ZF Transmissions List of Lubricants - Trans Atlantic Diesels, Inc.
ZF Transmissions List of Lubricants - Trans Atlantic Diesels, Inc.
ZF Transmissions List of Lubricants - Trans Atlantic Diesels, Inc.
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MarinePropulsion SystemsMarine transmissions <strong>List</strong> <strong>of</strong> lubricants TE-ML 04<strong>ZF</strong> 4 to <strong>ZF</strong> 115with all derived variants M, A, IV, C, TS, ATS, IVTSProduct groups Lubricant classes for service fills (1)<strong>ZF</strong> 220 to <strong>ZF</strong> 60000with all derived variants A, V, IV, C, U, D, NR, NR2, NR2H, NR2B,TS, ATS, VTS, IVTS<strong>ZF</strong> 23560 to <strong>ZF</strong> 23860with all derived variants NR, C, D04D04A / 04B / 04C04B / 04C<strong>ZF</strong>W 220 to <strong>ZF</strong>W 93100with all derived variants C, NR, NC, DS, NR2H<strong>ZF</strong>W 93300 and <strong>ZF</strong>W 103100with all derived variants04A / 04B / 04C04EBW 5 to BW 5300with all derived variantsBW 2356 to BW 238604A / 04B / 04C04B / 04CHBW 35 to HBW 630,HSW 90 to HSW 110,HSW 125 to HSW 800with all derived variants04DIRM 40 to 50IRM 220 to IRM 35004D04A / 04B / 04CPPD, PPS Gear oils <strong>of</strong> viscosity grade SAE 80W-90 (2)- API GL-5 and MIL-L-2105D or- MIL-PRF-2105E or- SAE J 2360(1) Refer to the following pages for approved commercial products.(2) All gear oils which satisfy the named specifications may be used.A lithium saponified multipurpose grease <strong>of</strong> NLGI class 2 which is mixable with mineral oil is to be used at greasing points (grease codeKP2K-30 in acc. with DIN 51825 or ISO-L-XCCHB2 in accordance with ISO 6743-9).Additives <strong>of</strong> any kind added later to the oil change the oil in a manner that is unpredictable, and they are therefore not permitted. Noliability <strong>of</strong> any kind will be accepted by <strong>ZF</strong> for any damage resulting from the use <strong>of</strong> such additives.The list <strong>of</strong> lubricants TE-ML 04, Edition 01.07.2009 replaces all previouseditions. The current list can be requested from any <strong>ZF</strong> after-salesservice center or accessed on the Internet under www.zf.com.<strong>ZF</strong> Friedrichshafen AG <strong>ZF</strong> Marine GmbHD-88038 Friedrichshafen Ehlerstrasse 50phone: + 49 7541 77 7181 D-88046 Friedrichshafenfax: + 49 7541 77 7319Page 1
Continued <strong>ZF</strong> Friedrichshafen AG / <strong>List</strong> <strong>of</strong> lubricants TE-ML 04, edition 01.07.2009Lubricant class 04AMonograde engine oil (API CD/CE/CF-4/CF/CG-4/CH-4/CI-4/SF/SG/SH/SJ/SL or ACEA categories A/B/E)Viscosity grade: SAE 30, also SAE 40 in hot countries or when oil sump temperatures areabove +80°CNote:1. All mineral oil-based trade products which satisfy the above specifications may be used. There will be noproduct listing.2. For transmissions which are classified according to DNV, fluids <strong>of</strong> this class 04A may not be used.Instead <strong>of</strong> this fluids according to classes 04B or 04C may be used.Page 2
Continued <strong>ZF</strong> Friedrichshafen AG / <strong>List</strong> <strong>of</strong> lubricants TE-ML 04, edition 01.07.2009Lubricant class 04BMonograde engine oilsViscosity grade: SAE 30, also SAE 40 in hot countries or when oil sump temperatures areabove +80°CManufacturer (04B)Trade name (04B)ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL TURBO DIESEL MD 305 SAE 30ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D ADDINOL TURBO DIESEL MD 405 SAE 40ANDEROL ITALIA SRL, VITTUONE(MI)/I ANDEROL MYTHOS SAE 30ANDEROL ITALIA SRL, VITTUONE(MI)/I ANDEROL MYTHOS SAE 40BAYWA AG, MÜNCHEN/D TECTROL HDC 30BEHRAN OIL CO., TEHRAN/IR BEHRAN TURBO DIESEL SAE 40BLASER SWISSLUBE AG, HASLE-RÜEGSAU/CH BLASOL 30BLASER SWISSLUBE AG, HASLE-RÜEGSAU/CH BLASOL 40BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CHMOTOREX EXTRA SAE30BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX MULTI DF 30CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB CASTROL TECTION MONOGRADE 30CHEVRON BRASIL LTDA., RIO DE JANEIRO/BRAZIL URSA TRANS SAE 40CHEVRONTEXACO, GHENT/B URSA SUPER LA 40EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBIL DELVAC 1630 SAE 30EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA MOBIL DELVAC 1640 SAE 40FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/D TITAN UNIVERSAL HD 30GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 730 SAE 30GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F YORK 730 SAE 40GULF OIL INTERNATIONAL, PITTSBURG/USA GULF SUPER DUTY LE 30HUILES BERLIET S.A., SAINT PRIEST/F RTO PREXIMA 40IGOL FRANCE SA, AMIENS/F TRANS TURBO 4 MONO 30INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA GORGONELA S 30INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA SAGARTIA 30INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA SUPER 3 30INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR INA SUPER 5 30KRAFFT S.L., ANDOAIN/E MONOGRADO SUPER S-3 SAE 40KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 MOZART DP SAE 30KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOORT RT/NL Q8 MOZART DP SAE 40LIQUI MOLY GMBH, ULM/D LIQUI MOLY TOURING HIGH TECH HD 40LIQUI MOLY GMBH, ULM/D TOURING HIGH TECH MOTOROIL SAE 30LLK FINLAND OY, HAMINA/FIN TEBOIL POWER D SAE 30LLK FINLAND OY, HAMINA/FIN TEBOIL POWER D SAE 40MAGNA INDUSTRIAL CO. LIMITED, HONG KONG/HK OMEGA 643 SAE 40NEW PROCESS AG, TÜBACH/CH MONO DIESEL SAE 30PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO PKO HD 4 SAE 30PAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/I PAKELO PKO HD 4 SAE 40PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN EXTRA DIESEL 30PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN EXTRA DIESEL 40PROFI-TECH GMBH, GINGEN/D PROFI-CAR EXTRA C SAE 40S-OIL TOTAL LUBRICANTS CO. LTD., SEOUL/ROK TOTAL RUBIA ZS 30SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL RIMULA R 3 +SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB SHELL RIMULA X 30SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D SRS REKORD 30SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/D SRS REKORD 40STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S STATOIL DIESELWAY 30STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S STATOIL DIESELWAY 40STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S STATOIL MARWAY 1030STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/S STATOIL MARWAY 1040STRUB + CO AG, REIDEN/CH TURBO HD SAE 30TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL DISOLA M 3015 SAE 30TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL DISOLA M 4015 SAE 40TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL RUBIA FP 40TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL RUBIA S 30TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL RUBIA S 40Page 3
Continued <strong>ZF</strong> Friedrichshafen AG / <strong>List</strong> <strong>of</strong> lubricants TE-ML 04, edition 01.07.2009OOO "LLK-INTERNATIONAL",MOSCOW/RUSATFOPET PETROLCÜLÜK A.S., IZMIR/TRATF DEXRON IIORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PLHIPOL ATF II DORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PLHIPOL ATF IIEORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PLHIPOL ATF IIIPAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/IPAKELO ATF DX III HTSPAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/IPAKELO ATF XT III FLUIDPAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/IPAKELO AUXON II EPAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/IPAKELO AUXON IIIPAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/IPAKELO DX FLUID II TSPAKELO MOTOR OIL S.R.L, SAN BONIFACIO (VR)/IPAKELO MULTIPURPOSE TRANSMISSION FLUID II DPANOLIN AG, MADETSWIL/CHPANOLIN ATF DEXRON IIIPANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN ATF MULTI 21996PANOLIN AG, MADETSWIL/CHPANOLIN ATF SYNTHPARAMO, A.S., PARDUBICE/CZMOGUL ATF IIIGPARS OIL CO, TEHRAN/IRPARS ENTEGHAL AUTOMATICPETRO-CANADA LUBRICANTS, MISSISSAUGA/CDNHEAVY DUTY SYNTHETIC BLEND ATFPETRO-CANADA LUBRICANTS, MISSISSAUGA/CDN MERCON V ATF H-36007PETROGAL S.A., LISBOA/PGALP TRANSMATIC D IIPETROGAL S.A., LISBOA/PGALP TRANSMATIC D IIIPETROL OFISI A.S, MASLAK-ISTANBUL-TURKEY/TRPO ATF IIPETROL OFISI A.S, MASLAK-ISTANBUL-TURKEY/TRPO ATF-2PETRONAS LUBRICANTS BELGIUM NV, AARTSELAAR/B SUNAMATIC 149PETRONAS LUBRICANTS BELGIUM NV, AARTSELAAR/B SUNAMATIC 153PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MALAKCELA TRANS XHDPETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL AMBRA HYDRODEX 3PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MALTUTELA CAR GI/EPETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MALTUTELA GI/APETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL TUTELA TRUCK ATF 120PETRONAS LUBRICANTS INTERN., KUALA LUMPUR/MAL TUTELA TRUCK ATF 90PETRONAS LUBRICANTS SPAIN S.L.U., CANOVELLAS/EARBOR MTAPETRONAS LUBRICANTS SPAIN S.L.U., CANOVELLAS/ETUTELA GI/APETRONAS LUBRIFICANTES BRASIL S.A., CONTAGEM/BRTUTELA GI/A PLUSPOWER INTERNATIONAL CHEMICAL & OIL CORPORATIONKA NASA KENPRISTA OIL EAD, ROUSSE/BGPRISTA ATFRALOY LUBRICANTES S.A. DE C.V., TIANGUISTENCO/MEX TRANSFLUID SYNTHETIC M-5RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/DRAVENOL AUTOM.-GETR.-OEL DEXRON D IIRAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/DRAVENOL DEXRON F IIIRAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/DRAVENOL DEXRON II ERAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/DRAVENOL DEXRON III HREDOIL ITALIA SPA, SAN VITALIANO (NA)/ICHALLOILS ATF IIIREPSOL YPF LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, MADRID/EHIDRO ATFREPSOL YPF LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, MADRID/EMATIC ATFREPSOL YPF LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, MADRID/EMATIC SINTETICOREPSOL YPF LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, MADRID/E REPSOL ATF 3REPSOL YPF LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, MADRID/EREPSOL MATIC IIIRILUB SPA, OTTAVIANO - NA/I EURATF 3RS200 MOTOR OIL, LAKKOMA/GRATF DEXRON IIDS.A.E.L., MADRID/EGULF ATF D II DS.A.E.L., MADRID/EGULF ATF HIGH TECHS.A.E.L., MADRID/EGULF ATF SYNTSHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GBSHELL DONAX TASHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GBSHELL DONAX TG (G-34078)SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GBSHELL DONAX TVSHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GBSHELL DONAX TXSHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GBSHELL DONAX TZSRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DSRS WIOLIN ATF DSRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DSRS WIOLIN ATF DEXRON SSRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DSRS WIOLIN ATF IIISTATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/SSTATOIL TRANSWAY DX IISTATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/SSTATOIL TRANSWAY DX IIISTATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/SSTATOIL TRANSWAY PS DX IIISTATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/STRANSWAY S DX IISTATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/STRANSWAY S DX III FSYNECO SPA, SAN GIULIANO MILANESE/IATF PLUSTEDEX PRODUCTION SP.Z.O.O., TOMASZOW MAZOWIECKI/PLTEDEX ATF II DTEDEX PRODUCTION SP.Z.O.O., TOMASZOW MAZOWIECKI/PLTEDEX ATF IIITEDEX PRODUCTION SP.Z.O.O., TOMASZOW MAZOWIECKI/PLTEDEX ATF SYNTHETICTOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/FELFMATIC G2 SYNTOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/FELFMATIC G3TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/FELFMATIC G3 SYNTOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/FFINAMATIC HPTOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/FFINAMATIC II DTOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL FLUIDE AT 42Page 7
Continued <strong>ZF</strong> Friedrichshafen AG / <strong>List</strong> <strong>of</strong> lubricants TE-ML 04, edition 01.07.2009TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/FTOTAL FLUIDE ATXTOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/F TOTAL FLUIDE G 3TOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/FTOTAL FLUIDE II DTOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/FTOTAL FLUIDE SYN FETOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/FTOTAL FLUIDE XLD FETOTAL LUBRIFIANTS S.A., PARIS/FTOTAL FLUIDEMATIC SYNUNIL OPAL, SAUMUR CEDEX/FMATIC DVALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NLVALVOLINE ATF TYPE DVALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NLVALVOLINE SYNPOWER ATFWAMECO, ZANICA (BG)/IHELIFLUID 9600 TSWARREN OIL CO., DUNN, NORTH CAROLINA/USAMULTI-VEHICLE SYNTHETIC BLEND ATFYACCO, ST PIERRE LES ELBEUF/FYACCO ATF IIIYPF S.A., ENSAENADA/RAHIDRO ATFZELLER + GMELIN GMBH & CO., EISLINGEN/DDIVINOL FLUID III G<strong>ZF</strong> FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/D<strong>ZF</strong>-ECOFLUID A PLUS<strong>ZF</strong> GETRIEBE GMBH, SAARBRÜCKEN/D<strong>ZF</strong> LIFEGUARDFLUID5Page 8
Continued <strong>ZF</strong> Friedrichshafen AG / <strong>List</strong> <strong>of</strong> lubricants TE-ML 04, edition 01.07.2009Lubricant class 04EMonograde engine oil (API CD/CE/CF-4/CF/CG-4/CH-4/CI-4/SF/SG/SH/SJ/SL or ACEA categories A/B/E)Viscosity grade: SAE 50Note:All mineral oil-based trade products which satisfy the above specifications may be used. There will be noproduct listing.Page 9
Change language