The TLG Beta Code Manual 2010 - Thesaurus Linguae Graecae

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualNotesGrey BoxesRed TextThese indicate deprecated Beta Codepoints. Light shading indicates adeprecated character that is currently in the corpus. Dark shading indicatesa deprecated character that is not in the corpus.These indicate codepoints which have been updated since the last editionof the TLG Beta Code Quick Reference Guide.Green Bold Text These indicate codepoints which have been proposed for inclusion in thenext update to the Unicode Standard. Caution should be used whenemploying these characters because definitions and codepoints maychange.Keyabbridiosynmarkuprarenon-TLGabbreviated word that cannot currently be rendered in Unicode. The PUAshould be used for these characters.idiosyncratic characters that do not have Unicode codepoints. The PUAshould be used for these characters.characters with Unicode codepoints but which require additional markupfor them to display correctly.rare characters that do not have Unicode codepoints. The PUA should beused for these characters.characters reserved for other projects and unused by the TLG. The TLGProject is not in possession of information about the definition orrepresentation of these characters.Naming ConventionsWhere there is a Unicode equivalent for the Beta Code, we have given the Unicode name.Where there is no Unicode equivalent for the Beta Code we have given the TLG’s preferredname.Key• indicates official Unicode alternative character names‣ indicates the TLG’s preferred name or alternative TLG names. These aregiven when the Unicode name is not clear enough to indicate the TLG’suse of the character.→ informational text to help further clarify the use of a character.Composing and Precomposing FormsThe UTC recommends the use of composing characters for keying polytonic Greek. Whereverpossible we use composing characters on our website. However, most browsers do not yet rendercomposing characters adequately. For these browsers we have no option but to use precomposedcharacters for the time being. The UTC has deemed this an acceptable stop-gap solution. Once amajority of applications can render the composing characters adequately, the precomposedcharacters will become deprecated.The Unicode precomposed forms of Greek letters are not listed in this guide. See TLG Guide toUnicode Precomposed Greek Forms for a comprehensive overview.© 2001-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 3

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Escape CodesInformation about the printed text, such as editorial material, citation information, etc., whichcannot be conveyed by the alphabetic encoding system is represented by various escape codes.All escape codes are in the form of a single symbol followed by a numeric modifier. Each symbolrepresents a category of information; numeric modifiers subdivide the category into its specificcomponents. So a square bracket stands for the various kinds of brackets which appear in a text: asquare bracket by itself ([) indicates a normal square bracket ([]); a square bracket followed bynumeral one ([1) indicates a parenthesis (()); when followed by numeral two ([2), an anglebracket (< >); when followed by numeral three ([3), a brace ({ }).In general, the escape codes are organized so as to suggest the class of information beingpresented; consultation of the tables below will then give specific information when needed. Thusthe reader who sees $4 may have to consult the table to find that the text following is insuperscript Greek, but he or she will very soon learn that the dollar sign indicates a Greek fontshift and not, for instance, an astrological symbol. Nonetheless, editors have often used sigla inidiosyncratic fashion. Efforts to impose uniformity on their use (e.g. Bidez & Drachmann 1938)have not prospered. The categories offered here should, therefore, be used with appropriatecaution; users should always consult the text edition. Some instances of idiosyncratic usage arenoted in comments.The null character (`) is used to separate a Beta escape code when a numeral followsimmediately. So &4`1& is used to represent the Indic-Arabic numeral one in superscript Romanfont.This manual is divided into three sections:Section 1 outlines the characters used to represent the alphabets, basic punctuation and basic fontformatting. (Beta Codes Categories $ and %)Section 2 outlines the further Beta Code escapes for page formatting, text markup and textformatting. (Beta Code Categories ^, @, { and

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information*W 03A9 Ω Greek Capital Letter OmegaSee also: #617, #641W 03C9 ω Greek Small Letter Omega*XX*YY*ZZ03A703C703A803C8039603B6ΧχΨψΖζGreek Capital Letter ChiGreek Small Letter ChiGreek Capital Letter PsiGreek Small Letter PsiGreek Capital Letter ZetaGreek Small Letter ZetaSee also: #66, #458, #651See also: #663See also: #585, #6941.2. Combining Diacritics) 0313 ◌̓ Combining Comma Above 2See also: %92, %177‣ Combining Smooth Breathing02BC ʼ Modifier Letter Apostrophe 3‣ Non-Combining Smooth Breathing( 0314 ◌̔ Combining Reversed Comma Above See also: %91, %178‣ Combining Rough Breathing02BD ʽ Modifier Letter Reversed Comma 4‣ Non-Combining Rough Breathing/ 0301 ◌́ Combining Acute Accent00B4 ´ Acute Accent 5‣ Non-Combining Acute Accent= 0342 ◌̃ Combining Greek Perispomeni 6 See also: %128‣ Combining Circumflex Accent1FC0 ῀ Greek Perispomeni 7‣ Non-Combining Circumflex Accent\ 0300 ◌̀ Combining Grave Accent0060 ` Grave Accent 8‣ Non-Combining Grave Accent+ 0308 ◌̈ Combining Diaeresis00A8 ¨ DiaeresisSee also: %97‣ Non-Combining Diaeresis| 0345 ◌ͅ Combining Greek Ypogegrammeni‣ Combining Iota Subscript1FBE ι Greek Prosgegrammeni‣ Non-Combining Iota Subscript? 0323 ◌̣ Combining Dot Below 9 See also: %1792 The non-combining forms of the Beta Codes ), (, /, + and | are given here for ease of reference only. The Beta Codes themselves map onlyonto the combining Unicode codepoints.3 ‘spacing clone of Greek smooth breathing mark’ (Unicode Standard 5.0, p. 26). 1FBD Greek Koronis and 1FBE Greek Psili are duplicates ofthis character and should not be used.4 ‘spacing clone of Greek rough breathing mark’ (Unicode Standard 5.0, p. 26). 1FFE Greek Dasia is a duplicate of this character and should notbe used.5 0384 Greek Tonos and 1FFD Greek Oxia are duplicates of this character and should not be used.6 0342 is the combining diacritic the TLG uses for the Greek Circumflex Accent, it has a different glyph variant range from 0302 CombiningCircumflex Accent.. 0302 is the combining diacritic the TLG recommends for use with Latin text.7 1FC0 Greek Perispomeni shares the same glyph range as 0342 Combining Greek Perispomeni and so is to be used as its non-combiningclone. 005E Circumflex Accent is the non-combining diacritic the TLG recommends for use with Latin text8 1FEF Greek Varia is a duplicate of this character and should not be used.9 The Unicode Standard 5.0 does not have a non-combining clone for Combining Dot Below. Currently, 002E Period represents a ‘best fit’solution.© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 6

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name InformationRr00520072RrLatin Capital Letter RLatin Small Letter RSs00530073SsLatin Capital Letter SLatin Small Letter STt00540074TtLatin Capital Letter TLatin Small Letter TUu00550075UuLatin Capital Letter ULatin Small Letter UVv00560076VvLatin Capital Letter VLatin Small Letter VWw00570077WwLatin Capital Letter WLatin Small Letter WXx00580078XxLatin Capital Letter XLatin Small Letter XYy00590079YyLatin Capital Letter YLatin Small Letter YZz005A007AZzLatin Capital Letter ZLatin Small Letter Z1.3. Coptic 15*AA*BB*CC*DD*EE*FF*ff*GG*gg*HH*hh*II*jj*KK*LL*MM*NN*OO2C802C812C822C832C9C2C9D2C862C872C882C892CAA2CAB03E403E52C842C8503EC03ED2C8E2C8F03E803E92C922C9303EA03EB2C942C952C962C972C982C992C9A2C9B2C9E2C9FⲀⲁⲂⲃⲜⲝⲆⲇⲈⲉⲪⲫϤϥⲄⲅϬϭⲎⲏϨϩⲒⲓϪϫⲔⲕⲖⲗⲘⲙⲚⲛⲞⲟCoptic Capital Letter AlfaCoptic Small Letter AlfaCoptic Capital Letter VidaCoptic Small Letter VidaCoptic Capital Letter KsiCoptic Small Letter KsiCoptic Capital Letter DaldaCoptic Small Letter DaldaCoptic Capital Letter EieCoptic Small Letter EieCoptic Capital Letter FiCoptic Small Letter FiCoptic Capital Letter FeiCoptic Small Letter FeiCoptic Capital Letter GammaCoptic Small Letter GammaCoptic Capital Letter ShimaCoptic Small Letter ShimaCoptic Capital Letter HateCoptic Small Letter HateCoptic Capital Letter HoriCoptic Small Letter HoriCoptic Capital Letter IaudaCoptic Small Letter IaudaCoptic Capital Letter GangiaCoptic Small Letter GangiaCoptic Capital Letter KapaCoptic Small Letter KapaCoptic Capital Letter LaulaCoptic Small Letter LaulaCoptic Capital Letter MiCoptic Small Letter MiCoptic Capital Letter NiCoptic Small Letter NiCoptic Capital Letter OCoptic Small Letter O15 The Greek and Coptic alphabets are now disunified in the Unicode Standard. Bohairic Coptic letters are now in the Copic block (2C80-2CB1).Coptic letters derived from Demotic are still in the Greek and Coptic block (03E2-03EF).© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 8

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information*P 2CA0 Ⲡ Coptic Capital Letter PiP 2CA1 ⲡ Coptic Small Letter Pi*Q 2C90 Ⲑ Coptic Capital Letter ThetheQ 2C91 ⲑ Coptic Small Letter Thethe*R 2CA2 Ⲣ Coptic Capital Letter RoR 2CA3 ⲣ Coptic Small Letter Ro*S 2CA4 Ⲥ Coptic Capital Letter SimaS 2CA5 ⲥ Coptic Small Letter Sima*s 03E2 Ϣ Coptic Capital Letter Sheis 03E3 ϣ Coptic Small Letter Shei*T 2CA6 Ⲧ Coptic Capital Letter TauT 2CA7 ⲧ Coptic Small Letter Tau*t 03EE Ϯ Coptic Capital Letter Deit 03EF ϯ Coptic Small Letter Dei*U 2CA8 Ⲩ Coptic Capital Letter UaU 2CA9 ⲩ Coptic Small Letter Ua*V 2C8A Ⲋ Coptic Capital Letter SouV 2C8B ⲋ Coptic Small Letter Sou*W 2CB0 Ⲱ Coptic Capital Letter OouW 2CB1 ⲱ Coptic Small Letter Oou*X 2CAC Ⲭ Coptic Capital Letter KhiX 2CAD ⲭ Coptic Small Letter Khi*Y 2CAE Ⲯ Coptic Capital Letter PsiY 2CAF ⲯ Coptic Small Letter Psi*Z 2C8C Ⲍ Coptic Capital Letter ZataZ 2C8D ⲍ Coptic Small Letter Zata1.4. HebrewA 05D0 א Hebrew Letter Alefa 05E2 ע Hebrew Letter Ayinb 05D1 ב Hebrew Letter Betd 05D3 ד Hebrew Letter Daletg 05D2 ג Hebrew Letter Gimelh 05D4 ה Hebrew Letter HeH 05D7 ח Hebrew Letter Hetk1 05DB כ Hebrew Letter Kafk2 05DA ך Hebrew Letter Final Kafl 05DC ל Hebrew Letter Lamedm1 05DE מ Hebrew Letter Memm2 05DD ם Hebrew Letter Final Memn1 05E0 נ Hebrew Letter Nunn2 05DF ן Hebrew Letter Final Nunp1 05E4 פ Hebrew Letter Pep2 05E3 ף Hebrew Letter Final PeQ 05D8 ט Hebrew Letter Tetq 05E7 ק Hebrew Letter Qofr 05E8 ר Hebrew Letter ReshS 05E1 ס Hebrew Letter Samekhs 05E9 ש Hebrew Letter Shint 05EA ת Hebrew Letter TavT1 05E6 צ Hebrew Letter TsadiT2 05E5 ץ Hebrew Letter Final Tsadiv 05D5 ו Hebrew Letter Vavy 05D9 י Hebrew Letter Yodz 05D6 ז Hebrew Letter Zayin© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 9

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information1.5. $ and & – Text Styles$ Greek Normal$1 Greek Bold$2 Greek Bold Italic$3 Greek Italic$4 Greek Superscript$5 Greek Subscript$6 Greek Superscript Bold$8Greek Vertical→ when default is italic$9 Greek Return to Baseline$10 Greek Smaller than Normal$11 Greek Smaller than Normal Bold$12Greek Smaller than Normal BoldItalic$13 Greek Smaller than Normal Italic$14Greek Smaller than NormalSuperscript$15 Greek Smaller than Normal Subscript$16Greek Smaller than NormalSuperscript Bold$18 Greek Smaller than Normal Vertical$20 Greek Larger than Normal$21 Greek Larger than Normal Bold$22 Greek Larger than Normal Bold Italic$23 Greek Larger than Normal Italic$24Greek Larger than NormalSuperscript$25 Greek Larger than Normal Subscript$28 Greek Larger than Normal Vertical$30$40$50 Coptic$51 Demotic$52 ArabicGreek Smaller than Smaller thanNormalGreek Larger than Larger thanNormalStatus: allowedUsage: in corpusStatus: allowedUsage: in corpusStatus: allowedUsage: in corpusStatus: allowedUsage: in corpusStatus: deprecated, use 6Usage: in corpusStatus: deprecated, use 7Usage: in corpusStatus: deprecated, use 6Usage: in corpusStatus: deprecated, use $Usage: in corpusStatus: deprecated, use $Usage: in corpusStatus: allowedUsage: in corpusStatus: allowedUsage: in corpusStatus: allowedUsage: in corpusStatus: allowedUsage: in corpusStatus: deprecated, use 6Usage: in corpusStatus: deprecated, use 7Usage: in corpusStatus: deprecated, use 6Usage: in corpusStatus: deprecated, use $10Usage: in corpusStatus: allowedUsage: in corpusStatus: allowedUsage: in corpusStatus: allowedUsage: in corpusStatus: allowedUsage: in corpusStatus: deprecated, use 6Usage: in corpusStatus: deprecated, use 7Usage: in corpusStatus: deprecated, use $20Usage: in corpusStatus: allowedUsage: in corpusStatus: allowedUsage: in corpusStatus: deprecated, use &100Usage: not in corpus (in CDrom-E only)Status: deprecatedUsage: not in corpusStatus: deprecated, use &200Usage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 10

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information$53 HebrewStatus: deprecated, use &300Usage: not in corpus (in CDrom-E only)$70 Greek UncialStatus: deprecated, use $Usage: in corpus$80 Transliterated HebrewStatus: deprecatedUsage: not in corpus&Status: allowedLatin NormalUsage: in corpus&1 Latin BoldStatus: allowedUsage: in corpus&2 Latin Bold-ItalicStatus: allowedUsage: in corpus&3 Latin ItalicStatus: allowedUsage: in corpus&4 Latin SuperscriptStatus: deprecated, use 6Usage: in corpus&5 Latin SubscriptStatus: deprecated, use 7Usage: in corpus&6 Latin NumeralsStatus: deprecated, use &Usage: in corpus&7 Latin Small CapitalsStatus: deprecatedUsage: not in corpus&8 Latin Small Capitals ItalicStatus: deprecatedUsage: not in corpus&9 Latin Return to BaselineStatus: deprecated, use &Usage: in corpus&10 Latin Smaller than NormalStatus: allowedUsage: in corpus&11 Latin Smaller than Normal BoldStatus: allowedUsage: in corpus&12 Latin Smaller than Normal Bold ItalicStatus: allowedUsage: in corpus&13 Latin Smaller than Normal ItalicStatus: allowedUsage: in corpus&14Latin Smaller than NormalStatus: deprecated, use 6SuperscriptUsage: in corpus&15 Latin Smaller than Normal SubscriptStatus: deprecated, use 7Usage: in corpus&16 Latin Superscript ItalicStatus: deprecated, use 6Usage: not in corpus&19 Latin FractionStatus: deprecated, use &Usage: not in corpus&20 Latin Larger than NormalStatus: allowedUsage: in corpus&21 Latin Larger than Normal BoldStatus: allowedUsage: in corpus&22 Latin Larger than Normal Bold ItalicStatus: allowedUsage: in corpus&23 Latin Larger than Normal ItalicStatus: allowedUsage: in corpus&24 Latin Larger than Normal SuperscriptStatus: deprecated, use 6Usage: not in corpus&25 Latin Larger than Normal SubscriptStatus: deprecated, use 7Usage: not in corpus&30Latin Smaller than Smaller than Status: allowedNormalUsage: in corpus&40 Latin Larger than Larger than NormalStatus: allowedUsage: in corpus&100 CopticStatus: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 11

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information&200 ArabicStatus: allowedUsage: not in corpus&300 HebrewStatus: allowedUsage: in corpus2. Formatting Beta Codes2.1. ^ and @ – Page Formatting^Blank Quarter Space@Tab@1 Page End@2 Column End@3 Omitted Graphic Marker@4 Start of Table@5 End of Table@6 Blank Line@7 Short Horizontal Rule@8 Mid-Line CitationDefinition: blank of one-quarter space in length. Usedeither multiply or singly with a number afterwards indicatingthe number of blank quarter spaces to be renderedStatus: deprecatedUsage: in corpusSee also: @31Definition: short blank spaceStatus: allowedUsage: in corpusSee also: @31Definition: marks end of page in souce text regardless ofwhether page is part of the citation system. All files end in@1Status: allowedUsage: in corpusDefinition: marks end of column. Occurs within columnartext delimiters (@20, @21)Status: allowedUsage: in corpusSee also: @20, @21Definition: replaces a diagram which the TLG is not able torepresent because e.g. it contains no textStatus: allowedUsage: in corpusSee also: {75,

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information[71]71[72]72[73]73[80]80[81]81[82]82[83]83[84]84[85]852E042E052E092E0A2E0B2E0C002F002F002F+002F002F+002F2E402E412E412E402E462E472E482E49⸄⸅⸉⸊⸋⸌//////(())Left Dotted Substitution BracketRight Dotted Substitution BracketLeft Transposition BracketRight Transposition BracketRaised Square‣ Left Raised Omission BracketLeft Raised Omission Bracket‣ Right Raised Omission BracketSolidus‣ Left Interlinear Addition PrintedInlineSolidus‣ Right Interlinear Addition PrintedInlineSolidus and Solidus‣ Left Marginal Addition Printed InlineSolidus and Solidus‣ Right Marginal Addition PrintedInlineOpening Editorial Deletion Bracket‣ Left Vertical Bar with QuillClosing Editorial Deletion Bracket‣ Right Vertical Bar with QuillOpening Editorial DittographyBracket‣ Right Vertical Bar with QuillClosing Editorial Dittography Bracket‣ Left Vertical Bar with QuillLeft Sideways U BracketRight Sideways U BracketLeft Double ParenthesisRight Double Parenthesis3.3. % – Additional Punctuation and Characters% 2020 †%1 003F ?Dagger‣ CruxQuestion Mark‣ Latin Question MarkDefinition: alternate passage in apparatus criticus in theNestle-Aland edition of the New Testament. Only usedwhen Left and Right Substitution Brackets ([70 and ]70)have already been used in the same verse.Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: passage where a variant text gives the words ina different sequence in the Nestle-Aland edition of the NewTestamentStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: passage which is omitted in some texts in theNestle-Aland edition of the New TestamentStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: interlinear additions printed inline with the maintextGlyph variants: may appear as /τῶν/ or as \τῶν/Status: allowedUsage: in corpusSee also: %3, %103Definition: marginal additions printed inline with the maintextGlyph variants: may appear as //τῶν// or as \\τῶν//Status: allowedUsage: in corpusSee also: %171, #1335Definition: indicates deletions in Nordic editorial traditionStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: indicates dittographies in Nordic editorialtraditionStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) indicates Claudian letters in a transcription; 2)indicates inverted letters; 3) indicates an omitted imageStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) indicates Claudian letters in a transcription;2) indicates inverted letters; 3) indicates an omitted imageStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: "irremediable" corrupt text in codices (Maas1958:22), not in papyri because of conflict with the cross(#556, see Bidez and Drachmann (1938) page18)Status: allowedUsage: in corpusSee also: %2, %129, #556Definition: question markStatus: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 25

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information%2 002A *%3 002F /Asterisk→ lacuna or cruxSolidus‣ Slash%4 0021 ! Exclamation Mark%5 007C | Long Vertical Bar%6 003D = Equals Sign%7 002B + Plus Sign%8 0025 % Percent Sign%9 0026 & Ampersand%10 003A :Colon‣ Greek DicolonDefinition: 1) indicates lacunae when several asterisksappear together (Leiden convention, see Bidez andDrachmann (1938) page18); 2) "irremediable" corrupt textwhen used singly; 3) pagination in Testamentum Salomonis(2679 001); 4) a scholion that may not have been written byTzetzes in Joannes Tzetzes (9022 002)Status: allowedUsage: in corpusSee also: %, %12Definition: 1) slash; 2) separates numerator fromdenominator in fractions (used with

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information%13 2021 ‡ Double DaggerDefinition: double daggerStatus: allowedUsage: not in corpusSee also: #1227%14 00A7 § Section SignDefinition: 1) section sign; 2) indicates blank space usedas punctuation in Res gestae divi Augusti (1068 001); 3)within square brackets, indicates meaningless blank spacein Res gestae divi Augusti (1068 001)Status: allowedUsage: in corpus%15 02C8 ' Top-Half Vertical BarDefinition: 1) line break in papyrus; 2) end of line of poetryin Gennadius Scholarius (3195 040 and 041)Status: allowedUsage: in corpus%16 00A6 ¦ Broken Vertical BarDefinition: broken vertical barStatus: allowedUsage: not in corpus%17 2016 ‖ Double Vertical BarDefinition: 1) lineation or pagination of source text; 2) wordor verse end in metrical texts; 3) indicates a section ofBiblical text omitted in Philo Judaeus (0018 034)Status: allowedUsage: in corpusSee also: #840Definition: 1) apostrophe as abbreviation marker; 2)combining overbar and apostrophe as abbreviation marker%18 0027 'in Scholia in Homerum (5026 001); 3) less-than-sign asApostropheabbreviation marker in Philetas (0212 003) indicates word→ abbreviation markeror verse end in metrical textsStatus: deprecated, use ', ', or #18Usage: in corpusDefinition: 1) EN dash; 2) non-breaking hyphen; 3) threetogether indicate lacuna of undeterminate length in%19 2013 - EN DashPhilodemus (1595 002)Status: deprecatedUsage: in corpusSee also: -, _, %160%20 0301 ◌́%21 0300 ◌̀%22 0302 ◌̂%23 0308 ◌̈Combining Acute Accent→ Latin scriptCombining Grave Accent→ Latin scriptCombining Circumflex Accent→ Latin scriptCombining Umlaut→ Latin script%24 0342 ◌͂ Combining Greek Perispomeni%25 0327 ◌̧ Combining Cedilla%26 0304 ◌̄ Combining MacronDefinition: combining acute accent for Latin scriptStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: combining grave accent for Latin scriptStatus: AllowedUsage: in corpusDefinition: combining circumflex accent for Latin scriptStatus: AllowedUsage: in corpusDefinition: combining diaresis for Latin scriptStatus: AllowedUsage: in corpusDefinition: 1) combining circumflex accent for Latin script;2) indicates outsized tilde in Lyrica Adespota (PMG) (0297001)Status: AllowedUsage: in corpusDefinition: combining cedillaStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: long vowel or syllable. CombiningStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %41© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 27

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information%27 0306 ◌̆ Combining BreveDefinition: short vowel or syllable. CombiningStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %40%28 0308 ◌̈ Combining DiaeresisDefinition: combining circumflex accent for Latin scriptStatus: deprecated, use +Usage: in corpus%29Combining Dot Below and Combining Definition: uncertain reading in Flavius Arrianus (0074 011)0323+0323◌± Dot BelowStatus: allowed‣ Combining Double Dots Below Usage: in corpus%30 02BC ᾿%31 02BD ῾%32 00B4 ́%33 0060 `%34 1FC0 ῀%35 1FCE ῎%36 1FDE ῞%37 1FDD ῝%38 1FDF ῟%39 00A8 ¨Modifier Letter Apostrophe‣ Non-Combining Smooth Breathing→ lacunaModifier Letter Reversed Comma‣ Non-Combining Rough Breathing→ lacunaAcute Accent‣ Non-Combining Acute Accent→ lacunaGrave Accent‣ Non-Combining Grave Accent→ lacunaGreek Perispomeni‣ Non-Combining Circumflex Accent→ lacunaGreek Psili and Oxia‣ Non-Combining Smooth Breathingand Acute Accent→ lacunaGreek Dasia and Oxia‣ Non-Combining Rough Breathingand Acute Accent→ lacunaGreek Dasia and Varia‣ Non-Combining Rough Breathingand Grave Accent→ lacunaGreek Dasia and Perispomeni‣ Non-Combining Rough Breathingand Circumflex Accent→ lacunaDiaeresis‣ Non-Combining Diaeresis→ lacuna%40 23D1 ⏑ Metrical Breve%41 2013 –EN Dash‣ Metrical MacronDefinition: non-combining smooth breathing indicatinglacunaStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %172Definition: non-combining rough breathing indicatinglacunaStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %173Definition: non-combining acute accent indicating lacunaStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %174Definition: non-combining grave accent indicating lacunaStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %175Definition: non-combining circumflex accent indicatinglacunaStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %176Definition: non-combining smooth breathing and acuteaccentStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: non-combining rough breathing and acuteaccentStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: non-combining rough breathing and graveaccentStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: non-combining roguh breathing and circumflexaccentStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: non-combining diaresis indicating lacunaStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %176Definition: short vowel or syllableStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %27Definition: long vowel or syllableStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %26© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 28

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information%42 23D5 ⏕ Two Shorts Over One LongDefinition: part of foot which may consist of either a long ortwo shorts where two shorts are more frequent than a longStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: syllable which may be either long or shortMultiplication SignStatus: allowed%43 00D7 ×‣ Metrical AncepsUsage: in corpusSee also: %159Definition: syllable which may be either long or short wherea short is more frequent%44 23D2 ⏒ Metrical Long Over ShortStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %44%45 23D3 ⏓ Metrical Short Over LongDefinition: syllable which may be either long or short wherea long is more frequentStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %45%46 23D4 ⏔ Metrical Long Over Two ShortsDefinition: part of foot which may consist of either a long ortwo shorts, where a long is more frequent than two shortsStatus: allowedUsage: in corpus%47 10111 =%48%49markup23D1+23D1markup23D1+23D1+23D1·Aegean Number Twenty‣ Metrical Long Over LongStacked Metrical Breve and MetricalBreve‣ Metrical Short Over ShortStacked Metrical Breve and MetricalBreve and Metrical Breve‣ Metrical Short over Short overShort%50 non-TLG Papyrological Fraction 1/2%51 non-TLG Papyrological Fraction 1/4%52 non-TLG Papyrological Fraction 1/8%53 non-TLG Papyrological Fraction 1/16%54 non-TLG Papyrological Fraction 1/32%55 non-TLG Papyrological Fraction 1/64%56 non-TLG Papyrological Fraction 1/128%59 non-TLG Papyrological Fraction 3/4Definition: idiosyncratic metrical character in AnonymiGrammatici (0072 001)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) idiosyncratic metrical character in AnonymiGrammatici (0072 001); 2) mathematical character in Heron(0559 013)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic metrical character in AnonymiGrammatici (0072 001)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 29

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information%60 non-TLG Papyrological Fraction 1/3Definition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus%61 non-TLG Papyrological Fraction 1/6Definition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus%62 non-TLG Papyrological Fraction 1/12Definition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus%63 non-TLG Papyrological Fraction 1/24Definition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus%64 non-TLG Papyrological Fraction 1/48Definition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus%65 non-TLG Papyrological Fraction 1/96Definition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus%69Greek Small Letter Beta andDefinition: two thirds03B2+β̸ Combining Long Solidus Overlay Status: deprecated, use B%1620338‣ Two Thirds AbbreviationUsage: in corpus%70 non-TLG Papyrological Fraction 1/50Definition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus%71 non-TLG Papyrological Fraction 1/100Definition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus%72 non-TLG Papyrological Fraction 1/100Definition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus%73 non-TLG Papyrological Fraction 1/30Definition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus%80%81markup0076+002Emarkup0076+0061+0063+002Ev.vac.%91 0485 ◌҅%92 0486 ◌҆Italic Latin Small Letter V and FullStop‣ Blank SpaceItalic Latin Small Letter V and LatinSmall Letter A and Latin Small LetterC and Full Stop‣ Blank SpacesCombining Cyrillic Dasia Pneumata29‣ Archaic Rough BreathingCombining Cyrillic Psili Pneumata 30‣ Archaic Smooth BreathingDefinition: short blank space in text of one letter’s lengthStatus: deprecated, use &3v.$Usage: in corpusDefinition: blank space in text of several letters’ lengthStatus: deprecated, use &3vac.$Usage: not in corpusDefinition: 1) archaic form of combining rough breathing; 2)archaic form of non-combining rough breathingStatus: allowed (deprecated as non-combining roughbreathing)Usage: in corpusDefinition: 1) archaic form of combining smooth breathing;2) archaic form of non-combining smooth breathingStatus: allowed (deprecated as non-combining smoothbreathing)Usage: in corpus29 With the adoption of Open Type fonts, this beta code will be represented by a glyph variant of 0314 Combining Reversed Comma Above(Greek dasia, rough breathing mark). For the time being, 0485 Combining Cyrillic Dasia Pneumata represents a ‘best fit’ solution. For the noncombiningform use 0020+0485.30 With the adoption of Open Type fonts, this beta code will be represented by a glyph variant of 0313 Combining Comma Above (Greek psili,rough breathing mark). For the time being, 0486 Combining Cyrillic Psili Pneumata represents a ‘best fit’ solution. For the non-combining formuse 0020+0486.© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 30

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information%93 1DC0 ◌᷀ Combining Dotted Grave AccentDefinition: amended grave accent, drawing attention to theaccent or marking it as deletedStatus: allowed (deprecated as non-combining roughbreathing)Usage: in corpusDefinition: 1) scribal deletion of letter it modifies; 2)%94indicates number it modifes is a myriadCombining Dot Above0307 ◌̇Status: allowedUsage: in corpusSee also: %97, %130%95 1DC1 ◌᷁ Combining Dotted Acute AccentDefinition: amended acute accent, drawing attention to theaccent or marking it as deletedStatus: allowed (deprecated as non-combining roughbreathing)Usage: in corpus%96 035C ◌͜ Combining Double Breve BelowDefinition: 1) mark used to indicate link between two partsof a compound word; 2) musical character indicating asingle syllable to be sung on two notes.Status: allowedUsage: in corpusSee also:

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information%107 007E ~ TildeDefinition: 1) tilde; 2) end of scholion in Scholia inLicianum (5029 011); 3) end of paragraph in Aristoteles etCorpus Aristotelicum (0086 051); 4) ‘ibid.’ in Aeschylus(0085 008); 5) symbol for ‘line’ in Scholia in Euclidem(5022)Status: allowedUsage: in corpusSee also: %34%108 00B1 ± Plus or MinusDefinition: plus or minusStatus: allowedUsage: in corpus%109 00B7 ·Definition: delimits Roman numeralsMiddle DotStatus: deprecated, use :‣ Roman NumeralUsage: in corpusDefinition: ○○ indicates a foot where one of the two%110 25CB Ο White Circlesyllables may be either long or short in Aeolian meterStatus: allowedUsage: in corpus%127 032F ◌̯ Combining Inverted Breve BelowDefinition: 1) combining inverted breve below; 2) a nonsyllabicvowelStatus: allowedUsage: in corpus%128 0302 ◌̂%129 2020 †%130 0307 ◌̇%132 0385 ΅%133 1FCD ῍%134 1FCF ῏%13823D1+0301⏑́Combining Circumflex Accent‣ Combining CaretDagger‣ InterpolationCombining Dot Above‣ MyriadGreek Dialytika Tonos‣ Non-Combining Diaeresis AndAcute Accent→ lacunaGreek Psili and Varia‣ Non-Combining Smooth BreathingAnd Grave→ lacunaGreek Psili and Perispomeni‣ Non-Combining Smooth BreathingAnd Circumflex→ lacunaMetrical Breve and Combining AcuteAccent‣ Metrical Breve with Ictus%139 idiosyn À Metrical Long with Bracketed Ictus%140 10112 ≡Aegean Number Thirty‣ Metrical Long over Long over LongDefinition: 1) combining caret; 2) numerical character; 3) γ̂means either three or one-thirdStatus: allowed (only for Greek text when it is necessary todraw distinction from a Greek combining circumflex accent(perospomeni))Usage: in corpusDefinition: text interpolated from another source inMartyrium et Ascensio Isaiae (1483 001)Status: allowedUsage: in corpusSee also: %Definition: indicates number it modifes is a myriadStatus: deprecated, use %94Usage: not in corpusDefinition: non-combining diaresis and acute accentindicating lacunaStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: non-combining smooth breathing and graveaccent indicating lacunaStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: non-combining smooth breathing and circumflexaccent indicating lacunaStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: short syllable which requires accentual stressStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: metrical character in Analecta hymnica graeca(4354 003)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic metrical character appearing inAnonymi Grammatici (0072 001)Status: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 32

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information%141 23D6 ⏖ Metrical Two Shorts JoinedDefinition: metrical character indicating a long which maynot be resolved into a double short. Used only in certainmeters (e.g. aeolo-chori-ambic and dactylo-epitric)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: indicates the previous vowel is short by positionBox Drawings Light Down and Left%142in Joannes Chortasmenus (4201 004)2510 ┐‣ Previous Vowel Short By Position Status: allowedUsage: in corpus%144%14523D1+0336⏑̶2013+0301–́%146 00B7 ·Metrical Breve and Combining LongStroke Overlay‣Metrical Breve in Longo Vel Longumin BreviEN Dash and Combining AcuteAccent‣ Metrical Long with IctusMiddle Dot‣ Latin Word Divider%147 030A ◌̊ Combining Bolle%148 030C ◌̌ Combining Hacek%149 0328 ◌̨ Combining Ogonek%150 007C |%151 non-TLG —%152 non-TLG •%153 non-TLG -Long Vertical Bar‣ Metrical Foot DividerInsert Rule→ leaderInsert Dots→ leaderInsert Hyphens→ leader%154 2234 Therefore‣Three Dot Punctuation%155 2235 ‣Three Dot Punctuation AlternateBecauseVersion%157 rare Æ Inverted Dagger%158 2042 ⁂ Asterism%159 00D7 × Multiplication SignDefinition: syllable may be either long or short or that theshort may have been made prosodically long by thepresence of a pause after it. (Maas (1962) 29) in Alceaus(0383 001 178.6)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: long syllable which requires accentual stressStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: combining hacekStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: combining ogonekStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use %5Usage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: three dot punctuationStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: three dot punctuation alternate versionStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: inverted daggerStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: asterismStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: musical character in Anonyma de musicascripta Bellermanniana (1127 001)Status: allowedUsage: not in corpusSee also: %43© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 33

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information%160 002D − Minus SignDefinition: asterismStatus: allowedUsage: not in corpusSee also: _, %19%161 00F7 ÷ Division SignDefinition: asterismStatus: allowedUsage: not in corpusSee also: #1514%162 0338 ◌̸ Combining Long Slash OverlayDefinition: combining slashStatus: allowedUsage: in corpusSee also:

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information%180 033D ◌̽%181 032D ◌̭Combining X Above‣ Combining AncepsCombining Circumflex Accent Below→ may indicate inserted letter%182 0361 ◌͡ Combining Inverted Double Breve%183 035D ◌͝ Combining Double Breve%184 035E ◌͞ Combining Double Macron%185 2319%186 1D242(glyphvariant)%187 00AC%188 031A¬◌3.4. # – Additional CharactersNoncombining Common Treated as ShortHereCombining Common Treated as ShortHereNoncombining Common Treated as LongHereCombining Common Treated as LongHereDefinition: syllable which may be either long or shortStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %43Definition: combining dot below for Latin scriptStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: combining inverted breve for two charactersStatus: allowedUsage: in corpusSee also:

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#4 03DE Ϛ*#5#503E003E1ϠϡGreek Letter Koppa→ glyph variant of Greek LetterKoppaGreek Letter SampiGreek Small Letter SampiDefinition: 1) glyph variant of Greek archaic letter koppa;2) glyph variant of Greek letter stigmaStatus: deprecated, use #1, #2 or #3Usage: not in corpusDefinition: the number 900Status: allowedUsage: in corpus#6 2E0F ⸏ Paragraphos 31 Definition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Appears under the line it refers to. Often appearsin conjunction with editorial coronis or other punctuationStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #8, #26, #452, #453, #454, #455, #457#7 idiosynPartial Letter→ represents any partiallypreserved letter#8 2E10 ⸐ Forked Paragraphos#9 0301 ◌́ Combining Acute Accent#10 03FD Ͻ#11 03FF Ͽ#12 2014 —#13 203B ※Greek Capital Reversed LunateSigma SymbolGreek Capital Reversed DottedLunate Sigma SymbolEM Dash‣ ObelusReference Mark‣ AsteriskosDefinition: represents any letter only partially preserved ina papyrusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Appears under the line it refers to. Often appearsin conjunction with other punctuationStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: combining acute accent, usually indicatingabbreviated wordStatus: deprecated, use /Usage: in corpusDefinition: 1) indicates textual revision; 2) footnote marker;3) Aristarchean editorial character indicating a line which isout of place. Always marginalStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #59, #114, #512, #624, #802, #1100Definition: 1) Aristarchean editorial character indicating aline after which the text should be rearranged. Used inconjunction with Greek capital dotted lunate sigma symbol(#16). Marginal; 2) abbreviation markerStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #16Definition: 1) indicates textual restorations, variants, errors,omissions, corrections, quotations and marginal notes; 2)Aristarchean editorial character indicating (in conjunctionwith an asteriskos, #13) lines regarded as transposed.Always marginalStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #13, #17Definition: 1) textual highlighter; 2) Aristarchean editorialcharacter indicating lines regarded as transposed. Used inconjunction with obelus (#12). Always marginalStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %2, %1231 The Paragraphos, Forked Paragraphos or Reverse Forked Paragraphos is rendered by positioning it at the start of a zero-spacing lineimmediately below the line it refers to.© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 36

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#14 2E16 ⸖#15 003E >#16 03FE Ͼ#17 002F /#18 003C

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#26 2E0F ⸏ ParagraphosDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Appears under the line it refers to. Often appearsin conjunction with editorial coronis or other punctuationStatus: deprecated, use #6Usage: not in corpus#27 non-TLG Check MarkDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#28 non-TLG Mark Deleting EntryDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#29 00B7 ·Definition: marginal dots in Philodemus (1595 107)Middle DotStatus: deprecated, use :‣ Line GuideUsage: in corpusDefinition: lemniscus in Doctrina Patrum (7051 001).#30 idiosyn LemniscusOccurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpus#31 idiosyn HypolemniscusDefinition: hypolemniscus in Doctrina Patrum (7051 001).Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpus#51 00B7 · Middle DotDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Often appears in conjunction with otherpunctuationStatus: deprecated, use :Usage: not in corpus#52 205A ⁚ Two Dot PunctuationDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Often appears in conjunction with otherpunctuationStatus: deprecated, use #73Usage: not in corpus#53 205D ⁝ TricolonDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Often appears in conjunction with otherpunctuationStatus: deprecated, use #74Usage: not in corpus#54 non-TLG Center of lineDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#55 2059 ⁙Five Dot Punctuation• Pentonkion#56 non-TLG Dividers of other Forms#59 03FD Ͻ#60 0399 Ι#61 10142 âGreek Capital Reversed LunateSigma Symbol‣ Homonymous patronymic signGreek Capital Letter Iota‣ Greek Acrophonic Attic One‣ Greek Acrophonic Attic One ObolGreek Acrophonic Attic OneDrachmaDefinition: mark of punctuation in textStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use #10Usage: not in corpusDefinition: 1) acrophonic Attic one; 2) acrophonic Attic oneobolStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #853Definition: acrophonic Attic one drachmaStatus: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 38

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#62 10143 ã Greek Acrophonic Attic FiveDefinition: acrophonic Attic fiveStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: acrophonic Attic tenGreek Capital Letter DeltaStatus: allowed#63 0394 Δ‣ Greek Acrophonic Attic Ten Usage: in corpusSee also: #862Definition: acrophonic Attic fifty#64 10144 ä Greek Acrophonic Attic FiftyStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #863#65 0397 Η#66 10145 å#67 03A7 Χ#68 10146 æ#69 039C Μ#70 002E . Full Stop#71 00B7 · Middle Dot#72 02D9 ˙ Dot AboveGreek Capital Letter Eta‣ Greek Acrophonic Attic OneHundredGreek Acrophonic Attic FiveHundredGreek Capital Letter Xi‣ Greek Acrophonic Attic OneEighth‣ Greek Acrophonic Attic OneThousandGreek Acrophonic Attic FiveThousandGreek Capital Letter Mu‣ Greek Acrophonic Attic TenThousand‣ Greek Acrophonic Attic One Mna#73 205A ⁚ Two Dot PunctuationDefinition: acrophonic Attic one hundredStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: acrophonic Attic five hundredStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #865Definition: 1) acrophonic Attic one eighth; 2) acrophonicAttic one thousandStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #803, #833, #866Definition: acrophonic Attic five thousandStatus: allowedUsage: not in corpusSee also: #867Definition: 1) acrophonic Attic ten thousand; 2) acrophonicAttic one mnaStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Often appears in conjunction with otherpunctuationStatus: deprecated, use .Usage: not in corpusDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Often appears in conjunction with otherpunctuationStatus: deprecated, use :Usage: not in corpusDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Often appears in conjunction with otherpunctuationStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Often appears in conjunction with otherpunctuationStatus: allowedUsage: in corpusSee also: %10, #843© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 39

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#74 205D ⁝ TricolonDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Often appears in conjunction with otherpunctuationStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #844#75 002E . Full StopDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Often appears in conjunction with otherpunctuationStatus: deprecated, use .Usage: not in corpus#80 0308 ◌̈ DiaeresisDefinition: diaeresisStatus: deprecated, use +Usage: not in corpus#81 0027 'Definition: apostropheApostropheStatus: deprecated, use '→ papyrologicalUsage: in corpus#82 02CA ˊ#83 02CB ˋ#84 1FC0 ῀#85 02BD ʽ#86 02BC ʼ#870394+0345Δͅ#90 2014 — EM DashModifier Acute Accent→ papyrologicalModifier Grave Accent→ papyrologicalGreek Perispomeni→ papyrologicalModifier Letter Reversed Comma 32→ papyrologicalModifier Letter Apostrophe 33→ papyrologicalGreek Capital Letter Delta andCombining Greek Ypogegrammeni‣ Abbreviation#100 10186 é Greek Artabe Sign#101 1017B í Greek Drachma Sign#102markup10182+03C5î υGreek Kyathos Base Sign andsuperscript Greek Small LetterUpsilon‣ Kyathos AbbreviationDefinition: non-combining acute accentStatus: deprecated, use %174Usage: in corpusDefinition: non-combining acute accentStatus: deprecated, use %175Usage: in corpusDefinition: non-combining acute accentStatus: deprecated, use %176Usage: not in corpusDefinition: non-combining acute accentStatus: deprecated, use %173Usage: in corpusDefinition: non-combining acute accentStatus: deprecated, use %172Usage: in corpusDefinition: abbreviation. Occurs once in corpusStatus: deprecated, use D|Usage: in corpusDefinition: EM dashStatus: deprecated, use _Usage: not in corpusDefinition: 1) Persian measure: 1 artabe = 1 medimnus or1 medimnus and 3 choinikes; 2) Egyptian measure: 1artabe = between 21-42 choinikesGlyph variants:

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#103#104039B+0338Λ̸markup10182+03BFî οGreek Capital Letter Lambda andCombining Long Solidus Overlay‣ Greek Litra AbbreviationGreek Kyathos Base Sign andsuperscript Greek Small LetterOmicron‣ Kotyle Abbreviation#105 idiosyn ï Greek Xestes Sign Alternate Form#106 10184 ð Greek Ounkia Sign#107 idiosyn ñ#108 idiosyn ò#109#110#111markup10182+03BFmarkup03B1+0317markup10182+03B5î οα̗îTwo Dashes and Three DotsSymbolThree Dashes and Two DotsSymbolGreek Kyathos Base Sign andsuperscript Greek Small LetterOmicron‣ Kotyle AbbreviationGreek Small Letter Alpha andCombining Acute Accent Below→ abbreviationGreek Kyathos Base Sign#112 10188 ô Greek Gramma Sign#113 1017C õ Greek Obol Sign#114 10140 öGreek Acrophonic Attic One Quarter‣ One Half Obol‣ Mathematical Symbol#115 10189 ÷ Greek Tryblion Base SignDefinition: (Latin libra),1 litra = 12 ounkia; a weight of327.45gStatus: deprecated, use *L%162Usage: in corpusDefinition: 1 kotyle = 6 kyathoi; it is a liquid or dry measureof approximately 250mlStatus: deprecated, use #1116Usage: in corpusDefinition: (Latin sextarius), liquid measure ofapproximately 500ml, also a dry measureStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: (Latin uncia), 1 ounkia is one twelfth of a litra; aweight of 27.29gStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: character in Dioscorides Pedanius (0656 002)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: character in Dioscorides Pedanius (0656 002)Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1 kotule = 6 kyathoi; it is a liquid or dry measureof approximately 250mlStatus: deprecated, use #1116Usage: in corpusDefinition: abbreviation marker in Etymologicum Magnum(4099 001). Occurs once in corpusStatus: deprecated, use 1011Usage: in corpusDefinition: abbreviation marker, usually followed bysuperscript vowelStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: (Latin scrupulus), 1/24 of an ounkia or 1.137g; astandard measure used by doctorsStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1 obol = one sixth drachma; it is a weight ofapproximately 0.72g in the standard Attic systemGlyph variants: \Status: allowedUsage: in corpusSee also: #116, #123Definition: 1) acrophonic Attic one quarter; 2) one halfobol, a weight of approximately 0.36g in the standard Atticsystem; 3) mathematical symbol in Georgius Pachymeres(3142)Status: allowedUsage: in corpusSee also: #802Definition: 1) a receptacle often used by doctors tomeasure out prescriptions; 2) a measure where 1 tryblion =1 kotyle; 3) a weight where 1 tryblion = 1 drachmaStatus: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 41

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#116 2053 Swung Dash‣ Greek Obol Sign Glyph Variant#117 10183 ø Greek Litra Symbol#11803BB+0338λ̸Greek Small Letter Lambda andCombining Long Solidus Overlay‣ Litra Abbreviation#119 1017D ≈ Greek Two Obols Sign#120 10184 ð Greek Ounkia Sign#12103BE+0338ξ̸Greek Small Letter Xi andCombining Long Solidus Overlay‣ Xestes Abbreviation#122 1017D ú Greek Two Obols Sign#123 1017C õ Greek Obol Sign#124 idiosyn û#125markup10182+03C5î υTwo Dashes and Three DotsSymbolGreek Kyathos Base Sign andsuperscript Greek Small LetterUpsilon‣ Kyathos Abbreviation#126 idiosyn ü Two Dashes and Four Dots Symbol#12703BB+0345λͅGreek Small Letter Lambda andCombining Greek Ypogegrammeni‣ Litra Abbreviation#128 03FC ϼ Greek Rho with Stroke Symbol#129039B+0325Λ̥Greek Capital Letter Lambda andCombining Ring Below‣ Drachma AbbreviationDefinition: 1) swung dash; 2) 1 obol = one sixth drachma; itis a weight of approximately 0.72g in the standard AtticsystemStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #113, #123Definition: (Latin libra),1 litra = 12 ounkia; a weight of327.45gStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: (Latin libra),1 litra = 12 ounkia; a weight of327.45gStatus: deprecated, use L%162Usage: in corpusDefinition: a weight of approximately 1.43g in the standardAttic system. Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #122, #1001Definition: (Latin uncia), 1 ounkia is one twelfth of a litra; aweight of 27.29gStatus: deprecated, use #106Usage: in corpusDefinition: (Latin sextarius); 1) liquid measure ofapproximately 500ml; 2) a dry measureStatus: deprecated, use C%162Usage: in corpusDefinition: a weight of approximately 1.43g in the standardAttic systemGlyph variants:Status: allowedUsage: in corpusSee also: #119, #1001Definition: 1 obol = one sixth drachma; it is a weight ofapproximately 0.72g in the standard Attic systemGlyph variants: \Status: allowedUsage: in corpusSee also: #113, #116Definition: character in Dioscorides Pedanius (0656 002).Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1 kyathos is one-sixth of a kotyle; it is a liquid ordry measure of approximately 40mlStatus: use #1116Usage: in corpusDefinition: character in Dioscorides Pedanius (0656 002).Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: (Latin libra),1 litra = 12 ounkia; a weight of327.45gStatus: deprecated, use L|Usage: in corpusDefinition: abbreviation markerStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1 drachma = 6 obols; a weight of approximately4.31g in the standard Attic systemStatus: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 42

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#130 1018A ÿ Greek Zero SignDefinition: indicates the number which follows is a fractionStatus: allowedUsage: in corpus#131 10177 ! Greek Two Thirds SignDefinition: two thirdsStatus: allowedUsage: in corpus#132Greek Small Letter Beta andDefinition: two thirds03B2+β̸ Combining Long Solidus Overlay Status: deprecated, use B%1620338‣ Two Thirds AbbreviationUsage: in corpus#133#134markup03C7+03BFmarkup0393+03B2χ οΓ β#135 02D9 ˙#136 03A3 Σ#137markup0393+03B2Γ βGreek Small Letter Chi andsuperscript Greek Small LetterOmicron‣ Chous AbbreviationGreek Capital Letter Gamma andsuperscript Greek Small Letter Beta34‣ Two Thirds AbbreviationDot Above‣ Myriad#150 221E ∞ Infinity#151 2014 — EM Dash#152#153205A+2014⁚—2026+0305…Greek Capital Letter Sigma 35‣ StaterGreek Capital Letter Gamma andsuperscript Greek Small Letter Beta36‣ Two Thirds AbbreviationTwo Dot Punctuation and EM DashHorizontal Ellipsis and CombiningOverline#154 2C80 Α Coptic Capital Letter Alfa#1552014+0323—̣ EM Dash and Combining Dot Below#156 2310 ⌐ Reversed Not Sign#157 idiosyn # Six Dot PunctuationDefinition: 1 chous = 12 kotyles; it is a liquid measure ofapproximately 3lStatus: deprecated, use X6Usage: in corpusDefinition: two thirdsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: indicates number is a myriadStatus: deprecated, use #72Usage: in corpusDefinition: stater symbolStatus: deprecated, use SUsage: in corpusDefinition: two thirdsStatus: deprecated, use #134Usage: not in corpusDefinition: 1) infinity; 2) with asterisk above, a characterrepresenting a military general in Pseudo-Mauricius (3075001). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use _Usage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: Coptic capital letter alfaStatus: deprecated, use $50*A$Usage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus34 This Beta Code represents a ligature of 0393 Greek Capital Letter Gamma and superscript 03B2 Greek Small Letter Beta. The Unicodeequivalents given represent a ‘best fit’ solution.35 With the adoption of Open Type fonts, this beta code will be represented by a glyph variant of 03A3 Greek Capital Letter Sigma. This glyphvariant looks like 03DE Greek Letter Koppa, Ϟ. For the time being, the main variant of 03A3 will be used.36 This Beta Code represents a ligature of 0393 Greek Capital Letter Gamma and superscript 03B2 Greek Small Letter Beta.© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 43

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#158#159#1602237+0336∷̶2237+0334∷̴Proportion and Combining LongStroke OverlayProportion and Combining TildeOverlay007E+0323~̣ Tilde and Combining Dot Below#161 10175 Ü Greek One Half Sign#162 25A1 □ White Square#163 0375 ͵ Greek Lower Numeral Sign#165markup00D7#166 2A5A #167#168markup039C+039Cmarkup039C+039C+039C× Superscript Multiplication Sign‣ Diophantine Fraction Sign()Logical And with Middle Stem‣ Diophantine Minus SignStacked Greek Capital Letter Muand Greek Capital letter Mu‣ Myriad of Myriad SignStacked Greek Capital Letter Muand Greek Capital letter Mu andGreek Capital Letter Mu‣ Myriad of Myriad of Myriad Sign#169 10175 Ü Greek One Half Sign#1700049+0049IILatin Capital Letter I and LatinCapital Letter I#171 10175 Ü Greek One Half Sign#172 10176 Ý Greek One Half Sign Alternate Form#173 10175 Ü Greek One Half Sign#200 2643 ♃ Jupiter#201 25A1 □ White SquareDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: one half.Status: deprecated, use #20Usage: in corpusDefinition: 1) mathematical character: a) indicating asquared number, e.g. Diophantus (2039); b) indicating anumber to be squared, e.g. Heron (0559 016); 2)astrological characterStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: indicates myriads. Appears after numbersStatus: deprecated, use #22Usage: not in corpusDefinition: indicates previous number is a fraction inDiophantus (2039)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: mathematical minus sign in Diophantus (2039001) and Scholia in Diophanti arithmetica (5021 001)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: indicate a myriad of a myriad in Theon ofAlexandria (2033 001)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: indicate a myriad of a myriad of a myriad inTheon of Alexandria (2033 001)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: one halfStatus: deprecated, use #20Usage: in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use &II$Usage: not in corpusDefinition: one halfStatus: deprecated, use #20Usage: in corpusDefinition: one halfStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #21, #1513Definition: one halfStatus: deprecated, use #20Usage: in corpusDefinition: JupiterStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: astrological characterStatus: deprecated, use #162Usage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 44

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#202 264F ♏ ScorpioDefinition: ScorpioStatus: allowedUsage: in corpus#203 264D ♍ VirgoDefinition: VirgoStatus: allowedUsage: in corpus#204 2640 ♀ VenusDefinition: VenusStatus: allowedUsage: in corpus#205 2650 ♐ SagittariusDefinition: SagittariusStatus: allowedUsage: in corpus#206 2644 ♄ SaturnDefinition: SaturnStatus: allowedUsage: in corpus#207 2609 ⊙ SunDefinition: SunStatus: allowedUsage: in corpus#208 263F ☿ MercuryDefinition: MercuryStatus: allowedUsage: in corpus#209 263E ☾ Last Quarter MoonDefinition: last quarter moonStatus: allowedUsage: in corpus#210 2642 ♂ MarsDefinition: MarsStatus: allowedUsage: in corpus#211 2651 ♑ CapricornDefinition: CapricornStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #242#212 264C ♌ LeoDefinition: LeoStatus: allowedUsage: in corpus#213 2648 ♈ AriesDefinition: AriesStatus: allowedUsage: in corpus#214 264E ♎ LibraDefinition: LibraStatus: allowedUsage: in corpus#215 264A ♊ GeminiDefinition: GeminiStatus: allowedUsage: in corpus#216 264B ♋ CancerDefinition: CancerStatus: allowedUsage: in corpus#217 2653 ♓ PiscesDefinition: PiscesStatus: allowedUsage: in corpus#218 2652 ♒ AquariusDefinition: AquariusStatus: allowedUsage: in corpus#219 2649 ♉ TaurusDefinition: TaurusStatus: allowedUsage: in corpus#220 260D ☍ OppositionDefinition: oppositionStatus: allowedUsage: in corpus#221 263D ☽ First Quarter MoonDefinition: first quarter moonStatus: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 45

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#222 260C ☌ ConjunctionDefinition: conjunctionStatus: allowedUsage: in corpus#223 2605 ⋆ Black StarDefinition: black starStatus: allowedUsage: in corpus#224-#239non-TLGFounding Fathers ProjectCharacters#240 10177 ! Greek Two Thirds Sign#241 260B ☋Descending Node‣ Ascendant Sign#242 2651 ♑ Capricorn#243 idiosyn @ Sign of the Zodiac#244 264C ♌ Leo#245264E+033D♎̽#246 idiosyn A Heaven#247 idiosyn B EarthLibra and Combining X Above#248 idiosyn C New Moon Symbol#24903C0+263Eπ☾ Full Moon Symbol#250 idiosyn Astrological Symbol#300 rare D Editorial Coronis Upper Half#301markup039B+039FΟΛGreek Capital Letter Lambda andGreek Capital Letter Omicron‣ AbbreviationDefinition: TLG has no information on these charactersStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: two thirdsStatus: deprecated, use #131Usage: in corpusDefinition: ascendant sign. Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: Capricorn. Occurs once in corpusStatus: deprecated, use #211Usage: in corpusDefinition: unknown or idiosyncratic sign of zodiac inHephaestion (2043 003, vi.5). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: Leo. Occurs once in corpusStatus: deprecated, use #212Usage: in corpusDefinition: idiosyncratic libra variant form used by PtolemyChelas, see Hephaestion (2043 002, 147.7). Occurs once incorpusStatus: deprecated, use #214%180Usage: in corpusDefinition: idiosyncratic sign for heaven in Doctrina Patrum(7051 001, 297.5). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic sign for earth in Doctrina Patrum(7051 001, 297.5). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic sign for earth in GeorgiusGemistus (3202 006)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: full moonStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic astrological characterStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: fragmentary editorial coronis (#310); mark oftermination in text, e.g., end of stanza, end of paragraph orend of section. Often appears in conjunction with otherpunctuation. Marginal. Occurs once in corpusStatus: deprecated, use #312Usage: not in corpusDefinition: abbreviationStatus: deprecated, use 1011Usage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 46

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#302 idiosyn E Editorial Coronis Alternate VersionDefinition: marginal character in Fragmenta Adespota(0297 00, 7f.1.7). Assumed to be variant form of editorialcoronis. Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #304, #305, #306, #307, #308, #310, #311,#312, #313, #315#303 003E > Diple Glyph VariantDefinition: rare diple (#15) glyph variant; 1) indicates newsection of text in prose or poetry; 2) quotation marker, whenit appears at the start of each quoted line. Marginal; 3)indicates textual restorations, variants, errors, omissions,corrections, quotations and marginal notes. MarginalStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #15#304 rare F Editorial Coronis Lower HalfDefinition: fragmentary editorial coronis (#310); mark oftermination in text, e.g., end of stanza, end of paragraph orend of section. Often appears in conjunction with otherpunctuation. MarginalStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #304, #305, #306, #307, #308, #310, #311,#312, #313, #315#305 2E0E ⸎ Editorial CoronisDefinition: mark of termination in text, e.g., end of stanza,end of paragraph or end of section. Often appears inconjunction with other punctuation. MarginalStatus: deprecated, use #310Usage: in corpus#306 rare H Double ParagraphosDefinition: mark of termination in text, e.g., end of stanza,end of paragraph or end of section. Appears under the lineit refers to. Often appears in conjunction with otherpunctuation. Marginal. Idiosyncratic modern typographicalversion of editorial coronis (#310)Status: allowedUsage: in corpusSee also: #302, #304, #305, #306, #307, #308, #310,#311, #312, #313, #315#307 rare D Editorial Coronis Upper HalfDefinition: fragmentary editorial coronis (#310); mark oftermination in text, e.g., end of stanza, end of paragraph orend of section. Often appears in conjunction with otherpunctuation. Marginal. Occurs once in corpusStatus: deprecated, use #312Usage: in corpusDefinition: fragmentary editorial coronis (#310); mark oftermination in text, e.g., end of stanza, end of paragraph or#308Editorial Coronis Lower Halfend of section. Often appears in conjunction with otherrare F→ use with #311punctuation. MarginalStatus: deprecated, use #304Usage: in corpusDefinition: mark of termination in text, e.g., end of stanza,end of paragraph or end of section. Often appears in#310 2E0E ⸎ Editorial Coronisconjunction with other punctuation. MarginalStatus: allowedUsage: in corpus#311 rare FEditorial Coronis Lower Half→ use with #308Definition: fragmentary editorial coronis (#310); mark oftermination in text, e.g., end of stanza, end of paragraph orend of section. Often appears in conjunction with otherpunctuation. Marginal. Occurs once in corpusStatus: deprecated, use #304Usage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 47

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#312 rare D Editorial Coronis Upper HalfDefinition: 1) fragmentary editorial coronis (#310); mark oftermination in text, e.g., end of stanza, end of paragraph orend of section. Often appears in conjunction with otherpunctuation. Marginal; 2) complete editorial coronis inAlcaeus (0383 001, 33a.2)Status: allowedUsage: in corpusSee also: #300, #302, #304, #305, #306, #307, #308,#310, #311, #313#313 2E0E ⸎ Editorial CoronisDefinition: mark of termination in text, e.g., end of stanza,end of paragraph or end of section. Often appears inconjunction with other punctuation. MarginalStatus: deprecated, use #310Usage: in corpus#314 idiosyn Idiosyncratic Editorial SignDefinition: indicates reference in Scholia in Aristophanem(5014 005 & 007)Status: allowedUsage: in corpus#315 2E0E ⸎ Editorial CoronisDefinition: mark of termination in text, e.g., end of stanza,end of paragraph or end of section. Often appears inconjunction with other punctuation. Marginal. Occurs oncein corpusStatus: deprecated, use #310Usage: in corpus#316 non-TLGDefinition: TLG has no information on this characterDocument Cancelled with Cross-Status: deprecatedStrokesUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this character#317 non-TLG Document Cancelled with Slashes Status: deprecatedUsage: not in corpus#318 non-TLG Line Filled with Cross-StrokesDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#319 25CF ● Black CircleDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#320 2629 ☩#321 2629 ☩#322 2627 ☧#323 003E >#324 non-TLGCross of Jerusalem‣ StaurosCross of Jerusalem‣ StaurosChi-Rho→ magical papyriGreater-Than Sign→ line filler#325 non-TLG Large Single X#326 non-TLG Pattern of X'sFiller Stroke→ extension of Letter to MarginDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use #556Usage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use #556Usage: not in corpusDefinition: abbreviation, sometimes for ΧριστόςStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #465Definition: line filler. Inserted at end of line in papyrus tooccupy blank spaceStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #15, #18, #303, #1337Definition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 48

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#327 non-TLG Tachygraphic MarksDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#328 non-TLGDefinition: TLG has no information on this characterThree Stigmas with Bar ThroughStatus: deprecatedMiddleUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this character#329 non-TLG MonogramStatus: deprecatedUsage: not in corpus#330 non-TLG DrawingDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#331 non-TLG Wavy Line as Text DividerDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#332 non-TLG Impression of Stamp on PapyrusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#333 non-TLG Text Enclosed in Box or CircleDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#334 non-TLGText Enclosed in Brackets onPapyrus#335 non-TLG Capital N Slashed#336 non-TLG Redundant S-type ( ) Sign#337 non-TLG Seal Attached to papyrusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus3.4b. #400 to #699 – Including: Further Ancient Editorial Characters (including paragraphoi); Abbreviations (includingEpiphanius' Biblical abbreviations); Musical Characters*#400#40003700371ⱵⱶGreek Capital Letter HetaGreek Small Letter HetaDefinition: archaic Greek letter eta used as the consonant‘h’.Status: allowedUsage: in corpus#451 0283 ∫ Editorial Coronis Early Variant 37 Definition: mark of termination in text, e.g., end of stanza,end of paragraph or end of section. Often appears inconjunction with other punctuation. Possibly combines withvertical line printed above it, in Comica Adespota (CGFPR),(0662 002, 235.8). Marginal. Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #302, #304, #305, #306, #307, #308, #310,#311, #312, #313, #315#452 2E10 ⸐ Forked ParagraphosDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Appears under the line it refers to. Often appearsin conjunction with other punctuationStatus: deprecated, use #8Usage: in corpus37 With the adoption of Open Type fonts, this beta code will be represented by a glyph variant of 2E0E Editorial Coronis. For the time being,0283 Latin Small Letter Esh represents the ‘best fit’ solution.© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 49

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#453 2E11 ⸑ Reverse Forked ParagraphosDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Appears under the line it refers to. Often appearsin conjunction with other punctuationStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #6, #8, #452, #454, #455#454 2E10 ⸐ Forked ParagraphosDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Appears under the line it refers to. Often appearsin conjunction with other punctuationStatus: deprecated, use #8Usage: in corpus#455 2E11 ⸑ Reverse Forked ParagraphosDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Appears under the line it refers to. Often appearsin conjunction with other punctuationStatus: deprecated, use #453Usage: in corpus#456 2E0E M Editorial Coronis Early Variant 38 Definition: mark of termination in text, e.g., end of stanza,end of paragraph or end of section. Often appears inconjunction with other punctuation. MarginalStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #302, #304, #305, #306, #307, #308, #310,#311, #312, #313, #315#457 idiosyn N Idiosyncratic Paragraphos VariantDefinition: mark of termination in text, e.g. change ofspeaker, end of stanza, end of paragraph or end ofsentence. Appears under the line it refers to. Occurs oncein corpusStatus: allowedUsage: in corpus#458 03A7 ΧDefinition: editorial use of capital letter chiGreek Capital Letter ChiStatus: deprecated, use X→ editorialUsage: in corpus#459 00B7 ·#460 2014 —#461 007C |#465 2627 ☧Middle Dot→ papyrologicalEM Dash→ papyrologicalVertical Line→ papyrologicalChi-Rho→ editorialDefinition: 1) middle dot on papyrus, e.g. Philodemus(1595 02, 161.1); 2) occasionally indicates a high dot onpapyrus, e.g. Sappho (0009 001, 15b.2)Status: deprecated, use : or #72Usage: in corpusDefinition: 1) EM dash; 2) obelus; 3) line filler in Aeschylus(0085 008, 44.A.595.1); 4) fragmentary paragraphos inAeschylus (0085 008, 36.B.392b.3)Status: deprecated, use _, #6 or #12Usage: in corpusDefinition: represents editorial coronis—with Greek capitalreversed lunate sigma symbol (#10)— at Alcman (0291001, 162.1b.2.11). Occurs once in corpusStatus: deprecated, use #310Usage: in corpusDefinition: abbreviation, sometimes for ΧριστόςStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #32238 With the adoption of Open Type fonts, this beta code will be represented by a glyph variant of 2E0E Editorial Coronis. For the time being, themain variant of 2E0E will be used.© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 50

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#466 idiosyn O Idiosyncratic Editorial CharacterDefinition: probably a variant diple. Occurs in Aeschylus(0085 008, 44.A.512.2). Mette uses a Hebrew daleth torepresent this character. The Oxyrhynchus Papyri uses theglyph we give (2255, fr25). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #15#467 2192 → Rightwards ArrowDefinition: 1) indicates motion in a diagram in Zeno (0595001, 28.22); 2) variant form of an obelus (#12) inEpiphanius (2021 066, 64); 3) editorial character indicatingan addition to the codex in Scholia in Aristophanem (5014006, sch recent nub.82a.4); 4) editorial character indicatingthe juxtaposition of scholia in the codices in Scholia inDemosthenem (5017 001)Status: allowedUsage: in corpusSee also: #12#468 2E0E Editorial Coronis Variant 39 Definition: mark of termination in text, e.g., end of stanza,end of paragraph or end of section. Often appears inconjunction with other punctuation. Marginal. Occurs oncein corpusStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #302, #304, #305, #306, #307, #310, #312,#313, #315#476 0283 ∫ Small Letter EshDefinition: 1) indicates boundary between distinct scholiaon the same passage in Scholia in Thucydidem (5039 001);2) character of unknown denotation in diagram, possibly afiller character, in Scholia in Platonem (5035 001, R.534a.6)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) abbreviation; 2) abbreviation for πιθανόν in#501 abbr P πιθανόν AbbreviationGalenus (0057 090)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: the sunGlyph variant:#502 idiosyn Q ἡλιακόν SymbolStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #207#503 abbr R Pi-Rho AbbreviationDefinition: abbreviation of word beginning πρ-, e.g., πρός.Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpus#504 2E0E ⸎ Editorial CoronisDefinition: mark of termination in text, e.g., end of stanza,end of paragraph or end of section. Often appears inconjunction with other punctuation. Marginal. Occurs oncein corpusStatus: deprecated, use #310Usage: in corpus#505 205C ⁜ Dotted Cross SymbolDefinition: papyrological character of unknown denotationGlyph variant:Status: allowedUsage: in corpus#506 2E15 ⸕ Downward AncoraDefinition: indicates an omission, textual variant,restoration or error in papyri. MarginalStatus: allowedUsage: in corpus39 With the adoption of Open Type fonts, this beta code will be represented by a glyph variant of 2E0E Editorial Coronis. For the time being, themain variant of 2E0E will be used.© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 51

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#507 2E14 ⸔ Upward AncoraDefinition: indicates an omission, textual variant,restoration or error in papyri. MarginalStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) textual highlighter; 2) Aristarchean editorial#508 203B character indicating (in conjunction with an obelus, #12)Reference Marklines regarded as transposed. Always marginal‣ AsteriskosStatus: deprecated, use #13Usage: not in corpus#509#510#5110305+0311◌̂̅ Combining Overbar and Circumflexmarkup03C0+2014+03B5markup03BA+2014+03B9ε—πι—κ#512 03FD Ͻ#513 idiosyn V#514 idiosyn WStacked Greek Small Letter Pi andEM Dash and Greek Small LetterEpsilon‣ Pi-Epsilon SymbolStacked Greek Small Letter Kappaand EM Dash and Greek SmallLetter Iota‣ Kappa-Iota SymbolGreek Capital Reversed LunateSigma Symbol→ abbreviationWorm on Circle→ standingWorm on Circle→ crawling#515 10185 X Greek Xestes Sign#516#517 101850394+0345ΔͅGreek Capital Letter Delta andCombining Greek Ypogegrammeni→ abbreviationGreek Xestes Sign‣ Greek Xestes Sign AlternateVersion#518 10179 Y Greek Year sign#519 2191 ↑ Upward ArrowDefinition: either a scribal slip for an overbar indicating anumber or a zeta with an overbar in Adamantius (0731 002,40.9). Occurs once in corpusStatus: deprecated, use %128%26Usage: in corpusDefinition: abbreviation of unknown denotation. Occursonce in corpusStatus: deprecated, use 34Usage: in corpusDefinition: abbreviation of unknown denotation. Occursonce in corpusStatus: deprecated, use 34Usage: in corpusDefinition: abbreviation of unknown denotation in Galen(0057 094, 18a.297.3) and Scholia in Euclidem (5022 001,10.371.3)Status: deprecated, use #10Usage: in corpusDefinition: illustration of ‘worm pulse’ in Marcellinus I (0667001, 452). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #514Definition: illustration of ‘worm pulse’ in Marcellinus I (0667001, 452). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #513Definition: (Latin sextarius), liquid measure ofapproximately 500ml, also a dry measureStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #517Definition: abbreviation for word beginning δι- or ιδ-Status: deprecated, use D|Usage: in corpusDefinition: (Latin sextarius), liquid measure ofapproximately 500ml, also a dry measure. Glyph variant ofGreek xestes sign (#515)Status: allowedUsage: in corpusSee also: #517Definition: 1) year sign; 2) an arc in Scholia in Euclidem(5022 006, 113.3); 3) character of unknown denotation inAnonymi Medici (0721 004, 24.1)Status: allowedUsage: in corpusSee also: #161Definition: upward arrowStatus: deprecated, use #561Usage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 52

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#520 2629 ☩Cross of Jerusalem‣ stauros#521 idiosyn Z Colic Amulet Symbol#522markup0397Η#523 2E13 ⸓#524 2297 ⊗Greek Capital Letter Eta Rotated90°Dotted Obelus‣ στί AbbreviationCircled Times‣ End of Poem#525 271B ✛ Heavy Open Centre Cross#526 2190 ← Leftward arrow#527 02C6 ˆ#52803BB+032Dλ̭Modifier Letter Circumflex Accent→ editorialGreek Small Letter Lambda andCombining Circumflex Accent Below‣ Lambda insertion#529 204B ⁋ Interpolation Marker#530 idiosyn ^ Ancient Editorial Character#531 035C ◌͜ Combining Double Breve Below#532 2E12 ⸒ Hypodiastole#533 03DA `Greek Capital Lunate Sigma Symbol→ uncial glyph variantDefinition: staurosStatus: deprecated, use #556Usage: not in corpusDefinition: a magical sign on an amulet against colic inAlexander (0744 003, 2.377.22). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: capital letter eta rotated 90°Status: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: 1) dotted obelus. Meaning of this character isunclear in surviving papyri. Often appears with marginalnotes. Marginal; 2) ἐστί Abbreviation; 3) rotated 90˚ counterclockwiseas part of abbreviation of unknown denotation inStephanus (9021 001)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: mark of termination in text, e.g., end of stanza,end of paragraph or end of section. Appears under the lineit refers to. Often appears in conjunction with otherpunctuation. Marginal. Modern typographical version ofeditorial coronis (#310)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: heavy open centre crossStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) indicates motion in a diagram in Zeno (0595001, 28.22); 2) indicates that the text may be marginal inElegiaca Adespota (IEG) (0234 001, 28.12)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: character of unknown denotation in ElegiacaAdespota (IEG) (0234 001, 60.2). Occurs once in corpusStatus: deprecated, use %104Usage: in corpusDefinition: inserted lambdaStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: brackets interpolated text in Joannes Stobaeus(2037 001, 2.7.2.72 & 79)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: probably a paragraphos glyph variant, in LyricaAdespota (PMG) (0297 001, 3b & 3c)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) mark used to indicate link between two partsof a compound word; 2) musical character indicating asingle syllable to be sung on two notesStatus: deprecated, use %96Usage: not in corpusDefinition: mark used to separate two words wherenecessary in papyriStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: uncial capital lunate sigma symbolStatus: deprecated, use *#2Usage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 53

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#534030202C6◌̂ˆCombining Circumflex AccentModifier Letter Circumflex Accent→ editorial#535 idiosyn a Unknown Papyrological Character#536 idiosyn b Unknown Papyrological Character#537 idiosyn c Unknown Papyrological Character#538 idiosyn d Unknown Manuscript Character#539 rare F Editorial Coronis Lower Half#540 idiosyn Variant Obelus#541 non-TLG#54203A1+0336Ρ̶#543 idiosyn eIdiosyncratic PapyrologicalCharacterGreek Capital Letter Rho andCombining Long Stroke OverlayGreek Capital Letter Rho Rotated180° and Combining Long StrokeOverlayDefinition: 1) fragmentary letter or diacritic in Sophocles(0011 008). Combing and non-combining; 2) indicatespreceding letter is an integer or fraction in Heron (0559 016,205.6). Non-combining; 3) character of unknown denotationin Epicharmus et Pseudepicharmea (0521 004, 85.326).Marginal. Non-combiningStatus: deprecated, use =, %34 or %104Usage: in corpusDefinition: character of unknown denotation in Menander(0541 037, 122.1). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: character of unknown denotation in Eupolis(0461 004, 95.132). Occurs once in corpus. MarginalStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: character of unknown denotation, possiblyintroducing a marginal scholion, in Comica Adespota(CGFPR) (0662 002, 227.3). Marginal. Occurs once incorpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) character of unknown denotation. Marginal;2) partially preserved editorial coronis (#310) in LyricaAdespota (1471 001, S323ab.8). MarginalGlyph variants:Status: allowedUsage: in corpusDefinition: fragmentary editorial coronis (#310); mark oftermination in text, e.g., end of stanza, end of paragraph orend of section. Often appears in conjunction with otherpunctuation. Marginal. Occurs once in corpusStatus: deprecated, use #304Usage: in corpusDefinition: character of unknown denotation, a variantobelus (#12), in Tragica Adespota (1738 003, 679.27).Marginal. Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) represent character in a papyrus which isidiosyncratic or rare; 2) appears as a Latin S without its topin Flavius Arrianus (0074 018); 3) emphasizes the words atstart and end of title in Carneiscus (1244 002); 4) digit 7which may be a badly written tau in Philodemus (1595 107);5) Latin letter ezh in Magica (5002 001, 3.370); 6) a long s,possibly a character in a code, in Magica (5002 004); 7) alarge decorative pattern of thunderbolts as axes of octagonaround nine hollow dots in square pattern in Scholia inHomerum (5026 001, 14pap9.subsc.9)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: used in diagrams illustrating military strategy inPseudo-Mauricius (3075 001)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: used in diagrams illustrating military strategy inPseudo-Mauricius (3075 001)Status: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 54

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#544 2058 Four Dot Punctuation→ Diamond Glyph#545 idiosyn f δηποτάτος Symbol#546 idiosyn g πλαγιοφύλαξ Symbol#547 idiosyn h ψιλός Symbol#5482016+0334‖̴Superscript Double Vertical Line andCombining Tilde Overlay‣ Unknown Abbreviation#549 idiosyn i Four Horizontal Lines#550003A+003A2E2E⁘Four Dot Punctuation 40→ Square Glyph#551 25CC ◌ Dotted circle#552 idiosyn k Exile sign#553 idiosyn l Abolition of Law Symbol#554 idiosyn m New Testament Symbol#555 idiosyn n Gentiles Symbol#556 2629 ☩Cross of Jerusalem‣ StaurosDefinition: 1) used in diagrams illustrating military strategyin Pseudo-Mauricius (3075 001); 2) textual highlighter inMichael Attaliates (3079 005)Status: allowedUsage: in corpusSee also: #1523Definition: used in diagrams illustrating military strategy inPseudo-Mauricius (3075 001). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: used in diagrams illustrating military strategy inPseudo-Mauricius (3075 001). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: used in diagrams illustrating military strategy inPseudo-Mauricius (3075 001). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: abbreviation of unknown denotation, probablypart of an abbreviation of the city Κορῶνη inChronographiae Anonymae (2738 003, 29.21). Occurs oncein corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: abbreviation of unknown denotation Scholia inLycophronem (5030 001,295.1). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: indicates the Biblical prophecy of the exile of theJews in Epiphanus (2021 033, 7). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: indicates the Biblical prophecy of the abolition ofMosaic Law in Epiphanus (2021 033, 8). Occurs once incorpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: indicates the Biblical prophecy of the NewTestament in Epiphanus (2021 033, 8). Occurs once incorpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: indicates the Biblical prophecy of the exile of theJews in Epiphanus (2021 033, 9). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) textual highlighter, common in Byzantinedocuments; 2) indicates the Biblical prophecy of Christ inEpiphanus (2021, 033 9). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #320, #32140 The TLG Project currently uses 003A+003A to represent this character. As of the next version of the Unicode Standard, this will be changedto 2E2E.© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 55

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#557 idiosyn o Promise SymbolDefinition: indicates the Biblical prophecy of the Promise tothe Jews in Epiphanius (2021 033, 9). Occurs once incorpusStatus: allowedUsage: in corpus#558 idiosyn p Biblical Ambiguity SymbolDefinition: indicates ambiguity in the Bible in Epiphanius(2021 033, 10). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpus#559 idiosyn q Future Prophecy SymbolDefinition: indicates the Biblical prophecy of the future ofthe Jews in Epiphanius (2021 033, 10). Occurs once incorpusStatus: allowedUsage: in corpus#561 2191 ↑ Upward ArrowDefinition: 1) upward arrow; 2) represents a soldier inAsclepiodotus (0556 001); 3) character of unknowndenotation in Theodosius (1719 003) and Didymus Caecus(2102 041)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: two beats. Combines with the letter it applies toCombining OverlineStatus: allowed#562 0305 ◌̅‣ Musical DisemeUsage: in corpusSee also: %184Definition: three beats. Combines with the letter it applies#563 1D242 ◌r Musical TrisemetoStatus: allowedUsage: in corpus#564 1D243 ◌s Musical TetrasemeDefinition: four beats. Combines with the letter it applies toStatus: allowedUsage: in corpus#565 1D244 ◌t Musical PentasemeDefinition: five beats. Combines with the letter it applies toStatus: allowedUsage: in corpus#566 1D231 u#567 1D213 v#568 1D233 w#569 1D236 x#570 03F9 ϹGreek Instrumental NotationSymbol-32Greek Vocal Notation Symbol-20• Greek Instrumental NotationSymbol-28‣ Mathematical SymbolGreek Instrumental NotationSymbol-37Greek Instrumental NotationSymbol-40‣ Greek Archaic Musical Symbol-3aGreek Capital Lunate Sigma symbol‣ Greek Vocal Notation Symbol-31‣ Greek Archaic Musical Symbol-36a‣ Greek Archaic Musical Symbol-34b#571 10143 ã Greek Idiosyncratic Musical Symbol#572 1D229 yGreek Instrumental NotationSymbol-19‣ Greek Archaic Musical Symbol-26bDefinition: instrumental first sharp of aStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal first sharp of d; 2) instrumental g; 3)mathematical symbol in Georgius Pachymeres (3142)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental c´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) instrumental d´; 2) archaic musical characterof unknown denotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal a; 2) two archaic musical characters ofunknown denotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic musical symbol in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) instrumental d; 2) archaic musical characterof unknown denotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 56

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#573 1D212 z Greek Vocal Notation Symbol-19Definition: vocal dStatus: allowedUsage: in corpus#574 0393 ΓDefinition: vocal f´Greek Capital Letter GammaStatus: allowed‣ Greek Vocal Notation Symbol-46Usage: in corpus#575 1D215 {Greek Vocal Notation Symbol-22• Greek Instrumental NotationSymbol-24#576 1D216 | Greek Vocal Notation Symbol-23#577 03A6 Φ#578 03A1 Ρ#579 039C Μ#580 0399 Ι#581 0398 Θ#582 1D20D }#583 039D Ν#584 2127 ℧#585 0396 Ζ#586 1D238 #587 0395 Ε#588 1D208 ÄGreek Capital Letter Phi‣ Greek Vocal Notation Symbol-28Greek Capital Letter Rho‣ Greek Vocal Notation Symbol-32Greek Capital Letter Mu‣ Greek Vocal Notation Symbol-37Greek Capital Letter Iota‣ Greek Vocal Notation Symbol-40Greek Capital Letter Theta‣ Greek Vocal Notation Symbol-41Greek Vocal Notation Symbol-14• Greek Instrumental NotationSymbol-41Greek Capital Letter Nu• Greek Vocal Notation Symbol-36• Greek Instrumental NotationSymbol-46Inverted Ohm Sign‣ Greek Vocal Notation Symbol-49Greek Capital Letter Zeta• Greek Vocal Notation Symbol-43• Greek Instrumental NotationSymbol-49Greek Instrumental NotationSymbol-43Greek Capital Letter Epsilon‣ Greek Vocal Notation Symbol-44‣ Greek Instrumental NotationSymbol-16‣ Greek Archaic Musical Symbol-12a‣ Greek Archaic Musical Symbol-11aGreek Vocal Notation Symbol-9• Greek Instrumental NotationSymbol-44‣ Greek Archaic Musical Symbol-5aDefinition: 1) vocal e; 2) instrumental second sharp of eStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal first sharp of eStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal gStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal first sharp of aStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal c´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal d´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal first sharp of d´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal first sharp of B; 2) instrumental firstsharp of d´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal first sharp of b; 2) instrumental f´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal g´; 2) archaic musical character ofunknown denotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal e´Status: allowedUsage: in corpusSee also: #694Definition: instrumental e´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal first sharp of e´; 2) instrumental e; 3)archaic musical characters of unknown denotation inAristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal first sharp of G; 2) instrumental firstsharp of e´; 3) archaic musical character of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 57

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#589 1D21A Å Greek Vocal Notation Symbol-52Definition: vocal a´Status: allowedUsage: in corpus#590 1D23F ÇGreek Instrumental NotationSymbol-52#591 1D21B É Greek Vocal Notation Symbol-53#592 1D240 Ñ#593 039B Λ#594 rare Ö#595 rare Ü#596 rare áGreek Instrumental NotationSymbol-53Greek Capital Letter Lambda‣ Greek Vocal Notation Symbol-38Greek Archaic Musical Symbol-2a‣ Greek Archaic Musical Symbol-40aGreek Archaic Musical Symbol-4a‣ Greek Archaic Musical Symbol-6b‣ Mathematical SymbolGreek Archaic Musical Symbol-4b‣ Greek Archaic Musical Symbol-6a‣ Mathematical Symbol#597 rare à Greek Archaic Musical Symbol-7b#598 0394 Δ#599 1D214 â#600 1D228 ä#601 rare ã#602 1D237 åGreek Capital Letter Delta‣ Greek Vocal Notation Symbol-45‣ Greek Archaic Musical Symbol-10b‣ Greek Archaic Musical Symbol-9aGreek Vocal Notation Symbol-21‣ Greek Archaic Musical Symbol-10a‣ Greek Archaic Musical Symbol-9bGreek Instrumental NotationSymbol-18‣ Greek Archaic Musical Symbol-12a‣ Greek Archaic Musical Symbol-11bGreek Archaic Musical Symbol-2b‣ Greek Archaic Musical Symbol-40bGreek Instrumental NotationSymbol-42‣ Greek Archaic Musical Symbol-3bDefinition: instrumental a´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal first sharp of a´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental first sharp of a´Status: deprecated, use #675Usage: in corpusDefinition: vocal first sharp of c´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical characters of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) archaic musical characters of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054); 2) mathematicalcharacter in Georgius Pachymeres (3142)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) archaic musical characters of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054); 2) mathematicalsymbol in Georgius Pachymeres (3142)Glyph variant: in Georgius Pachymeres (3142)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical character of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal second sharp of e´; 2) archaic musicalcharacters of unknown denotation in Aristides Quintilianus(2054)Status: deprecated, use #630Usage: in corpusDefinition: 1) vocal second sharp of d; 2) archaic musicalcharacters of unknown denotation in Aristides Quintilianus(2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) instrumental second sharp of c; 2) archaicmusical characters of unknown denotation in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical characters of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) instrumental second sharp of d´; 2) archaicmusical character of unknown denotation in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 58

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#603 03A0 Π#604 1D226 ç#605 rare éGreek Capital Letter Pi‣ Greek Vocal Notation Symbol-33‣ Greek Archaic Musical Symbol-5bGreek Instrumental NotationSymbol-14‣ Greek Archaic Musical Symbol-14a‣ Greek Archaic Musical Symbol-13bGreek Archaic Musical Symbol-13a‣ Greek Archaic Musical Symbol-14b#606 rare è Greek Archaic Musical Symbol-15a#607 rare ê#608 rare ë#609 rare í#610 rare ìGreek Archaic Musical Symbol-16b‣ Greek Archaic Musical Symbol-17aGreek Archaic Musical Symbol-16a‣ Greek Archaic Musical Symbol-17bGreek Archaic Musical Symbol-18a‣ Greek Archaic Musical Symbol-19bGreek Archaic Musical Symbol-18b‣ Greek Archaic Musical Symbol-19a#611 rare î Greek Archaic Musical Symbol-20a#612 rare ïGreek Archaic Musical Symbol-23b‣ Greek Archaic Musical Symbol-24a#613 rare ñ Greek Archaic Musical Symbol-15b#614 rare ó Greek Archaic Musical Symbol-20b#615 1D230 ò#616 1D21E ôGreek Instrumental NotationSymbol-30‣ Greek Archaic Musical Symbol-28aGreek Instrumental NotationSymbol-2‣ Greek Archaic Musical Symbol-30aDefinition: 1) vocal second sharp of a; 2) archaic musicalcharacter of unknown denotation in Aristides Quintilianus(2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) instrumental first sharp of B; 2) archaicmusical characters of unknown denotation in AristidesQuintilianus (2054)Glyph variants: in Gaudentius (2137)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical characters of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical character of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical characters of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical characters of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical characters of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical characters of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical character of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical characters of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical character of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical character of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) instrumental second sharp of g; 2) archaicmusical character of unknown denotation in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) instrumental first sharp of E; 2) archaicmusical character of unknown denotation in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 59

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#617 03A9 ΩGreek Capital Letter Omega‣ Greek Archaic Musical Symbol-32a#618 rare ö Greek Archaic Musical Symbol-38a#619 03BB λGreek Small Letter Lambda‣ Greek Archaic Musical Symbol-44a#620 rare õ Greek Archaic Musical Symbol-46a#621 1D205 ú#622 1D201 ù#623 2127 ℧#624 03FD ϽGreek Vocal Notation Symbol-6• Greek Instrumental NotationSymbol-21‣ Greek Archaic Musical Symbol-26bGreek Vocal Notation Symbol-2‣ Greek Archaic Musical Symbol-30bInverted Ohm Sign‣ Greek Vocal Notation Symbol-49‣ Greek Archaic Musical Symbol-32bGreek Capital Reversed LunateSigma Symbol‣ Greek Instrumental NotationSymbol-33‣ Greek Archaic Musical Symbol-36b‣ Greek Archaic Musical Symbol-34a#625 rare û Greek Archaic Musical Symbol-38b#626 rare ü Greek Archaic Musical Symbol-46b#627 1D217 † Greek Vocal Notation Symbol-24#628 039F Ο#629 039E Ξ#630 0394 ΔGreek Capital Letter Omicron‣ Greek Vocal Notation Symbol-34Greek Capital Letter Xi‣ Greek Vocal Notation Symbol-35Greek Capital Letter Delta‣ Greek Vocal Notation Symbol-45‣ Greek Archaic Musical Symbol-10b‣ Greek Archaic Musical Symbol-9aDefinition: archaic musical character of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical character of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical character of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical character of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) instrumental second sharp of d; 2) archaicmusical characters of unknown denotation in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal first sharp of E; 2) archaic musicalcharacter of unknown denotation in Aristides Quintilianus(2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal g´; 2) archaic musical character ofunknown denotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: deprecated, use #584Usage: in corpusDefinition: 1) instrumental second sharp of d; 2) archaicmusical characters of unknown denotation in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical character of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: archaic musical character of unknowndenotation in Aristides Quintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal first sharp of eStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal bStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal first sharp of bStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal second sharp of e´; 2) archaic musicalcharacters of unknown denotation in Aristides Quintilianus(2054)Status: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 60

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name InformationGreek Capital Letter KappaDefinition: 1) vocal second sharp of c´; 2) instrumental b‣ Greek Vocal Notation Symbol-39 Status: allowed#631 039A Κ• Greek Instrumental Notation Usage: in corpusSymbol-34#632 1D20E °#633 1D232 ¢#634 1D239 £Greek Vocal Notation Symbol-15• Greek Instrumental NotationSymbol-35Greek Instrumental NotationSymbol-36Greek Instrumental NotationSymbol-45#635 1D200 § Greek Vocal Notation Symbol-1#636 1D203 • Greek Vocal Notation Symbol-4#637 1D206 Greek Vocal Notation Symbol-7• Greek Instrumental NotationSymbol-9#638 1D209 ß Greek Vocal Notation Symbol-10#639 1D20C ® Greek Vocal Notation Symbol-13#640 1D211 ©#641 03A9 Ω#642 0397 Η#643 1D21D #644 1D21F ´#645 1D221 ¨#646 1D225 #647 1D22C Æ#648 1D235 ØGreek Vocal Notation Symbol-18• Greek Instrumental NotationSymbol-15Greek Capital Letter Omega‣ Greek Vocal Notation Symbol-25Greek Capital Letter Eta‣ Greek Vocal Notation Symbol-42‣ Greek Instrumental NotationSymbol-10Greek Instrumental NotationSymbol-1Greek Instrumental NotationSymbol-4Greek Instrumental NotationSymbol-7Greek Instrumental NotationSymbol-13Greek Instrumental NotationSymbol-25Greek Instrumental NotationSymbol-39#649 1D20B Greek Vocal Notation Symbol-12Definition: 1) vocal second sharp of B; 2) instrumental firstsharp of bStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental second sharp of bStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental second sharp of e´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal EStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal FStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal G; 2) instrumental second sharp of GStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal AStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal BStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal second sharp of c; 2) instrumentalsecond sharp of BStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal fStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal second sharp of d´; 2) instrumental AStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental EStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental FStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental GStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental BStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental fStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental second sharp of c´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal second sharp of AStatus: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 61

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#650 1D20F ±#651 03A7 Χ#652 03A4 ΤGreek Instrumental NotationSymbol-48Greek Capital Letter Chi‣ Greek Vocal Notation Symbol-27Greek Capital Letter Tau‣ Greek Vocal Notation Symbol-30#653 1D219 Greek Vocal Notation Symbol-51#654 1D21C #655 1D202 ¥#656 1D224 µ#657 1D22E #658 1D23E #659 1D241 #660 0391 Α#661 0392 Β#662 03A5 Υ#663 03A8 Ψ#664 1D23A #665 1D234 #666 1D22F ª#667 1D22D ºGreek Vocal Notation Symbol-54• Greek Instrumental NotationSymbol-20Greek Vocal Notation Symbol-3• Greek Instrumental NotationSymbol-3Greek Instrumental NotationSymbol-12Greek Instrumental NotationSymbol-27Greek Instrumental NotationSymbol-51Greek Instrumental NotationSymbol-54Greek Capital Letter Alpha‣ Greek Vocal Notation Symbol-48Greek Capital Letter Beta‣ Greek Vocal Notation Symbol-47Greek Capital Letter Upsilon‣ Greek Vocal Notation Symbol-29Greek Capital Letter Psi‣ Greek Vocal Notation Symbol-26Greek Instrumental NotationSymbol-47Greek Instrumental NotationSymbol-38Greek Instrumental NotationSymbol-29Greek Instrumental NotationSymbol-26#668 1D210 Greek Vocal Notation Symbol-17Definition: instrumental second sharp of f´Status: allowedUsage: in corpusSee also: #1515Definition: vocal second sharp of fStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal second sharp of gStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal second sharp of g´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal second sharp of a´; 2) instrumental firstsharp of dStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal second sharp of E; 2) instrumentalsecond sharp of EStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental second sharp of AStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental second sharp of fStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental second sharp of g´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental second sharp of a´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal second sharp of f´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal first sharp of f´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal first sharp of gStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal first sharp of fStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental first sharp of f´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental first sharp of c´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental second sharp of gStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental first sharp of fStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: vocal first sharp of cStatus: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 62

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#669 1D20A æ Greek Vocal Notation Symbol-11Definition: vocal first sharp of AStatus: allowedUsage: in corpus#670 1D207 ø Greek Vocal Notation Symbol-8Definition: vocal first sharp of GGlyph variants: in Gaudentius (2137)Status: allowedUsage: in corpus#671 1D21B É Greek Vocal Notation Symbol-53Definition: vocal first sharp of a´Status: deprecated, use #591Usage: in corpus#672 1D218 ¿ Greek Vocal Notation Symbol-50Definition: vocal second sharp of g´Status: allowedUsage: in corpus#673 1D223 ¡Definition: instrumental first sharp of AGreek Instrumental NotationStatus: allowedSymbol-11Usage: in corpus#674 1D222 ¬#675 1D240 Ñ#676 1D23D #677 03BC µ#678 1D220 ƒGreek Instrumental NotationSymbol-8Greek Instrumental NotationSymbol-53Greek Instrumental NotationSymbol-50Greek Small Letter Mu‣ Greek Idiosyncratic MusicalSymbolGreek Instrumental NotationSymbol-5#679 1D204 Greek Vocal Notation Symbol-5#680 rare Greek Idiosyncratic Musical Symbol#681 rare « Greek Idiosyncratic Musical Symbol#682 rare » Greek Idiosyncratic Musical Symbol#683 2733 ✳#684 1D22AEight Spoked Asterisk‣ Greek Idiosyncratic MusicalSymbolGreek Instrumental NotationSymbol-23#685 rare À Greek Idiosyncratic Musical SymbolDefinition: instrumental first sharp of GStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental first sharp of a´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental first sharp of g´Status: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic musical symbol in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) instrumental first sharp of F; 2) representsvocal first sharp of F in Aristides Quintilianus (2054) onlyStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: 1) vocal first sharp of F; 2) representsinstrumental first sharp of F in Aristides Quintilianus (2054)onlyStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic musical symbol in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic musical symbol in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic musical symbol in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic musical symbol in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: instrumental first sharp of eStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic musical symbol in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 63

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#686 rare à Greek Idiosyncratic Musical SymbolDefinition: idiosyncratic musical symbol in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpus#687 rare Õ Greek Idiosyncratic Musical SymbolDefinition: idiosyncratic musical symbol in AristidesQuintilianus (2054)Status: allowedUsage: in corpus#688Definition: abbreviation of unknown denotation in ScholiaGreek Small Letter Mu and03BC+in Euclidem (5022 001)µ̊ Combining Ring Above030A Status: allowed→ abbreviationUsage: in corpus#689 10175 Ü Greek One Half SignDefinition: one halfStatus: deprecated, use #161Usage: in corpus#690 27D8 ⊥ Perpendicular Line IllustrationDefinition: perpendicular line illustration, in Scholia inEuclidem (5022 001). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpus#691 27C0 ⟀ Three-Dimensional Angle IllustrationDefinition: three-dimensional angle illustration in Scholia inEuclidem (5022 001). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpus#692 27C1 ⟁ Contained Shape IllustrationDefinition: contained shape illustration in Scholia inEuclidem (5022 001). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpus#693 idiosyn — Unknown AbbreviationDefinition: contained shape illustration in Scholia inEuripidem (5023 003, Med.216int.1). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpus#694 1D23C “ Instrumental Notation Symbol 49Definition: instrumental first sharp of g´Glyph variants: ΖStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #585#695 2014 — Vocal Notation Symbol 16Definition: vocal cGlyph variants: ±Status: allowedUsage: in corpus#696 1D227 ” Instrumental Notation Symbol 17Definition: instrumental first sharp of cStatus: allowedUsage: in corpus#697 1D245 ‘ Greek Musical LemmaDefinition: musical lemmaStatus: allowedUsage: in corpus3.4c. #700 to #1999 – Including: Further Astrological Characters; New Testament Sigla; Arabic Numerals; FurtherAcrophonic Numerals; Further Epigraphical Characters; Latin Characters; Franklin's Phonetic Alphabet; FurtherAbbreviations#700 205E ⁞ Vertical Four Dots#701 idiosyn Unknown AbbreviationDefinition: 1) general punctuation usage; 2) bracket textwhich has been moved in Magica (5002 001, for text movedfrom 7.894 to 7.892); 3) indicating divisions of line in themargin in Magica (5002 001, 62.33)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: editorial character of unknown denotationStatus: deprecatedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 64

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#702 idiosyn ÷ Unknown Editorial CharacterDefinition: editorial character of unknown denotation inScholia in Aristophanem (5014 008). MarginalStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: indicating a omitted citation which differs slightly#70325CB+from the accepted text in Scholia in Aristophanem (501425CB+ ○○○ Horizontal Three Circles008)25CBStatus: allowedUsage: in corpus#7042014+0307—̇EM Dash and Combining Dot Above‣ Obelus Idiosyncratic Form#705 idiosyn Unknown Editorial Character#706 idiosyn ÿ Unknown Editorial Character#707 idiosyn Ÿ Unknown Editorial Character#708 idiosyn ⁄ Unknown Editorial Character#709 223B ∻#710*#711#711039A+0336Κ̶03FA03FBϺϻHomothetic→ editorial#712 idiosyn › Kronos#713 idiosyn fi Zeus#714 idiosyn fl Ares#715 idiosyn ‡ Aphrodite#716 idiosyn · HermesGreek Capital Letter Kappa andCombining Long Stroke Overlay→ abbreviationGreek Capital Letter SanGreek Small Letter SanDefinition: editorial character of unknown denotation,probably a variant obelus (#12) in Scholia in Aristophanem(5014 008). MarginalStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: editorial character of unknown denotation inScholia in Euripidem (5023 003, Or.356int.1). MarginalOccurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: editorial character of unknown denotation inScholia in Euripidem (5023 003, Andr.122b md.1). MarginalOccurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: editorial character of unknown denotation inScholia in Euripidem (5023. Andr.165msi.2). MarginalOccurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: editorial character of unknown denotation,possibly variant form of dotted obelus (#523), in Scholia inEuripidem (5023 003, Andr.709md.1). Marginal. Occursonce in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: editorial character of unknown denotation inConstantinus VII Porphyrogenitus (3023 011, 1.17.16).Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: abbreviation for word containing kappaStatus: deprecated, use 31. Occurs once in corpusUsage: in corpusDefinition: archaic letter san. Attested in early inscriptions.Replaced by sigma after the fifth century, except in CreteStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: Kronos sign in Astrologica (4350 108, 1.10)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: Zeus sign in Astrologica (4350108, 1.10)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: Ares sign in Astrologica (4350108, 1.10)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: Aphrodite sign in Astrologica (4350108, 1.11)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: Hermes sign in Astrologica (4350108, 1.11)Status: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 65

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#805 03A4 T#806 039A ΚGreek Capital Letter Tau‣ Greek Acrophonic Three ObolsGreek Capital Letter Kappa‣ Greek Acrophonic One Collybus#807 10166 Ù Greek Acrophonic Troezenian Fifty#808 10148 ı Greek Acrophonic Attic Five Talents#811 03A4 TGreek Capital Letter Tau‣ Greek Acrophonic Attic One Talent#812 10148 ı Greek Acrophonic Attic Five Talents#813 10149 ˆ Greek Acrophonic Attic Ten Talents#814 1014A ˜ Greek Acrophonic Attic Fifty Talents#815 1014B ¯#816 1014C ˘#817 1014D ˙#818 1014E ˚#819 rare ¸#821 03A3 ΣGreek Acrophonic Attic OneHundred TalentsGreek Acrophonic Attic FiveHundred TalentsGreek Acrophonic Attic OneThousand TalentsGreek Acrophonic Attic FiveThousand TalentsGreek Acrophonic Attic TenThousand TalentsGreek Capital Letter Sigma‣ Greek Acrophonic One Stater‣ Greek Acrophonic EpidaureanTwo Chalkeioi#822 1014F ˝ Greek Acrophonic Troezenian Five#823 10150 ˛ Greek Acrophonic Attic Ten Staters#824 10151 ˇ Greek Acrophonic Attic Fifty Staters#825 10152 !#826 10153 "#827 10154 #Greek Acrophonic Attic OneHundred StatersGreek Acrophonic Attic Fivehundred StatersGreek Acrophonic Attic OneThousand StatersDefinition: acrophonic three obols. Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: acrophonic one collybusStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Troezenian fiftyStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic five talentsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic one talentStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic five talentsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic ten talentsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic fifty talentsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic one hundred talentsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic five hundred talentsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic one thousand talentsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic five thousand talentsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic ten thousand talentsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) acrophonic one stater ; 2) acrophonicEpidaurean oneStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Troezenian fiveStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic ten statersStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic fifty statersStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic one hundred statersStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic five hundred statersStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic one thousand statersStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 68

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#828 rare $#829 10155 %#830 10147 &#831 10147 &#832 10156 '#833 039C ΜGreek Acrophonic Attic FiveThousand StatersGreek Acrophonic Attic TenThousand StatersGreek Acrophonic Attic FiftyThousand‣ Greek Acrophonic Attic FiftyThousand Drachmas‣ Greek Acrophonic Attic FiftyThousand Staters‣ Greek Acrophonic Attic FiftyThousand MnasGreek Acrophonic Attic FiftyThousand‣ Greek Acrophonic Attic FiftyThousand Drachmas‣ Greek Acrophonic Attic FiftyThousand Staters‣ Greek Acrophonic Attic FiftyThousand MnasGreek Acrophonic Attic FiftyThousand StatersGreek Capital Letter Mu‣ Greek Acrophonic Attic TenThousand‣ Greek Acrophonic Attic One Mna#834 10157 ( Greek Acrophonic Attic One Mnas#835 03A7 Χ#836 03A3 Σ#837 03A4 Τ#838 10143 ã#839 10141 Û#840#841007C+007C||007C+007C+007C#842 00B7 ·|||Greek Capital Letter Xi‣ Greek Acrophonic EpidaureanOne ChalkeiosGreek Capital Letter Sigma‣ Greek Acrophonic One Stater‣ Greek Acrophonic EpidaureanTwo ChalkeioiGreek Capital Letter Tau‣ Greek Acrophonic EpidaureanThree ChalkeioiGreek Acrophonic Attic Five‣ Greek Acrophonic EpidaureanFive ChalkeioiGreek Acrophonic Attic One Half‣ Greek Acrophonic Epidaurean SixChalkeioi‣ Mathematical SymbolVertical Line and Vertical Line‣ Greek Acrophonic EpidaureanTwo ObolsVertical Line and Vertical Line andVertical Line‣ Greek Acrophonic EpidaureanTwo ObolsMiddle Dot‣ Greek Acrophonic EpidaureanOneDefinition: acrophonic Attic five thousand statersStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic ten thousand statersStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) acrophonic Attic fifty thousand; 2) acrophonicAttic fifty thousand staters; 3) acrophonic Attic fifty thousanddrachmas; 4) acrophonic Attic fifty thousand mnasStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) acrophonic Attic fifty thousand; 2) acrophonicAttic fifty thousand staters; 3) acrophonic Attic fifty thousanddrachmas; 4) acrophonic Attic fifty thousand mnasStatus: deprecated, use #830Usage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic fifty thousand statersStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) acrophonic Attic ten thousand; 2) acrophonicAttic one mnaStatus: deprecated, use #69Usage: not in corpusDefinition: acrophonic Epidaurean oneStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Epidaurean oneStatus: deprecated, use #67Usage: not in corpusDefinition: 1) acrophonic one stater ; 2) acrophonicEpidaurean oneStatus: deprecated, use #821Usage: not in corpusDefinition: acrophonic Epidaurean oneStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Epidaurean oneStatus: deprecated, use #62Usage: not in corpusDefinition: 1) acrophonic Attic one half; 2) acrophonicEpidaurean six chalkeioiStatus: deprecated, use #801Usage: in corpusDefinition: acrophonic Epidaurean two obolsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Epidaurean two obolsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Epidaurean oneStatus: allowedUsage: not in corpusSee also: :© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 69

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#843 1015B ) Greek Acrophonic Epidaurean TwoDefinition: acrophonic Epidaurean twoStatus: allowedUsage: not in corpusSee also: %10, #73#844 205D ⁝#845 10158 *#846 10110 +#847 1015E ,#848 10112 -#850 rare#853 0399 Ι#862 0394 ΔTricolon‣ Greek Acrophonic EpidaureanThreeGreek Acrophonic Heraeum OnePlethron‣ Greek Acrophonic EpidaureanFiveAegean Number Ten‣ Greek Acrophonic Epidaurean TenGreek Acrophonic Epidaurean TwoDrachmas‣ Greek Acrophonic EpidaureanTwentyAegean Number Thirty‣ Greek Acrophonic EpidaureanThirtyGreek Acrophonic One HundredThousandGreek Capital Letter Iota‣ Greek Acrophonic Attic One‣ Greek Acrophonic Attic One ObolGreek Capital Letter Delta‣ Greek Acrophonic Attic Ten#863 10144 ä ‣ Greek Acrophonic Attic Fifty#865 10145 å#866 03A7 Χ#867 10146 æ#899#922 1D228 ä‣ Greek Acrophonic Attic FiveHundredGreek Capital Letter Xi‣ Greek Acrophonic Attic OneEighth‣ Greek Acrophonic Attic OneThousandGreek Acrophonic Attic FiveThousand#923 idiosyn Mason’s Mark#924 idiosyn . Mason’s MarkUnknown Numeral→ represents any idiosyncraticnumerical character so no Unicodecodepoint can be assignedGreek Instrumental NotationSymbol-18‣ Mason’s MarkDefinition: acrophonic Epidaurean threeStatus: allowedUsage: not in corpusSee also: #74Definition: 1) acrophonic Heraeum one plethron; 2)acrophonic Epidaurean fiveStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) Aegean number ten; 2) acrophonicEpidaurean tenStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) acrophonic Epidaurean two drachmas; 2)acrophonic Epidaurean twentyStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) Aegean number thirty; 2) acrophonicEpidaurean thirtyStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic five thousandStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) acrophonic Attic one; 2) acrophonic Attic oneobolStatus: deprecated, use #60Usage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic tenStatus: deprecated, use #63Usage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic fiftyStatus: deprecated, use #64Usage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic five hundredStatus: deprecated, use #66Usage: not in corpusDefinition: 1) acrophonic Attic one eighth; 2) acrophonicAttic one thousandStatus: deprecated, use #67Usage: not in corpusDefinition: acrophonic Attic five thousandStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 70

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#925 1D217 †#926 1D232 ¢#927 0057 W#928 1D20B #929 1D214 âGreek Vocal Notation Symbol-24→ Mason’s MarkGreek Instrumental NotationSymbol-36→ Mason’s MarkLatin Capital Letter W→ Mason’s Mark#930 idiosyn Mason’s MarkGreek Vocal Notation Symbol-12→ Mason’s MarkGreek Vocal Notation Symbol-21→ Mason’s Mark#932 2733 ✳ Eight Spoked Asterisk#933 idiosyn / Mason’s Mark#934 idiosyn Mason’s Mark#936 idiosyn Mason’s Mark#937 non-TLG Miscellaneous Illustrations#938 01A7 Ƨ#939 007E ~Latin Capital Letter Tone Two‣ IllustrationTilde‣ Illustration#940 idiosyn Illustration#941 1D205 ú Illustration#960 non-TLG#961 non-TLGLine on Stone Continues but EditionStops LineLine on Stone Stops but EditionContinues Line#980 idiosyn Non-TLG Character#1000 1017C õ Greek Obol SignDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use #800Usage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: 1 obol = one sixth drachma; a weight ofapproximately 0.72g in the standard Attic system. Occursonce in corpusStatus: deprecated, use #113Usage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 71

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#1001 1017D úGreek Two Obols Sign‣ Greek Two Obols Sign GlyphVariant#1002 1017E 0 Greek Three Obols Sign#1003 1017F 0 Greek Four Obols Sign#1004 10180 1 Greek Five Obols Sign#1005 03A7 Χ#1006#1007#1008#1009#1010#1011#1012#1013markup03A7+0391markup03A7+0392markup03A7+0393markup03A7+0394markup03A7+0395markup03A7+0396markup03A7+0397markup03A7+003EΑΧΒΧΓΧΔΧΕΧϚΧΖΧ>ΧGreek Capital Letter Chi‣ Unknown Number of ChalkoiStacked Greek Capital Letter Chiand small Greek Capital LetterAlpha‣ One ChalkosStacked Greek Capital Letter Chiand small Greek Capital Letter Beta‣ Two ChalkoiStacked Greek Capital Letter Chiand small Greek Capital LetterGamma‣ Three ChalkoiStacked Greek Capital Letter Chiand small Greek Capital Letter Delta‣ Four ChalkoiStacked Greek Capital Letter Chiand small Greek Capital LetterEpsilon‣ Five ChalkoiStacked Greek Capital Letter Chiand small Greek Capital LetterStigma‣ Six ChalkoiStacked Greek Capital Letter Chiand small Greek Capital Letter Zeta‣ Seven ChalkoiStacked Greek Capital Letter Chiand small Greater-Than Sign‣ One Half ChalkosDefinition: a weight of approximately 1.43g in the standardAttic system. Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #119, #122Definition: a weight of approximately 2.12g in the standardAttic system. Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: a weight of approximately 2.87g in the standardAttic systemStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: a weight of approximately 3.59g in the standardAttic systemStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use XUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use 1011Usage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use 1011Usage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use 1011Usage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use 1011Usage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use 1011Usage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use 1011Usage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use 1011Usage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use 1011Usage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 72

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#1020 003C

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#1115 007C | Vertical LineDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1116 01A7 Ƨ Latin Capital Letter Tone TwoDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1117 005A Z Latin Capital letter ZDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1118 idiosyn 6 Non-TLG CharacterDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1119 0110 Đ Latin Capital Letter D with StrokeDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1120 idiosyn 7 Non-TLG CharacterDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1121 005A Z Latin Capital letter ZDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1122 idiosyn 6 Non-TLG CharacterDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1123 idiosyn 8 Non-TLG CharacterDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1124 211E ℞ Prescription TakeDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1125 idiosyn 9 Non-TLG CharacterDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1126 004F O Latin Capital Letter ODefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1127 0076+Definition: TLG has no information on this characterLatin Small Letter V and CombiningV̷Status: deprecated0338 Long Solidus OverlayUsage: not in corpus#11280049+0336+0049+0336+0053+0336I̶I̶S̶#1129 005A+0336Z̶#1130 005C \ Reverse Solidus#1131 005C+005C\\#1132 005C+0336\̶#1133005C+0336+005C+0336\̶\̶Latin Capital letter I and CombiningLong Stroke Overlay and LatinCapital letter I and Combining LongStroke Overlay and Latin Capitalletter S and Combining Long StrokeOverlayLatin Capital letter Z and CombiningLong Stroke OverlayReverse Solidus and ReverseSolidusReverse Solidus and CombiningLong Stroke OverlayReverse Solidus and CombiningLong Stroke Overlay and ReverseSolidus and Combining Long StrokeOverlayDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 74

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#1134 idiosyn Non-TLG CharacterDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1135 0039 9 Digit NineDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use &9$Usage: not in corpus#1136Definition: TLG has no information on this character2112 L Script Capital LStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1200 00A2 ¢ Cent SignDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1201 2021 ‡ Double DaggerDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use %13Usage: not in corpus#1202 20A4 ₤ Pound SignDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1203 00DF ß Latin Small Letter Sharp SDefinition: Latin small letter sharp SStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) degree sign; 2) indicates word which is#1204 00B0 ºomitted in variant texts in the Nestle-Aland edition of theDegree SignNew Testament‣ Raised Omission MarkerStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this character#1205 non-TLG Franklin's Phonetic AlphabetStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1206 non-TLG Franklin's Phonetic AlphabetDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1207 non-TLG Franklin's Phonetic AlphabetDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1208 non-TLG Franklin's Phonetic AlphabetDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1209 0127 ħ Latin Small Letter H with StrokeDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1210 non-TLG Franklin's Phonetic AlphabetDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1211 non-TLG Franklin's Phonetic AlphabetDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1212 0044+0336D̶Latin Capital Letter D andCombining Long Stroke Overlay#1213 0152 Œ Latin Capital Ligature OE#1214 0153 œ Latin Small Ligature OE#1215 00C6 Æ Latin Capital Letter AE#1216 00E6 æ Latin Small Letter AEDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpusDefinition: Latin capital ligature OEStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Latin small ligature OEStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Latin capital letter AE. LigatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Latin small letter AE. LigatureStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 75

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#1217 non-TLG Franklin's Phonetic AlphabetDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1218 non-TLG Franklin's Phonetic AlphabetDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1219 0024 $ Dollar SignDefinition: dollar signStatus: allowedUsage: not in corpus#1220 0040 @ Commercial AtDefinition: commercial atStatus: allowedUsage: not in corpus#1221 0131 ı Latin Small Letter Dotless IDefinition: Latin small letter dotless IStatus: allowedUsage: not in corpus#1222 0130 İ Latin Capital Letter I with DotDefinition: Latin capital letter I with dotStatus: allowedUsage: not in corpus#1223 0069+Definition: TLG has no information on this characterLatin Small Letter I and Combining0336i̶Status: deprecatedLong Stroke OverlayUsage: not in corpus#1224 2295 ⊕ Circled PlusDefinition: mathematical character un GeorgiusPachymeres (3142)Status: allowedUsage: not in corpus#1225 00A9 © Copyright SignDefinition: copyright signStatus: allowedUsage: not in corpus#1226 2731 ∗ Heavy AsteriskDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1227 2021 ‡ Double DaggerDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use %13Usage: not in corpus#1228 idiosyn Left Bracket to Form Rhomboid BoxDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, useUsage: not in corpus#1229 idiosynRight Bracket to Form RhomboidBox#1230 25AD ▭ White Rectangle#1231 idiosyn French Monetary Sign#1232 idiosyn Signature Mark#1233 idiosyn Unknown Symbol#1312 004D+2019M’Latin Capital Letter M andApostrophe#1313 223D ∽ Reversed Tilde#1314 006E+030An̊Latin Small Letter N and CombiningRing Above→ abbreviationDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, useUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, useUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, useUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, useUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, useUsage: not in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, use M'Usage: not in corpusDefinition: reversed tildeStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: abbreviation of unknown denotation in LexicaSegueriana (4289 005, omicron.312.6)Status: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 76

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#1315 abbr < Mu Rho AbbreviationDefinition: 1) abbreviation for words containing mu andrho; 2) abbreviation of the name Abbot Mark Ascetus inDoctrina Patrum (7051 001)Status: allowedUsage: in corpus#1316 0292 ʒ Lowercase EzhDefinition: lowercase ezhStatus: allowedUsage: in corpus#131702D9+Definition: εἰσίν abbreviation. Occurs once in corpusDot Above and Solidus and Solidus002F+002F+˙//. and Full StopStatus: allowed‣ εἰσίν AbbreviationUsage: in corpus002E#1318 223B ∻Homothetic‣ εἶναι Abbreviation#1319 idiosyn = Non-TLG Character#1320 0375+0311͵̑#1321 idiosyn Q ἡλιακόν Symbol#1322 2644 ♄ Saturn#1323#1324#132603B6+0337+03C2+030003B8+03C2+0302ζ̸ς́θς̂#1327 idiosyn ? Sea#1328 idiosyn @ River#1334 idiosyn A#1335 002F+002F//Greek Lower Numeral Sign andCombining Inverted Breve‣ Unknown AbbreviationDivinity Controlling SundayAbbreviationDivinity Controlling TuesdayAbbreviationMagical Character→ represents any idiosyncraticmagical characterIdiosyncratic PapyrologicalPunctuationSolidus and Solidus‣ Idiosyncratic PapyrologicalPunctuationDefinition: εἶναι abbreviation. Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecated, useUsage: not in corpusDefinition: abbreviation of unknown denotation inEtymologicum Gudianum (4098 001, epsilon.480.4). Occursonce in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: the sunStatus: deprecated, use #502Usage: not in corpusDefinition: SaturnStatus: deprecated, use #206Usage: not in corpusDefinition: abbreviation for Zeus in (2642 002, epist.1.54). Occurs once in corpusStatus: deprecated, use Z%162S/Usage: in corpusDefinition: abbreviation for the divinity controlling Tuesdayin (2642 002, epist.1.53). Occursonce in corpusStatus: deprecated, use QS%128Usage: in corpusDefinition: 1) represents any single idiosyncratic magicalcharacter, e.g. Astrologica (4350 004) and Magica (5002001); 2) represents a line of idiosyncratic magicalcharacters, e.g. Orphica (0579 012)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic sign for sea in Doctrina Patrum(7051 001, 297.5). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: idiosyncratic sign for river in Doctrina Patrum(7051 001, 297.5). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: separates minor sections in AnonymiGrammatici (0072 015, 13). Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: probably a line filler, in Anonymi Grammatici(0072 015, 13). Occurs once in corpusStatus: deprecated, use %3%3Usage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 77

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name InformationHebrew LetterDefinition: used to represent any Hebrew letter#1336→ represents any Hebrew letter so Status: deprecated, use Hebrew alphabetno Unicode codepoint can be Usage: not in corpusassigned#1337 003E >Greater-Than Sign‣ Half Drachma Sign#1338 1017E • Greek Three Obols Sign#1340#1341markup039D+03BF#1500 03B3+030ANºγ̊Greek Capital Letter Nu andsuperscript Greek Small LetterOmicron‣ νόµισµα AbbreviationUnknown Alchemical Character→ represents any idiosyncraticalchemical characterGreek Small Letter Gamma andCombining Ring Above→ abbreviation#1501 abbr B Unknown Abbreviation#1502 03A7+0374Χ ́Greek Letter Capital Chi and GreekNumeral Sign→ abbreviation#1503 abbr Unknown Abbreviation#1504 idiosyn C Unknown Editorial Character#1505 abbr ◌D Unknown Abbreviation#1506 0300+030C◌̀◌̌Combining Grave Accent andCombining Caron‣ Unknown Abbreviation#1509 abbr ◌E πληθυντικά AbbreviationDefinition: 1) one half drachma = 3 obols; 2) a weight ofapproximately 2.12g in the standard Attic systemStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #15, #323Definition: a weight of approximately 2.12g in the standardAttic system. Occurs once in corpusStatus: deprecated, use #1002Usage: in corpusDefinition: νόµισµα abbreviationStatus: deprecated, use N6Usage: not in corpusDefinition: 1) represents a single idiosyncratic alchemicalcharacter of unknown denotation, e.g. Stephanus (9021001); 2) represents a sequence of idiosyncratic alchemicalcharacter of unknown denotation, e.g. Zosimus (4319 057)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: abbreviation for word containing gamma andomicron. Occurs once in corpusStatus: deprecated, use 1011Usage: in corpusDefinition: abbreviation of unknown denotation inEtymologicum Gudianum (4098 003, delta.345.23). Occursonce in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: abbreviation of unknown denotation inEtymologicum Gudianum (4098 003, epsilon.449.18).Occurs once in corpusStatus: deprecated, use X#Usage: in corpusDefinition: abbreviation of unknown denotation inEtymologicum Gudianum (4098 002, pi.478.37). Occursonce in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: abbreviation of unknown denotation inEtymologicum Gudianum (4098 001 & 003)Status: allowedUsage: in corpusDefinition: abbreviation of unknown denotation inEtymologicum Gudianum (4098 002, upsilon.540.13).Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpusDefinition: abbreviation of unknown denotation in LexicaSyntactica (4286 004, alpha.281.19). Occurs once in corpusStatus: deprecated, use \%148Usage: in corpusDefinition: πληθυντικά abbreviation in Orion (2591 003,192.19); however, the text should be emended to θηλυκά.Occurs once in corpusStatus: allowedUsage: in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 78

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name InformationGreek Capital Letter Lambda andCombining Long Solidus OverlayDefinition: Ἀλεξάνδρου abbreviation in Orion (2591 004,1.3.1). Occurs once in corpusand superscript Greek Small Letter#1510Status: deprecated, use A%1626abbr Λ̷ε̄ν/Epsilon and Combining Macron and Usage: in corpusGreek Small Letter Nu and Solidus‣ Ἀλεξάνδρου Abbreviation#1511 abbr π ε: Greek Small Letter Pi andsuperscript Greek Small LetterEpsilon and Colon and GraveAccent‣ περί Abbreviation#1512 003C

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#1522 abbr J Unknown AbbreviationDefinition: TLG has no information on this characterStatus: deprecatedUsage: not in corpus#1523 205B ⁛ Four Dot MarkDefinition: editorial highlighterStatus: allowedUsage: in corpusSee also: #544#1524 rare L Ancient Editorial Textual HighlighterDefinition: editorial highlighter in Acta MonasteriiPanteleemonis (5306)Status: allowedUsage: in corpus#1525 rare Ancient Editorial Textual HighlighterDefinition: editorial highlighter in Acta Monasterii Docheiarii(5307)Status: allowedUsage: in corpus#1526 rare Mathematical SymbolDefinition: mathematical character in GeorgiusPachymeres (3142)Status: allowedUsage: in corpus#1527 rare Mathematical SymbolDefinition: mathematical character in GeorgiusPachymeres (3142)Status: allowedUsage: in corpus#1528 rare Mathematical SymbolDefinition: mathematical character in GeorgiusPachymeres (3142)Status: allowedUsage: in corpus#1529 2227 Upward Pointing Arrow‣ Logical AndDefinition: upward pointing arrowStatus: allowed#1530 2228 Downward Pointing Arrow‣ Logical OrUsage: in corpusDefinition: downward pointing arrowStatus: allowedUsage: in corpus#1531 03CFGreek Capital Kai SymbolDefinition: uppercase καί abbreviationϗStatus: allowedUsage: not in corpus#1532 03D7 ϗ Greek Kai Symbol Definition: lowercase καί abbreviationStatus: allowedUsage: not in corpus3.4d. #2000-#2245 –Byzantine Musical Notation#2000 1D000 ! Byzantine Musical Symbol Psili#2001 1D001 " Byzantine Musical Symbol Daseia#2002 1D002 #Byzantine Musical SymbolPerispomeni#2003 1D003 $#2004 1D004 %Byzantine Musical Symbol OxeiaEkfonitikonByzantine Musical Symbol OxeiaDipliDefinition: Byzantine musical smooth breathingStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Byzantine musical rough breathingStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Byzantine musical circumflexStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: voice rises to higher pitch and remains thereuntil indicated by second Oxeia EkfonitikonStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: voice rises to higher pitch and remains thereuntil indicated by second Oxeia Ekfonitikon Dipli. Moreemphatic than Oxeia EkfonitikonStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 80

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2005 1D005 &Byzantine Musical Symbol VareiaEkfonitikon#2006 1D006 'Byzantine Musical Symbol VareiaDipli#2007 1D007 ( Byzantine Musical Symbol Kathisti#2008 1D008 ) Byzantine Musical Symbol Syrmatiki#2009 1D009 * Byzantine Musical Symbol Paraklitiki#2010 1D00A + Byzantine Musical Symbol Ypokrisis#2011 1D00B ,Byzantine Musical Symbol YpokrisisDipli#2012 1D00C - Byzantine Musical Symbol Kremasti#2013 1D00D .#2014 1D00E /Byzantine Musical Symbol ApesoEkfonitikonByzantine Musical Symbol ExoEkfonitikon#2015 1D00F 0 Byzantine Musical Symbol Teleia#2016 1D010 1#2017 1D011 2#2018 1D012 3Byzantine Musical SymbolKentimataByzantine Musical SymbolApostrofosByzantine Musical SymbolApostrofos Dipli#2019 1D013 4 Byzantine Musical Symbol Synevma#2020 1D014 5 Byzantine Musical Symbol Thita#2021 1D015 6Byzantine Musical Symbol OligonArchaionDefinition: voice lowers in pitch and remains there until endof phase as indicated by second Vareia EkfonitikonStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: voice lowers in pitch and remains there until endof phase as indicated by second Vareia Ekfonitikon Dipli.More emphatic than Vareia EkfonitikonStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: indicates narrative styleStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: indicates voice is to undulateStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: phrase to be sung in a supplicating, praying wayStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: pauseStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: pause, longer than the Ypokrisis.Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: rise in voice with slight emphasisStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: used with Exo Ekfonitikon, indicates low pitchand rising to oxeiaStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: used with Apeso Ekfonitikon, indicates low pitchand rising to oxeiaStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: full stop.Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: uncertain meaning.Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: low pitch voice with no emphasis placed on thewords enclosed by the apostrofoi.Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: low pitch voice with no emphasis placed on thewords enclosed by the apostrofoi dipli. More emphatic thanthe Apostrofos.Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: two words are to be combined or slurred in asingle breathStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: slight tensing or rising of the voice; unaccentedrising secondStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 81

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2022 1D016 7Byzantine Musical Symbol GorgonArchaion#2023 1D017 8 Byzantine Musical Symbol Psilon#2024 1D018 9 Byzantine Musical Symbol Chamilon#2025 1D019 : Byzantine Musical Symbol Vathy#2026 1D01A ;#2027 1D01B Byzantine Musical Symbol Saximata#2030 1D01E ? Byzantine Musical Symbol Parichon#2031 1D01F @#2032 1D020 A#2033 1D021 B#2034 1D022 C#2035 1D023 DByzantine Musical Symbol StavrosApodexiaByzantine Musical Symbol OxeiaiArchaionByzantine Musical Symbol VareiaiArchaionByzantine Musical SymbolApoderma ArchaionByzantine Musical SymbolApothema#2036 1D024 E Byzantine Musical Symbol Klasma#2037 1D025 F Byzantine Musical Symbol Revma#2038 1D026 GByzantine Musical Symbol PiasmaArchaion#2039 1D027 H Byzantine Musical Symbol Tinagma#2040 1D028 IByzantine Musical SymbolAnatrichismaDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: direct modulation through discontinuousintervalsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) descend by a fifth; 2) indirect modulationthrough discontinuous intervalsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: normal chantingStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: tensing voice through disjoint stepsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: lengthening of note, shorter than Xiron KlasmaStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) in early notation, a step; 2) in late notation amelismatic figureStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 82

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2041 1D029 JDefinition: long trilled noteByzantine Musical Symbol Seisma Status: allowedUsage: not in corpus#2042 1D02A KDefinition: unknown meaningByzantine Musical Symbol SynagmaStatus: allowedArchaionUsage: not in corpus#2043 1D02B L#2044 1D02C MByzantine Musical Symbol SynagmaMeta StavrouByzantine Musical SymbolOyranisma Archaion#2045 1D02D N Byzantine Musical Symbol Thema#2046 1D02E O Byzantine Musical Symbol Lemoi#2047 1D02F P Byzantine Musical Symbol Dyo#2048 1D030 Q Byzantine Musical Symbol Tria#2049 1D031 R Byzantine Musical Symbol Tessera#2050 1D032 S Byzantine Musical Symbol Kratimata#2051 1D033 T#2052 1D034 UByzantine Musical Symbol ApesoExo NeoByzantine Musical Symbol FthoraArchaion#2053 1D035 V Byzantine Musical Symbol Imifthora#2054 1D036 W#2055 1D037 XByzantine Musical Symbol TromikonArchaionByzantine Musical Symbol KatavaTromikon#2056 1D038 Y Byzantine Musical Symbol Pelaston#2057 1D039 Z Byzantine Musical Symbol Psifiston#2058 1D03A [#2059 1D03B \Byzantine Musical SymbolKontevmaByzantine Musical SymbolChorevma Archaion#2060 1D03C ] Byzantine Musical Symbol RapismaDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: form of Kratima, indicates a musical formulawhose first note was heldStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: inverse melodic movementsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: sign of modulation in generalStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 83

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2061 1D03D ^#2062 1D03E _Byzantine Musical SymbolParakalesma ArchaionByzantine Musical Symbol ParaklitikiArchaion#2063 1D03F ` Byzantine Musical Symbol Ichadin#2064 1D040 a Byzantine Musical Symbol Nana#2065 1D041 b Byzantine Musical Symbol Petasma#2066 1D042 c#2067 1D043 d#2068 1D044 e#2069 1D045 fByzantine Musical SymbolKontevma AlloByzantine Musical Symbol TromikonAlloByzantine Musical SymbolStraggismataByzantine Musical SymbolGronthismata#2070 1D046 g Byzantine Musical Symbol Ison Neo#2071 1D047 h#2072 1D048 iByzantine Musical Symbol OligonNeoByzantine Musical Symbol OxeiaNeo#2073 1D049 j Byzantine Musical Symbol Petasti#2074 1D04A k Byzantine Musical Symbol Koufisma#2075 1D04B l#2076 1D04C m#2077 1D04D n#2078 1D04E oByzantine Musical SymbolPetastokoufismaByzantine Musical SymbolKratimokoufismaByzantine Musical Symbol PelastonNeoByzantine Musical SymbolKentimata Neo AnoDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: quick alternation of two notesStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: modulation to the ‘Nana’ ModeStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: lively raising of voiceStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: consecutive falling thirdsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: indicates martellato articulationStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: repeat preceding noteStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: ascend by a second, no accentStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) in early notation, tensing of voice and slightaccent; 2) in modern notation, ascend by a second; 3) ‘anabrupt raising tone followed by a decrescendo’ (Nicholas,2006: 11)Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: ascent by a second, with accent.Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) sing delicately; 2) ascend by a second, either‘a minor second, or a weak and hesitant major second’(Nicholas, 2006: 11)Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: combination of petasti and koufismaStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: ‘a koufisma with either the note iself or thepreceding note lengthened’ (Nicholas, 2006: 12)Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: ascend by a second, more intenseStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: ascent by a second, more softly, with accentStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 84

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2079 1D04F pByzantine Musical Symbol KentimaNeo Ano#2080 1D050 q Byzantine Musical Symbol Ypsili#2081 1D051 r#2082 1D052 sByzantine Musical SymbolApostrofos NeoByzantine Musical SymbolApostrofoi Syndesmos Neo#2083 1D053 t Byzantine Musical Symbol Yporroi#2084 1D054 uByzantine Musical SymbolKratimoyporroon#2085 1D055 v Byzantine Musical Symbol Elafron#2086 1D056 w Byzantine Musical Symbol Chamili#2087 1D057 x#2088 1D058 y#2089 1D059 z#2090 1D05A {Byzantine Musical Symbol MikronIsonByzantine Musical Symbol VareiaNeoByzantine Musical Symbol PiasmaNeoByzantine Musical Symbol PsifistonNeo#2091 1D05B | Byzantine Musical Symbol Omalon#2092 1D05C }Byzantine Musical SymbolAntikenoma#2093 1D05D ~ Byzantine Musical Symbol LygismaDefinition: ascend by a thirdStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: ascend by a fifthStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) descend by a second; 2) compressedrelaxation of voiceStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: long descending secondStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: descend by two consecutive secondsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: descend by two consecutive seconds, notepreceding this symbol is lengthenedStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) descend by a third; 2) compressed relaxationof voice through discontinuous intervalStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: descend by a fifthStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) in the pre-modern system, start of a run ofascending and descending notes; 2) in the modern system ia sign of separation or a rest; 3) relaxation of voice,downbeatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: uncertain meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) in the pre-modern system, either each note isarticulated separately or a sforzando; 2) In the modensystem, an accent followed by a diminuendoStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) in the pre-modern system, indicates ‘therhymical equality of the tones of the melisma’; 2) in themodern system, a ‘slight undulation of the voice betweentwo notes’ (Nicholas, 2006:29)Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) in the middle system, the Antikenoma is a tieconnecting ascending and descending notes; 2) in themodern system it indicates the note is sung ‘with an ascentmore lively than the tempo’ (Nicholas, 2006:29)Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: a type of slurStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 85

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2094 1D05E #2095 1D05F Ä#2096 1D060 ÅByzantine Musical Symbol ParaklitikiNeoByzantine Musical SymbolParakalesma NeoByzantine Musical Symbol EteronParakalesma#2097 1D061 Ç Byzantine Musical Symbol Kylisma#2098 1D062 É#2099 1D063 Ñ#2100 1D064 Ö#2101 1D065 ÜByzantine Musical SymbolAntikenokylismaByzantine Musical Symbol TromikonNeoByzantine Musical SymbolEkstreptonByzantine Musical Symbol SynagmaNeo#2102 1D066 á Byzantine Musical Symbol Syrma#2103 1D067 à#2104 1D068 â#2105 1D069 ä#2106 1D06A ã#2107 1D06B å#2108 1D06C ç#2109 1D06D é#2110 1D06E è#2111 1D06F ê#2112 1D070 ëByzantine Musical SymbolChorevma NeoByzantine Musical SymbolEpegermaByzantine Musical Symbol SeismaNeoByzantine Musical Symbol XironKlasmaByzantine Musical SymbolTromikopsifistonByzantine Musical SymbolPsifistolygismaByzantine Musical SymbolTromikolygismaByzantine Musical SymbolTromikoparakalesmaByzantine Musical SymbolPsifistoparakalesmaByzantine Musical SymbolTromikosynagmaDefinition: 1) beseeching and slurring; 2) lengthening byhalfStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) beseeching and slurring; 2) lengthening byhalfStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: indicates two notes are to be slurred togetherStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) a type of slur; 2) a ‘convolutionary’ musicalformula.Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: an inverted trillStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: a ‘turn’ of the voiceStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: an inverted ‘turn’ of the voiceStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: indicates a legatoStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: indicates a turnStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: a type of mordentStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: a tie connecting ascending and descendingnotesStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: lengthen by a half, also involved tremoloStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) voice rises abruptly and harshly; 2) rhythmicelongationStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: intensified tremoloStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: a mordentStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: soft tremoloStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 86

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2113 1D071 í#2114 1D072 ì#2115 1D073 î#2116 1D074 ï#2117 1D075 ñ#2118 1D076 ó#2119 1D077 ò#2120 1D078 ô#2121 1D079 ö#2122 1D07A õ#2123 1D07B ú#2124 1D07C ùByzantine Musical SymbolPsifistosynagmaByzantine Musical SymbolGorgosynthetonByzantine Musical SymbolArgosynthetonByzantine Musical Symbol EteronArgosynthetonByzantine Musical SymbolOyranisma NeoByzantine Musical SymbolThematismos EsoByzantine Musical SymbolThematismos ExoByzantine Musical Symbol ThemaAplounByzantine Musical Symbol Thes KaiApothesByzantine Musical SymbolKatavasmaByzantine Musical SymbolEndofononByzantine Musical Symbol YfenKato#2125 1D07D û Byzantine Musical Symbol Yfen Ano#2126 1D07E ü Byzantine Musical Symbol Stavros#2127 1D07F †Byzantine Musical Symbol KlasmaAno#2128 1D080 °Byzantine Musical Symbol DipliArchaion#2129 1D081 ¢Byzantine Musical Symbol KratimaArchaion#2130 1D082 £Byzantine Musical Symbol KratimaAllo#2131 1D083 §Byzantine Musical Symbol KratimaNeoDefinition: soft rolling of voice in throatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: uncertain meaning; indicates either a Gorgonwith double the rhythmic value, or a slur with a flourishStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: a double ArgonStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: a double ArgonStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: a mordent or turnStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: uncertain meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: uncertain meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: uncertain meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: indicates a cadence, probably finalStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: a descent of two secondsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: sung nasallyStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: connects a note to an isonStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: connects a note to an isonStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) in the pre-modern system, a ralletando; 2) inthe modern system, a breath mark.Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1)in the pre-modern system, marks detachednotes; 2) in the modern system, lengthens note by a beatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: doubles length of noteStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: doubles length of note with emphasisStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: doubles length of note with emphasisStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: doubles length of note with emphasisStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 87

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2132 1D084 •Byzantine Musical SymbolApoderma Neo#2133 1D085 Byzantine Musical Symbol Apli#2134 1D086 ß Byzantine Musical Symbol Dipli#2135 1D087 ® Byzantine Musical Symbol Tripli#2136 1D088 © Byzantine Musical Symbol Tetrapli#2137 1D089 Byzantine Musical Symbol Koronis#2138 1D08A ´Byzantine Musical Symbol LeimmaEnos Chronou#2139 1D08B ¨Byzantine Musical Symbol LeimmaDyo Chronon#2140 1D08C Byzantine Musical Symbol LeimmaTrion Chronon#2141 1D08D ÆByzantine Musical Symbol LeimmaTessaron Chronon#2142 1D08E ØByzantine Musical Symbol LeimmaImiseos Chronou#2143 1D08F Byzantine Musical Symbol GorgonNeo Ano#2144 1D090 ±Byzantine Musical Symbol GorgonParestigmenon Aristera#2145 1D091 Byzantine Musical Symbol GorgonParestigmenon Dexia#2146 1D092 Byzantine Musical Symbol Digorgon#2147 1D093 ¥Byzantine Musical Symbol DigorgonParestigmenon Aristera Kato#2148 1D094 µByzantine Musical Symbol DigorgonParestigmenon Aristera Ano#2149 1D095 Byzantine Musical Symbol DigorgonParestigmenon Dexia#2150 1D096 Byzantine Musical Symbol TrigorgonDefinition: Uncertain meaning; either doubles length ofnote or indicates end of musical phraseStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: increases duration of note by one beatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: increases duration of note by two beatsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: increases duration of note by three beatsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: increases duration of note by four beatsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: equivalent of the Western musical fermataStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: quarter restStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: half restStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: dotted half restStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: whole restStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: eighth restStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) in the pre-modern system, an accelerando; 2)In the modern system, halves the length of the note itappears over and the note before itStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: quarter plus eighth tripletStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: eighth plus quarter tripletStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: eighth note, two sixteenth notesStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: two sixteenth notes, eighth noteStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: makes a triplet out of the note it modifies, thenote before and the note afterStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: makes a quadruplet out of the note it modifies,the note before and the two notes followingStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 88

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2151 1D097 Byzantine Musical Symbol ArgonDefinition: 1) in the pre-modern system, a ralletando; 2) inthe modern system, appears in combination Argon overOligon Neo over Kentimata. ‘Instead of two ascendingseconds (three crotches in a row), the first ascendingsecond and its predecessor become (tied) eighth notes,while the second ascending note becomes a half note’(Nicholas, 2006: 24)Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: appears in combination Imidiargon over OligonNeo over Kentimata, the first ascending second and its#2152Byzantine Musical Symbolpredecessor become eighth notes, the second ascending is1D098 Imidiargonlengthened by two beatsStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: appears in combination Diargon over OligonNeo over Kentimata, the first ascending second and its#2153 1D099 Byzantine Musical Symbol Diargonpredecessor become eighth notes, the second ascending islengthened by three beatsStatus: allowedUsage: not in corpus#2154 1D09A ªByzantine Musical Symbol AgogiPoli Argi#2155 1D09B ºByzantine Musical Symbol AgogiArgoteri#2156 1D09C Byzantine Musical Symbol AgogiArgi#2157 1D09D æByzantine Musical Symbol AgogiMetria#2158 1D09E øByzantine Musical Symbol AgogiMesi#2159 1D09F ¿Byzantine Musical Symbol AgogiGorgi#2160 1D0A0 ¡Byzantine Musical Symbol AgogiGorgoteri#2161 1D0A1 ¬Byzantine Musical Symbol AgogiPoli Gorgi#2162 1D0A2 Byzantine Musical Symbol MartyriaProtos Ichos#2163 1D0A3 ƒByzantine Musical Symbol MartyriaAlli Protos Ichos#2164 1D0A4 Byzantine Musical Symbol MartyriaDeyteros Ichos#2165 1D0A5 Byzantine Musical Symbol MartyriaAlli Deyteros Ichos#2166 1D0A6 «Byzantine Musical Symbol MartyriaTritos IchosDefinition: 56-80 beats per minuteStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 80-100 beats per minuteStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 100-168 beats per minuteStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: c. 130 beats per minuteStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: uncertain meaning. Probably c. 130 beats perminuteStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 168-208 beats per minuteStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: over 208 beats per minuteStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: uncertain meaning. Translates as ‘very swifttempo’Status: allowedUsage: not in corpusDefinition: Mode I signatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Mode I signatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Mode II signatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Mode II signatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Mode III signatureStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 89

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2167 1D0A7 »Byzantine Musical Symbol MartyriaTrifonias#2168 1D0A8 …Byzantine Musical Symbol MartyriaTetartos Ichos#2169 1D0A9Byzantine Musical Symbol MartyriaTetartos Legetos Ichos#2170 1D0AA ÀByzantine Musical Symbol MartyriaLegetos Ichos#2171 1D0AB ÃByzantine Musical Symbol MartyriaPlagios Ichos#2172 1D0AC Õ#2173 1D0AD Œ#2174 1D0AE œ#2175 1D0AF –#2176 1D0B0 —#2177 1D0B1 “#2178 1D0B2 ”#2179 1D0B3 ‘#2180 1D0B4 ’#2181 1D0B5 ÷#2182 1D0B6 Byzantine Musical Symbol IsakiaTelous IchimatosByzantine Musical SymbolApostrofoi Telous IchimatosByzantine Musical SymbolFanerosis TetrafoniasByzantine Musical SymbolFanerosis MonofoniasByzantine Musical SymbolFanerosis DifoniasByzantine Musical Symbol MartyriaVarys IchosByzantine Musical Symbol MartyriaProtovarys IchosByzantine Musical Symbol MartyriaPlagios Tetartos IchosByzantine Musical SymbolGorthmikon N AplounByzantine Musical SymbolGorthmikon N DiplounByzantine Musical Symbol EnarxisKai Fthora VouDefinition: 1) in the pre-modern system, Nana modeindicator; 2) in the modern system, Mode III signatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Mode IV signatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Mode IV signatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Mode IV signatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: indicates Plagal ModeStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: reflex of the two isons appearing over the ModeIII signatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: reflex of the two apostrophes appearing overthe Mode II signatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: reflex of the two apostrophes and upsiliappearing over the Mode II signatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: reflex of the combination of oligon and dipliappearing over the Varys Mode signatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: reflex of the combination of oligon andkentimata appearing over the Mode II signatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: used in modern system as Varys ModesignatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Proto-Varys Mode signature, a combination ofModes I and VarysStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: combination of Martyria Plagios Ichos, MartyriaTetartos Ichos and the Apostrofoi Telous IchimatosStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: used in melismatic passages where anextratextual nasilised n is insertedStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: used in melismatic passages where anextratextual nasilised n is insertedStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) indicates beginning of melody after the initialformula; 2) Diatonic e ModulatorStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 90

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2183 1D0B7 ÿ Byzantine Musical Symbol ImifononDefinition: uncertain meaningStatus: allowedUsage: not in corpus#2184 1D0B8 ŸDefinition: uncertain meaningByzantine Musical SymbolStatus: allowedImifthoronUsage: not in corpus#2185 1D0B9 ⁄Byzantine Musical Symbol FthoraArchaion Deyterou Ichou#2186 1D0BA ¤Byzantine Musical Symbol FthoraDiatoniki Pa#2187 1D0BB ‹Byzantine Musical Symbol FthoraDiatoniki Nana#2188 1D0BC ›Byzantine Musical Symbol FthoraNaos Ichos#2189 1D0BD fiByzantine Musical Symbol FthoraDiatoniki Di#2190 1D0BE flByzantine Musical Symbol FthoraSkliron Diatonon Di#2191 1D0BF ‡Byzantine Musical Symbol FthoraDiatoniki Ke#2192 1D0C0 ·Byzantine Musical Symbol FthoraDiatoniki Zo#2193 1D0C1 ‚Byzantine Musical Symbol FthoraDiatoniki Ni Kato#2194 1D0C2 „Byzantine Musical Symbol FthoraDiatoniki Ni Ano#2195 1D0C3 ‰Byzantine Musical Symbol FthoraMalakon Chroma Difonias#2196 1D0C4 ÂByzantine Musical Symbol FthoraMalakon Chroma Monofonias#2197 1D0C5 ÊByzantine Musical Symbol FhtoraSkliron Chroma Vasis#2198 1D0C6 ÁByzantine Musical Symbol FthoraSkliron Chroma Synafi#2199 1D0C7 ËByzantine Musical Symbol FthoraNenano#2200 1D0C8 ÈByzantine Musical Symbol ChroaZygos#2201 1D0C9 ÍByzantine Musical Symbol ChroaKliton#2202 1D0CA ÎByzantine Musical Symbol ChroaSpathiDefinition: modulant associated with Mode IIStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Diatonic f ModulatorStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Diatonic g ModulatorStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Mode I modulantStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Diatonic b ModulatorStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Diatonic c ModulatorStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Diatonic high c ModulatorStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: soft chromatic Di (g) ModulatorStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: soft chromatic Ke (a) ModulatorStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: hard chromatic Pa (d) ModulatorStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: hard chromatic Di (g) ModulatorStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: chromatic Di (g) ModulatorStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: chromatic Di (g) ModulatorStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: chromatic Ke (a) ModulatorStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 91

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2203 1D0CB ÏByzantine Musical Symbol Fthora IYfesis Tetartimorion#2204 1D0CC ÌByzantine Musical Symbol FthoraEnarmonios Antifonia#2205 1D0CD ÓByzantine Musical Symbol YfesisTritimorion#2206 1D0CE ÔByzantine Musical Symbol DiesisTritimorion#2207 1D0CF Byzantine Musical Symbol DiesisTetartimorion#2208 1D0D0 Ò#2209 1D0D1 Ú#2210 1D0D2 ÛByzantine Musical Symbol DiesisApli Dyo DodekataByzantine Musical Symbol DiesisMonogrammos Tessera DodekataByzantine Musical Symbol DiesisDigrammos Ex Dodekata#2211 1D0D3 ÙByzantine Musical Symbol DiesisTrigrammos Okto Dodekata#2212 1D0D4 ı#2213 1D0D5 ˆ#2214 1D0D6 ˜Byzantine Musical Symbol YfesisApli Dyo DodekataByzantine Musical Symbol YfesisMonogrammos Tessera DodekataByzantine Musical Symbol YfesisDigrammos Ex Dodekata#2215 1D0D7 ¯Byzantine Musical Symbol YfesisTrigrammos Okto Dodekata#2216 1D0D8 ˘Byzantine Musical Symbol GenikiDiesis#2217 1D0D9 ˙Byzantine Musical Symbol GenikiYfesis#2218 1D0DA ˚Byzantine Musical Symbol DiastoliApli Mikri#2219 1D0DB ¸Byzantine Musical Symbol DiastoliApli Megali#2220 1D0DC ˝Byzantine Musical Symbol DiastoliDipliDefinition:1/3 tone flat in ChrysanthusStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: unknown meaningStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 2/3 tone flat in ChrysanthusStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 2/3 tone sharp in ChrysanthusStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1/3 tone sharp in ChrysanthusStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) raise by semitone in Chrysanthus; 2) raise bytwo commas in 1881 CommissionStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) raise by quarter tone in Chrysanthus; 2) raiseby four commas in 1881 CommissionStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) raise by three quarter tones in Chrysanthu; 2)raise by six commas in 1881 CommissionStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: raise by eight commas in 1881 CommissionStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) lower by semitone in Chrysanthus; 2) lowerby two commas in 1881 CommissionStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) lower by quarter tone in Chrysanthus; 2)lower by four commas in 1881 CommissionStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) lower by three quarter tones in Chrysanthus;2) lower by six commas in 1881 CommissionStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: lower by eight commas in 1881 CommissionStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: indicates all e’s in a piece are sharpStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: indicates all b’s in a piece are flatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: rhythmic barlineStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: rhythmic barlineStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: rhythmic double barline. Indicates the bars ofcompound metresStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 92

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2221 1D0DD ˛Byzantine Musical Symbol DiastoliTheseos#2222 1D0DE ˇByzantine Musical Symbol SimansisTheseos#2223 1D0DF !Byzantine Musical Symbol SimansisTheseos Disimou#2224 1D0E0 "Byzantine Musical Symbol SimansisTheseos Trisimou#2225 1D0E1 #Byzantine Musical Symbol SimansisTheseos Tetrasimou#2226 1D0E2 $Byzantine Musical Symbol SimansisArseos#2227 1D0E3 %Byzantine Musical Symbol SimansisArseos Disimou#2228 1D0E4 &Byzantine Musical Symbol SimansisArseos Trisimou#2229 1D0E5 'Byzantine Musical Symbol SimansisArseos Tetrasimou#2230 1D0E6 (Byzantine Musical SymbolDigramma Gg#2231 1D0E7 )Byzantine Musical Symbol DiftoggosOu#2232 1D0E8 * Byzantine Musical Symbol Stigma#2233 1D0E9 +Byzantine Musical Symbol ArktikoPa#2234 1D0EA ,Byzantine Musical Symbol ArktikoVou#2235 1D0EB -Byzantine Musical Symbol ArktikoGa#2236 1D0EC . Byzantine Musical Symbol Arktiko Di#2237 1D0ED /Byzantine Musical Symbol ArktikoKe#2238 1D0EE 0Byzantine Musical Symbol ArktikoZo#2239 1D0EF 1 Byzantine Musical Symbol Arktiko Ni#2240 1D0F0 2Byzantine Musical SymbolKentimata Neo MesoDefinition: indicates downbeat in compound metreStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: one-beat downbeatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: two-beat downbeatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: three-beat downbeatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: four-beat downbeatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: one-beat upbeatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: two-beat upbeatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: three-beat upbeatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: four-beat upbeatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Byzantine Musical gamma-gamma ligatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Byzantine Musical omicron-upsilon ligatureStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: Byzantine Musical stigmaStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: the note dStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: the note eStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: the note fStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: the note gStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: the note aStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: the note bStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: the note cStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: positional variant of KentimataStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 93

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualBeta Unicode Name Information#2241 1D0F1 3Byzantine Musical Symbol KentimaNeo Meso#2242 1D0F2 4Byzantine Musical SymbolKentimata Neo Kato#2243 1D0F3 5Byzantine Musical Symbol KentimaNeo Kato#2244 1D0F4 6Byzantine Musical Symbol KlasmaKato#2245 1D0F5 7Byzantine Musical Symbol GorgonNeo KatoDefinition: positional variant of KentimaStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: positional variant of KentimataStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: positional variant of KentimaStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) in the pre-modern system, marked detachednotes; 2) in the modern system, lengthens note by a beatStatus: allowedUsage: not in corpusDefinition: 1) in the pre-modern system, an accelerando; 2)in the modern system, halves the length of the note itappears over and the note before itStatus: allowedUsage: not in corpus© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 94

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualAppendix 1: Alphabets in alphabetic orderGreek*AA*BB*GG*DD*EE*ZZ*HH*QQ*II*KK*LL*MM*NN*CC*OO*PP*RR039103B1039203B2039303B3039403B4039503B5039603B6039703B7039803B8039903B9039A03BA039B03BB039C03BC039D03BD039E03BE039F03BF03A003C003A103C1ΑαΒβΓγΔδΕεΖζΗηΘθΙιΚκΛλΜµΝνΞξΟοΠπΡρGreek Capital Letter AlphaGreek Small Letter AlphaGreek Capital Letter BetaGreek Small Letter BetaGreek Capital Letter GammaGreek Small Letter GammaGreek Capital Letter DeltaGreek Small Letter DeltaGreek Capital Letter EpsilonGreek Small Letter EpsilonGreek Capital Letter ZetaGreek Small Letter ZetaGreek Capital Letter EtaGreek Small Letter EtaGreek Capital Letter ThetaGreek Small Letter ThetaGreek Capital Letter IotaGreek Small Letter IotaGreek Capital Letter KappaGreek Small Letter KappaSee also: #660See also: #661See also: #574See also: #63, #630See also: #587See also: #585, #694See also: #65, #642See also: #581See also: #60, #580See also: #631, #806Greek Capital Letter LambdaGreek Small Letter Lambda See also: #619Greek Capital Letter MuGreek Small Letter MuGreek Capital Letter NuGreek Small Letter NuGreek Capital Letter XiGreek Small Letter XiGreek Capital Letter OmicronGreek Small Letter OmicronGreek Capital Letter PiGreek Small Letter PiGreek Capital Letter RhoGreek Small Letter RhoSee also: #69, #579See also: #677See also: #583See also: #629See also: #628See also: #62, #603See also: #578*S 03A3 Σ Greek Capital Letter Sigma See also: #821*S3 03F9 Ϲ Greek Capital Lunate Sigma Symbol See also: #570S 03C3 ς Greek Small Letter Final Sigma 4203C2 σ Greek Small Letter Medial SigmaS1 03C3 σ Greek Small Letter Medial SigmaS2 03C2 ς Greek Small Letter Final SigmaS3 03F2 c Greek Lunate Sigma Symbol*TT*UU*FF*XX*YY*WW03A403C403A503C503A603C603A703C703A803C803A903C9ΤτΥυΦφΧχΨψΩωGreek Capital Letter TauGreek Small Letter TauGreek Capital Letter UpsilonGreek Small Letter UpsilonGreek Capital Letter PhiGreek Small Letter PhiGreek Capital Letter ChiGreek Small Letter ChiGreek Capital Letter PsiGreek Small Letter PsiGreek Capital Letter OmegaGreek Small Letter OmegaSee also: #652, #805, #811, #837See also: #602See also: #577See also: #66, #458, #651See also: #663See also: #617, #64142 The rendering of the Beta Code S into medial and final sigmas depends on its position in the word.© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 95

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code Manual*VVCoptic*AA*BB*GG*DD*EE*VV*ZZ*HH*QQ*II*KK*LL*MM*NN*CC*OO*PP*RR*SS*TT*UU*FF*XX*YY*WW*ss*ff*kk*hh*jj*gg*tt03DC03DD2C802C812C822C832C842C852C862C872C882C892C8A2C8B2C8C2C8D2C8E2C8F2C902C912C922C932C942C952C962C972C982C992C9A2C9B2C9C2C9D2C9E2C9F2CA02CA12CA22CA32CA42CA52CA62CA72CA82CA92CAA2CAB2CAC2CAD2CAE2CAF2CB02CB103E203E303E403E503E603E703E803E903EA03EB03EC03ED03EE03EFϜϝⲀⲁⲂⲃⲄⲅⲆⲇⲈⲉⲊⲋⲌⲍⲎⲏⲐⲑⲒⲓⲔⲕⲖⲗⲘⲙⲚⲛⲜⲝⲞⲟⲠⲡⲢⲣⲤⲥⲦⲧⲨⲩⲪⲫⲬⲭⲮⲯⲰⲱϢϣϤϥϦϧϨϩϪϫϬϭϮϯGreek Letter DigammaGreek Small Letter DigammaCoptic Capital Letter AlfaCoptic Small Letter AlfaCoptic Capital Letter VidaCoptic Small Letter VidaCoptic Capital Letter GammaCoptic Small Letter GammaCoptic Capital Letter DaldaCoptic Small Letter DaldaCoptic Capital Letter EieCoptic Small Letter EieCoptic Capital Letter SouCoptic Small Letter Sou*Coptic Capital Letter ZataCoptic Small Letter ZataCoptic Capital Letter HateCoptic Small Letter HateCoptic Capital Letter ThetheCoptic Small Letter ThetheCoptic Capital Letter IaudaCoptic Small Letter IaudaCoptic Capital Letter KapaCoptic Small Letter KapaCoptic Capital Letter LaulaCoptic Small Letter LaulaCoptic Capital Letter MiCoptic Small Letter MiCoptic Capital Letter NiCoptic Small Letter NiCoptic Capital Letter KsiCoptic Small Letter KsiCoptic Capital Letter OCoptic Small Letter OCoptic Capital Letter PiCoptic Small Letter PiCoptic Capital Letter RoCoptic Small Letter RoCoptic Capital Letter SimaCoptic Small Letter SimaCoptic Capital Letter TauCoptic Small Letter TauCoptic Capital Letter UaCoptic Small Letter UaCoptic Capital Letter FiCoptic Small Letter FiCoptic Capital Letter KhiCoptic Small Letter KhiCoptic Capital Letter PsiCoptic Small Letter PsiCoptic Capital Letter OouCoptic Small Letter OouCoptic Capital Letter SheiCoptic Small Letter SheiCoptic Capital Letter FeiCoptic Small Letter FeiCoptic Capital Letter KheiCoptic Small Letter KheiCoptic Capital Letter HoriCoptic Small Letter HoriCoptic Capital Letter GangiaCoptic Small Letter GangiaCoptic Capital Letter ShimaCoptic Small Letter ShimaCoptic Capital Letter DeiCoptic Small Letter DeiSee also: #567© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 96

HebrewA 05D0 א Hebrew Letter Alefb 05D1 ב Hebrew Letter Betg 05D2 ג Hebrew Letter Gimeld 05D3 ד Hebrew Letter Daleth 05D4 ה Hebrew Letter Hev 05D5 ו Hebrew Letter Vavz 05D6 ז Hebrew Letter ZayinH 05D7 ח Hebrew Letter HetQ 05D8 ט Hebrew Letter Tety 05D9 י Hebrew Letter Yodk2 05DA ך Hebrew Letter Final Kafk1 05DB כ Hebrew Letter Kafl 05DC ל Hebrew Letter Lamedm2 05DD ם Hebrew Letter Final Memm1 05DE מ Hebrew Letter Memn2 05DF ן Hebrew Letter Final Nunn1 05E0 נ Hebrew Letter NunS 05E1 ס Hebrew Letter Samekha 05E2 ע Hebrew Letter Ayinp2 05E3 ף Hebrew Letter Final Pep1 05E4 פ Hebrew Letter PeT2 05E5 ץ Hebrew Letter Final TsadiT1 05E6 צ Hebrew Letter Tsadiq 05E7 ק Hebrew Letter Qofr 05E8 ר Hebrew Letter Reshs 05E9 ש Hebrew Letter Shint 05EA ת Hebrew Letter TavThesaurus Linguae Graecae – Beta Code Manual© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 97

Thesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualAppendix 2: Beta Code Citation SystemIn Beta format, a line containing a citation can be identified by its first character, which is always tilde(~). The various levels of citation—called fields—are represented by lower case letters. A letter may befollowed by the value which is to be assigned to the field. This value can be numeric (as large as 32000),or expressed by ASCII characters (up to 15), or it can have a null value—which is not the same as zero. Ifthe characters have their ASCII value, they must be contained in quotation marks.The ID levels a and b are reserved for the citation of the author and work respectively. These levels occurat the beginning of every text and nowhere else, and in the TLG corpus are always a numerical string,consisting of a four-digit and three-digit number respectively. The c level is an optional level—no longerused by the TLG—specifying the preferred abbreviation for a work; this may occur in locations otherthan the start of the work, if several texts conventionally regarded as different works have been conflatedinto one (e.g. 0059.038). PHI’s d-level, giving the author abbreviation, is not used by the TLG. Forexample, Apollonius Rhodius’ Argonautica has the a-c level citations of a = "0001", b = "001", and c ="Arg": ~a"0001"b"001"c"Arg".The lower levels, n and v through z, are used to cite fields within an individual work. For a given workthese behave according to one of two schemes on PHI CDs. The first scheme uses an ~n level to allownon-hierarchical citations; this scheme is not used by the TLG.In the second, levels v through z are used strictly hierarchically. The field varying most rapidly is alwaysz and denotes the line number; the other levels are used only as needed. The field that varies least rapidlywithin a work is the high order field, and may signify, for instance, a book or a chapter. So, in the NewTestament the x level is the chapter, the y level is the verse, and the z level is the line. The number oflevels within a work is constant.Citations can change explicitly or implicitly. Because of the implicit function, it is seldom necessary toinclude a full citation for every line of the text. Instead Beta format provides only enough information toshow how each line differs from the one before it. A citation changes explicitly when a new value isgiven after the letter identifying the field. If a field identifier is shown without a value, the value isimplicitly incremented; that is, its value increases by one if it is numeral, or its final character is replacedby the next ASCII character if it is non-numeric. All lower fields then are reset to the value 1. Since the zfield represents the line number, it is implicitly incremented after every line. The a, b, and c fields resetlower order values to null rather than 1.© 2007-2010 Thesaurus Linguae Graecae ® 98

Appendix 3: Reserved EscapesThesaurus Linguae Graecae – Beta Code ManualIn order to avoid duplication of escape sequences, the TLG ® has in the past coordinated its use of escapecodes with other similar projects (Duke Documentary Papyri, PHI Latin literary texts and FoundingFathers Project, Greek Epigraphy Project, etc.). The escapes reserved for use by other projects are:Greek Alphabet$50-59 Reserved for Greek documentary papyri$60-69 Reserved for Greek inscriptionsLatin Alphabet&50-59&60-69Page Formatting@50-59@60-69Reserved for Greek documentary papyriReserved for Greek inscriptionsReserved for Greek documentary papyriReserved for Greek inscriptionsTextual Mark-Up{4-24 Reserved for Greek documentary papyri{25-39 Reserved for Greek inscriptions{40-69 Reserved for PHI (Latin)Text Formatting