Kynologen-Kongress IN MEMORIAM Dr. hc Hans Räber
Kynologen-Kongress IN MEMORIAM Dr. hc Hans Räber
Kynologen-Kongress IN MEMORIAM Dr. hc Hans Räber
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
©2010 P&G<br />
Could your dog BE A<br />
World ChAmpion?<br />
The 2010 Eukanuba World Challenge on December 4-5 offers over<br />
40 winners of the most prestigious dog shows from around the world an<br />
all-expense-paid* trip to Long Beach, California for the chance to win the<br />
$10,000 grand prize, $3000 for the runner-up or $2000 for the 1st runner-up.<br />
Eukanuba is proud to bring the best dogs in the world together - Extraordinary<br />
dogs together with Extraordinary Nutrition.<br />
*Terms and conditions apply<br />
For more information visit www.EukanubaWorldChallenge.com<br />
Information about Swiss Top Dog Award under<br />
www.swisstopdog.ch and www.skg.ch<br />
Welcome<br />
SWISS TOP DOG 10<br />
The Swiss Kennel Club (SKG), the American Kennel Club (AKC)<br />
It‘s time for the world‘s best dogs to compete for the honor<br />
of Eukanuba World Challenge ® Champion.<br />
The 4th annual Eukanuba World Challenge sets the stage for<br />
40 international champions to face off in Long Beach, California,<br />
on December 4-5, 2010. Winners of the most prestigious<br />
dog shows from around the globe are invited to compete in this<br />
truly unique event that brings the world‘s most coveted champions<br />
together in one venue.<br />
Please view and applaud the magnificence of the 24 Swiss Top Dog<br />
finalists on the following pages.<br />
3
SWISS TOP DOG 10 SWISS TOP DOG 10<br />
Organisation committee<br />
Société Vaudoise de Cynologie<br />
Laurent Pichard<br />
Barbara Müller<br />
Loredana Salina<br />
Doris Sguaitamatti<br />
Pierre Pera<br />
Speaker<br />
Lorna Hastings<br />
Photography<br />
www.deya-online.com<br />
Guests of honour<br />
Peter Rub, President SCS<br />
Beat Leuenberger, Finances SCS<br />
The judges of the<br />
Swiss Top Dog 2010<br />
Adrian Landarte<br />
Uruguay<br />
Rafael Malo Alcrudo<br />
Spain<br />
Tatjana Urek<br />
Slovenia<br />
4 5
SWISS TOP DOG 10 SWISS TOP DOG 10<br />
ATIShA’S BlAnc De nOIr<br />
Breed Tibetan Terrier<br />
Sex Male<br />
Birthday 01.10.2005<br />
Sire Sun Kosi Un Amour-de-Jules<br />
Dam Atisha‘s Firebird In Paradise<br />
Breeder Sherly Rutledge<br />
Owner François Teppaz-Misson /<br />
Fuzeseri / FR<br />
Breed Whippet<br />
Sex Female<br />
Birthday 20.06.2008<br />
Sire Special Effects By Design CH<br />
Dam Absolute Mann Ypnose<br />
Breeder Fabrizio Manni<br />
Owner Sabrina Bettazzi / IT<br />
6<br />
Breed Barzoi<br />
Sex Male<br />
Birthday 17.09.2005<br />
DOBer-KOOP FOTI VODKA<br />
Sire Dober-Kopp Pannon Zoltan<br />
Dam Dopper-Kopp Juhasz Mercedes<br />
Breeder <strong>Dr</strong>. Koppany Agnes<br />
Owner Elisabetta Colombo / IT<br />
ABSOluTe MAnn ShIneS In WIen SKy hOllyWOOD hAelleAS BOheMIcA<br />
Breed Black Terrier<br />
Sex Male<br />
Birthday 25.01.2007<br />
Sire Virgill s Zolotogo Grada<br />
Dam Nezhenka s Zolotogo Grada<br />
Breeder Ing. Helena Pechanova<br />
Owner Jennifer Bem &<br />
Barbara Gisin / CH<br />
7
SWISS TOP DOG 10 SWISS TOP DOG 10<br />
unITeD SPOTS PerFecT DIAMOnD<br />
Breed Irish Red and White Setter<br />
Sex Male<br />
Birthday 09.02.2008<br />
Sire United Spots Oshanter<br />
Dam United Spots Ladyhawk<br />
Breeder Fiorella Mathis<br />
Owner Fiorella Mathis / IT<br />
8<br />
Very VIGIe eDDy Mr eDDy<br />
Breed American Cocker Spaniel<br />
Sex Male<br />
Birthday 18.03.2009<br />
Sire Micadee‘s Windsong Tryst<br />
Dam Very Vigie Contre-Fugue<br />
Breeder Laurent Pichard<br />
Owner Adeline Vançon / FR<br />
Breed Basenji<br />
Sex Male<br />
Birthday 06.12.2004<br />
FArAOlAnD XcuSe Me DeSMOnD<br />
Sire Mutabaruga‘s Desmond<br />
Dekker<br />
Dam Faraoland Lucia<br />
Out Of Africa<br />
Breeder Helena Strömbert<br />
Owner Nora Lindqvist / F<strong>IN</strong><br />
OlIVerDAchS Del WAnhelSInG<br />
Breed Dachshund Smooth Haired<br />
Sex Male<br />
Birthday 13.03.2007<br />
Sire Germandachs Rosenkavalier<br />
Dam Byconteverdebritney<br />
Breeder Francesca Friggione<br />
Owner Ortensia Jaci / IT<br />
9
SWISS TOP DOG 10 SWISS TOP DOG 10<br />
eSzeS VOM nOrDBurG<br />
Breed Magyar Viszla<br />
Sex Female<br />
Birthday 18.07.2005<br />
Sire Visnyei-Vadasz Theo<br />
Dam Mataikece<br />
Breeder Akos Kovacs<br />
Owner Ursula u. René Britschgi / CH<br />
10<br />
VAnA OF eXcellenT ArrOW<br />
Breed Dachshund Long Haired<br />
Sex Female<br />
Birthday 29.06.2008<br />
Sire Leon vom Margelchopf<br />
Dam Glotia vom Benthener Forst<br />
Breeder Hideaki Shinya<br />
Owner Doris Vetsch / CH<br />
Breed Bullmastiff<br />
Sex Female<br />
Birthday 02.06.2008<br />
Green <strong>Dr</strong>AGOn MArGOT<br />
Sire Green <strong>Dr</strong>agon Albus<br />
Dam Bogatyr Rheanna<br />
Breeder All. Green <strong>Dr</strong>agon<br />
Owner Luca Pierleoni / IT<br />
AGrIA zAMBIA<br />
Breed Fox Terrier Smooth<br />
Sex Male<br />
Birthday 14.10.2008<br />
Sire Tamsam Ring Side Gossip<br />
Dam Qualla v.d.Bismarckquelle<br />
Breeder Judit Korózs Papp u.<br />
Andras Korósz<br />
Owner Rosario Jari Spagna / IT<br />
11
SWISS TOP DOG 10 SWISS TOP DOG 10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
12 13<br />
Tirage au sort des chiens finalistes<br />
Finale<br />
1 2<br />
3<br />
WInner SWISS TOP DOG 10<br />
Petite Finale<br />
2. PlAce 3. PlAce
SWISS TOP DOG 10 SWISS TOP DOG 10<br />
DOGGy<br />
Breed Eurasier<br />
Sex Male<br />
Birthday 12.04.2008<br />
Sire Sulky du Val l‘Oeuille<br />
Dam Una<br />
Breeder Alain Bertrand<br />
Owner Elisa Benati / IT<br />
Breed Saluki<br />
Sex Male<br />
Birthday 07.02.2007<br />
14<br />
MArhAMATI-MAleK DOrr-e-DOrrân<br />
Sire Dante Djaal Lhilal<br />
Dam La-zala Laleh Dorr-Dorrân<br />
Breeder H. und P. Thum<br />
Owner Sandra Schär / CH<br />
FArley Du MAS De BeAuVOISIn<br />
Breed Pyrenean Mountain Dog<br />
Sex Male<br />
Birthday 26.06.2006<br />
Sire Rivergroves Honor<br />
Amog Thieves<br />
Dam Anaëlle du Mas de Beauvoisin<br />
Breeder Arielle Durigneux<br />
Owner Jocelyne u. Pierre Devaud / CH<br />
ruBInO VOn Der erFTquelle<br />
Breed Appenzeller Sennenhund<br />
Sex Male<br />
Birthday 09.03.2006<br />
Sire Kuno vom Buchenstock<br />
Dam Kyoto von der Erftquelle<br />
Breeder Manuela & Josef Gerhards<br />
Owner Rolf & Martina Wagner / DE<br />
15
SWISS TOP DOG 10 SWISS TOP DOG 10<br />
Breed Newfoundland<br />
Sex Male<br />
Birthday 05.11.2005<br />
Sire Darbydale‘s Smart Alec<br />
Dam Fairweather‘s Fine Fellow<br />
from Salina<br />
Breeder G. & L. Salina<br />
Owner Adolfo Salina / IT<br />
16<br />
FeelInGS OF lOllIPOP<br />
Breed Tibetan Spaniel<br />
Sex Male<br />
FAIrWeATher’S KeePInG The FAIT<br />
Birthday 02.12.2005<br />
Sire Fiction of Lollipop<br />
Dam Tendrel Sangpo Ga-la<br />
Breeder Pascale Kolly-Badan<br />
Owner Pascale Kolly / CH<br />
Breed Landseer<br />
Sex Male<br />
Birthday 27.07.2006<br />
JASOn An Der luTher<br />
Sire Rienzo-Raskan Mas du Soleil<br />
Dam Ohped Dal Girpeä Greippi<br />
Breeder Rita Muri<br />
Owner Gabriela Brühwiler / CH<br />
Breed Papillon<br />
Sex Male<br />
Birthday 10.01.2008<br />
elrAM’S TrIBuTe TO A herO SuI<br />
Sire Toymaker‘s Hector<br />
Dam Toymaker‘s Dear Prudece<br />
Breeder Gabriele Feldmann<br />
Owner Celina & Gabriele<br />
Feldmann / CH<br />
17
SWISS TOP DOG 10 SWISS TOP DOG 10<br />
Breed Curly Coated Retriever<br />
Sex Male<br />
Birthday 22.07.2006<br />
Sire Caballus Fair Dinkum<br />
Dam Juhellus Key to Caballus<br />
Breeder Tiina Illukka<br />
Owner Brigitte, Manuela u. Thomas<br />
Schär / CH<br />
18<br />
ArPAD VOM MArGelchOPF<br />
Breed Dachshund Smooth Haired<br />
Sex Male<br />
cABAlluS yuKOn<br />
Birthday 06.11.2003<br />
Sire Alois jun. ab Vedunia<br />
Dam Anna Tackel Land<br />
Breeder Doris Vetsch<br />
Owner Thirza & Patrik Feusi / CH<br />
Be<strong>Dr</strong>IJA BlAcK MArylAnD<br />
Breed Griffon Belge<br />
Sex Female<br />
Birthday 26.04.2009<br />
Sire Sam<br />
Dam Mery<br />
Breeder Maria Pekowska<br />
Owner Brigitte Barraud / CH<br />
cArlA De lA hOrDe Du BOIS - nOIr<br />
Breed Jura Hound<br />
Sex Female<br />
Birthday 25.04.2009<br />
Sire Gismo du Vion<br />
Dam Avril (Gerola)<br />
Breeder François Dubois<br />
Owner Fabienne Rausis / CH<br />
19
<strong>Kynologen</strong>-<strong>Kongress</strong><br />
<strong>IN</strong> <strong>MEMORIAM</strong> <strong>Dr</strong>. h.c. <strong>Hans</strong> <strong>Räber</strong><br />
27. November 2010 im Mövenpick Egerkingen<br />
Gesundheit und Sehfähigkeit<br />
08.30–09.00 Begrüssungskaffee oder -tee<br />
09.00–09.15 Begrüssung<br />
09.15–10.00 Der Herztod grosser Hunde<br />
Prof. <strong>Dr</strong>. Christophe Werner Lombard, Universität Bern<br />
Anschliessend Diskussion/Fragen<br />
10.20–10.50 Pause (Kaffee, Tee, Fruchtsäfte, Früchte, Gipfeli usw.)<br />
10.50–11.35 Gentests – Wie funktionieren sie und wann soll man sie einsetzen?<br />
Prof. <strong>Dr</strong>. Tosso Leeb, Universität Bern<br />
Anschliessend Diskussion/Fragen<br />
12.00–13.30 Mittagspause (Stand-up-Buffet)<br />
13.30–15.35 Aufbau des Hundeauges und aktuelle pathophysiologische Aspekte<br />
Die visuellen Fähigkeiten des Hundes und die Umsetzung<br />
der wahrgenommenen Informationen<br />
Vortragende beider Themen:<br />
Prof. <strong>Dr</strong>. Bernhard Spiess, Universität Zürich<br />
<strong>Dr</strong>. med. vet. Simon Pot, Universität Zürich<br />
15.35–17.00 Roundtable-Gespräch<br />
Podiumsteilnehmende:<br />
Frau Rosemarie Wild, Züchterin<br />
Herr Prof. <strong>Dr</strong>. Bernhard Spiess, Universität Zürich<br />
Herr <strong>Dr</strong>. med. vet. Simon Pot, Universität Zürich<br />
Herr Marco Mouwen, Hundesport<br />
17.00 Abschluss des <strong>Kongress</strong>es<br />
Änderungen im Programmablauf vorbehalten<br />
Informationen zum <strong>Kongress</strong> ➔ www.skg.ch Anmeldeschluss ➔ 22. Oktober 2010<br />
KONGRESS<br />
www.skg.ch<br />
Congrès<br />
des<br />
cynologues<br />
<strong>IN</strong><br />
<strong>MEMORIAM</strong><br />
<strong>Dr</strong>.<br />
h.c.<br />
<strong>Hans</strong><br />
<strong>Räber</strong><br />
27<br />
27<br />
novembre<br />
novembre<br />
2010<br />
2010<br />
au<br />
au<br />
Mövenpick<br />
Mövenpick<br />
Egerkingen<br />
27 novembre 2010 au Mövenpick Egerkingen<br />
Santé et faculté visuelle<br />
Santé et faculté visuelle<br />
08.30–09.00 Café ou thé de bienvenue<br />
09.00–09.15<br />
08.30–09.00 Salutations<br />
Café ou thé de bienvenue<br />
09.00–09.15 Salutations<br />
09.15–10.00 La mort cardiaque des grands chiens<br />
09.15–10.00 Prof.<br />
La mort <strong>Dr</strong> Christophe<br />
cardiaque Werner<br />
des grands Lombard,<br />
chiens Université de Berne<br />
Discussion<br />
Prof. <strong>Dr</strong> Christophe finale/Questions<br />
Werner Lombard, Université de Berne<br />
Discussion finale/Questions<br />
10.20–10.50 Pause (café, thé, jus de fruits, fruits, croissants, etc.)<br />
10.20–10.50 Pause (café, thé, jus de fruits, fruits, croissants, etc.)<br />
10.50–11.35 Les tests génétiques – comment fonctionnent-ils et quand faut-il en faire usage?<br />
10.50–11.35 Prof.<br />
Les tests <strong>Dr</strong> Tosso<br />
génétiques Leeb, Université<br />
– comment de Berne<br />
fonctionnent-ils et quand faut-il en faire usage?<br />
Discussion<br />
Prof. <strong>Dr</strong> Tosso finale/Questions<br />
Leeb, Université de Berne<br />
Discussion finale/Questions<br />
12.00–13.30 Pause de midi (buffet stand-up)<br />
12.00–13.30 Pause de midi (buffet stand-up)<br />
13.30–15.35 Structure de l’œil du chien et ses aspects pathophysiologiques<br />
13.30–15.35 Structure de l’œil du chien et ses aspects pathophysiologiques<br />
Les facultés visuelles du chien et la transposition des informations reçues<br />
Les facultés visuelles du chien et la transposition des informations reçues<br />
Conférenciers pour les deux thèmes:<br />
Prof.<br />
Conférenciers <strong>Dr</strong> Bernhard<br />
pour Spiess,<br />
les deux Université<br />
thèmes: de Zurich<br />
<strong>Dr</strong><br />
Prof. méd.<br />
<strong>Dr</strong> Bernhard vet. Simon<br />
Spiess, Pot, Université<br />
Université de<br />
de Zurich<br />
Zurich<br />
<strong>Dr</strong> méd. vet. Simon Pot, Université de Zurich<br />
15.35–17.00 Table ronde<br />
15.35–17.00 Avec<br />
Table la<br />
ronde participation de:<br />
Madame<br />
Avec la participation Rosemarie Wild,<br />
de: éleveuse<br />
Monsieur<br />
Madame Rosemarie Prof. <strong>Dr</strong> Bernhard<br />
Wild, éleveuse Spiess, Université de Zurich<br />
Monsieur<br />
Monsieur <strong>Dr</strong><br />
Prof. méd.<br />
<strong>Dr</strong> Bernhard vet. Simon<br />
Spiess, Pot, Université<br />
Université de<br />
de Zurich<br />
Zurich<br />
Monsieur<br />
Monsieur Marco<br />
<strong>Dr</strong> méd. Mouwen,<br />
vet. Simon sports<br />
Pot, canins<br />
Université de Zurich<br />
Monsieur Marco Mouwen, sports canins<br />
17.00 Clôture du congrès<br />
17.00 Clôture du congrès<br />
Sous réserve de modifications du programme<br />
Sous réserve de modifications du programme<br />
Informations concernant le congrès ➔ www.skg.ch Le délai inscriptions ➔ 22 octobre 2010<br />
Informations concernant le congrès ➔ www.skg.ch Le délai inscriptions ➔ 22 octobre 2010<br />
20 21<br />
KONGRESS<br />
www.skg.ch<br />
www.skg.ch
DOGS ARE<br />
EXTRAORD<strong>IN</strong>ARY.<br />
FEED THEM<br />
ACCORD<strong>IN</strong>GLY.<br />
DISCOVER THE EUKANUBA<br />
VITAL HEALTH SYSTEM<br />
With clinically-proven<br />
ingredients that help your<br />
dog be extraordinary.<br />
ONG TRONG STRONG<br />
OPTIMAL<br />
SK<strong>IN</strong> SK<strong>IN</strong> AND SK<strong>IN</strong> SK<strong>IN</strong> AND SK<strong>IN</strong> AND SK<strong>IN</strong> AND AND AND STRONG<br />
LEAN LEAN LEAN<br />
LEAN<br />
DENTALCARE<br />
EFENSES NSES DEFENSES<br />
DIGESTION<br />
COAT COAT COAT<br />
BONES BONES<br />
MUSCLES<br />
SYSTEM SYSTEM<br />
RKE STARKE STARKE STARKE STARKE STARKE OPTIMALE OPTIMALE<br />
HAUT HAUT UND HAUT UND HAUT UND HAUT HAUT UND UND UND STARKE STARKE STARKE STARKE STARKE STARKE FETTARME FETTARME<br />
DENTALCARE<br />
WEHRKRÄFTE<br />
RKRÄFTE ABWEHRKRÄFTE<br />
VERDAUUNG<br />
FELL FELL FELL FELL FELL FELL KNOCHEN KNOCHEN<br />
MUSKULATUR<br />
EUKANUBA BREEDER<br />
pROGRAmmE<br />
Bred by experts. Fed by experts.<br />
• Breeder Website<br />
• Puppy Packs<br />
• Breeder Training Seminars<br />
• Promotions<br />
• Dog Shows<br />
• Eukanuba World Challenger<br />
• Advertising/PR<br />
JO<strong>IN</strong> THE EUKANUBA BREEDERS CLUB FOR<br />
FREE TODAY TO ENJOY SAV<strong>IN</strong>GS AND BENEFITS
Change language