DPL : liste des produits (Anglais) - Piscines et Spas POSEIDON

“DPL” LOCKING GRIP«SERIES 6» Leaf skimmerRamasse-feuilles «SÉRIE 6»054260«SERIES 6» leaf skimmerRamasse-feuilles «SÉRIE 6»• “DPL” locking grip• No tools required for assembly• No nuts or screws requiredthus eliminating the risk of corrosion• Compatible with all existing telescopic poles• Système d’ouverture “DPL”à poignée fermoir• Aucun outil nécessaire pour l’assemblage• Aucun écrou ou vis requis,ce qui élimine les risques de corrosion• Compatible avec tous les manches télescopiques existantsPOIGNÉE FERMOIR “DPL”“DPL” LOCKING GRIP054300«SERIES 6» deep leaf skimmerRamasse-feuilles profond «SÉRIE 6»POIGNÉE FERMOIR “DPL”• “DPL” locking grip• No tools required for assembly• No nuts or screws required, thuseliminating the risk of corrosion• Equipped with wheels toavoid rubbing against the liner• Compatible with all existing telescopic poles• Système d’ouverture “DPL” à poignée fermoir• Aucun outil nécessaire pour l’assemblage• Aucun écrou ou vis requis, ce quiélimine les risques de corrosion• Roues pour éviter le frottement contre la toile• Compatible avec tous les manches télescopiques existants4

«SERIES 6» Telescopic poles and multi-purpose rackManches télescopiques et porte-accessoires «SÉRIE 6»054110Accessories not-includedAccessoires non-inclusMulti-purpose rack designed specifically for the «SERIES 6» line of accessories.With “DPL” locking grip (patent pending), the rack holds the accessories and onevaccum hose in a compact and organized fashion.Porte-accessoires à multiples fonctions conçu spécifiquement pour la ligned'accessoires «Série 6».Avec le système d'ouverture “DPL” (attente de brevet), le porte-accessoires tientles accessoires et un tuyau d'aspirateur d'une manière compacte et organisée.ABitem no.item n o .descriptionA1230549000549100548601«SERIES 6» aluminium telescopic pole with locking gripManche télescopique «SÉRIE 6» en aluminium, avec poignée fermoir8’ to/à 16’ • 2,40 m to/à 4,80 m 2 6’ to/à 12’ • 1,80 m to/à 3,60 m 3 12’ to/à 24’ • 3,60 m to/à 7,20 mB45054840054880«SERIES 6» aluminium 3-section telescopic pole with locking gripManche télescopique 3 sections «SÉRIE 6» en aluminium, avec poignée fermoir4 4’ to/à 12’ • 1,20 m to/à 3,60 m 5 5’ to/à 15’ • 1,50 m to/à 4,50 m6

«SERIES 6» ThermometersThermomètres «SÉRIE 6»054580MagnetsAimants«SERIES 6» 8” / 20 cm thermometer• Large temperature reading numbers• Held in place with a string or theincluded magnets (steel wall)• Wide stem facilitating temperature readingsfrom a distanceThermomètre 8 po / 20 cm «SÉRIE 6»• Gros chiffres de lecture de température• Large tige de verre pour faciliter les lectures de loin• Tenu en place par une corde ou avecles aimants (mur d’acier)054590«SERIE 6» wireless thermometer with waterprooftransmitter includes one digital receiver forindoors. One multi-purpose, weather-prooftransmitter for use outdoors and 4 (AA) batteries.Thermomètre sans-fil avec émetteur étanche «SÉRIE 6»comprenant 1 récepteur digital pour l'intérieur,1 émetteur polyvalent, à l'épreuve des intempériespour l'extérieur et 4 piles (AA) incluses.053590 053591«SERIES 6» waterproof transmitter,2AA batteries includedÉmetteur étanche *SÉRIE 6*, 2 piles AA incluses«SERIES 6» Receiver, 2AA batteries includedRécepteur *SÉRIE 6*, 2 piles AA inclusesYou can add 2 other transmitters(for a total of 3) and synchronizethem with the available channels.Vous pouvez ajouter deux autresémetteurs (pour un total de 3)et les synchroniser avec lescanaux disponibles.*Photo for illustration purpose only. Colors may vary. / *Photo à titre d'illustration seulement. Les couleurs peuvent différer.7

«SERIES 5» Vacuum headsTêtes d’aspirateur «SÉRIE 5»058480058530«SERIES 5» triangular vacuum headTête d’aspirateur triangulaire «SÉRIE 5»«SERIES 5» 14” / 35 cm rectangular vacuum headwith wheels and bristles“DPL”Tête d’aspirateur rectangulaire 14 po / 35 cmsur roues avec brosses «SÉRIE 5»LOCKINGColor /CodePOIGNÉE“DPL”FERMOIR058230 581080“DPL”GRIPColor /CodeLOCKINGPOIGNÉEGRIPFERMOIR“DPL”ColorCod«SERIES 5» oval weighted vacuum headTête d’aspirateur ovale lestée «SÉRIE 5»“DPL”«SERIES 5» oval weighted vacuum head with bristlesPOIGNÉELOCKINGTête d’aspirateur ovale lestée «SÉRIE 5» avec brossesGRIPColorCodFERMOIR“DPL”Also available / Aussi disponible• “SERIES 5” clip-on system• No tools required for assembly• No nuts or screws required, thus eliminating the risk of corrosion• Compatible with existing industry productsAlso available / Aussi disponible• Système d’encliquetage “SÉRIE 5”• Aucun outil nécessaire pour l’assemblage• Aucun écrou ou vis requis, ce qui élimine les risques de corrosion• Compatible avec les produits existants de l’industrieColorCod8

«SERIES 5» Wall brushesBrosses murales «SÉRIE 5»582470058551«SERIES 5» 4” / 10 cm wall brushBrosse murale 4 po / 10 cm «SÉRIE 5»«SERIES 5» 18” / 45 cm wall brushBrosse murale 18 po / 45 cm «SÉRIE 5»Color /Code“DPL”LOCKINGPOIGNÉE058650 058550“DPL”FERMOIR“DPL”GRIPColor /CodeLOCKINGPOIGNÉEGRIPFERMOIR“DPL”ColorCod«SERIES 5» 10” / 25 cm wall brushBrosse murale 10 po / 25 cm «SÉRIE 5»«SERIES 5» 18” / 45 cm suction wall brush“DPL”LOCKINGBrosse murale 18 po / 45 cm aspirante «SÉRIE 5»ColorCodPOIGNÉEGRIPFERMOIR“DPL”Also available / Aussi disponible• “SERIES 5” clip-on system• 5 rows of bristles• Compatible with all existing telescopic poles• Système Also d’encliquetage available / Aussi “SÉRIE disponible 5”• 5 rangées de poils• Compatible avec tousles manches télescopiques existantsColorCod9

«SERIES 5» Leaf skimmers and telescopic polesRamasse-feuilles et manches télescopiques «SÉRIE 5»“DPL”LOCKING058420058310POIGNÉEGRIPFERMOIR“DPL”«SERIES 5» deep leaf skimmerRamasse-feuilles profond «SÉRIE 5»«SERIES 5» leaf skimmerRamasse-feuilles «SÉRIE 5»• “SERIES 5” clip-on system• No tools required for assembly• No nuts or screws required,thus eliminating the risk of corrosion• Compatible with all existing telescopic poles• Système d’encliquetage “SÉRIE 5”• Aucun outil nécessaire pour l’assemblage• Aucun écrou ou vis requis, ce qui élimineles risques de corrosion• Compatible avec tousles manches télescopiques existantsAlso available / Aussi disponibleAlso available / Aussi disponible“DPL”LOCKINGDPOIGNÉECGRIPFERMOIRB“DPL”Emboss your logoGravez votre logo«SERIES 5»locking gripPoignée fermoir«SERIES 5»Also available / Aussi disponible10Also available / Aussi disponible

“DPL”«SERIES 5» Various AccessoriesAccessoires divers «SÉRIE 5»POIGNÉEFERMOIR“DPL”“DPL”LOCKING“DPL”GRIPPOIGNÉEColor /FERCodLOCKINGLOCKINGPOIGNÉEPOIGNÉEGRIPGRIPFERMOIR“DPL”FERMOIR“DPL”ColoCo058580058770“DPL”POIGNÉEFERMOIR“DPL”“DPL”LOCKINGGRIPColoCodColorCodLOCKINGAlso available / Aussi disponible«SERIES 5» 7” / 18 cm thermometerThermomètre 7 po / 18 cm «SÉRIE 5»Also available / Aussi disponible• Large temperature reading numbers• Held in place with a string• Wide stem facilitating temperature readings from a distance• Gros chiffres de lecture de température• Large tige de verre pour faciliter les lectures de loin• Tenu en place par une cordePOIGNÉEPOIGNÉEFERMOIR“DPL”“DPL”“DPL”LOCKINGLOCKINGGRIPGRIPPOIGNÉEPOIGNÉEAlso available / Aussi disponible«SERIES 5» scrubberfine grade brush with sprayBrosse récurante «SÉRIE 5»avec tampon Also et available vaporisateur / Aussi disponiblePOIGNÉEFERMOIRFERMOIR“DPL”“DPL”“DPL”LOCKINGGRIP“DPL”GRIPLOCKINGGRIPColoCoColor /CodePOIGNÉEFERColor /CodeColoCoFERMOIR582960“DPL”FERMOIR“DPL”052770POIGNÉE“DPL”LOCKINGColorCodColoCodGRIPFERMOIR“DPL”Also available / Aussi disponible«SERIES 5» 3-in-1 test kitTrousse d’analyse 3 en 1 «SÉRIE 5»• Chlorine • Bromine • pH• Chlore • Also Brome available • pH / Aussi disponibleAlso available / Aussi disponible586330“DPL”LOCKINGReplacement scrubber pad for «SERIES 5» 058770POIGNÉEGRIPTampon de rechange pour brosse récurante «SÉRIE 5»FERMOIR“DPL”Also available / Aussi disponibleColorColoCodCoColorCodAlso available / Aussi disponible8” / 20,3 cm«SERIES 5» floating collapsible chlorine dispenserDiffuseur de chlore flottant rétractable «SÉRIE 5»8 po / 20,3 cmAlso available / Aussi disponible*Pictures are for reference only. End product could be slightly different.*Photos à titre indicatif seulement. Les produits finaux pourraient être légèrement différents.11

«SERIES 5» Accessories and mural rackAccessoires et portes-accessoires «SÉRIE 5»“DPL”LOCKINGGRIPNÉEFERMOIR“DPL”RIPColor / CCodePOIGNÉEFERMOIR“DPL”ColorCod007610Also available / Aussi disponibleVinyl roll patch applicatorand vinyl self-adhesive pool patches2.8” x 1.9” / 7,2 cm x 4,8 cm (x12)Rouleau applicateuret pièces autocollantes Also available / en Aussi vinyle disponible “DPL”(x12)2.8” x 1.9” / 7,2 cm x 4,8 cm (x12)POIGNÉEFERMOIR“DPL”“DPL”LOCKING• Peel-off backing from self-adhesivepool patch. Insert the extremities of thevinyl pool patch under the claws bypressing on these.• Retirez la pellicule sous la pièceautocollante. Insérez les extrémités de lapièce de vinyle sous les serres en appuyantsur celles-ci.LOCKINGGRIP• Apply the vinyl pool patch to the tearand run wheel along the roll patchapplicator to the front towards the back.• Appliquez la pièce de vinyle sur ladéchirure et roulez le rouleau applicateurde l’avant vers l’arrière.Color /CodColorCodPOIGNÉEGRIP“DPL”LOCKINGGRIPBMural rackPorte-accessoires muralFERMOIR“DPL”POIGNÉEFERMOIR“DPL”CVacuum hose add-onSupport pour tuyau“DPL”LOCKINGPOIGNÉEGRIPFERMOIR“DPL”Also available / Aussi disponibleMODEL NO.MODÈLE n o .ITEM NO.ITEM n o .*Accessories not-included*Accessoires non-inclusDESCRIPTION«SERIES 5» mural rack set and «SERIES 5» vacuum hose add-onB and/et C 058130Ensemble porte-accessoires mural «Série 5» et support «Série 5» pour tuyau d’aspirateurAlso available / Aussi disponible«SERIES 5» mural rackB 058110Porte-accessoires mural «SÉRIE 5»«SERIES 5» vacuum hose add-onC 058120Support «SÉRIE 5» pour tuyau d’aspirateur*Pictures are for reference only. End product could be slightly different. | *Photos à titre indicatif seulement. Les produits finaux pourraient être légèrement différents.12

Leaf skimmers with telescopic poleRamasse-feuilles avec manche télescopiqueSimplicity751060Leaf skimmerwith 4’ / 1,20 maluminum poleRamasse-feuilles avecmanche en aluminiumde 4 pi / 1,20 mPromo075440754440«PROMO» leaf skimmerwith aluminum poleRamasse-feuilles «PROMO»avec manche en aluminium5’/1,50 m 4’/1,20 mPromo754450754460«PROMO» leaf skimmerwith 4’ / 1,20 m aluminumpole and magnetRamasse-feuilles «PROMO»avec manche en aluminiumde 4 pi / 1,20 m et emboutaimantéStandard pole / Manche standardReinforced pole / Manche renforcéDeluxe075980«PROMO» leaf skimmer with3-section telescopic pole(21” to 44” / 53 cm to 1 m)Ramasse-feuilles «PROMO» avecmanche télescopique 3 sections(21 po à 44 po / 53 cm à 1 m)PromoDeluxe075450«PROMO» deep leaf skimmerwith 5’ / 1,5 m aluminum poleRamasse-feuilles profond«PROMO» avec manche enaluminium de 5 pi / 1,5 m075990«PROMO» deep leaf skimmerwith 3-section telescopic pole(21” to 44” / 53 cm to 1 m)Ramasse-feuilles profond«PROMO» avec manchetélescopique 3 sections(21 po à 44 po / 53 cm à 1 m)18

Vacuum heads | Têtes d’aspirateurSimplicityPromo752050Unweighted half-moonvacuum headTête d’aspirateur«demi-lune» non lestée075480Triangular vacuumhead with swivel adaptorTête d’aspirateurtriangulaire avecadaptateur pivotantPromoPromo751070Weighted half-moonvacuum head withswivel adaptorTête d’aspirateur«demi-lune» lestéeavec adaptateurpivotant751090Large shaped vacuumhead for vinyl poolsTête d’aspirateur largepour piscine de vinylePromo07551014” / 35 cm vacuumhead on wheelsfor concrete poolsTête d’aspirateur14 po / 35 cm surroues pour piscinede bétonPromo075230vacuum headTête d’aspirateur lestée deforme «papillon»19

Vacuum heads | Têtes d’aspirateurDeluxeDeluxe075520Deluxe see-thru vacuumhead with swivel adaptorTête d’aspirateurtransparente de luxeavec adaptateur pivotant751080Deluxe vacuum headwith side-brushesTête d’aspirateur de luxeavec brosses latéralesavailable colorscouleurs disponiblesDeluxe07553014” / 35 cm vacuumhead on wheels withside-brushes for vinyland concrete poolsTête d’aspirateur14 po / 35 cm surroues avec brosseslatérales pour piscinede vinyle ou bétonPro-Serie75512014” / 35 cm vacuumhead on wheelsfor concrete poolsTête d’aspirateur14 po / 35 cm sur rouespour piscine de bétonPro-Serie75514014” / 35 cm vacuumhead on wheels forconcrete pools withurethane wheelsTête d’aspirateur14 po / 35 cm surroues pour piscinede béton avec rouesen uréthaneavailable colorscouleurs disponiblesPro-Serie75519019” / 48 cm vacuumhead for concrete poolswith urethane wheels(x12)Tête d’aspirateur19 po / 48 cm pour piscinede béton avec roues (x12)en uréthane20

«Ventury» Vacuums cleanerAspirateurs «Ventury»All models are powered by a garden hoseTous ces modèles sont alimentés par un boyau d’arrosageSimplicitySimplicity752010“Ventury” vacuum cleanerfor small pools and spasAspirateur “Ventury”pour petite piscine et spa.Comprend 2 sacs de752060“Ventury” vacuumcleaner for small poolsand spas.Aspirateur “Ventury”pour petite piscineztet spa.Simplicity752040«Half-moon» design underwatervacuum cleaner withbrushes for small poolsand spas.Aspirateur aquatique enforme de «demi-lune»avec brosses pour petitepiscine et spa.onto universal plastic handle.Fonctionne à l’aide d’un manchetélescopique qui s’adapte sur lapoignée de plastique universelle.Promo752410«Half-moon» design Handle includedunderwater vacuum Poignée inclusecleaner with brushesfor small pools and spas.Aspirateur aquatique enforme de «demi-lune»avec brosses pourpetite piscine et spa.Promo752030“Ventury” vacuumcleaner for smallpools and spasAspirateur “Ventury”pour petite piscineet spa.onto universal plastic handle, or with5 screw-on sections pole (included).Fonctionne à l’aide d’un manchetélescopique qui s’adapte sur la poignéede plastique universelle ou avec le mancheen 5 sections vissables (inclus).Promo752020“Ventury” vacuum cleaner forsmall pools and spas.Aspirateur “Ventury” pourpetite piscine et spa.With a 5-section 1’ / 0,3 mlong aluminum pole.Comprenant un manche enaluminium 5 sections de 1 pi / 0,3 mHandle includedPoignée incluseWith a 5-section 1’ / 0,3 mlong aluminum pole.Comprenant un manche enaluminium 5 sections de 1 pi / 0,3 m21

Small vacuums | Petits aspirateursAll models are powered by a garden hoseTous ces modèles sont alimentés par un boyau d’arrosageDeluxe752080Complete spa cleaningkit including :• Power wand• Wand extension• Hydro brush• Power pad• Cartridge cleaner• Power nozzle• Power vacTrousse complète de nettoyagede spa comprenant :• Perche de nettoyage sous pression• Rallonge de perche• Brosse hydro• Tampon de nettoyage• Buse de nettoyage• Accessoire d’aspirateurIncludedInclusDeluxe075410Mini ventury kiddy pool andspa cleaning vacuum.Aspirateur de nettoyage“Mini ventury”pour petitepiscine et spa.Connects to the garden hoseor to the 1 1/4” to 1 1/2”(32 mm to 38 mm) vacuum hoseSe branche sur un boyau d’arrosageou sur le boyau d’aspirateur1 1/4 po à 1 1/2 po (32 mm à 38 mm).22

Scrubber brushes | Brosses à récurerPromo075770Fine gradescrubber brushBrosse à récureravec tamponavailable colorscouleurs disponiblesPro-Serie075750«PRO-SERIES»grade brushBrosse récurante«SÉRIE-PRO»avec tamponavailable colorscouleurs disponiblesDeluxe751220All purpose scrub brushBrosse tout usageavailable colorscouleurs disponibles23

Wall brushes | Brosses muralesPromoPromo07536018” / 45 cmplastic wall brushBrosse murale18 po / 45 cmen plastique07524010” / 25 cm stainlesssteel bristles algae brushBrosse anti-algues10 po / 25 cm avecpoils en acier inoxydableHeavy Duty75246010” / 25 cmstainless steel bristlesalgae brush withaluminum handleBrosse anti-algues10 po / 25 cm avecpoils en acier inoxydableet poignée en al miniumHeavy Duty075250«DELUXE» wall brush18” / 45 cm polishedaluminum backBrosse murale «DELUXE» 18 po / 45 cmavec dessus renforcéen aluminium poliHeavy Duty752560«DELUXE» wallbrush 18” / 45 cmpolished aluminumbackBrosse murale«DE LUXE»18 po / 45 cmavec dessus enaluminium poliPro-Serie075550«PRO-SERIES»wall brush20” / 50 cmwith 7 rowsof bristlesBrosse murale«SÉRIE-PRO»20 po / 50 cm avec7 rangées de poilsavailable colorscouleurs disponibles24

Wall brushes | Brosses muralesPromoPro-Serie075280Corner brushBrosse de coin752470«PRO-SERIES»wall brush 4” / 10 cmBrosse murale«SÉRIE-PRO»4 po / 10 cmavailable colorscouleurs disponiblesPromoPro-Serie7524404” / 10 cm stainlesssteel bristles algae brushBrosse anti-algues4 po / 10 cm avecpoils en acier inoxydable752450«PRO-SERIES» stainlesssteel bristles algaebrush 4” / 10 cmBrosse anti-algues«SÉRIE-PRO»4 po / 10 cm avec poilsen acier inoxydablePromoPro-Serie07585010” / 25 cm plasticwall brushBrosse murale10 po / 25 cmen plastique075650«PRO-SERIES» wallbrush 10” / 25 cmwith 7 rows of bristlesBrosse murale«SÉRIE-PRO»10 po / 25 cmavec 7 rangées de poilsavailable colorscouleurs disponibles25

Telescopic poles | Manches télescopiquesA«PROMO» 2-sectionaluminium telescopic poleManche télescopique«PROMO» en aluminium2 sections1230757000758900759205’ to/à 10’ • 1,50 m to/à 3 m6’ to/à 12’ • 1,80 m to/à 3,60 m8’ to/à 16’ • 2,40 m to/à 4,80 mInner camFermoir intérieurBAluminium 2 sectiontelescopic pole withinner camManche télescopique2 sections avecfermoir intérieur1230756407564407564508’ to/à 16’ • 2,40 m to/à 4,80 m6’ to/à 12’ • 1,80 m to/à 3,60 m12’ to/à 24’ • 3,60 m to/à 7,20 mCThickeraluminium wallParoi d’aluminiumplus épais2-section telescopic polewith outer cam10757608’ to/à 16’ • 2,40 m to/à 4,80 mManche télescopique 2 sectionsavec fermoir extérieurDFiberglassFibre de verreFiberglass telescopicManche télescopiqueen120756800756906’ to/à 12’ • 1,80 m to/à 3,60 m8’ to/à 16’ • 2,40 m to/à 4,80 m26

Telescopic poles | Manches télescopiquesE3-section telescopic poleManche télescopique3 sections10756201,3’ to/à 4’ • 0,4 m to/à 1,20 mFAluminium 3-sectiontelescopic poleManche télescopiqueen aluminium 3 sections120759300759404’ to/à 12’ • 1,20 m to/à 3,60 m5’ to/à 15’ • 1,50 m to/à 4,50 mGAluminium telescopic poleManche télescopique enaluminium1230759500759600759708’ to/à 16’ • 2,40 m to/à 4,80 m6’ to/à 12’ • 1,80 m to/à 3,60 m4’ to/à 8’ • 1,20 m to/à 2,40 m2-SECTION / 2 SECTIONS«PRO-SERIES» aluminiumtelescopic pole with lockinggrip1230759000759100758608’ to/à 16’ • 2,40 m to/à 4,80 m6’ to/à 12’ • 1,80 m to/à 3,60 m12’ to/à 24’ • 3,60 m to/à 7,20 mHavailable colorscouleurs disponiblesManche télescopique«SÉRIE-PRO» enaluminium, avec poignéefermoir450758400758803-SECTION / 3 SECTIONS4’ to/à 12’ • 1,20 m to/à 3,60 m5’ to/à 15’ • 1,50 m to/à 4,50 m27

Thermometers | Thermomètres07549007581007532015” / 38 cm6” / 17 cm round thermometer• Also available with counter top display (CTD)Thermomètre rond 6 po / 17 cm• Aussi disponible avec présentoirthermometer for pool and spapour piscine et spa 7 po / 19 cmAnchor thermometerThermomètre à ancre07550007582075871010” / 25 cm standard thermometerThermomètre standard 10 po / 25 cm0755706” / 17 cm round thermometer• Also available with counter top display (CTD)Thermomètre rond 6 po / 17 cm• Aussi disponible avec présentoir758220Digital precision spa andpool thermometerThermomètre de précisiondigital pour spa et piscineBatteriesincludedPiles incluses075580available colorscouleurs disponibles10” / 25 cm standard thermometerThermomètre standard 10 po / 25 cm7587006” / 17 cm barrel brass chromedround thermometerThermomètre rond 6 po / 17 cmen laiton chromé8” / 20 cm thermometeravailable colorscouleurs disponibles9po/22 cm, ou submersible 8 po/20 cm7” / 18 cm13” / 33 cmEasy reading thermometer withstainless steel sensorThermomètre bouée de luxe grosselecture avec sonde en acier inoxydable28

Character thermometersThermomètres figurinesTubes also available in yellowTubes aussi disponibles en jaune759010759020Dwarf in a mushroom | Nain dans un champignon759030Dwarf on raft | Nain sur un radeau759040Dwarf on jet boat | Nain sur motomarine759050Snorkel crab | Crabe avec tuba759060Octopus | Pieuvre*Illustrations are for reference only. End product could be slightly. |29

Character thermometersThermomètres figurinesTubes also available in yellowTubes aussi disponibles en jaune758970758980Aircraft carrier | Porte-avions758990Cruise ship | Bateau de croisière758940Coast guard boat | Bateau garde côtière758950Hot dog | Hot dog758960French fries | Pommes de terre fritesCheeseburge | Cheeseburger*Illustrations are for reference only. End product could be slightly. |30

Character thermometersThermomètres figurinesTubes also available in yellowTubes aussi disponibles en jaune758910758920Baseball | Baseball758930American football | Football américain758790Soccer ball | Ballon de foot758860Penguin with beach ball | Pingouin avec ballon de plage758890Penguin with ice box | Pingouin sur glaceRace car | Voiture de course*Illustrations are for reference only. End product could be slightly. |31

Character thermometersThermomètres figurines758380758470758360DuckCanardFrog on water lilyGrenouille sur nénupharSharkRequin758350758320758430DolphinDauphinBlue whaleBaleine bleueBear on a life saverOurs sur bouée de sauvetage758490075830CTD073830CTDAlligatorAlligatorMake your own selection(up to 12 different characters)Faites votre choixCounter top display onlyPrésentoir seulement758310752090752140IncludedInclusIncludedInclusPoisson jaune32

Chlorine dispensers | Diffuseurs de chlore756340Height | Hauteur4” (10,2 cm)Height | Hauteur6” (15,2 cm)Included in756340, 075330,753330, 075630,756330, 075270 and 7522709” x 6” (23 cm x 15 cm)9” / 22,3 cmInclus avec756340, 075330, 753330, 075630,756330, 075270 and 7522709 po x 6 po (23 cm x 15 cm)0753305” / 12,5 cm5” (12,5 cm) Floating chlorine dispenser•Also available with counter top display (CTD)•Aussi disponible avec présentoir753330Height | Hauteur5” (12,5 cm)Height | Hauteur2,75” (7 cm)5” (12,5 cm) Floating collapsible chlorine dispenser33

Chlorine dispensers | Diffuseurs de chlore075630756330Height | Hauteur4,25” (11 cm)Height | Hauteur7” (17 cm)5 Tablets5 Pastillesx 200 g7” / 17 cm7” (17 cm)Floating chlorine dispenser•Also available with 1 or 2 levels counter top display (CTD)7 po (17 cm)•Aussi disponible avec présentoir à 1 ou 2 niveaux7” (17 cm)Floating collapsible chlorine dispenser7 po (17 cm)075270752270Height | Hauteur5,3” (13,5 cm)Height | Hauteur9” (22 cm)5 Tablets5 Pastillesx 200 g9” / 22cm9” (22 cm)Floating chlorine dispenser9 po (22 cm)9” (22 cm)Floating collapsible chlorine dispenser9 po (22 cm)rétractable34

Test kits and solutionsTrousses d’analyse et solution5-in-1 indicator test strips for pools and spas:Free Chlorine • Total Alkalinity • pH • Total Hardness • Isocyanuric AcidLanguettes d’analyse 5 en 1 pour piscines et spas:Chlore libre • Alcalinité totale • pH • Dureté totale • Acide Isocyanurique123755100755250755500102550per bottlepar contenantper bottlepar contenantper bottlepar contenant5padstampons4-in-1 indicator test strips for pools and spas:Total Bromine • Free Chlorine • pH • Total AlkalinityLanguettes d’analyse 4 en 1 pour piscines et spas:Brome total • Chlore libre • pH • Alcalinité totale123751100751010751050102550per bottlepar contenantper bottlepar contenantper bottlepar contenant4padstampons35

Test kits and solutionsTrousses d’analyse et solution075290751030Complete test kitfor chlorine and pHTrousse d’analyse complètepour chlore et pH20 ml / 3/4 ozBouteille de rechange phénol20 ml / 3/4 oz75102075104020 ml / ¾ ozBouteille de rechange oto / phénol20 ml / ¾ oz20 ml / ¾ ozBouteille de rechangeorthotolidine 20 ml / ¾ oz36

Test kits and solutionsTrousses d’analyse et solution752950732930752960CL BRReplacement bottlesfor deluxe test kit (752940)Bouteilles de rechange pourtrousse d’analyse de luxe (752940)732910SOLUTION #3For alkalinity and aciddemand test 30 ml / 1 ozPour test de demande d’aciditéet d’alcalinité 30 ml / 1 oz7329403-in-1 test kit• Chlorine • Bromine • pHTrousse d’analyse 3 en 1• Chlore • Brome • pH752940SOLUTION #1Orthotolidine for chlorine test30 ml / 1 ozOrthotolidine pour test de chlore30 ml / 1 oz732920SOLUTION #4Chlorine neutralizer15 ml / ½ ozNeutralisant de chlore15 ml / ½ oz732950Deluxe 4-in-1 test kit• Chlorine • pH• Alkalinity • Acid demandTrousse d’analyse de luxe 4 en 1• Chlore • pH• Alcalinité • Demande d’acideSOLUTION #2Phenol red for pH test30 ml / 1 ozRouge de phénol pour test de pH30 ml / 1 ozSOLUTION #5For total alkalinity15 ml / ½ ozPour alcalinité totale15 ml / ½ oz37

Maintenance kitsTrousses d’entretienCreate yourown personalizedmaintenance kit!(Available in clamshell, displaybox, shrink wrap or shipping box)Créez votre propretrousse d’entretienpersonnalisée!(Au choix : emballage sous coque,boîte de présentation, emballage751420Maintenance kit with 4 items :Trousse d’entretien comprenant 4 items :751070, 075260, 075490 and/et 075790.751261Maintenance kit with 4 items :Trousse d’entretien comprenant 4 items :752610, 075490, 075290 and/et 752040.751500751270751510Maintenance kit with 4 items :Trousse d’entretien comprenant 4 items :075480, 075260, 075490 and/et 075290751380Maintenance kit with 6 items :Trousse d’entretien comprenant 6 items :075480, 075430, 075810, 075290, 075360and/et 075790.751610Maintenance kit with 5 items :Trousse d’entretien comprenant 5 items :075230, 075260, 075490, 075290and/et 075250.751620Maintenance kit with 4 items :Trousse d’entretien comprenant 4 items :075260, 075480, 075500 and/et 075790.Maintenance kit with 7 items :Trousse d’entretien comprenant 7 items :075480, 075430, 075810, 075290, 075360,075790 and/et 020350.Maintenance kit with 6 items :Trousse d’entretien comprenant 6 items :075230, 075260, 075490, 075290,075250 and/et 020350.38

Pressure Gauges | ManomètresSIDE-HOOKUPRACCORDEMENTLATÉRAL8103000-30 PSI plastic2” pressure gauge(¼ NPT side-hookup)Manomètre 2 po àraccordement latéralavec boîtier en plastique(0-30 PSI / ¼” NPT)Your logoVotre logo8306000-60 PSI steel2” pressure gauge(¼ NPT side-hookup)Manomètre 2 po àraccordement latéralavec boîtier en acier(0-60 PSI / ¼” NPT)8106000-60 PSI plastic2” pressure gauge(¼ NPT side-hookup)Manomètre 2 po àraccordement latéralavec boîtier en plastique(0-60 PSI / ¼” NPT)8071301-3 bar plastic2” pressure gauge(¼ NPT side-hookup)Manomètre 2 po àraccordement latéralavec boîtier en plastique(1-3 bar / ¼” NPT)BACK-HOOKUPRACCORDEMENTARRIÈRE8210000-100 PSI steel2” pressure gauge(¼ NPT side-hookup)Manomètre 2 po àraccordement latéralavec boîtier en acier(0-100 PSI / ¼” NPT)8086000-60 PSI plastic2” pressure gauge(¼ NPT back-hookup)Manomètre 2 po àraccordement arrièreavec boîtier en acier(0-60 PSI / ¼” NPT)39

Pressure Gauges | Manomètres8206008093000-60 PSI steel2” pressure gauge(¹ 8 NPT side-hookup)Manomètre 2 po àraccordement latéralavec boîtier en plastique(0-30 PSI / ¹ 8” NPT)0-30 PSI plastic2” pressure gauge(¼ NPT black-hookup)Manomètre 2 po àraccordement latéralavec boîtier en plastique(0-30 PSI / ¼” NPT)BACK-HOOKUPRACCORDEMENTARRIÈREBACK-HOOKUPRACCORDEMENTARRIÈRE8096008603000-60 PSI plastic2” pressure gauge(¼ NPT back-hookup)Manomètre 2 po àraccordement arrièreavec boîtier en plastique(0-60 PSI / ¼” NPT)30-0 PSI steel2” vacuum gauge(¼ NPT side-hookup)Manomètre 2 po àraccordement latéralavec boîtier en acier(30-0 / ¼” NPT)85030087030030-0 PSI steel2” vacuum gauge(¼ NPT back-hookup)Manomètre 2 po àraccordement arrièreavec boîtier en acier(30-0 PSI / ¼” NPT)Vacuum GaugeManomètre à vide30-0 PSI steel2,5” vacuum gauge(¼ NPT back-hookup)Manomètre 2,5 po àraccordement latéralavec boîtier en acier(30-0 PSI / ¼” NPT)Vacuum GaugeManomètre à vide40

Various accessories| Acessoires divers075790090050123756160756180755240#030360 (x3)#030360(x3)Triple hook accessories hangerSupport d’accessoires à trois crochetsChrome plated wall anchors (x2)Ancrages de mur chromés (x2)090060090040#030360 (x3)Safety kit including 8 items :090040 (x2), 030360 (x3),090050 (x2) and blue and white ropeTrousse de sécurité comprenant 8 items :090040 (x2), 030360 (x3)090050 (x2) et câble bleu et blancChrome plated wall anchors (x2)Ancrages de mur chromés (x2)Rope hooks 3/4” (x2)Crochets (x2) pour câble 3/4 po123¾” X 16’ / 2 cm X 4,9 m¾” X 18’ / 2 cm X 5,5 m¾” X 20’ / 2 cm X 6,1 m0303600303700304205” X 9” / 13 cmBouée bleue et blanche5 po X 9 po / 13 cm X 23 cm757990¾” X 300’ / 2 cmX 91 mblue and white ropeCâble bleu et blanc¾ po X 300 pi / 2 cm X 91 m752070Height/Hauteur22.4” (56,8cm)7.5” / 19 cmdouble hookaluminum accessories hangerSupport d’accessoires en aluminium àdeux crochets 7.5 po / 19 cmYour logoVotre logo21” / 53 cmswim ring inblow-molded plasticAluminum life hookCrochet de sécurité en aluminium41

« SERIES 6 » wide-mouth skimmerÉcumoire grande ouverture « SÉRIE 6 »1234FEATURES• Monocoque construction• Storage for vacuum plate and water analysis kit or test strips• Ergonomic design• Compatible with existing industry productsCARACTÉRISTIQUESÉcumoire à grande ouverture «SÉRIE 6» avec retour d’eau• Construction monocoque• Rangement pour plaque d’aspirateur et trousse oulanguettes d’analyse• Design ergonomique• Compatible avec les produits de l’industrie existantsTest strips(not included)Languettes d’analyse(non inclus)Test kit(not included)Trousse d’analyse(non inclus)Easy accessAccès facileTransparent coverfor larger top railCouvercle transparentpour margelle plus largeVacuum platePlaque d’aspirateur8,5” / 22 cmcmPosition of the basketPosition du panier/ 2013” / 33 cm8”Level of waterIndicateur d’eau42

« SERIES 6 » wide-mouth skimmerÉcumoire grande ouverture « SÉRIE 6 »ITEM NO.ITEM N O .DESCRIPTIONWEIGHT | POIDS1054020«SERIES 6» wide-mouth skimmer with (x2) gaskets and return fittingÉcumoire grande ouverture «SÉRIE 6» avec joints d’étanchéité(x2) et retour d’eau7.1 lbs(3,2 kg)2056020«SERIES 6» wide-mouth skimmer with one (1) double layer gasketand return fittingÉcumoire grande ouverture «SÉRIE 6» avec joint (1) d’étanchéitédouble et retour d’eau7.1 lbs(3,2 kg)3054030«SERIES 6» wide-mouth skimmer with transparent cover,(x2) gaskets and return fittingÉcumoire grande ouverture «SÉRIE 6» avec couvercletransparent, joints d’étanchéité (x2) et retour d’eau7.1 lbs(3,2 kg)4056030«SERIES 6» wide-mouth skimmer with transparent cover,one (1) double layer gasket and return fittingÉcumoire grande ouverture «SÉRIE 6» avec couvercle transparent,joint (1) d’étanchéité double et retour d’eau7.1 lbs(3,2 kg)43

Skimmers| ÉcumoiresFEATURES• ABS construction throughout for increased durability andcorrosion resistance.• 1 ½” (38 mm) threaded connection.• Vacuum plate allows through-the-basket cleaning.• Includes stainless steel hardware and gaskets.• has directionally adjustable ¾”• Fits industry standard wall punches.CARACTÉRISTIQUES• Entièrement fabriquées en ABS pour leur procurer résistance à lacorrosion et durabilité accrue.• ½ po (38 mm).• La plaque d’aspiration permet le lavage à travers le panier.•• Le raccord de retour s’installant à travers la paroi est muni d’unerotule orientable de ¾ po (19 mm) pour un débit maximal.• Accès au panier par le dessus et par le devant; déversoir àavailable colorscouleurs disponibles• Convient aux perforations standard pour paroi de piscine.075010ABS complete standard wall skimmer with (x2) gaskets and return fittingÉcumoire murale complète à ouverture standard en ABS avec joints d’étanchéité(x2) et retour d’eau4.8 lbs(2,19 kg)076010ABS complete standard wall skimmer with one (1) double layer gasket and return fittingÉcumoire murale complète à ouverture standard en ABS avec joint d’étanchéité doubleet retour d’eau4.8 lbs(2,19 kg)44

Skimmers| ÉcumoiresFEATURES• ABS construction throughout for increased durability andcorrosion resistance.• 1 ½” (38 mm) threaded connection.• Vacuum plate allows through-the-basket cleaning.• Includes stainless steel hardware and gaskets.• has directionally adjustable ¾”• Fits industry standard wall punches.CARACTÉRISTIQUES• Entièrement fabriquées en ABS pour leur procurer résistance à lacorrosion et durabilité accrue.• ½ po (38 mm).• La plaque d’aspiration permet le lavage à travers le panier.•• Le raccord de retour s’installant à travers la paroi est muni d’unerotule orientable de ¾ po (19 mm) pour un débit maximal.• Accès au panier par le dessus et par le devant; déversoir àavailable colorscouleurs disponibles• Convient aux perforations standard pour paroi de piscine.075020x076020xABS complete wide-mouth skimmer with (x2) gaskets and return fittingPre-assembled; includes wall-protecting mountÉcumoire complète à grande ouverture en ABS avec joints d’étanchéité (x2) et retour d’eauDéjà assemblée et comprenant un support de protection muralABS complete wide-mouth skimmer with one (1) double layer gasket and return fittingPre-assembled; includes wall-protecting mountÉcumoire complète à grande ouverture en ABS avec joint d’étanchéité double et retour d’eauDéjà assemblée et comprenant un support de protection mural6.6 lbs(3,0 kg)6.61 lbs(3,0 kg)075023x075020ABS complete wide-mouth skimmer with (x2) gaskets and return fittingPre-assembled; includes wall-protecting mount and “snap on” face plate coverÉcumoire complète à grande ouverture en ABS avec joints d’étanchéité (x2) et retour d’eauDéjà assemblée et comprenant un support de protection muralABS complete wide-mouth skimmer with (x2) gasketsÉcumoire complète à grande ouverture en ABS avec joints d’étanchéité (x2) et retour d’eau7.3 lbs(3,3 kg)6.6 lbs(3,0 kg)076020ABS complete wide-mouth skimmer with one (1) double layer gasketÉcumoire complète à grande ouverture en ABS avec joint d’étanchéité double et retour d’eau6.6 lbs(3,0 kg)45

Main Drains| Drains de fondFEATURES• Vinyl liner model features two gaskets to sealinside and outside of pool.• Rugged, ribbed construction.CARACTÉRISTIQUES•Le modèle pour toile en vinyle inclut 2 joints qui assurentl’étanchéité à l’intérieur et à l’extérieur de la piscine.• Robuste, construction nervurée.Minimum of 3 feet (0,9 m) apartDistance minimale de 3 pi (0,9 m)Install a minimum of 2 listed suction outlet covers.Installer un minimum de 2 des couverts listés1075000Recommended installation of main drains to protect against entrapment hazards.Always consult current applicable standards.L’installation à un collecteur principal est recomandée pour protéger contre le risquede blocage. Toujours consulter les normes actuellement en vigueur.2076000751680 7516903 41234075000076000751680751690ABS main drain 1 1/2” (38 mm) female threaded (FIPT)Drain de fond en ABS 1 1/2 po (38 mm) fileté femelle (FIPT)ABS bottom drain with anti-vortex dome 1 1/2” (38 mm) female threaded (FIPT)Drain de fond en ABS avec couvercle anti-vortex 1 1/2 po (38 mm) fileté femelle (FIPT)Main drain kit including 8 itemsTrousse de drain de fond comprenant 8 itemsMain drain kit including 4 itemsTrousse de drain de fond comprenant 4 items46

Jet| Jets d’eauFEATURES• This is the jet system that pioneered the industry... the besthydro-therapy money can buy.• Patented center air induction creates tiny bubbles which arecaptured inside a stream of water and are carried to the point of• An adjustable nozzle on C20Ewhile pump is running.• ABS body has a 1 ½” (38 mm) slip connection for water and a½” (13 mm) connection for air.• Included Polished stainless steel escutcheonCARACTÉRISTIQUES• Il s’agit du système de jet d’eau qui a donné son nom à notre industrie ...la meilleure hydrothérapie que l’on puisse s’offrir.• Le système breveté d’induction d’air par le centre crée de minusculesbulles d’air qui sont entraînées par l’écoulement d’eau jusqu’àavailable colorscouleurs disponibles• La buse orientable du C20E vous permet de régler l’écoulementpendant que la pompe fonctionne.• Le corps en ABS est doté d’un raccord à emboîtement de 1 ½ po(38 mm) pour l’eau et d’un raccord de ½ po (13 mm) pour l’air.• La bride de sol en acier inoxydable poli comprise donne auraccord une touche d’élégance.DIMENSIONS C20EPERFORMANCE | RENDEMENTNote :CAUTIONgreater depths.CFM = cubic feet per minuteRemarque : la courbe de débit d’air supposeque le raccord est submergé (à une profondeurde 6 po (15,2 cm) sous la surface de l’eau).ATTENTION! Le débit d’air diminuebeaucoup lorsque la profondeur augmente.L’unité pi3/min = pieds cubes par minute.C20E 9414446615-20 GPM (3,4 to 4,5 m 3 /h) Jet ConcreteSystème de jet d’eau (béton), 15 à 20 gal/min (3,4 à 4,5 m 3 /h)47

Outdoor timers| Minuteries d’extérieur075660Outdoor timer with ground faultdetectorOnly available for Canada and USAMinuterie d’extérieur avec détecteurde mise à la terreSeulement disponible pour le Canadaet les États-Unis075670Outdoor timer without ground faultdetectorOnly available for Canada and USAMinuterie d’extérieur sans détecteurde mise à la terreSeulement disponible pour le Canadaet les États-Unis48

Submersible pumps| Pompes submersiblesFEATURES• 1 / 3, 1 / 2and 1 HP submersible pump, ideal for evacuating waterfrom the pool.• Pumps up to 38 gpm (8,6 m 3 /h) at 5 feet (1,5 m) of head.• Made of non-corrosive thermoplastic.• 25’ cord (7,6 m).• Float switch allows automatic On/Off.CARACTÉRISTIQUES• Pompe submersible de 1 / 3, 1 / 2et 1 HP, parfaite pour évacuer l’eaude la piscine.• Pompe jusqu’à 38 gal./min. (8,6 m 3 /h) à 5 pieds (1,5 m) de tête.• Fabriquée en matériel thermoplastique qui résiste à la corrosion.• Cordon de 25 pieds (7,6 m).PERFORMANCE | RENDEMENT1 2 3Great for removing water fromswimming pool covers.Idéale pour enlever l’eau de lacouverture de votre piscine.Ideal for draining your spa.Idéale pour vider votre spa.For removing unwanted water fromand other projects around the home.Pour retirer les eaux indésirables dusous-sol, des planchers inondés, desaquariums et plusieurs projets à lamaison.49

Submersible pumps| Pompes submersibles1234560602100602200602300602400602500602601/3 HP submersible pump with float | Pompe submersible avec flotte 1/3 HP1/3 HP submersible pump without float | Pompe submersible sans flotte 1/3 HP1/2 HP submersible pump with float | Pompe submersible avec flotte 1/2 HP1/2 HP submersible pump without float | Pompe submersible sans flotte 1/2 HP1 HP submersible pump with float | Pompe submersible avec flotte 1 HP1 HP submersible pump without float | Pompe submersible sans flotte 1 HP120602100602203406023006024056060250060260250W1/3 HP400W1/2 HP750W1 HP19.7’ (6m)24.6’ (7,5 m)32.1’ (10 m)1100 GPH (5000 l/h)1540 GPH (7000 l/h)2860 GPH (1300 l/h)16.4’ (5 m)23’ (7 m)26.2’ (8 m)0.2” (5 mm)0.2” (5 mm)0.2” (5 mm)1” - 1½”(25 mm - 32 mm)1” - 1½”(25 mm - 32 mm)1” - 1½”(25 mm - 32 mm)50

Filters elementsCartouches de filtrationAGE/CE | CC CFR TRI-C.L.O.P.S. SHERLOCKFEATURES• Filter maintains its integrity under high pressure.• Easy cleaning with coreless design.• CFR elements available in 25 (2,3 m 2 ), 50 (4,6 m 2 ),75 (6,7 m 2 ),100 (9,3 m 2 ) and 150 sq.ft. sizes (13,9 m 2 ).• SherLok elements available in 80 (7,4 m2), 120(11,1 m2),160 (14,9 m 2 ) and 200 sq.ft. (18,6 m 2 ) sizes.• Tri-C.L.O.P.S. elements available in 100 (9,3 m 2 ),150 (13,9 m 2 ) and 200 sq.ft (18,6 m 2• AGE elements available in 40 (3,7 m 2 ) and 60 sq.ft (5,6 m 2 ).CARACTÉRISTIQUES• Cartouches CFR disponibles dans les formats suivants :25 (2,3 m 2 ),50 (4,6 m 2 ), 75 (6,7 m 2 ), 100 (9,3 m 2 ) et150 pi 2 (13,9 m 2 ).• Cartouches SherLokMC disponibles dans les formats suivants :80 (7,4 m 2 ), 120 (11,1 m 2 ), 160 (14,9 m 2 ) et 200 pi 2 (18,6 m 2 ).• Cartouches Tri-C.L.O.P.S.MC disponibles dans les formatssuivants :100 (9,3 m 2 ), 150 (13,9 m 2 ) et 200 pi 2 (18,6 m 2 )• Les cartouches AGE disponible en 40 (3,7 m 2 ) et 60 pi 2 (5,6 m 2 ).51

Filters elementsCartouches de filtrationMODEL NO.MODÈLE no.ITEM NO.ITEM N O .DESCRIPTIONOUTER DIAM.DIAM.EXT.INNER DIAM.DIAM.INT.LENGTHLONGUEURWEIGHTPOIDSLBS (KG)CRF-254228910825 ft 2 (2,3 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 25 pi 2 (2,3 m 2 )5”(12,7 cm)2 3 / 8”(6 cm)13 1 / 4”(33,7 cm)3(1,4)CRF-504229400950 ft 2 (4,6 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 50 pi 2 (4,6 m 2 )5”(12,7 cm)5 7 / 8”(14,9 cm)10 1 / 16”(25,6 cm)5(2,3)CRF-754235090075 ft 2 (6,7 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 75 pi 2 (6,7 m 2 )10”(25,4 cm)5,78”(14,7 cm)14 1 / 4”(36,2 cm)6 1 / 2(2,9)CRF-10042294108100 ft 2 (9,3 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 100 pi 2 (9,3 m 2 )10”(25,4 cm)5,78”(14,7 cm)19 7 / 8”(50,5 cm)8(3,6)CRF-15042350801150 ft 2 (13,9 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 150 pi 2 (13,9 m 2 )10”(25,4 cm)5,78”(14,7 cm)24”(61 cm)12(5,4)TC-330*42379923100 ft 2 (9,3 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 100 pi 2 (9,3 m 2 )7,8”(19,8 cm)4,05”(10,3 cm)22 3 / 4”(57,8 cm)5(2,3)TC-440*42379924150 ft 2 (13,9 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 150 pi 2 (9,3 m 2 )7,8”(19,8 cm)4,05”(10,3 cm)28 3 / 4”(73 cm)7(3,2)TC-550*42379925200 ft 2 (18,6 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 200 pi 2 (18,6 m 2 )SpecialSpécialSpecialSpécial34 3 / 4”(88,3 cm)9(4,1)SHER804236740980 ft 2 (7,4 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 80 pi 2 (7,4 m 2 )10”(25,4 cm)5 7 / 8”(14,9 cm)14 3 / 4”(37,5 cm)6(2,7)SHER100031350Z100 ft 2 (9,2 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 100 pi 2 (9,2 m 2 )10.3”(26,2 cm)6”(15,2 cm)14.59”(37,1 cm)15.9(7,2)SHER12042367508120 ft 2 (11,1 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 120 pi 2 (11,1 m 2 )10”(25,4 cm)5 7 / 8”(14,9 cm)20”(50,8 cm)9(4,1)SHER16042366707160 ft 2 (14,9 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 160 pi 2 (14,9 m 2 )10”(25,4 cm)5 7 / 8”(14,9 cm)24 3 / 8”(61,9 cm)13(5,9)SHER20042366808150 ft 2 (13,9 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 150 pi 2 (13,9 m 2 )10”(25,4 cm)5 7 / 8”(14,9 cm)29 7 / 8”(75,9 cm)16(7,3)ASE404237240940 ft 2 (3,7 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 40 pi 2 (3,7 m 2 )5 3 / 4”(14,6 cm)3”(7,6 cm)7 1 / 4”(18,4 cm4(1,8)ASE604237250860 ft 2 (5,6 m 2 ) Filter ElementCartouche de filtre 60 pi 2 (5,6 m 2 )5 3 / 4”(14,6 cm)3”(7,6 cm)13 1 / 2”(33,5 cm)6(2,7)*Part numbers represent one of 3 required elements.To purchase replacement kit for TC300, TC450 and TC600 elements, see Tri-C.L.O.P.S. replacement parts.*Le numéro des pièces représente l’un des trois éléments requis.Pour acheter une trousse de rechange convenant aux filtres des séries TC300, TC450 et TC600, consultez la liste des pièces de rechange du Tri-C.L.O.P.S.52

Filters elementsCartouches de filtrationITEM NO.ITEM N O .O.D.DIAM. EXT.LENGTHLONG.TOP I.D BOTTOM I.DDIAM. EXT. DIAM. INT.(DESSUS) (DESSOUS)SQFT (m 2 )PI 2 (m 2 )FILBUR#PLEATCO#UNICEL#SUNDANCESPAS #JACUZZIPREMIUM #0310805 5 / 8”(143 mm)8 ”(203 mm)HandlePoignée1 1 / 2” MPT(38 mm MPT)50 (4,6)FC-0300----0311006 ”(149 mm)10 1 / 2”(203 mm)1 15 / 16’’’(49 mm)1 15 / 16’’’(49 mm)30 (2,8)FC-3915PWK 30C-6430--0311304 15 / 16”(125 mm)13 5 / 16”(338 mm)2 1 / 8’’’(49 mm)2 1 / 8’’’(49 mm)50 (4,6)FC-2390PRB 50IN C-4950--0311108 1 / 2”(216 mm)10 1 / 2”(267 mm)3 ’’(76 mm)3 ’’(76 mm)65 (6)FC-3960PWK 45N C-8465--0312004 15 / 16”(125 mm)20 1 / 8”(511 mm)2 1 / 8’’’(54 mm)2 1 / 8’’’(54 mm)75 (7)FC-2395PRB 75C-4975--53

Filters elementsCartouches de filtrationITEM NO.ITEM N O .O.D.DIAM. EXT.LENGTHLONG.TOP I.D BOTTOM I.DDIAM. EXT. DIAM. INT.(DESSUS) (DESSOUS)SQFT (m 2 )PI 2 (m 2 )FILBUR#PLEATCO#UNICEL#SUNDANCESPAS #JACUZZIPREMIUM #0311500311800312100311900312200312400312300312500311400312600310900313200312800312900313000313100310406 5 / 8”(168 mm)8 1 / 2”(216 mm)8 1 / 2”(216 mm)8 1 / 2”(216 mm)9 15 / 16”(252 mm)9 15 / 16”(252 mm)9 15 / 16”(252 mm)8 1 / 2”(216 mm)5 1 / 4”(133 mm)5 5 / 16”(135 mm)6 ”(152 mm)7 ”(178 mm)6 ”(152 mm)5 5 / 16”(135 mm)4 5 / 16”(109 mm)4 5 / 8”(252 mm)4 15 / 16”(125 mm)15 1 / 2”(394 mm)18-18 1 / 2”(457-470 mm)14 3 / 4”(375 mm)19 ”(483 mm)10 ”(254 mm)24 ”(610 mm)19 7 / 8”(505 mm)19 ”(483 mm)14 3 / 4”(375 mm)21 5 / 16”(541 mm)9 ”(229 mm)10 1 / 2”(267 mm)8 1 / 4”(210 mm)10 1 / 8”(257 mm)13 5 / 16”(338 mm)14 3 / 4”(375 mm)4 5 / 8”(118 mm)HandlePoignée2 5 / 8”(67 mm)2 13 / 32”(61mm)2 1 / 2”(64 mm)5 13 / 16”(148 mm)5 13 / 16”(148 mm)5 13 / 16”(148 mm)2 1 / 2”(64 mm)2 1 / 8”(54 mm)2 1 / 8”(54 mm)HandlePoignéeHandlePoignéeHandlePoignée2 1 / 8”(54 mm)2 1 / 8”(60 mm)HandlePoignée2 1 / 8”(60 mm)2” SAE(51 mm SAE)2 5 / 8”(67 mm)2 3 / 8”(60 mm)2 1 / 2”(64 mm)6 1 / 16”(154 mm)6 1 / 16”(154 mm)52 (4,8)125 (11,6)75 (7)125 (11,6)50 (4,6)150 (13,9)6 1 / 16”100 (9,3)(154 mm )2 1 / 2”125 (11,6)(64 mm )2 1 / 8”65 (6)(54 mm )2 1 / 8”100 (9,3)(54 mm)1 1 / 2MPT’’47 (4,4)(38 mm MPT)2” MPT75 (7)(51 mm)1 1 / 2” SAE40 (3,7)(38 mm)2 1 / 8”45 (7)(60 mm)2 1 / 8”25 (2,3)(60 mm)1 1 / 2MPT’’50 (4,6)(38 mm)2 1 / 8”35 (3,3)(60 mm)----FC-1460FC-1495FC-1490-FC-2971FC-2975-FC-0465FC-0359FC-2970FC-2375FC-0151FC-2386----PJ 50PJ 150PJ 100-PLBS75PCST80PTL 47WPTL55XW-2PWW 50PLBS50PRB25-IN C-4326PTL 50PRB17.5SF----C-9650C-9478C-9699-C-5374C-53966CH-477CH-5526CH-940C-53454CH-50C-4401-6540-4906540-5016540-488---6540-505---------6541-383----------6541-383-----54

Backwash hoses | Boyaux de vidangeABPool backwash hoseBoyau de vidange pour piscinePool backwash hose with stainless steel clampBoyau de vidange pour piscine avec collet en acier inoxydableDIAMETER / DIAMÈTRELENGTH / LONGUEURITEM NO.ITEM N O .1 1 / 2”(38 mm)2 ”(50 mm)25’(7,6 m)50’(15,2 m)100’(30,5 m)200’(61 m)A076250076500761000762000076252076502761020762020762510765010761010762010762530765030761030762030STANDARD THICKNESS / ÉPAISSEUR STANDARD (0,012” / 0,305 mm)SUPERIOR THICKNESS / ÉPAISSEUR ACCRUE (0,025” / 0,635 mm)B076510761040STANDARD THICKNESS / ÉPAISSEUR STANDARD (0,012” / 0,305 mm)55

Robot cleaner hosesTuyaux pour robot nettoyeur75613011 sections07560048 sections1 sectionReplacement hoses for robot cleaners11 male / female sections of 40” / 102 cm+1 female / female section of 6” / 15 cmTuyaux de rechange pour robot nettoyeuren 11 sections mâle / femelle de 40 po / 102 cm+ 1 section femelle / femelle de 6 po / 15 cmReplacement hoses for robot cleaners48 male / female sections of 40” / 102 cmTuyaux de rechange pour robot nettoyeuren 48 sections mâle / femelle de 40 po / 102 cm75614010 sections07561012 sectionsVacuum hosereducer includedReducteur pourtuyau InclusReplacement hoses for “Baracuda” robot cleaners10 male / female sections of 40” / 102 cmTuyaux de rechange pour robot nettoyeur “Baracuda”en 10 sections mâle / femelle de 40 po / 102 cmReplacement hoses for robot cleaners12 female / female sections of 6” / 15 cmTuyaux de rechange pour robot nettoyeuren 12 sections femelle / femelle de 6 po / 15 cm56

Vacuum hoses | Tuyaux d’aspirateurSwivelPivotantSwivelPivotantPromoADeluxeB«PROMO» vacuum hoses with1 ¼” and 1 ½” (32 mm and 38 mm) swivel adaptorTuyaux d’aspirateur «DE LUXE» avec adaptateurpivotant de 1 ¼ po et 1 ½ po (32 mm et 38 mm)«DELUXE» vacuum hoses with1 ¼” and 1 ½” (32 mm and 38 mm) swivel adaptorTuyaux d’aspirateur «DE LUXE» avec adaptateurpivotant de 1 ¼ po et 1 ½ po (32 mm et 38 mm)ITEM NO.ITEM N O .DIAMETER / DIAMÈTRE1 1 / 4”(32 mm)1 1 / 2”(38 mm)20’(6 m)25’(7,6 m)LENGTH / LONGUEUR30’(9 m)35’(10,7 m)40’(12 m)45’(13,7 m)A018250018300018350019200019250019300019350019400019450ITEM NO.ITEM N O .DIAMETER / DIAMÈTRE1 1 / 4”(32 mm)1 1 / 2”(38 mm)25’(7,6 m)30’(9 m)LENGTH / LONGUEUR35’(10,7 m)40’(12 m)45’(13,7 m)50’(13, 7 m)B02125002130002135002025002030002035002040002045002050057

Solar blanket rollersRouleaux pour toile solaire751330available colorscouleurs disponiblesSolar blanket roller base for above-ground pool.Fits model 007530 aluminum tube.(Tube not included).Base de rouleau pour toile solaire.Modèle pour piscine hors-terre.S’adapte au tube d’aluminium modèle 007530.(Tube non inclus).IncludedInclus0075503-section / 3 sections19’ to 24’ / 5,8 m to 7,3 m3-section aluminum telescopic tube(3” / 7,5 cm diameter) for above and in-ground pools.(Tube only).Tube télescopique en aluminium de 3 po / 7,5 cmde diamètre, 3 sections 19 pi à 24 pi / 5,8 m à 7,3 m.Modèle pour piscine hors-terre ou creusée.(Tube seulement).19’ to/à 24’ ( 5,8 m to/à 7,3 m )Tube available inaluminum coloror painted whiteTube disponiblecouleur aluminiumou peint blanc751660available colorscouleurs disponiblesSolar blanket roller base for above-ground pool.Fits model 007530 aluminum tube.(Tube not included).Base de rouleau pour toile solaire.Modèle pour piscine hors-terre.S’adapte au tube d’aluminium modèle 007530.(Tube non inclus).IncludedInclus58

Solar blanket rollersRouleaux pour toile solaire12007520007620Installation with one supportInstallation avec un supportInstallation with two supportsInstallation avec deux supports1264” / 162 cm72” / 183 cmSupport tube for above-ground rollerTube de soutien pour enrouleur hors-terre0075503-section / 3 sections16’ to 23’ / 4,8 m to 7 m3-section aluminum telescopic tube(3” / 7,5 cm diameter) for above and in-ground pools.(Tube only).Tube télescopique en aluminium de 3 po / 7,5 cmde diamètre, 3 sections 16 pi à 23 pi / 4,8 m à 7 m.Modèle pour piscine hors-terre ou creusée.(Tube seulement).16’ to/à 23’ ( 4,8 m to/à 7m )Tube available inaluminum coloror painted whiteTube disponiblecouleur aluminiumou peint blancPromo751670«PRO-SERIES» solar blanket reel base. Model for ingroundpool. Fits model 007530 aluminum tube.(Tube not included).Base de rouleau «SÉRIE-PRO» pour toile solaire.Modèle pour piscine creusée.S’adapte au tube d’aluminium modèle 007530.(Tube non inclus).available colorscouleurs disponiblesIncludedInclus59

Deck ladder | Échelle de deck097000Top-quality resin ladder;Reinforced injection-moulded polymer.Adjusts to wall heights between48” and 52” (122 cm and 132 cm).Flex joint base adjusts to any inclined surface.Échelle haut de gamme en résine;polymère renforcé moulé par injection.Hauteur réglable pour mursde 48” à 52” / 122 cm à 132 cm.Base munie de rotules s’adaptantà toute surface inclinée.available colorscouleurs disponiblesCOMPARE HARDWARE KIT • QUINCAILLERIE COMPLÈTEINCLUDED • INCLUSEasy to assemble!Facile à assembler!AdjustableAjustable48” to/à 52”(122 cm to/à 132 cm)102 kg225 LbsMAX60

Stainless steel laddersÉchelles en acier inoxydableTo avoid any rust see item 090110 on page 65Pour prévenir la corrosion, voir item 090110 à la page 651209501009501612095140095146For wood structure pool onlyPour piscine à structure de bois seulementAnchorsincludedAncragesinclus123-step stainless steel ladderwith stainless steel steps (52.5” / 133 cm)Échelle en acier inoxydable avec 3 marchesen acier inoxydable (52.5 po / 133 cm)12ITEM NO.ITEM N O .095010095016095040095046304-GRADEQUALITÉ 304316-GRADEQUALITÉ 3161,89”48 mm12304-GRADEQUALITÉ 3043-step stainless steel ladderwith stainless steel steps (52.5” / 133 cm)Échelle en acier inoxydable avec 3 marchesen acier inoxydable (52.5 po / 133 cm)12ITEM NO.ITEM N O .095140095146095000095006316-GRADEQUALITÉ 3161,69”43 mm12ITEM NO.ITEM N O .095040095046304-GRADEQUALITÉ 304316-GRADEQUALITÉ 3163-step stainless steel ladderwith stainless steel steps (61.75” / 157 cm))Échelle en acier inoxydable avec 3 marchesen acier inoxydable (61.75 po / 157 cm)1,89”48 mm12ITEM NO.ITEM N O .095000095006304-GRADEQUALITÉ 304316-GRADEQUALITÉ 3163-step stainless steel ladderwith plastic steps (52.5” / 133 cm)Échelle en acier inoxydable avec 3 marchesen plastique (52.5 po / 133 cm)1,89”48 mm61

Stainless steel laddersÉchelles en acier inoxydableTo avoid any rust see item 090110 on page 64Pour prévenir la corrosion, voir item 090110 à la page 641209502009502612095080095086For wood structure pool onlyPour piscine à structure de bois seulementAnchorsincludedAncragesinclus12ITEM NO.ITEM N O .095020095026304-GRADEQUALITÉ 304316-GRADEQUALITÉ 3163-step stainless steel ladderwith plastic steps (61.75” / 157 cm)Échelle en acier inoxydable avec 3 marchesen plastique (61.75 po / 157 cm)1,89”48 mm12ITEM NO.ITEM N O .095080095086304-GRADEQUALITÉ 304316-GRADEQUALITÉ 3163-step stainless steel ladderwith stainless steel steps (58” / 147 cm)Échelle en acier inoxydable avec 3 marchesen acier inoxydable (58 po / 147 cm)UprightsassembledMontantsassemblés1,69”43 mmFor wood structure pool only1Pour piscine à structure de bois seulement10950600950661 12 2095150095156For wood structure pool onlyPour piscine à structure de bois seulementAnchorsincludedAncragesinclusAnchorsincludedAncragesinclusITEM NO.ITEM N O .12095060095066304-GRADEQUALITÉ 304316-GRADEQUALITÉ 3163-step stainless steel ladderwith stainless steel steps (58” / 147 cm)Échelle en acier inoxydable avec 3 marchesen acier inoxydable (58 po / 147 cm)1,69”43 mm12ITEM NO.ITEM N O .095150095156304-GRADEQUALITÉ 304316-GRADEQUALITÉ 3163-step stainless steel ladderwith stainless steel steps (63” / 160 cm)Échelle en acier inoxydable avec 3 marchesen acier inoxydable (63 po / 160 cm)1,69”43 mm62

Stainless steel laddersÉchelles en acier inoxydableTo avoid any rust see item 090110 on page 64Pour prévenir la corrosion, voir item 090110 à la page 6412095120095126For wood structure pool onlyPour piscine à structure de bois seulement12095110095116For wood structure pool onlyPour piscine à structure de bois seulementAnchorsincludedAncragesinclusAnchorsincludedAncragesinclus122-step stainless steel ladderwith plastic steps (48” / 123 cm)Échelle en acier inoxydable avec 2 marchesen plastique (48 po / 123 cm)12ITEM NO.ITEM N O .095120095126095070095076304-GRADEQUALITÉ 304316-GRADEQUALITÉ 3161,69”43 mm12ITEM NO.ITEM N O .095110095116304-GRADEQUALITÉ 3043-step stainless steel ladderwith plastic steps (58” / 147 cm)316-GRADEQUALITÉ 316Échelle en acier inoxydable avec 3 marchesen plastique (58 po / 147 cm)Stainless steel ladders / Échelles en acier inoxydable1,69”43 mm12ITEM NO.ITEM N O .095070095076304-GRADEQUALITÉ 304316-GRADEQUALITÉ 3162-step stainless steel ladderwith plastic steps (52” / 132 cm)Échelle en acier inoxydable avec 2 marchesen plastique (52 po / 132 cm)1,69”43 mmAnchorsincludedAncragesinclus63

Stainless steel ladders accessoriesAccessoires pour échelles en acier inoxydable090110Anti-electrolysis for ladder (x2)Anti-électrolyse pour échelle (x2)Plastic capfor anti-electrolysis (x2)Couvert protecteur en plastique pouranti-électrolyse (x2)Screws (x2) and nuts (x2)for anti-electrolysisÉcrous (x2) et vis (x2)pour anti-électrolyseINSTALLATION EXAMPLE / EXEMPLE D’INSTALLATIONCompatible with laddersCompatible aux échelles1,69”43 mm1,89”48 mmAnti-Electrolysis designed to protect stainless steel ladders from corrosion.Strongly recommended when using a salt chlorination system.Anti-électrolyse spécialement conçu pour protéger les échelles en acier inoxydable contre la corrosion.Particulièrement recommandé en présence de générateur de chlore au sel.0900904” / 10 cm plastic anchor for concrete.For 1.9” / 4,75 cm diameter ramp.Includes locking blocks and grounding screw.Ancrage en plastique. Hauteur de 4 po / 10 cmpour rampe de 1.9 po / 4,75 cm de diamètre.Comprend bloc de fermeture et vis de mise à la terre.64

Parts for in-ground poolsPièces pour piscine creusée090000090010 0900204”/10 cm aluminum anchor for concrete.For 1.9”/4,75 cm diameter ramp.Includes locking blocks and groundingscrew.Ancrage d’aluminium. Hauteur de4 po/10 cm pour rampe de 1.9 po/4,75 cmde diamètre.Comprend bloc de fermeture et vis demise à la terre.0960303”/7,5 cm aluminum anchor for concrete.For 1.9”/4,75 cm diameter ramp.Includes locking blocks and groundingscrew.Ancrage d’aluminium. Hauteur de3 po/7,5 cm pour rampe de 1.9 po/4,75cm de diamètre.Comprend bloc de fermeture et vis demise à la terre.0902104” / 10 cm brass anchor for concrete.For 1.9” / 4,75 cm diameter ramp.Includes locking blocks and groundingscrew.Ancrage de laiton. Hauteur de4 po/10 cm pour rampe de1.9 po/4,75 cm de diamètre.0902003”/7,5 cm brass anchor for concrete.For 1.9” / 4,75 cm diameter ramp.Includes locking blocks and groundingscrew.Ancrage de laiton. Hauteur de 3 po/7,5 cmpour rampe de 1.9 po/4,75 cm de diamètre.Comprend bloc de fermeture et vis de miseà la terre.090400Protective caps (x2) for stainlesssteel ladderEmbouts protecteurs (x2)pour échelle en acier090300Rubber bumpers (x2)Pare-chocs en caoutchouc (x2)090070Stainless steel escutcheons (x2)Enjoliveurs en acier inoxydable (x2)Plastic escutcheons (x2)Enjoliveurs en plastique (x2)Wedge anchors (X2)Blocs d’ancrage (x2)65

Handrails | Rampes d’accès75134075137036”91 cm35”89 cm8”20 cm50”127 cm25”64 cm35”89 cm60”152 cmHandrail for in-ground vinyl pool (DMHR)Rampe pour piscine creusée en vinyle (DMHR)1,89”48 mm60” / 152 cm mandrailfor in-ground concrete poolRampe d’accès 60 po / 152 cmpour piscine creusée en béton1,89”48 mm75135075148033”84 cm34”86 cm8”20 cm25”64t cm43,5”111 cm15”38 cmGrabrails for in-ground pool (pair)Rampes extérieures pour piscine creusée (paire)1,89”48 mm43.5” / 111 cm handrails (pair)Rampes d’accès 43.5 po / 111 cm (paire)48” / 122 cm handrail for in-ground concrete pool1,89”48 mm75136035”89 cm75335025”64 cm33”84 cm32”81 cm15”38 cm48”122 cm38”97 cm48” / 122 cm handrail forin-ground concrete poolRampe d’accès 48 po / 122 cmpour piscine creusée en béton1,89”48 mm38” / 97 cm handrails (pair)Rampes d’accès 38 po / 97 cm (paire)1,89”48 mm66

Valves, unions and adaptorsValves, unions et adapteurs158 11available colorscouleurs disponibles269 123710 134available colorscouleurs disponiblesMODEL NO.MODÈLE N O .------S15UNS KITS2UN KIT-A15T15B---ITEM NO.ITEM N O .12345678910111213751170751180750170750180750190750210311756086115010907511031105307751120751150751160DESCRIPTIONABS quick-connect adaptor 1 ½” male threaded (MNPT) x 1 ½” barbedAdaptateur en ABS connection rapide 1 ½ po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po cochéABS quick-connect adaptor 1 ½” male threaded (MNPT) x 1 ½” smoothAdaptateur en ABS connection rapide 1 ½ po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po lisseABS quick-connect 90° elbow 1 ½” male threaded (MNPT) x 1 ½” barbedCoude 90° connection rapide en ABS 1 ½ po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po cochéABS quick-connect 90° elbow 1 ½” male threaded (MNPT) x 1 ½” smoothCoude 90° connection rapide en ABS 1 ½ po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po lisseABS quick-connect 90° elbow 1 ½” male threaded (MNPT) x 1 ½” female socket (SLIP)Coude 90° connection rapide en ABS 1 ½ po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po collé femelle (SLIP)ABS quick-connect 90° elbow 1 ½” male threaded (MNPT) x 1 ½” female threaded (FIPT)Coude 90° connection rapide en ABS 1 ½ po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po fileté femelle (FIPT)S15UNS Halves 1 ½” Slip (2/bag)Demi-raccords S15UNS / emboîtement 1 ½ po (2 par sac)S2UN Halves 2” Slip (for Magnum pumps after 10/99) (2/bag)Demi-raccords S2UN / emboîtement 2 po (pour pompes Magnum après 10/99) (2 par sac)ABS adaptor 1 ½” male threaded (MNPT) x 1 ¼” x 1 ½” smoothAdaptateur en ABS 1 ½ po fileté mâle (MNPT) x 1½ po x 1 ½ po lisseHose adapter 1 ½” MNPT x 1 ½” hose barbedAdaptateur pour tuyau - NPT mâle 1 ½ po x raccord pour tuyau 1 ½ po cochéABS elbow 1 ½” barbed x 1 ½” barbedCoude en ABS 1 ½ po coché x 1 ½ po cochéABS 90° elbow 1 ½” male threaded (MNPT) x 1 ½” smoothCoude 90° en ABS 1 ½ po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po lisseABS adaptor 1 ½” male threaded (MNPT) x 1 ½” smoothAdaptateur en ABS 1 ½ po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po lisse68

Valves, unions and adaptorsValves, unions et adapteurs14 18 22 2615 19 23 27 3016 20 24 28 3117 21 25 29E15S15B---------A15S15B-------1415161718192021222324252627282930313127160475217075343075345075346075347075348075216075225075254031269707752190755530753530436015753490690020759690Elbow 1 ½” male slip x 1 ½” hose barbedCoude - emboîtement mâle 1 ½ po x raccord pour tuyau 1 ½ po cochéPVC SCH 40 90° elbow 1 ½” female slip x 1 ½” barbedCoude 90° en PVC SCH 40 / collé femelle 1 ½ po x 1 ½ po cochéPVC SCH 40 90° elbow 1 ½” male threaded (MNPT) x 1 ½” female socket (SLIP)Coude 90° en PVC SCH 40 1 ½ po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po collé femelle (SLIP)PVC SCH 40 90° elbow 1 ½” male threaded (MNPT) x 1 ½” female threaded (FIPT)Coude 90° en PVC SCH 40 1 ½ po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po fileté femelle (FIPT)PVC SCH 40 45° elbow 1 ½” female socket (SLIP) x 1 ½” female socket (SLIP)Coude 45° en PVC SCH 40 1 ½ po collé femelle (SLIP) x 1 ½ po collé femelle (SLIP)PVC SCH 40 90° elbow 1 ½” female socket (SLIP) x 1 ½” female socket (SLIP)Coude 90° en PVC SCH 40 1 ½ po collé femelle (SLIP) x 1 ½ po collé femelle (SLIP)PVC SCH 40 90° elbow 1 ½” glued male insert (SPIG) x 1 ½” female socket (SLIP)Coude 90° en PVC SCH 40 1 ½ po collé mâle (SPIG) x 1 ½ po collé femelle (SLIP)PVC SCH 40 tee 1 ½” female threaded (FNPT) / 2 x 1 ½” female socket (SLIP)“T” en PVC SCH 40 1 ½ po fileté femelle (FNPT) / 2 x 1 ½ po collé femelle (SLIP)PVC SCH 40 Tee 3 x 1 ½” female socket (SLIP)“T” en PVC SCH 40 3 x 1 ½ po collé femelle (SLIP)PVC SCH 40 tee 3 x 1 ½” female threaded (FNPT)“T” en PVC SCH 40 3 x 1 ½ po fileté femelle (FNPT)Hose adapter 1 ½” male slip x 1 ½” hose barbedAdaptateur pour tuyau - emboîtement mâle 1 ½ po x raccord pour tuyau 1 ½ po cochéABS SCH 40 adaptor 1 ½” glued male insert (SPIG) x 1 ½” smoothAdaptateur en ABS SCH 40 1 ½ po collé mâle (SPIG) x 1 ½ po lissePVC SCH 40 adaptor 1 ½” Insert x 1 ½” female socket (SLIP)Adaptateur en PVC SCH 40 - 1 ½ po coché x 1½ po collé femelle (SLIP)PVC SCH 40 adaptor 1 ½” female threaded (FNPT) x 1 ½” male socket (SPIG)Adaptateur en PVC SCH 40 - 1 ½ po fileté femelle (FNPT) x 1 ½ po collé mâle (SPIG)PVC SCH 40 adaptor 1 ½” male threaded (MNPT) x 1 ½” female socket (SLIP)Adaptateur en PVC SCH 40 - 1 ½ po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po collé femelle (SLIP)PVC SCH 40 Cap 1 ½” male socket (SPIG)Capuchon en PVC SCH 40 1 ½ po collé mâle (SPIG)Cap 1½” NPT femaleCapuchon 1 ½ po NPT femellePVC SCH 40 Female adaptor 1 ½” female socket (SLIP) x 1 ½ female threaded (FNPT)Adaptateur en PVC SCH 40 - 1 ½ po collé femelle (SLIP) x 1 ½ fileté femelle (FNPT)69

Valves, unions and adaptorsValves, unions et adapteurs32 33 34 35 36colors couleurs37 38 39 4043 444142PRESSURE HOSESFOR POOL (CLEAR)TUYAUX À PRESSIONPOUR PISCINE (CLAIR)PRESSURE HOSESFOR SPA (BEIGE)TUYAUX À PRESSIONPOUR SPA (BEIGE)TEFLON TAPE(innerbox X100 units,master case X1000 units)RUBAN DE TEFLON(100 unités par boîte,1000 unités par carton maître)STAINLESS STEEL CLAMPSCOLLETS EN ACIERINOXYDABLE3233343536373839404141424343434343444444753520753590751490753510753540753560753570753580759680764100765100766100754010754020754030754040754050605470605480605490PVC SCH 40 Coupling 1 ½” female socket (SLIP) x 1 ½ female socket (SLIP)Union en PVC SCH 40 - 1 ½ po collé femelle (SLIP) x 1 ½ collé femelle (SLIP)PVC SCH 40 Reducing bushing 1 ½” female socket (SLIP) x 2” glued male insert (SPIG)Anneau réducteur en PVC SCH 40 1 1/2 po collé femelle (SLIP) x 2 po collé mâle (SPIG)3” PVC nipple 1 ½” male threaded (MNPT) x 1 ½” male threaded (MNPT)Raccord 3 po en PVC 1 ½ po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po fileté mâle (MNPT)90° elbow 1 ½” insert x 1 ½” male threaded (MNPT)Coude 90° 1 ½ po coché x 1 ½ po fileté mâle (MNPT)PVC nipple 1 ½” x 8” male threaded (MNPT) x 1 ½” glued male insert (SPIG)Raccord PVC 1 ½ po x 8 po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po collé mâle (SPIG)PVC nipple 1 ½” x 4 ½” male threaded (MNPT) x 1 ½” glued male insert (SPIG)Raccord PVC 1 ½ po x 4 1/2 po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po collé mâle (SPIG)PVC nipple 1 ½” x 6” male threaded (MNPT) x 1 ½” male threaded (MNPT)Raccord PVC 1 ½po x 6 po fileté mâle (MNPT) x 1 ½ po fileté mâle (MN PT)PVC coupling 1 ½” x 1 ½” (barbed x barbed)Union en PVC 1 ½ po x 1 ½ po (coché x coché)PVC SCH 40 90° elbow 2” female socket (SLIP) X 2” female socket (SLIP)Coude 90° en PVC SCH 40 2 po collé femelle (SLIP) X 2 po collé femelle (SLIP)100’ (30,5 m) x 1 ½” (38 mm)100’ (30,5 m) x 1 5 / 8” (41 mm)100’ (30,5 m) x 1 ½” (38 mm)33,33’ (10,5 m) X ½” (12 mm)21,6’ (6,6 m) X ½” (12 mm)21,6’ (6,6 m) X 3 / 4” (19 mm)43,3’ (13,2 m) X ½” (12 mm)43,3’ (13,2 m) X 3 / 4” (19 mm)1 ¼” (3,18 cm) X 21-45 mm1 ½” (3,81 cm) X 27-51 mm1 3 / 4” (4,45 cm) X 37-61 mm70

Valves, unions and adaptorsValves, unions et adapteursABPVC ball valvesValves à billes en PVCITEM NO.ITEM N O .770760770770MALEMÂLEAFEMALE THREADEDFEMELLE FILETÉESOCKETCOLLÉEMALEMÂLEFEMALEFEMELLEBTHREADEDFILETÉESOCKETCOLLÉEDIAMETERDIAMÈTRE1 ½”1 ½”127707807707901 PVC ball valve 1 ½” male threaded x 1 ½” barbedValve à bille en PVC 1 ½½ po coché2 PVC ball valve 1 ½” male threaded x 1 ½” smoothValve à bille en PVC 1 ½½ po lisse12ITEM NO.ITEM N O .A770010770020770030770040770050770060770070770080770090770100770110770120MALEMÂLEAFEMALE THREADEDFEMELLE FILETÉESOCKETCOLLÉEMALEMÂLEFEMALEFEMELLEBPVC ball valvesValves à billes en PVCBTHREADEDFILETÉESOCKETCOLLÉEDIAMETERDIAMÈTRE½”½”1”1”¾”¾”1 ¼”1 ¼”1 ½”1 ½”2”2”71

Valves, unions and adaptorsValves, unions et adapteursABPVC check valves, with sprinValves anti-retour avec ressort en PVITEM NO.ITEM N O .770250770260770270770280770290770300770310770320770330770340770350770360MALEMÂLEFEMALEFEMELLEATHREADEDFILETÉESOCKETCOLLÉEMALEMÂLEFEMALEFEMELLEBTHREADEDFILETÉESOCKETCOLLÉEDIAMETERDIAMÈTRE½”½”¾”¾”1”1”1 ¼”1 ¼”1 ½”1 ½”2”2”APrecision PVC ball valvesValves à bille en PVC haute précisionBITEM NO.ITEM N O .770530770540770570770580MALEMÂLEFEMALEFEMELLEATHREADEDFILETÉESOCKETCOLLÉEMALEMÂLEFEMALEFEMELLEBTHREADEDFILETÉESOCKETCOLLÉEDIAMETERDIAMÈTRE½”½”2”2”72

Valves, unions and adaptorsValves, unions et adapteursAPrecision PVC ball valves, double unionValves à bille en PVC haute précision à double unionBITEM NO.ITEM N O .770600770610770620770630770640770650770660770670770680770690770700770710MALEMÂLEAFEMALE THREADEDFEMELLE FILETÉESOCKETCOLLÉEMALEMÂLEFEMALEFEMELLEBTHREADEDFILETÉESOCKETCOLLÉEDIAMETERDIAMÈTRE½”½”¾”¾”1”1”1 ¼”1 ¼”1 ½”1 ½”2”2”BAPVC unions, threaded or socketITEM NO.ITEM N O .770490770500MALEMÂLEAFEMALE THREADEDFEMELLE FILETÉESOCKETCOLLÉEMALEMÂLEFEMALEFEMELLEBTHREADEDFILETÉESOCKETCOLLÉEDIAMETERDIAMÈTRE1 ½”1 ½”73

Valves, unions and adaptorsValves, unions et adapteursBPVC unions, threaded or socketAITEM NO.ITEM N O .770370770380770390770400770410770420770430770440770450770460770470770480MALEMÂLEAFEMALE THREADEDFEMELLE FILETÉESOCKETCOLLÉEMALEMÂLEFEMALEFEMELLEBTHREADEDFILETÉESOCKETCOLLÉEDIAMETERDIAMÈTRE½”½”¾”¾”1”1”1 ¼”1 ¼”1 ½”1 ½”2”2”BAUnion, bottom part (77050)Union, partie inférieure (77050)ITEM NO.ITEM N O .770530MALEMÂLEAFEMALE THREADEDFEMELLE FILETÉESOCKETCOLLÉEMALEMÂLEFEMALEFEMELLEBTHREADEDFILETÉESOCKETCOLLÉEDIAMETERDIAMÈTRE1 ½”74

Valves, unions and adaptorsValves, unions et adapteursAPVC union check valves, with springValves union anti-retour avec ressort en PVCBITEM NO.ITEM N O .770130770140770150770160770170770180770190770200770210770220770240MALEMÂLEAFEMALE THREADEDFEMELLE FILETÉESOCKETCOLLÉEMALEMÂLEFEMALEFEMELLEBTHREADEDFILETÉESOCKETCOLLÉEDIAMETERDIAMÈTRE½”½”¾”¾”1”1”1 ¼”1 ¼”1 ½”1 ½”2”ABPrecision PVC ball valvesValves à bille en PVC haute précisionITEM NO.ITEM N O .770510770520770550770560MALEMÂLEAFEMALE THREADEDFEMELLE FILETÉESOCKETCOLLÉEMALEMÂLEFEMALEFEMELLEBTHREADEDFILETÉESOCKETCOLLÉEDIAMETERDIAMÈTRE1 ½”1 ½”2”2”75

Floating chair | Chaise flottante0790002 beverage holders with a comfortableand durable chlorine-resistant textilene seat.Easy to assemble.2 beverage holders with a comfortableand durable chlorine-resistant textilene seat.Easy to assemble.76

Toys | Jouets910000910100 910400Water basketball heavy dutyconstruction with durable sturdyplastic in vibrant colors.Jeu de basket-ball aquatique fabriquéde plastique durable et solide auxcouleurs voyantes.910500Rainbow hoop set of 4 super sizeweighted dive rings.Ensemble de 4 grands cerceauxde plongée lestés.910900Dive discs set of 6 weighted discs.4” / 10 cm diameter.Ensemble de 6 disques lestés etnumérotés. 4” / 10 cm de diamètre.Set of 6 hot colors weighted “dive rings”.Comes in 2 different sizes.Ensemble de 6 anneaux de plongée lestésaux couleurs vives. Contient 2 grandeursdifférentes.4 games toy pack including :910000, 910100, 910400 and 910500.Ensemble de 4 jeux comprenant :910000, 910100, 910400 et 910500.911200911300Water handball heavy dutyconstruction with durablesturdy plastic.Jeu de hand-ball aquatique fabriqué deplastique durable et solide.Water volleyball heavyduty construction withdurable sturdy plasticstrong nylon net.Jeu de volley-ballaquatique fabriquéde plastique durableet solide.77

Fountains for in-ground and above-ground poolsFontaines pour piscines creusées et hors-terre751550“WONDER FOUNTAIN”FONTAINE “WONDER”• Connects easily and directlyto pool return line.• Se branche facilement et directementsur la conduite de retour d’eau.751840“3 TIER FOUNTAIN”FONTAINE “3 TIER FOUNTAIN”• Adapts to most popular pool inlets.• S’adapte à la plupart desconduites de retour d’eau.• Fully adjustable spray height, aim and angle(from trickle to 15’ / 4,5 m spray).• Hauteur, visée et angle du jet entièrement ajustables• Reaches up to 10’ / 3 m in height with most pumps.• Atteint jusqu’à 10 pi / 3 m de hauteur avec la plupart des pompes.751580 751590“TULIP FOUNTAIN”FONTAINE “TULIP”• Connects easily and directlyto pool return line.• Se branche facilement etdirectement sur la conduitede retour d’eau.• Easily retreats under water surface.• Fully adjustable height.• S’escamote facilement sous la surface de l’eau.• Hauteur entièrement ajustable.2 fountains kit :• “Wonder fountain” • “Tulip fountain”Ensemble de 2 fontaines :• “Wonder” • “Tulip”78

Spa755050Pool and spa tray(Adapts on all spas models)Plateau pour piscine et spa(S’adapte sur tous les modèles de spas)CharcoalBurtorangeNatural woodavailable colorscouleurs disponibles79

Winterizing products, air pillows and water tubesProduits d’hivernage, Ballons et tubes d’eau758820Installation tool (x1)Outil d’installation (x1)Plastic tubepackagingEmballagetube en plastiqueInstallation exampleExemple d’installationWintering plug kit1 ½” (38 mm) NPTCompatible with JacuzziWintering plug (x6)Bouchon d’hivernage (x6)Trousse de bouchon d’hivernage 1 ½ po (38 mm) NPTCompatible avec retours d’eau Jacuzzi et HaywardMCCompatible avec retours d’eau Jacuzzi® et Hayward®HAYWARD® is a registered trademark of Hayward Pool Products Inc.HAYWARD MC est une marque déposée de Hayward Pool Products Inc.JACUZZI® is a registered trademark of Jacuzzi Brands Inc.JACUZZI MC est une marque déposée de Jacuzzi Brands Inc.12341234030310030300030320030330Air pillow for winterization 4’ x 4’ / 1,20 m x 1,20 m /Ballon pour hivernage de piscine 4 pi x 4 pi / 1,20 m x 1,20 mAir pillow for winterization 4’ x 8’ / 1,20 m x 2,40 mBallon pour hivernage de piscine 4 pi x 8 pi / 1,20 m x 2,40 mWater tube for winterizing in-ground poolTube d’eau pour hivernage de piscine creusée341’ x 8’ / 30 cm x 2,40 m1’ x 10’ / 30 cm x 3 m030340 0303501 ½” (38 mm) 2” (38 mm)Bottle• Prevents pressure fromice build-up in the skimmerBouteille• Évite la pression du gel dans l’écumoire• Prevents pressure from ice build-upon the walls of the poolFlotteur d’hivernage avec “S” d’accrochage• Évite la pression du gel sur les parois de la piscine80

Plugs | Bouchons1030210203020030301304030140503015060301607030170803018049030190100301001103011012030120ITEM NO.ITEM N O .123456789101112030210030200030130030140030150030160030170030180030190030100030110030120DESCRIPTIONABS threaded plug 11/2”Bouchon en ABS fileté 11/2 poABS threaded plug 2”Bouchon en ABS fileté 2 poRubber plug #3, 3/4” (1,9 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #3, 3/4 po (1,9 cm)Rubber plug #4, 3/4” - 1” (1,9 cm - 2,54 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #4, 3/4 po - 1 po (1,9 cm - 2,54 cm)Rubber plug #5, 1” (2,54 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #5, 1 po (2,54 cm)Rubber plug #6, 1” - 1 1/4” (2,54 cm - 3,2 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #6, 1 po - 1 1/4 po (2,54 cm - 3,2 cm)Rubber plug #7, 1 1/4” (3,2 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #7, 1 1/4 po (3,2 cm)Rubber plug #8, 1 1/4” - 1 1/2” (3,2 cm - 3,8 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #8, 1 1/4 po - 1 1/2 po (3,2 cm - 3,8 cm)Rubber plug #9, 1 1/2” - 1 3/4” (3,8 cm - 4,5 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #9, 1 1/2 po - 1 3/4 po (3,8 cm - 4,5 cm)Rubber plug #10, 1 1/2” - 2” (3,8 cm - 5,1 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #10, 1 1/2 po - 2 po (3,8 cm - 5,1 cm)Rubber plug #11, 1 3/4” - 2” (4,5 cm - 5,1 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #11, 1 3/4 po - 2 po (4,5 cm - 5,1 cm)Rubber plug #12, 2” - 2 1/2” (5,1 cm - 6,4 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #12, 2 po - 2 1/2 po (5,1 cm - 6,4 cm)81

Plugs | Bouchons1030210203020030301304030140503015060301607030170803018049030190100301001103011012030120ITEM NO.ITEM N O .123456789101112030210030200030130030140030150030160030170030180030190030100030110030120DESCRIPTIONABS threaded plug 11/2”Bouchon en ABS fileté 11/2 poABS threaded plug 2”Bouchon en ABS fileté 2 poRubber plug #3, 3/4” (1,9 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #3, 3/4 po (1,9 cm)Rubber plug #4, 3/4” - 1” (1,9 cm - 2,54 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #4, 3/4 po - 1 po (1,9 cm - 2,54 cm)Rubber plug #5, 1” (2,54 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #5, 1 po (2,54 cm)Rubber plug #6, 1” - 1 1/4” (2,54 cm - 3,2 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #6, 1 po - 1 1/4 po (2,54 cm - 3,2 cm)Rubber plug #7, 1 1/4” (3,2 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #7, 1 1/4 po (3,2 cm)Rubber plug #8, 1 1/4” - 1 1/2” (3,2 cm - 3,8 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #8, 1 1/4 po - 1 1/2 po (3,2 cm - 3,8 cm)Rubber plug #9, 1 1/2” - 1 3/4” (3,8 cm - 4,5 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #9, 1 1/2 po - 1 3/4 po (3,8 cm - 4,5 cm)Rubber plug #10, 1 1/2” - 2” (3,8 cm - 5,1 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #10, 1 1/2 po - 2 po (3,8 cm - 5,1 cm)Rubber plug #11, 1 3/4” - 2” (4,5 cm - 5,1 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #11, 1 3/4 po - 2 po (4,5 cm - 5,1 cm)Rubber plug #12, 2” - 2 1/2” (5,1 cm - 6,4 cm)Bouchon d’hivernage en caoutchouc #12, 2 po - 2 1/2 po (5,1 cm - 6,4 cm)82

Above-ground pool linersToiles de piscine hors-terre12756010756020Wood structureStructure de boisBead hangerBead linerToile accrochéeScrewVisBead hanger1213.8’ / 4,2 m sectionsection de 13.8 pi / 4,2 m5.4’ / 1,65 m sectionsection de 5.4 pi / 1,65 m83

Above-ground pool linersToiles de piscine hors-terreIllusionColor/couleur: Code ALFloorFond25%of real sizedu format réelTricolorColor/couleur: Code AMFloorFond25%of real sizedu format réelZen GardenColor/couleur: Code XXFloorFond25%of real sizedu format réel84

Above-ground pool linersToiles de piscine hors-terreAntillesColor/couleur: Code 88St-MartinColor/couleur: Code 87ZenColor/couleur: Code 63Solid blue | UnieColor/couleur: Code 19FloorFondFloorFondFloorFond85

Above-ground pool linersToiles de piscine hors-terreTYPE OF LINERTo order the right type of liner, please add theappropriate number at the end of the item number.* See the opposite table.TYPES DE TOILE* Voir les tableaux ci-contre.# TO BE ADDEDNO À AJOUTER12345678I want to buy anoverlap solid blueliner 54”.Je veux acheter unetoile bleue unie àrabat 54 po.TYPE OF LINERTYPES DE TOILESOverlap 48”/52” | À rabat 48”/52”Bead 52” | Accrochée 52 poBead 48” | Accrochée 48 poJ-Bead 52” | J-Bead 52 poJ-Bead 48” | J-Bead 48 poOverlap 54” | À rabat 54”Bead 54” | Accrochée 54 poJ-Bead 54” | J-Bead 54 poITEM #025126SIZE | GRANDEURSTANDARD12’ (3,7 m)Solid blue |Unie (bleue)ITEM #02512 +02515 +02518 +02521 +02524 +02527 +02561 +02563 +02565 +02566 +02569 +02570 +02571 +02572 +02574 +02575 +SIZE | GRANDEURSTANDARD12’ (3,7 m)15’ (4,6 m)18’ (5,5 m)21’ (6,4 m)24’ (7,3 m)27’ (8,2 m)OVAL | OVALE12’ X 21’ (3,7 m x 6,4 m)12’ X 24’ (3,7 m x 7,3 m)15’ X 24’ (4,6 m x 7,3 m)15’ X 25’ (4,6 m x 7,6 m)15’ X 28’ (4,6 m x 8,5 m)15’ X 30’ (4,6 m x 9 m)15’ X 33’ (4,6 m x 10 m)16’ X 24’ (4,9 m x 7,3 m)16’ X 27’ (4,9 m x 8,2 m)16’ X 30’ (4,9 m x 9 m)Mur et fond imprimésITEM #02612 +02615 +02618 +02621 +02624 +02627 +02661 +02663 +02665 +02666 +02669 +02670 +02671 +02672 +02674 +02675 +SIZE | GRANDEURSTANDARD12’ (3,7 m)15’ (4,6 m)18’ (5,5 m)21’ (6,4 m)24’ (7,3 m)27’ (8,2 m)OVAL | OVALE12’ X 21’ (3,7 m x 6,4 m)12’ X 24’ (3,7 m x 7,3 m)15’ X 24’ (4,6 m x 7,3 m)15’ X 25’ (4,6 m x 7,6 m)15’ X 28’ (4,6 m x 8,5 m)15’ X 30’ (4,6 m x 9 m)15’ X 33’ (4,6 m x 10 m)16’ X 24’ (4,9 m x 7,3 m)16’ X 27’ (4,9 m x 8,2 m)16’ X 30’ (4,9 m x 9 m)ITEM #02712 +02715 +02718 +02721 +02724 +02727 +02761 +02763 +02765 +02766 +02769 +02770 +02771 +02772 +02774 +02775 +SIZE | GRANDEURSTANDARD12’ (3,7 m)15’ (4,6 m)18’ (5,5 m)21’ (6,4 m)24’ (7,3 m)27’ (8,2 m)OVAL | OVALE12’ X 21’ (3,7 m x 6,4 m)12’ X 24’ (3,7 m x 7,3 m)15’ X 24’ (4,6 m x 7,3 m)15’ X 25’ (4,6 m x 7,6 m)15’ X 28’ (4,6 m x 8,5 m)15’ X 30’ (4,6 m x 9 m)15’ X 33’ (4,6 m x 10 m)16’ X 24’ (4,9 m x 7,3 m)16’ X 27’ (4,9 m x 8,2 m)16’ X 30’ (4,9 m x 9 m)86

Vinyl repair kitTrousse de réparation pour vinyle123Large/GrandMedium/MédiumSmall/PetitITEM NO.ITEM N O .18 DECORATIVE VINYL SELF-ADHESIVE POOL PATCHES18 PIÈCES AUTOCOLLANTES DÉCORATIVES EN VINYLE19,8” x 8,6” / 25 cm x 22 cm (x6)All models included / Tous les modèles inclus (1x Ea./Ch.)00766025” x 4,3” / 12,5 cm x 11 cm (x6)All models included / Tous les modèles inclus (1x Ea./Ch.)38” X 1,9” / 7,2 cm x 4,7 cm (x6)All models included / Tous les modèles inclus (1x Ea./Ch.)87

Vinyl repair kitTrousse de réparation pour vinyle007560Applicator padTampon applicateur007580Vinyl adhesive 4 oz / 120 ml with vinyl patchAdhésif pour vinyle 4 oz / 120 ml avec pièce de vinyleVinyl pool patches(Contents : 590 cm 2 (90 in 2 ) of patching material x3)Pièces autocollantes en vinyle pour piscine(Contenu : 590 cm 2 (90 po 2 ) de matériel x3)007570Applicator padTampon applicateur1200759000859012” X 3 5 / 8”(271 cm 2 )1211,41” X 11,41”(841 cm 2 )Vinyl adhesive 4 oz / 120 mlAdhésif pour vinyle 4 oz / 120 mlVinyl pool patches kitTrousse de réparation pour piscine à toile de vinyle1 1 oz / 29,6 ml 2 2 oz / 59,4 ml88

Heat pumps (New generation)Thermopompes (nouvelle génération)FEATURESECONOMICAL HEATINGDPL heat pumps are the ideal solution for heating your pool.DPL heat pumps an excellent cost to qual-COMFORT and WELL-BEINGDIGITAL DISPLAY THERMOSTATQuick and easy temperature adjustment.Constant display of water temperature.HEAT EXCHANGERTITANIUM is very corrosion resistant. The heat exchanger can thereforewithstand all chemical imbalances.Possessing a titanium thermal exchange surface that is between 15%and 40% greater than competing products, DPL heat pumps• Heat pump for above-ground and in-ground pools• Quietest model on the market• May be installed under a balcony or pool deck• double coil TITANIUM heat exchanger• Digital display thermostat• ABS thermoformed casing• Stainless steel screws with nylon washers and painted steel grill• Rotary compressor• Automatic defrost operationCARACTÉRISTIQUESCHALEUR ET ÉCONOMIELes thermopompes DPL sont la solution idéale pour chauffer votre piscine. LeurDPL un excellentCONFORT et BIEN-ÊTRE -tives.Temperature controller C°/F°Contrôleur de température C°/F°(30°C = 86°F)THERMOSTAT À AFFICHAGE DIGITALRéglage simple et rapide de la température.ÉCHANGEUR DE CHALEURLe TITANE étant très résistant à la corrosion, l’échangeur de chaleur résisteraà tous les déséquilibres chimiques.Avec une surface d’échange thermique en titane de 15 à 40% plus importanteque celle des produits concurrents, la thermopompe DPL est sans aucun doute• Thermopompe pour piscines hors-terre et creusées• Modèle le plus silencieux sur le marché• Peut être installée sous un balcon ou un deck de piscine• Échangeur de chaleur à très haut rendement en TITANE à double serpentin• Thermostat à• Boîtier en ABS thermoformé• Vis en acier inoxydable avec rondelles en nylon et grillage en acier peint• Compresseur rotatif• Dégivrage automatiqueMODELMODÈLE50HPRA30HPRA-E50HPRA-EITEM NO.ITEM N O .068010068150068100DESCRIPTION• Two (2) inlets and two (2) outlets• Fast assembly unions included• Winterizing valve included• Improved product assembly• Compatible with all of our heat pumps• Deux (2) entrées et deux (2) sorties• Unions à connexion rapide incluses• Valve d’hivernage incluse• Assemblage amélioré• Compatible avec tous nos thermopompesRectangular heat pump 50 000 BTU | Thermopompe rectangulaire 50 000 BTURectangular heat pump 30 000 BTU/9 KW | Thermopompe rectangulaire 30 000 BTU/9 KW (Europe)Rectangular heat pump 50 000 BTU/15 KW | Thermopompe rectangulaire 50 000 BTU/15 KW (Europe)89

Heat pumps (New generation)Thermopompes (nouvelle génération)FEATURESECONOMICAL HEATINGDPL heat pumps are the ideal solution for heating your pool.DPL heat pumps an excellent cost to qual-COMFORT and WELL-BEINGDIGITAL DISPLAY THERMOSTATQuick and easy temperature adjustment.Constant display of water temperature.HEAT EXCHANGERTITANIUM is very corrosion resistant. The heat exchanger can thereforewithstand all chemical imbalances.Possessing a titanium thermal exchange surface that is between 15%and 40% greater than competing products, DPL heat pumps• Heat pump for above-ground and in-ground pools• Quietest model on the market• quadruple coil TITANIUM heat exchanger• Digital display thermostat• ABS thermoformed casing• Stainless steel screws with nylon washers and painted steel grill• Automatic defrost operationCARACTÉRISTIQUESCHALEUR ET ÉCONOMIELes thermopompes DPL sont la solution idéale pour chauffer votre piscine. LeurDPL un excellentCONFORT et BIEN-ÊTRE -tives.Temperature controller C°/F°Contrôleur de température C°/F°(30°C = 86°F)THERMOSTAT À AFFICHAGE DIGITALRéglage simple et rapide de la température.ÉCHANGEUR DE CHALEURLe TITANE étant très résistant à la corrosion, l’échangeur de chaleur résisteraà tous les déséquilibres chimiques.Avec une surface d’échange thermique en titane de 15 à 40% plus importanteque celle des produits concurrents, la thermopompe DPL est sans aucun doute• Thermopompe pour piscines hors-terre et creusées• Modèle le plus silencieux sur le marché• Échangeur de chaleur à très haut rendement en TITANE à quadruple serpentin• Thermostat à• Boîtier en ABS thermoformé• Vis en acier inoxydable avec rondelles en nylon et grillage en acier peint• Dégivrage automatiqueMODELMODÈLE80HPRA100HPRA80HPRA-E100HPRA-EITEM NO.ITEM N O .068020068030068110068120DESCRIPTION• Fast assembly unions included• Improved product assembly• Compatible with all C-Shape heat pumps• Unions à connexion rapide incluses• Assemblage amélioré• Compatible avec tous thermopompes C-shapeRectangular heat pump 80 000 BTU | Thermopompe rectangulaire 80 000 BTURectangular heat pump 100 000 BTU| Thermopompe rectangulaire 100 000 BTURectangular heat pump 80 000 BTU/24 KW | Thermopompe rectangulaire 80 000 BTU/24 KW (Europe)Rectangular heat pump 100 000 BTU/30 KW | Thermopompe rectangulaire 100 000 BTU/ 30KW (Europe)90