scholarly editions other translation resources ... - UBS Translations

Helps for Translatorsconcordance a guide in locating passages inthe NT dealing with a wide range of subjects,persons, and places. Person and placenames include 1) all important OT personsmentioned in the NT; 2) all NT personsof importance; and 3) most place names.There are over 500 entries. By and large, thevocabulary of RSV has served as a guide.1963. 24 x 16.5 cm. vii, 37 p.FlexibleABS 102670 0826700039Old Testament Quotations in theNew TestamentRobert G. Bratcher, editor.This book is designed to assist translators topreserve the right relationships between OTquotations in the NT and their OT sources.1961; 1984; 3 rd edition, 1987 with appendix.24 x 16.5 cm. xi, 88 p.FlexibleABS 102739 0826700314La poesía del AntiguoTestamento: pautas para sutraducciónLynell Zogbo and Ernst Wendland.This Spanish edition of Hebrew Poetry in theBible was prepared by Alfredo Tepox Varela.2000. 24 x 15.9 cm. xii, 305 p.PaperbackABS 110182 1576978451The Practice of Translating: Drillsfor Training TranslatorsJacob A. Loewen.This workbook is a set of drills for trainingtranslators to recognize and solve typicalproblems encountered in Bible translatingusing a dynamic equivalent approach.1981. 28 x 21.5 cm. xiv, 263 p.Paperback with plastic spiralABS 102703 0826700284Short Bible Reference SystemRobert G. Bratcher, editor.This book gives a list of references calling theUnited Bible Societiesreader’s attention to the source of quotations,related or parallel historical events, obviouslysimilar treatments of corresponding themes,and evident allusions to events, themes orpersons.1961. 24 x 16.5 cm. viii, 148 p.FlexibleABS 102669 0826700306The Theory and Practice ofTranslationE. A. Nida and C. R. Taber.This volume is an outgrowth of Toward aScience of Translating, whose theories arepresented here in a pedagogically orientedorder designed to assist the translator tomaster the theoretical elements as well as togain certain practical skills.1969; revised, 1974; 4 th impression, 2003.24.5 x 16.5 cm. viii, 226 p.Cloth hardcoverBrill 9004132813`UBS MonographsIntroductionThe UBS Monograph Serieswas established to providean outlet for significantresearch in the field oftranslation.1. Sociolinguisticsand CommunicationJ. P. Louw, editor.This book studies the complex array ofcultural factors and interpersonal relationshipsthat transform and define the meaning of atext.1986. 21 x 14.5 cm. ix, 146 p.PaperbackGSS 090018515524 www.biblesociety.org