Retail Bond List 債券一覽表Corporate Bond (Corporate) 企業債券(非 ...

Bond/CD is NOT equivalent to a time deposit.債 券 / 存 款 證 並 不 相 等 於 定 期 存 款 。Issuer's Risk – The bond/CD is subject to both the actual and perceived measures of credit worthiness of the issuer. There is no assurance of protectionagainst a default by the issuer in respect of the repayment obligations. In the worst case scenario, you might not be able to recover the principal and anycoupon if the issuer defaults on the bond/CD.發 行 人 風 險 – 債 券 / 存 款 證 表 現 受 發 行 人 的 實 際 和 預 計 借 貸 能 力 所 影 響 。 就 償 債 責 任 而 言 , 債 券 / 存 款 證 不 保 證 發 行 人 不 會 拖 欠 債 務 。 在 最 壞 情 況 下 , 債 券 /存 款 證 持 有 人 可 能 無 法 取 回 債 券 / 存 款 證 的 利 息 和 本 金 。Bonds/CDs are mainly for medium to long term investment, not for short term speculation. You should be prepared to invest your funds in bonds/CDs forthe full investment tenor; you could lose part or all of your investment if you choose to sell your bonds/CDs prior to maturity.債 券 / 存 款 證 主 要 提 供 中 長 期 的 投 資 , 並 不 是 短 線 投 機 的 工 具 。 你 應 準 備 於 整 段 投 資 期 內 將 資 金 投 資 於 有 關 債 券 / 存 款 證 上 ; 若 你 選 擇 在 到 期 日 之 前 提 早 出售 債 券 / 存 款 證 , 可 能 會 損 失 部 份 或 全 部 的 投 資 本 金 。It is the issuer to pay interest and repay principal of bonds/CDs. If the issuer defaults, the holder of bonds/CDs may not be able to receive back the interestand principal. The holder of bonds/CDs bears the credit risk of the issuer and has no recourse to HSBC unless HSBC is the issuer itself.債 券 / 存 款 證 的 利 息 和 本 金 是 由 發 行 者 償 還 , 債 券 / 存 款 證 持 有 人 須 承 擔 發 行 者 的 信 貸 風 險 。 如 果 發 行 者 不 履 行 契 約 , 債 券 / 存 款 證 持 有 人 可 能 無 法 取 回 債券 / 存 款 證 的 利 息 和 本 金 。 在 此 情 況 下 , 債 券 / 存 款 證 持 有 人 不 能 向 滙 豐 追 討 任 何 賠 償 , 除 非 滙 豐 本 身 為 該 債 券 / 存 款 證 之 發 行 者 。Indicative bond/CD prices are available and bond/CD prices do fluctuate when market changes. Factors affecting market price of bonds/CDs include, andare not limited to, fluctuations in Interest Rates, Credit Spreads, and Liquidity Premiums. The fluctuation in yield generally has a greater effect on prices oflonger tenor bonds/CDs. There is an inherent risk that losses may be incurred rather than profit made as a result of buying and selling bonds.滙 豐 提 供 債 券 / 存 款 證 的 參 考 價 格 , 其 價 格 可 能 會 及 確 會 波 動 。 影 響 債 券 存 款 證 價 格 的 因 素 包 括 , 但 不 限 於 , 利 率 , 債 券 息 差 及 流 通 性 溢 價 的 波 動 。 而 孳 息率 的 上 落 對 長 年 期 的 債 券 價 格 影 響 一 般 較 大 。 買 賣 債 券 / 存 款 證 帶 有 風 險 , 投 資 者 未 必 能 夠 賺 取 利 潤 , 可 能 會 招 致 損 失 。If you wish to sell the bonds/CDs purchased through HSBC, HSBC may repurchase them based on the prevailing market price under normal marketcircumstances, but the buying price may differ from the original selling price due to changes in market conditions.如 你 打 算 出 售 經 滙 豐 代 您 購 入 的 債 券 / 存 款 證 , 滙 豐 可 在 正 常 市 場 下 , 按 市 價 進 行 有 關 交 易 。 但 基 於 市 場 變 動 , 買 入 價 與 原 定 的 賣 出 價 可 能 不 同 。There may be exchange rate risks if you choose to convert payments made on Bonds/CDs to your home currency.倘 若 你 選 擇 將 債 券 / 存 款 證 所 支 付 的 付 款 兌 換 為 本 國 貨 幣 , 可 能 須 承 受 匯 率 波 動 的 風 險 。The secondary market for Bonds/CDs may not provide significant liquidity or may trade at prices based on the prevailing market conditions and may not bein line with the expectations of Bonds/CDs holders.發 行 人 提 供 的 二 手 市 場 或 不 能 提 供 龐 大 的 流 通 量 或 按 對 持 有 人 有 利 之 價 格 買 賣 。If Bonds/CDs is early redeemed, you may not be able to enjoy the same rates of return when you re-invest the funds in other investments如 債 券 / 存 款 證 被 提 早 贖 回 , 您 轉 而 投 資 於 其 他 投 資 項 目 , 未 必 能 取 得 相 同 回 報 。Disclaimer 責 任 聲 明 :The information in this document does not constitute an offer for the purchase of any investment in any products referred to herein. Investment involvesrisks and customers should refer to the individual product materials for further information. You should carefully consider whether any investment productsor services mentioned herein are appropriate for you in view of your investment experience, objectives, financial resources and circumstances. HSBC hasbased on information obtained from sources it believes to be reliable but which it has not independently verified. HSBC makes no guarantee, representationor warranty and accepts no responsibility or liability as to its accuracy or completeness. The information is subject to change without notice.本 文 件 所 載 資 料 並 不 構 成 要 約 任 何 人 投 資 於 本 文 所 述 之 任 何 投 資 產 品 。 投 資 涉 及 風 險 , 你 應 參 閱 銷 售 文 件 以 獲 得 更 多 資 料 。 你 應 就 本 身 的 投 資 經 驗 、 投 資 目標 、 財 政 資 源 及 其 他 相 關 條 件 , 小 心 衡 量 自 己 是 否 適 合 參 與 任 何 投 資 項 目 。 本 文 件 所 載 資 料 來 自 本 行 認 為 可 靠 的 渠 道 , 惟 本 行 不 曾 對 有 關 資 料 作 出 獨 立 查證 。 本 行 不 會 對 有 關 資 料 的 準 確 性 及 完 整 性 作 出 任 何 保 證 或 擔 保 或 聲 明 及 不 會 因 此 承 擔 任 何 責 任 或 法 律 責 任 。 本 資 料 如 有 任 何 更 改 , 恕 不 另 行 通 告 。Issued by The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited ("HSBC")由 香 港 上 海 滙 豐 銀 行 有 限 公 司 刊 發 (" 本 行 ")