12.07.2015 Views

Approvals

Approvals

Approvals

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Treskov YaroslavLLC Gazpromneft-lubricantsr.308/4, Profsouznaya str 125A°Moscow, 117647, RussiaAugust 16, 2010Dear Mr. Yaroslav:This letter is to inform you of the approvals of the following products which have met therequirements for the Cincinnati Machine specifications and will appear in our Approved Lubricantslistings as shown below unless you notify us otherwise.PRODUCT NAMESSUPPLIER NAMELLC Gazpromneft-lubricantsCM P-SPECGazpromneft Hydraulic HVLP 32 P-68Gazpromneft Hydraulic HVLP 68 P-69Gazpromneft Hydraulic HVLP 46 P-70We are granting the approvals for these products based on the samples submitted to us forevaluation. Should any changes or reformulations occur, we are to be notified of these changesand the reformulated product must be submitted for evaluation andSampling of all approved products are made periodically from the field for evaluation. Shouldthe product sampling disclose significant variations from that which has been approved, theproduct will immediately be removed from the Approved Products listing. These approvals are fora period of three years from the Test Report Date of 7/20/10.Dietrich NeumannMAG Cincinnati Lubricants Labdietrich.neumann@mag-ias.comCC: Katie RichardsonAfton Chemical Ltd.Cincinnati Machine, LLC tel +1 859 534 4600 info@cinmach.com2200 Litton Lane, Hebron KY 41048 fax +1 859 534 4995 www.mag-ias.com


Electric Drivesand ControlsHydraulicsLinear Motion andAssembly TechnologiesPneumaticsServiceHydraulic Fluids on a Mineral Oil Basisfor Axial Piston UnitsTable of mineral oil included in groups HLP(HM) and HVLP to DIN 51524, parts 2 and 3The following table is not necessarily axhaustive and no recommendation is implied.Subject to revision!RE 90220-01/12.10Replaces: 08.10ISO-Viskositäts- VG 22 VG 32 VG 46 VG 68 VG 100klasseHersteller HLP HVLP HLP HVLP HLP HVLP HLP HLPADDINOLARALAVIABELGINMADENIYAGLARBest LubricantBlending LTDBPHydraulic OilHLP 22AralVitam GF 22Avia FluidRSL 22EnergolHLP-HM 22Bartran 22Hydraulic OilHLVP 32AralVitam HF 32Avia FluidHVI 32BartranHV 32Hydraulic OilHLP 32AralVitam GF 32Avia FluidRSL 32HIDROTEXBS32Hercules(LISHI) ZonaHydraulic OilVG 32EnergolHLP-HM 32Bartran 32Hydraulic OilHVLP 46AralVitam HF 46Avia FluidHVI 46BartranHV 46Hydraulic OilHLP 46AralVitam GF 46Avia FluidRSL 46Avia FluidZAD 46HIDROTEXBS46Hercules(LISHI) ZonaHydraulic OilVG 46EnergolHLP-HM 46Bartran 46Hydraulic OilHVLP 68Avia FluidHVI 68BartranHV 68Hydraulic OilHLP 68AralVitam GF 68Avia FluidRSL 68HIDROTEXBS68Hercules(LISHI) ZonaHydraulic OilVG 68EnergolHLP-HM 68Bartran 68Hydraulic OilHLP 100AralVitam GF 100Avia FluidRSL 100HIDROTEXBS100Hercules(LISHI) ZonaHydraulic OilVG 100EnergolHLP-HM 100Bartran 100BrugarolasBucher & CIEMotorex AGBartranHVX 22Fluid DriveHM-22COREXHLP 22BartranHVX 32Beslux DivolHV 32COREXEP VI 360Autran MBXFluid DriveHM-32COREXHLP 32BartranHVX 46Beslux DivolHV 46COREXEP VI 510Bartran SHF-S46Fluid DriveHM-46COREXHLP 46BartranHVX 68Beslux DivolHV 68COREXEP VI 610Fluid DriveHM-68COREXHLP 68Fluid DriveHM-100COREXHLP 100COREXHV 515CALTEXCASTROLRandoHD 22HYSPINAWS 22RandoHDZ 32HYSPINAWH 32RandoHD 32HYSPINAWS 32Paradene32 AWTQ-DAlpine GranatHV 515RandoHDZ 46HYSPINAWH 46RandoHD 46HYSPINAWS 46Paradene46 AWRandoHDZ 68HYSPINAWH 68RandoHD 68HYSPINAWS 68Paradene68 AWRandoHD 100HYSPINAWS 100


2/6 Bosch Rexroth AG Hydraulic Fluids on a Mineral Oil Basis RE 90220-01/12.10ISOViscosity VG 22 VG 32 VG 46 VG 68 VG 100ClassManufacturer HLP HVLP HLP HVLP HLP HVLP HLP HLPCEPSALUBRICANTES,S.A.CHEVRON Hydraulic OilAW 22COFRANCONOCOChevronRandoHD ISO 22Cofralineextra 22 SCEPSAHIDROSTARHVLP 32MechanismLPS 32HydrolineEquigrade 32Speziale 32Hydraulic OilAW 32ChevronRykon OilAW ISO 32ChevronRandoHD ISO 32Cofralineextra 32 SHydroclearAW HydraulicISO 32CEPSAHIDROSTARHVLP 46MechanismLPS 46HydrolineEquigrade 46CEPSAHydraulicoHM 46Hydraulic OilAW 46ChevronRykon OilAW ISO 46ChevronRandoHD ISO 46Cofralineextra 46 SHydroclearAW HydraulicISO 46CEPSAHIDROSTARHVLP 68MechanismLPS 68HydrolineEquigrade 68Speziale 68Hydraulic OilAW 68ChevronRykon OilAW ISO 68ChevronRandoHD ISO 68Cofralineextra 68 SHydroclearAW HydraulicISO 68Hydraulic OilAW 100ChevronRandoHD ISO 100Cofralineextra 100 SENGENENI S.p.A. OSO 22EngenTQH 10/32Super HydraulicOil ISO 32EngenTQH 20/32OSO 32EngenTQH 10/46Super HydraulicOil ISO 46EngenTQH 20/46OSO 46EngenTQH 10/68EngenTQH 20/68OSO 68EngenTQH 20/100OSO 100ARNICA 22Precis HLP 22Autol Hys 22ARNICA 32Precis HLP 32ARNICA 46H Lift 46Autol Hys 46Precis HLP 46ARNICA 68Precis HLP 68Autol Hys 68ESSO NUTO H 22UNIVIS N 32NUTO H 32UNIVIS N 46NUTO H 46UNIVIS N 68NUTO H 68NUTO H 100EUROLFUCHSEurolHLP 22RENOLINMR 5VG 22EurolHV 32Hydraulic OilHLP 32EurolHLP 32HLP 32 VARENOLINMR 10VG 32EurolHV 46Hydraulic OilHLP 46EurolHLP 46HLP 46 VARENOLINMR 15VG 46EurolHV 68Hydraulic OilHLP 68EurolHLP 68HLP 68 VARENOLINMR 20VG 68EurolHLP 100RENOLINMR 30VG 100RENOLINB5VG 22RENOLINMR 32 MCRENOLINB10VG 32RENOLINMR 46 MCRENOLINB15VG 46RENOLINMR 68 MCRENOLINB20VG 68RENOLINB30VG 100GalpEnergiaRENOLINZAF 22 BRENOLINB 32 HVIRENOLINZAF 32 MCRENOLINZAF 32 BRENOLINB 46 HVIRENOLINZAF 46 MCRENOLINZAF 46 BGalpHIDROLEP46RENOLINB 68 HVIRENOLINZAF 68 MCRENOLINZAF 68 BRENOLINZAF 100 B


RE 90220-01/12.10 Hydraulic Fluids on a Mineral Oil Basis Bosch Rexroth AG 3/6ISOViscosity VG 22 VG 32 VG 46 VG 68 VG 100ClassManufacturer HLP HVLP HLP HVLP HLP HVLP HLP HLPHessolLubricationGazpromneftLubricantsKLÜBERKompressolKUWAITPetroleumQ8Hydraulic OilHLP 22KompressolCH 22Q8Haydn 22LIQUI HLP 22 ISOMOLYLUBRICANTCOMPANY,SINOPECCORP.LUKOILLubricantsCompanyLOTOS OilMOBIL Mobil DTE 22Hydraulic OilHVLP 32GazpromneftHydraulicHVLP 32KompressolCH 32 VQ8Händel 32Heller 32HVLP 32 ISOHydraulic OilHLP 32GazpromneftHydraulicHLP 32LAMORAHLP 32KompressolCH 32Hydraulic OilHVLP 46GazpromneftHydraulicHVLP 46KompressolCH 46 VQ8Haydn 32Holst 32Hydraulik S32Q8HoffmeisterHVLP-D-46Q8Händel 46Heller 46HLP 32 ISOHVLP 46 ISOSINOPECHM32LUKOILGEYSERST 32LUKOILGEYSERZF 32Mobil DTE 24Hydraulic OilHLP 46GazpromneftHydraulicHLP 46GazpromneftHydraulicHD 46LAMORAHLP 46KompressolCH 46Q8Haydn 46Holst 46Hydraulik S46HLP 46 ISOSINOPECHM46SINOPECMETALLURGYSPECIALHYDRAULIC OILLUKOILGEYSERST 46LUKOILGEYSERZF46Hydromil SuperL-HM 46Mobil DTE 25Hydraulic OilHVLP 68KompressolCH 68 VQ8Händel 68Heller 68HVLP 68 ISOHydraulic OilHLP 68GazpromneftHydraulicHLP 68LAMORAHLP 68KompressolCH 68Q8Haydn 68Holst 68Hydraulik S68HLP 68 ISOSINOPECHM68LUKOILGEYSERST 68LUKOILGEYSERZF 68Mobil DTE 26Hydraulic OilHLP 100KompressolCH 100Q8Haydn 100HLP 100 ISOMobil DTE 27MOL RTUngarnMorrisLubricantsMRDMobilDTE Excel 22MobilDTE 13 MMobilDTE 10Excel 32MOL HYDROHME22MOL HYDROHV32MobilDTE Excel 32MobilDTE 15 MMobilDTE 10Excel 46MOL HYDROHM32HME32HLPD32LIQUIMATIC4PENNASOLHLP 32PENNASOL PENNASOLHLP 22 HVLP 32ÖMV HLP 22 HLP-M 32 HLP 32ZNF 32MOL HYDROHV46PENNASOLHVLP 46HLP-M 46HLP-SMobilDTE Excel 46MobilDTE 16 MMobilDTE 10Excel 68MOL HYDROHM46HME46HLPD46LIQUIMATIC5PENNASOLHLP 46HLP 46ZNF 46MOL HYDROHV68PENNASOLHVLP 68MobilDTE Excel 68MOL HYDROHM68HME68HLPD68LIQUIMATIC6PENNASOLHLP 68HLP-M 68 HLP 68ZNF 68MobilDTE Excel 100MOL HYDROHME100PENNASOLHLP 100HLP 100


4/6 Bosch Rexroth AG Hydraulic Fluids on a Mineral Oil Basis RE 90220-01/12.10ISOViscosity VG 22 VG 32 VG 46 VG 68 VG 100ClassManufacturer HLP HVLP HLP HVLP HLP HVLP HLP HLPOrlenOilHydrol®L-HM/HLP 46PAKELO Raisol Oil 22 Raisol Oil 32 Raisol Oil 46 Raisol Oil 68 Raisol Oil 100PANOLIN HLP 22HLP Plus 22HLP 32HLP Plus 32HLP 46HLP Plus 46HLP 68HLP Plus 68HLP 100HLP Universal 32HLP Universal 46GP 55PETRO-CANADAHYDREXAW 22HYDREXAW 32HYDREXAW 46HYDREXAW 68HYDREXAW 100PETROFERREPSOLSHELL(Previousname)HYDREXMV 22IsolubricVG 22TelexE 22Shell TellusS2 M 22(Shell Tellus22)HYDREXMV 32ENVIRONMV32 /PremiumECO 32TelexHVLP 32Shell TellusS2 V 32(Shell TellusT 32)ENVIRONAW 32PurityFG AW 32IsolubricVG 32TelexE 32Shell TellusS2 M 32(Shell Tellus32)HYDREX XVENVIRONMV46 /PremiumECO 46TelexHVLP 46Shell TellusS2 V 46(Shell TellusT 46)ENVIRONAW 46PurityFG AW 46IsolubricVG 46TelexE 46Shell TellusS2 M 46(Shell Tellus46)HYDREXMV 60TelexHVLP 68Shell TellusS2 V 68(Shell TellusT68)ENVIRONAW 68PurityFG AW 68IsolubricVG 68TelexE 68Shell TellusS2 M 68(Shell Tellus68)PurityFG AW 100IsolubricVG 100TelexHVLP 100Shell TellusS2 M 100(Shell Tellus100)Shell TellusS2 MA 22(Shell TellusDO 22)Shell TellusS2 VA 32(Shell TellusTD 32)Shell TellusS2 MA 32(Shell TellusDO 32)Shell TellusS2 VA 46(Shell TellusTD 46)Shell TellusS2 MA 46(Shell TellusDO 46)Shell TellusS2 VA 68(Shell TellusTD 68)Shell TellusS2 MA 68(Shell TellusDO 68)Shell TellusS2 MA 100(Shell TellusDO 100)Shell TellusS 22Shell TellusS 32Shell TellusS 46Shell TellusS 68Shell TellusS 100Shell TellusS4 ME 32(Shell TellusEE 32)Shell TellusS4 ME 46(Shell TellusEE 46)Shell TellusS4 ME 68(Shell TellusEE 68)STATOILStrub & CoSchmiertechnikCH-ReidenShell TellusS3 V 32(Shell TellusSTX 32)HYDRAWAY HYDRAWAYHMA 22 HVXA 32VulcolubeHLP 22VulcolubeEP VI 32Shell TellusSX-Z 32Shell TellusS3 V 46(Shell TellusSTX 46)HYDRAWAYHVXA 46HYDRAWAYHMA 32VulcolubeHLP 32VulcolubeEP VI 46Shell TellusSX-Z 46Shell TellusS3 V 68(Shell TellusSTX 68)HYDRAWAYHVXA 68HYDRAWAYHMA 46VulcolubeHLP 46VulcolubeEP VI 68Shell TellusSX-Z 68HYDRAWAYHMA 68VulcolubeHLP 68HYDRAWAYHMA 100VulcolubeHLP 100TEXACO Rando HD 22Rando HDZ 32Rando HD 32Rando HDZ 46Rando HD 46Rando HDZ 68Rando HD 68 Rando HD 100Tide WaterOil Co. IndiaLimitedLLC TNKLubricantsTNKHydraulicHVLP 32TNKHydraulic HLP32TNK HydraulicZF 32TNKHydraulicHVLP 46TNKHydraulicHLP 46TNK HydraulicZF 46TNKHydraulicHVLP 68VEEDOLAVALONHLP 68SC-6TNKHydraulicHLP 68TNK HydraulicZF 68


RE 90220-01/12.10 Hydraulic Fluids on a Mineral Oil Basis Bosch Rexroth AG 5/6ISOViscosity VG 22 VG 32 VG 46 VG 68 VG 100ClassManufacturer HLP HVLP HLP HVLP HLP HVLP HLP HLPTOTAL FINAELFTotal AzollaZS 22Total EquivisZS 32Total AzollaZS 32Total AzollaZS 46Total AzollaZS 68Total AzollaZS 100Total EquivisZS 46Total EquivisZS 68Total AzollaDZF 32Total AzollaDZF 46Total AzollaDZF 68TRIBOLTribol 771Tribol 772Tribol 773 Tribol 775TribolTribolTribolTribol1840/221840/321840/461840/68TribolTribolTribolTribol943 AW 22943 AW 32943 AW 46943 AW 68UNIL HFO 22 HFO 32 HFO 46 HFO 68 HFO 100VanMeeuwenBlack PointTurbin 22Black PointBlack PointTurbin 32Black PointBlack PointTurbin 46Black PointBlack PointTurbin 68Black PointTurbin 100ValpercanSpainTurbin HVI 32Hidroval32 HVHidroval32 HLPTurbin HVI 46Hidroval46 HVHidroval46 HLPTurbin HVI 68Hidroval68 HVHidroval68 HLPHidroval100 HLPSK EnergySRSYORKGinouvesXADOGermanySAE-MotorenöleWIOLANHS 22WIOLANHX 22Vesta HV 32WIOLANHV 32YORK 772VG 22YORK 775VG 32YORK 779VG 32SAE5 WZICSUPERVISAW 32WIOLANHS 32WIOLANHX 32Vesta HV 46WIOLANHV 46YORK 772VG 32YORK 775VG 46YORK 779VG 46XADOAtomic OilVHLP46SAE10 WSAE10 W 30ZICSUPERVISAW 46WIOLANHS 46WIOLANHX 46Vesta HV 68WIOLANHV 68YORK 772VG 46YORK 775VG 68YORK 779VG 68SAE10 W 30WIOLANHS 68WIOLANHX 68YORK 772VG 68SAE20 W 20WIOLANHS 100WIOLANHX 100YORK 772VG 100SAE30


6/6 Bosch Rexroth AG Hydraulic Fluids on a Mineral Oil Basis RE 90220-01/12.10Bosch Rexroth AGHydraulicsProduct Unit Axial Piston UnitsGlockeraustrasse 2An den Kelterwiesen 1489275 Elchingen, Germany 72160 Horb, GermanyTelephone +49 (0) 73 08 82-0 Telephone +49 (0) 74 51 92-0Facsimile +49 (0) 73 08 72 74 Facsimile +49 (0) 74 51 82 21info.brm-ak@boschrexroth.dewww.boschrexroth.com/axial-piston-pumps© This document, as well as the data, specifications and other informations setforth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. Without their consentit may not be reproduced or given to third parties.The data specified above only serve to describe the product. No statementsconcerning a certain condition or suitability for a certain application can bederived from our information. The given information does not release the userfrom the obligation of own judgment and verification. It must be remembered thatour products are subject to a natural process of wear and aging.Subject to change.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!