Here - Ancient Hebrew Poetry - Typepad

21boundaries of a section are nevertheless clear in many instances.Occasionally, sections coincide with the division into open and closedparagraphs preserved in MT. Often, sections coincide with readilyidentifiable macrosemantic units.The largest identifiable prosodic unit of all under the general rule is a unitconsisting of one or more sections. It goes unnamed in prosodic structuretheory even if its existence is not questioned. In ancient Hebrew verse, thelargest prosodic unit, consisting of one or more sections or combinations ofsections, is a poem or a cycle of poems. Sections often appear to be arrangedin diptychs and triptychs.The Frequency of Enjambment at the Line LevelClaims to the contrary notwithstanding, enjambment occurs frequently inancient Hebrew verse. One third of the lines in the corpus studied by him,O’Connor remarks, exhibit enjambment. More than two thirds of the lines inLamentations 1-5 are enjambed, with a single clause distributed over two ormore versets, according to a landmark study by F. W. Dobbs-Allsopp. 44Under the general rule, enjambment recurs with greater regularity thanusually thought. Pairs of enjambed lines occupying a pasuq are not unusual:3:23:22:22:22:32:23:33:3Ps 38:4Ps 3:7אֵ‏ ין מְ‏ תֹם בִּ‏ בְ‏ שָׂ‏ רִ‏ יאֵ‏ ין שָׁ‏ לוֹם בַּ‏ עֲ‏ צָ‏ מַ‏ יל ‏ֹא אִ‏ ירָ‏ אאֲ‏ שֶׁ‏ ר סָ‏ בִ‏ יבל ‏ֹא יִשָּׂ‏ אוְ‏ ל ‏ֹא יִלְ‏ מְ‏ דוּאֵ‏ ין מְ‏ נַ‏ הֵ‏ ל לָ‏ הּוְ‏ אֵ‏ ין מַ‏ חֲ‏ זִ‏ יק בְּ‏ יָדָ‏ הּמִ‏ פְּ‏ נֵ‏ י זַ‏ עְ‏ מֶ‏ ‏ָךמִ‏ פְּ‏ נֵ‏ י חַ‏ טָּ‏ אתִ‏ ימֵ‏ רִ‏ בְ‏ בוֹת עָ‏ םשָׁ‏ תוּ עָ‏ לָ‏ יגוֹי אֶ‏ ל-גּוֹי חֶ‏ רֶ‏ בעוֹד מִ‏ לְ‏ חָ‏ מָ‏ המִ‏ כָּ‏ ל בָּ‏ נִ‏ ים יָלָ‏ דָ‏ ה‏ִמכָּ‏ ל בָּ‏ נִ‏ ים גִּ‏ דֵּ‏ לָ‏ הThere is no soundness in my fleshon account of your fury;there is no wellness in my frameon account of my sin.I am not afraidof myriad folkPs 38:4Ps 3:7Isa 2:4bIsa 51:1844 O’Connor, Hebrew Verse Structure, 409; Frederick W. Dobbs-Allsopp, “The EnjambingLine in Lamentations: A Taxonomy (Part 1),” ZAW 113 (2001) 219-39; “The Effects ofEnjambment in Lamentations (Part 2),” ZAW 113 (2001) 370-95; 371.