30.11.2012 Views

we in europe - esco

we in europe - esco

we in europe - esco

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Edition 1|2012<br />

<strong>we</strong> <strong>in</strong> <strong>europe</strong><br />

For <strong>esco</strong> – <strong>europe</strong>an salt company staff<br />

News: <strong>esco</strong> <strong>we</strong>lcomes Solné Mly´ny to the Group<br />

It’s been official s<strong>in</strong>ce 3 January 2012:<br />

Solné Mly´ny a.s. (SMO) is part of the<br />

<strong>esco</strong> Group.<br />

To a good collaboration and a successful, jo<strong>in</strong>t<br />

future! (Jirˇí Harenčák and Erich Krug)<br />

As one of the most significant salt<br />

process<strong>in</strong>g enterprises <strong>in</strong> the Czech<br />

Republic, with a more than 80-year history,<br />

Solné Mly´ny, which means „Salt<br />

Mill“ had been a long-term <strong>esco</strong> customer<br />

before the acquisition. With<br />

around 65 employees, the enterprise<br />

sells more than 100,000 tons of different<br />

table, <strong>in</strong>dustrial and de-ic<strong>in</strong>g salt<br />

products and is a nationally known<br />

brand with a high recognition value, <strong>in</strong><br />

particular <strong>in</strong> the table salt segment.<br />

The SMO brand is <strong>we</strong>ll recognized throughout<br />

Czechia<br />

“We have been handl<strong>in</strong>g the Czech<br />

market successfully with K + S CZ for<br />

more than 20 years, the major sales<br />

markets be<strong>in</strong>g concentrated <strong>in</strong> Bohemia,”<br />

is the pleased comment from<br />

Steffen Silvestry, who will coord<strong>in</strong>ate<br />

operations <strong>in</strong> the Czech Republic and<br />

Eastern Europe from Prague <strong>in</strong> future.<br />

“In the past, SMO has ma<strong>in</strong>ly supplied<br />

the Moravian part of the country and is<br />

the perfect complement for us to supply<br />

the Czech Republic and the neighbour<strong>in</strong>g<br />

export markets even more efficiently<br />

<strong>in</strong> future.”<br />

“With the purchase of Solné Mly´ny <strong>we</strong><br />

have taken an important step <strong>in</strong> our<br />

Eastern Europe strategy”, corroborates<br />

<strong>esco</strong> Manag<strong>in</strong>g Director Erich Krug.<br />

“The company is <strong>we</strong>ll established on<br />

the market, works cost-effectively and<br />

has a direct rail connection as <strong>we</strong>ll as<br />

major storage capacities. The experienced<br />

team knows the salt bus<strong>in</strong>ess, as<br />

<strong>we</strong>ll as the relevant markets, <strong>in</strong> its<br />

entire facets <strong>we</strong>ll and is highly motivated<br />

to collaborate with us. All of this will<br />

be a crucial contribution to strengthen<br />

our position <strong>in</strong> the eastern markets.”<br />

SMO General Manager Jirˇí Harenčák<br />

also looks optimistically to the future:<br />

“We are very happy that the long-term<br />

bus<strong>in</strong>ess relations bet<strong>we</strong>en <strong>esco</strong> and<br />

Solné Mly´ny are enter<strong>in</strong>g a new phase<br />

and <strong>we</strong> have become part of the <strong>esco</strong><br />

salt family. I am conv<strong>in</strong>ced that <strong>we</strong> can<br />

jo<strong>in</strong>tly master the com<strong>in</strong>g challenges<br />

very <strong>we</strong>ll.”<br />

Indeed, a lot rema<strong>in</strong>s to be done:<br />

“Directly after the Clos<strong>in</strong>g on 3 January<br />

<strong>we</strong> started with the successive implementation<br />

of the many po<strong>in</strong>ts of our<br />

<strong>in</strong>tegration concept,” expla<strong>in</strong>s Holger<br />

Bekemeier, Strategic Bus<strong>in</strong>ess Develop-<br />

At the Day-One-Event on 10 January, the employees<br />

<strong>in</strong> Olomouc <strong>we</strong>re <strong>in</strong>formed about the history<br />

and activities of <strong>esco</strong> and the K+S Group. This was<br />

follo<strong>we</strong>d by a champagne reception as <strong>we</strong>ll as a<br />

small <strong>we</strong>lcome gift for everyone.<br />

ment Manager at <strong>esco</strong>. “Despite language<br />

barriers and much need for coord<strong>in</strong>ation,<br />

everyth<strong>in</strong>g is runn<strong>in</strong>g accord<strong>in</strong>g<br />

to plan and pleas<strong>in</strong>gly smoothly,”<br />

cont<strong>in</strong>ues Bekemeier. “That’s most likely<br />

also due to the successful kick-off<br />

event, our Day-One-Event on 10 January<br />

on site, and the good communication<br />

bet<strong>we</strong>en all those <strong>in</strong>volved.”<br />

And what have the SMO employees got<br />

to say about the acquisition? “Of course<br />

all are pleased that the uncerta<strong>in</strong>ty<br />

l<strong>in</strong>ked to the <strong>in</strong>solvency of the previous<br />

owner EQUUS is now done with,”<br />

expla<strong>in</strong>s Elisˇka Mikulasˇková, Export<br />

Manager at SMO. “We are particularly<br />

pleased, ho<strong>we</strong>ver, that it was <strong>esco</strong> who<br />

got the acceptance. We know <strong>esco</strong> as a<br />

strong, reliable partner with long-term<br />

orientation and are conv<strong>in</strong>ced that <strong>we</strong><br />

will develop our salt bus<strong>in</strong>ess together.”<br />

Natalya Akhapk<strong>in</strong>a


Editorial: <strong>esco</strong> <strong>in</strong> a state of change<br />

Dear Members of Staff,<br />

“Noth<strong>in</strong>g is as constant as change”, is<br />

someth<strong>in</strong>g Heraclitus already discovered<br />

<strong>in</strong> the 5th century BC. This is also a<br />

perfect quote for our bus<strong>in</strong>ess and our<br />

enterprise.<br />

2011 was an extremely successful year<br />

for <strong>esco</strong>. Thanks to your great achievement<br />

and also thanks to the long last<strong>in</strong>g<br />

w<strong>in</strong>ter at the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the year,<br />

<strong>we</strong> have generated the second-highest<br />

result to date s<strong>in</strong>ce the record year 2010.<br />

Ho<strong>we</strong>ver, 2011 ended with very mild<br />

<strong>we</strong>ather, so that <strong>we</strong> started 2012 with<br />

full warehouses and only modest deic<strong>in</strong>g<br />

salt sales. Therefore, and although<br />

<strong>we</strong> have successfully expanded our speciality<br />

bus<strong>in</strong>ess over the past years and<br />

are happy about <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g sales figures,<br />

the writ<strong>in</strong>g is already on the wall<br />

that <strong>esco</strong> will not achieve another<br />

record sales year <strong>in</strong> 2012. Our road salt<br />

bus<strong>in</strong>ess is and will stay subject to enormous<br />

fluctuations of nature and once<br />

aga<strong>in</strong> puts high demands on our flexibility<br />

this year.<br />

Nonetheless, <strong>we</strong> have good reason to<br />

celebrate: For one decade, <strong>esco</strong>, founded<br />

on 1 January 2002 as Jo<strong>in</strong>t Venture of,<br />

at the time, Kali & Salz and the company<br />

Solvay, has been handl<strong>in</strong>g the<br />

European salt market successfully. We<br />

will look back on special milestones <strong>in</strong><br />

our success story <strong>in</strong> a special edition of<br />

“<strong>we</strong> <strong>in</strong> <strong>europe</strong>”. Ho<strong>we</strong>ver, <strong>we</strong> would like<br />

to express our heartfelt thanks and<br />

appreciation here and now to all of you<br />

who have contributed to this success<br />

story and who have an active share <strong>in</strong><br />

its cont<strong>in</strong>uation! In particular our good<br />

collaboration across all plant and country<br />

borders has helped us to deal with<br />

the numerous challenges and advance<br />

the <strong>esco</strong> Group successfully.<br />

Another reason for celebrat<strong>in</strong>g is the<br />

addition <strong>we</strong> <strong>we</strong>re able to <strong>we</strong>lcome to<br />

our group of companies at the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />

of January: Solné Mly´ny, the salt<br />

process<strong>in</strong>g operations <strong>in</strong> Olomouc, <strong>in</strong><br />

the east of the Czech Republic, and a<br />

long-term <strong>esco</strong> customer <strong>in</strong> the past, is<br />

now a member of the <strong>esco</strong> Group s<strong>in</strong>ce<br />

the successful clos<strong>in</strong>g on 3 January 2012.<br />

We cordially <strong>we</strong>lcome the approximately<br />

65 members of staff <strong>in</strong> Olomouc to<br />

our team and will issue “<strong>we</strong> <strong>in</strong> <strong>europe</strong>”<br />

also <strong>in</strong> Czech from now on.<br />

F<strong>in</strong>ally, there is also a change at <strong>esco</strong>’s<br />

top <strong>in</strong> 2012: after more than 35 years of<br />

successful activities <strong>in</strong> the K + S Group,<br />

Re<strong>in</strong>hard Dust is switch<strong>in</strong>g over to the<br />

passive stage of semi-retirement on<br />

1 April, and will hand over the office of<br />

Manag<strong>in</strong>g Director responsible for<br />

Production and Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, as <strong>we</strong>ll as<br />

F<strong>in</strong>ance and Adm<strong>in</strong>istration to Matthias<br />

Mohr (<strong>in</strong> the photo on the left), who will<br />

return from SPL <strong>in</strong> Chile for this position.<br />

Therefore, 2012 will also be for <strong>esco</strong>,<br />

besides the sometimes very erratic dayto-day<br />

bus<strong>in</strong>ess, a year of retrospection<br />

<strong>we</strong> <strong>in</strong> <strong>europe</strong> 1|2012<br />

just as much as trendsett<strong>in</strong>g changes –<br />

and <strong>we</strong> can only affirm Heraclitus:<br />

Noth<strong>in</strong>g is as constant as change!<br />

In this spirit <strong>we</strong> wish all of us cheerful<br />

work(<strong>in</strong>g) and success for our numerous<br />

enterprises and projects so that <strong>we</strong> may<br />

cont<strong>in</strong>ue to report about the development<br />

of the <strong>esco</strong> Group <strong>in</strong> future. A<br />

cheery “Glückauf!”<br />

Re<strong>in</strong>hard Dust Matthias Mohr Erich Krug


<strong>we</strong> <strong>in</strong> <strong>europe</strong> 1|2012<br />

News from the sites:<br />

A bunch of approvals for Frisia Zout<br />

At the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of January this year,<br />

Frisia received several good items of<br />

news from the Dutch M<strong>in</strong>istry of<br />

Economics <strong>in</strong> the form of approvals,<br />

which secure the future of the site. On<br />

the one hand, the period of the extraction<br />

approval for Barradeel II was<br />

extended, on the other hand the green<br />

light was given for the planned caverns<br />

Havenmond* 1 and 2 below the West-<br />

Frisian Wadden Sea.<br />

“The extraction area Barradeel II lies on<br />

land to the north-east of our site,”<br />

expla<strong>in</strong>s Bart Hendriks, Manager Production<br />

at Frisia Zout. “After a coalition<br />

decision by the Prov<strong>in</strong>cial Government<br />

<strong>in</strong> April 2011 <strong>we</strong> <strong>we</strong>re no longer supposed<br />

to extract salt here from 2015 on,<br />

so that the basis for our production<br />

threatened to break away.”<br />

The period extension provides that<br />

Frisia can br<strong>in</strong>e a total extraction<br />

amount of maximum 16.8 million tons<br />

with a maximum soil lo<strong>we</strong>r<strong>in</strong>g of 30<br />

centimetres <strong>in</strong> Barradeel II until 2021.<br />

The Dutch will soon beg<strong>in</strong> with the<br />

drill<strong>in</strong>g for the new cavern BAS 3<br />

Orig<strong>in</strong>al.<br />

“The extraction field Havenmond on<br />

the other hand lies under the Dutch<br />

Wadden Sea,” cont<strong>in</strong>ues Hendriks. “The<br />

issue of this concession is a major prerequisite<br />

for us to be able to <strong>in</strong>troduce<br />

the next steps for the implementation<br />

of our future caverns.”<br />

Before the concession could be issued<br />

for Havenmond, Frisia Zout had to conduct<br />

an environmental compatibility<br />

study <strong>in</strong> a tedious coord<strong>in</strong>ation process.<br />

The next step is the submission of the<br />

extraction plan, as <strong>we</strong>ll as numerous<br />

applications under environmental legislation.<br />

Only after all approvals have<br />

been received can the site start with<br />

the implementation of the demand<strong>in</strong>g<br />

project.<br />

The technically challeng<strong>in</strong>g drill<strong>in</strong>g is to<br />

run from Frisia‘s factory premises over a<br />

length of around 6,000 meters diverted<br />

under the Wadden Sea and reach the<br />

target coord<strong>in</strong>ates of the cavern to be<br />

established at a depth of approx. 3,000<br />

meters. Leach<strong>in</strong>g the cavern is planned<br />

Havenmond<br />

Frisia Zout<br />

Harl<strong>in</strong>gen<br />

from 2016 on. Drill<strong>in</strong>g the cavern<br />

Havenmond 2 is presently to start <strong>in</strong><br />

2021. The concession for the extraction<br />

area Havenmond is held for a period of<br />

40 years.<br />

“We hope that <strong>we</strong> can start the standard<br />

production from the extraction<br />

field Havenmond <strong>in</strong> 2017,” says Re<strong>in</strong>hard<br />

Dust, Manag<strong>in</strong>g Director of <strong>esco</strong>.<br />

“That would secure the future of our<br />

largest vacuum salt plant.”<br />

Jürgen Bunk<br />

*Havenmond: Dutch for harbour<br />

entrance<br />

Barradeel I<br />

Location of the extraction areas Barradeel I and II as <strong>we</strong>ll as Havenmond<br />

Barradeel II<br />

Franeker


<strong>esco</strong> personal: What do “Salties” do at Easter?<br />

◆<br />

<strong>we</strong> <strong>in</strong> <strong>europe</strong> 1|2012<br />

1 What do you associate with Easter? What does Easter mean to you?<br />

2 What do you do at Easter / on Easter Sunday? Which Easter customs do you practice personally? Are there typical<br />

meals?<br />

Will Leeu<strong>we</strong>n, Frisia Zout, Harl<strong>in</strong>gen (NL), Sales Manager Specialties<br />

◆1 For me Easter ma<strong>in</strong>ly means spend<strong>in</strong>g a long <strong>we</strong>ekend with my family. ◆2 We personally don’t have any special<br />

rituals or customs, but <strong>we</strong> love to enjoy a lengthy Easter breakfast, of course with Easter bread and eggs. After<br />

that <strong>we</strong>’ll hopefully have nice spr<strong>in</strong>g <strong>we</strong>ather for a long walk along the Wadden Sea coast alongside Harl<strong>in</strong>gen.<br />

Steffi Damme, <strong>esco</strong> Plant Bernburg (DE), CPI / QM-Manager<br />

◆1 Of course, I know that Easter has a religious background. But for me personally it ma<strong>in</strong>ly means that w<strong>in</strong>ter is<br />

over and spr<strong>in</strong>g will come at last.◆ 2 On the Saturday before Easter <strong>we</strong> like to go to the Easter Bonfires, where <strong>we</strong><br />

meet friends, neighbours and acqua<strong>in</strong>tances. The two Easter days are usually spent with the family. With children<br />

and grandchildren <strong>we</strong> hunt for chocolate eggs and small presents which <strong>we</strong> hide <strong>in</strong> the garden if the <strong>we</strong>ather is<br />

good. The traditional meal for Good Friday is fish. A must are also dyed Easter eggs, which <strong>we</strong> do ourselves and, of<br />

course, pickled eggs. The rest of the meals can be decided by everyone <strong>in</strong> the family.<br />

Blanka Skopalová, Solné Mly´ny, Olomouc (CZ), Laboratory staff<br />

◆1 For me personally, Easter is ma<strong>in</strong>ly a spr<strong>in</strong>g festival. The children are on holidays and I can spend more time with<br />

them.◆2 It is an Easter Monday tradition that the men go to the women with decorated willow withes and “hit”<br />

them symbolically with these so that they stay healthy and beautiful. The men get a decorated egg for this or – at<br />

least the older ones – a schnapps, usually Slivovic. Typical meals are Easter bread and s<strong>we</strong>et cakes <strong>in</strong> the shape of<br />

a lamb.<br />

Nádia Sousa, Vatel, Alverca (PT), Controll<strong>in</strong>g<br />

◆1 For me Easter means the Resurrection of Jesus Christ. The symbols which I associate with Easter are bunnies,<br />

eggs and almonds. ◆2 Good Friday, there is traditionally no meat. Easter Sunday the family meets for a meal of<br />

lamb. There is also a special Easter bread which <strong>we</strong> call “Folar”: a s<strong>we</strong>et yeast pastry which has boiled eggs <strong>in</strong> the<br />

shell baked <strong>in</strong> it. My godchildren get chocolate eggs from me, of course.<br />

V<strong>in</strong>cent Morlock, <strong>esco</strong> france, Levallois (FR), Sales Manager Industrial Salt<br />

◆1 For me, Easter is ma<strong>in</strong>ly a religious festival which is celebrated with the whole family.◆ 2 My mother is German<br />

and also <strong>in</strong>fluenced our Easter customs. We go to church and then visit my parents and parents-<strong>in</strong>-law <strong>in</strong> Normandy,<br />

they only live a few kilometres apart. There <strong>we</strong> hide chocolate eggs and bunnies as <strong>we</strong>ll as small presents<br />

for my three children, <strong>in</strong> the garden if the <strong>we</strong>ather is nice. A basket with hard boiled, decorated eggs always stands<br />

on the table, and the typical meal is a leg of lamb.<br />

Editorial details<br />

Publisher: <strong>esco</strong> – <strong>europe</strong>an salt company GmbH & Co. KG<br />

Telephone: +49 511 85030-0 | Fax: +49 511 85030-131 | E-mail: b.schanklies@<strong>esco</strong>-salt.com | Internet: www.<strong>esco</strong>-salt.com<br />

Address: <strong>esco</strong> – <strong>europe</strong>an salt company GmbH & Co. KG, Landschaftstr. 1, 30159 Hanover, Germany<br />

Layout: Träger & Träger – Medien- und Verlagsgesellschaft, Kassel | Pr<strong>in</strong>ted by: Fischer Druck GmbH, Pe<strong>in</strong>e

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!