Montageanweisung X7 - Frank Mobility Systems

RUlrich Alber GmbHVor dem Weißen Stein 21D-72461 AlbstadtTelefon: +49 7432-2006-0Internet: www.ulrich-alber.deMontageanweisung X7[Mounting instruction X7]Achtung, der Anbau darf nur durch vom Hersteller autorisierte Fachkräfte erfolgen ![ Caution, any mounting must be done by personnel authorized by the manufacturer !]! !MontageMounting1235.0015.2.99.01Seite [ page] 1 von [ of] 8

RUlrich Alber GmbHVor dem Weißen Stein 21D-72461 AlbstadtTelefon: +49 7432-2006-0Internet: www.ulrich-alber.deMontageanweisung X7[Mounting instruction X7]MontageMountingScalamobil leicht nach hinten kippen um dieRadaufnahme einrasten zu lassen.Falls erforderlich: Zusätzlich den Hebel [A] nach rechtdrücken.Tilt the scalamobil lowly backwards to fix the wheel receiver.If necessary: Push the lever [A] additionally to the right side.345Seite [ page] 2 von [ of] 8

RUlrich Alber GmbHVor dem Weißen Stein 21D-72461 AlbstadtTelefon: +49 7432-2006-0Internet: www.ulrich-alber.deMontageanweisung X7[Mounting instruction X7]MontageMounting67Seite [ page] 3 von [ of] 8

RUlrich Alber GmbHVor dem Weißen Stein 21D-72461 AlbstadtTelefon: +49 7432-2006-0Internet: www.ulrich-alber.deMontageanweisung X7[Mounting instruction X7]NutzungUsage8Seite [ page] 4 von [ of] 8

RUlrich Alber GmbHVor dem Weißen Stein 21D-72461 AlbstadtTelefon: +49 7432-2006-0Internet: www.ulrich-alber.deMontageanweisung X7[Mounting instruction X7]NutzungUsageKlemmung am Rohr der Rollstuhl-Rückenlehne arretierenFix the clamping at the tube of the wheelchair’s backrest9Halterung in Mitte der Rollstuhl-Rückenlehne positionierenPosition the bracket in the middle of thewheelchair’s backrest10Zur Höhenverstellung: Die Klemmmechanik nach oben oder unten verschiebenAdjustment of the height: Move the clamping mechanism up or downSeite [ page] 5 von [ of] 8

RUlrich Alber GmbHVor dem Weißen Stein 21D-72461 AlbstadtTelefon: +49 7432-2006-0Internet: www.ulrich-alber.deMontageanweisung X7[Mounting instruction X7]NutzungUsage1112Seite [ page] 6 von [ of] 8

RUlrich Alber GmbHVor dem Weißen Stein 21D-72461 AlbstadtTelefon: +49 7432-2006-0Internet: www.ulrich-alber.deMontageanweisung X7[Mounting instruction X7]TransportTransportation1314Seite [ page] 7 von [ of] 8

RUlrich Alber GmbHVor dem Weißen Stein 21D-72461 AlbstadtTelefon: +49 7432-2006-0Internet: www.ulrich-alber.deMontageanweisung X7[Mounting instruction X7]TransportTransportation15Zum Fixieren bzw. Lösen der unteren Radaufnahme:Rastbolzen eindrücken bzw. herausziehenFor fixing respectively loosening of the lower wheelreceiver:Press respectively pull out the locking pinVor Inbetriebnahme des scalaport X7 / scalamobil:Bedienungsanleitung lesen!Read user’s manual scalaport X7 / scalamobilbefore starting upSeite [ page] 8 von [ of] 8