Choose your own engraving - Interactiv'technologies

contents2

sport & leisure/ How to choose your boulesThese are usually of one single diameter anda standard weight, to suit the hands and strengthsof all ages of boys, men, girls and women.Obut Sport & Leisure boules, which arenot allowed in competitions, comply withFrench Standard NF S 52-200.This Norm guarantees that users will havea real traditional product.6 essential quality and safety criteria:• Type of material: 100% steel• Hollow boule, without any foreign bodies inside it• Heat-hardened ("quenched") steel = long-lasting boules• Adhesion and corrosion resistance of the surfaceprotection• Regularity of weight between the boules of a given set• Sphericity and balance.The signature that guaranteesGENUINE QUALITY6All OBUT boules are madein St-Bonnet-Le-Château, France,in keeping with sustainable development,ecological design and protectionof the environment.Sport & Leisure boules

Classic Collection / sport & leisureobut.comset of 3 boules for childrenBoule* specially designed for children (preferablyunder 12 years of age). Satin finish onchrome. 100% steel boules. For initiation withtheir first steel boules. Delivered in a pouchwith a coloured jack engraved with the OBUTbrand name.Available with 0 striations = smooth boule1 striation = single-line striation2 striations = double-line striationItem reference code: Z3JUNideal case for carrying a setfor playing with friendsor family4 pairs of boules*, Satin finish on chrome, + 1coloured jack engraved with theOBUT brand name. Heat-hardened ("quenched") steel = long-lasting boules.Item reference code: DD8LD* These boules are not engraved, and they are not allowed in competitions.7

Set delivered in its blue soft casewith 1 blue jack engraved withthe OBUT brand name.set of 3 sport & leisure boules*100% satin-finished steelHeat-hardened steel = very long-lasting boules.* These boules are not allowed in competitions.SET OF 3 BOULESboumItem reference code: Z3TTEENBzorgItem reference code: Z3TTEENZ8racingItem reference code: Z3TTEENRpopItem reference code: Z3TTEENPPersonalisation by laser

Set delivered in its black softcase with 1 white jack engravedwith the OBUT brand name.set of 3 sport & leisure boules*100% satin-finished steelHeat-hardened steel = very long-lasting boules.* These boules are not allowed in competitions.SET OF 3 BOULESfriseItem reference code: Z3TMEFRsalamandreItem reference code: Z3TMESA10tribalItem reference code: Z3TMETRbig tatouItem reference code: Z3TMEBTPersonalisation by laser engraving: see page 11

Personalisation /Sorry, but that’s my boule!obut.comLaser engraving of the texte of your choice(15 characters maximum per line, including spaces, on 2 lines maximum)Once again, OBUT innovates by combining technical progress with beauty, so that, just like a jewel, the petanqueboule can be used by everyone, to personalise their own sets of boules according to their own taste11

competitionboules12

competition / How to choose your competition boules«nowadays, many players, even those who only play occasionally, prefer to use competition boules because of their longer life andtheir balance, and because (just like a knife, for example) a set of boules is something that becomes very personal and which the userlikes to get used to. Large ranges of weights and diameters must be provided for adapting to all shapes of players' hands.Diameters must be from 70.5 mm to 80 mm, and weights from 650 g to 800 g.hardnessThe softer a boule is, the less it bounces on hard ground, and the less it“recoils” when performing a high lob (which is a big advantage whenplaying), but it is more easily marked by impacts.Conversely, a hard boule is suitable for soft ground and it guaranteeslong-lasting boules.The Hardness + boule e is best for today’s attacking player.Good players and especially good shooters prefer softer boules.For an amateur player, a half-soft boule is the best general-purposeboule, suitable for both “pointing” and "shooting" on all types of ground.Bounce/rebound testaccording to type of hardness1 3 diameter»The diameter depends on the shape and size of the player’shand and the length of his/her fingers. See the opposite “Main BleueObut ® ” “Obut ® Blue Hand”, which you can use to find the diameterof boule to suit your hand.Most usual diameters:for men: 74 - 75 mm,for women: 72 - 73 mm.You should choose a diameter to suit your type of play:Pointers prefer a small diameter (it’s more difficult for shooters to strike).Shooters prefer a big diameter (it’s easier to hit the opponent's boule).boule too small:it catches in the handboule too big:it slips out of the handboule of correctdiameter2DHardboulesteel quality1/2TT T THalf-softbouleSoftbouleVerysoft boule+Hardness +bouleThere are 2 different qualities of steel: Solid stainless steel andCarbon Steel Coating.Solid stainless steel:- Top range product- Allows longer life- Provides the soft “feel” of stainless steel- Requires occasional maintenanceCarbon Steel Coating:- Provides a rougher “feel”- Chrome or black coating gradually wears off with use becauseof friction with the ground.- Requires a little regular cleaning with oil to avoid corrosion.4weightMost usual weights:for men: 700 - 730 gr,for women: 680 - 710 gr.Pointers prefer a weight between 710-730gr because a heavy boule“stops“ faster.Conversely, shooters prefer a weight between 680-700gr, because, witha lighter boule, less effort is required, and the shot is more precise.5striationsDuring a game, the striations and the serial number are used to identifydifferent boules.Pointers prefer a boule with striations (for better "grip” or adherence ondifficult ground).Shooters prefer a smooth boule (because it does not "catch" in the hand).14for use in official competitions......petanque boules must be approved by the F.I.P.J.P. after satisfying all the requirements of its specifications.The hardness of boules must be more than 110 kg per mm 2 , that is, they must all be hardened by heat treatment (tempering).Every boule in a "triplette" set of three must be engraved with the manufacturer's trademark, the seal of approval for usein competition, the weight and the serial number.

Determine the diameterof your boulesThe shape and size of your handand the length of your fingersprecisely determine the diameterthat suits you best.Your middle fingerindicates your diameterHEREGood grip of the boule,with: The fingers togetherThe thumb slightly bentStand in front of a table, stretch outyour arm and place your handfully flat down onto the moulded bluetemplate of a hand..Carefully position your hand in the template,following the example shown in theopposite photograph, so the junctionsbetween your fingers just touch the tipsof the 4 small yellow arrows.

competition / Hardness + Stainless steelExtraordinary shock absorption capacity.New hardness + technology. Brings out the best inattacking play by good players of petanque on difficultground (lobbing and “plein fer” direct hit shooting).•STEEL QUALITY: High-tech stainless steel•BALANCE: ★★★★•FINISH: Bronze on soft shot-peening•RANGE OF DIAMETERS: 72 to 76 mm•RANGE OF WEIGHTS: 680 to 710 g (in increments of 10 g)LINESnexiusThe best anti-rebound stainless steelSET OF 3 BOULES0Item reference code: NEXIUSPersonalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25S N I Included in price** Set delivered in an exclusive Nexius bag in Nubuck with1 boxwood jack Nexius painted and 1 Obut boule wiping clothchristophe sarrioDoublettes [doubles] Vice-Champion of France, 2011.Finalist, Petanque Masters, 2011.The feel of the bronze on soft shot-peened finish suits meperfectly. And it’s a boule that suits all types of ground,thanks to its hardness +.«»16

Hardness + Carbon / competitionBruno Le Boursicaud:4 times Triplettes [triples] WorldChampion.Shooting World Champion, 2010.«Jérémy Darodes:Triplettes [triples] Champion of France, 2011.Doublettes [doubles] Champion of France, 2010.new exclusive technology O“Hardness + ” boules were created by using steel with high internal resilience and a tempering(or quenching) process that is unique in the world, thereby greatly reducing the “internal resonanceeffect” in the boule. The “Hardness + ” boule brings out the best in attacking play on difficultground by good petanque players, both pointers and shooters. Therefore the extra hard(or "Hardness + ") boule has an extraordinary capacity for absorbing shocks, particularly on very hardground, when pointing with a "plombé" ("plumbed" or "high lobbed") trajectory, and it has minimumrebound after making a direct hit by a "plein fer" lobbed stun shot. It has the playing behaviour of a verysoft boule, while having a level of wear comparable to a traditional "half-soft" boule.BUT»obut.combi-pôleStriation eliminates shock wavesWith the variable-depth striation (0 to 8/10th mm) the boule stillfeels smooth to the player.match +Its strength lies in its weak bounceGood grip in the hand due to shot-peening of the boule’ssurface.•STEEL QUALITY: carbon alloy steel•BALANCE: ★★★★•FINISH: satin on chrome•RANGE OF DIAMETERS: 71 to 76 mm•RANGE OF WEIGHTS: 680 to 720 g (in increments of 10 g)LINESSET OF 3 BOULES1 5Item reference code: BI-POLEPersonalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25N I•STEEL QUALITY: carbon alloy steel•BALANCE: ★★★★•FINISH: satin black on soft shot-peening•RANGE OF DIAMETERS: 71 to 76 mm•RANGE OF WEIGHTS: 680 to 730 g (in increments of 10 g)LINESSET OF 3 BOULES0Item reference code: MATCH3+Personalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25S N I17

«junior» competition / Carbon steelfernand duboisWinner of La Marseillaise Tournament and of French Championship, 2010.«I tested the new Junior Competition boule throughout theend of this season. I like the way it behaves: it really flieswhen you shoot."»18new itemcompét. juniorSpecial boules for small handsBoule officially approved for competitions, ideal for petanque schools.Bounce suits all playing styles. Half-soft, it is a general-purpose boule,suitable for both “pointing” and "shooting" on all types of ground.•HARDNESS: half-soft•STEEL QUALITY: chrome-plated carbon steel•BALANCE: ★★•FINISH: satin on chrome•RANGE OF DIAMETERS: 70,5 mm•RANGE OF WEIGHTS: 650 g - 660 g - 670 gLINESSET OF 3 BOULESCNew striationlineItem reference code: M3JUNPersonalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25N Imatch minimesChampion seedFor beginning at competition for children up to 11 and less.•HARDNESS: hard•STEEL QUALITY: chrome-plated carbon steel•BALANCE: ★•FINISH: satin on chrome•RANGE OF DIAMETERS: 65 mm•RANGE OF WEIGHTS: 600 gLINESSET OF 3 BOULES0 2Set delivered in itsMinimes [Juniors]soft bag with1coloured jackengraved with theOBUT brand name.Item reference code: M3MINIMEPersonalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25N I

Half-Soft Stainless steel / competitionatx★★★the Rolls Royce of boulesThe world’s most perfect “triplette” 3-boule set:- precision of weight: ± 2g,- precision of diameter: ± 20 hundredths of a millimetre,- precision of balance: imbalance is less than 0.5% of the weight of the boule,- precision of hardness on the boule’s entire circumference,- low level of surface marking by impacts- basic equipment of all champions- definitely the best boule for the Jeu Provençal game- all players’ wishes may be satisfied,since ATX boules are made tomeasure, one set at a time•STEEL QUALITY: Special stainless steel•BALANCE: ★★★★★•FINISH: Pearl-grey finish obtained by ultra-fine shot-peeningobut.com•RANGE OF DIAMETERS: 71 to 80 mm•RANGE OF WEIGHTS: 650 to 800 g (in increments of 5 g)LINESSET OF 3 BOULES0 1 2 3 4* Set delivered in its stylish dark chocolate thermocompressedfoam bag with 1 boxwood jack ATXpainted and 1 Obut boule wiping cloth0 striations: Engraving = 15 characters and/or spaces at most1, 2 & 3 striations (with single, double & triple line markings):Engraving = 8 characters and/or spaces at most4 striations (with quadruple line markings):Engraving = 6 characters and/or spaces at mostItem reference code: ATX3Personalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25S N I Included in price*«philippe suchaud9 times World ChampionI always play with the same boule, the ATX,because it responds well on all kinds of ground.It’s well-balanced and excellent for shooting.My diameter is 72: I’ve never changed. I like its shinyappearance when it’s new. It doesn’t stick to the hand.Once it becomes a little dull, I change my boule.»19

competition / Half-Soft Stainless steelMarie-Christine Virebayre, Anna Maillardand Nadège Baussian:Finalists of La Marseillaise Tournament, 201120match 115 itThe enthusiast’s choiceAn all-purpose boule for all players (“pointers”, all-roundersand “shooters”) who like the “soft” feel of stainless steel.Bounce suits all playing styles and all types of ground.Low levels of surface marking.•STEEL QUALITY: solid stainless steel•BALANCE: ★★★•FINISH: natural stainless steel satin•RANGE OF DIAMETERS: 71 to 76 mm•RANGE OF WEIGHTS: 650 to 730 g (in increments of 10 g)LINESSET OF 3 BOULES0 1 G New striationlineItem reference code: M3ITPersonalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25S N Itriple xVery good quality bouleBring together the best in performance for “striking” and“placing”, with low levels of surface marking.•STEEL QUALITY: solid stainless steel•BALANCE: ★★★•FINISH: natural stainless steel satin•RANGE OF DIAMETERS: 72 to 76 mm•RANGE OF WEIGHTS: 680 to 720 g (in increments of 10 g)LINESSET OF 3 BOULESO P RItem reference code: JB3XPersonalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25S N I

Half-Soft Carbon steel / competitionPascal Milei:Once World Champion.Winner of Millau World Doublettes[doubles] Tournament, 2010.Entirely made-to-measure«A “triplette” 3-boule competition set is made to suityour hand, your shape and size, and your needs. It willensure that you will further improve your performance.»obut.comcx cou ★★★★The finest of La Boule NoireSuits all types of ground surfaces and the most demanding players. Its outstanding balanceis particularly appreciated by all players who like to finish by rolling their boule.It has the wellknown black finish of the “COU” boules, which gradually wears off withuse, quickly providing players with good “grip” or adherence on the ground.•STEEL QUALITY: fine select carbon steel•BALANCE: ★★★★★•FINISH: black satinSET OF 3 BOULESmatch 120 trThe ideal general-purpose bouleFor all players - strikers, all-rounders, pointers. Bounce suitsall styles of play. It combines high levels of performanceswith low surface marking rates.•STEEL QUALITY: chrome-plated carbon steel•BALANCE: ★★★•FINISH: satin on chromeSET OF 3 BOULES•RANGE OF DIAMETERS: 71 to 80 mm•RANGE OF WEIGHTS: 650 to 800 g (in increments of 5 g)LINESItem reference code: BNOCXCOUPersonalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25S N I•RANGE OF DIAMETERS: 71 to 76 mm•RANGE OF WEIGHTS: 680 to 730 g (in increments of 10 g)LINES0 1 2 3 0 C New striationlineItem reference code: M3TRPersonalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25S N I21

competition / SoftZvonko Radnic:Twice Mixed Doublettes [doubles]Champion of France.“COU” boules...«All competition boules are made and sold ina set of three strictly identical boules, known asa “triplette”.»soleil 110The softest of stainless steel boulesThe only boule that combines the advantages of low hardnesswith the quality of stainless steel.•STEEL QUALITY: solid stainless steel•BALANCE: ★★★•FINISH: natural stainless steel satin•RANGE OF DIAMETERS: 71 to 80 mm•RANGE OF WEIGHTS: 650 to 750 g (in increments of 10 g)LINESSET OF 3 BOULES01super couSoft boule with micro striation linesUntreated lathed micro-striation lines create outstanding contactwith the hand. This boule has the well-known black finish of the“COU” boules, which gradually wears off with use, quickly providingplayers with good “grip” or adherence on the ground.•STEEL QUALITY: carbon steel•BALANCE: ★★★•FINISH: Mat (flat) blackSET OF 3 BOULES•RANGE OF DIAMETERS: 73 to 76 mm•RANGE OF WEIGHTS: 680 to 700 g (in increments of 10 g)LINESMS22Item reference code: OKASOLPersonalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25S N IItem reference code: SUPERCOUPersonalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25S N I

Very soft / competitionHenri Lacroix:7 times World Champion. Jeu Provençal Triplettes [triples] Champion of France, 2011.Winner of Millau Doublettes [doubles] Tournament, 2011. Winner of Masters, 2010obut.comx couThe soft one of La Boule NoireVery soft and therefore very “advantageous” boule.Marking on impact : normal. The black gloss finish normallywears off with use.•STEEL QUALITY: carbon steel•BALANCE: ★★•FINISH: black glossSET OF 3 BOULESton’r 110"THUNDER boule!"For all players who appreciate the qualities of very softboules. Has exclusive blue-grey electrolytic protection, whichnormally wears down with use.•STEEL QUALITY: carbon steel•BALANCE: ★★★•FINISH: Blue greySET OF 3 BOULES•RANGE OF DIAMETERS: 72 to 76 mm•RANGE OF WEIGHTS: 670 to 720 g (in increments of 10 g)LINESLINES0 10 1•RANGE OF DIAMETERS: 71 to 80 mm•RANGE OF WEIGHTS: 650 to 710 g (in increments of 10 g)Item reference code: BNOXCOUPersonalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25S N IItem reference code: TON'R3Personalisation by engraving: See characteristics on pages 24 & 25S N I23

competition / Personalisationmade-toMEASURE ENGRAVINGThe pleasure of:having a boule that isunique in the world!having your very ownpersonal set of boules,being able to recognizethem immediate on theground.2 stylised letters maximuman originalGIFT• only with 0 striations (smooth), except on hard boules."stylised" must be specified on your order form.S24

Personalisation / competitionobut.com15 characters maximumincluding spaces• 15 characters maximum for a boule with 0 striations(smooth), for G striation marking of Match 115IT boule,for C striation marking of Match 120 TR boule, and for Cstriation marking of the Compét.Junior boule.• 8 characters maximum for single-line striation and fordouble-line striation of the Bi-pôle boule• 6 characters maximum for double-line striation.N3 characters maximumincluding spaces• 3 characters maximum for very striated boule.I* Only normal working days and not including routing time.* Except the following items: COU, MATCH, JB TC.* Payment must be made on placing order.25

competition / Boules comparison tableModelNEXIUSBI-PÔLEMATCH+ATX ★★★MATCH 115 ITTRIPLE XCXCOU ★★★★MATCH 120 TRHardness+ + + 1/2T 1/2T 1/2T 1/2T 1/2TSteel qualityHigh-techstainless steelcarbonalloy steelcarbonalloy steelspecialstainless steelsolidstainless steelsolidstainless steelFine selectcarbon steelchrome-platedcarbon steelBalance★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Finishbronze on softshot-peeningsatinon chromesatin black on softshot-peeningPearl-grey finish obtained byultra-fine shot-peeningnatural stainlesssteel satinnatural stainlesssteel satinBlacksatinsatinon chromeRangeof diameters72 to 76 mm71 to 76 mm71 to 76 mm71 to 80 mm71 to 76 mm72 to 76 mm71 to 80 mm71 to 76 mmRange of weights680 to 710 g(in increments of 10g)680 to 720 g(in increments of 10g)680 to 730 g(in increments of 10g)650 to 800 g(in increments of 5g)650 to 730 g(in increments of 10g)680 to 720 g(in increments of 10g)650 to 800 g(in increments of 5g)680 to 730 g(in increments of 10g)Lines0 1 5 0031420 1 GO P R0 12 30 CItem reference codeNEXIUSBI-POLEMATCH3+ATX3M3ITJB3XBNOCXCOUM3TRPersonalisationbyengravingSNIIncludedin priceNISNISNIIncludedin priceSNISNISNISNIExtra charge forlarge diametersDiameters77 to 80 mm:includedin priceDiameters77 to 80 mmAveragedelivery times1 week1 week1 week1 to 5 weeks1 to 3 weeks1 week1 to 3 weeks1 week26Personalisation by engraving:S = stylised engraving of 2 letters maximum, only on 0 striation(smooth) boules, except hard boules.NI= engraving of lower case and upper case letters (15 characters maximum including spaces, including on striation 0 [smooth] boules, for G striationmarking of Match 115IT boule, for C striation marking of Match 120 TR boule, and for C striation marking of the Compét.Junior boule.8 characters maximum on boules with single-line striation and Bi-pôle boules with double-line striation; 6 characters maximum on other bouleswith double-line striation).= engraving of 3 characters maximum including spaces (3 characters maximum on very striated boule).

Classification by hardness / competitionSPECIAL BOULES FOR YOUNG PEOPLESOLEIL 110SUPER COUX COUTON’R 110MATCHJB TCCOUCOMPÉT.JUNIORMATCHMINIMEST T TTTT D D D 1/2T Dsolidstainless steel★★★carbon steel★★★carbon steel★★carbon steel★★★chrome-platedcarbon steel★chrome-platedcarbon steel★carbon steel★chrome-platedcarbon steel★★chrome-platedcarbon steel★obut.comnatural stainlesssteel satinmat (flat)blackblackglossBlue greysatinon chrometitaniumvelvetblackglosssatinon chromesatinon chrome71 to 80 mm73 to 76 mm72 to 76 mm71 to 80 mm71 to 76 mm72 to 75 mm72 to 76 mm70,5 mm65 mm650 to 750 g(in increments of 10g)680 g - 690 g700 g670 to 720 g(in increments of 10g)650 to 710 g(in increments of 10g)690 to 740 g(in increments of 10g)690 to 720 g(in increments of 10g)680 to 720 g(in increments of 10g)650 g - 660 g670 g600 g0 1MS 0 10 10 12TMATCHO L M 0 1 C0 2OKASOLSUPERCOUBNOXCOUTON'R3M3JBTCBNOCOUM3JUNM3MINIMESNISNISNI-SNICannotbe engravedCannotbe engravedCannotbe engravedNINIDiameters77 to 80 mmDiameters77 to 80 mm1 to 5 weeks1 week1 week1 to 5 weeks1 to 3 weeks1 week1 week1 week1 weekBalance:★★★★★ = Exceptionally well-controlled balance ★★★★ = Excellent balance as checked ★★★ = Very good balance ★★ = Balance as checked ★ = Regulatory balance+ 1/2T TTT DHardness: Hardness + Half-soft boule Soft boule Very soft boule Hard boule27

competition / HardKevin Malbec:Winner of Masters, 2011.Champion of Europe, 2011.Stéphane Robineau:Doublettes [doubles] Champion of France, 2011.Winner of La Marseillaise Tournament 2010.Christian Fazzino:Several times Champion of France.4 times World Champion.28matchFor starting to play in competition games, or for occasionalplayers who want long-lasting boules. An effective boule onflexible ground.•STEEL QUALITY: chrome-plated carbon steel•BALANCE: ★•FINISH: satin on chromeSET OF 3 BOULES•RANGE OF DIAMETERS: 71 to 76 mm•RANGE OF WEIGHTS: 690 to 740 g (in increments of 10 g)LINES0 1 2MATCHT New striationlineItem reference code: M3Cannot be engravedItem reference code: JBTCCannot be engravedjb tcThis “hard” boule is designed specially for beginner“pointers”. It is ideal for all players seeking a high-performanceproduct for soft ground, combined with long life on rough,stony ground.•STEEL QUALITY: chrome-plated carbon steel•BALANCE: ★•FINISH: "Velours titane" [Titanium velvet]•RANGE OF DIAMETERS: 72 to 75 mm•RANGE OF WEIGHTS: 690 to 720 g (in increments of 10 g)LINESSET OF 3 BOULESOLM

Marco Foyot:7 times World Champion.Once World Champion.Jean-Michel Puccinelli:Champion of Europe, 2011.Winner of Masters, 2011.obut.comcouFor starting to play in competitions. Effective boule on soft ground.Hard boule. Long life is its advantage. It has the well-known black finishof the “COU” boules, which gradually wears off with use, quicklyproviding players with good “grip”or adherence on the ground.•STEEL QUALITY: carbon steel•BALANCE: ★•FINISH: black gloss•RANGE OF DIAMETERS: 72 to 76 mm•RANGE OF WEIGHTS: 680 to 720 g (in increments of 10 g)LINESSET OF 3 BOULES01Item reference code: BNOCOUCannot be engraved29

30accessories

pages 32/33bagspage 34bags & luggagepage 35maintenancepages 36/38the “must-haves” for petanqueobut.compage 39everyday accessories

accessories / BagsPouch with OBUT logoFor 3 boules, in neoprene fabric. Cord for carrying onshoulder or as sling pack with closure clip. Suitable forall diameters, also with room for jack and small wipingcloth..Item reference code:green: POC3VERTred: POC3ROUGgrey/black: POC3GRNOblack/grey: POC3NOGRblue hawaï/brown: POC3HAMAbrown/blue hawaï: POC3MAHAOBUT Soft bag with shoulder strapSoft bag with strap, can be adjusted as a shoulder strap,worn on the shoulder or carried by hand.Very long-lasting PVC-coated fabric.Item reference code:navy blue/black: SG3OMANO,aluminium grey/ black: SG3OGRNO,blue/black: SG3OBLEU,red/black: SG3OROUG,white/black: SG3OBLAN,black: SG3ONOIRPadded gripfor extra comfortObut reporter bagObut high-quality "special" petanquereporter bagCan carry 1 or 2 sets of 3 boules.Height: 16 cm - Width : 29 cm - Depth : 13 cmAvailable in 3 coloursItem reference code:sky blue:REPORTCIorange:REPORTORgrey:REPORTGR32Pocket for tape measureor ruler.Adjustable strapwith anti-slip band.

Leather bag / accessoriesOBUT Leather bagLeather bag, for 3 boules,2 fashionable colours, press-studclosure, with Obut logo on flap.Item reference code:brown:SC3XMARR,grey:SC3XGRISobut.comPersonalisation of your leather bagby laser engravingThe laser machine reproduces exactly what you havewritten as your chosen engraving (in lower and uppercase) and automatically adapts the size of charactersaccording to the number of characters on each line.Therefore the more characters there are, the smallerthey will be, and vice versa. Make sure to specifyyour choice of engraving when placing your order.The laser engraving sometimes requires a little cleaning.33

accessories / Bags and luggageObut back-packBoth for the office and for competitions!!!Item reference code:Black:SACADOSHeight : 42 cm - Width : 35 cmDepth : 10 cmHidden zip withfabric zip pullerPaddedhandleInside: padded compartmentfor computer.PaddedbackLarge frontpocket“OBUT” pocketfor 3-boule setAdjustable paddedstrapsAnti-perspirationventilation systemReflective stripunder flap.Obut overnight bagAirline carry-on cabin baggage dimensions.Item reference code:black/stripes:SAC48HHeight : 50 cm - Width : 30 cm - Depth : 20 cmTwo padded handles:1 on side and 1 on top.Net compartmentseparators withzipped closure.For wearing as backpack:- Padded back- Adjustable paddedstrapsPocket for3-boule set.34For wearing on shoulder strap:- Adjustable removablehigh-density shoulder strap- Removable shoulder padLarge frontpockets with gussetand zipped closure.Small externalside pocket.

Maintenance / accessoriesCleaning and degreasing agent.Developed for cleaning and wiping grease from petanque boulesafter every game.• Does not harm the skin.• Cleans all soiling in depth• Does not harm the environment (biodegradable).Item reference code: NDOCPobut.comProtection and preservationagent.Developed for protecting and maintainingpetanque boules before storing them in adry place for the winter.Item reference code: PCOCPRenovation and deoxidizing agent.Developed for renovating and removing rust from petanque boules.• Removes rust pitting• Renews appearanceItem reference code: RDOCP35

accessories / The “must-haves”Obut 2-metre tape measure,specially for petanqueThis 2-metre tape measure was developedby OBUT specially for petanque.A special feature is that it can be usedfor holding your approved competitionjack (Ø 30 mm). Sold without the jack.Item reference code: MOCPnew itemObut magnet formagnetic ball pick-up stickWith braided nylon string and metal ring.Small, light and very conveniently-designed,fits easily in your hand or your pocket,while being very powerful.Item reference code: ARBCPnew item36Petanque kitComplete kit including : 1 coloured jack engraved withthe OBUT brand name, 1 2-metre tape measure and1 patented French-made small wiping cloth developedfor Obut and petanque. Ultra-strong thanks to its specificweave, it is highly absorbent and hygienic (for cleaningdust and perspiration). Composition: 80% unbleachedcotton and 20% other fibres.Item reference code: NPCPTelescopic ballpick-up + penCan also be used asmeasurer/comparator.Item reference code: STAMCPObut boule wiping cloth+ 2 coloured jacks inpowder-coated beech wood,30 mm diameterBoule wiping cloth with one thick side for wipingyour set of boules and continuously-printedOBUT logos which provide better grip in thehand. Delivered with 2 colour jacks engravedwith the Obut brand name.Item reference code: CHOB2BCP

The “must-haves” / accessories6 natural boxwoodjacks varnished,30 mm diameter,approved for use in competitionsengraved with the Obut brandname.Item reference code: 6BMCPNet bag of 25 boxwood jacksNatural colour, diameter 30 mm,approved for use in competitions.Item reference code: B25obut.comLot of 10 Obut boulewiping clothsBoule wiping cloth with one thick side forwiping your set of boules and continuouslyprintedOBUT logos which provide better gripin the hand.Item reference code: CH106 coloured jacks inpowder-coated beech wood,Ø 30 mm diameter, engraved with the Obutbrand name.Item reference code: 6B2CPNet bag of 25 colouredjacksIn powder-coated beech wood,diameter 30 mm, 6 assorted colours.Item reference code: BCOUL37

The “must-haves” / accessoriesOBUT boule pencil-holderTOn your desk, beside your telephone...This boule, with a laser-engraved OBUT logo,is an ideal pencil-holder or paper weight.Delivered in a gift box.Item reference code: PCRBDVD Masters de Pétanque 2011From Agen to Istres, relive the 2011 PétanqueMasters with commentary and analysis byMaryan Barthélémy and Michel Loy, winnerof this 13th annual competition,with Dylan Rocher, Kévin Malbec andJean-Michel Puccinelli. This team, which playedfor France, enchanted the crowds throughoutthe summer.Item reference code: MD11obut.comOBUT beach towelBUTBeach towel for lying down and gettingtanned. With one extremely soft velvetside and one highly absorbent side interry-towelling fabric. Jacquard patternwith OBUT logo. With printed text“La Pétanque c'est comme un soleil quise pointe”... [which means more or less”Petanque is like a ray of sunshine...”].- 450 gr/m 2- Dimensions: 100x160 cm- 1 side velvet, 1 side loop-pile fabric- Embossed printing- Colour: blueItem reference code: SERVPLABVideo game: Pétanque Master WiiThe best-selling petanque simulation game in France!Play alone or with friends to enjoy the friendly spiritof this sport. With Wii Motion Plus, the simulation iseven more precise: features include reproductionof all the effects used by champions.Organise solo, doubles or triples tournaments.Choose one of the 5 playing surfaces with specialproperties that have a real influence on play (largegravel, fine gravel, sand, etc.). Refine your style andtactics according to your opponents.Number of players: 1 - 6.Item reference code: JPWIIOBUT umbrellaLarge golf-type umbrella, light andstrong.100% polyester. Opens automatically.Aluminium shaft. Aluminium handle andnon-slip foam. Ribs entirely in fibreglass.8 panels: 4 black panels withOBUT logo and 4 grey panels.Item reference code: PARANOIR39

40clothing

page 42capspage 43childrenpages 44/45womenpages 46/47men - womenobut.compages 48/51men

clothing / CapsObut "Winner" cap100% polyester. New material for lightness andvery fine finish. OBUT logo woven into peak.Embossed adjustment strap.Black/orange: E10CNOORMilitaire Obut “Military” cap100% washed cotton. With secret pocket,worn-effect peak, embroidered OBUT logo,personalised stainless steel clip+ adjustable strop loop.One size only, adjustable by clip.Khaki: E9CASMIL42Obut "Speed" cap100% cotton twill. With its discreet but very attractivedesign, you will wear this cap for all occasions.Attractive embossed adjustment strap.Beige/brown: E10CBEMAObut "Design" cap100% cotton twill, with 6 panels. Internal sweat-band. Obut embroidery on visor.One size only, adjustable by embossed metal buckle.Red: E10CROUGMauve: E10CMAUV

Children / clothingobut.com"Podium" child’s two-coloured tee-shirt100% cotton jersey fabric. Short sleeves, V-neck,classic cut, with silk-screen print on chest and back.Sizes for 4 to 12 years..Navy blue/blue: E2TENFNVKhaki army/beige mastic: E2TENFAROrange/navy blue: E2TENFORLogoon back 43

clothing / Women"55" women’s tee-shirt100% Lycra.Long sleeves, close-fitting,with silk-screen print on chest.Sizes: S to XXXLWhite: E2TFEMBLBlack: E2TFEMNOSea green: E2TFEMVELavender: E2TFEMLA"Palmarès" women’s shirt100% cotton Poplin fabric. Long sleeves, close-fitting,with loose-pointed collar. Decorative embroidery on chest,and on left and right arms. Sizes: S to XXXL.White: E2CFEMBLBlack: E2CFEMNO44Embroideredlogo on right sleeve.

Women / clothing"Podium" women’s polo shirt100% Lycra. Short sleeves, button-down collar,close-fitting. Fine OBUT embroidery on chest.Sizes: S to XXXL.White: E2PFEMBLBlack: E2PFEMNOSea green: E2PFEMVELavender: E2PFEMLAobut.com"55" zipped women’s “hoody”jacket100% cotton fleece. Ribbed trim at cuffsand at bottom hem. Two outer pockets,hood in collar.Decorative patch embroideryand decorative silk-screen print on chest.Sizes: S to XXXL.Black: E2GFEMNOBeige mastic: E2GFEMMS45

clothing / Men-Women"Patch" zipped sleeveless jerkin100% cotton fleece. Ribbed trim on high collar and at bottom hem,classic cut. Embroidery on chest, contrasting topstitching at armholes.Two zipped outer pockets. Sizes: S to XXXL.Black/blue: E2GMNBBeige mastic/navy blue: E2GMMNBrown/sky blue: E2GMMR"Podium" capri pants100% cotton. Two pockets on back, two pockets on sides, cargocut, very comfortable for playing. Fine OBUT embroidery onpocket. FFPJP and FIPJP regulation sizes. Sizes: M to XXXL.Black: E2PANCNOKhaki army: E2PANCKA46

Men-Women / clothing"Podium" short jacketGipitax ArtTechnic 100% Nylon, lined.Unisex cut, short. Zip closure, high collar,two zipped slanted outer pockets.Fine OBUT embroidery on chest.Sleeves adjustable by Velcro tab.Top-stitched bottom hem of jacket.Warm, water-repellent, breathing fabric.Sizes: S to XXXL.Black: E2BLOUNOKhaki army: E2BLOUKAobut.com"Podium" windcheaterGipitax Art Technic 100% Nylon.Unisex cut, long. Zipped closure,high collar, hood, two outer pockets,cargo style. Fine OBUT embroideryon chest. Water-repellent,breathing fabric.Sizes: S to XXXL.Black: E2COUPNOKhaki army: E2COUPKA47

clothing / Men"Podium" men’s shirt100% cotton Poplin fabric. Short sleeves,classic cut and button-down collar.Fine OBUT embroidery on chest.Sizes: S to XXXL.White: : E2CHMCBLBeige mastic: E2CHMCMSNavy blue: E2CHMCNV"Vintage" men’stwo-coloured tee-shirt100% cotton jersey fabric.Short sleeves, round neck, classic cut.Silk-screen prints on chest and hip.Sizes: S to XXXL.White/Black: E2THSPBLNavy blue/white: E2THSPNVBeige mastic/khaki army: E2THSPMA48

Men / clothingobut.com"Vintage" men’s two-coloured polo shirt100% polyester. Short sleeves, zipped collar and Raglan sleeves.Silk-screen prints on chest. Sizes: S to XXXL.White/green: E2PSBVBlue/white: E2PSBBBlack/white: E2PSNB"Podium" men’s polo shirt100% knitted cotton. Button-down collar, Raglan sleeves, classic cut.Fine OBUT embroidery on chest. Sizes: S to XXXL.White: E2PBBLNavy blue: E2PBNVBlue: E2PBBULogoon back"Podium" men’s two-colouredtee-shirt100% cotton jersey fabric. Short sleeves,V-neck, classic cut with silk-screen print onchest and back. Sizes: S to XXXL.Navy blue/blue: E2THFUNVKhaki army/Beige mastic: E2THFUAROrange/navy blue: E2THFUOR49

clothing / Men"55" men’s tee-shirt100% cotton jersey fabric. Long sleeves, classic cut, withsilk-screen print on chest. Sizes: S to XXXL.White: E2THMLBLBlack: E2THMLNOKhaki army: E2THMLAR"Patch" MC men’s polo shirt100% cotton jersey fabric.Short sleeves, button-down collar, classic cut.Decorative embroidery on chest, topstitchingon shoulder. Sizes: S to XXXL.White: E2PPBLBlue: E2PPBUOrange: E2PPOR"Patch" ML men’s polo shirt100% cotton jersey fabric. Long sleeves, button-down collar, classic cut.Decorative embroidery on chest, topstitching on shoulder.Sizes: S to XXXL.White: E2PPMLBLBlack: E2PPMLNOKhaki army: E2PPMLAR50

Men / clothing"55" zipped two-colouredmen’s light jacket100% cotton fleece. Ribbed trim onhigh collar, at cuffs and at bottom hem,classic cut, two outer pockets.Decorative silk-screen print on chest.Sizes: S to XXXL.Beige mastic: E2GHOMMSBlack: E2GHOMNOobut.com"Palmarès"men’s shirt100% cotton Poplin fabric.Long sleeves, close-fitting,with loose-pointed collar.Decorative embroideryon chest, and on left arm.Sizes: S to XXXL.White: E2CHMLBLBlack: E2CHMLNO"Palmarès" zipped two-coloured men’slight jacket100% cotton fleece. Ribbed trim at cuffs and at bottom hem,classic cut. Two outer pockets, hood in collar. Decorative embroideryon chest, and on sleeves.Sizes: S to XXXL.Navy blue/blue: E2GHPANVEmbroideredlogo on right sleeve.51

promotionalboulesAn attractive object justwaiting for your brand!52

COMPANIES / ASSOCIATIONS / CLUBS, ETC.Numerous possibilities of engraving and personalisationon boules, bags and jacks!page 54personalising tatou boulespage 55personalisation of leisure boulespage 56personalisation of classic collectionpage 57personalisation of competition boulesobut.com53

promotional boules / Choose your boulesLEISURE BOULES: Delivered with 1 black pouch + 1 jack - 100% steel, shiny finish1Choose your own striation markingsItem reference code:SPV3DGCAline 0 line 1 line 2 line 32 Choose your own engraving3 Personalise your pouchlaser engravingof your logo,maximum diameter 45mm.Item reference code:MARLASERsingle-colour silk-screenprint on transparent pouchItem reference code:MARQGEACminimum quantity: 504Personalise your jack54laser engraving of yourfirst & second names,on no more than two linesItem reference code:NOMLASERboxwood White blue redorange green yellowlaser engravingItem referencecode:BHGRAVminimum quantity: 50

Choose your boules / promotional boulesTATOU COLLECTION: Delivered with 1 pouch + 1 jack - 100% tempered steel, satin finishobut.comItem reference code:Z3TTEENItem reference code:Z3TSUNItem reference code:Z3TME1Choose your own patternsboumzorglosangerondfrisesalamandreracingpopchevronpointtribalbig tatou2Choose your own engravinglaser engravingof your logo,maximum diameter 45mm.laser engraving of yourfirst & second names,on no more than two linesItem reference code:MARLASERItem reference code:NOMLASER55

promotional boules / Choose your boulesCLASSIC COLLECTION: Delivered with 1 soft pouch with shoulder strap + 1 jack - 100% steel, satin finish1Choose your own striationmarkingsItem reference code:SG3OLDCAline 0 line 1 line 22Choose your own engraving3Personaliseyour jacklaser engravingof your logo,maximum diameter45mm.Item referencecode:MARLASERlaser engraving ofyour first & secondnames,on no more than twolines.Item reference code:NOMLASERboxwoodorangeWhitegreenblueyellowintaglio engravingof your logoredItem reference code:MARQGEPItem reference code:POINCONlaser engravingItem reference code:BHGRAVminimum quantity: 5056

Choose your boules / promotional boulesCOMPETITION BOULES: Delivered with 1 soft pouch with shoulder strap + 1 jack - 100% carbon steel, satin finish1Choose your own striation markingsOFFICIALLY APPROVED BOULESobut.comItem reference code:SG3OM3CAline 0 line 1 line 2 line T4Choose andpersonalise your pouch2Choose your own engravingsingle-coloursilk-screen print ofyour logo on the flapItem reference code:MARQGEACminimum quantity: 50laser engravingof your logo,maximum diameter45mm.Item referencecode:MARLASERlaser engraving of yourfirst & second names,on no more than twolines.Item reference code:NOMLASERPossibility of choosingleather pouches: seepage 3357

where can you buy? / Choose !On www.obut.comBrowse and place your order with justa few clicks. Pay on a secure site andyour order will be booked. By returne-mail, you will receive confirmationof the payment and the order, and youwill also be informed of the date ofdispatch of the package.By telephoneCall +33 4 77 50 16 23 Monday to Friday, 8:30 to 12:30& 13:00 to 17:00 (16:00 on Friday).A team of expert petanque advisers is at your service to helpyou to choose. We book all orders paid by debit card, cheque,bank transfer.58

List selected from more than 3,000 retailers01 - AinAMBERIEU : J2P SPORT - SPORT 2000 - 04 74 38 94 50ARBENT : CHRISTIAN SPORT - INTERSPORT - 04 74 77 45 41BOURG-en-BRESSE : NL SPORT SARL - INTERSPORT - 04 74 47 33 9002 - AisneLAON : GPN SPORT SARL - INTERSPORT - 03 23 26 02 1903 - AllierPREMILHAT : LE RALLYE SPORTS - INTERSPORT - 04 70 29 08 26MOULINS : SPORTS CENTRE DIFFUSION - INTERSPORT - 04 70 44 01 8204 - Alpes-de-Haute-ProvenceMANOSQUE : A.R.B. SPORT - INTERSPORT - 04 92 72 31 3707 - ArdècheAUBENAS : SAS COMTE & ASSOCIES - INTERSPORT - 04 75 89 20 98ST PERAY : NICODIS ST PERAY (07) - 04 75 41 31 39DAVEZIEUX : L'HOMME DES BOIS - 04 75 32 18 09AUBENAS : LA CABANE DU PECHEUR - 04 75 37 44 56TOURNON-sur-RHÔNE : SARL SOUBEYRAND SPORTS - SPORT 2000 - 04 75 08 54 1709 - AriègePAMIERS : SA SECEL - INTERSPORT - 05 61 68 42 0010 - AubeROMILLY-sur-SEINE : SODIROM SAS - SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 03 25 39 58 8811 - AudeLEZIGNAN CORBIERES : COCHI SARL - SPORT 2000 - 04 68 27 20 2112 - AveyronVILLEFRANCHE DE ROUERGUE : SP.LOISIRS AVEYRON - INTERSPORT - 05 65 65 11 90RODEZ : SAS TEAM SPORT - INTERSPORT - 05 65 62 40 8313 - Bouches-du-RhôneSALON de PROVENCE : SPORT & JEUX - INTERSPORT - 04 90 44 00 74MARSEILLE BONNEVEINE : XO SPORTS SORMIOU - SPORT 2000 - 04 91 17 87 90ISTRES : EMY SPORT - INTERSPORT - 04 42 11 04 5314 - CalvadosMONDEVILLE : LOISIRS DIFFUSION - INTERSPORT - 02 31 35 57 10ROTS : LOISIRS DIFFUSION - INTERSPORT - 02 31 24 92 39FALAISE : SAS MORTAGNE - SPORT 2000 - 02 31 40 13 3315 - CantalST FLOUR : ABC SPORT - 04 71 60 38 3816 - CharenteCHATEAUBERNARD : ANGIBAUD-FRADET - INTERSPORT - 05 45 32 00 6517 - Charente-MaritimeROYAN : QUADRASPORTS SAS - INTERSPORT - 05 46 22 18 4019 - CorrèzeBRIVE LA GAILLARDE : INNOVATION SPORT - INTERSPORT - 05 55 18 09 60USSEL : USSEL DISTRIBUTION SAS - SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 05 55 46 17 9320 - CorseAJACCIO : GPA SPORTS SARL - INTERSPORT - 04 95 10 36 18BORGO : MARANA SPORT - 04 95 36 07 03PORTO VECCHIO : SPORT SUD SARL - INTERSPORT - 04 95 72 33 34PROPRIANO : ORCHIDEE SARL - INTERSPORT - 04 95 70 67 4821 - Côte-d'orBEAUNE : BERNARD SPORT - INTERSPORT - 03 80 22 12 82CHENOVE : ISA SA CHENOVE - INTERSPORT - 03 80 52 16 88QUETIGNY : ISA SA QUETIGNY - INTERSPORT - 03 80 46 01 10CHÂTILLON-sur-SEINE : SARL QUINTALLET SPORTS - SPORT 2000 - 03 80 81 53 3422 - Côtes-d'ArmorTREGUEUX : JOG DISTRIBUTION - SPORT 2000 - 02 96 76 14 0425 - DoubsFRANOIS : GEANT FOOT - 03 81 59 00 94BOURGUIGNON : GEANT DU FOOT - 03 81 30 06 59PONTARLIER : MIJOUX SPORTS SARL - INTERSPORT - 03 81 39 47 0326 - DrômeMONTELIMAR : MTM SPORTS - EUROPECHE - 04 75 53 07 50ST MARCEL LES VALENCE : SA VALSPORT - INTERSPORT - 04 75 55 78 78BOURG LES VALENCE : FORUM CHASSE PECHE - 04 75 40 95 49LORIOL : LIVSPORT - INTERSPORT - 04 75 61 16 4329 - FinistèreQUIMPER : TECHNISPORT - 02 98 90 09 1230 - GardNIMES : COUPES LANGUEDOC - 04 66 29 59 78ALES : CEVENNES SPORTS - INTERSPORT - 04 66 54 35 35BAGNOLS-sur-CEZE : MONTI HOLDING - SPORT 2000 - 04 66 33 03 4031 - Haute-GaronneROUFFIAC TOLOSAN : SPORT DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 62 22 24 20LABEGE : SPORT DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 61 39 22 39PURPAN TOULOUSE : SPORT DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 34 50 89 70Our OBUT EXPERT retailers / where can you buy?BRUGUIERES : BRUGUIERES SPORTS & LOISIRS - LES PROS DU SPORT - 05 62 79 39 42TOULOUSE : TROPHEES SPORTS WINNER - 05 61 44 14 1532 - GersAUCH : TRIATHLON SPORT - INTERSPORT - 05 62 61 89 8933 - GirondeLESPARRE DE MEDOC : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 05 56 41 62 20LANGON : SA LANGON DISTRIBUTION - SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 05 57 98 08 26LIBOURNE : VERSPORT SA - INTERSPORT - 05 57 55 45 75BEGLES : CAP SPORT PLANETE PETANQUE - 05 56 85 34 4534 - HéraultST CLEMENT de RIVIERE : CAHUHA SARL - INTERSPORT - 04 99 63 67 10LUNEL : SARL EAB - SPORT 2000 - 04 67 83 66 10AGDE : SPORTS AGATHOIS - SPORT 2000 - 04 67 01 37 75BALARUC-le-VIEUX : MICRIS SARL - SPORT 2000 - 04 67 43 99 82BEZIERS : MF DIFFUSION SA - INTERSPORT - 04 67 39 37 60LATTES : SPORTIS SARL - INTERSPORT - 04 67 22 37 0038 - IsèreST MARCELLIN : LOISIR 2000 - 04 76 38 13 51ST EGREVE : MACSPORT SA - INTERSPORT - 04 76 56 07 80ST MARTIN D'HERES : MACSPORT SA - INTERSPORT - 04 38 37 18 20VOIRON : GOZZI SPORTS - SPORT 2000 - 04 76 05 83 0239 - JuraDÔLE : TISSOT SPORTS SA - INTERSPORT - 03 84 72 62 92MONTMOROT : NBS SYNERGIE - SPORT 2000 - 03 84 86 16 70BISCAROSSE : ORION SPORTS SARL - TWINNER - 05 58 78 15 9742 - LoireMABLY : VILLARS SPORT - INTERSPORT - 04 77 71 00 21ANDREZIEUX-BOUTHEON : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 04 77 93 00 03MONTBRISON : FREQUENCE SARL - TWINNER - 04 77 96 36 6344 - Loire-AtlantiqueTRIGNAC : SPORT LOISIRS - INTERSPORT - 02 40 90 40 58GUERANDE : SAS PRESQU'ÎLE SPORT - INTERSPORT - 02 51 73 03 73ST BREVIN LES PINS : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - Ouverture 01-04-1245 - LoiretAMILLY : EQUIP SPORT - 02 38 89 20 00GIEN NORD : GIEN SPORTS - 02 38 05 04 04ST-PERE-sur-LOIRE : SPORT PER SAS - INTERSPORT - 02 38 27 03 1346 - LotCAHORS : CAHORS SPORT DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 65 53 31 3147 - Lot-et-GaronneVILLENEUVE-sur-LOT : SPORTS ET LOISIRS SAS - INTERSPORT - 05 53 01 58 67BOE : SARL LMH SPORT - INTERSPORT - 05 53 98 50 1048 - LozèreMENDE : SARL 4 M SPORT - SPORT 2000 - 04 66 49 25 02MARVEJOLS : ADS SPORTS & LOISIRS - INTERSPORT - 04 66 32 15 1750 - MancheLA GLACERIE(CHERBOURG) : LOISIRS DIFFUSION - INTERSPORT - 02 33 88 07 6251 - MarneCORMONTREUIL : SPORT CHAMP' CORMONTREUIL - INTERSPORT - 03 26 82 82 1552 - Haute-MarneVILLIERS LE SEC : COMPTOIR du JARDINIER - EUROPECHE - 03 25 01 66 6654 - Meurthe-et-MoselleMONT-ST-MARTIN : 3 FP SARL - INTERSPORT - 03 82 39 53 4058 - NièvreCOSNES-sur-LOIRE : JUDO SPORTS SAS - SPORT 2000 - 03 86 26 78 8159 - NordBOUCHAIN : LOISIR PECHE - 03 27 25 32 52LOMME : PROSPORT IX SARL - INTERSPORT - 03 28 82 93 10GRANDE SYNTHE : SARL SPORTS ET LOISIRS - INTERSPORT - 03 28 25 42 7060 - OiseST MAXIMIN : PROSPORT VIII SARL - INTERSPORT - 03 44 27 38 00NOYON : SARL PROSPORT VI - INTERSPORT - 03 44 93 27 60CHAMBLY : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 01 30 28 93 0062 - Pas-de-CalaisST MARTIN BOULOGNE : PROSPORT VII - INTERSPORT - 03 91 90 06 80 6363 - Puy-de-DômeTHIERS : RALLYE SPORT - INTERSPORT - 04 73 80 18 1265 - Hautes-PyrénéesTARBES : GAM SPORT SA - INTERSPORT - 05 62 44 09 1366 - Pyrénées-OrientalesPERPIGNAN : INCA SARL - INTERSPORT - 04 68 21 83 1867 - Bas-RhinSCHWEIGHOUSE-sur-MODER : SARL SADASEL - INTERSPORT - 03 88 07 20 20LAUTERBOURG : TABAC FETSCH - 03 88 94 80 13SELESTAT : LIBERTY SPORT - SPORT 2000 - 03 88 82 87 95ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN : STATION LOISIRS SA - SPORT 2000 - 03 88 66 19 10DORLISHEIM : SPORTS ET LOISIRS - INTERSPORT - 03 88 48 23 9068 - Haut-RhinCERNAY : SLDIS EURL - SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 03 89 83 83 8369 - RhôneBELLEVILLE-sur-SAÔNE : SPORTS STOCK - TWINNER - 04 74 69 64 24VILLEFRANCHE-sur-SAÔNE : JBL PUBLICITE - 04 37 55 47 25LA MULATIERE : FANNY COUPES WINNER - 04 72 39 12 99CRAPONNE : MOREL SPORT - INTERSPORT - 04 78 34 01 7871 - Saône-et-LoireMONTCEAU LES MINES : HEXA SPORT SARL - INTERSPORT - 03 85 69 08 40CHALON-sur-SAÔNE : MONNIER SPORT - INTERSPORT - 03 85 42 73 40LE CREUSOT : HEXA ' SPORT SARL - INTERSPORT - 03 85 55 39 19CHAUFFAILLES : SARL MAKS D'EXPLOITATION - SPORT 2000 - 03 85 26 05 57MÂCON : SARL SPORT - TWINNER - 03 85 22 05 0572 - SartheALLONNES : ALLONNES SPORT - SPORT 2000 - 02 43 83 20 0073 - SavoieCHAMBERY : LE RALLYE SPORTS SAS - INTERSPORT - 04 79 62 34 44GILLY-sur-ISERE : SARL AVENIR DISTRIBUTION - INTERSPORT - 04 79 32 45 0876 - Seine-MaritimeELBEUF : SARL ANQUETIL SPORT - SPORT 2000 - 02 35 81 15 40BARENTIN : BARENTIN SPORT - INTERSPORT - 02 32 98 37 1778 - YvelinesPLAISIR : TECH SPORT - 01 30 80 92 3079 - Deux-SèvresNIORT : N J C SPORT DETENTE SAS - INTERSPORT - 05 49 33 39 2280 - SommeGLISY : PROSPORT V SARL - INTERSPORT - 03 22 38 33 38MERS LES BAINS : SARL LASER SPORTS - INTERSPORT - 02 27 28 08 6681 - TarnLESCURE D'ALBIGEOIS : SPORT DISTRIBUTION ALBI - INTERSPORT - 05 63 38 58 38CASTRES : STE DISTRIBUTION CASTRES - INTERSPORT - 05 61 39 22 3982 - Tarn-et-GaronneCASTELSARRASIN : ALGA SARL - INTERSPORT - 05 63 95 14 7583 - VarBRIGNOLES : JPV SPORTS SARL - INTERSPORT - 04 98 05 02 66STE MAXIME : SA EMIRA SPORT - SPORT 2000 - 04 94 96 27 28LE LAVANDOU : ZANNINI - 04 94 71 04 24DRAGUIGNAN : DRACISPORT SARL - INTERSPORT - 04 94 39 80 8084 - VaucluseAVIGNON : GM SPORTS - 04 90 89 83 85ORANGE : SPORT MED SAS - INTERSPORT - 04 90 34 20 30PERTUIS : PROVENCE LUBERON SPORT - INTERSPORT - 04 90 79 18 17ST ROMAIN en VIENNOIS : SPORTS LOISIRS DU BRUSQUET SAS - INTERSPORT -04 90 36 24 01APT : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 04 90 74 05 0485 - VendéeROCHE-sur-YON : ROCHE VENDEE SPORT - INTERSPORT - 02 51 47 86 00CHALLANS : GB SPORTS SARL - INTERSPORT - 02 51 35 44 57OLONNE-sur-MER : SAS OLONNE - INTERSPORT - 02 51 23 43 4486 - VienneCHASSENEUIL du POITOU : FUTUROSPORT SAS - INTERSPORT - 05 49 30 02 33CHATELLERAULT : AVENIROSPORT SAS - INTERSPORT - 05 49 85 44 5687 - Haute-VienneLIMOGES : S.D.A.S. SNC - INTERSPORT - 05 55 77 35 93ST JUNIEN : ST JUNIAUDE DE DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 55 03 20 2088 - VosgesCONTREXEVILLE : 2.16 SAS - SPORT 2000 - 03 29 07 20 0089 - YonneAVALLON : PERFORMANCE SPORT 89 - SPORT 2000 - 03 86 31 09 25ST CLEMENT : MONNIER SPORT SAS - INTERSPORT - 03 86 64 13 65LuxembourgBERTRANGE : PRO-SPORT BERTRANGE - INTERSPORT - 00 352 26 11 331AndorreANDORRE LA VIEILLE : ETS PANTEBRE - 00 376 8 22 7 25ItalieCOLLEGNO (TURIN) : LA BOULE D'OR - 00 39 011 403 16 89obut.comAt the time of going to print, the list of our OBUT EXPERT customers is not final.Please phone our Service Commercial, which will be pleased to inform you if you do not find the town you are looking for.59

where can you buy? / Choose !In the 4 OBUT shopsBéziers21, Rue Française • 34500 BÉZIERSTel./Fax : +33 4 67 48 33 98obut-beziers@labouleobut.comParisAncien magasin Paris-Petanque60, Avenue de la République • 75011 PARISTel. +33 1 47 00 91 38obut-paris@labouleobut.comSt-Bonnet-le-ChâteauBoutique du Musée5, Route du Cros • 42380 ST-BONNET-LE-CHÂTEAUTel. +33 4 77 50 15 33 • Fax +33 4 77 45 57 27obut-stbonnet@labouleobut.comVallaurisMaison de la Petanque1193, Chemin de Saint-Bernard • 06220 VALLAURISTel. +33 4 93 64 11 36 • Fax +33 4 93 64 38 41obut-vallauris@labouleobut.com60On the spotPlace an order at our 2 OBUT lorries at all major petanqueevents…• An incomparable choice of competition boules, accessories andclothes, on the spot at the places where competitions are held!,• More than 40 dates throughout France with the warm welcomeof enthusiasts and the advice of real professionals.

General terms & conditions of sale / how can you buy?1) How do you place an order?• By direct telephone line to +33 (0)4 77 50 16 23 : We will book all ordersthat are paid by bank debit card, cheque, bank transfer or cash on delivery.• By Internet: www.obut.comTake your time to check the availability of articles, place an order with justa few clicks, pay on the secure websites of the bank or PayPal,and your order is already booked. This is the fastest and most reliable wayto place an order. You will receive confirmation of your payment and yourorder by return of e-mail. You are also informed by e-mail of the day ofwhen the package is shipped.• Please inform us of any change of address, telephone No.,e-mail address, etc, to ensure you that you will always receiveyour catalogue, your order, and your information on specialoffers.2) Shipping times:All standard sets of boules, all accessories and clothes proposed in the Obutcatalogue are available from stock. For non-standard boules, the shipping timegenerally that mentioned in the margin of the specific specifications of every productreference (see pages 26 & 27). If, for justifiable reasons, the article(s) cannot besent at the planned shipping time, you will be informed and you will then be able tochoose between accepting a new shipping time or being refunded. In any case,we cannot be held responsible for the routing time of goods. Try to avoid the rushin June/July. Since production is shut down in August, shipping times are longer forall special boule sets that have to be made. Do not wait for the summer stampede.Annual closing: end of year.3) Means of shipping:All our packages are shipped by :• The La Poste French national postal company’s “Colissimo suivi 48 heures”“Colissimo“ tracked 48 hours express service, delivered personally to theaddressee, who signs a receipt.• Chronopost : delivery before 1 pm the day after the expedition(shipping) and in all the countries of the EU.If you are absent on the day of delivery, a notice of delivery will be placedin your letter-box by the postman or by the carrier. If you do not receive thepackage you ordered, please inform us.• Chrono Relais : put at the disposal the day after the expedition(shipping) in a point relay in France only.If the package is lost or stolen, do not worry, your order will be replacedfree of charge.4) Shipping costs:All prices shown in this catalogue do not include your contributionto shipping costs. Example: for every order delivered inMetropolitan France by “Colissimo”, a fixed extra charge of€9.50 will be added for your contribution to shipping costs.For cash on delivery payment, the currently applicable postal costs will beadded to the amount of the order (cash on delivery payment is accepted onlyfor orders of less than €100.00 and for boule sets without engraving).5) Means of paymentBy cheque, bank debit/credit cards, bank transfer, postal money order, cashon delivery, or PayPal.6) InvoicingSince shipping is extremely fast, cash payment with order isobligatory for any purchase of an engraved set or for any ordermore than or equal to €100.00 . Our prices are in euros, including VAT.An invoice will be attached with your package or provided separately, accordingto your choice.7) Checking on deliveryWhen you receive your package, please carefully check its external conditionand its contents in the presence of the deliverer before signing the delivery note,and then make any claims, if any.8) Guarantee / after-sales serviceTAll competition boules sold in this catalogue are guaranteed for 3 years.We guarantee all articles that are purchased from us. The customer must paythe one-way carriage costs of returning any articles to our plant, even if theexchange of the articles is accepted.9) DisputeIf there is any dispute, Montbrison commercial court is the sole competentauthority. In accordance with the French Act concerning information systems andfreedom dated 06/01/1978, you have the right to have access to and to correctpersonal data concerning you. Any information that you give to our company isreceived only by our company.obut.com61

OF THE BOULES MARKETEDBYFIRST IN PETANQUEARE MADE HEREin St−Bonnet−le−ChâteauFranceLA BOULE OBUT5, rue du Cros - 42380 Saint-Bonnet-le-ChâteauFranceTel. sales dept. : +33 4 77 50 16 23E-mail : commercial@labouleobut.comwww.obut.comLA BOULE OBUT S.A.S. au capital de 6 735 925 € - SIRET 415 203 355 00011 - Code APE 3230 ZTVA FR 00 415 203 355 - RCS MONTBRISON 415 203 355 - IBAN FR76 1009 6185 1600 0261 5740 156 – BIC CMCIFRPPCatalogue and photographs are registered and are not contractually binding. OBUT reserves the right to make such modifications as it sees fit in order to improve thequality of its products. Printed in France 12/2011. GNPartner • +33 (0)4 77 91 03 03