( ioo)Shoot, toShore, <strong>the</strong>Short {adj.)ShoulderShout; call (to) ...Shove;.push (to)Show, toShun, toShut, toSick, to beSickle, aSide, aSieveSift, toSilent, to beSilently'SilkSilverSimilarSince ; because ...Since; afterSing (songs), toSingleSink, to (in water)Sister, elder " ...„ younger ...Sit, toSixSkinSkirt„ to wearSkullSkySlap, toSlave, aSleep, toSlice, toSlip ; stumble (to)Slippery, to be ...Slow, to beSlowlySmallSmall-poxSmash, toSmear, toSmell, toSmile, toSmoke, toSmoke («.)SmoothSnakepaw 3•bya 3 -ma 3 -hkrgh snye 1la 6 -hprgh+hku*de 3man 1 (grgh s )chi 1(Ch.)tsFna* (tya 1 )pa s 'lyehche'; hpaw 3wa^-chi 1ngaw 5ma s waw s ; masi*-li 3 -bye 3bushpu«rghe 4 ; sui s (Ch.)s -tu 2 -ta'3, etc., see Grammarka'-na 1(mu s -gwa s ) bu 4 or mu s -gwa s -gwa*hti s -ma 3 -lye 3htsye 4 du s lye 3 •a'-tsi 3n>i 3 -ma 3nyi'-ta 1 ; nyi--na'hchaw 6ji 4 ; kaw 3 -ji 4 ; hwa s -ji 4du 4 -trgh Jdu^trgh 1 trgh 1wu'-hkaw 4muS-kwa 3drgh schaw 3 -pa 3(to go to bed ; lie down) yi 6 -ta' ;{t»be asleep) yi 6 -mrgh' 3waw 6brgh s -ja 3 -le*yi 2 -lu shpis (Ch.) • 1a 4 -ra 3 -a*-ra 3 (a) bye 3 ; shi 3 shi 3 (a) bye*raw 3 ; a 4 -ti'(u) ; ra sbi4-bi*lu" byaMye 3me 3hche s -ne 3wa s -hrgh s(yi*-hpya s ) hchi'mtf-hku 5yi'-lQShu»"
( ioi)Snare„ to take inSnatch, toSnowSo iand 90Soak, toS<strong>of</strong>t, to beSoldier, aSole (<strong>of</strong> foot),, solitarySome ;SometimesSonSongSoonSoo<strong>the</strong>, toSorrowful, to beany ...Sore ;boil ; ulcer (a)Sort ; kindSound («.)SourSouthSow, to„ (female pig)"Spade ; native hoeSpan, aSpawn (<strong>of</strong> fish) "...Speak toSpear (n.)SpectaclesSpeech ; words ...Spew ; vomit (to)Spider, aSpike (bamboo) ...Spill, io{v.t.) ...Spin (thread), toSpindle, aSpirit ; apparitionSpirits ; liquor (brewed)„ (distilled)Spit, toSpittle (».)'SpleenSplit, to (v.t.) ...„ „ [v.i.) ...Spoil, toSpoon («.)Spread, toSpring, toSprinkle, toStairs; stepsStalk, a^wa«-htu*htu*hawwa sgaw 4 -le 3 -nya' ...ti 3nu s(lao s -lyen 2 , Ch.) ; ma*(hchi 3 )kwa shti s -ma 3 -tu'a4 ti J (a)hti s -hwa a hti s -hwa"a 3 -bi 3 ;ra smu gwa ssa*-hwa=ni*-ma 3 ku 1 grgh sni 2 -ma 3 sha 1brgh+-na + -ji 3shi s ; jye 6 ; chu*sya 6che 3law* hchi s du< (lit. river bottom);shi 1a'-va'-ma 5aS-gaw*.(htis) cha 3ngwa'-hu 3sha'-hte* ; chya'* (Ch.)la 3 -mu 3 -hta 3hpi 5 -nyi 3 du 3ngaw shpe 6a'-ga'-ma 3dzi s -ma 3haw'-lye 3(hchi 3 -ra s )hchyaMa 6ni 5ji+-hprgh slis-chi 3waw*(mrgh s rghe*) ti"mrgh s -rghe*lyenS-htye« (Ch.)hkrgh*brghs-lye 3 .lu 2 byaMye*yi*-gu 3chii 3trghe*hrghe 3hke° (Ch.)(yi») cha»
- Page 1 and 2:
WasonPL4001L7F84
- Page 3 and 4:
Cornell University LibraryPL 4001.L
- Page 7 and 8:
HANDBOOKOF THELISU (YAWYIN) LANGUAG
- Page 9 and 10:
NOTE ON THE ORIGIN, DISTRIBUTION,CU
- Page 11 and 12:
( v )displeasure by unwittingly off
- Page 13 and 14:
( vii ),is even a small colony of L
- Page 15 and 16:
( ix )ability or otherwise of tie s
- Page 17:
( xi )elope. Nor do they always " l
- Page 20:
( a )vowel. There are few polysylla
- Page 23 and 24:
are, however, changed as follows: t
- Page 25 and 26:
( 7 )Often the expletives nya* (Kac
- Page 27 and 28:
i( 9 )(f) L&cative.-^Bath -the idea
- Page 29 and 30:
(II)Dtt 3 is sometimes added to adj
- Page 31 and 32:
( 13 )The derrionstrative pronouns
- Page 33 and 34:
( >5 )Similarly "this sort," " that
- Page 35 and 36:
•hwaI i7)Mother and son'Grandfath
- Page 37 and 38:
( 19 )enumerated as so many fa.*-lt
- Page 39 and 40:
( 21 )Another construction is to us
- Page 41 and 42:
( '3 )The more the more is expresse
- Page 43 and 44:
( *5 )(c) The indefinite perfect is
- Page 45 and 46:
( a7)(&) In a simple question expec
- Page 47 and 48:
( 29 )different shades of meaning.
- Page 49 and 50:
( 3» )Hckt* in the positive = may;
- Page 51 and 52:
( 33 )The use of /«* to express th
- Page 53 and 54:
i< 35 !paper, garment, or even the
- Page 55 and 56:
ExamfUs ;—( 37 )a s -mrgh' 3 hti*
- Page 57 and 58:
( 39 )» c '' '•,It would be appr
- Page 59 and 60:
( 4i )hpu* nya 3 ma" jaw*; gaw*-le
- Page 61 and 62:
( 43 )baw 6 -law 3 dza s ma s srghe
- Page 63 and 64:
( 45 )The idea of totality is very
- Page 65 and 66:
,( 4.7 )The word ia 1 (in some dist
- Page 67 and 68: ( 49 )yi'-wa* hchaw 5 yi'-wa s ti'-
- Page 69 and 70: ( 5» )(25) " There is plenty of ti
- Page 71 and 72: i( 53 )dent verb, and seems to be l
- Page 73 and 74: ( 55 )(39) Desire to do a thing (Ka
- Page 75 and 76: ( 57 )(48) To " last long" is expre
- Page 77 and 78: ( 59 ){i)Where dummy words are used
- Page 79 and 80: ( 61 )The other moons take the ordi
- Page 81 and 82: ( 63 )(and the information would pr
- Page 83 and 84: !( 65 )Grandson = Ii'-pa*.Great-gra
- Page 85: ( 67 )M scribe " —usually deal in
- Page 88 and 89: ( 7° )After {prep.) ...AfternoonAg
- Page 90 and 91: Bear, to (give birth to)( 7» )
- Page 92 and 93: BridgeBridle ...Bright, to bePring,
- Page 94 and 95: ( 76 )Collect, to (assemble)Collide
- Page 96 and 97: Descend, to(, 78 )
- Page 98 and 99: ( 8o )End ;extremity
- Page 100 and 101: ( 83 )Fish (rotten, Burmese ngafi)
- Page 102 and 103: ( 84 )Graze, to ... ... shi 1 dza?G
- Page 104 and 105: ( 86 )tIdleIdolIfIgnorant, to be ..
- Page 106 and 107: 88 )Kitten, a ... ...Knead, tot..Kn
- Page 108 and 109: (9o )Low, to be . ...„ to (of cat
- Page 110 and 111: ( 9» )Naked, to beName, aNarrateNa
- Page 112 and 113: ( 94 )ParentsPart, a, of,, to (take
- Page 114 and 115: ( 96 )Proprietor; ownerProtect, toP
- Page 116 and 117: Riches( 98 )
- Page 120 and 121: ( ica )Stallion, a ....Stammer, to
- Page 122 and 123: Three*( »°4 )
- Page 124 and 125: Vapour ...(io6 )
- Page 126: ( io8 )World; earth ...Worm, aWorsh