Opus 16. Manrique, e - Edition Axel Menges

Editor/Herausgeber/Editor: Axel Menges
Published in cooperation with the Fundación
César Manrique, Lanzarote.
Veröffentlicht in Zusammenarbeit mit der Fundación
César Manrique, Lanzarote.
Publicado en colaboración con la Fundación
César Manrique, Lanzarote.
© 2011 Edition Axel Menges, Stuttgart/London
ISBN 978-3-930698-16-5
Fifth, unrevised edition
All rights reserved, especially those of translation into
other languages.
Alle Rechte vorbehalten, besonders die der Übersetzung
in andere Sprachen.
Todos los derechos están reservados, especialmente
los de traducción a otros idiomas.
Reproductions / Reproduktionen / Reproducciones:
Bild & Text Joachim Baun, Fellbach
Printing and binding / Druck und Bindearbeiten/ Impresión
y encuadernación: Graspo CZ, a.s., Zlín, Tschechische
Republik/Czech Republic
Translation into English / Übersetzung ins Englische /
Traducción al inglés: Colm de Búrca
Translation into German / Übersetzung ins Deutsche/
Traducción al alemán: Renate Hehr
Design / Gestaltung / Diseño: Axel Menges
6
22
24
11
22
24
16
22
24
Contents
The house of the artist César Manrique in Taro de
Tahíche
Photographs of other buildings by César Manrique
on Lanzarote
Pictorial section
Plans 24 – General views 26 – Main entrance 30 –
Gallery of temporary exhibitions 32 – Forecourt 36 –
Garden 38 – Entrance court 39 – South side of the
building 40 – Former living room 42 – Bathroom 46 –
Avocado bubble (fountain bubble) 48 – White bubble
50 – Red bubble 52 – Swimming pool 54 – Yellow
bubble 56 – Former studio of Manrique with
later addition 58
Inhalt
Das Haus des Künstlers César Manrique in Taro de
Tahíche
Photographien anderer Bauten von César Manrique
auf Lanzarote
Bildteil
Pläne 24 – Gesamtansichten 26 – Haupteingang 30 –
Galerie für Wechselausstellungen 32 – Vorplatz 36 –
Garten 38 – Eingangshof 39 – Südseite des Hauses
40 – Früherer Wohnraum 42 – Bad 46 – Avocado-Blase
(Fontänenblase) 48 – Weiße Blase 50 – Rote
Blase 52 – Schwimmbad 54 – Gelbe Blase 56 –
Früheres Atelier von Manrique mit späterer Erweiterung
58
Contenido
La casa del artista César Manrique en Taro de
Tahíche
Fotografías de otros edificios de César Manrique
en Lanzarote
Sección de ilustraciones
Planos 24 – Vistas generales 26 – Entrada principal
30 – Sala de exposiciones temporales 32 – Explanada
36 – Jardín 38 – Patio de entrada 39 – Lado
sur del edificio 40 – Antiguo salón 42 – Cuarto de
baño 46– Burbuja del aguacate (burbuja de la fuente)
48 – Burbuja blanca 50 – Burbuja roja 52 – Piscina
54 – Burbuja amarilla 56 – Antiguo taller de Manrique
con ampliación posterior 58