Asian Asbestos Conference 2009 (AAC)

Asian Asbestos Conference 2009 (AAC):Strengthening the Grassroots Asbestos Movement in AsiaApril 26‐28, Hong Kong亚 洲 石 棉 会 议 2009推 动 亚 洲 基 层 反 石 棉 运 动4 月 26-28 日 香 港Organised by:Ban Asbestos Network Japan (BANJAN)Ban Asbestos Network Korea (BANKO)

Introduction and Background“….asbestos cancer epidemic may take 10 million lives worldwidebefore its probable global ban”- Joseph LaDou from the University of California“Asbestos is the most important single factor causing death anddisability at work, some 100,000 fatalities a year”“…every 170 tons of asbestos is responsible for one mesothelioma - afatal cancer of the linings of the lungs - and for two lung cancers.”- Jukka Takala, former director of ILO’s SafeWork programmeIt is not only unfortunate but gravely tragic to talk about the issue of asbestos in the year 2009. Amajority of countries in west have either banned it or reduced its use to bare minimum owing to theunprecedented death and destruction that this previously believed ‘miracle mineral’ has caused. Themost logical step that rest of the countries could have taken was to simply ban this hazardous anddangerous substance that has killed and diseased thousands of workers and community membersglobally, continues to kill today and will kill for many more years even in countries that havecompletely stopped its use. On the contrary developing countries have been selectively targeted asan emerging market by the asbestos manufacturers and exporters. Asia has also emerged as one ofthe largest market for the asbestos consumption with China and India as two biggest consumers.Besides, Asia is also a major hub for ship breaking with places like Alang and Chittagong famous forits ship-breaking industry – where ships packed with deadly asbestos are torn apart by migrantworkers (with no protective equipments) who have no clue about the toxic environment they areworking in.Missing VictimsEven though large quantities of asbestos are being used in many Asian countries, yet the cases ofasbestos related diseases are hardly surfacing. Persistent use of asbestos in Asia also epitomises thestate of health and safety here, where profits attain priority to the lives of workers. It also shows thegrave problems of diagnosis in these countries. Very few doctors can correctly diagnoseoccupational lung diseases like silicosis and asbestosis, and they are routinely diagnosed or misdiagnosedas Tuberculosis, to diagnose Mesothelioma would seem out of question. The invisibilityof asbestos victims in this region can be attributed to this reason where thousands of exposedworkers might be dying quietly in their homes without proper diagnosis. Lack of proper diagnosis isalso key factor responsible for no or very few compensation cases on asbestos related sickness in theregion.Misinformation CampaignBoth International Labour Organisation and the World Health Organisation have clearly stated thatall form of asbestos are dangerous for human health and have advocated a complete ban on allforms of asbestos. However, the asbestos manufacturing lobby that in the past was led by theChrysotile Institute from Canada and now also aggressively promoted by Chrysotile Association led

in putting together this conference in terms of content, structure and planning and execution of thewhole event along with AMRC. Building and Woodworkers’ International will also be an organiserof this conference and play a significant role towards the realisation of this conference. The otherlocal organisers for the conference will be the Hong Kong Confederation of Trade Unions andAssociation for the Rights of Industrial Accident Victims.• International Ban Asbestos Secretariat, UK• Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong• Association for the Rights of Industrial Accident Victims, Hong Kong• Hong Kong Confederation of Trade Unions• Building and Woodworkers’ International

简 介 及 背 景「…… 全 面 禁 止 使 用 石 棉 病 之 前 , 全 球 累 積 石 棉 病 死 亡 人 数 已 可 能高 达 1,000 万 人 。」── 美 国 加 州 大 学 Joseph LaDou「 石 棉 病 是 唯 一 最 主 要 引 致 因 工 死 亡 和 残 疾 的 职 业 病 , 每 年 死 亡 人数 高 达 10 万 人 。」「…… 每 170 吨 的 石 棉 , 就 会 酿 成 一 宗 间 皮 瘤 , 此 病 会 令 肺 部 纤 维化 , 形 成 致 命 的 癌 症 。」── 国 际 劳 工 组 织 安 全 工 作 计 划 前 主 任 Jukka Takala到 了 2009 年 , 我 们 仍 讨 论 着 石 棉 病 问 题 , 这 是 不 幸 而 且 悲 哀 的 。 现 时 大 部 份 的 西 方 国 家己 经 禁 止 使 用 石 棉 , 或 将 它 的 使 用 降 到 最 低 , 因 为 石 棉 这 种 被 称 为 「 神 奇 的 矿 物 」 已 导 致大 量 死 亡 和 破 坏 。 其 余 国 家 也 理 应 禁 制 使 用 这 种 危 害 性 的 物 质 , 它 已 经 在 全 球 导 致 成 千 上万 的 工 人 和 居 民 染 病 甚 至 死 亡 , 即 使 在 那 些 已 禁 用 石 棉 的 国 家 , 其 后 遗 症 和 杀 伤 力 仍 在 蔓延 。 另 一 方 面 , 石 棉 生 产 商 和 出 口 商 对 准 发 展 中 国 家 为 新 兴 市 场 。 亚 洲 是 其 中 一 个 最 大 的石 棉 消 费 市 场 , 当 中 以 中 国 和 印 度 为 两 大 消 费 国 。 此 外 , 亚 洲 也 是 拆 船 业 的 中 心 , 如 印 度的 阿 朗 (Alang) 和 孟 加 拉 国 的 吉 大 港 (Chittagong), 皆 是 知 名 拆 船 业 基 地 , 外 地 劳 工 在 那 里将 充 满 致 命 石 棉 物 质 的 各 项 船 件 拆 卸 , 他 们 都 没 有 配 备 安 全 保 护 工 具 , 也 不 知 道 自 己 身 处在 有 毒 的 工 作 环 境 中 。被 遗 忘 的 受 害 者即 使 许 多 亚 洲 国 家 仍 大 量 使 用 石 棉 , 但 与 石 棉 有 关 的 疾 病 个 案 却 只 有 零 星 报 道 , 亚 洲 国 家持 续 使 用 石 棉 , 反 映 这 里 的 安 全 和 健 康 情 况 仍 然 落 后 , 商 人 往 往 将 企 业 利 润 凌 驾 于 工 人 的生 命 之 上 。 这 也 反 映 亚 洲 国 家 对 石 棉 病 的 诊 断 存 在 重 大 问 题 , 只 有 少 数 医 生 能 正 确 诊 断 出与 肺 部 有 关 的 职 业 病 , 如 尘 肺 病 和 石 棉 沉 着 病 , 但 许 多 情 况 下 它 们 都 被 诊 断 或 错 断 为 肺痨 , 能 诊 断 出 是 间 皮 瘤 的 更 少 之 有 少 。 数 以 千 计 的 亚 洲 石 棉 病 受 害 者 往 往 得 不 到 确 诊 , 只有 在 家 中 无 声 无 息 的 离 开 人 世 。 缺 乏 正 当 的 医 疗 诊 断 是 导 致 区 内 只 有 少 数 石 棉 病 索 赔 个 案的 主 要 原 因 。争 取 准 确 信 息国 际 劳 工 组 织 和 世 界 卫 生 组 织 已 清 楚 列 明 所 有 形 式 的 石 棉 均 危 害 人 类 健 康 , 并 倡 议 全 面 禁止 所 有 形 式 的 石 棉 使 用 。 然 而 , 石 棉 生 产 商 , 主 要 为 加 拿 大 溫 石 棉 研 究 所 和 俄 罗 斯 的 溫 石棉 联 合 组 织 , 一 直 积 极 宣 传 在 「 受 控 制 的 环 境 」 下 使 用 ,「 白 石 棉 」 是 安 全 和 廉 价 的 。但 即 使 在 西 方 ,「 受 控 制 的 环 境 」 也 很 难 做 得 到 , 更 遑 论 在 亚 洲 国 家 。 加 拿 大 溫 石 棉 研 究所 的 游 说 宣 传 有 误 导 成 份 , 我 们 的 政 府 却 取 之 信 之 , 令 数 以 万 计 的 工 人 和 人 民 直 接 受 到 这种 已 知 的 有 毒 致 癌 物 质 的 危 害 。

推 动 亚 洲 反 石 棉 基 层 运 动唯 一 解 决 方 法 是 在 亚 洲 全 面 禁 止 任 何 形 式 的 石 棉 使 用 , 基 层 组 织 的 动 员 对 整 个 运 动 是 十 分重 要 的 , 当 中 如 何 组 织 和 强 化 受 害 者 力 量 是 至 关 重 要 。 在 亚 洲 , 日 本 是 唯 一 一 个 国 家 能 成功 禁 制 石 棉 使 用 。 这 是 日 本 禁 止 石 棉 组 织 (Ban Asbestos Japan Network) 经 过 20 年 的 不 断 抗争 的 成 果 , 过 程 中 建 立 了 受 害 人 组 织 , 推 展 抗 争 运 动 。 但 我 们 强 调 在 全 亚 洲 动 员 和 强 化 基层 运 动 是 争 取 成 功 的 关 键 。目 标过 去 的 经 验 让 我 们 知 道 来 自 各 方 不 同 界 别 、 不 同 国 家 和 不 同 组 织 的 代 表 参 与 , 能 促 使 会 议取 得 更 大 成 果 。 我 们 在 是 次 会 议 主 张 「 联 合 亚 洲 基 层 经 织 者 、 学 者 、 医 学 和 法 律 专 家 , 发展 具 体 策 略 , 争 取 亚 洲 全 面 禁 用 石 棉 」。具 体 目 标 包 括 :• 中 国 : 联 系 基 层 组 织 和 争 取 人 士 , 给 他 们 提 供 渠 道 向 外 界 表 达 在 处 理 石 棉 病 问题 上 的 经 验 , 促 进 团 体 之 间 的 沟 通 , 为 部 署 日 后 的 行 动 作 准 备 。2• 亚 洲 : 承 接 2004 年 全 球 石 棉 病 会 议 和 2006 年 亚 洲 石 棉 病 会 议 的 主 张 , 提 高 民间 社 会 对 石 棉 问 题 的 关 注 , 寻 找 更 多 在 石 棉 或 有 关 问 题 工 作 上 的 参 与 者 , 发 展全 国 性 策 略 ; 此 外 , 要 公 开 石 棉 议 题 的 信 息 , 改 善 全 国 石 棉 健 康 和 安 全 法 例 ,以 及 正 式 成 立 「 亚 洲 禁 止 石 棉 网 络 」 。• 全 球 : 尽 快 促 使 全 球 禁 用 石 棉 , 保 障 下 一 代 免 受 石 棉 的 毒 害 和 死 亡 威 胁 。会 议 主 办 者今 次 亚 洲 石 棉 病 会 议 的 主 办 者 来 自 五 个 机 构 , 来 自 香 港 的 亚 洲 专 讯 资 料 研 究 中 心 (AMRC)有 丰 富 的 联 系 中 国 基 层 团 体 的 经 验 , 并 在 香 港 和 其 它 地 区 举 办 过 不 少 主 要 国 际 议 题 的 活动 , 它 是 今 次 香 港 会 议 的 主 办 方 。 此 外 , 来 自 英 国 的 「 国 际 禁 止 石 棉 运 动 」 秘 书 处 (IBAS)也 是 会 议 的 主 办 单 位 之 一 , 与 AMRC 共 同 负 责 制 定 会 议 的 内 容 、 计 划 、 安 排 和 执 行 。 另外 , 主 办 单 位 还 有 建 筑 和 林 木 业 工 人 国 际 工 会 (BWI), 以 及 国 际 金 属 业 工 人 总 工 会 (IMF)。另 外 , 还 有 两 家 本 地 的 组 织 者 , 分 别 是 香 港 职 工 会 联 盟 (HKCTU) 和 工 业 伤 亡 权 益 会(ARIAV) 。2 2004 年 的 全 球 石 棉 病 會 議 和 2006 年 亞 洲 石 棉 病 會 議 分 別 在 日 本 東 京 和 泰 國 曼 谷 舉 行 。

Program for the Asian Asbestos Conference 200925 th April, 2009Venue – Regal Riverside Hotel, Shatin, Hong KongDate – 26-27 April, 200915:00- 18:0018:00- 19:00Preparatory meeting for grass-roots delegatesVenue: Shatin Room, 1 st FloorIntroduction for participantsVenue: Riverside Ballroom, 1 st FloorModerator- Suki Chung, Asia Monitor Resource Centre (AMRC)Message from Japanese asbestos victims & families - Dr. YoshiomiTemmyoPhotographic exhibition: India’s Asbestos Time BombPremiere of India's Asbestos Time Bomb FilmPresentation of Award by Asbestos Disease Awareness Organization(ADAO), USA – Linda Reinstein, ADAO Executive Director and Co-FounderWelcome dinner for delegatesIndonesian Cultural Performance26 th April, 2009Morning SessionVenue: The Forum, 1 st Floor09:00- 10:10 Welcome Session (5 minutes only for each speaker)Moderator- Omana George, Asia Monitor Resource Centre (AMRC)Hong Kong Confederation of Trade Unions – Lee Cheuk-yanAsia Monitor Resource Centre - Sanjiv PanditaAssociation for the Rights of Industrial Accident Victims - ChanKam-hongInternational Ban Asbestos Secretariat - Laurie Kazan-AllenBuilding and Woodworkers International - Fiona MurieInternational Commission on Occupational Health - Dr. KazutakaKogi

Special addressWorld Health Organization - Dr. Hisashi OgawaInternational Labour Organization - Dr. Tsuyoshi KawakamiVictim Speaks out from Hong Kong10:10-11:1010:10-10:2510:25-10:4010:40- 11:0011:00-11:15Plenary Session 1 - Asia’s Asbestos Time BombModerator: Elizabeth TangGlobal Asbestos Panorama 2009 – Laurie Kazan-Allen, Coordinator,International Ban Asbestos Secretariat (IBAS), UKAsbestos Diseases - A Global Ecological Perspective – Professor KenTakahashi, University of Occupational and Environmental Health,JapanKEYNOTE PRESENTATION: Current Situation of Asbestos-RelatedProblems in China – Professor Xiaorong Wang, Dept. of Community &Family Medicine, Chinese University of Hong KongDiscussion11:15-11:30 Tea Break11:30-13:1511:30-11:4511:45-12:0012:00-12:1512:15-12:30Plenary Session 2- Tackling the Hazardous Aftermath of Asia’sAsbestos ConsumptionModerator- Madhumita Dutta, Corporate Accountability Desk - TheOther Media, IndiaILO Campaign to End Asbestos-Related Disease – Tsuyoshi Kawakami,Senior Specialist on Occupational Safety and Health, ILO Subregional Office for East Asia, BangkokTowards Elimination of Asbestos-related Diseases: WHO Approach - HisashiOgawa, WHO Regional Office for the Western PacificAsbestos Victims’ Campaigns in Asia – Sugio Furuya, Ban AsbestosNetwork, Japan (BANJAN), JapanGlobal Mobilization of Trade Union Action on Asbestos – Fiona Murie,Director of Health & Safety, Building and Woodworkers International(BWI), Switzerland

12:30-12:4512:45-13:0013:00-13:15A New Australia-Asia Asbestos Research Cooperative to Help Victims ofAsbestos Disease – Professor Bruce Robinson, National Centre forAsbestos Related Diseases (NCARD), AustraliaTransnational Claims: How U.S. Developments Affect Asian Asbestos Victims– Steven Kazan, Kazan, McClain, USADiscussion13:15 - 14:15 LunchVenue: Bauhinia Room, 3 rd FloorAfternoon Session14:15 - 16:1514:15-14:2514:25-14:4514:45-14:5714:57-15:0915:09-15:2115:21-15:3315:33-16:15Workshop 1 – The Basic Facts about AsbestosVenue: The Forum, 1 st FloorModerator: Apolinar Tolentino, Jr. Regional OSH Officer, Buildingand Woodworkers International (BWI ) Asia PacificWelcome - Apolinar Tolentino, Jr.Introduction to Asbestos – Fiona Murie, Director of Health & Safety,Building and Woodworkers International (BWI), SwitzerlandDust Prevention for Carpenters: Grassroots Activity on a Construction Site inTokyo - Katsuyuki Iida, Tokyo OSH Center, JapanCAW Asbestos Action - Sari Sairanen, National Health and SafetyDirector, Canadian Autoworkers Union, CanadaCFMEU Training on Asbestos Hazards, Agreements ,Campaigning- PatPreston, CFMEW, AustraliaChallenges of Retired Asbestos Workers -Mr. Hiroyuki Kawamoto,Kanagawa OSH Centre, JapanOpen Forum

14:15 - 16:1514:15- 14:2514:25-14:4014:40-14:5514:55- 15:1015:10-15:2515:25-15:4015:40-15:5515:55-16:15Workshop 2 – Medical SessionVenue: Tai Po Room, Suite 1, 2 nd FloorModerators: Professors Domyung Paek & Naomi HisanagaIntroduction – Prof. Domyung Paek, Seoul National UniversityPathological Diagnosis of Asbestos-Related Diseases – Professor Koukhi Inai,Hiroshima University, JapanAsbestosis among Ex-asbestos Workers of a Mumbai Asbestos Factory: APrevalence Study – Dr Archana Kakade, Occupational HealthConsultant (OHSC), Mumbai, IndiaEnvironmental Fallout from Asbestos Pollution in Korea - Asbestosis Epidemicsfrom Neighborhood Exposure in Chungnam Provinces, Korea - Dr Yeon-SoonAhn, Department of Occupational Medicine, Dongguk College ofMedicine, Goyang, KoreaAsbestos-related lung cancer in Japanese construction workers – ProfessorNaomi Hisanaga, Aichi University of Education, JapanThe Latest Data on Mesothelioma Diagnosis and Treatment – ProfessorBruce Robinson, National Centre for Asbestos Related Diseases(NCARD), Sir Charles Gairdner Hospital, Perth, AustraliaCase Study: Asbestosis in the Aftermath of Cyclone Tracy - Dr. GregoryDeleuil, Medical Advisor to the Asbestos Diseases Societyof Australia, Perth, AustraliaDiscussion14:15 - 16:15 Break-Out Session 1 – Potential Asian Claims on U.S. AsbestosBankruptcy TrustsVenue: Tai Po Room, Suite 2, 2 nd FloorModerator- Steven Kazan, Kazan, McClain, USA16:15 - 16:30 Tea Break16:30- 18:45 Break-Out Session 2 – Building the Ban Asbestos AsianNetworkVenue: The Forum, 1 st FloorModerator- Choi Yeyong, Ban Asbestos Korea (BANKO), Korea

16:30- 18:4516:30-16:4516:45-17:0017:00-17:1517:15-17:3017:30-17:4517:45-18:0018:00-18:1518:15-18:45Workshop 3 – Practical Considerations for Minimizing theAsbestos HazardTai Po Room, Suite 1, 2 nd FloorModerators – Andy Oberta, The Environmental Consultancy, USA/Dave Hodgkin, Environmental Housing & Emergency ShelterConsultant, Benchmark Consulting, IndonesiaCase Study: Post-disaster Recovery and the Problem of Asbestos – DaveHodgkin, Environmental Housing & Emergency Shelter Consultant,Benchmark Consulting, IndonesiaCase Study: ESB Experience of Remediating Asbestos Contaminated Land –Patrick J. Colman, The Irish Electricity Supply Board, IrelandA Holistic Approach to Managing Asbestos Hazards - Andy Oberta, TheEnvironmental Consultancy, USA"The Art of Applying Science to Asbestos Abatement:" A Moral Obligation toMinimize Exposure While Maintaining Costs - Vincent J. Brennan,University of Vermont, USAAsbestos Removal in a Subway Station During Operation – Heinz Kropiunik,AETAS Ziviltechniker GmbH, AustriaDevelopment of Asbestos-free Roofing Materials in China – Dr. Lin Zhen,Elkem Materials, Beijing, ChinaTechnology and Equipment for Production of Non-asbestos Corrugated CementSheets in Vietnam - Nguyen Dinh Kien, Institute of Mechanics,Vietnamese Academy of Science and Technology, VietnamDiscussion18:45 End of Day 1

27 th April, 2009Morning SessionVenue: The Forum, 1 st Floor9:00-11:159:00- 9:109:10-9:209:20-9:309:30-9:409:40-9:509:50-10:0010:00-10:1010:10-10:2010:20-11:15Plenary Session 3 – Country ReportsModerator - Apo Leong, Asia Monitor Resource Centre, Hong KongIndia - Madhumita Dutta, Corporate Accountability - The OtherMedia, IndiaBangladesh - Saki Rizwana, Chairperson, Bangladesh OccupationalSafety, Health and Environment Foundation, BangladeshSri Lanka - Dr. Hemantha Wickramatillake, Director General,National Institute of Occupational Safety and Health, Ministry ofLabour Relations, Sri LankaPhilippines - Gerard Seno, National Vice President, Associated LabourUnions-Trade Union Congress of the Philippines (ALU-TUCP), BWI,PhilippinesPakistan – Dr. Noor Jehan , Assistant Professor, Department ofEnvironmental Sciences, University of Peshawar, PakistanIndonesia – Muthamad Darisman, Sedane Labour Resource Centre,IndonesiaHong Kong - Trevor Sun, Workers' Health Centre, Hong KongMalaysia - Mr Matdiah Mohd, Malaysian Trades Union Congress,MalaysiaDiscussion11:15-11:30 Tea Break11:30-13:0011:30-11:4511:45-11:57Plenary Session 4 – Meeting the Needs of Asbestos VictimsModerator: Sugio Furuya, BANJAN, JapanCompensation for Asbestos Disease in New South Wales, Australia - JudgeJohn L. O'Meally, President, Dust Diseases Tribunal of New SouthWales, AustraliaJapan Association of Mesothelioma, Asbestos-Related Disease

Victims and Their Families - Ms. Kazumi Yoshizaki11.57-12:1212:12-12:2412:24-12:3612:36-13:00Ban Asbestos Network Korea - Mr. Park Young-Koo , BANKOHong Kong VictimAsbestos in Talc baby powder - social awakening experience of Korea - Dr Jong-Ju Ahn, BANKO AdvisorDiscussion13:00-14:00 LunchVenue: Riverside Ballroom, 1 st FloorAfternoon Session14:00-15:3014:00-14:1514:15-14:4514:45-15:0015:00-15:1515:15-15:30Workshop 4 – International Transfer of Asbestos Industry toAsian LocationsVenue: The Forum, 1 st FloorModerator – Barry Castleman, Environmental Consultant, USACase Report of the International Trade of the Asbestos Industry in Asia -Professor Takehiko Murayama, Waseda University, JapanJoint Case Study: Exposure Survey of Nichias Textile Factories in Japan, Koreaand Indonesia - Dr Dong-Mug Kang, Pusan University, Korea, Dr.Zulmiar Yanri, Indonesia , Choi Yeyong, BANKO, KoreaAsbestos Claims against an Australian Multinational – The James HardieExperience - Ms. Maria McGarvie, Slater & Gordon, AustraliaBrazilian Asbestos Exports to Asia - Fernanda Giannasi, Coordinator ofthe Virtual Citizen Network for the Ban of Asbestos in Latin Americaand Founding Member of ABREA, BrazilDiscussion14:00-15:3014:00- 14:15Workshop 5 – Shipyards, Ship Breaking Industry and RailwaysTai Po Room, Suite 1, 2 nd FloorModerator- Paul Bastian, Australian Manufacturing Workers Union,affiliated with the International Metalworkers Federation (IMF)Organizing Migrant Ship breaking workers in India - An unique experience -Sudershan Rao Sarde, Director IMF, South Asian Regional Office,India

17:00-17:1517:15-17:45International Protocols, Rotterdam Convention, World Bank – Dr. BarryCastleman, Environmental Consultant, USAOpen Forum17:45- 18:45 Plenary Session 6 – Going Forward: Consolidation and ClosingSessionModerator: Sanjiv Pandita, Asia Monitor Resource Centre, HongKong28 th April, 2009Morning SessionHong Kong Declaration - Elizabeth Tang, Hong Kong Confederation ofTrade Unions, Hong KongLaunch of Asian Ban Asbestos Network (A-BAN)Awards Ceremony – Presentation of IBAS Grassroots Bursaries: byLaurie Kazan-Allen and Chan Kam-hongPresentation of The Henri Pezerat Memorial Award 2009 - Dr. AnnieThebaud-MonyClosing Speech- Apo Leong, Asia Monitor Resource Centre, HongKong10:00 International Workers’ Memorial Day, Chater Garden, Central, HongKong Island

亞 洲 石 棉 會 議 2009香 港 沙 田 麗 豪 酒 店2009 年 4 月 25-27 日25/4/200915:00- 18:0018:00- 19:00基 層 NGO 團 體 會 議地 點 : 沙 田 廳 ( 一 樓 )介 紹 與 會 者地 點 : 麗 豪 廳 ( 一 樓 )主 持 : 鍾 明 麗 – 亞 洲 專 訊 資 料 研 究 中 心 (AMRC)Dr. Temmyo 天 明 佳 臣 博 士 – 日 本 石 棉 病 受 害 者 及 家 屬 代 表 致 詞圖 片 展 覽 : 印 度 的 計 時 炸 彈 ── 石 棉 病電 影 首 映美 國 石 棉 病 關 注 組 織 (ADAO) 創 辦 人 及 行 政 總 監 – LindaReinstein 頒 獎歡 迎 晚 宴印 尼 民 族 表 演26/4/2009早 上地 點 : 聚 賢 廳 ( 一 樓 )09:00- 10:10 歡 迎 ( 每 位 講 者 發 言 5 分 鐘 )主 持 : Omana George – 亞 洲 專 訊 資 料 研 究 中 心 (AMRC)香 港 職 工 盟 – 李 卓 人亞 洲 專 訊 資 料 研 究 中 心 - Sanjiv Pandita香 港 工 業 傷 亡 權 益 會 - 陳 錦 康國 際 禁 止 石 棉 組 織 秘 書 處 - Laurie Kazan-Allen國 際 建 築 及 林 木 業 工 人 聯 合 會 - Fiona Murie國 際 職 業 健 康 事 務 委 員 會 - 小 木 和 孝 博 士

特 別 演 詞世 界 衞 生 組 織 – 小 尚 川 博 士國 際 勞 工 組 織 – Tsuyoshi Kawakami 博 士香 港 職 業 病 工 友 發 言10:10-11:1010:10-10:25全 體 大 會 1 - 石 棉 病 : 亞 洲 的 計 時 炸 彈主 持 : 鄧 燕 娥石 棉 議 題 全 球 綜 觀 2009 – Laurie Kazan-Allen, 國 際 禁 止 石 棉 組 織駐 英 國 秘 書 處 統 籌10:25-10:4010:40- 11:00石 綿 病 - 全 球 環 保 的 觀 點 – 高 橋 謙 博 士 , 日 本 產 業 醫 科 大 學 教授專 題 報 告 : 中 國 石 棉 病 的 現 況 , 王 曉 蓉 , 香 港 中 文 大 學 社 區 及 家庭 醫 學 系 教 授11:00-11:15討 論11:15-11:30 茶 點11:30-13:1511:30-11:4511:45-12:00全 體 大 會 2 - 應 付 亞 洲 石 棉 使 用 所 引 致 的 危 害主 持 :Madhumita Dutta, 印 度 The Other Media 企 業 責 任 部 主 管國 際 勞 工 組 織 消 除 石 棉 疾 病 運 動 – Tsuyoshi Kawakami, 國 際 勞工 組 織 東 亞 辦 事 處 職 業 安 全 及 健 康 高 級 專 家邁 向 全 面 消 除 石 棉 有 關 的 疾 病 : 世 衛 的 方 法 – 小 尚 川 , 世 界 衛生 組 織 亞 太 地 區 環 境 衛 生 顧 問12:00-12:1512:15-12:30亞 洲 石 棉 病 受 害 者 運 動 – 古 谷 杉 郎 , 日 本 禁 止 石 棉 網 絡禁 止 石 棉 全 球 動 員 行 動 – Fiona Murie, 國 際 建 築 工 人 及 林 木 工 人聯 合 會 (BWI) 瑞 士 分 部 職 安 健 總 監

12:30-12:4512:45-13:0013:00-13:15澳 洲 -- 亞 洲 新 研 究 合 作 計 劃 ── 協 助 石 棉 病 受 害 者 – ProfessorBruce Robinson, 澳 洲 石 棉 疾 病 國 家 研 究 中 心 總 監美 國 石 綿 病 破 產 信 託 基 金 在 亞 洲 區 的 索 償 申 請 – Steven Kazan,美 國 律 師討 論13:15 - 14:15 午 飯地 點 : 紫 荊 廰 ( 三 樓 )下 午14:15 - 16:1514:15-14:2514:25-14:4514:45-14:57工 作 坊 1 – 關 於 石 棉 的 基 本 資 料地 點 : 聚 賢 廳 ( 一 樓 )主 持 :Apolinar Tolentino, 國 際 建 築 及 林 木 工 人 聯 合 會 (BWI) 亞太 區 分 部 職 安 健 主 任歡 迎 - Apolinar Tolentino石 棉 簡 介 – Fiona Murie, 國 際 建 築 工 人 及 林 木 工 人 聯 合 會 (BWI)瑞 士 分 部 職 安 健 總 監木 匠 工 人 如 何 預 防 石 綿 塵 .. 東 京 地 盤 基 層 活 動 - 飯 田 勝 泰 ,東 京 勞 動 安 全 衛 生 中 心 總 幹 事14:57-15:0915:09-15:2115:21-15:3315:33-16:15加 拿 大 汽 車 工 人 工 會 的 石 綿 行 動 - Sari Sairanen, 加 拿 大 汽 車 工 人工 會 全 國 健 康 及 安 全 總 監CFMEU 培 訓 : 石 棉 危 害 、 協 議 及 抗 爭 - Pat Preston, 澳 洲 建 築、 森 林 、 礦 業 與 能 源 工 會退 休 石 綿 工 人 工 會 的 挑 戰 - 川 本 浩 之日 本 神 川 奈 職 安 健 中 心公 開 討 論

14:15 - 16:1514:15- 14:25工 作 坊 2 – 醫 療 議 題地 點 : 大 埔 廰 ( 二 樓 )主 持 : Domyung Paek 教 授 , 永 久 直 見 教 授簡 介 – Domyung Paek 教 授 , 首 爾 國 立 大 學14:25-14:4014:40-14:5514:55- 15:1015:10-15:2515:25-15:4015:40-15:5515:55-16:15石 綿 相 關 疾 病 的 病 理 學 診 斷 – 井 內 康 輝 , 日 本 廣 島 大 學 生 物 醫 學院 病 理 學 部 教 授在 孟 買 石 綿 工 廠 工 作 而 患 上 石 綿 肺 病 的 前 石 綿 工 人 .. 一 項 重 要的 硏 究 – Dr Archana Kakade, 孟 買 職 安 健 中 心 顧 問韓 國 石 棉 污 染 所 造 成 的 環 境 影 響 .. 在 韓 國 Chungnam 省 因 環 境接 觸 而 染 上 石 綿 流 行 病 的 情 況 - Dr Yeon-Soon Ahn, 韓 國 高 陽 東國 醫 學 院 職 業 醫 療 學 部日 本 地 盤 工 人 所 患 與 石 綿 有 關 的 肺 癌 – 永 久 直 見 , 日 本 愛 知 大學 教 授間 皮 瘤 確 診 與 治 療 的 最 新 數 據 – Bruce Robinson, 澳 洲 醫 藥 學 院醫 療 教 授 , 澳 洲 查 爾 斯 爵 士 醫 院 呼 吸 科 醫 生 及 顧 問致 命 的 非 職 業 性 石 棉 接 觸 .. 澳 洲 達 爾 文 個 案 - Dr. GregoryDeleuil 澳 洲 石 棉 病 學 會 醫 療 顧 問討 論14:15 - 16:15 小 組 會 議 1 – 亞 洲 受 害 者 如 何 向 美 國 石 棉 破 產 基 金 索 賠地 點 : 大 埔 廰 2 號 ( 二 樓 )主 持 :Steven Kazan16:15 - 16:30 茶 點16:30- 18:45 小 組 會 議 2 – 建 立 亞 洲 禁 止 石 棉 網 絡地 點 : 聚 賢 廳 ( 一 樓 )主 持 :Choi Yeyong, 韓 國 禁 止 石 棉 網 絡

16:30- 18:45工 作 坊 3 – 減 少 石 棉 危 害 的 實 際 考 慮地 點 : 大 埔 廰 1 號 ( 二 樓 )主 持 :Andy Oberta, 美 國 環 境 學 顧 問 / Dave Hodgkin, 印 尼 環 保型 房 屋 及 應 急 避 難 所 顧 問16:30-16:45個 案 報 告 : 石 棉 的 問 題 及 災 後 清 理 – Dave Hodgkin, 印 尼 環 保 型房 屋 及 應 急 避 難 所 顧 問16:45-17:0017:00-17:1517:15-17:3017:30-17:4517:45-18:0018:00-18:15個 案 報 告 : 愛 爾 蘭 電 力 供 應 局 處 理 石 棉 污 染 土 壤 的 經 驗 –Patrick J. Colman, 愛 爾 蘭 電 子 供 應 局 (ESB)一 個 全 面 管 理 石 棉 危 害 的 方 法 – Andy Oberta, 美 國 環 境 學 顧 問在 石 綿 廢 料 處 理 工 業 內 運 用 科 學 方 法 的 藝 術 :維 持 成 本 及 減 少 石 綿 之 間 的 道 德 責 任 - Vincent J. Brennan, 美 國 佛 蒙特 大 學在 運 作 中 地 鐵 站 清 理 石 棉 的 工 作 – Heinz Kropiunik, 奧 地 利 aetasZiviltechniker GmbH中 國 無 石 棉 纖 維 水 泥 製 品 的 發 展 情 況 介 紹 – 林 震 博 士 , 挪 威 埃肯 材 料 纖 維 水 泥 實 驗 室 , 中 國 北 京越 南 波 形 非 石 棉 水 泥 瓦 的 生 產 技 術 與 設 備 - Nguyen Dinh Kien,越 南 科 技 大 學 機 械 工 程 學 院18:15-18:45討 論18:45 首 天 會 議 完 畢

27/4/2009早 上地 點 : 聚 賢 廳 ( 一 樓 )9:00-11:159:00- 9:109:10-9:209:20-9:309:30-9:409:40-9:509:50-10:0010:00-10:1010:10-10:2010:20-11:15全 體 大 會 3 – 國 家 報 告主 持 : 梁 寶 霖 , 亞 洲 專 訊 資 料 研 究 中 心印 度 - Madhumita Dutta, The Other Media 企 業 責 任 部 主 管孟 加 拉 - Saki Rizwana, 孟 加 拉 職 業 安 全 及 健 康 基 金 (OSHE) 主 席斯 里 蘭 卡 - Dr. Hemantha Wickramatillake, 斯 里 蘭 卡 政 府 勞 動 關係 部 職 安 健 國 家 研 究 院 總 監菲 律 賓 - Gerard Seno, 菲 律 賓 聯 會 勞 工 工 會 -- 菲 律 賓 總 工 會(ALU-TUCP) 全 國 副 主 席巴 基 斯 坦 – Dr. Noor Jehan , 巴 基 斯 坦 柏 夏 瓦 大 學 環 境 科 學 院 副教 授印 尼 – Muthamad Darisman, 薛 丹 勞 工 資 源 中 心 (LIPS)香 港 - 孫 同 祥 , 香 港 工 人 健 康 中 心 項 目 經 理馬 來 西 亞 - Mr Matdiah Mohd, 馬 來 西 亞 全 國 總 工 會 副 主 席討 論11:15-11:30 苶 點11:30-13:0011:30-11:45全 體 大 會 4 – 石 棉 病 受 害 者 的 需 要主 持 : 古 谷 衫 郎 , 日 本 禁 止 石 棉 網 絡新 南 威 爾 斯 的 石 棉 病 索 償 - Judge John L. O'Meally, 澳 洲 新 南 威爾 斯 法 官 兼 粉 塵 疾 病 法 庭 主 席11:45-11:57日 本 間 皮 瘤 和 石 棉 疾 病 受 害 者 及 家 屬 協 會 - 吉 崎 和 美 女 士11.57-12:12韓 國 禁 止 石 棉 網 絡 - Mr. Park Young-Koo

12:12-12:2412:24-12:3612:36-13:00香 港 職 業 病 工 友韓 國 嬰 兒 爽 身 粉 含 石 棉 致 癌 物 醜 聞 - Dr Jong-Ju Ahn, 韓 國 禁 止石 棉 網 絡 顧 問討 論13:00-14:00 午 飯地 點 : 麗 豪 廳 ( 一 樓 )下 午14:00-15:3014:00-14:1514:15-14:4514:45-15:0015:00-15:15工 作 坊 4 – 石 棉 業 轉 移 至 亞 洲 地 區地 點 : 聚 賢 廰 ( 一 樓 )主 持 :Barry Castleman, 美 國 環 境 學 顧 問亞 洲 石 棉 業 國 際 貿 易 的 個 案 報 告 - 村 山 武 彥 , 日 本 早 稻 田 大 學 教授聯 合 研 究 : 日 本 、 韓 國 及 印 尼 三 國 就 Nichias 紡 織 工 廠 的 石 棉調 查 綜 合 報 告 - Dr. Dong-Mug Kang, 韓 國 釜 山 國 立 大 學 醫 學 院石 棉 疾 病 研 究 中 心 教 授 ; Dr. Zulmiar Yanri, 印 尼 國 家 職 業 安 全 及健 康 中 心 研 究 員 ; Choi Yeyong 韓 國 禁 止 石 棉 運 動 網 絡針 對 澳 洲 跨 國 企 業 的 石 棉 病 索 賠 個 案 – James Hardie 個 案 – Ms.Maria McGarvie, 澳 洲 Slater & Gordon 律 師 行巴 西 對 亞 洲 的 石 棉 出 口 - Fernanda Giannasi, 拉 丁 美 洲 反 石 棉 運動 領 袖 , 巴 西 接 觸 石 棉 人 民 協 會 創 辦 人15:15-15:30討 論14:00-15:3014:00- 14:1514:15-14:30工 作 坊 5 – 造 船 業 、 拆 船 業 及 鐵 路 業地 點 : 大 埔 廰 1 號 ( 二 樓 )主 持 :Paul Bastian, 澳 洲 製 造 業 工 人 聯 合 會組 織 印 度 拆 船 業 移 民 工 的 獨 特 經 驗 - Sudershan Rao Sarde, 國 際金 屬 勞 工 聯 合 會 (IMF) 南 亞 地 區 辦 事 處 總 監台 灣 職 業 性 石 綿 暴 露 導 致 惡 性 間 皮 細 胞 瘤 案 例 事 件 報 告 -Chang Jung-Lung, 台 灣 工 作 傷 害 受 害 人 協 會

14:30-14:4514:45-15:0015:00-15:30拆 船 業 — 歐 洲 和 亞 洲 工 人 患 上 間 皮 瘤 的 情 況 - Dr. ClaudioBianchi, 意 大 利 環 境 性 癌 病 研 究 中 心 , 意 大 利 反 癌 病 聯 盟鐵 路 車 輛 的 石 棉 問 題 -- 不 能 棄 置 含 石 棉 毒 的 鐵 路 車 輛 的 個 案 研究 – Heinz Kropiunik, 奧 利 地 aetas Ziviltechniker GmbH討 論15:30-15:45 茶 點15:30-16:00 新 聞 發 佈 會 – 茶 點 期 間 進 行地 點 : 沙 田 廳 ( 一 樓 )15:45 - 17:4515:45-16:0016:00-16:1516:15-16:3016:30-16:4516:45-17:0017:00-17:1517:15-17:45全 體 大 會 5 – 建 立 全 球 反 石 棉 運 動 網 絡地 點 : 聚 賢 廰 ( 一 樓 )主 持 : Laurie Kazan-Allen, 國 際 禁 止 石 棉 網 絡 秘 書 處南 美 社 會 運 動 : 社 運 份 子 在 反 石 棉 行 業 游 說 上 的 角 色 -Fernanda Giannasi, 拉 丁 美 洲 反 石 棉 運 動 領 袖 , 巴 西 接 觸 石 棉 人 民 協 會 創辦 人歐 洲 反 石 棉 動 員 行 動 : 禁 止 石 棉 網 絡 - Dr. Annie Thebaud-Mony,法 國 國 家 健 康 及 醫 療 研 究 中 心 研 究 部 主 管韓 國 禁 止 石 棉 網 絡 - Choi Yeyong, BANKO建 立 北 美 石 棉 受 害 者 基 層 組 織 - Linda Reinstein, 美 國 石 棉 病 關注 組 織 創 辦 人 及 行 政 總 監加 強 和 建 立 亞 洲 基 層 反 石 棉 運 動 – Sanjiv Pandita, 亞 洲 專 訊 資 料研 究 中 心鹿 特 丹 化 學 品 公 約 及 世 界 銀 行 內 的 石 綿 – Dr. Barry Castleman,美 國 環 保 顧 問公 開 討 論17:45- 18:45 全 體 大 會 6 – 展 望 將 來 : 總 結 及 結 束主 持 :Sanjiv Pandita, 亞 洲 專 訊 資 料 研 究 中 心

香 港 聯 合 聲 明 – 香 港 職 工 盟 鄧 燕 娥亞 洲 禁 止 石 棉 網 絡 (A-BAN) 啟 動 儀 式頒 獎 - Laurie Kazan-Allen 及 陳 錦 康 頒 發 資 助 金 予 基 層 團 體頒 獎 - The Henri Pezerat Memorial Award 2009 - Dr. AnnieThebaud-Mony結 束 演 辭 - 梁 寶 霖 , 亞 洲 專 訊 資 料 研 究 中 心28/4/2009早 上10:00 國 際 工 傷 紀 念 日 - 遮 打 花 園 集 會 , 紀 念 碑 獻 花 , 默 哀 , 遊 行 至 政 府總 部