2003 4(10) - UCWLC

Ëèñòè ... LettersШановна редакцієчасопису !Пише Вам з України сім’яЛук’янчук Алли Анатоліївни таЛук’янчук Вікторії. Ми, мама тадочка.На сторінках Вашого журналухочемо висловити найщирішуподяку нашій родичці АнніТофан, саме від неї нам сталовідомо про, якувона нам часто надсилає.Пані Анна має дуже добресерце і щиру душу, з любов’ювідноситься до ближнього. Вжедекілька років допомагає нам іморально, і матеріально. І завждиїї допомога зігріває нам душу іприходить у скрутну хвилину,наче допомога від самого Бога.Знаємо, що зараз пані АннаТофан дуже хвора, але й в такомустані не забуває про нас. Завдякиїї грошовій допомозі Вікторіязмогла бути на шкільномувипускному балі.Від імені нашої сім’ї передаємоАнні Тофан найщирішуподяку і віримо, що завдякитаким людям, як Анна, на землібуде життя краще, і наша Українастане багатою і щасливою.Бажаємо і Вашому журналовіпроцвітання і вдячного читача.Лук’янчук Алла Анатоліївнаі ВікторіяЛуцьк, УкраїнаDear Editor,Please allow me to offer my apologiesto Anne Buchko who wrote thefine article “Ss. Peter & PaulUCWLC Branch, Saskatoon, Celebrate100th Anniversary of SSMI inCanada.” As the e-mailer, my nameinadvertently got placed as the submitter.It should have read“submitted by Anne Buchko.”Sincerest apologies,Jean MorrowPrayer for DailyIntentionsof the Servant of God Klementij SheptytskyLord, grant that I may meet withspiritual peace, all that this day will bring to me.Grant that I may wholeheartedly submitmyself to Your Holy Will.Whatever news I may receive today,teach me to accept it with a peacefulsoul and with a firm conviction,that in all things — Your Holy Will be done.In all my words and deeds — guidemy thoughts and feelings. In allunforeseen circumstances, let me bemindful that You are in control.Teach me to deal with all people in asimple and wise manner, withoutoffending or saddening anyone.Lord, grant me the strength to endurethe weariness and all the situationsof this day.Guide my will and teach me to pray,to believe, to hope, endure, forgiveand love. Amen.Молитва РанішньогоНаміpенняСлуги Божого Архимандрита Климентія ШептицькогоГосподи, дай мені зустріти з душевнимспокоєм усе, що принесе мені цей день.Дай мені цілковито віддатись на ВолюТвою Святу.Які б я не дістала вістки сьогодні,навчи мене прийняти їх зі спокійноюдушею і твердим переконанням, щона все є Твоя Свята Воля.У всіх моїх ділах і словах керуй моїмидумками і почуттями. У всіх непередбаченихвипадках, не дай мені забути, що Ти все післав.Навчи мене просто і мудро ставитись до всіхлюдей, нікого не ображаючи і не засмучуючи.Господи, дай мені силу переносити втому іусі події цього дня.Керуй моєю волею та навчи мене молитися,вірити, надіятися, переносити, прощати і любити.Амінь.Nasha Doroha fall/2003 7