Simple Past - Dailynterpreter

Questo paradigma (che andrebbe imparato poco per volta, ripetendo ad altavoce) non è altro che un condensato di informazioni su un verbo irregolare. Vifornisce tre informazioni:FORMA BASE SIMPLE PAST PAST PARCITICIPLEgo went goneAnche se ora quello che ci serve è la seconda colonna, vi invito (obbligo) fin dasubito ad imparare le tre forme. Vi posso assicurare, infatti, che è molto piùfacile imparare le tre forme insieme e vi prometto che ci riuscirete senzaneanche troppa fatica (a patto che impariate i verbi un po’ per volta).Le ultime tre cose da ricordare del Simple Past sono le forme interrogativa enegativa, che sono le stesse indipendentemente dal fatto che il verbo siaregolare/irregolare, e le short answers:?) INTERROGATIVA DID e.g. Did you go to the cinema last night?-) NEGATIVA DIDN’T e.g. I didn’t go on holiday last summerSHORT ANSWERSe.g. Yes, I did / No, I didn’tYes, she did / No, she didn’tNB Un’altra cosa che non mi stancherò mai di ripetere è che in inglese non sifanno MAI le cose due volte. Mi spiego: se già nella frase è presente una parolache vi segnala il passato (e.g. DID/DIDN’T) non potete lasciare la marca delpassato sul verbo (e.g. went torna ad essere go).

Paradigmi dei principali verbi irregolariBASE FORM PAST SIMPLE PAST PARTICIPLE MEANINGawake awoke awoken svegliare /svegliarsibe was / were been esserebear bore borne portare /sopportarebear bore born generarebeat beat beaten batterebecome became become diventarebegin began begun cominciarebet bet bet scommetterebind bound bound legare /rilegarebite bit bitten morderebleed bled bled sanguinareblow blew blown soffiarebreak broke broken romperebring brought brought portarebroadcast broadcast broadcast trasmetterebuild built built costruireburn burnt burnt bruciareburst burst burst scoppiarebuy bought bought comprarecast cast cast gettare /fonderecatch caught caught prendere /afferrarechoose chose chosen sceglierecome came come venirecost cost cost costarecut cut cut tagliaredeal dealt dealt trattaredo did done faredraw drew drawn tirare /disegnaredream dreamt dreamt sognaredrink drank drunk beredrive drove driven guidareeat ate eaten mangiarefall fell fallen caderefeel felt felt sentirsifight fought fought lottare /combatterefind found found trovarefly flew flown volareforbid forbad(e) forbidden proibireforecast forecast forecast prevedereforget forgot forgotten dimenticareforgive forgave forgiven perdonarefreeze froze frozen gelareget got got ottenere/diventaregive gave given darego went gone andaregrow grew grown crescere /coltivare

BASE FORM PAST SIMPLE PAST PARTICIPLE MEANINGhang hung hung appenderehave had had averehear heard heard udirehide hid hidden nasconderehit hit hit colpirehold held held tenere /trattenerehurt hurt hurt ferire /fare malekeep kept kept teneremantenerekneel knelt knelt inginocchiarsiknow knew known conoscere /saperelay laid laid deporrelead led led condurre /guidarelearn learnt learnt imparareleave left left partire /lasciare /abbandonarelend lent lent prestarelet let let permettere /lasciarelie lay lain giacerelight lit lit accendere /illuminarelose lost lost perderemake made made faremean meant meant significaremeet met met incontrare /incontrarsimistake mistook mistaken fraintenderepay paid paid pagareput put put mettereread read read leggereride rode ridden cavalcarering rang rung suonare /squillarerise rose risen sorgererun ran run correresay said said diresee saw seen vedereseek sought sought cercaresell sold sold venderesend sent sent mandare /spedireinviareset set set porreshake shook shaken scuotereshine shone shone splendere /brillareshoot shot shot sparare /girare un filmshow showed shown mostrareshrink shrank shrunk restringersishut shut shut chiudere

BASE FORM PAST SIMPLE PAST PARTICIPLE MEANINGsing sang sung cantaresit sat sat sedersisleep slept slept dormiresmell smelt smelt odorarespeak spoke spoken parlarespeed sped sped andare velocespell spelt spelt compitarespend spent spent spendere /trascorrerespill spilt spilt versaresplit split split spaccare /spaccarsispoil spoilt spoilt sciupare /rovinareviziarespread spread spread diffondere /diffondersispring sprang sprung saltarestand stood stood stare in piedisteal stole stolen rubarestrike struck struck colpire /scioperareswear swore sworn giurareswim swam swum nuotaretake took taken prendere /portareteach taught taught insegnaretell told told direthink thought thought pensarethrow threw thrown gettarewake woke woken svegliarsiwear wore worn indossareweep wept wept piangerewin won won vincerewind wound wound avvolgerewrite wrote written scrivere