Untitled - ESL Teachers Board

BeginnerAcademic Supervision:The Office of Chinese Language Council InternationalEditorial Board Chiefs:Lin Xu, Director General of the Office of ChineseLanguage Council International北 美 月 刊初 级2010.11总 第 95 期Pengzhi Liu, Principal of the High School Affiliatedto Renmin University of ChinaEditorial Board:目 录 C O N T E N T SJincheng Yang, Wenzheng Sun, Yandong Jiang,Luxin Wang, Hui Yue, Baifeng SunChief Advisors:Paul Bao, Xiuqin Lin,Li Zhu, Tong Liu,Huali XiongAdvisory:卷 首 语Yu-lan Lin,Zhiwen Wang,Shaoyuan Chen,Lucy Lee,Zaiyang Li, Min Hsu,Wanli Hu,Suhong ChangEdited By: Learn Yu Wen North AmericanEducational Publishing CenterCo-editing with: The High School Affiliated toRenmin University of ChinaEditor-in-chief: Baifeng Sun新 手 乐 园 Language World学 拼 音 Learn PinyinEight Compound Finals 认 识 鼻 韵 母4跟 我 读 Read After MeHome, House &Yard, Car家 , 房 子 和 院 子 , 车 子15Chief editor for Beginner:Shuyu YanAssociate Editors-in-chief:Mulian Chen, Wendy Da,Yan Xu,Min Hsu,Zhiyong Bao,Yuanqi Xiao, Lili ZhangExecutive Editor: Lan Sun,Yuan Lu一 字 开 花 Root WordsBe Born &To Learn 生 & 学7听 一 听 试 一 试This Is my home!这 是 我 的 家Listen and Try18Chinese Language Editors: Haibing Feng,Lin YuanArt Editor: Dongsheng ChenEnglish Editor: Andrew MillerAudio editor: Likang Sun Daoyang ZhongPublic Relations Director:Baoyuan Bai, Jing ChenPublished and Distributed by: Learn Yu Wen NorthAmerican Educational Publishing CenterPrinted in: Atlanta, GA,USAAdd: P.O. Box 410453 Cambridge,MA 02141 U.S.A.学 偏 旁 识 汉 字 Chinese RadicalsRadicals of 口 ( 唱 )& 讠 ( 请 )学 语 文 语 音 室 Language Lab绕 口 令 练 发 音Watch &Bird 表 & 鸟Tongue Twisters913学 语 文 课 堂 Chinese ClassroomDa Laoshi’s Classroom达 老 师 课 堂 ( 三 )了 解 中 国 一 二 三 -- 中 国 地 理 历 史 挂 图21Tel:1-888-YuWen88(1-888-989-3688)Fax: 617-379-3735Web: www.learnyuwen.comE-mail: contact@learnyuwen.com,editor@learnyuwen.comHong Kong Contact: Hilary WongTel: (852)9120 9131Email: Hilary_wong@learnYuWen.orgMailing Address: P.O Box 246Sai Kung Post OfficeN.T Hong Kong, China

业 务 指 导中 国 国 家 汉 语 国 际 推 广领 导 小 组 办 公 室编 委 会 主 任许 琳 中 国 国 家 汉 语 国 际 推 广领 导 小 组 办 公 室 主 任刘 彭 芝 中 国 人 民 大 学 附 属 中 学 校 长编 委 会 成 员 杨 金 成 孙 文 正姜 岩 东 王 鲁 新岳 慧 孙 柏 凤编 辑 北 美 学 语 文 教 育 出 版 中 心编 辑 协 作 中 国 人 民 大 学 附 属 中 学爱 汉 语 播 客精 进 汉 语 AdvancedChinese美 文 赏 读 Reading RoomThank You! 谢 谢 浴生 活 剧 场 Role PlayHappy Birthday!生 日 快 乐 浴每 月 语 法 Grammar MonthlyThe Function and Differences of“ 才 ”and“ 就 ”发 现 中 国 Explore ChinaBeijing! Beijing!北 京 (b 侑 ij 侃 ng)! 北 京 (b 侑 ij 侃 ng)!27303341学 生 俱 乐 部 Student 爷 sClub家 常 话 Daily ChineseCongratulations 祝 贺 词小 笑 话 AJokeHow Old is the Chicken母 鸡 的 年 龄测 试 天 地 Test centerYCT (Youth Chinese Test )少 儿 汉 语 考 试PRACTICE TEST 模 拟 题474849顾 问 林 游 岚 王 执 文陈 少 元 竹 露 茜李 再 扬 徐 敏胡 万 里 畅 素 红特 约 顾 问 包 华 富 林 秀 琴 朱 俐刘 彤 熊 华 丽主 编 孙 柏 凤初 级 版 主 编 严 书 宇副 主 编 陈 慕 莲 达 婉 中 许 颜徐 敏 包 智 勇 肖 远 骑张 莉 莉责 任 编 辑 孙 兰 陆 源文 字 编 辑 封 海 滨 袁 琳美 术 编 辑 陈 东 升英 文 编 辑 Andrew Miller音 频 编 辑 孙 丽 康 种 道对 外 联 络 部 主 任 白 宝 燕 李 婧出 版 发 行 北 美 学 语 文 教 育 出 版 中 心印 刷 美 国 亚 特 兰 大美 国 读 者 服 务 电 话 :1-888-YuWen88(1-888-989-3688)传 真 :617-379-3735通 信 地 址 :P.O.Box410453Cambridge,MA.02141U.S.A.网 址 :www.learnyuwen.com编 读 交 流 信 箱 :contact@learnyuwen.com,editor@learnyuwen.com香 港 读 者 请 联 系 :HilaryWong电 话 :(852)9120 9131传 真 :(852)22430069电 子 邮 件 :Hilary_wong@learnYuWen.orgAddress:P.OBox246SaiKungPostOfficeN.THongKong,China

4Eight compound finals则 侉 灶泽 澡 蚤Tips: 学 前 准 备 : 认 识 “n” 和 “ ng” 的 发 音 :遭 侏赠 俅 灶皂 俪认 识 鼻 韵 母荫 许 颜 / 编 写 周 / 翻 译Preparation: Learn the pronunciation of“n”and“ng”.EARN CHINESEL LANGUAGE AND CULTUREn: 发 音 如 同 英 语 “no” 中 “n” 的 音 。 发 音 时 , 舌 尖 抵 住 上 牙 床 , 气 流 从 鼻 腔 通 过 , 同 时 冲 开 舌 尖的 阻 碍 , 声 带 颤 动 。n: Pronounced in the same manneras“n”in“no”. Whenarticulating the sound, the tip of the tongue is broughtagainst the upper teeth ridge and air flow is let through the nostrils. Meanwhile, the blockage formed by thetip of the tongue is relieved. Vocal cords vibrate.学拼音新手乐园ng: 发 音 如 同 英 语 音 标 中 /【 】 的 音 , 像 sing\song 的 尾 音 。 发 音 时 软 颚 下 垂 , 发 音 时 舌 根 翘 起 抵住 软 腭 , 堵 住 口 腔 通 道 , 气 流 从 鼻 孔 送 出 , 声 带 振 动 。ng: Pronounced in the same manner as ( )as you sing-song in English. When articulating the sound, thesoft palate is lowered and the back of the tongue rises against it to form ablockage in the mouth cavity. Theair is forced through the nostrils while vocalcords vibrate.aneninFirst shape your lips just as you are about to pronounce“a”,but thengraduallyarticulationshiftsto"n".First shape your lips just as you are about to pronounce“e”,butthengradually articulationshiftsto "n".First shape your lips just as you are about to pronounce“i”,butthengraduallyarticulationshiftsto“n”.尊 重 版 权请 勿 复 印Copyright Reserved, No Copying Permittedwww.learnyuwen.com

5EARN CHINESEL LANGUAGE AND CULTUREunFirst shape your lips just as you are about to pronounce“u”,butthen gradually articulationshiftsto "n".angFirst shape your lip just as you are about to pronounce“a”,but then gradually articulation manner shifts to the way ofpronouncing "ng".Exercise1. Tone marks of the compound finals学拼音新手乐园俟 nengingongFirst shape your lipjust as you are about to pronounce“ 俟 ”,but then gradually articulation manner shifts to the way ofpronouncing "n".First shape your lip just as you are about to pronounce“e”,but then gradually articulation manner shifts to the way ofpronouncing "ng".First shape your lip just as you are about to pronounce“i”, butthen gradually articulation manner shifts to the way of pro 原nouncing "ng".First shape your lip just as you are about to pronounce“o”,but thengradually articulationmanner shiftsto thewayTones are marked on top of the vowels such as a\o\e\i\u\ 俟when meetingan\en\in\un\ 俟 n\ang\eng\ing\ong.佟 n 佗 n 伲 n 伽 nCould you try to mark the following( 后 面 三 个 都 不 加 音 调 )?佶 n 佴 n 侑 n 侉 n侃 n 侏 n 佾 n 佻 n俦 n 俨 n 俪 n 俅 n俚 n 俣 n 俜 n 俑 n佟 ng 佗 ng 伲 ng 伽 ng佶 ng 佴 ng 侑 ng 侉 ng侃 ng 侏 ng 佾 ng 佻 ng侪 ng 佼 ng 侬 ng 侔 ngofpronouncing "ng".Copyright Reserved, No Copying Permittedwww.learnyuwen.com

62. Complete thetable according tothe requirements:发 音 方 法ArticulationStart by forming the lips to begin pronouncing "a", but then gradually articulation shifts to theway of pronouncing "n".鼻 韵 母Vowel followed byanasal consonantEARN CHINESEL LANGUAGE AND CULTURE发 音 的 四 个 声 调Pronunciation ofthe four tonesFirst shape your lips just as you are about topronounce “e”, but then gradually articulationshifts to "n".First shape your lips just as you are about topronounce “i”, but thengradually articulationshifts to "n".First shape your lip just as you are about to pro 原nounce “o”,but then gradually articulation man 原ner shifts to the way of pronouncing "ng".First shape your lip just as you are about to pro 原nounce“e”, but then gradually articulation man 原ner shifts to the way of pronouncing "ng".学拼音新手乐园First shape your lips just as you are about to pro 原nounce“u”, but then gradually articulation shiftsto "n".First shape your lip just as you are about to pro 原nounce“ 俟 ”, but then gradually articulation man 原ner shifts to the way of pronouncing "n".First shape your lip just as you are about to pro 原nounce“i”, but then gradually articulation man 原ner shifts to the way of pronouncing "ng".3. Complete the Pinyintable below:单 韵 母a ( ) e( ) ei ( )i( )uao( )( )( )俟 eeranen( )( )( )( )eng( )( )Copyright Reserved, No Copying Permittedwww.learnyuwen.com

7Be Born &To Learn生 & 学EARN CHINESEL LANGUAGE AND CULTURE● 慕 莲 / 设 计 编 写泽 澡 佶 灶 倮 则 佻生 日be born +day =birthday曾 怎 佴 泽 澡 佶 灶 倮学生to learn + schol 原ar =student泽 澡 佶 灶 倮生be born,scholar泽 澡 佶 灶 倮 遭 佻 灶 倮生病be born + sick =be sick /get sick一字开花新手乐园first + scholar = teacher(ancient Chinese) / hus 原band /Mr.泽 澡 伽 灶 倮 曾 怎 佴上学曾 蚤 佟 灶 泽 澡 佶 灶 倮先to start + to learn =to go to school生曾 怎 佴 泽 澡 佶 灶 倮学曾 怎 佴学澡 怎 佟 泽 澡 佶 灶 倮花生生flower +be born =peanutto learn +scholar =studentTo Learn曾 怎 佴 曾 蚤 伽 燥学 校to learn +school =schoolmiddle + to learn = middleschool / secondary school扎 澡 侪 灶 倮 曾 怎 佴中学曾 怎 佴 曾 侏学 习to learn +to review =to study/to learnCopyright Reserved, No Copying Permittedwww.learnyuwen.com

8Practice1. Complete the words according to the English explanations:EARN CHINESEL LANGUAGE AND CULTURE学 ( )to study ( ) 学 to go to school生 ( )birthday ( ) 生 Mr.学 ( )school ( ) 生 student生 ( )get sick /be sick ( ) 学 secondary school2. Complete the following sentences by translating the underlined wordsinto Chinese:一字开花新手乐园a) Igo to school in asecondary school.我 在 一 个 _____________ ______________。b) Tomorrow is my teacher’s birthday.明 天 是 我 _____________ 的 _____________。c) She ate too many peanuts yesterday, and got sick today.昨 天 她 吃 太 多 花 生 了 , 今 天 _____________ 了 。Copyright Reserved, No Copying Permittedwww.learnyuwen.com

47Congratulations! 祝扎 澡 俅 澡 侉 糟 侏贺 词EARN CHINESEL LANGUAGE AND CULTURE一泽 澡 佶 灶 倮生则 佻日噪 怎 伽 蚤快造 侉乐 !1.Happy birthday!躁 蚤 佴二 节则 佻日噪 怎 伽 蚤快造 侉乐 !2.Happy holiday!三扎 澡 侪 怎 皂 侔 噪 怎 伽 蚤 造 侉周末 快 乐 !3.Have anice weekend.曾 侃 灶 灶 蚤 佗 灶 噪 怎 伽 蚤 造 侉四 新 年 快 乐 !4.Happy New Year!日常用语趣味中文五六泽 澡 侉 灶 倮 凿 伽 灶 噪 怎 伽 蚤 造 侉圣诞 快 乐 !择 侏 灶 倮 则 佴 灶 躁 蚤 佴 噪 怎 伽 蚤 造 侉情 人 节 快 乐 !5.Merry Christmas!6.Happy Valentine’s Day!If you can say all of these expressions correctly, you can teach your friends who donot know Chinese -and your teacher will give you extra credit!Copyright Reserved, No Copying Permittedwww.learnyuwen.com

49EARN CHINESEL LANGUAGE AND CULTURE少 儿 汉 语 考 试 YCT三 级测试天地学生俱乐部一 . 选 择 填 空1. 男 : 你 好 吗 ?女 : 。A. 我 不 知 道 。B. 我 很 好 。C. 不 清 楚 。2. 男 : 你 家 在 哪 儿 ?女 : 。A. 我 家 在 学 校 。B. 不 清 楚 。C. 我 家 在 北 京 。3. 男 : 你 想 做 老 师 吗 ?女 : 。A. 我 不 想 做 老 师 。B. 我 想 坐 地 铁 。C. 我 想 洗 衣 服 。4. 我 在 飞 机 场 , 你 在 哪 儿 ?女 : 。A. 我 在 吃 饭 。B. 我 在 看 电 视 。C. 我 在 地 铁 站 。5. 男 : 妹 妹 , 妈 妈 在 找 你 呢 。女 : 妈 妈 现 在 在 哪 儿 ?男 : 。A. 我 知 道 了 。B. 在 书 房 里 。C. 明 天 见 。6. 男 : 你 会 游 泳 吗 ?女 : 。A. 我 在 游 泳 。B. 我 去 游 泳 。C. 我 会 游 泳 。Copyright Reserved, No Copying Permittedwww.learnyuwen.com

Learn YuWen, Inc.SubscriptionOrder FormProduct Price QuantityBeginner LevelPrint JournalIntermediateLevelPrint Journal(1-99 copies) $49.99 +$5 S&H(100-499 copies) $39.99 +$5 S&H(1-99 copies) $49.99 +$5 S&H(100-499 copies) $39.99 +$5 S&HBeginner Level eBook$19.95IntermediateLeveleBookBeginner or Intermedi 原atePrint Journal +eBook$19.95$58.95 +$5 S&HCustomer Information:NameAddressCity State ZipEmailPhoneLearnYuWen, Inc.PO Box 410453Cambridge, MA 02141Phone: 1-888-YUWEN-88Fax: 617-379-3735Email: contact@learnyuwen.comwww.LearnYuWen.com(NOTE: Subscription begins first month on or af 原ter payment is received. 10 hard copiesa year, nopublication for July and August.Youmay cancel your subscription at any time. Ifyou cancel your subscription within 30 days, youwill receivea full refund. If you cancel after 30days, thebalancefor any remaining issueswill bere 原funded to you.Wealwaysappreciateyour feedbackand suggestions! )

GREAT NEWS: Learn Yu Wen North American EditionMonthly has been selected by the College Board as anapproved AP Chinese specialty test preparatory materialfor threeyears.LEARN CHINESE LANGUAGE AND CULTUREPleasecontact:1-888-yuwen-88(1-888-9893-688)Fax: 617-254-0424Email: contact@learnyuwen.comwww.learnyuwen.com