Pobierz katalog PDF - Agencja Mienia Wojskowego

Szanowni Państwo,już po raz dwudziesty oddajemy w Państwa ręce katalognieruchomości Agencji Mienia Wojskowego z propozycjami działeki obiektów przeznaczonych do sprzedaży w 2013 roku. Dla wieluprzedsiębiorców zakup powojskowych nieruchomości okazał siędobrą lokatą kapitału lub początkiem dochodowej inwestycji,co przyczyniło się do rozwoju poszczególnych regionów krajui powstania nowych miejsc pracy. Zbędne wojsku budynki zamieniłysię w komfortowe lofty, hotele i SPA, a na działkach powstałynowoczesne centra handlowe i logistyczne czy przestronne osiedla.Jednocześnie uzyskane przez Agencję środki zasiliły funduszmodernizacyjny polskiej armii.Od lat znakiem firmowym Agencji jest różnorodność jej oferty.W zasobie AMW znajdują się tereny inwestycyjne o różnej powierzchnii rozmaitym przeznaczeniu, położone niemal w każdym zakątku Polski.Począwszy od rozległych obszarów po byłych poligonach i lotniskach,poprzez dawne kompleksy koszarowe, pomieszczenia magazynowe,aż po atrakcyjne działki zlokalizowane w centrach dużych miast,przy głównych węzłach komunikacyjnych czy najbardziej znanychmiejscowościach turystycznych.Powojskowe nieruchomości mają duży potencjał inwestycyjnyi szerokie możliwości zagospodarowania. Działki usytuowane nawrocławskiej Kępie Mieszczańskiej, na Półwyspie Helskim, nadjeziorem w nadmorskim Rogowie, w Łodzi przy ul. Pryncypalnejczy wreszcie niedaleko lotniska we Wrocławiu przy ul. Granicznejto doskonała lokata kapitału. Część z nich, tak jak Cytadelaw Twierdzy Modlin, odznacza się unikalnym, historycznym charakteremi niepowtarzalną formą architektoniczną. Odpowiednia adaptacjai kreatywny inwestor z pewnością pozwolą na przystosowanieich do wymogów współczesności. Niewątpliwą zachętą do kupnamodlińskich fortyfikacji jest również świetna lokalizacja – zaledwie5 km od lotniska i 50% bonifikata z tytułu wpisania nieruchomoścido rejestru zabytków.Oferta Agencji Mienia Wojskowego adresowana jest nie tylko dodużych podmiotów. Liczną grupę nabywców stanowią też mniejszefirmy i inwestorzy indywidualni. W przetargu może wziąć udziałkażdy, kto wpłaci w określonym terminie wadium, stanie do licytacjii zaoferuje najwyższą cenę.Ciągła analiza trendów rynkowych pozwala gospodarowaćmieniem Skarbu Państwa w sposób racjonalny i elastyczny. Agencjadostosowuje swoją ofertę do wymagań rynku: dzieli większenieruchomości na mniejsze działki, ogłasza też przetargi na dzierżawę.Stara się również dbać o dobre relacje z lokalnymi samorządami,co sprzyja uchwalaniu korzystnych planów zagospodarowaniaprzestrzennego.Ponad 15-letnia praktyka na rynku nieruchomości i tysiącepomyślnie przeprowadzonych transakcji potwierdzają status AgencjiMienia Wojskowego jako rzetelnego i godnego zaufania partnerabiznesowego. Serdecznie zapraszam do bliższego zapoznania sięz naszą ofertą i udziału w organizowanych przez AMW przetargach.Dear Readers,we have pleasure to present the twentieth edition of the MilitaryProperty Agency catalogue of real properties, presenting the landplots and facilities offered for sale in 2013. Numerous entrepreneursfound the acquisition of post-military real properties to be a goodinvestment and the beginning of a profitable project, thus contributingto the development of individual regions of the country and creationof new jobs. Redundant military buildings evolved into comfortablelofts, hotels and SPA facilities, and land plots are now housingsophisticated shopping malls, logistic centres or spacious housingestablishments. Simultaneously, assets raised by the Agency supportedthe modernisation fund of the Polish Army.Diversified offer has for years been the trademark of the Agency.The MPA resources include investment grounds of different sizesand purposes, situated in nearly every corner of Poland. Startingfrom former military grounds and airfields, through former militarybarracks complexes, warehousing facilities, to attractive land plotssituated in inner city areas of large urban agglomerations, at majorcommunications hubs or most renowned tourist destinations.Post-military real properties are marked with high investmentpotential and extensive development opportunities. Land plotssituated at Kępa Mieszczańska in Wrocław, on Hel Peninsula,at the lakeside in the seaside summer resort of Rogowo, in Łódźat Pryncypalna Street, or finally at Graniczna Street, in the vicinityof the Wrocław Airport, offer great investment opportunities. Someof these estates, such as the Citadel in the Modlin Stronghold, aremarked with unique, historical nature and unrivalled architectural form.Proper adaptation and a creative investor will certainly contribute tothe conversion of such facilities to meet the requirements of modernliving. Another incentive to buy the fortifications in Modlin is theiradvantageous location, only 5 km from the airport, reinforced by a 50%discount granted to real properties registered as relics of history.Large business entities are not the only recipients of the offer of theMilitary Property Agency. Small businesses and individual investors area large group of buyers. Tendering procedures are open to everyonewho is ready to timely remit the bond, attend the auction and bidthe highest price.Continuous analysis of market trends allows the Agency to managethe State Treasury property in a rational and flexible manner. The Agencystrives to adjust its offer to meet market requirements by splitting largereal estates into smaller land plots and offering real property for lease.The Agency is also strives to maintain good relations with local selfgovernments,thus contributing to the passing of advantageous zoningplans.More than fifteen years of practice on the real property market andthousands of successful transactions, confirm the status of the MilitaryProperty Agency as a credible and trustworthy business partner. Pleasekindly take a closer look at our offer and do not hesitate to participatein the tendering procedures, organised by the MPA.Prezes Agencji Mienia WojskowegoPresident of the Military Property Agencydr Krzysztof Michalski

Spis treści / Table of contentsWoj. Str. Oferta Pow. [ha] Budynki Charakt.Woj. Str. Oferta Pow. [ha] Budynki Charakt.pomorskie4 Bieszkowice 1,3012 05 Gdańsk ul. Obywatelska 0,2002 26 Gdańsk ul. Oliwska 0,5408 1małopolskie39 Kraków ul. Rakowicka 4,7500 1540 Kraków ul. Rydla 3,7781 1741 Kraków ul. Rydla (Fort) 3,0056 57 Gdynia ul. Bosmańska 1,0308 242 Niepołomice ul. Płaszowska 1,0000 58 Hel ul. Kuracyjna 2,4271 643 Niepołomice ul. Płaszowska 4,0306 39 Hel Port 48,6649 3744 Oświęcim 7,0199 2110 Hel ul. Przybyszewskiego 5,8111 1545 Sromowce Wyżne 0,2778 211 Hel Strzelnica 5,7279 612 Słupsk ul. Kozietulskiego 0,4789 2śląskie46 Kościelec Lotnisko Rudniki 71,8388 047 Przezchlebie 30,7818 10kujawsko-pomorskie13 Bożenkowo 0,0778 114 Chełmno 2,7714 615 Grudziądz ul. Bema 0,5006 316 Toruń ul. Polna 21,9701 35podkarpackie48 T.G. Czarna Huta 11,5427 1049 Lipa 10,8100 150 Przemyśl ul. Paderewskiego 13,7235 151 Rzeszów ul. Strzelicza 4,5516 017 Toruń ul. Polna 7 1,0484 118 Toruń ul. Polna Fort 3,7286 1świętokrz52 Brody 0,0600 153 Sandomierz ul. Mickiewicza 5,3259 2lubelskie19 Toruń ul. Wola Zamkowa 0,2952 320 Jarczów ul. Kopernika 0,1500 121 Nowosiółki 0,1400 222 Kraśnik ul.Lubelska 21,1421 41łódzkie podlaskie54 Grodzisk ul. Konopnickiej 0,1800 255 Suwałki ul. Jana Pawła II 0,5415 456 Łódź ul. Pryncypalna 33,6215 6457 Piotrków Tryb. ul. Dąbrowskiego 0,1505 5lubuskie23 Gubin (GSA) 19,9947 2124 Gubin ul. Kresowa 83,0824 5358 Skierniewice ul. Batorego 0,3379 159 Parzęczew ul. Południowa 0,1368 1wielkopolskie25 Nowe Kramsko 10,7154 526 Nowogród Bobrzański ul. Żarska 0,2826 227 Szczawno 3,2696 1228 Babin 21,0000 1829 Biedrusko 8,2355 330 Leszno ul. Sobieskiego 0,7253 3warmińsko-mazurskie60 Olsztyn ul. Armii Krajowej 6,2322 361 Olsztyn ul. Boh. Monte Cassino 0,3138 262 Olsztyn ul. Grabowskiego 0,2085 263 Olsztyn ul. Zimowa 1,8720 564 Orzysz ul. Wierzbińska 19,6879 065 Ostróda (autodrom) 109,7392 331 Okonek 110,4181 066 Ostróda ul. Grunwaldzka 21,3621 5332 Ostrów Wlkp. ul. Nowa Krępa 5,8419 567 Pierzchały pow. braniewski 39,5200 633 Ostrów Wlkp. ul. Woj. Polskiego 0,2520 268 Antoniewo gm. Morąg 37,7101 034 Piła ul. Śniadeckich 17,7038 069 Elbląg ul. Łęczycka 4,0438 035 Poznań ul. Bukowska 10,5898 2170 Ełk ul. Dolna 14,8664 3036 Poznań ul. Lotnicza 34,5603 5571 Lidzbark ul. Ornecka 27,6440 037 Poznań ul. Przytoczna 3,3329 072 Mała Ruś gm. Ostróda 4,5007 638 Śrem ul. Sikorskiego 0,1213 12

Woj. Str. Oferta Pow. [ha] Budynki Charakt.Woj. Str. Oferta Pow. [ha] Budynki Charakt.zachodniopomorskie73 Glewice 18,7776 1074 Jaromin 7,2016 1375 Morzyczyn 1,1742 876 Mrzeżyno 0,1488 1dolnośląskie102 Wrocław Kępa Mieszczańska 12,7231 49104 Oleśnica - CIEŚLE 28,4161 0105 Wrocław Szewce 14,3400 2106 Wrocław ul. Zwycięska 0,3270 177 Rogowo (inwestycyjna) 125,0813 1107 Wrocław ul. Graniczna +bocznica 16,0593 3278 Rogowo (rekreacyjna) 8,1041 0108 Wrocław Strachowice 5,2955 779 Stargard Szczeciński ul.Żeglarska 1,0172 12109 Szczawno-Zdrój 0,0676 280 Szczecin ul. Żołnierska 1,5059 3110 Jelenia Góra ul. Podchorążych 0,4935 181 Szczecinek (1/16, 1/19) 1,4000 0111 Jelenia Góra 37,1059 082 Szczecinek (4/3, 4/9, 4/11, 4/12) 9,3337 0112 Jelenia Góra ul. 1-go Maja 0,4348 283 Szczecinek(1/30, 1/31, 1/32, 1/33, 1/34)27,7403 084 Świdwin ul. Połczyńska 3,7782 185 Świnoujścieul. Bohaterów Września0,7124 386 Toporzyk 1,1000 387 Trzebiatów ul. Zagórska 0,0699 1opolskie113 Legnica ul. Bielańska (klub) 1,1097 2114 Legnica Al. Rzeczypospolitej 0,04-0,60 12115 Szklarska Poręba 5,1718 3116 Lubań ul. Wojska Polskiego 0,5981 5117 Opole ul. Chmielowicka 2,4478 088 Unieście ul. Suriana 3,4747 089 Witkowo Pierwsze magazynowe 10,9700 690 Zegrze Pomorskie 95,6508 67mazowieckie91 Ciechanów ul. Wojska Polskiego 37,7590 8492 Komorowo 0,98-8,51 0-793 Kosewo Fort 15,2800 12LegendaKey to symbols94 Nowe Miasto nad Pilicą 499,3727 76Biurowa / Offices95 Nowy Dwór Mazowieckiul. Obwodowa (1/3, 1/17)12,7837 12Magazynowa / Warehouses96 Nowy Dwór Mazowieckiul. Szpitalna (1/20)0,2677 1Mieszkaniowa / Residential buildings97 Nowy Dwór Mazowieckiul. Obwodowa (1/8, 1/9)1, 8357 0Produkcyjna / Production98 Twierdza Modlin 57,7608 38Rekreacyjno-turystyczna / Recreation, tourism100 Warszawa ul. Waldorffa(77/9)1,2977 5Usługowo-handlowa / Trade, service101 Warszawa ul. Waldorffa(35/6, 35/9, 35/11)0,17-0,37 33

BIESZKOWICEWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:pomorskiewejherowskiWejherowoMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 1,3012 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:--ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Dla nieruchomości brak jest obowiązującegomiejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.Zgodnie ze Studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego działki znajdują sięna terenie leśnym oraz na terenie zieleni.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayGdańsk Rębiechowo- 30 kmA1 - 50 kmThere is no current local plan of spatial development forthe real estate. According to the study of conditions anddirections of spatial development, plots are located onwoodlands and in the landscape area.droga krajowanational road6 - 10 km4Oddział Terenowy AMW w Gdyni

GDAŃSK ul. Słowackiego/ObywatelskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:pomorskieGdańskGdańskMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,2002 haIlość budynków / Quantity of buildings: 2Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system429 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość znajduje się na terenie, na którymobowiązuje miejscowy plan zagospodarowaniaprzestrzennego ul. Słowackiego. Zgodnie z planemdziałka jest położona na terenie oznaczonym jako strefausługowa, objętym ochroną archeologiczną.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwayGdańsk Rębiechowo- 9 kmA1 - 20 kmThe real estate is located in the area covered with thelocal plan of spatial development for Słowackiego Street.According to the plan, the plot is located in a service areacovered by the archaeological protectiondroga krajowanational roadS6 - 6 kmOddział Terenowy AMW w Gdyni5

GDAŃSK ul. OliwskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:pomorskieGdańskGdańskMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,5408 haIlość budynków / Quantity of buildings: 1Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system1 235,8 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Plan zagospodarowania przestrzennego dlanieruchomości przewiduje funkcję usługowomieszkaniowa.Teren położony w granicach zabytkowegozespołu urbanistycznego osady portowej w dzielnicyNowy Port wpisanym do rejestru zabytków.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwayGdańsk Rębiechowo- 20 kmA1 - 25 kmThe plan of spatial development provides for serviceresidentialfunction of the estate. The area is situatedwithin the borders of urban complex of the port villagein Nowy Port, which is registered in the register ofmonuments.droga krajowanational road6 - 12 km6Oddział Terenowy AMW w Gdyni

GDYNIA ul. BosmańskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:pomorskieGdyniaGdyniaMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 1,0308 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:2611 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego przeważająca częśćnieruchomości, znajduje się w granicach zamkniętegoterenu wojskowego a jej północno-wschodnia częśćznajduje się w obrębie strefy ochrony ekspozycjiobszarów wpisanych do rejestru zabytków.There is no spatial management plan. According to theConditions and Spatial Management Directions Studyof the Town of Gdynia the majority of the real estateis located within a closed military zone, and its northeasternpart belongs to the protection areas entered intothe register of monuments.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadGdańsk-Rębiechowo- 25 km25 kmS6 - 8 kmOddział Terenowy AMW w Gdyni7

HEL ul. KuracyjnaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:pomorskiepuckiHelMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 2,4271 haIlość budynków / Quantity of buildings: 6Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system1 962 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Według aktualnej decyzji o warunkach zabudowyteren położony jest w obszarze zabudowy usługoweji mieszkalno-usługowej. Zakłada się przebudowęistniejących budynków na hotelowo-pensjonatoweoraz gastronomiczne wraz z reaktywacją terenówzieleni rekreacyjnej.According to the current decision on the spatialmanagement plan the area is located within the servicesand residential-services development. The existingbuildings are planned to be reconstructed into hoteland B&B facilities and catering services along withreactivation of green recreational areas.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadGdańsk Rębiechowo - 100 kmA1 - 110 kmS6 - 60 km8Oddział Terenowy AMW w Gdyni

HEL PortWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:pomorskiepuckiHelMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 48,6649 haIlość budynków / Quantity of buildings: 37Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system12 841 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Dla nieruchomości nie ma aktualnego planuzagospodarowania przestrzennego. Ze względuna wyjątkowo atrakcyjne położenie i duży obszar,nieruchomość może zostać wykorzystana pod bardzoszeroko rozumianą działalność turystyczną i rekreacyjną.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwayGdańsk Rębiechowo- 94 kmA1 - 110 kmThere is no current local plan of spatial development forthe real estate. Due to an attractive location and vastarea, the estate may be used for a widely understoodtourist and recreational activity.droga krajowanational road6 -55 kmOddział Terenowy AMW w Gdyni9

HEL ul. PrzybyszewskiegoWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:pomorskiepuckiHelMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 5,8111 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:154 169 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie z decyzją Burmistrza z dnia 13.09.2011 r. terenpołożony jest w obszarze zabudowy mieszkaniowej,usługowej i mieszkalno-usługowej i możliwe jestwydzielenie terenów. Wydzielono 25 działek podprzyszłe inwestycje z zakresu usług i mieszkalnictwa orazdróg i terenów zielonych.Pursuant to the decision of the Mayor of 13.09.2011the area is located within the residential, services andresidential-services development. 25 plots have beenseparated, designated for future investments ivolvingcommercial and housing development as well as roadsand green areas.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadGdańsk-Rębiechowo - 100 kmA1 - 110 kmS6 - 60 km10Oddział Terenowy AMW w Gdyni

HEL StrzelnicaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:pomorskiepuckiHelMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 5,7279 haIlość budynków / Quantity of buildings: 6Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 2 153,98 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Brak uchwalonego miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego. Zgodnieze Studium Uwarunkowań i KierunkówZagospodarowania Przestrzennego, nieruchomośćpołożona jest na obszarze leśnym oznaczonym jakotereny specjalne.No valid local land use plan. The Study of Conditions andDirections of Spatial Development specifies the functionof the estate as located in the area for special purposes.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadGdańsk-Rębiechowo- 100 kmA1 - 110 kmS6 - 55 kmOddział Terenowy AMW w Gdyni11

SŁUPSK ul. KozietulskiegoWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:pomorskiesłupskiSłupskMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,4789 haIlość budynków / Quantity of buildings: 2Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system1 603 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Według miejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego nieruchomość leży w strefie oznaczonejjako tereny specjalne oraz tereny usług istniejących.According to the local plan of spatial development, theestate is located in the area for special purposes andexisting service area.S³upsk ul. KozietulskiegoPowierzchnia nieruchomoœci: 0,4789 haCentrumLot h aGdañskaDwernickiegoGdañskE28Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadGdańsk-Rębiechowo - 120 km140 km1 kmK n i azi e w i cz aK o z i e tu lsk i e goLEGENDAgranica dzia³kibudynkiBohateró w Westerplattedrogi i place utwardzone12Oddział Terenowy AMW w Gdyni

BOŻENKOWOWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:kujawsko-pomorskiebydgoskiOsielskoMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,0778 haIlość budynków / Quantity of buildings: 1Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system494 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość nie jest objęta miejscowym planemzagospodarowania przestrzennego. W studiumuwarunkowań i kierunków zagospodarowaniaprzestrzennego obszar działek znajduje się w strefieupraw rolnych.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwayBydgoszcz- 15 kmA1 - 60 kmThe real property is not covered by the local land useplan. In the study of conditions and directions of spatialdevelopment the area of the plot in question is located inthe agricultural cultivation zonedroga krajowanational road10 - 8 kmBO¯ENKOWOPowierzchnia nieruchomoœci: 0,0778 haBO¯ENKOWOBYDGOSZCZLEGENDAgranica dzia³kibudynkidrogi i place utwardzonezbiornik ppo¿.OSIELSKOOddział Terenowy AMW w Gdyni13

CHEŁMNOWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:kujawsko-pomorskiechełmińskiChełmnoMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 2,7714 haIlość budynków / Quantity of buildings: 6Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system9 253 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Brak miejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego. Studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego dla nieruchomościwskazuje, iż położona jest ona na terenach specjalnych.There is no local plan of spatial development. The studyof conditions and directions of spatial development forthe real estate indicates that it is located in the area forspecial purposes.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadBydgoszcz- 55 kmA1 - 20 km1 - 1 km14Oddział Terenowy AMW w Gdyni

GRUDZIĄDZ ul. gen. J. BemaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:kujawsko-pomorskiegrudziądzkiGrudziądzMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,5006 haIlość budynków / Quantity of buildings: 3Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system1 580 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość nie jest objęta miejscowym planemzagospodarowania przestrzennego. W studiumuwarunkowań i kierunków zagospodarowaniaprzewiduje się wiodącą funkcję „tereny zamkniętedo przekształcenia po zmianie statusu w zabudowęusługowo-mieszkaniową”.The real property is not covered by the local land useplan. In the study of conditions and directions of spatialdevelopment, the main function provided for the areain which the plot in question is located is “closed areasmeant for conversion after changing their status intoservice and residential development”.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadBydgoszcz - 76 kmA1 - 15 km16 - 0,5 kmOddział Terenowy AMW w Gdyni15

TORUŃ ul. PolnaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:kujawsko-pomorskieToruńToruńMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 21,9701 haIlość budynków / Quantity of buildings: 35Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 13 198 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Atrakcyjna nieruchomość położona niedalekocentrum Torunia. Zgodnie ze studium uwarunkowańi kierunków zagospodarowania przestrzennego Torunianieruchomość położona jest na terenach zamkniętychpostulowanych do przekształceń w kierunku zabudowymieszkaniowej wielorodzinnej.An attractive estate located in the vicinity of the centreof Toruń. There is no plan of spatial development.According to the study of conditions and directions ofspatial development of the city of Toruń, the real estateis located in the restricted area meant for conversion intoresidential development.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadBydgoszcz- 55 kmA1 - 11 kmS10 - 3 km16Oddział Terenowy AMW w Gdyni

TORUŃ ul. Polna 7Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:kujawsko-pomorskieToruńToruńMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 1,0484 haIlość budynków / Quantity of buildings: 1Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system64 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie z obowiązującym miejscowym planemzagospodarowania przestrzennego nieruchomośćznajduje się w strefie zabudowy mieszkaniowejjednorodzinnej. Plan zakłada w części nieruchomościprzebieg dróg publicznych i wewnętrznych oraz budowęparkingów i obiektów małej architektury. Teren znajdujesię pod ochroną konserwatora zabytków.According to the valid, local zoning plan, the real propertyis located within single-family housing developmentarea. The plan assumes the construction of public andinternal roads, crossing a part of the real property, andthe construction of parking lots and small architecturefacilities. The area is under protection of the Conservatorof AntiquitiesPołączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadBydgoszcz - 55 kmA1 - 11 km10 - 3 kmOddział Terenowy AMW w Gdyni17

TORUŃ ul. Polna (fort)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:kujawsko-pomorskieToruńToruńMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 3,7286 haIlość budynków / Quantity of buildings: 1Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system3 293 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego Torunianieruchomość położona jest na terenach zamkniętychpostulowanych do przekształceń w kierunku usługpublicznych. Zapis umożliwia komercyjne wykorzystanienieruchomości, wymaga jednak uzgodnieńz konserwatorem zabytków.According to the Study of Conditions and Directionsof Spatial Development, this real property is located inclosed area proposed to be converted into public servicesarea. The provision in the Study makes it possible to usethe real property commercially, however, that requiresapproval of the heritage conservation officer.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadBydgoszcz - 45 kmA1 - 10 km1 - 0,8 km18Oddział Terenowy AMW w Gdyni

TORUŃ ul. Wola ZamkowaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:kujawsko-pomorskieToruńToruńMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,2952 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:31 807 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego Miasta Torunianieruchomość położona jest w jednostce urbanistycznejVI – Stare Miasto podstrefie działań „C.2” – zachowaniawartościowych elementów z jednoczesnym wspieraniemdziałań modernizacyjnych, w obszarze funkcjonalnym:usługi.Pursuant to the Conditions and Spatial ManagementDirections Study of the Town of Toruń the real estate islocated in the city-planning unit VI – the Old Town – inthe subzone of the activities C.2 (keeping the valuableelements along with modernization activities within thefunctional area: services).Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadBydgoszcz- 45 kmA1 - 10 kmS1 - 1,5 kmOddział Terenowy AMW w Gdyni19

JARCZÓW ul. KopernikaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:lubelskieTomaszów LubelskiJarczówMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,1500 haIlość budynków / Quantity of buildings: 1Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system53 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość usytuowana jest w centralnej częścimiejscowości Jarczów Teren przeznaczony podzabudowę mieszkaniową jednorodzinną.Property located in the central part of Jarczów. Landdesignated for detached residential buildings.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportdroga krajowanational roadLublin - 130 km17 - 15 km20Biuro AMW w Warszawie

NOWOSIÓŁKIWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:lubelskieTomaszów LubelskiTelatynMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,1400 haIlość budynków / Quantity of buildings: 2Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system123,90 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość położona przy głównej drodzepowiatowej Telatyn-Witków. Teren przeznaczony podzabudowę mieszkaniową jednorodzinną.Property located at the main county road connectingTelatyn and Witków. Land designated for detachedresidential buildings.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportdroga krajowanational roadLublin - 130 km17 - 15 kmBiuro AMW w Warszawie21

Kraśnik ul. LubelskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:lubelskiekraśnickiKraśnikMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 21,1421 haIlość budynków / Quantity of buildings: 41Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system6 848 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość usytuowana przy jednej z głównych ulicmiasta, zabudowana budynkami magazynowymi. Terenprzeznaczony pod działalność produkcyjną, składymagazynowe, składy paliw, usługi.Property located at one of the town’s main streets.Area built-up with warehouses. Land designated forproduction activities, storage warehouses, fuel depots,services.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadLublin - 66 kmA4 - 174 km74 - 6 km22Biuro AMW w Warszawie

GUBINGSAWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:lubuskiekrośnieńskiGubinMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 19,9947 haIlość budynków / Quantity of buildings: 21Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system3 754,00 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Dla terenu brak jest obowiązującego planuzagospodarowania przestrzennego. W Studiumuwarunkowań i kierunków zagospodarowaniaprzestrzennego miasta Gubin nieruchomość zapisana jestjako tereny specjalne. Nieruchomość wykorzystywanabyła jako kompleks magazynowy. Istnieje możliwośćwykorzystania nieruchomości na cele magazynowe.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportdroga krajowanational roadZielona Góra - 86 km32 - 2 kmThe area has no binding spatial development plan. Thestudy on the conditions and directions of the spatialdevelopment for the city of Gubin specifies this area asa special area. The real estate was used as a storehousecomplex. There is a possibility to use the real estate forstorehouse.Oddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.23

GUBIN ul. KresowaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:lubuskiekrośnieńskiGubinMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 83,0824 haIlość budynków / Quantity of buildings: 53Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 60 813 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Dla terenu brak jest obowiązującego planuzagospodarowania przestrzennego. W studiumuwarunkowań i kierunków zagospodarowaniaprzestrzennego miasta Gubin nieruchomość zapisanajest jako tereny specjalne. Nieruchomość wykorzystywanabyła jako kompleks koszarowo-magazynowy.Istnieje możliwość wykorzystania nieruchomości nacele handlowo-usługowe, produkcyjne, magazynowe,warsztatowe, mieszkalne.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadZielona Góra- 86 km32 - 2 kmThe area has no binding spatial development plan. Thestudy on the conditions and directions of the spatialdevelopment for the city of Gubin specifies this areaas a special area. The real estate was used as a barrackand storehouse complex. There is a possibility to use thereal estate for trade and service, production, storehouse,workshop, and residential purposes.24Oddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.

NOWE KRAMSKOWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:lubuskiezielonogórskiBabimostMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 10,7154 haIlość budynków / Quantity of buildings: 5Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system623,26 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Dla terenu brak jest obowiązującego planuzagospodarowania przestrzennego. Do końca 2004roku nieruchomość była użytkowana przez wojskoi nadal zachowuje charakter magazynów paliwowych.Istnieje możliwość wykorzystania nieruchomości nacele magazynowe. Bardzo dobry stan pasa startowegooraz infrastruktury lotniskowej powoduje, że na tereniesąsiadującego z nieruchomością lotniska mogą byćprzyjmowane wszystkie typy samolotów.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadZielona Góra - 100 mA2 - 35 km32 - 7 kmThe area has no binding spatial development plan. Untilthe end of 2004 the property was used by the army and itstill keeps its old function as a fuel storage depot. There isa possibility to use the real estate for storehouse. Owingto the very good condition of both the runway and theairport facilities, the terrain next to the airport can receiveall kinds of planes landing there.Oddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.25

NOWOGRÓD BOBRZAŃSKI ul. ŻarskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:lubuskiezielonogórskiNowogród BobrzańskiMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,2826 haIlość budynków / Quantity of buildings: 2Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system1 030,20 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Dla terenu, na którym znajduje się nieruchomość,brak jest obowiązującego planu zagospodarowaniaprzestrzennego. W Studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego miasta i gminyNowogród Bobrzański nieruchomość znajduje się naterenie zapisanym jako tereny usług i administracji(rezerwa terenu).There is no valid land use plan for the area in which thereal property is located. In the Study of Conditions andDirections of Spatial Development of the Municipality ofNowogród Bobrzański the real property is located withinthe area described as service and administration areas(reserve of spare land).Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadZielona Góra - 60 kmA4 - 55 km27 - 10 m26Oddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.

SZCZAWNOWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:lubuskiekrośnieńskiDąbieMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 3,2696 haIlość budynków / Quantity of buildings: 12Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system5 027,00 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Dla nieruchomości brak jest obowiązującego planuzagospodarowania przestrzennego. Nieruchomośćwykorzystywana była jako kompleks koszarowomagazynowy.Istnieje możliwość wykorzystanianieruchomości na cele handlowo-usługowe,produkcyjne, magazynowe, warsztatowe, mieszkalne.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportdroga krajowanational roadZielona Góra- 60 km32 - 3 kmThe area has no binding spatial development plan.The real estate was used as a barrack and storehousecomplex. There is a possibility to use the real estate fortrade and service, production, storehouse, workshop,and residential purposes.Oddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.27

BABINWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:wielkopolskiesłupeckiStrzałkowoMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 21,0000 haIlość budynków / Quantity of buildings: 18Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 569,73 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość nie jest objęta obowiązującymmiejscowym planem zagospodarowania przestrzennego.Zgodnie ze zmianą Studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego Gminy Strzałkowoteren działki nr ewid. 68 opisany jest jako terenyo wiodącej funkcji obiektów produkcyjnych, składówi magazynów oraz o wiodącej funkcji usługowej, w tymusługi o charakterze publicznym.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadPoznań-Ławica- 70 kmA2 - 10 km92 - 4 kmThe property is not covered by the valid local zoning plan.In accordance with the change in the study of conditionsand directions of spatial development of the Communeof Strzałkowo, the site of the plot 68 is described as theareas with the leading function of production facilities,warehouses and storerooms and with the leading servicefunction, including public services.28Oddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.

BIEDRUSKOWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:wielkopolskiepoznańskiSuchy LasMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 8,2355 haIlość budynków / Quantity of buildings: 3Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 281,49 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Dla nieruchomości brak jest miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego. Zgodnie z projektemStudium uwarunkowań i kierunków zagospodarowaniaprzestrzennego Gminy Suchy Las przedmiotowanieruchomość oznaczona jest symbolem US – terenyzabudowy sportu i rekreacji. Zagospodarowaniedopuszczalne: hotele, schroniska, pensjonaty.For the said properties, there is no Local Zoning Plan.According to the draft Study of conditions and directionsof spatial development of Suchy Las municipality, theestate under consideration is marked as US – areasof sports and recreational buildings. Permissibledevelopment: hotels, hostels, guest houses.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadPoznań-Ławica- 20 kmA2 - 25 km11 - 8 kmOddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.29

LESZNO ul. SobieskiegoWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:wielkopolskieleszczyńskiLesznoMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,7253 haIlość budynków / Quantity of buildings: 3Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system3 284,00 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość nie posiada aktualnego planuzagospodarowania przestrzennego. Otoczenienieruchomości stanowią tereny zabudowy mieszkanioweji tereny usługowe.The area where the real property is located is notincluded in the local spatial development plan. The realproperty is located in the neighbourhood of a housingdevelopments and service areas.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadPoznań - 80 kmA2 - 60 km5 - 500 m30Oddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.

OKONEKWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:wielkopolskiezłotowskiOkonekMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 110,4181 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:--ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego działki nr 2136/1,2136/2 i 2136/5 mogą być przeznaczone na celeprzemysłu, natomiast działki nr 2136/3 i 2136/4 mogąbyć przeznaczone na cele ośrodków wczasowoturystycznych.Dla działek 214/5, 194/2, 193/4,193/6 oraz 194/7 został opracowany miejscowyplan zagospodarowania przestrzennego, w którymdominującymi funkcjami dla nich są: cele produkcyjne,składowe, magazynowe, tereny zabudowy mieszkalnejjednorodzinnej oraz tereny zieleni.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadPiła- 40 km11 - 1,5 kmAccording to the study on conditions and directionsof physical development, land plots no. 2136/1,2136/2 and 2136/5 may be utilised for industrialpurposes, whereas land plots no. 2136/3 and 2136/4may be allocated to recreation and tourist purposes.A local zoning plan has been developed for land plotsno. 214/5, 194/2, 193/4, 193/6 and 194/7, assigningthereto the following functions: manufacturing, storage,warehousing, single-family residential development andvegetation.Oddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.31

OSTRÓW WLKP.ul. Nowa KrępaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:wielkopolskieostrowskiOstrów Wlkp.Możliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 5,8419 haIlość budynków / Quantity of buildings: 5Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system760,38 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowaniaprzestrzennego miasta Ostrowa Wielkopolskiego terennieruchomości oznaczono jako US – usługi sportu.Przeznaczenie dopuszczalne: hotele i inne obiektynoclegowe turystyki.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwayWrocław- 100 kmA2 - 70 kmIn accordance with the local land use plan of the City ofOstrów Wielkopolski the area of the real property has beenmarked with the symbol US – sports services. Allowablepurpose: hotels and other tourist accommodationfacilitiesdroga krajowanational roadS11 - 2 km32Oddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.

OSTRÓW WLKP.ul. Wojska PolskiegoWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:wielkopolskieostrowskiOstrów Wlkp.Możliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,2520 haIlość budynków / Quantity of buildings: 2Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 1 065,19 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość nie jest objęta miejscowym planemzagospodarowania przestrzennego. Tereny sąsiadujące zdziałkami 15/3 i 22/1 zapisane są w m.p.z.p. symbolemU/MW, co oznacza teren zabudowy usługoweji mieszkaniowej.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayWrocław- 100 kmA2 - 70 kmThe property is not included in the Local Zoning Plan.The areas neighbouring on Plots nos. 15/3 i 22/1 aredescribed in the Local Zoning Plan with symbol U/MW,which designates commercial-services and residentialdevelopment.droga krajowanational road25 - 1,5 kmOddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.33

PIŁA ul. ŚniadeckichWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:wielkopolskiepilskiPiłaMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 17,7038 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:--ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowaniaprzestrzennego dla terenu nieruchomości przewidzianesą głównie funkcje MN - tereny zabudowy mieszkaniowejjednorodzinnej.For the area of the real property, the local land use planspecifies mainly the following functions: MN - singlefamilyresidential development.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadPiła- 6,5 km11 - 400 m34Oddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.

POZNAŃ ul. BukowskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:wielkopolskiePoznańPoznańMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 10,5898 haIlość budynków / Quantity of buildings: 21Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 8 328,12 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Dla nieruchomości nie obowiązuje miejscowyplan zagospodarowania przestrzennego. Studiumuwarunkowań i kierunków zagospodarowaniaprzestrzennego dla terenu położenia nieruchomościposiada oznaczenie U1n – tereny zabudowy niskiejo funkcji usługowej. Część nieruchomości znajduje siępod ochroną konserwatorską.No valid local land use plan for the area where theproperty is located. The study of conditions anddirections of spatial development describes the area ofthe property with the symbol U1n – area of low-heightservice-function development. A part of the real propertyis under the protection of the Heritage PreservationOfficers.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadPoznań-Ławica- 500 mA2 - 7 km92 - 2 kmOddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.35

POZNAŃ ul. LotniczaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:wielkopolskiepoznańskiPoznańMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 34,5603 haIlość budynków / Quantity of buildings: 55Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system37 334 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Dla nieruchomości brak jest obowiązującegomiejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.W Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowaniaprzestrzennego miasta Poznania, nieruchomość znajdujesię na terenach zabudowy niskiej, mieszkaniowejjednorodzinnej z usługami podstawowymi oraz terenachzabudowy niskiej o funkcji usługowej.For the property, there is no valid local zoning plan. In thestudy of conditions and directions of spatial developmentof the city of Poznań, the property is situated in the areasof low residential single-family buildings with basicservices and in the areas of low service buildings.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadPoznań- 0,5 kmA2 - 13 km92 - 100 m36Oddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.

POZNAŃ ul. PrzytocznaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:wielkopolskiepoznańskiPoznańMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 3,3329 haIlość budynków / Quantity of buildings:-Pow. użytk. bud. / Usable floor area:-ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Dla terenu, na którym położona jest nieruchomośćnie obowiązuje miejscowy plan zagospodarowaniaprzestrzennego. W Studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego miasta Poznanianieruchomość położona jest w podstrefie E3(Smochowice, Krzyżowniki, Ławica (lotnisko)) na terenieo specjalnym sposobie zabudowy i zagospodarowania,oznaczonym symbolem TKL/U1n – tereny lotniskacywilnego, z dopuszczeniem terenów zabudowy niskiejo funkcji usługowej.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadPoznań- 0,5 kmA2 - 13 km92 - 0,5 kmThere is no valid local land use plan for the area in whichthe real property is located. In the Study of Conditionsand Directions of Spatial Development of the City ofPoznań the real property is located in the E3 sub-zone(Smochowice, Krzyżowniki, Ławica (airfield)), within thearea characterised by special type of development andmarked with the symbol TKL/U1n – civil airfield areaswith permission for the areas of low-height servicedevelopment.Oddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.37

ŚREM ul. SikorskiegoWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:wielkopolskieśremskiŚremMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,1213 haIlość budynków / Quantity of buildings: 1Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system436,84 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Dla terenu, na którym znajduje się nieruchomość,brak jest obowiązującego planu zagospodarowaniaprzestrzennego. Otoczenie nieruchomości stanowiątereny zabudowy mieszkaniowej i tereny usługowe.There is no valid land use plan for the area in which thereal property is located. The real property is located inthe neighbourhood of a housing developments andservice areas.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadPoznań - 50 kmA2 - 30 km310 / 432 - 0,01 km38Oddział Terenowy AMW w Gorzowie Wlkp.

KRAKÓW ul. RakowickaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:małopolskieKrakówKrakówMożliwość wykorzystaniaPossible uses:BiurowaOfficesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 4,7500 haIlość budynków / Quantity of buildings: 15Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 11 953,11m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Obszar oznaczony jako Nowe Centrum. Ze względuna bardzo korzystne położenie oraz realizowanąw sąsiedztwie dużą inwestycję o charakterzemieszkaniowym i usługowym, teren o znacznympotencjale inwestycyjnym. Możliwe przeznaczenie:biurowe, mieszkaniowe (wielorodzinne) i usługowokomercyjne.The area designated as Nowe Centrum [New Centre].Because of an exceptionally favourable location anda big residential and services investment projectbeing executed in the neighbourhood, the area is ofa significant investment potential. Possible purposes:office objectives, residential (multi-family) and servicescommercial.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadKraków-Balice- 11 kmA4 - 9 km7/79 - 1,6 kmOddział Terenowy AMW w Krakowie39

KRAKÓW ul. RydlaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:małopolskieKrakówKrakówMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area:Ilość budynków / Quantity of buildings:3,7781ha17Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 8 479,73 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Koncepcja zagospodarowania całego terenu zakładajego podział geodezyjny i uzyskanie warunkówzabudowy dla realizacji inwestycji mieszkaniowychz towarzyszącą działalnością usługowo – handlową.The concept of developing the entire area assumes itsland survey partition and reception of developmentconditions for implementation of residential investmentswith an accompanying service and trade activity.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayKraków-Balice - 7,5 kmA4 - 7 km40Oddział Terenowy AMW w Krakowie

KRAKÓW ul. Rydla (Fort Bronowice VII)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:małopolskieKrakówKrakówMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 3,0056 haIlość budynków / Quantity of buildings: 5Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system1,475 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Na nieruchomości znajduje się budynek zabytkowegoFortu Nr VII „Bronowice” o powierzchni użytkowej439m2. Przedmiotowy teren wraz z zabudowaniamimożna przeznaczyć pod rozwój działalności turystyczno- rekreacyjnej i usługowo - handlowej.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwayKraków-Balice- 7,5 kmA4 - 7 kmThe historic building of Fort No. VII „Bronowice” with itsusable area of 439 m2 is located within the estate. Thearea in question, together with the buildings, can beused for the development of tourist and recreational aswell as service and shopping activity.Oddział Terenowy AMW w Krakowie41

NIEPOŁOMICE ul. PłaszowskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:małopolskiewielickiNiepołomiceMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 1,0000 haIlość budynków / Quantity of buildings: 5Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system773 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:W planie zagospodarowania przestrzennego terenpołożony w obszarze A z przeznaczeniem UC i U1- usługikomercyjne. Możliwość wykorzystania pod usługi,handel i przemysł.In the Conditions and Spatial Management DirectionsStudy the area is located in the A zone with the purposeof UC, U1 – commercial services. The real estate is plannedto be used for services, trade and industry.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadKraków-Balice - 30 kmA4 - 7 km75 - 2,3 km42Oddział Terenowy AMW w Krakowie

NIEPOŁOMICE ul. PłaszowskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:małopolskiewielickiNiepołomiceMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 4,0306 haIlość budynków / Quantity of buildings: 3Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system1 672,00 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennegoteren położony w obszarze A z przeznaczeniem 1U –tereny zabudowy usługowej. Możliwość wykorzystaniaczęściowo pod usługi i przemysł, częściowo planowana,zabudowa mieszkaniowa.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwayKraków-Balice - 30 kmA4 - 7 kmIn the Conditions and Spatial Management DirectionsStudy the area is located in the A zone with the purposeof 1U – service function. The real estate is planned to beused for services, industry, and a residential development.droga krajowanational road75 - 2,3 kmOddział Terenowy AMW w Krakowie43

OŚWIĘCIMWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:małopolskieoświęcimskiOświęcimMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 7,0199 haIlość budynków / Quantity of buildings: 21Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system20 340,91 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Z uwagi na wielkość kompleksu bogatą zabudowę,ogrodzenie i uzbrojenie terenu oraz jego płaskieukształtowanie, a także doskonałe połączeniekomunikacyjne nieruchomość posiada szeroki wachlarzmożliwości przyszłego zagospodarowania, np. dla celówmieszkaniowych, usługowo-handlowych.Due to the size of the complex, the extensive buildings,fencing and utilities, and the flat shape, as well asthe convenient transport connections, the estate hasa wide range of options for future development, such asresidential, commercial and service purposes.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwaydroga krajowanational roadKraków-Balice - 50 kmA4 - 22 kmS1 - 18 km44Oddział Terenowy AMW w Krakowie

SROMOWCE WYŻNEWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:małopolskienowotarskiCzorsztynMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,2778 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:21 120 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:W miejscowym planie zagospodarowaniaprzestrzennego obszar oznaczony jest symbolem20.1UT - tereny koncentracji usług turystycznychi rekreacji. Ze względu na lokalizację i walorynieruchomości: rekreacja i turystyka, cele mieszkaniowe(hotelowe).In the local plan of spatial development, the area ismarked as 20.1UT – areas of concentration of tourist andrecreational services. In view of the location and estatevalues: recreation and tourism, housing (hotel) purposes.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadPoprad –Słowacja- 55 kmA4 - 100 km47/49 - 30 kmOddział Terenowy AMW w Krakowie45

KOŚCIELEC Lotnisko „Rudniki”Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:śląskieczęstochowskiRędzinyMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 71,8388 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:--ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Działki oznaczone jako: tereny rolne; tereny baz, składów,magazynów, zabudowy związanej z działalnościągospodarczą; tereny centrum logistycznego, parkuprzemysłowego; drogi gminne lokalne; rezerwa terenudla realizacji gminnej drogi lokalnej.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadKościelec - 0 km75 - 2 kmThe plots are marked as: agricultural land; areas ofstorage yards, storehouses and buildings related tobusiness activity; areas of logistics centre, industrial park;commune local roads; land reserve earmarked for theconstruction of a commune local road.46Oddział Terenowy AMW w Krakowie

PRZEZCHLEBIEWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:śląskiegliwicki / tarnogórskiGliwice / ZbrosławiceMożliwość wykorzystaniaPossible uses:ProdukcyjnaProductionMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 30,7818 haIlość budynków / Quantity of buildings: 10Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 1 024,25 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Ze względu na usytuowanie i ukształtowanienieruchomości optymalnym sposobem jejzagospodarowania byłoby wykorzystanie na celemieszkaniowe lub magazynowe i produkcyjnousługowe.Koncepcja zagospodarowania zakłada podziałgeodezyjny i sprzedaż w rozbiciu na poszczególnedziałki.Because of the location and its outline, the optimal wayof its development would be to use it as warehouses orfor residential and production-services purposes. Theconcept of land estate development assumes its landsurvey partition and sale in division into individual plots.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadKatowice - Pyrzowice-333- 38kmA4 - 15 km94 - 6 kmOddział Terenowy AMW w Krakowie47

Tarnowskie Góry Czarna HutaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:śląskietarnogórskiTarnowskie GóryMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 11,5427 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:102 827 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:W związku z planowanymi zmianami w studium –możliwe przeznaczenie terenu dla celów produkcyjno– usługowych (obiekty produkcyjne, składowe,magazynowe, usługowe, w tym obiekty obsługikomunikacji). W funkcji dopuszczalnej zapisanomieszkania wbudowane w obiekty usługowe.Because of the prospective changes in the Conditionsand Spatial Management Directions Study there isa possibility to use the plot for industrial or servicespurposes e.g. warehouses, depots, transportationservices etc. The admissible function is also: residential– services.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadKatowice - Pyrzowice- 15 kmA4 - 28 km11 - 3,25 km48Oddział Terenowy AMW w Krakowie

LIPAWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:podkarpackiestalowowolskiZaklikówMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 10,8100 haIlość budynków / Quantity of buildings: 1Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system30,00 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość w części położona na terenach zalesionych.Brak obowiązującego planu zagospodarowaniaprzestrzennego. Wg. Studium Uwarunkowań i KierunkówZagospodarowania Przestrzennego przedmiotowy terenmożna przeznaczyć pod rozwój działalności rekreacyjnoturystycznej.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportdroga krajowanational roadRzeszów Jasionka - 70 km19 - 20 kmThe estate is partly located in forested areas. There isno current plan of spatial development. Accordingto the Study of Conditions and Directions of SpatialDevelopment, the site under consideration can be usedfor the development of recreational and tourist activities.Oddział Terenowy AMW w Krakowie49

PRZEMYŚL ul. PaderewskiegoWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:podkarpackiePrzemyślPrzemyślMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 13,7235 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:123,00 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Brak planu zagospodarowania przestrzennego. Z uwagi napołożenie nieruchomości w strefie miejskiej - możliwośćwykorzystania pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinnąlub centrum konferencyjno– hotelowe z terenami zielonymi.No spatial management plan. In view of the location of theestate in the metropolitan area – the possibility to use it forsingle-family housing development, or a conference and hotelcomplex with green areas.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadRzeszów Jasionka- 70 km77 - 1 km50Oddział Terenowy AMW w Krakowie

RZESZÓW ul. StrzelniczaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:podkarpackieRzeszówRzeszówMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 4,5516 haIlość budynków / Quantity of buildings:-Pow. użytk. bud. / Usable floor area:-ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Brak planu zagospodarowania przestrzennego.W przyszłości planowane są zmiany w studiumuwarunkowań i kierunków zagospodarowaniaprzestrzennego i zapisy w kierunku zabudowymieszkaniowej wielorodzinnej.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadRzeszów Jasionka- 10 km4 - 2,3 kmNo spatial management plan. In the future, it is plannedto modifications to the study on the conditionsand directions of spatial development, and makinginvestments as to multi-family residential buildings.Oddział Terenowy AMW w Krakowie51

BRODYWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:świętokrzyskiestarachowickiBrodyMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,0600 haIlość budynków / Quantity of buildings: 1Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system76,40 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość zgodnie z miejscowym planemzagospodarowania przestrzennego położona jestw obszarze oznaczonym symbolem „10. UT – usługiturystyki”. W przeznaczeniu dopuszczalnym: usługi,handel, rozbudowa obiektów, gastronomia.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportdroga krajowanational roadRzeszów Jasionka - 120 km9 - 4,8 kmIn accordance with the local land use plan, the area inquestion is located within an area marked with thesymbol “10. UT – tourist services.” The permitted purposeof use: services, trade, expansion of facilities, catering.52Oddział Terenowy AMW w Krakowie

SANDOMIERZ ul. MickiewiczaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:świętokrzyskiesandomierskiSandomierzMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area:Ilość budynków / Quantity of buildings:5,3259 ha2Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 1 046,86 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Połączenia komunikacyjne / Transport links:Brak planu zagospodarowania przestrzennego. W studiumuwarunkowań i kierunków zagospodarowania teren oznaczonyjako 1TZ. Położenie w centrum miasta - proponowanafunkcja handlowo-usługowa, zabudowa mieszkaniowa jednoi wielorodzinna.No spatial management plan. In the Conditions and SpatialManagement Directions Study the area is designated as 1TZ.The location in the city centre – the proposed developmentsare: commercial-services, a one-family and multi-familyresidential.lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadRzeszów Jasionka - 100 kmA4 - 150 km77 - 1 kmOddział Terenowy AMW w Krakowie53

GRODZISK ul. KonopnickiejWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:podlaskiesiemiatyckiGrodziskMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,1800 haIlość budynków / Quantity of buildings: 2Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system323,10 m 2 droga krajowaPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowaniaprzestrzennego działka położona jest na obszarze,,U” z przeznaczeniem pod zabudowę usługowąo nieuciążliwym charakterze, na terenie ,,6UA” -obejmującym posterunek policji - utrzymuje siędotychczasową funkcję terenu.Połączenia komunikacyjne / Transport links:national road19 - 14 kmIn accordance with the local zoning plan the plot islocated within the area “U” - for the purpose of nondisruptiveservice development, as well as within thearea “6UA” - covering police station. The current purposeof the area is maintained.ul. Konopnickiej54Oddział Terenowy AMW w Olsztynie

1 km centrumSUWAŁKI ul. Jana Pawła IIWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:podlaskieSuwałkiSuwałkiMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,5415 haIlość budynków / Quantity of buildings: 4Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 621,68 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennegodziałka znajduje się na obszarze 39U - tereny usługowe.Przeznaczenie podstawowe - zabudowa handlowao pow. sprzedażowej do 600 m 2 , z dopuszczeniem funkcjimieszkalnej w obiekcie o funkcji podstawowej.Połączenia komunikacyjne / Transport links:droga krajowanational road8 - 5 mIn the local zoning plan the plot is located on the area39U - service areas. Basic allocation has been fixed forthe trade buildings with the sales surface up to 600 m²and permission for residential functions in the structureof basic purpose.37IMPERIUM sportuLIDL31ul. Jana Pawła II3033ul.PodhorskiegoLegenda- budynki- granice nieruchomości- drogi- zieleń ozdobnaOddział Terenowy AMW w Olsztynie55

Łódź ul. PryncypalnaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:łódzkieŁódźŁódźMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 33,6215 haIlość budynków / Quantity of buildings: 64Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 51 565 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość usytuowana jest w południowej częścimiasta. Ograniczona ulicami: Pryncypalną, KosynierówGdyńskich i planowaną obwodnicą masta. Terenprzeznaczony pod działalność produkcyjną, składymagazynowe, usługi.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayŁódź - 7 kmA2 - 23 kmProperty located in the southern part of the city. Boundedby the streets: Pryncypalna, Kosynierów Gdyńskich andthe planned motorway. Land designated for productionactivities, storage warehouses, services.droga krajowanational road72 - 10 km56Biuro AMW w Warszawie

PIOTRKÓW TRYBUNALSKI ul. DąbrowskiegoWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:łódzkiePiotrków TrybunalskiPiotrków TrybunalskiMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,1505 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:5782 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość położona w centrum miasta, zabudowanadwoma budynkami, uzbrojona i ogrodzona.Nieruchomość usytuowana jest na terenach zabudowywielofunkcyjnej śródmiejskiej, intensywnej oraz w strefieochrony konserwatorskiej.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayŁódź - 46 kmA2 - 65 kmProperty located in the city center, built up two buildings,armed and fenced. The property is situated on themultifunctional building downtown areas, intensive.Biuro AMW w Warszawie57

Skierniewice ul. BatoregoWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:łódzkieSkierniewiceSkierniewiceMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,3379 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:1486 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość położona w centrum miasta, w odległościok. 1 km od Zalewu Zadębie. Działka przeznaczonana cele usługowo-biurowe.Property located in the town centre, ca. 1 km away fromthe Zadębie Reservoir. Plot designated for service andoffice activities.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayŁódź- 70 kmA2 - 14 km58Biuro AMW w Warszawie

Parzęczewul. PołudniowaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:łódzkiezgierskiParzęczewMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,1368 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:1292 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość położona w odległości ok. 1km odautostrady A2. Teren przeznaczony pod zabudowęmieszkaniową jednorodzinną.Property located ca. 1 km away from the A2 motorway.Land designated for detached residential buildings.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayŁódź - 34 kmA2 - 1 kmBiuro AMW w Warszawie59

OLSZTYNul. Armii KrajowejWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:warmińsko-mazurskieOlsztynOlsztynMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 6,2322 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:3201 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:W studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowaniaprzestrzennego miasta Olsztyn, działki położone sąw strefie „O3” – strefa otoczenia Jeziora Kortowskiego,na obszarze mieszkalnictwa o wysokiej intensywności– zabudowy wielorodzinnej oraz zieleni nieurządzonej –krajobrazowej.Połączenia komunikacyjne / Transport links:droga krajowanational road16 - 70 mThe study on conditions and directions of spatialdevelopment for the city of Olsztyn, plots are locatedin the zone „O3” - Kortowskie Lake surrounding zone,in the area of high intensity residential - multi-familydwelling and non-arranged greenery – landscape.Wł. MONJez. KortowskieTerenjednostki wojskowejul. Saperska49 6415/1015/113414/24ParkingWarszawa 220 kmcentrum 1,5 km60ul. Armii KrajowejOstróda 45 kmGdańsk 153 kmOddział Terenowy AMW w Olsztynie

OLSZTYNul. Bohaterów Monte Cassino (areszt)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:warmińsko-mazurskieOlsztynOlsztynMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,3138 haIlość budynków / Quantity of buildings: 2Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 786,05 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego miasta Olsztyna,przedmiotowa działka położona jest na obszarzeoznaczonym jako ,,tereny zamknięte”, w granicachpośredniej ochrony konserwatorskiej - strefa B.Połączenia komunikacyjne / Transport links:droga krajowanational road16 - 1,5 kmAccording to the study of physical developmentconditions and directions of City of Olsztyn, the subjectmatterplot is located on the area designated as “closedareas”, within the boundaries of indirect conservator’sprotection - zone B.Oddział Terenowy AMW w Olsztynie61

OLSZTYNul. GrabowskiegoWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:warmińsko-mazurskieOlsztynOlsztynMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,2085 haIlość budynków / Quantity of buildings: 2Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system430 m 2 droga krajowaPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość nie jest objęta miejscowym planemzagospodarowania przestrzennego. Przewidywaneprzeznaczenie to działalność handlowo-usługowa.Połączenia komunikacyjne / Transport links:national road16 - 0,5 kmThe property is not covered with local zoning plan. Theprojected purposes are trade and services.62Oddział Terenowy AMW w Olsztynie

OLSZTYNul. ZimowaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:warmińsko-mazurskieOlsztynOlsztynMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 1,8720 haIlość budynków / Quantity of buildings: 5Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 5 075,58 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:W studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego Miasta Olsztynaprzedmiotowe działki położone są w strefie ,,G1” strefausługowo - gospodarcza, na obszarze usług, przemysłui składów oraz innej aktywności gospodarczej.Połączenia komunikacyjne / Transport links:droga krajowanational road16 - 8,5 kmIn the study on conditions and directions of spatialdevelopment for the city of Olsztyn, the said real estatesare located in zone „G1” (service and commune zone),in the area of services, industry, and storages, and otherbusiness activities.80/1782/1585/3gparking85/53285/485/685/76 85/8ul. Zimowa485/91m. 3parking6 km centrumul. Marii Zientary Malewskiej8,5 km droga nr 16Oddział Terenowy AMW w Olsztynie63

ORZYSZ ul. WierzbińskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:warmińsko-mazurskiepiskiOrzyszMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 19,6879 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:--ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:W miejscowym planie zagospodarowaniaprzestrzennego, nieruchomość oznaczono jako TZ -tereny zamknięte. W studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego działki znajdują sięw strefie V - ,,Miejska” - tereny rozwojowe miasta – podusługi i mieszkalnictwo.Połączenia komunikacyjne / Transport links:droga krajowanational road16 - 1 kmIn the local zoning plan for Orzysz the real propertyis marked as TZ – closed areas. In study of physicaldevelopment conditions and directions the plots arelocated in the zone V – “Urban”, in the area of development– services and housing.Powierzchnia działek:dz. nr 411/70 - pow. 4,8975 hadz. nr 411/71 - pow. 4,6650 hadz. nr 411/72 - pow. 4,8626 hadz. nr 411/73 - pow. 5,2628 haŁącznie - 19,6879 hajez. WierzbowskieOrzyszEłk 30 kmul.. Wierzbińskacentrum411/70411/71 411/72 411/73TerenNadleśnictwa DrygałyTeren MON64Oddział Terenowy AMW w Olsztynie

centrum87/9E 77OSTRÓDA autodromWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:warmińsko-mazurskieostródzkiOstródaMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 109,7392 haIlość budynków / Quantity of buildings: 3Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system172 m 2 droga krajowaPrzeznaczenie / Purpose:Obecnie brak planu zagospodarowania przestrzennegona ten teren. W Studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego Gminy Ostródadziałki położone są w strefie terenów specjalnych.Połączenia komunikacyjne / Transport links:national road7 - 0,2 kmThere are currently no obliging planning acts. In the Studyof Physical Development Conditions and Directions ofOstróda Commune the plots are marked as closed area.rz. Drwęca130 km Gdańsk129/3ul. Demokracji129/1487/5129/1591187/101087/11215 km Warszawa87/12Oddział Terenowy AMW w Olsztynie65

69329zb. ppoż715141021387767OSTRÓDA ul. GrunwaldzkaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:warmińsko-mazurskieostródzkiOstródaMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 21,3621 haIlość budynków / Quantity of buildings: 53Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system7 603 m 2 droga krajowaPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze Studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego, z chwilą wyłączeniakompleksu z terenów zamkniętych dopuszcza się ichzagospodarowanie na cele zabudowy mieszkaniowejwielorodzinnej i zabudowy usługowej.Połączenia komunikacyjne / Transport links:national road7 - 0,2 kmIn accordance with the Study of Conditions and Directionsof Spatial Development, once the complex is excludedfrom closed areas, it will be allowed to develop it for thepurposes of multi-family residential development andservice development.ul. Demokracjiul 1-szej Dywizji36354479 394049 4845 4656 545 7568 81 82838431 34 374776329/8273080787318171613125159119plac119/3860ul. Grunwaldzka262 636668953646566Oddział Terenowy AMW w Olsztynie

Pierzchały pow. braniewskiWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:warmińsko-mazurskiebraniewskiPłoskiniaMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 39,5200 haIlość budynków / Quantity of buildings: 6Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 140,60 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Obecnie brak planu zagospodarowania na ten teren.W Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowaniaprzestrzennego Gminy Płoskinia działkio nr 99 i 102 położone są w strefie terenów specjalnych.Połączenia komunikacyjne / Transport links:droga krajowanational roadS22 - 2,5 kmCurrently there is not a local zoning plan in placecovering this area. In the Study of physical developmentconditions of Płoskinia Commune, the plots 99 and 102are located in a special zone.Oddział Terenowy AMW w Olsztynie67

MorągANTONIEWOgm. MorągWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:warmińsko-mazurskieostródzkiMorągMożliwość wykorzystaniaPossible uses:ProdukcyjnaProductionMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 37,7101 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:--ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze Studium Uwarunkowań i KierunkówZagospodarowania Przestrzennego działka nr 1/8znajduje się w postulowanej strefie zainwestowania -strefa wielofunkcyjna i w części poza nią (cele rolne).Zgodnie z mpzp działka nr 157/4 położona jest naobszarze ,,grunty pod tereny publicznych ulic zbiorczych”.Połączenia komunikacyjne / Transport links:droga krajowanational road7 - 15 kmAccording to study of physical development conditionsand directions the plot 1/8 is a proposed area to investmulti-zone and partly is located outside it (agriculturalpurposes). According to study of physical developmentconditions and directions the plot no. 157/4 is designatedas area for public streets.1/6Łączno1/7teren MON(plac ćwiczeń)Nowy Dwór1/8terenJednostki Wojskowej157/4ul. Wojska PolskiegoGdańsk - Olsztyn68Oddział Terenowy AMW w Olsztynie

ul. ŁęczyckaElbląg ul. ŁęczyckaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:warmińsko-mazurskieElblągElblągMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 4,0438 haIlość budynków / Quantity of buildings:-Pow. użytk. bud. / Usable floor area:-ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Brak miejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego dla przedmiotowej nieruchomości.Zgodnie ze studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego działka znajduje sięna terenach zamkniętych.Połączenia komunikacyjne / Transport links:droga krajowanational roadS22 - 3 kmThere is no local zoning plan for the area. According to thestudy of physical development conditions and directions,the mentioned land plot is located in enclosed areas.jednostkawojskowator przeszkód65/3ul. Grottgeraul. Rawskaul. ŁęczyckaOddział Terenowy AMW w Olsztynie69

646566676869EŁK ul. DolnaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:warmińsko-mazurskieełckiEłkMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 14,8664 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:3013 998 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Połączenia komunikacyjne / Transport links:Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowaniaprzestrzennego ,,EŁK – OBWODNICA PÓŁNOCNA”nieruchomość przeznaczona jest pod tereny składów,usług i wytwórczości.droga krajowanational road65 / 16 - 1,2 kmAccording to the Local Zoning Plan called „EŁK –NORTHERN BELTWAY”, the real property is designated forthe area of storing, services and production.1205/5621205/111205/12511205/13131205/141205/68 1274891205/1514154751205/9 1205/841205/171205/1631205/1971171205/201205/35242411205/21N21205/73063401205/18191205/1010111205/223970 16381205/23ul. Dolnaul. Gen. Sikorskiego70Oddział Terenowy AMW w Olsztynie

ul. OrneckaLIDZBARK ul. OrneckaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:warmińsko-mazurskielidzbarskiLidzbark WarmińskiMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 27,6440 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:--ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Decyzją Burmistrza Lidzbarka Warmińskiego dla działekustalono warunki zabudowy dla inwestycji polegającychna budowie budynku mieszkalnego wielorodzinnegowraz z infrastrukturą techniczną, śmietnikiem, placemzabaw oraz miejscami parkingowymi.Połączenia komunikacyjne / Transport links:droga krajowanational road51 - 1 kmThe Mayor of Lidzbark Warmiński issued a decisionon building conditions for investments involving theconstruction of multifamily residential building withtechnical infrastructure, dumbster, playground andparking places.Teren MON16/8Orneta 34 km16/10Jednostka WojskowaosiedlemieszkaniowecentrumOddział Terenowy AMW w Olsztynie71

kulochwytMAŁA RUŚ gm. OstródaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:warmińsko-mazurskieostródzkiOstródaMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 4,5007 haIlość budynków / Quantity of buildings: 6Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 122,75 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze Studium Uwarunkowań i KierunkówZagospodarowania działki przeznaczone są na celeleśne, zbiornik wód podziemnych z izolacją niepełną.Gmina przystąpiła do sporządzenia zmiany w studium.W projektowanej formie teren przeznacza się na celemieszkaniowe.Połączenia komunikacyjne / Transport links:droga krajowanational roadEEEEE77- 2 kmAccording to the Study of Directions and Conditionsof Development the plots are designated for forestrypurposes and an underground water reservoir withincomplete insulation. Commune commenced theamendment of the study. In the designed form, the areawill be designated for residential purposes.lasfirmaprodukcyjna1312109 11droga gruntowa14las1/772Oddział Terenowy AMW w Olsztynie

GLEWICEWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskiegoleniowskiGoleniówMożliwość wykorzystaniaPossible uses:ProdukcyjnaProductionMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 18,7776 haIlość budynków / Quantity of buildings: 10Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system628 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze Studium teren nieruchomości leży na terenieobsługi komunikacyjnej w strefie rozwoju działalnościgospodarczej plus linia kolejowa – obecnie w budowie– która - wg planów - ma być oddana do użytku w 2013roku. Teren ma charakter wytwórczy, magazynowy.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportdroga krajowanational roadGoleniów- 0,7 kmE28 / 6 - 3,5 kmAccording to the Study, the estate is situated in the areaof communication service in business development site,plus a railway line (currently under construction) which,according to the plans, is to be commissioned in 2013.The area is of manufacturing and warehouse character.Oddział Terenowy AMW w Szczecinie73

JAROMINWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskiegryfickiTrzebiatówMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 7,2016 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:137 839 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Dla przedmiotowego terenu nie ma opracowanegoplanu ogólnego zagospodarowania przestrzennegogminy Trzebiatów. W uchwalonym studiumuwarunkowań i kierunków zagospodarowaniaprzesrzennego teren przedmiotowych działek oznaczonyjest symbolem TS – tereny specjalne.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadGoleniów - 60 km6 - 36 kmNo general land use plan of the Municipalityof Trzebiatów is prepared for the area in question.The approved study of conditions and directions ofspatial development describes the plots in question withthe symbol TS – special areas.74Oddział Terenowy AMW w Szczecinie

MORZYCZYNWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskiestargardzkiKobylankaMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 1,1742 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:8209 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:W 2004r. utracił ważność miejscowy plan zagospodarowaniaprzestrzennego. Działka oznaczona byłasymbolem UT – tereny urządzeń obsługi ludnościw zakresie turystyki i rekreacji oraz innych obiektówi urządzeń usług towarzyszących. Zgodnie ze studiumzapis przeznacza ją pod funkcje rekreacji zgodnieze stanem zainwestowania.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadGoleniów- 30 km10 - 500 mAccording to the local land plan the plot was markedas the area of facilities providing services in tourismand recreation, and other structures and facilities ofaccompanying services. The Study describes the functionof the plot as recreational in accordance with the existingdevelopment.Oddział Terenowy AMW w Szczecinie75

MRZEŻYNOWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskiegryfickiTrzebiatówMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,1488 haIlość budynków / Quantity of buildings:1 (dz.358/16)Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 399,05 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego gminy Trzebiatów,działka o numerze geodezyjnym 358/16 położona jestna terenie oznaczonym symbolem TS – tereny specjalne.According to the study of conditions and directions ofspatial development of the Municipality of Trzebiatów,the plot of the plot number 358/16 is located in the areamarked with the symbol TS – special areas.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadGoleniów- 80 km6/E28 - 37 km76Oddział Terenowy AMW w Szczecinie

ROGOWO (część inwestycyjna)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskiegryfickiTrzebiatówMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 125,0813 haIlość budynków / Quantity of buildings: 1Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system1823 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Działki są przeznaczone pod: ośrodek wypoczynkowy,usługi rekreacyjno-wypoczynkowe, kempingi, polabiwakowe, zabudowę usługową z towarzyszącą funkcjąmieszkaniową, usługi handlu, gastronomii oraz inneusługi nieuciążliwe, obozowisko sportów wodnych,lotnisko sportowo turystyczne.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportdroga krajowanational roadGoleniów - 70 kmE28 / 6 - 13 kmThe plots are zoned for: a holiday resort, recreationalservices, camping, campsites, service buildings with theassociated residential function, trade services, cateringand other unobtrusive services, a water sports camp, asports and tourist airport.Oddział Terenowy AMW w Szczecinie77

ROGOWO (część rekreacji indywidualnej)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskiegryfickiTrzebiatówMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 8,1041 haIlość budynków / Quantity of buildings:-Pow. użytk. bud. / Usable floor area:-ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Działki są przeznaczone pod usługi rekreacyjnowypoczynkowe- pola biwakowe, parking, usługi kultury- skansen - wioskę rybacką, zieleń parkową, zabudowęrekreacji indywidualnej, usługi handlu i gastronomiioraz inne usługi nieuciążliwe służące obsłudzewypoczywających i mieszkańców.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadGoleniów - 30 kmE28 / 6 - 13 kmThe plots are zoned for recreational services – campsites,parking lots, cultural services – a heritage park – a fishingvillage, green parks, individual recreation buildings, tradeand catering services, and other unobtrusive services forholidaymakers and residents.78Oddział Terenowy AMW w Szczecinie

STARGARD SZCZECIŃSKI ul. ŻeglarskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskiestargardzkiStargard SzczecińskiMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 1,0172 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:12ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system2 512 m 2 GoleniówPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość znajduje się w obrębie strefy A ścisłejochrony konserwatorskiej oraz w strefie W.III – ochronystanowisk archeologicznych. Ponadto część działkizawiera się w obszarze określonym w Studium jakotereny parków i skwerów.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational road- 30 km20 - 450 mThe property is located within zone A - PreservationOfficer’s strict protection, and in zone W.III – protectedarchaeological sites. Moreover, a part of the plot islocated in the area which the Study describes as parksand squares.Oddział Terenowy AMW w Szczecinie79

SZCZECIN ul. Żołnierska 3FWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskieSzczecinSzczecinMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 1,5059 haIlość budynków / Quantity of buildings: 3Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system3 854 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość ze względu na swoją specyfikę możew przyszłości być wykorzystana pod działalnośćmagazynowo-warsztatową, biurowo-usługową lubprodukcyjno-magazynową.Due to its specificity, the estate can be used in futurefor warehouse and workshop activity, office and serviceactivity or production and storage activity.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportdroga krajowanational roadGoleniów - 46 km10 - 1 km80Oddział Terenowy AMW w Szczecinie

SZCZECINEK (1/16, 1/19)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskieSzczecineckiSzczecinekMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 1,4000 haIlość budynków / Quantity of buildings:-Pow. użytk. bud. / Usable floor area:-ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Połączenia komunikacyjne / Transport links:Zgodnie z zaświadczeniem wydanym przez UrządMiasta Szczecinek przedmiotowe działki zawierają sięw obszarach:--dz. 1/16 – tereny usług;--dz. 1/19 – zabudowa usługowa wraz z zieleniątowarzyszącą.According to the statement issued by the City Office ofSzczecinek, the plots under consideration are located inthe following areas:--plot 1/16 – service areas;--plot 1/19 – service buildings with adjacent greenspaces.lotniskoairportdroga krajowanational roadKrępa Słupska - 83 km11 - 1 kmOddział Terenowy AMW w Szczecinie81

SZCZECINEK (4/3, 4/9, 4/11, 4/12)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskieSzczecineckiSzczecinekMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 9,3337 haIlość budynków / Quantity of buildings:-Pow. użytk. bud. / Usable floor area:-ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zapis w Studium Uwarunkowań i KierunkówZagospodarowania Przestrzennego określa działki jakotereny pod zabudowę mieszkaniową wielorodzinnąz usługami towarzyszącymi i zielenią towarzyszącą oraztereny ogródków działkowych.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadKrępa Słupska - 80 km11 - 0,3 kmThe entry in the Study of Conditions and Directions ofSpatial Development refers to the plots as sites for multifamilyresidential development with ancillary servicesand associated green spaces, as well as land allotmentgardens.82Oddział Terenowy AMW w Szczecinie

SZCZECINEK (1/30, 1/31, 1/32, 1/33, 1/34)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskieSzczecineckiSzczecinekMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 27,7403 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:--ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Połączenia komunikacyjne / Transport links:Wg Studium Uwarunkowań i KierunkówZagospodarowania Przestrzennego nieruchomościposiadają następujące zapisy:--dz. nr 1/30, 1/31, 1/33 – obszar zieleni urządzonej,--dz. nr 1/32 – obszar zieleni urządzonej i częściowoużytek ekologiczny,--dz. nr 1/34 – obszar zieleni urządzonej i niewielkaczęść od drogi głównej ze Szczecinka przeznaczonapod zabudowę.lotniskoairportdroga krajowanational roadKrępa Słupska - 83 km11 - 2 kmOddział Terenowy AMW w Szczecinie83

ŚWIDWIN ul. PołczyńskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskieświdwińskiŚwidwinMożliwość wykorzystaniaPossible uses:ProdukcyjnaProductionMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 3,7782 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:1ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system98 m 2 GoleniówPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze studium działka leży na terenach oznaczonychsymbolem IS stanowiących tereny specjalne. Charakternieruchomości sprawia, że idealnie nadaje się naprowadzenie działalności składowej, magazynowej,produkcyjnej.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational road- 66 km6 / E28 - 25 kmAccording to the study, the plot is situated in areasmarked as IS, being special sites. The nature of the estatemakes it perfect for storage, warehouse, manufacturingactivity.84Oddział Terenowy AMW w Szczecinie

ŚWINOUJŚCIE ul. Bohaterów WrześniaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskieŚwinoujścieŚwinoujścieMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,7124 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:32 361 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze Studium teren, na którym znajduje sięnieruchomość został sklasyfikowany jako terenyspecjalne poza lasami. Sąsiedztwo bliższe i dlaszestanowią zabudowania mieszkalne i usługowe.In accordance with the Study, the area where the realproperty is situated has been classified as special areas,apart from the forests. Close and distant neighbourhoodare constituted by residential and service developments.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadGoleniów- 55 km65 - 1 kmOddział Terenowy AMW w Szczecinie85

TOPORZYKWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskiewałeckiMirosławiecMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 1,1000 haIlość budynków / Quantity of buildings: 3Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system172,3 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:W Studium teren został określony jako „terenyzainwestowane”. Nieruchomość idealna podindywidualną rekreację, teren wypoczynkowy lub małąprodukcję.In the Study, the site was defined as ‘invested sites’. Theestate is perfect for individual recreation, a resting areaor small-scale production.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportdroga krajowanational roadGoleniów - 86 km10 - 3,75 km86Oddział Terenowy AMW w Szczecinie

Trzebiatów ul. ZagórskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskiegryfickiTrzebiatówMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,0699 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:1158 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Dla przedmiotowej działki gmina Trzebiatów nie maopracowanego miejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego. Zgodnie ze studium uwarunkowańi kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy,nieruchomość położona jest na terenie oznaczonymsymbolem MM – tereny miejskich zespołówmieszkaniowych.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadGoleniów- 55 km6/E28 - 25 kmThe Municipality of Trzebiatów has no local land use planmade for the plot in question. In accordance with thestudy of conditions and direction of spatial developmentof the municipality, the real property is located in the areamarked with the symbol MM – areas of urban residentialcomplexes.Oddział Terenowy AMW w Szczecinie87

UNIEŚCIE ul. SurianaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskiekoszalińskiMielnoMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 3,4747 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:--ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze Studium teren działki został określony jakozainwestowany w 60%, zabudowa wczasowa trwała orazsezonowa. Infrastruktura techniczna wymaga włączeniaw system gminny. Nieruchomość zostanie podzielona nakilkanaście mniejszych działek.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadSłupsk - 66 km11 - 5,5 kmIn accordance with the Study, the area of the plot hasbeen described as developed in 60%, with all-year andseasonal holiday development. The utilities need to beconnected to the municipal system. The real propertyshall be partitioned into over a dozen smaller plots.88Oddział Terenowy AMW w Szczecinie

WITkowo PIERWSZEWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskieStargardzkiStargard SzczecińskiMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 10,9700 haIlość budynków / Quantity of buildings: 6Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system2 324 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Dla danej nieruchomości gmina Stargard Szczeciński nieposiada MPZP. W roku 2007 uchwalono Studium, któreteren nieruchomości określa jako tereny zamknięte.Rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej znosząten status dla wybranych nieruchomości niebędącychw posiadaniu MON.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportdroga krajowanational roadGoleniów - 35 kmS10 / 10 - 3,5 kmThe Municipality of Stargard Szczeciński has no local landuse plan for the property in question. The Study adoptedin 2007 describes the terrain of the property as closedareas. The Regulation of the Ministry of National Defencerevoke that status for selected properties which are notin the possession of the Ministry of National Defence.Oddział Terenowy AMW w Szczecinie89

ZEGRZE POMORSKIEWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:zachodniopomorskiekoszalińskiŚwieszynoMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 95,6508 haIlość budynków / Quantity of buildings: 67Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system25 739 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Dla przedmiotowego terenu brak jest MPZP. Zgodnie zeStudium tereny nieruchomości zostały określone jakoistniejące lotnisko wojskowe, stacja radiolokacyjna orazrolnicza przestrzeń produkcyjna znajdująca się w strefieochronnej stacji radiolokacyjnej lotniska.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportdroga krajowanational roadKrępa Słupska - 68 km11 - 8,4 kmThe site under consideration has no Local Plan of SpatialDevelopment. According to the Study, the estate wasdefined as an existing military airport, a radiolocationstation and agricultural production space located in theprotection zone of the airport radiolocation station.90Oddział Terenowy AMW w Szczecinie

CIECHANÓW ul. Wojska PolskiegoWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:mazowieckieciechanowskiCiechanówMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 37,7590 haIlość budynków / Quantity of buildings: 84Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 31 601 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Teren nie jest objęty miejscowym planemzagospodarowania przestrzennego miasta. Istniejemożliwość przekształcenia kompleksu na funkcjeusług z zakresu administracji, centrów kongresowych,wystawienniczych, hoteli, turystyki, kultury,gastronomii, handlu, sportu, szkolnictwa, transportu,obiektów ochrony zdrowia, inwestycji celu publicznegoz zakresu infrastruktury społecznej, małych i średnichobiektów produkcyjnych stosujących nowoczesnetechnologie.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayWarszawa Okęcie- 114 kmA2 - 149 kmThe area is not covered by the local zoning plan of the city.It is possible to transform the complex functions of localgovernment services, convention centers, exhibition,hotel, tourism, culture, gastronomy, commerce, sports,education, transportation, health care facilities, theinvestment of public purpose in the field of socialinfrastructure, small and medium-sized manufacturingfacilities using modern technologies.Biuro AMW w Warszawie91

KomorowoWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:mazowieckieostrowskiOstrów MazowieckaMożliwość wykorzystaniaPossible uses:ProdukcyjnaProductionMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,98-8,51 haIlość budynków / Quantity of buildings: 0-7Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 1016-2680 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Działki położone w zurbanizowanej części miejscowościKomorowo przy ul. Bociańskiego, w odległości ok. 5 kmod miasta Ostrów Mazowiecka. W zależności od położeniaposzczególnych działek, nieruchomości przeznaczone sąpod działalność usługową, biurową, przemysłową, bazymagazynowe.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadWarszawa Okęciev - 113 kmE67 - 43 kmPlots located in the urbanized area of Komorowo atul. Bociańskiego, ca. 5 km away from the town of OstrówMazowiecka. Depending on the location of particularplots, the properties have been designated for serviceactivities, offices, industrial activities, warehouses.92Biuro AMW w Warszawie

Kosewo FORTWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:mazowieckienowodworskiPomiechówekMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 15,2800 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:122 566 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość położona w odległości ok. 5 kmod lotniska Modlin. Na terenie działkiwzniesione są budynki magazynowe orazbudynek wartowni. Teren w całości ogrodzonyz dwiema bramami wjazdowymi.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadModlin - 5 kmS7 - 9 kmThe property is situated approximately 5 km fromthe airport Modlin. The plot is built-up with warehousesand guardhouse. The area completely fenced with twogates.Biuro AMW w Warszawie93

NowE MiASTO nad PilicąWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:mazowieckiegrójeckiNowe Miasto nad PilicąMożliwość wykorzystaniaPossible uses:ProdukcyjnaProductionMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 499,3727 haIlość budynków / Quantity of buildings: 76Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 24 969 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość przeznaczona pod usługiprodukcyjno-transportowe, realizację obiektówprodukcyjno-gospodarczych, zabudowę mieszkaniowąjednorodzinną, usługi transportu. Przeznaczenieuzupełniające: usługi sportu, usługi gastronomii.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayWarszawa Okęcie- 74 kmA2 - 84 kmProperty designated for tourism and commercial services,agricultural production and farm buildings, detachedresidential buildings, transport services. Secondarypurpose: sport services, restaurant and food services.94Biuro AMW w Warszawie

NOWY DWÓR MAZOWIECKI ul. Obwodowa (1/3, 1/17)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:mazowieckienowodworskiNowy Dwór MazowieckiMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 12,7837 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:123 316 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Działki nr 1/3 i 1/17 znajdują się w północno-zachodniejczęści Twierdzy Modlin. Działka 1/3 zabudowana jednymbudynkiem „Działobitnia Napoleona”. Nieruchomościz przeznaczeniem pod usługi turystyczne z możliwościąrozszerzenia o usługi gastronomiczno-hotelarskie.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayModlin- 5 kmA2 - 122 kmPlots no.1/3 and 1/17 are located in the northwesternpart of the Modlin Fortress. There is only one building –“Napoleon’s Cannon Outpost” – located in plot no.1/3.Properties designated for tourism services. Additionally,a possibility exists of setting up restaurant, food and hotelservices.droga krajowanational roadS7 - 9 kmBiuro AMW w Warszawie95

NOWY DWÓR MAZOWIECKI ul. Szpitalna (1/20)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:mazowieckienowodworskiNowy Dwór MazowieckiMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,2677 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:1567 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Działka nr 1/20 znajduje w południowo-zachodniej częściTwierdzy Modlin. Nieruchomość znajduje się na terenieusług turystycznych. Dopuszcza się usługi towarzyszącei uzupełniające funkcje podstawową, w tym możliwośćwzbogacenia o usługi gastronomiczno-hotelarskie.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayModlin- 5 kmA2 - 122 kmPlot no. 1/20 is located in the southwestern part of theModlin Fortress. The property is located in a tourismservices area. Services accompanying and supplementingthe primary purpose are allowed, including hotel,restaurant and food services.droga krajowanational roadS7 - 9 km96Biuro AMW w Warszawie

NOWY DWÓR MAZOWIECKI ul. Obwodowa (1/8, 1/9)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:mazowieckienowodworskiNowy Dwór MazowieckiMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 1, 8357 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:--ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Działki nr 1/8 i 1/9 znajdują się w południowo-zachodniejczęści Twierdzy Modlin. Działki niezabudowanez przeznaczeniem pod zabudowę mieszkaniowąjednorodzinną.The plots no. 1/8 and 1/9 are located in the south-westpart of the Modlin Fortress. Plots are undevelopedwith the basic purpose as single-family residentialdevelopment.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadModlin- 5 kmA2 - 122 kmS7 - 9 kmBiuro AMW w Warszawie97

TWIERDZA MODLINWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:mazowieckienowodworskiNowy Dwór MazowieckiMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 57,7608 haIlość budynków / Quantity of buildings: 38Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 59 122 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Połączenia komunikacyjne / Transport links:Twierdza Modlin jest jedną z największych i najlepiejzachowanych twierdz w Polsce, wpisana do rejestruzabytków. Na jej obszarze znajduje się unikalny budynekkoszar obronnych o długości 2250 m. Nieruchomośćprzeznaczona pod usługi turystyczne, gastronomicznohotelarskie,centro twórcze typu wyższa uczelnia, terenymuzealne, tereny wystawiennicze, tereny rekreacyjne.The Modlin Fortress is one of the biggest and bestpreserved fortresses in Poland, entered into the registerof monuments. A unique 2250 m long military barracksbuilding is located within the Fortress area. Propertydesignated for tourism services, restaurant, foodand hotel services, centre-forming services, such asuniversities, museums, exhibition areas, recreation areas.lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadModlin - 5 kmA2 - 118 kmE77 - 9 km98Biuro AMW w Warszawie

Biuro AMW w Warszawie99

Warszawa ul. Waldorffa (77/9)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:mazowieckiewarszawskiBemowoMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 1,2977 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:5922 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość położona w odległości ok. 4 km odścisłego centrum miasta, w bliskim sąsiedztwie FortuBema. Działka przeznaczona pod działalność usługową,biurową, oświatową.Property located ca. 4 km away from the city centre, inthe close vicinity of General Bem’s Fort. Plot designatedfor service activities, offices, educational activities.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadWarszawa Okęcie- 12 kmA2 - 14 kmS8 - 2 km100Biuro AMW w Warszawie

Warszawa ul. Waldorffa (35/6, 35/9, 35/11)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:mazowieckiewarszawskiBemowoMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,17-0,37 haIlość budynków / Quantity of buildings: 3Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 204-312 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość położona w odległości ok. 4 kmod ścisłego centrum miasta, w bliskim sąsiedztwie FortuBema. Działka przeznaczona pod działalność usługową,biurową, oświatową, mieszkaniową.Property located ca. 4 km away from the city centre,in the close vicinity of General Bem’s Fort. Plot designatedfor service activities, offices, educational activities.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwaydroga krajowanational roadWarszawa Okęcie- 12 kmA2 - 14 kmS8 - 2 kmBiuro AMW w Warszawie101

wrocławKępa MieszczańskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:dolnośląskieWrocławWrocławMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, servicePowierzchnia gruntu / Land area: 12,7231 haIlość budynków / Quantity of buildings: 49Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 23 579 m 2MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:ElektrycznośćElectricityGazGasPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego Wrocławiadziałka wchodzi w skład zespołu urbanistycznegowielkomiejskiego centrum. Polityka Planistycznaprzewiduje funkcję: zabudowa mieszkaniowawielorodzinna i usług (apartamentowce, biurowce,hotele). W dniach od 11.09.2012r. do 02.10.2012r.wyłożony został do publicznego wglądu projektmiejscowego planu zagospodarowania przestrzennegodla północnej części obszaru Kępa Mieszczańska weWrocławiu opracowany na podstawie uchwały RadyMiejskiej Wrocławia nr LVII/3374/06 z dnia 19.10.2006 r.,zgodnie z którym tereny podzielone na mniejsze działki,przeznaczone są głównie pod zabudowę mieszkaniowąwielorodzinną i usługi.According to the study of conditions and directions ofspatial development of Wroclaw, the plot is part of themetropolitan centre urban complex. The Planning Policyprovides for the following function: multi-family housingdevelopment and services (apartment buildings, officebuildings, hotels). From 11.09.2012 to 02.10.2012, a draftlocal plan of spatial development for the northern part ofKępa Mieszczańska in Wroclaw developed on the basis ofresolution no LVII/3374/06 of the City Council of Wroclawof 19.10.2006, was made open for public inspection.According to the draft, the areas divided into smallerplots are intended mainly for multi-family housingdevelopment and services..WodaWaterKanalizacjaSewage systemPołączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayPowierzchnie działek:1. Dz. nr 3/11-0,0415 ha2. Dz. nr 3/12-0,0147 ha3. Dz. nr 3/13-0,0858 ha4. Dz. nr 3/14-0,1082 ha5. Dz. nr 3/15-0,1588 ha6. Dz. nr 3/16-0,0136 ha7. Dz. nr 3/17-1,3436 ha8. Dz. nr 3/18-0,1920 ha9. Dz. nr 3/19-0,0142 ha10. Dz. nr 3/20-0,4170 ha11. Dz. nr 3/21-0,2891 ha12. Dz. nr 3/22-0,5450 ha13. Dz. nr 3/23-0,3867 ha14. Dz. nr 3/24-0,5437 ha15. Dz. nr 3/25-0,5049 ha16. Dz. nr 3/26-0,7250 ha17. Dz. nr 3/27-0,6202 ha18. Dz. nr 3/28-0,4322 ha19. Dz. nr 3/29-0,3790 haOdra Południowa3/352/1120. Dz. nr 3/30-1,3391 ha21. Dz. nr 3/31-0,7530 ha22. Dz. nr 3/32-0,2587 ha23. Dz. nr 3/33-0,2542 ha24. Dz. nr 3/34-0,3937 ha25. Dz. nr 3/35-0,4665 ha26. Dz. nr 3/36-0,4977 ha27. Dz. nr 3/37-0,5485 ha28. Dz. nr 3/38-0,0614 ha29. Dz. nr 3/39-0,1796 ha30. Dz. nr 3/40-0,5385 ha31. Dz. nr 2/11-0,1670 ha3/373/383/123/363/113/343/13 3/173/333/15Wrocław Strachowice3/143/163/323/263/393/273/283/293/30- 11 kmA4 - 10 km3/253/24Odra Północna3/233/223/213/403/203/313/193/18LEGENDAulicagranice oferowanej nieruchomościbudynkiDmowskiegoJagiełłyMieszczańska102Oddział Terenowy AMW we Wrocławiu

Oddział Terenowy AMW we Wrocławiu103

OLEŚNICA – CIEŚLEWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:dolnośląskieOleśnicaOleśnicaMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 28,4161 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:--ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:W uchwalonym miejscowym planie zagospodarowaniaprzestrzennego Gminy Oleśnica, przedmiotowy terenposiada funkcję obszary rozwoju terenów aktywizacjigospodarczej – przemysł, bazy, składy. W sąsiedztwienieruchomości znajduje się dawne lotnisko wojskowe doprzekształcenia w lotnisko cywilne.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadWrocław Strachowice- 48 kmS8 - 2 kmIn the valid local land use plan for the Commune ofOleśnica, the area in question has the function ofdevelopment area for business mobilisation sites –industry, storage and equipment facilities, and storageyards. In the immediate vicinity of the property, there isa former military airfield which can be adapted for civilianpurposes.104Oddział Terenowy AMW we Wrocławiu

Wrocław SzewceWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:dolnośląskietrzebnickiWisznia MałaMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 14,3400 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:2139 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego teren oznaczony jestsymbolem IS- teren zamknięty. Nieruchomość możliwado wykorzystania pod cele zabudowy mieszkaniowej,usługowo-handlowe oraz aktywności gospodarczej.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadWrocław Strachowice- 15 km5 - 0 kmIn accordance with the study of conditions and directionsof spatial development, the area in question is markedwith the symbol IS – closed area. The real property inquestion may be used for the purposes of residential,commercial and economic development.Oddział Terenowy AMW we Wrocławiu105

Wrocław ul. ZwycięskaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:dolnośląskieWrocławWrocławMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,3270 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:11 596 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowaniaprzestrzennego działka nr 1/22 leży na obszarze objętymfunkcją: MŚ+KS+EE – zabudowa mieszkaniowa, parkingpodziemny.In accordance with the local land use plan for thereal properties the plot no. 1/22 is located within anarea covered by the following function: MŚ+KS+EE –residential development, underground car parkPołączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayWrocław Starachowice - 14 kmA4 - 4 km106Oddział Terenowy AMW we Wrocławiu

Wrocław ul. Graniczna + Bocznica kolejowaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:dolnośląskieWrocławWrocławMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 16,0593 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:325 454 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego działki przy ulicyGranicznej, oznaczone są jako tereny infrastrukturytechnicznej. Koncepcja zagospodarowania terenuzakłada jego podział geodezyjny. W miejscowym planiezagospodarowania przestrzennego tereny bocznicyprzeznaczone są pod funkcję: Bocznica Kolejowa dlalotniska, ciągi pieszo rowerowe oraz ulice.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayWrocław Strachowice- 1 kmA4 - 11 / A8 - 1 kmIn accordance with the study of conditions and directionsof spatial development, the plots located at GranicznaStreet are marked as areas of technical infrastructure. Theconcept of developing the entire area assumes its landsurvey partition. In the local land use plan, the railwaysiding areas are meant for the following functions:Railway Siding for the airport, shared zones (footpathsand bicycle lanes), and streets.Oddział Terenowy AMW we Wrocławiu107

Wrocław StarachowiceWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:dolnośląskieWrocławWrocławMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MagazynowaWarehousesMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 5,2955 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:72 020 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego działki przy ulicyGranicznej, oznaczone są jako tereny infrastrukturytechnicznej.In accordance with the study of conditions and directionsof spatial development, the plots located at GranicznaStreet are marked as areas of technical infrastructure.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayWrocław Starachowice - 1 kmA4 - 11 / A8 - 1 km108Oddział Terenowy AMW we Wrocławiu

SZCZAWNO-ZDRÓJWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:dolnośląskiewałbrzyskiSzczawno ZdrójMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,0676 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:2881 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie ze studium uwarunkowań nieruchomość leżyw strefie centrum uzdrowiskowego.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportWrocław Strachowice- 78 kmIn accordance with the study of land use conditions,the real property is located in the zone of health-resortcentre.droga krajowanational road35 - 6 kmOddział Terenowy AMW we Wrocławiu109

Jelenia Góra ul. PodchorążychWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:dolnośląskieJelenia GóraJelenia GóraMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,4935 haIlość budynków / Quantity of buildings: 1Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 3 642,10 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Niewielka część nieruchomości objęta jest miejscowymplanem zagospodarowania przestrzennegoi przeznaczona jest pod tereny zabudowy usługoweji gospodarczej (U, DG 2) oraz pod ulice wewnętrznedojazdowe (KDWD-1). Większość przedmiotowejnieruchomości znajduje się na obszarze wyłączonymz opracowania planu, w granicach terenów zamkniętych.Agencja Mienia Wojskowego wystąpiła z wnioskiemo objęcie planem ww. działek określając ich przeznaczeniejako: „MW,U – tereny zabudowy mieszkaniowejwielorodzinnej / tereny zabudowy usługowej.”Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadWrocław Starachowicev- 100 km1 - 3 kmA small portion of the property is included in the localland development plan and its intended use are servicesand commercial premises (U, DG 2), and internal accessroads (KDWD-1). The majority of the property in questionis located in an area excluded from the plan, in closedoffareas. The Military Property Agency has submitteda request to include the above-mentioned plots in theplan, defining their intended use as: „MW,U – multi-familyhousing premises / service premises110Oddział Terenowy AMW we Wrocławiu

Jelenia GóraWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:dolnośląskiejeleniogórskiJelenia GóraMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 37,1059 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:--ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowaniaprzestrzennego działki posiadają przeznaczenie podtereny zieleni i tereny rolnicze.In accordance with the local land use plan, the plotsare meant for green areas and agricultural land.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadWrocław Starachowicev- 100 km1 - 3 kmOddział Terenowy AMW we Wrocławiu111

Jelenia Góra ul. 1-go MajaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:dolnośląskieJelenia GóraJelenia GóraMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,4348 haIlość budynków / Quantity of buildings: 2Pow. użytk. bud. / Usable floor area: 2 527,73 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:W studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowaniaprzestrzennego miasta Jeleniej Góry, teren oznaczonyjest symbolem MUC – tereny śródmiejskie (centralne)w Jeleniej Górze i Cieplicach, które powinny byćsukcesywnie przekształcane w kierunku stworzeniaobszaru miejskiego o charakterze prestiżowym i wysokichwalorach estetycznych. Dodatkowo dla nieruchomościwydano warunki zabudowy z przeznaczeniem podzabudowę mieszkaniową i usługowo-handlową.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadWrocław Starachowicev- 100 km1 - 3 kmThere is no local land development plan for theproperty.” There has been issued a decision on the termsof construction stating the conversion of the mannerof use of the existing buildings for multi-family residentialpurposes with services. In the Study of Conditions andDirections of Land Development of the City of JeleniaGóra, this area is marked as MUC – the downtown (central)of Jelenia Góra and Cieplice, which shall be progressivelytransformed so as to establish an luxury urban with highaesthetic values. Additionally, development conditionswere issued for the property which will be used forresidential and commercial purposes.112Oddział Terenowy AMW we Wrocławiu

Legnica ul. Bielańska (klub)Województwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:dolnośląskieLegnicaLegnicaMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 1,1097 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:21 923 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:W obowiązującym miejscowym planie zagospodarowaniaprzestrzennego, przewiduje się dla dz. nr 101/44: 1U –zabudowa usługowa (usługi komercyjne i publiczne).W sąsiedztwie nieruchomości planowany jest dużyparking publiczny.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayWrocław Strachowice- 70 kmA4 - 5 kmFor plot no. 101/44: 1U – service development(commercial and public services). Plans have been madeto construct a large public parking lot in the immediatevicinity of the property.Oddział Terenowy AMW we Wrocławiu113

LEGNICAAl. RzeczypospolitejWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:DolnośląskieLegnickiLegnicaMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,04-0,60 haIlość budynków / Quantity of buildings: 12Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system25 450 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Dla nieruchomości w uchwalonym miejscowymplanie zagospodarowania przestrzennego, przewidujesię funkcje; zabudowy mieszkalnej wielorodzinneji jednorodzinnej, usług publicznych oraz nieuciążliwychusług komercyjnych.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwayWrocław Strachowice - 70 kmA4 - 5 kmThe valid local land use plan provides for the followingfunctions: multi-family and single-family residentialdevelopment, public services, and non-bothersomecommercial services.114Oddział Terenowy AMW we Wrocławiu

SZKLARSKA PORĘBAWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:dolnośląskiejeleniogórskiSzklarska PorębaMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Rekreacyjno-turystycznaRecreation, tourismMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 5,1718 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:34 082 m 2ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowaniaprzestrzennego nieruchomość posiada przeznaczenie:UZ2 – tereny usług z towarzyszącą zielenią – terenyzabudowy usługowej z zielenią urządzoną, gdziepreferowanymi usługami są usługi z zakresu: turystyki,hotelarstwa, gastronomii, ochrony zdrowia i odnowybiologicznej, opieki społecznej, oświaty i nauki, kultury,rozrywki, obiekty i urządzenia sportu i rekreacji.MU1- tereny zabudowy mieszkaniowej z usługami – terenyzabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej lub zabudowyusługowej lub mieszkaniowej jednorodzinnej z usługami.ZL7 –lasyPołączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportdroga krajowanational roadWrocław Strachowice- 100 km3 - 1 kmIn accordance with the local land use plan,the real property in question is meant for:UZ2 – areas of services with accompanying greenery –areas of service development with arranged greenery,where the preferred services are the services inrespect of: tourism, hotel management, catering,health protection and athletic renewal, social welfare,education and teaching, culture, entertainment, aswell as sports and recreation facilities and installations.MU1 – areas of residential development withservices – areas of single-family residentialdevelopment, service development or singlefamilyresidential development with services.ZL7 – forestsOddział Terenowy AMW we Wrocławiu115

LUBAŃ ul. Wojska PolskiegoWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:DolnośląskielubańskiLubańMożliwość wykorzystaniaPossible uses:Usługowo-handlowaTrade, serviceMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 0,5981 haIlość budynków / Quantity of buildings: 5Pow. użytk. bud. / Usable floor area:ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage system1 295 m 2 lotniskoPrzeznaczenie / Purpose:Nieruchomość położona w centrum miasta, zabudowanaczterema budynkami, uzbrojona i ogrodzona. Możliwaadaptacja budynków na cele biurowo-usługowe,oświatowe lub mieszkaniowe.Property located in the city center, built up four buildings,armed and fenced. The buildings can be adapted forcommercial, educational or residential purposes.Połączenia komunikacyjne / Transport links:airportautostradamotorwayWrocław Strachowice - 155 kmA4 - 12 km116Oddział Terenowy AMW we Wrocławiu

Opole ul. ChmielowickaWojewództwo / Voivodship:Powiat / County:Gmina / Municipality:opolskieOpoleOpoleMożliwość wykorzystaniaPossible uses:MieszkaniowaResidential buildingsMedia / Media:Powierzchnia gruntu / Land area: 2,4478 haIlość budynków / Quantity of buildings:Pow. użytk. bud. / Usable floor area:--ElektrycznośćElectricityWodaWaterGazGasKanalizacjaSewage systemPrzeznaczenie / Purpose:Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowaniaprzestrzennego teren nieruchomości przeznaczonyjest pod zabudowę mieszkaniową wielorodzinną.Informujemy, iż poniższa nieruchomość jest obecniew trakcie procedury podziału geodezyjnego.Połączenia komunikacyjne / Transport links:lotniskoairportautostradamotorwayKatowice-Pyrzowice- 118 kmA4 - 20 kmIn accordance with the local land use plan, the realproperty area is meant for multifamily residentialdevelopment. We inform that the property belowis a part of an on-going subdivision survey procedure.Oddział Terenowy AMW we Wrocławiu117

AGENCJA MIENIA WOJSKOWEGOMILITARY PROPERTY AGENCYul. Nowowiejska 26A, 00-911 Warszawatel.: +48 22 326 19 00fax: +48 22 326 19 09e-mail: marketing.warszawa@amw.com.plODDZIAŁ TERENOWY AMW w GDYNIRegional Office in Gdyniaul. M. Curie Skłodowskiej 19, 81-231 Gdyniatel.: +48 58 712 24 00fax: +48 58 712 24 99e-mail: marketing.gdynia@amw.com.plODDZIAŁ TERENOWY AMW w GORZOWIE WLKP.Regional Office in Gorzów Wlkp.Al. 11 Listopada 91, 66-400 Gorzów Wlkp.tel.: +48 95 733 80 70fax: +48 95 733 80 72e-mail: marketing.gorzow@amw.com.plODDZIAŁ TERENOWY AMW w KRAKOWIERegional Office in Krakówul. Montelupich 3, 31-155 Krakówtel.: +48 12 422 96 96fax: +48 12 422 95 96e-mail: marketing.krakow@amw.com.plODDZIAŁ TERENOWY AMW w OLSZTYNIERegional Office in Olsztynul. Artyleryjska 3B, 10-127 Olsztyntel.: +48 89 535 38 48fax: +48 89 535 38 47e-mail: marketing.olsztyn@amw.com.plODDZIAŁ TERENOWY AMW w SZCZECINIERegional Office in Szczecinul. Księcia Sambora 4, 70-232 Szczecintel.: +48 91 814 61 11fax: +48 91 814 61 34e-mail: marketing.szczecin@amw.com.plODDZIAŁ TERENOWY AMW we WROCŁAWIURegional Office in Wrocławul. Zwycięska 39, 53-033 Wrocławtel.: +48 71 766 17 25, 26fax: +48 71 766 17 34e-mail: marketing.wroclaw@amw.com.pl