SKI JUMPING INFO - Fis

SKI JUMPING INFO 

SEASON 2011/2012

FIS SKI JUMPING OFFICE 

Nordic Assistant Annemarie Friedrich 

Phone: +41 (33) 244 61 64 

e-mail: friedrich@fisski.com 

FIS Codes / Judith Lessing +41 (33) 244 61 05 

Race Results Administration e-mail: lessing@fisski.com 

Race Director Walter Hofer 

Ski Jumping Mobile: +41 (79) 292 19 26 

e-mail: hofer@fisski.com 

Assistant Race Director Miran Tepes 

Ski Jumping Mobile: +386 (41) 70 59 09 

e-mail: tepes@fisski.com 

Coordinator Ski Jumping Sepp Gratzer 

Equipment Control Mobile: +43 (664) 34 61 552 

e-mail: gratzer@fisski.com 

World Cup Coordinator Ladies Chika Yoshida 

Ski Jumping Mobile: +43 (664) 286 4586 

e-mail: yoshida@fisski.com 

Media Information Service Horst Nilgen 

Ski Jumping Handy: +41 (79) 395 44 80 

e-mail: nilgen@fisski.com 

COC Coordinator (Men) Horst Tielmann 

Equipment Control Mobile: +49 (171) 643 93 63 

Ski Jumping e-mail: tielmann@fisski.com 

FIS Cup Nikolay Korobov 

Technical Delegate Ski Jumping Mobile: +49 (176) 227 74 499 

Equipment Control e-mail: nikolaykorobov@mail.ru 

INTERNATIONAL SKI FEDERATION 

FEDERATION INTERNATIONALE DE SKI 

INTERNATIONALER SKI VERBAND 

Blochstrasse 2; CH- 3653 Oberhofen / Thunersee; Switzerland 

Phone: +41 (33) 244 61 61 

Fax: +41 (33) 244 61 71 

FIS Websites: www.fis-ski.com; http://www.fisskijumping.com/ 

© Copyright International Ski Federation 

Oberhofen, 11.11.2011 

11.11.2011 I:\JUMPING\Rules\Booklet\2011-2012\English\01-Info11-12-SJ.doc

SKI JUMPING INFO - SEASON 2011-2012 

Index 

1. Calendar 2011-2012 

FIS World Cup Ski Jumping (Men and Ladies) 

FIS Continental Cup Ski Jumping (Men and Ladies) and FIS Cup Ski Jumping 

FIS World Cup Nordic Disciplines 

2. Programmes 2011-2012 

Winter Youth Olympic Games, Innsbruck (AUT 

FIS Nordic Junior World Ski Championships, Erzurum (TUR) 

3. FIS World Cup Ski Jumping Men 2011-2012 

Nomination TD´s, TD-Assistants and Jumping Judges 

Organisers Addresses 

World Cup Rules 

4. FIS World Cup Ski Jumping Ladies 2011-2012 



World Cup Rules 

5. FIS Continental Cup Ski Jumping (Men) 2011-2012 



Continental Cup Rules 

6. FIS Continental Cup Ski Jumping (Ladies) 2011-2012 



Continental Cup Rules 

7. FIS Cup Ski Jumping 2011-2012 



FIS Cup Rules 

8. FIS Youth Cup Ski Jumping 2011-2012 

Youth Cup Rules 

9. FIS Rules Ski Jumping 2011-2012 

- ICR Precisions Ski Jumping 2011-2012 (edition November 2011) 

- Hill Size List (HS) 

10. e-Mail Addresses 

National Ski Associations (Ski Jumping) 

Specifications for Competition Equipment and Commercial Markings 2011-2012 (including 

the measurement tables for Ski Jumping): 

FIS Website – Quick Links (on the bottom of the 1 st page) http://www.fis-ski.com/ 

11.11.2011 I:\JUMPING\Rules\Booklet\2011-2012\English\01-Info11-12-SJ.doc

“BAUHAUS” FIS SKI JUMPING WORLD CUP 2011/12 - MEN 

Date Day Site Nation Hill Size Event Remarks 

II. Period 

26.11. Sat Kuusamo FIN HS 142 Night/Team Opening 

27.11. Sun Kuusamo FIN HS 142 

03.12. Sat Lillehammer NOR HS 100 Night 

04.12. Sun Lillehammer NOR HS 138 

09.12. Fri Harrachov CZE HS 142 Night 

10.12. Sat Harrachov CZE HS 142 Night/Team 

11.12. Sun Harrachov CZE HS 142 

17.12. Sat Engelberg SUI HS 137 

18.12. Sun Engelberg SUI HS 137 

III. Period 

30.12. Fri Oberstdorf GER HS 137 Night 

01.01. Sun Garm.-Partenkirchen GER HS 140 

04.01. Wed Innsbruck AUT HS 130 

06.01. Fri Bischofshofen AUT HS 140 Night 

IV. Period 

14.01. Sat Tauplitz/Bad M. AUT HS 200 Ski Flying 

15.01. Sun Tauplitz/Bad M. AUT HS 200 Ski Flying 

20.01. Fri Zakopane POL HS 134 Night 

21.01. Sat Zakopane POL HS 134 Night 

28.01. Sat Sapporo JPN HS 134 Night 

29.01. Sun Sapporo JPN HS 134 

V. Period 

04.02. Sat Val di Fiemme ITA HS 134 Night 

05.02. Sun Val di Fiemme ITA HS 134 Night 

11.02. Sat Willingen GER HS 145 Night/Team 

12.02. Sun Willingen GER HS 145 

15.02. Wed Klingenthal GER HS 140 Night 

18.02. Sat Oberstdorf GER HS 213 Night/Ski Flying 

19.02. Sun Oberstdorf GER HS 213 Ski Flying/Team 

24.10.2011 I:\JUMPING\WC-Calendar\2011-12\WC_Calendar_JP11-12-Men.doc 

Super 

Weekend 

Four Hills 

Tournament 

FIS Team 

Tour 

24.02. Fri Vikersund NOR HS 225 Night/Ski Flying FIS Ski Flying 

25.02. 

26.02. 

VI. Period 

Sat 

Sun 

Vikersund 

Vikersund 

NOR 

NOR 

HS 225 

HS 225 

Night/Ski Flying 

Team/Ski Flying 

World 

Championship 

03.03. Sat Lahti FIN HS 130 Night/Team 

04.03. Sun Lahti FIN HS 130 

08.03. Thu Trondheim NOR HS 131 Night 

11.03. Sun Oslo NOR HS 134 

16.03. Fri Planica SLO HS 215 Ski Flying Super 

17.03. Sat Planica SLO HS 215 Ski Flying/Team Weekend; 

18.03. Sun Planica SLO HS 215 Ski Flying Final 

Winter Youth Olympic Games, Innsbruck (AUT), 13.-22.01.2012 

FIS Nordic Junior World Ski Championships: Erzurum (TUR), 19.-26.02.2012 

FIS Ski Flying World Championship, Vikersund (NOR), 24.-26.02.2012

FIS SKI JUMPING WORLD CUP LADIES PRESENTED BY “VIESSMANN” 

2011/2012 

Date Day Site Nation Hill Event Remarks 

03.12. Sat Lillehammer NOR HS 100 Opening 

06.01. Fri Schonach-Schönwald GER HS 108 

08.01. Sun Hinterzarten GER HS 108 

14.01. Sat Val di Fiemme ITA HS 106 

15.01. Sun Val di Fiemme ITA HS 106 

28.01. Sat Szczyrk POL HS 106 

29.01. Sun Szczyrk POL HS 106 

04.02. Sat Hinzenbach AUT HS 94 

05.02. Sun Hinzenbach AUT HS 94 

11.02. Sat Ljubno SLO HS 95 

12.02. Sun Ljubno SLO HS 95 

03.03. Sat Zao JPN HS 100 

04.03. Sun Zao JPN HS 100 

09.03. Fri Oslo - Midstubakken NOR HS 106 Final 



FIS Ski Flying World Championship, Vikersund (NOR), 24.-26.02.2012 

01.07.2011 I:\JUMPING\WC-Calendar\2011-12\WC_Calendar_JP-11-12-Ladies.doc

FIS SKI JUMPING CONTINENTAL CUP LADIES/MEN+ FIS CUP, 

WINTER 2011/12 

Date Day COC Men COC Ladies FIS Cup 

II. Period 

19.11. Sat Rovaniemi, FIN Rovaniemi, FIN 

20.11. Sun Rovaniemi, FIN Rovaniemi, FIN 

09.12. Fri Notodden, NOR Notodden, NOR 

10.12. Sat Notodden, NOR Notodden, NOR 

13.12. Tue Almaty, KAZ 

14.12. Wed Almaty, KAZ 

17.12. Sat Erzurum, TUR Garmisch-Partenkrichen, GER 

18.12. Sun Erzurum, TUR Garmisch-Partenkrichen, GER 

21.12. Wed 

22.12. Thu 

III. Period 

27.12. Tue Engelberg, SUI 

28.12. Wed Engelberg, SUI 

IV. Period 

07.01. Sat Kranj, SLO 

08.01. Sun Kranj, SLO 

14.01. Sat Neustadt, GER Val di Fiemme, ITA 

15.01. Sun Neustadt, GER Val di Fiemme, ITA 

20.01. Fri Sapporo, JPN 

21.01. Sat Sapporo, JPN 

22.01. Sun Sapporo, JPN 

28.01. Sat Bischofshofen, AUT Szczyrk, POL 

29.01. Sun Bischofshofen, AUT Szczyrk, POL 

V. Period 

04.02. Sat Brotterode, GER Kranj, SLO 

05.02. Sun Brotterode, GER Kranj, SLO 

11.02. Sat Iron Mountain, USA 

12.02. Sun Iron Mountain, USA 

18.02. Sat Oslo, NOR Liberec, CZE Brattleboro, USA 

19.02. Sun Oslo, NOR Liberec, CZE Brattleboro, USA 

25.02. Sat Wisla, POL Baiersbronn, GER 

26.02. Sun Wisla, POL Baiersbronn, GER 

29.02. Wed 

01.03. Thu 

VI. Period 

03.03. Sat Val di Fiemme, ITA Liberec, CZE 

04.03. Sun Val di Fiemme, ITA Liberec, CZE 

10.03. Sat Kuopio, FIN 

11.03. Sun Kuopio, FIN 




31.10.2011 I:\JUMPING\WC-Calendar\-10\COC_JP_Calendar_11-12.doc

FIS NORDIC WORLD CUPS, YOG, JWSC 2011-2012 

Date Cross-Country Ski Jumping Ladies Ski Jumping Men Nordic Combined 

19.-20.11. Beitostölen, NOR 

25.-27.11. Kuusamo, FIN Kuusamo, FIN ((26/27) Kuusamo, FIN 

(25/26) 

03.-04.12. Düsseldorf, GER Lillehammer, NOR (03) Lillehammer, NOR Lillehammer, NOR 

09.-11.12. Davos, SUI (10/11) Harrachov, CZE Ramsau, AUT (10/11) 

16.-18.12. Rogla, SLO (17/18) Engelberg, SUI (17/18) Seefeld, AUT 

Tour de Ski Four Hills Tournament 

29.-30.12. Oberhof, GER Oberstdorf, GER (30) 

31.12.-1.1. Oberstdorf, GER Ga-Partenkirchen, GER (01) 

03.-04.01. Toblach, ITA Innsbruck, AUT (04) 

05.-06.01. Cortina-Toblach, ITA Schonach-Schönwald, Bischofshofen, AUT (06) 

(05) 

GER (06) 

07.-08.01. Val di Fiemme, ITA Hinterzarten, GER (08) Schonach, GER 

14.-15.01. Milano, ITA Val di Fiemme, ITA Tauplitz-Bad Mitterndorf, AUT Chaux-Neuve, FRA 

13.-22.01. Winter Youth Olympic Games, Innsbruck, AUT 

20.-22.01. Otepää, EST (21-22) Zakopane, POL 

28.-29.01. Szczyrk, POL Sapporo, JPN Zakopane, POL 

02.02. Moscow, RUS 

04.-05.02. Rybinsk, RUS Hinzenbach, AUT Val di Fiemme, ITA Val di Fiemme, ITA 

FIS Team Tour 

11.-12.02. Nove Mesto, CZE Ljubno, SLO Willingen, GER Almaty, KAZ 

15.02. Klingenthal, GER 

17.-19.02. Szklarska Poreba, 

POL(17/18) 

Oberstdorf, GER (18/19) Klingenthal, GER 

(18/19) 

19.-26.02. FIS Nordic Junior World Ski Championships and U23 Cross-Country WSC, Erzurum, TUR 

24.-26.02. FIS Ski Flying World Championship, 

Vikersund, NOR 

Liberec ,CZE (25/26) 

02.-04.03. Lahti, FIN (03/04) Zao, JPN (03/04) Lahti, FIN (03/04) Lahti, FIN (02/03) 

07.03. Drammen, NOR 

08.03. Trondheim, NOR 

09.-11.03. Oslo, NOR (10/11) 

World Cup Final 

Oslo, NOR (09) Oslo, NOR (11) Oslo, NOR (09/10) 

14.03. Stockholm, SWE 

16.-18.03. Falun, SWE Planica, SLO 




09.08.2011

Youth Olympic Winter Games 2012, Innsbruck (AUT) 

Nordic Competition Programme 

Date Cross-Country Cross-Country 

Ladies 

Men 

Fri 

13.01.2012 

Sat 

14.01.2012 

Opening Ceremony 

Sun 

15.01.2012 

Mon 

16.01.2012 

Tue 

17.01.2012 

Wed 

18.01.2012 

Thu 

19.01.2012 

Fri 

20.01.2012 

Sat 

21.01.2012 

Sun 

22.01.2012 

5 km C 10 km C 

Sprint F Sprint F 

Cross-Country/Biathlon 

Mixed Relay F (4) 

Closing Ceremony 

Ski Jumping 

Ski Jumping 

Women/Men 

Indiv. HS 75 

Nordic 

Combined 

Gundersen 

HS 75/5 km 

Ski Jumping Women/Men /Nordic 

Combined Team HS 75 

19.09.2011 I:\NORDIC\OWG\2012 YOG Innsbruck\Programme\YOG Programme-Nordic.doc

15.09.2011 

FIS NORDIC JUNIOR WORLD SKI CHAMPIONSHIPS AND U 23 CROSS-COUNTRY 2012 

ERZURUM (TUR) 

PROGRAM

SAI 2011-12-4_02.11.11.xls 

FIS Weltcup Skispringen 2011/2012 

FIS World Cup Ski Jumping 2011/2012 

TD-, TDA und Sprungrichtereinteilung 

Nomination TD, TDA and Jumping Judges 

Stand 31.10.11 

Datum Ort Nat TD Nat Nat Sprungrichter 

TDA Nat 

26.11.11 NT Kuusamo (N/T) FIN Pertile Sandro ITA FIN Hyvärinen Jani 

27.11.11 Kuusamo FIN Petrov Nikolay RUS 10 AUT Bachmayer Johann 

10 ITA Dalle Ave Sandro 

10 NOR Walseth, Ole 

10 USA Sydow Steve 

03.12.11 N Lillehammer (N) NOR Hyvärinen Pekka FIN NOR Rönningen Martin/ Aas, D. 

04.12.11 Lillehammer NOR Zuehlke Reed USA 11 FIN Kuusinen Eero 

11 GER Thomas Jürgen 

11 POL Szostak Tadeusz 

11 SLO Komovec Sašo 

09.12.11 N Harrachov (N) CZE Gros Gabrijel SLO CZE Raich Danes 

10.12.11 NT Harrachov CZE Sambugaro Sandro ITA FIN Karjalainnen Tuomo 

11.12.11 Harrachov GER Günther Jürgen 

SLO Ograjenšek Jozef 

SUI Guignard Fredy 

17.12.11 Engelberg SUI Pertile Sandro ITA SUI Amstein David 

18.12.11 Engelberg SUI Petrov Nikolay RUS AUT Krab Gerhard 

CZE Bartos Michal 

ITA 

POL Siderek Marek 

30.12.11 N Oberstdorf (N) GER Hyvärinen Pekka FIN GER Hasslberger Thomas 

Greger Ivo CZE AUT Stattmann Peter 

1 NOR Loeng, Geir S. 

1 POL Pochwala Lech 

1 SLO Aha i Boštjan 

01.01.12 Garmisch-Partenkirchen GER Zarucchi Fredi SUI GER Marpe Ernst 

Sambugaro Sandro ITA AUT Reißner Wolfgang 

1 NOR Loeng, Geir S. 

1 POL Pochwala Lech 

1 SLO Aha i Boštjan 

04.01.12 Innsbruck AUT Kuusinen Eero FIN AUT Kothleitner Hermann 

Sambugaro Sandro ITA 2 CZE Slavik Josef 

2 FIN Karjalainen Pirjo 

GER Schmieder Jörg 

2 ITA Brigadoi Ezio 

06.01.12 N Bischofshofen (N) AUT Salvi Franck FRA AUT Wolf Stefan 

Petrov Nikolay RUS 2 CZE Slavik Josef 

2 FIN Karjalainen Pirjo 

GER Lorenz Michael 

2 ITA De Crignis Leo 

WCJ 11-12 04.11.2011 1

SAI 2011-12-4_02.11.11.xls 

14.01.12 SF Tauplitz/Bad Mitterndorf AUT Gros Gabrijel SLO AUT Bachmayer Johann 

15.01.12 SF Tauplitz/Bad Mitterndorf AUT Salvi Franck FRA FRA Malec Pascal 

GER Kleisl Sepp 

NOR Bakken, Knut A. 

SUI Egloff Ernst 

20.01.12 N Zakopane (N) POL Nyman Tom FIN POL Pochwala Lech 

21.01.12 N Zakopane (N) POL Greger Ivo CZE CZE Raich Danes 

NOR Larsen, Jørn 

SVK Stano Peter 

USA Laue Matt 

28.01.12 N Sapporo (N) JPN Hyvärinen Pekka FIN JPN Chonan Hiroki 

29.01.12 Sapporo JPN Petrov Nikolay RUS CAN Fripp Kemp 

FIN Aalto Asko 

GER Kimmig Peter 

KAZ Korobov Nikolay 

04.02.12 N Val di Fiemme ITA Zarucchi Fredi SUI ITA Dalle Ave Sandro 

05.02.12 N Val di Fiemme ITA Greger Ivo CZE AUT Stattmann Peter 

GER Knoll Bob 

NOR Eriksrød, Inge 

SLO Jošt Bojan 

11.02.12 NT Willingen (T) GER Jukkara Mika FIN GER Herzig Michael 

12.02.12 Willingen GER Sandro Sambugaro ITA CAN Grady Richard 

JPN Inoue Ryuichi 

NOR Solbu, Jarle 

RUS Kalinin Yuri 

15.02.12 N Klingenthal GER Jukkara Mika FIN GER Klein Stephan 

Sandro Sambugaro ITA CZE Parma Jiri 

ITA Carli Giambattista 

POL Gunka Ryszard 

RUS Kalinin Yuri 

18.02.12 SF Oberstdorf (N) GER Palsrud Bertil NOR GER Hess Berndt 

19.02.12 SF Oberstdorf (N/T) GER Mlakar Marko SLO FIN Mantila Jarkko 

ITA Thoma Stefan 

Skiflying JPN Minemura Yutaka 

SLO Kern Miloš 

03.03.12 NT Lahti (Team) FIN Zarucchi Fredi SUI FIN Kallio Tapio 

04.03.12 Lahti FIN Petrov Nikolay RUS 12 GER Brunner Martin 

12 JPN Kitajima Mitsunori 

12 SLO Vrhovnik Martin 

12 USA Warner Dan 

08.03.12 N Trondheim NOR Kuusinen Eero FIN NOR Sebergsen Nicolai 

Petrov Nikolay RUS AUT Wolf Stefan 

FRA Morel Pierre 

GER Schomann Peter 

SUI Würsten Christian 

11.03.12 Oslo NOR Hyvärinen Pekka FIN NOR Normann, Sigbjørn 

Greger Ivo CZE 13 GER Lesser Joachim 

13 SLO Ber i Jože 

13 SUI Bösch Ernst 

SWE Lind Daniel 

WCJ 11-12 04.11.2011 2

SAI 2011-12-4_02.11.11.xls 

16.03.12 SF Planica (N) SLO Palsrud Bertil NOR SLO Markošek Borut 

17.03.12 SF Planica (T) SLO Klauser Thomas GER CZE Raich Danes 

18.03.12 SF Planica SLO FIN Jukkara Mika 

JPN Kanno Norihiro 

POL Bafia Kazimierz 

Anmerkung zur Sprungrichtereinteilung 

Remarks to the Nomination of Jumping Judges 

1) = 2 Sprungrichtereinsätze des gleichen Sprungrichters an versch. Orten 

2 nominations of the same Jumping Judge on diff. places 

2) = 2 Sprungrichtereinsätze des gleichen Sprungrichters an 2 verscheidenen Orten 

2 nominations of the same Jumping Judge on 2 diff. places 

10) = Alle Sprungrichtereinsätze des gleichen Sprungrichters in Kuusamo (inkl. NK) 

All nominations of the same Jumping Judge at Kuusamo (incl. NC) 

11) = Alle Sprungrichtereinsätze des gleichen Sprungrichters in Lillehammer (inkl. NK) 

All nominations of the same Jumping Judge at Lillehammer (incl. NC) 

12) = Alle Sprungrichtereinsätze des gleichen Sprungrichters in Lahti (inkl. NK) 

All nominations of the same Jumping Judge in Lahti (incl. NC) 

13)= Alle Sprungrichtereinsätze des gleichen Sprungrichters in Oslo (inkl. NK und Damen ) 

All nominations of the same Jumping Judge in Oslo (incl. NC and Ladies) 

Werden vom naionalen Skiverband mehrere Sprungrichter eingeteilt, so ist der Veranstalter nur verpflichtet 

die Reisekosten einmal zu zahlen. 

If the National Ski Association appoints more than one Jumping Judge, the Orgainizing Committee has to pay 

only once for the travel expenses. 

WCJ 11-12 04.11.2011 3

FIS CALENDAR FOR SEASON 2012 

Selected sector : JP Selected category : -WC- Selected sex : MenFirst date : 01.11.2011 Last date : 01.04.2012 

Date Place 

Address 

Telephone, Fax 

26.-27.11.2011 Kuusamo 

Kuusamon Erä-Veikot 

Vanttajantie 6 B 

FI-93600 Kuusamo 

+358 8 818 1122 

+358 8 818 1121 

kuusamon.eraveikot@kev.inet.fi 

www.nordicopening.com 

2.-4.12.2011 Lillehammer 

FIS World Cup Nordic Events 

Lillehammer Skifestival AS 

Box 14 

NO-2621 Lillehammer 

+47 6128 73 20 

+47 6128 73 30 

worldcuplillehammer@gyro.no 

www.wclillehammer.no 

8.-11.12.2011 Harrachov 

CS SKI, s.r.o. 

Rostislav Jozifek 

U Telocvicny 231 

463 11 Liberec 30 

+420 485 104 897 

+420 481 529305 

office@skiflying.cz 

www.harrachov2014.cz 

16.-18.12.2011 Engelberg 

Engelberg-Titlis Veranstaltungs GmbH 

Klosterstrasse 3 

CH-6390 Engelberg 

+41 41 639 77 33 

+41 41 639 77 66 

weltcup@engelberg.ch 

www.engelberg.ch/weltcup 

29.-30.12.2011 Oberstdorf 

SC Oberstdorf 

Geschaeftsstelle 

Am Faltenbach 27 

DE-87561 Oberstdorf 

+49 (8322) 8090300 

+49 (8322) 8090301 

info@vierschanzentournee.com 

www.skiclub-oberstdorf.de 

31.12.2011.-1.1.2012 Garmisch-Partenkirchen 

SC Partenkirchen 


Schnitzschulstrasse 17 

DE-82467 Partenkirchen 

49 (8221) 2003 

49 (8221) 53429 

info@skiclub-partenkirchen.de 

www.skiclub-partenkirchen.de 

3.-4.1.2012 Innsbruck 

Sport-Club Bergisel 

Bergiselweg 3 

AT-6020 Innsbruck 

+43 512 57 56 90 

+43 512 56 09 35 

innsbruck@vierschanzentournee.com 

www.bergiselspringen.at 

JP 

Nation Event 

Sector Sex Codex Category Disc 

FIN FIS World Cup 

JP 

JP 

M 

M 

NOR FIS World Cup 

JP 

JP 

M 

M 

CZE FIS World Cup 

JP 

JP 

JP 

M 

M 

M 

SUI FIS World Cup 

JP 

JP 

M 

M 

3100 

3102 

3155 

3156 

3089 

3090 

3091 

3201 

3202 

WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

TL 

LH 

LH 

LH 

LH 

TL 

LH 

LH 

LH 

Team HS142 

HS142 

HS100 

HS138 

HS142 

Team HS142 

HS142 

HS137 

HS137 

GER FIS World Cup 

JP M 3111 WC LH HS137 



AUT FIS World Cup 


Printed on 11-11-11 at 09:47 Page 1 of 3 

www.fis-ski.com 

ftp.fisski.ch



Date Place 

Address 


5.-6.1.2012 Bischofshofen 

SC Bischofshofen 

Rosenthal 40 

AT-5500 Bischofshofen 

+43 6462 48 45 

+43 6462 48 45 40 

office@skiclub-bischofshofen.at 

www.skiclub-bischofshofen.at 

13.-15.1.2012 Tauplitz/Bad Mitterndorf 

Austria Ski Nordic Veranstaltungs GmbH 

Hauptstrasse 293 

AT-8983 Bad Mitterndorf 

+43 (3623) 60 55 

+43 (3623) 37 85 

office@skifliegen.at 

www.skifliegen.at 

19.-21.1.2012 Zakopane 

OC - Tatrzanski Zwiazek Narciarski 

ul. Bronislawa Czecha 1B 

PL-34-500 Zakopane 

+48 18 20 153 08 

+48 18 20 125 88 

office@tzn.com.pl 

www.tzn.com.pl 

27.-29.1.2012 Sapporo 

Ski Association of Sapporo 

Sapporo Bldg. 10F, North 2, West 3 

Chuo-ku, Sapporo 

Hokkaido 060-0002 

+81 11 221 1661 

+81 11 232 5975 

sas7@x.age.ne.jp 

www.age.ne.jp/x/sas/ 

3.-5.2.2012 Val di Fiemme 

Comitato Prom. Sci in Val di Fiemme 

ASD 

Via Regolani 

IT-38033 Cavalese TN 

+39 (0462) 35 20 13 

+39 (0462) 35 20 91 

info@fiemme2013.com 

www.fiemme2013.com 

10.-12.2.2012 Willingen 

SC Willingen 


Zur Muehlenkopfschanze 1 

DE-34508 Willingen 

+49 (5632) 9600 

+49 (5632) 960370 

info@sc-willingen.de 

www.weltcup-willingen.de 

14.-15.2.2012 Klingenthal 

VSC Klingenthal 


Flossgrabenweg 1 

DE-08248 Klingenthal 

+49 (37465) 45690 

+49 37467 2808630 

sport@weltcup-klingenthal.de 

www.weltcup-klingenthal.de 

JP 

Nation Event 





JP 

JP 

M 

M 

POL FIS World Cup 

JP 

JP 

M 

M 

JPN FIS World Cup 

JP 

JP 

M 

M 

ITA FIS World Cup 

JP 

JP 

M 

M 


JP 

JP 

M 

M 

3074 

3076 

3173 

3174 

3145 

3146 

3137 

3138 

3123 

3124 

WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

FH 

FH 

LH 

LH 

LH 

LH 

LH 

LH 

TL 

LH 

HS200 

HS200 

HS134 

HS134 

HS134 

HS134 

HS134 

HS134 

Team HS145 

HS145 





ftp.fisski.ch



Date Place 

Address 


17.-19.2.2012 Oberstdorf 

SC Oberstdorf 


Am Faltenbach 27 

DE-87561 Oberstdorf 

+49 (8322) 8090300 

+49 (8322) 8090301 

info@skifliegen-oberstdorf.com 

www.skifliegen-oberstdorf.com 

2.-4.3.2012 Lahti 

Lahti Ski Games 

Hannu Lehman 

Urheilukeskus/Sports Centre 

FI-15110 Lahti 

+358 45 631 3210 

+358 3 751 0079 

hannu.lehman@lahtiskigames.com 

www.lahtiskigames.com 

JP 

Nation Event 



JP 

JP 

M 

M 

FIN FIS World Cup 

JP 

JP 

M 

M 

3128 

3129 

3104 

3105 

WC 

WC 

WC 

WC 

FH 

TF 

TL 

LH 

HS213 

Team HS213 

Team HS130 

HS130 

7.-8.3.2012 Trondheim 


World Cup Trondheim 

Granaasen Aktivum AS 

Granaasen skisenter, arenabygg langrenn 

N-7026 Trondheim 

+47 9182 4644 

erik.andresen@skiforbundet.no 

www.wctrondheim.org 


9.-11.3.2012 Oslo 

FIS World Cup Nordic Holmenkollen 

Skiforeningen 

Kongeveien 5 

NO-0787 Oslo 

+47 22 92 32 00 

+47 22 92 32 50 

worldcup@skiforeningen.no 

www.holmenkollen-worldcup.no 

15.-18.3.2012 Planica 

Ski Association of Slovenia 

OK Planica 

Podutiska cesta 146 

SI-1000 Ljubljana 

+386 (1) 513 68 06 

+386 (1) 513 68 10 

planica@sloski.si 

www.planica.si 



SLO FIS World Cup 

JP 

JP 

JP 

M 

M 

M 

3197 

3198 

3199 

WC 

WC 

WC 

FH 

TF 

FH 

HS215 

Team HS215 

HS215 



ftp.fisski.ch

RULES FIS WORLD CUP SKI JUMPING MEN 2011-2012 

Legend: WCJ-M = FIS World Cup Ski Jumping (including Ski Flying) 

COCJ-M = FIS Continental Cup Ski Jumping 

GPJ-M = FIS Grand Prix Ski Jumping 

1. Calendar Planning, Entry and Appointment of the Competitions 

1.1 FIS World Cup Ski Jumping 

1.1.1 Each National Ski Association is entitled to apply to the Sub-Committee for 

Calendar Planning for WCJ competitions (individual and team competition) by 

the pre-established deadline. 

1.1.2 The application has to be made five years in advance and on the official FIS 

entry form. The application form must show the expiration date of the hill certificate. 

1.1.3 If the competitions are carried out at different sites, the dates must be fixed so 

that there is an interval of at least one day for training between the competition 

dates. 

1.1.4 The last WCJ event in this competition season is the WCJ final. 

In connection with the WCJ final the overall WCJ prize-giving ceremony will 

take place. 

1.2 Appointment of the WCJ-Events 

1.2.1 The Sub-Committee Calendar Planning examines: 

- the suitability of the hill in question for WCJ-competitions by means of the 

valid hill certificate 

- the suitability of the organisers in question for WCJ-competitions by means 

of a selection criteria which includes, among other things, the guaranteed 

availability of an international TV-signal – suitable for live transmissions - for 

the entire duration of the competition. 

1.2.2 According to the result of this evaluation and the proposed dates the Sub- 

Committee Calendar Planning establishes a provisional WCJ-competition 

schedule for the upcoming five years. The final WCJ-competition calendar for 

each season requires the approval of the FIS Council. 

1.3 Date Protection 

1.3.1 Only one WCJ-event can take place on the same date. 

1.3.2 The International Championships (OWG + WSC) and one other weekend provided 

in advance for are protected as to their dates, which mean that no WCJcompetitions 

can take place.

1.4 Cancellations 

In the events that the selected competition site cannot be used, the respective 

National Ski Association must cancel the event(s) and this must be done at the 

latest eight (8) days before the competition. 

1.5 Waxing Cabins 

The Organising Committee is obliged to put necessary waxing and preparation 

cabins at disposal without any additional costs for the user. 

2. Participation Right in WCJ Competitions 

2.1 Only competitors with a FIS-Code are allowed to be entered. 

2.2 Allowed to start are: 

a) Competitors, who are already 15 years old; 

b) Competitors, who have already gained GP or WCJ-points; 

c) Competitors, who have gained at least one COCJ-M point of the past or of 

the current season. 

3. WCJ Evaluation 

3.1 Individual Competitions 

1st place = 100 points 16th place = 15 points 

2nd place = 80 points 17th place = 14 points 

3rd place = 60 points 18th place = 13 points 

4th place = 50 points 19th place = 12 points 


6th place = 40 points 21st place = 10 points 

7th place = 36 points 22nd place = 9 points 

8th place = 32 points 23rd place = 8 points 







15th place = 16 points 30th place = 1 point 

3.1.1 In case of equality in points between competitors, each athlete receives the 

points corresponding to the rank (the following place is omitted). 

3.1.2 A minimum of eight National Ski Associations must participate if a WCJ competition 

is to count for the WCJ evaluation. 

3.1.3 World Cup Standing 

The WCJ points of all individual competitions of the current season will be 

counted for the WCJ overall winner. 

If two or more competitors have the same number of points at the final evaluation, 

the order will be determined according to the highest number of individual 

victories resp. according to the successive ranks in FIS World Cup events. 

If the competitors are still equal, the starting order will be drawn. 

11.11.2011 Rules FIS World Cup Ski Jumping Men 2011-2012 - 2 -

3.1.4 The current leader of the WCJ overall evaluation receives the "WSC Leader 

bib", which he is allowed to keep. The "WSC Leader bib" has to be worn by the 

leader at the WCJ-event, at the official winner's ceremony and at all official 

training. 

3.2 Team and Mixed Team Competitions 

1 st place = 400 points 5 th place = 200 points 

2 nd place = 350 points 6 th place = 150 points 

3 rd place = 300 points 7 th place = 100 points 

4 th place = 250 points 8 th place = 50 points 

3.2.1 In case of equality of points of teams, each team obtains the points corresponding 

to the rank. The following place is omitted. 

3.2.2 At least eight National Ski Associations must participate if a WCJ team competition 

is to count for the WCJ Nations' Cup. 

3.2.3 Starting order in team competitions 

The starting order will be based on the reverse order of the actual World Cup 

Nations’ standings. Due to organizational reasons the result of an individual 

competition carried out on the same day may not be considered for the starting 

order. 

3.2.3.1 In the second round, only the leading eight (8) nations from the first round are 

entitled to start. Before the start of the last group in the final round, there will be 

an info break, where the start order for the last group will be sorted into reverse 

order of the current standing. 

3.2.4 WCJ Nation Cup 

The sum of the points of all competitors from one nation of all WCJ competitions 

(Men) of the current season – including the points of the team and share 

of Mixed team competitions – will be taken into consideration for the WCJ evaluation 

per nation. 

In case of an equality of points in the WCJ nations’ evaluation, the better ranking 

order of the different competitions (individual as well as team competitions) 

will decide. 

4. WCJ-Competitions 

4.1 Number of Participants for the National Ski Associations 

The number of participants will be calculated periodically according to: 

- the World Ranking List (see art.4.1.1) 

- the standings of the actual Continental Cup-Men period. 

The basis for the calculation is: 

- the top 55 competitors in the World Ranking List (with a maximum of 6 athletes 

per nation) 

- the top three (3) of the COCJ-M period. 


However, a nations' quota is limited to a maximum of 7 athletes per nation. 

- Apart from the nations’ quota (according to the ranking list), each nation which 

has gained at least one (1) individual- or team competition point during the past 

or the current competition season shall have a basic quota of one plus two 

(1+2) for at least 2 x 6 periods. This is therefore also valid for points obtained 

from the SGP. 

4.1.1 FIS World Ranking List 

The quota calculation as well as the payment of the travel expenses will be 

done according to the World Ranking List which is established according to the 

following criteria: 

- The points system is the same as for the World Cup ranking (1st rank 100 

points, 30th rank 1 point). 

- The competition results of the 5 periods of the past World Cup season will 

gradually be replaced by the competition results of the 5 periods of the current 

World Cup season. 

- This updating procedure is repeated after each of the periods, so that the 5 

most current periods are used to calculate the World Ranking List. 

- In addition, the competition results of the SGP will be considered for the calculation 

of the nations quota. 

- The top 55 competitors of this World Ranking List will be taken into consideration 

for the quota. 

- The nations' quota is valid for the entire period that follows and is not affected 

by actual competition results. 

4.1.2 Division into periods 

The FIS Grand Prix and FIS World Cup calendar 2011-2012 is divided into the 

following six (6) periods. Geographical and organisational aspects have been 

considered. 

1. Period: 16.07.2011 - 03.10.2011 (Wisla - Klingenthal) 

2. Period: 29.11.2011 - 18.12.2011 (Kuusamo - Engelberg) 

3. Period: 30.12.2011 - 06.01.2012 (Oberstdorf – Bischofshofen) 

4. Period: 14.01.2012 - 28.01.2012 (Tauplitz-Bad M. - Sapporo) 

5. Period: 04.02.2012 - 19.02.2012 (Val di Fiemme - Oberstdorf) 

6. Period: 03.03.2012 - 18.03.2012 (Lahti - Planica) 

4.1.3. Starting quota in the official training 

Each National Ski Association is allowed to enter the number of athletes according 

to their nations quota, but no more than seven (7) as a maximum. 

Nations with quota one and two are allowed to enter a number of two (2) athletes 

in addition. Nations with quota three are allowed to enter one (1) athlete in 

addition. 

Nations without a quota at all or with a basis quota (see art. 4.1) are allowed to 

enter up to two (2) athletes as a maximum. 


The National Ski Association of the organizing country has the right to enter an 

additional National Group (group I) up to a maximum of six (6) athletes for the 

official training and the qualification round. 

However, if an event program includes a team competition, the participating nations 

are allowed to enter up to a number of four (4) athletes as a maximum for 

the individual competition as well. 

The maximum starting quota of the National Ski Association of the organizing 

country is therefore 13 athletes for the official training and the qualification 

round, and all other participating nations may enter up to a maximum quota of 

seven (7) athletes. 

If more than two (2) WCJ-competitions are planned to be carried out in one 

country, the hosting National Ski Association is only entitled to enter a National 

Group in a maximum of 2 events (valid only for WCJ). For the SGP-series this 

right is reduced to one competition. 

4.1.4 Starting quota in the competition 

A qualification round reduces the number of competitors to 50, resp. to 40 at 

Ski Flying events. 

4.2 Competition Mode and Starting Order 

4.2.1 WCJ-competitions 

As a rule, a jumping competition consists of: 

- the official training 

- a qualification and/or 

- a trial round 

- two scored rounds. 

4.2.1.1 For the official training, the qualification and the first scored competition round 

the competitors will be divided into three groups. 

The number sequence of the groups is as follows: 

- Group I of the organising country 

- Group II (athletes without WCJ points) 

- Group III (athletes with WCJ points). 

4.2.1.2 The starting order within the group will be determined as follows: 

- Group I: draw or seeding through the organising country 

- Group II: draw 

- Group III: reverse order of the actual WCJ standings. For the first WCJ 

competition of the season, the final WCJ standings of the past 

season is decisive. For the first WC competition in Ski Flying 

the final standings of the Ski Flying World Cup standings of the 

past season is decisive. As soon as athletes appear in the 

World Cup Standings (at Ski Flying individual competitions according 

to the World Cup standings for Ski Flying), they are 

seeded in group III according to their ranking. 


After the formation of the Seeded Group I and II, the Jury can make the draw 

before the official training. The team captains must confirm the draw at the next 

team captains’ meeting. 

In case of only one official training for two competitions carried out on the same 

hill (individual and team competitions or two individual competitions), only the 

single quota is allowed to start. 

The competition schedule has to be published together with the invitation for the 

competition. Changes can be made by the Jury in case of „force majeure“. 

4.2.1.3 Qualification round 

4.2.1.3.1 Qualification Ski Jumping 

The qualification round reduces the number of participants to 50. 

All jumpers, except the present top 10 in the current WCJ standings, must participate 

in the qualification round. The total score counts for the result. 

A jumper, who has reached 95 % of the maximum length of the longest jump by 

the jumpers who have to qualify but has a fall, has the right to participate in the 

competition in addition to the 50. 

4.2.1.3.2 Qualification Ski Flying 

The qualification round reduces the number of participants to 40. All jumpers, 

except the present top 10 in the current WCJ standings, must participate in the 

qualification round. The total score counts for the result. 

If the host nation has not at least four athletes or more within these 40, it is entitled 

to enter up to four in addition for the first competition round. 




4.2.1.4 In extreme cases (for example limited training jumps, change of the in-run, lack 

of time, difficult weather conditions) the Jury can decide on a qualification round 

or a trial round. 

4.2.1.5 In the qualification round, the Jury is entitled to change the starting gate for the 

pre-qualified jumpers (present top 10 jumpers of the current WCJ-standings), in 

order to get the optimal in-run speed for the first competition round or to break 

off. 

4.2.1.6 Trial round 

If the qualification round is not held at all or not held on the competition day, a 

trial round must be carried out before the first scored round (exception see ICR 

art. 452.2.2) 

4.2.1.7 For the first competitive round, only 50 [resp. 40 in Ski Flying] jumpers (the present 

top 10 in the current WCJ standings and the top 40 [resp. 30 in Ski Flying] 

of the qualification round) are admitted. In case of a tie at the last qualified 

place in the qualification round, the total number of participants will increase 

accordingly. The total number of participants will be filled up to 50 [resp. 40 in 

Ski Flying], (plus tied jumpers at the last qualified place or/and jumpers who 

have reached 95 % of the maximum length but had a fall, according to art. 

4.2.1.3) 


4.2.1.8 For the second competitive round (final), only the top 30 of the first competition 

round are qualified (plus jumpers tied at the last qualified place). They start with 

the same start number but in reverse order of the collective points score from 

the first competitive round. 

4.2.1.9 A jumper, who has reached 95 % of the maximum length of the longest jump by 



4.2.1.10 The final round must start 15 minutes after the end of the first competition 

round. The jumpers who are not at the start on time are disqualified. 

4.2.1.11 After the qualification round of jumps is completed, the Jury is authorized to allow 

competitors who are not qualified to serve as fore jumpers for the competition, 

if necessary. 

4.2.2 KO System 

The Jumping Committee is entitled to modify the above mentioned rules for the 

qualification and competition rounds. 

Based on a decision of the FIS Jumping Committee and with the approval of 

the FIS Council with the new modus, the number of participants in the first 

competition round will be reduced to the half (25 participants) for the final round 

by a comparison of performance in pairs (KO system) and filled up to a total of 

30 participants with the five athletes (best loser) who have reached the best total 

score points. 

4.2.2.1 The qualification round will be carried out in the same way as up to now, with 

one exception that the score (the total score points achieved) is not only decisive 

for the participation in the first competitive round but also for the starting 

order. The qualification round must in any case be carried out the day before. If 

this is not guaranteed, the KO modus cannot be used. 

4.2.2.2 The first competition round is contested by 25 pairs of jumpers so that 

exactly 50 athletes have to be selected in the qualification round. It is therefore 

not possible to increase this number in case of several competitors in equal last 

places or maximum distance with a too low total score because of a fall. In order 

to respect fairness and to ensure a clear decision, the following rules are to 

be observed: 

4.2.2.2.1 In the qualification round all jumps should be executed with same length of the 

in-run. In exceptional cases the Jury is entitled to change the in-run gate or to 

break off for the qualified jumpers. 

4.2.2.2.2 The results of the fixed qualified jumpers must be integrated in the results of the 

qualification round. 

4.2.2.2.3 In case of a very bad jump (i.e. fall) and therefore a ranking which would be below 

the qualification limit, a fixed qualified jumper will be listed in the last position 

(see also 4.2.2.3). 

4.2.2.2.4 If two or more jumpers obtain the same total score in the Qualification round, 

the athlete with the higher start number will be ranked in the better position (see 

ICR art. 433.4). 


4.2.2.3 Based on these rules, the following system is in place for the ranking of the 

qualification round: 

Based on the total scores achieved, firstly a normal ranking from positions 1 to 

50 is to be established. Those fixed qualified jumpers who did not participate in 

the qualification round will be ranked in the last places until 50th position in the 

order of their start numbers (see ICR art. 433.4). 

If in addition fixed qualified jumpers have obtained a position below the qualification 

limit, those jumpers will be ranked in the places directly before them within 

the limit. Therefore those jumpers are to be eliminated, who had to qualify 

but only achieved these last positions with their total score. 

4.2.2.4 For the fist competition round the pairs of jumpers are to be established as follows: 

Ranking in the Start order in the 

qualification round = first scoring round 

will be the start number 

Ranking 01 50 

Ranking 02 48 

Ranking 03 46 

etc. etc. 

Ranking 23 06 

Ranking 24 04 

Ranking 25 02 

Ranking 26 01 

Ranking 27 03 

Ranking 28 05 

etc. etc. 

Ranking 48 45 

Ranking 49 47 

Ranking 50 49 

4.2.2.5 The pairs will start in the following order: 

Start no. 26 against start no. 25 as 1 st pair 

Start no. 27 against start no. 24 as 2 nd pair 

etc. etc. etc. 

Start no. 49 against start no. 02 as 24 th pair 

Start no. 50 against start no. 01 as 25 th pair 

4.2.2.6 As a result of the comparison in pairs the jumper with the better total scoring 

reaches the final round. If the two jumpers competing against each other 

achieve the same total score, the jumper with the lower start number will advance. 


4.2.2.7 Those 25 athletes will participate in the final round who have qualified for the 

final in the KO elimination. In addition there are the five losing jumpers which 

have the best total scores. In exceptional cases of a lower number of winners, 

the number of losing jumpers will be increased. The number of participants for 

the second round can also be increased through tied jumpers on the last qualified 

place or/and jumpers who have reached 95 % of the longest jump (art. 

4.2.1.3) but had a fall. 

4.2.2.8 The starting order in the final round results from the reverse ranking order of 

the total scores in the first scoring round. 

In case of equal total scores the jumper with the higher starting number will 

jump first. 

The overall score of the competition is determined by the total scores from both 

competitive rounds, i.e. the sum of both total scores. 

4.2.3 Ski Flying competitions 

The WCJ-events in Ski Flying have to be carried out according to the World 

Cup rules for Ski Jumping as well as according to ICR art. 454. 

4.2.4 If the final of the World Cup is carried out as a Ski Flying event, only the present 

top 30 ranked competitors of the current World Cup standings may start at 

the last individual competition day. If the host nation has less than four athletes 

within these 30, it is entitled to enter up to four in addition. 

4.3 In order to guarantee that actual and appropriate information on the Jury's decisions 

regarding the competition is given to the media- and TV representatives 

as well as to spectators at the jumping hill, the Jury has the duty to forward corresponding 

information to the media representatives and the announcer. The 

Race Director of the FIS is commissioned with this task. 

4.4 For all WCJ competitions, the use of video-distance-measuring according to the 

special regulations established by the FIS Jumping Committee is mandatory. 


5. WCJ Prizes 

5.1 Prize-Money 

The Organising Committee must provide prize-money of at least the following 

amount in Swiss Francs (CHF) per competition: 

Single competition: CHF 71'800.—, divided between the top 30 athletes as follows: 

CHF 100.— per World Cup point achieved: 

1. CHF 10'000.— 10. CHF 2'600.— 

2. CHF 8'000.— 20. CHF 1'100.— 

3. CHF 6'000.— 30. CHF 100.— 

Team and Mixed Team competition: CHF 70'000.—, divided between the top 3 

teams: 

1. CHF 30'000.— 

2. CHF 22'000.— 

3. CHF 18'000.— 

The prize-money shall be paid electronically by bank transfer. 

5.2 FIS World Cup Trophy 

- The winner of the Overall FIS World Cup (including all individual Ski Flying 

respectively all individual Ski Jumping World Cups) receives the big World 

Cup trophy, which will be provided by the FIS. 

- The winner of the Overall FIS World Cup Ski Flying (including all Individual Ski 

Flying events) receives the small World Cup trophy, which will be provided by 

the FIS. 

5.3 FIS World Cup Medals 

- The first three competitors of the FIS World Cup Ski Jumping receive a FIS 

World Cup medal. 

- The first three competitors of the FIS World Cup Ski Flying receive a FIS 

World Cup medal. 

5.4 FIS-Nations’ Cup-Trophy 

The winner of the FIS-Nations’ Cup receives the FIS-Nations’ trophy. 

5.5 Provision of Awards 

The trophies and medals will be provided by the FIS. 

5.6 Presentation 

The awarding ceremony for the overall winners will take place in connection 

with the World Cup Men´s final. 

6. Reimbursement of Expenses 

6.1 Nations' Quota for the Reimbursement of Expenses 

The national quota for the participating nations will be determined as follows: 


A World Ranking List will be established using the results from the Summer 

Grand-Prix and WCJ competitions (art. 4.1). 

From this World Ranking List will be included at the end of each of the 6 periods: 

- the top 55 competitors in the World Ranking List (with a maximum of 6 athletes 

per nation) 

- the top three (3) athletes of the current COCJ-M period, 

- as well as a basic quota. 

- Each National Ski Association has the right to be reimbursed for a maximum 

of seven (7) athletes. 

- The number of officials that have to be taken over will be determined according 

to the following standards: 

Key for the quota of officials: 

1 – 3 athletes 2 officials 



6.2 The following must be paid to the teams according to the quotas determined in 

art. 6.1 for the reimbursement of expenses of the National Ski Associations. 

6.2.1 Accommodation 

Room and full pension in a good hotel in the competition resort for the duration 

of the event, beginning one night before the first official training resp. the following 

night after the last competition. An invitation and information packet must be 

sent by the organiser to each National Ski Association. Participating teams 

must enter their competitors prior to the published entry deadline. By doing so, 

the team secures their required number of booked room reservations. 

For booked room reservation not used, the organiser has the right to demand a 

cancellation fee from the National Ski Associations. 

In case reimbursement of travel expenses for the nations concerned occur, the 

organiser has the right to deduct the cancellation fee directly from the reimbursement 

of the travel expenses. 

By no means is the organiser or the hotel manager allowed, without agreement 

of the team captain, to demand the vacating of the rooms on the day of the 

competition. For nations with starting quota 4 or more two single rooms have to 

be provided. 

For competitors and officials not included in the quota, the Organising Committee 

has to provide competitors and officials accommodation and meals at least 

25% below the normal price at the place in question, whereby CHF 125.— is the 

maximum price. 

6.2.2 Pocket-Money 

WCS Ski Jumping: 

For a single event the equivalent of CHF 45.— per person. 

For a double event the equivalent of CHF 75.— per person. 

For a triple event the equivalent of CHF 105.— per person. 


WCS Ski Flying: 

For a single event the equivalent of CHF 90.— per person. 

For a double event the equivalent of CHF 150.— per person. 

For a triple event the equivalent of CHF 210.— per person. 

6.2.3 Travel Expenses 

The WCJ-organiser has to pay the following minimum travel reimbursement per 

person, according to the travel regions established by FIS for travel costs, 

based on Swiss Francs (CHF): 

1. Organisers of group A have to pay: 

- for quota from a country in group A CHF 250.— 

- for quota from a country in group B CHF 400.— 

- for quota from a country in group C CHF 400.— 

- for quota from a country in group D CHF 600.— 

- for quota from a country in group E CHF 700.— 

2. Organisers of group B have to pay: 






3. Organisers of group C have to pay: 






4. Organisers of group D have to pay: 






5. Organisers of group E have to pay: 






6.2.3.1 The FIS members are divided into five travel- resp. organiser-regions as follows: 

1) Northern Europe Group A 

(DAN, EST, FIN, ISL, NOR, SWE) 

2) East Europe Group B 

(BLR, BUL, GEO, LAT, LTU, RUM, RUS, UKR, UZB) 


3) Middle and South Europe Group C 

(AND, AUT, BEL, BIH, CRO, CZE, FRA, GER, GBR, GRE, HUN, IRE, 

ITA, LIE, LUX, MON, NED, POL, RSM, SPA, SVK, SLO, SUI, TUR) 

4) Overseas I Group D 

ALG, CAN, EGY, IRA, ISR, LIB, MAR, MEX, RSA, SEN, SUD, SWZ, USA, 

ZIM) 

5) Overseas II Group E 

(ARG, AUS, BRA, CHI, CHN, FIJ, GUA, HON, KAZ, JPN, KOR, PRK, 

MGL, NZE, PHI, PUR, URU, ISV) 

6.2.3.2 Charter arrangements (flight, train, bus, ship) may be organized and charged 

for by the OC or between several OC’s (coordinated arrangements); this offer 

must be made in writing and be included in the program or invitation. The teams 

must confirm their acceptance or refusal to the organisers within the official entry 

deadline. 

Bus journeys should be limited to 400 km. 

6.2.3.3 The transfer from and to the airport will be organized and covered by the organiser, 

as long as the resp. National Ski Association has informed the OC of the 

members of the team, arrival day, arrival time and the flight number. 

6.2.4 The designated Technical Delegates (TD), the Assistant RD, the Assistant TD 

and the Jumping Judges have to be paid according to ICR art. 405.4. 

7. FIS WCJ Title Sponsor / Advertising / Media Service 

7.1 The FIS signs an agreement with the official FIS World Cup title or presenting 

sponsor or with an agency. 

7.2 The "FIS World Cup Organiser contract", concluded between FIS and the 

NSA/OC respectively club, contains all advertising matters to be strictly observed 

by the parties involved. 

7.3 The OC's Chief of Press will be supported by the FIS World Cup press coordinator, 

nominated by the FIS, for general services regarding PR information, 

press service, winners press conference etc. The OC has to pay for his travel, 

accommodation and board. Prior to his travel the press coordinator must contact 

the organiser regarding the arrangements. 

7.4 The press-/media service has to be organised and performed according to the 

recommendations and guidelines of the International Ski Federation as well as 

the International Association of Ski Journalists (AIPS). 

8. Rescue Service – Medical Support Requirements 

The Organizer is responsible for setting up and operating during all competition 

times (training and competitions) an appropriate rescue service. The Medical 

Support Requirements for FIS Event Organizers are set forth in the ICR, 221.6 

as well as chapter 1 of the FIS Medical Guide (containing Medical Rules and 

Guidelines). 


9. WCJ Report 

The FIS TD is responsible for the report on the WCJ competition. The writing 

and the prompt dispatch of the report to the FIS Office, together with the WCJ 

result list, must be completed at the competition site! 

10. FIS Grand Prix Ski Jumping 

The WCJ rules will be analogue applied for the Grand-Prix series with exception 

of 6.2.2 (no pocket money) and 


Single competition: CHF 12'000.—, divided between the top 6 athletes. 

Team competition: CHF 12'000.—, divided between the top 3 teams. 


Mixed Team competition 

(Ladies/Men): CHF 10'000.—, divided between the top 3 teams. 


SAI 2011-12-4_02.11.11.xls 

FIS Weltcup Skispringen Ladies 2011/2012 

FIS World Cup Ski Jumping Ladies 2011/2012 



Stand 31.10.11 


TDA Nat 

03.12.11 Lillehammer NOR Hyvärinen Pekka FIN NOR Bakken, Knut A. 

NOR Baczkowska Aga POL FIN Kuusinen Eero 

GER Thomas Jürgen 

Men POL Szostak Tadeusz 

SLO Komovec Sašo 

06.01.12 Schonach GER Mathis Hubert SUI GER Stahlhut Erik 

Baczkowska Aga POL 14 AUT Putz Willi 

14 FIN Hyvärinen Jani 

14 FRA Trachsel William 


08.01.12 Hinterzarten GER Mathis Hubert SUI GER Schmieder Jörg 

Baczkowska Aga POL AUT Denifl Claudia 

CZE Bartos Michal 

FRA Malec Pascal 

SUI Piguet David 

14.01.12 Val di Fiemme ITA Klauser Thomas GER ITA Carli Giambattista 

15.01.12 Val di Fiemme ITA Baczkowska Aga POL FIN Karjalainen Janne 

FRA Gaillard Jean Claude 

GER Keller Christian 


28.01.12 Szczyrk POL Jukkara Mika FIN POL Pilch Marek 

29.01.12 Szczyrk POL Häfker Harald GER AUT Reißner Wolfgang 

GER Lais Michael 

ITA Ounila Tiiu 

RUS Vashurin Evgeniy 

04.02.12 Hinzenbach AUT Gros Gabrijel SLO AUT Denifl Claudia 

05.02.12 Hinzenbach AUT Baczkowska Aga POL CZE Kral Vaclav 

GER Göbel Angelika 

SVK Chudy Peter 

SLO Ograjenšek Jože 

11.02.12 Ljubno SLO Mathis Hubert SUI SLO Bešter Janez 

12.02.12 Ljubno SLO Baczkowska Aga POL AUT Millonig Franz 

ITA Ounila Tiiu 

NOR Olsen, Tor 

SUI Piazzini Fabrice 

03.03.12 Zao JPN Zuehlke Reed USA JPN *Abe Masashi 

04.03.12 Zao JPN Baczkowska Aga POL AUT Denifl Claudia 

KOR Sang-Oh LEE 

NOR Normann, Sigbjørn 

SLO Benedik Brane 

WC-L 11-12 04.11.2011 4

SAI 2011-12-4_02.11.11.xls 

09.03.12 Oslo-Midsubakken NOR Hyvärinen Pekka FIN NOR Normann, Sigbjørn 

Greger Ivo CZE 13 GER Lesser Joachim 

13 SLO Ber i Jože 


13 SWE Lind Daniel 

Anmerkung zur Sprungrichtereinteilung 

Remarks to the Nomination of Jumping Judges 

13)= Alle Sprungrichtereinsätze des gleichen Sprungrichters in Oslo (inkl. NK und Damen ) 

All nominations of the same Jumping Judge in Oslo (incl. NC and Ladies) 

14)= Alle Sprungrichtereinsätze des gleichen Sprungrichters in Schonach (NK und Damen ) 

All nominations of the same Jumping Judge in Schonach (NC and Ladies) 

WC-L 11-12 04.11.2011 5


Selected sector : JP Selected category : -WC- Selected sex : LadiesFirst date : 01.11.2011 Last date : 01.04.2012 

Date Place 

Address 


2.-4.12.2011 Lillehammer 

FIS World Cup Nordic Events 

Lillehammer Skifestival AS 

Box 14 

NO-2621 Lillehammer 

+47 6128 73 20 

+47 6128 73 30 

worldcuplillehammer@gyro.no 

www.wclillehammer.no 

6.1.2012 Schonach-Schoenwald 

SC Schoenwald 


Postfach 1221 

DE-78138 Schoenwald 

+49 (7722) 860821 

+49 (7722) 860834 

post@ski-club-schoenwald.de 

www.ski-club-schoenwald.de 

8.1.2012 Hinterzarten 

SC Hinterzarten 

OK 

Rathaus 

DE-79856 Hinterzarten 

+49(7652) 91 9729 

+49 (7652) 120649 

rennbüro@sommerskispringen.info 

www.sommerskispringen-hinterzarten.de 

14.-15.1.2012 Val di Fiemme 

Comitato Prom. Sci Val di Fiemme 2013 

ASD 

Via Regolani, 8 

38033 Cavalese TN 

+39 (0462) 35 20 13 

+39 (0462) 35 20 91 

info@fiemme2013.com 

www.fiemme2013.com 

28.-29.1.2012 Szczyrk 

Slasko Beskidzki Zwiazek Narciarski 

Wyzwolenia 67 

PL-43-470 Wisla 

+48 60 6654 114 

+48 18 201 4129 

skijump@wisla.pl 

www.pzn.pl 

4.-5.2.2012 Hinzenbach 

UNION VOLKSBANK HINZENBACH 

Bernhard Zauner 

Großstroheim 11 

AT-4074 Stroheim 

+43 664 4211542 

bernhard.zauner@gmx.at 

www.schiclub.at 

11.-12.2.2012 Ljubno ob Savinji 

SSK Ljubno BTC 

Plac 2 

SI-3333 Ljubno ob Savinji 

+386 (41) 759 897 

+386 3839 1586 

rajko.pintar@guest.arnes.si 

www.ssk-ljubno-btc.si/ 

JP 

Nation Event 



JP L 3154 WC NH HS100 

GER FIS World Cup Ladies 


GER FIS World Cup Ladies 


ITA FIS World Cup Ladies 

JP 

JP 

L 

L 

3132 

3134 

POL FIS World Cup Ladies 

JP 

JP 

L 

L 

3175 

3177 

AUT FIS World Cup Ladies 

JP 

JP 

L 

L 

3080 

3081 

SLO FIS World Cup Ladies Ljubno 

JP 

JP 

WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

WC 

NH 

NH 

NH 

NH 

NH 

NH 

HS106 

HS106 

HS106 

HS106 



ftp.fisski.ch 

L 

L 

3189 

3191 

WC 

WC 

NH 

NH 

HS94 

HS94 

HS95 

HS95


Selected sector : JP Selected category : -WC- Selected sex : LadiesFirst date : 01.11.2011 Last date : 01.04.2012 

Date Place 

Address 


3.-4.3.2012 Zao 

Organizer of International Zao Jumping 

Hatago-machi 2-3-25, Yamagata 

JP-Yamagata 990-8540 

+81 23 641 1212 

+81 23 634 0210 

fis-zao-jump@wonder.ocn.ne.jp 

www.skijump.ne.jp 

9.-11.3.2012 Oslo 


Skiforeningen 

Kongeveien 5 

NO-0787 Oslo 

+47 22 92 32 00 

+47 22 92 32 50 



JP 

Nation Event 


JPN FIS World Cup Ladies 

JP 

JP 

L 

L 

3151 

3152 

WC 

WC 

NH 

NH 

HS100 

HS100 





ftp.fisski.ch

RULES FIS WORLD CUP SKI JUMPING Ladies 2011-2012 

Legend: WCJ-L = FIS World Cup Ski Jumping Ladies 

COCJ-L = FIS Continental Cup Ski Jumping Ladies 

GPJ-L = FIS Grand Prix Ski Jumping Ladies 

1. Calendar Planning, Entry and Appointment of the Competitions 

1.1 FIS World Cup Ski Jumping Ladies 


Calendar Planning for WCJ-L competitions (individual and team competition) by 

the pre-established deadline. 

1.1.2 The application has to be made one and a half year in advance and on the official 

FIS entry form. The application form must show the expiration date of the 

hill certificate. 

1.1.3 If the competitions are carried out at different sites, the dates must be fixed so 

that there is an interval of at least one day for training between the competition 

dates. 

1.1.4 The last WCJ-L event in this competition season is the WCJ-L final. 

In connection with the WCJ-L final the overall WCJ-L prize-giving ceremony will 

take place. 

1.2 Appointment of the WCJ-L-Events 

1.2.1 The Sub-Committee Calendar Planning examines: 

- the suitability of the hill in question for WCJ-L-competitions by means of the 

valid hill certificate; 

- the accommodation capacity and the spectator appeal of the competition 

site; 

- the suitability of the organisers in question for WCJ-L-competitions by means 

of a selection criteria which includes, among other things, the guaranteed 

availability of an international TV-signal – suitable for live transmissions - for 

the entire duration of the competition. 

- maximum hill size being used for WCJ-L competitions is Normal Hill size. 


Committee Calendar Planning establishes a provisional WCJ-L-competition 

schedule for the upcoming years. The final WCJ-L-competition calendar for 

each season requires the approval of the FIS Council. 

1.3 Date Protection 

1.3.1 Only one WCJ-L-event can take place on the same date. 

1.3.2 The International Championships (OWG + WSC) and one other weekend provided 

in advance for are protected as to their dates, which mean that no WCJ- 

L-competitions can take place.

1.4 Cancellations 

In the events that the selected competition site cannot be used, the respective 

National Ski Association must cancel the event(s) and this must be done at the 

latest eight (8) days before the competition. 

1.5 Waxing Cabins 

The Organising Committee is obliged to put necessary waxing and preparation 

cabins at disposal without any additional costs for the user. 

2. Participation Right in WCJ-L Competitions 



a) Competitors, who are already 15 years old; 

b) Competitors, who have already gained GP-L or WCJ-L-points; 

c) Competitors, who have gained at least one COCJ-L point of the past or of 

the current season. 

2.3 Each National Ski Association can enter, for a WCJ-L event, a maximum of 6 

(six) jumpers. 

2.4 Each National Ski Association has full responsibility for the qualification of its 

competitors for WCJ-L competitions and for their ability to handle the jumping 

hill being used. 

2.5 The host nation has the right to enter an additional National Group of 6 (six) 

athletes (group I). 

2.6 If more than two (2) WCJ-L-competitions are planned to be carried out in one 

country, the host nation is only entitled to enter a National Group in a maximum 

of two (2) events per series (GP-L, WCJ-L), however, all in all not more than 

four (4) times. 

3. WCJ-L Evaluation 

3.1 Individual Competitions 
















11.11.2011 Rules FIS World Cup Ski Jumping Ladies 2011-2012 - 2 -

3.1.1 In case of equality in points between competitors, each athlete receives the 


3.1.2 A minimum of eight National Ski Associations must participate if a WCJ-L competition 

is to count for the WCJ-L evaluation. 

3.1.3 World Cup Standing 

The WCJ-L points of all individual competitions of the current season will be 

counted for the WCJ-L overall winner. 

If two or more competitors have the same number of points at the final evaluation, 

the order will be determined according to the highest number of individual 

victories resp. according to the successive ranks in FIS World Cup events. 


3.1.4 The current leader of the WCJ-L overall evaluation receives the "WSC Leader 

bib", which he is allowed to keep. The "WSC Leader bib" has to be worn by the 

leader at the WCJ-L-event, at the official winner's ceremony and at all official 

training. 

3.2 Team and Mixed Team Competitions 

1 st place = 400 points 5 th place = 200 points 

2 nd place = 350 points 6 th place = 150 points 

3 rd place = 300 points 7 th place = 100 points 

4 th place = 250 points 8 th place = 50 points 

3.2.1 In case of equality of points of teams, each team obtains the points corresponding 

to the rank. The following place is omitted. 

3.2.2 At least eight National Ski Associations must participate if a WCJ team competition 

is to count for the WCJ Nations' Cup. 

3.2.3 Starting order in team competitions 

The starting order will be based on the reverse order of the actual World Cup 

Nations’ standings. Due to organizational reasons the result of an individual 

competition carried out on the same day may not be considered for the starting 

order. 

3.2.3.1 In the second round, only the leading eight (8) nations from the first round are 

entitled to start. Before the start of the last group in the final round, there will be 

an info break, where the start order for the last group will be sorted into reverse 

order of the current standing. 

3.2.4 WCJ Nation Cup 

The sum of the points of all competitors from one nation of all WCJ competitions 

(Ladies) of the current season – including the points of the team and 

share of Mixed team competitions – will be taken into consideration for the 

WCJ evaluation per nation. 

In case of an equality of points in the WCJ nations’ evaluation, the better ranking 

order of the different competitions (individual as well as team competitions) 

will decide. 


4. Competition Mode and Starting Order 

4.1 WCJ-L-competitions 

As a rule, a jumping competition consists of: 

- the official training 

- a qualification and/or 

- a trial round 

- two scored rounds. 

4.1.1 For the official training, the qualification and the first scored competition round 

the competitors will be divided into three groups. 



- Group II (athletes without WCJ points) 

- Group III (athletes with WCJ points). 

4.1.2 The starting order within the group will be determined as follows: 

- Group I: draw or seeding through the organising country 


- Group III: reverse order of the actual WCJ standings. For the first WCJ 

competition of the season 2011-12, the current standings of the 

COC-L is decisive. As soon as athletes appear in the World 

Cup Standings, they are seeded in group III according to their 

ranking. 

After the formation of the Seeded Group I and II, the Jury can make the draw 

before the official training. The team captains must confirm the draw at the next 

team captains’ meeting. 

In case of only one official training for two competitions carried out on the same 

hill (individual and team competitions or two individual competitions), only the 

single quota is allowed to start. 

The competition schedule has to be published together with the invitation for the 

competition. Changes can be made by the Jury in case of „force majeure“. 

4.2 Qualification round 

The qualification round reduces the number of participants to 50. 

All jumpers, except the present top 10 in the current WCJ-L standings, must 

participate in the qualification round. The total score counts for the result. 





4.2.1 In extreme cases (for example limited training jumps, change of the in-run, lack 

of time, difficult weather conditions) the Jury can decide on a qualification round 

or a trial round. 

4.2.2 In the qualification round, the Jury is entitled to change the starting gate for the 

pre-qualified jumpers (present top 10 jumpers of the current WCJ-standings), in 

order to get the optimal in-run speed for the first competition round or to break 

off. 

4.2.3 Trial round 

If the qualification round is not held at all or not held on the competition day, a 

trial round must be carried out before the first scored round (exception see ICR 

art. 452.2.2) 

4.2.4 For the first competitive round, only 50 jumpers (the present top 10 in the current 

WCJ-L standings and the top 40 of the qualification round) are admitted. In 

case of a tie at the last qualified place in the qualification round, the total number 

of participants will increase accordingly. The total number of participants will 

be filled up to 50, (plus tied jumpers at the last qualified place or/and jumpers 

who have reached 95 % of the maximum length but had a fall, according to art. 

4.2.) 

4.2.5 For the second competitive round (final), only the top 30 of the first competition 



the first competitive round. 

4.2.6 A jumper, who has reached 95 % of the maximum length of the longest jump by 



4.2.7 The final round must start 15 minutes after the end of the first competition 


4.2.8 After the qualification round of jumps is completed, the Jury is authorized to allow 

competitors who are not qualified to serve as fore jumpers for the competition, 

if necessary. 

4.3 In order to guarantee that actual and appropriate information on the Jury's decisions 

regarding the competition is given to the media- and TV representatives 

as well as to spectators at the jumping hill, the Jury has the duty to forward corresponding 

information to the media representatives and the announcer. The 

Race Director of the FIS is commissioned with this task. 

4.4 For all WCJ-L competitions, the use of video-distance-measuring according to 

the special regulations established by the FIS Jumping Committee is mandatory. 


5. WCJ Prizes 


The Organising Committee must provide prize-money of at least the following 

amount in Swiss Francs (CHF) per competition: 

Single competition: CHF 17.940.—, divided between the top 15 athletes as follows: 

CHF 30.— per World Cup point achieved: 

1. CHF 3'000.— 10. CHF 780.— 

2. CHF 2'400.— 15. CHF 480.— 

3. CHF 1'800.— 

Team competition Ladies: CHF 10’000.—, divided between the top 3 teams: 

1. CHF 6'000.— 

2. CHF 3'000.— 

3. CHF 1'000.— 

(Mixed team competition see World Cup Rules Men, art. 5.1) 

The prize-money shall be paid electronically by bank transfer. 

5.2 FIS World Cup Trophy 

- The winner of the Overall FIS World Cup Ski Jumping-Ladies receives the 

big World Cup trophy, which will be provided by the FIS. 

5.3 FIS World Cup Medals 

- The first three competitors of the FIS World Cup Ski Jumping-Ladies receive 

a FIS World Cup medal. 

5.4 FIS-Nations’ Cup-Trophy 

The winner of the FIS-Nations’ Cup receives the FIS-Nations’ trophy. 

5.5 Provision of Awards 

The trophies and medals will be provided by the FIS. 

5.6 Presentation 

The awarding ceremony for the overall winners will take place in connection 

with the World Cup-Ladies final. 

6. Reimbursement of Expenses 

6.1 Nations' Quota for the Reimbursement of Expenses 

The national quota for the participating nations will be determined as follows: 

Each National Ski Association has the right to be reimbursed for a maximum of 

four (4) athletes. 

The number of officials that have to be taken over will be determined according 

to the following standards: 

Key for the quota of officials: 



6.2 The following must be paid to the teams according to the quotas determined in 

art. 6.1 for the reimbursement of expenses of the National Ski Associations. 



of the event, beginning one night before the first official training resp. the following 

night after the last competition. An invitation and information packet must be 

sent by the organiser to each National Ski Association. Participating teams 


the team secures their required number of booked room reservations. 


cancellation fee from the National Ski Associations. 

In case reimbursement of travel expenses for the nations concerned occur, the 

organiser has the right to deduct the cancellation fee directly from the reimbursement 

of the travel expenses. 



competition. For nations with starting quota 4 or more two single rooms have to 

be provided. 

For competitors and officials not included in the quota, the Organising Committee 

has to provide competitors and officials accommodation and meals at least 

25% below the normal price at the place in question, whereby CHF 125.— is the 

maximum prize. 

6.2.2 Travel Expenses 

The WCJ-Organiser has to pay the following minimum travel reimbursement 

per person, according to the travel regions established by FIS for travel costs, 

based on Swiss Francs (CHF): 

1. Organisers of group A have to pay: 






2. Organisers of group B have to pay: 






3. Organisers of group C have to pay: 







4. Organisers of group D have to pay: 






5. Organisers of group E have to pay: 






6.2.2.1 The FIS members are divided into five travel- resp. organiser-regions as follows: 

1) Northern Europe Group A 

(DAN, EST, FIN, ISL, NOR, SWE) 

2) East Europe Group B 

(BLR, BUL, GEO, LAT, LTU, RUM, RUS, UKR, UZB) 

3) Middle and South Europe Group C 

(AND, AUT, BEL, BIH, CRO, CZE, FRA, GER, GBR, GRE, HUN, IRE, 

ITA, LIE, LUX, MON, NED, POL, RSM, SPA, SVK, SLO, SUI, TUR) 

4) Overseas I Group D 

ALG, CAN, EGY, IRA, ISR, LIB, MAR, MEX, RSA, SEN, SUD, SWZ, USA, 

ZIM) 

5) Overseas II Group E 

(ARG, AUS, BRA, CHI, CHN, FIJ, GUA, HON, KAZ, JPN, KOR, PRK, 

MGL, NZE, PHI, PUR, URU, ISV) 

6.2.2.2 Charter arrangements (flight, train, bus, ship) may be organized and charged 

for by the OC or between several OC’s (coordinated arrangements); this offer 

must be made in writing and be included in the program or invitation. The teams 

must confirm their acceptance or refusal to the organisers within the official entry 

deadline. 

Bus journeys should be limited to 400 km. 

6.2.2.3 The transfer from and to the airport will be organized and covered by the organiser, 

as long as the resp. National Ski Association has informed the OC of the 

members of the team, arrival day, arrival time and the flight number. 

6.2.3 The designated Technical Delegates (TD), the Assistant TD, the WCJ-L- 

Coordinator and the Jumping Judges have to be paid according to ICR art. 

405.4. 


7. FIS WCJ-L Title Sponsor / Advertising / Media Service 

7.1 The FIS signs an agreement with the official FIS World Cup title or presenting 

sponsor or with an agency. 

7.2 The "FIS World Cup Organiser agreement", concluded between FIS and the 

NSA/OC respectively club, contains all advertising matters to be strictly observed 

by the parties involved. 

7.3 The OC's Chief of Press will be supported by the FIS World Cup press coordinator, 

nominated by the FIS, for general services regarding PR information, 

press service, winners press conference etc. The OC has to pay for his travel, 

accommodation and board. Prior to his travel the press coordinator must contact 

the organiser regarding the arrangements. 




8. Rescue Service – Medical Support Requirements 

The Organizer is responsible for setting up and operating during all competition 

times (training and competitions) an appropriate rescue service. The Medical 

Support Requirements for FIS Event Organizers are set forth in the ICR, 221.6 

as well as chapter 1 of the FIS Medical Guide (containing Medical Rules and 

Guidelines). 

9. WCJ-L Report 

10. Control 

The FIS TD is responsible for the report on the WCJ competition. The writing 

and the prompt dispatch of the report to the FIS Office, together with the WCJ 

result list, must be completed at the competition site. 

The FIS nominates a WCJ-L Coordinator who must possess a TD-license for 

Ski Jumping (see ICR art. 403.2.2). 

The WCJ-L Coordinator reports to the Race Director Ski Jumping. The respective 

organiser has to pay for accommodation, board and travel expenses of the 

WCJ-L Coordinator (see ICR art. 405.4.3) 

11. FIS Grand Prix Ski Jumping 

The WCJ-L rules will be analogue applied for the Grand-Prix series. 


Single competition: CHF 6'000.—, divided between the top 6 athletes. 


Mixed Team competition 

(Ladies/Men): CHF 10'000.—, divided between the top 3 teams. 


SAI 2011-12-4_02.11.11.xls 

FIS Kontinental Cup Skispingen (Herren) 2011/2012 

FIS Continental Cup Ski Jumping (Men) 2011/2012 



Stand 16.09.11 


TDA Nat 

19.11.11 Rovaniemi FIN Loeng Geir NOR NOR Rønningen, Martin 

20.11.11 Rovaniemi FIN Lindquist Anders SWE FIN Karjalainen Tuomo 

FIN Hyvärinen Pekka 

incl. Ladies FIN Jukkara Mika 

FIN Mantila Jarkko 

13.12.11 Almaty KAZ Petrov Nikolay RUS AUT Kathol Christian 

14.12.11 Almaty KAZ Kuttin Heinz AUT RUS Kalinin Yuri 

RUS Lisovskiy Vadim 

KAZ Klimov Alexandr 

KAZ Vassiliyev Pavel 

17.12.11 Erzurum TUR Loeng Geir NOR ROU Munteanu Octavian 

18.12.11 Erzurum TUR Kuttin Heinz AUT AUT Kathol Christian 

GER Weise Peter 

SLO Justin Anton 

SWE Nybelius Marit 

27.12.11 Engelberg SUI Bailly Pierre FRA FRA Bouvard Odette 

28.12.11 Engelberg SUI Knoll Peter GER SUI Amstein David 

SUI Bösch Ernst 

SUI Piazzini Fabrice 

SUI Piguet David 

07.01.12 Kranj SLO Siderec Marek POL AUT Millonig Franz 

08.01.12 Kranj SLO Kathol Christian AUT SLO Kokalj Janez 

SLO Suzi Zlatko 

SLO Bešter Janez 

SLO Benedik Brane 

14.01.12 Titisee-Neustadt GER Zarucchi Fredi SUI SUI Schödler Philipp 

15.01.12 Titisee-Neustadt GER Remi Christian FRA GER Kimmig Peter 

GER Marpe Ernst 

GER Weise Peter 

GER Hammann Wolfgang ( Kand.) 

20.01.12 Sapporo JPN Hünefeld Mirko GER KOR Jong-Seon MUN 

Mattoon Dan USA JPN Akimoto Hideki 


JPN Furuta Shuichi 

JPN *Suda Kenji 




JPN Watanabe Kinuo 

JPN *Iwasa Satoshi 

COCJ 11-12 04.11.2011 6

SAI 2011-12-4_02.11.11.xls 




JPN Watanabe Kinuo 

JPN Nikaido Manabu 

28.01.12 Bischofshofen AUT Salvy Franck FRA GER Keller Christian 

29.01.12 Bischofshofen AUT Klein Stefan GER AUT Perktold Wolfgang 

AUT Stattmann Peter 

AUT Kathol Christian 

AUT Kothleitner Hermann 

04.02.12 Botterode GER Koch Fritz AUT CZE Kraml Vaclav 

05.02.12 Botterode GER Bartos Michal CZE GER Günther Jürgen 

GER Schomann Peter 

GER Langer Andreas 

GER Stahlhut Erik 

11.02.12 Iron Mountain USA Kuusinen Eero FIN CAN Servold Mark 

12.02.12 Iron Mountain USA Loeng Geir S. NOR USA Heckert 

USA Mattoon Dan 

USA Sydow Steve 

USA Jones Glenn 

18.02.12 Oslo NOR Zuehlke Reed USA RUS Suboch Eduard 

19.02.12 Oslo NOR Hyvärinen Jani FIN NOR Loeng, Geir. S. 

NOR Nybakken, Vidar 

NOR Olsen, Tor 

NOR Asphaug, Kolbjørn 

25.02.12 Wisla POL Slavik Josef CZE CZE Tucek Jaroslav 

26.02.12 Wisla POL Lais Michael GER POL Pilch Jerzy 

POL Dlugopolski Kazimierz 



03.03.12 Val di Fiemme ITA Siderec Marek POL AUT Reißner Wolfgang 

04.03.12 Val di Fiemme ITA Schmied Ralf GER ITA Pertile Ivo 

ITA Lunardi Ivan 

ITA Carli Giambattista 

ITA Free for small nation?? 

10.03.12 Kuopio FIN Loeng Geir S. NOR NOR Aas, Dag Frode 

11.03.12 Kuopio FIN Kalinin Yuri RUS FIN Tervahartiala Pekka kand 

FIN Kallio Tapio 

incl. COC NC FIN Nyman Tom 

FIN Aalto Asko 

COCJ 11-12 04.11.2011 7


Selected sector : JP Selected category : -COC- Selected sex : MenFirst date : 01.11.2011 Last date : 01.04.2012 

Date Place 

Address 


29.-30.11.2011 Rovaniemi 

Ounasvaaran Hiihtoseura 

Taunontie 14 

FI-96600 Rovaniemi 

+358 16 369 037 

+358 16 369 042 

info@oh.fi 

www.oh.fi 

13.-14.12.2011 Almaty 

Almaty 

International Complex of SJ Tramps 

050040 Almaty 

7 727 2969235 

7 727 3969235 

skikz@hotmail.com 

17.-18.12.2011 Erzurum 

Turkish Ski Federation 

Turk Ocagi Cad. 1398 Sokak No:4/9-10 

Balgat 

Ankara - Turkey 

903122851131 

903122851132 

turkishski@yahoo.com 

www.turkski.org.tr 

27.-28.12.2011 Engelberg 

Engelberg-Titlis Veranstaltungs GmbH 

Klosterstrasse 3 

CH-6390 Engelberg 

+41 41 639 77 33 

+41 41 639 77 66 

weltcup@engelberg.ch 

www.engelberg.ch/weltcup 

7.-8.1.2012 Kranj 




+386 (1) 513 68 06 

+386 (1) 513 68 10 

tomaz.verdnik@sloski.si 

www.sloski.si 

14.-15.1.2012 Neustadt 

SC Neustadt 

OK-Buero 

Sebastian Kneipp Anlage 2 

D-79822 Titisee-Neustadt 

+49 (7651) 972412 

+49 (7651) 972413 

generalsekretaer@titisee.de 

www.weltcupskispringen.de 

20.-22.1.2012 Sapporo 

Ski Association of Sapporo 

Sapporo Bldg. 10F, North 2, West 3 

Chuo-ku, Sapporo 

Hokkaido 060-0002 

+81 11 221 1661 

+81 11 232 5975 

sas7@x.age.ne.jp 

http://www.age.ne.jp/x/sas/ 

JP 

Nation Event 


FIN Continental Cup 

JP 

JP 

M 

M 

KAZ FIS Continental Cup 

JP 

JP 

M 

M 

TUR FIS Continental Cup 

JP 

JP 

M 

M 

SUI FIS Continental Cup 

JP 

JP 

M 

M 

SLO JP Continental Cup 

JP 

JP 

M 

M 

3097 

3099 

3217 

3218 

3205 

3206 

3203 

3204 

3185 

3186 

GER Continental Cup Springen 

JP 

JP 

M 

M 

JPN FIS Continental Cup 

JP 

JP 

JP 

M 

M 

M 

3116 

3117 

3141 

3142 

3143 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

NH 

NH 

LH 

LH 

NH 

LH 

LH 

LH 

NH 

NH 

LH 

LH 

NH 

LH 

LH 

HS100 

HS100 

HS140 

HS140 

HS95 

HS125 

HS137 

HS137 

HS109 

HS109 

HS142 

HS142 

HS100 

HS134 

HS134 



ftp.fisski.ch


Selected sector : JP Selected category : -COC- Selected sex : MenFirst date : 01.11.2011 Last date : 01.04.2012 

Date Place 

Address 


28.-29.1.2012 Bischofshofen 

SC Bischofshofen 

Rosenthal 40 

AT-5500 Bischofshofen 

+43 6462 48 45 

+43 6462 48 45 40 

office@skiclub-bischofshofen.at 

www.skiclub-bischofshofen.at 

4.-5.2.2012 Brotterode 

WSV Brotterode 

OK-Buero 

Schützenhofstraße 44 

DE-98599 Brotterode 

+49 (3684) 30533 

+49 (3684) 41600 

mail@coc-brotterode.de 

www.coc-brotterode.de 

11.-12.2.2012 Iron Mountain, MI 

Susie Fox 

N3332 Pine Mountain Rd 

US-Iron Mountain, MI 49801-9403 

+1 906 779 1110 

+1 906 774 4982 

sfox17@charter.net 

www.kiwanisskiclub.com 

18.-19.2.2012 Oslo 


Skiforeningen 

Kongeveien 5 

NO-0787 Oslo 

+47 22 92 32 00 

+47 22 92 32 50 



25.-26.2.2012 Wisla 

OC Slasko Beskidzki Zwiazek Narciarski 

Wyzwolenia 67 

PL-43460 Wisla 

+48 606 65 4114 

+48 18 20 141 29 

skijump@wisla.pl 

www.pzn.pl 

3.-4.3.2012 Predazzo 

U.S. Dolomitica ASD (TNF3) 

Via C. Battisti, 4/A 

IT-38037 Predazzo TN 

+39 (0462) 50 17 83 

+39 (0462) 50 71 47 

dolo@usdolomitica.it 

www.usdolomitica.it 

10.-11.3.2012 Kuopio 

Puijon Hiihtoseura 

Suurmäentie 85 

FI-70200 Kuopio 

+358 17 261 69 22 

+358 17 261 89 31 

puijon.hs@puijonhiihtoseura.fi 

www.puijonhiihtoseura.fi 

JP 

Nation Event 


AUT FIS Continental Cup 

JP 

JP 

M 

M 

3078 

3079 

GER Continentalcup Springen 

JP 

JP 

M 

M 

USA FIS Continental Cup 

JP 

JP 

M 

M 

NOR FIS Continental Cup 

JP 

JP 

M 

M 

POL FIS Continental Cup 

JP 

JP 

M 

M 

ITA Continental Cup 

JP 

JP 

M 

M 


JP 

JP 

M 

M 

3120 

3121 

3211 

3212 

3161 

3162 

3179 

3180 

3139 

3140 

3106 

3107 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

COC 

LH 

LH 

NH 

NH 

LH 

LH 

NH 

NH 

LH 

LH 

LH 

LH 

LH 

LH 

HS140 

HS140 

HS110 

HS110 

HS133 

HS133 

HS106 

HS106 

HS134 

HS134 

HS134 

HS134 

HS127 

HS127 



ftp.fisski.ch

RULES FIS CONTINENTAL CUP SKI JUMPING (MEN) 2011-2012 

Legend: COCJ-M = Continental Cup Ski Jumping (Men) 

1. Calendar Planning as well as Entry and Appointment of the Competitions 

1.1 Continental Cup Ski Jumping 


Calendar Planning for COCJ-M competitions (individual competition) by the preestablished 

deadline. 

1.1.2 The application has to be made two years in advance and on the official FIS 

entry form. 

1.1.3 Only one COCJ-M competitions can be carried out on the same date. 

1.1.4 The last COCJ-M event in a competition season is carried out as the COCJ-Mfinal. 

In connection with the COCJ-M final the overall COCJ-M prize-giving 

ceremony will take place. 

1.2 Appointment of the COCJ-M-events 

1.2.1 The Sub-Committee for Calendar Planning examines the: 

- suitability of the hill in question for COCJ-M-competitions by means of the 


- accomodation capacity and the spectator appeal of the competition site; 

- standard of the race organisation. 


Committee for Calendar Planning establishes a provisional COCJ-Mcompetition 

schedule for the upcoming two years. The final COCJ-Mcompetition 

calendar for the current season requires the approval of the FIS 

Council. 

2. Participation Right for COCJ-M Competitions 


Each National Ski Association has full responsibility for the qualification of its 

competitors for COCJ-M competitions and for their ability to handle the jumping 

hills being used. 


a) Competitors, who have already gained WC-, GP- or COCJ-M-points; 

b) Competitors, who have gained at least one FIS Cup point of the past or of 

the current season.


The number of participants will be calculated periodically according to the 

Continental Ranking List (CRL), see art. 2.3 

The basis for the calculation is: 

- the top 50 competitors of the CRL; 

- each nation with less than four athletes in the nations quota or without 

nations quota is entitled to enter up to four athletes as a maximum; 

- the host nation has the right to enter an additional National Group of eight (8) 

athletes (group I); 

- the maximum starting quota of the host nation can therefore be 16, however, 

all other participating nations up to a maximum quota of eight (8) athletes. 

- If more than two (2) COCJ-M-competitions are planned to be carried out in 

one country, the host nation is only entitled to enter a National Group in a 

maximum of 2 events per serie (summer or winter COCJ-M-serie), however, 

all in all not more than four (4) times. 

2.4 Continental Ranking List 

The quota calculation will be done according to the Continental Ranking List 

which is established according to the following criteria: 

- The points system is the same as for the COCJ-M Standing (1st rank 100 

points, 30th rank 1 point). 

- The competition results of the 6 periods (5 winter periods, 1 summer period) 

of the past COCJ-M season will gradually be replaced by the competition 

results of the 6 periods of the current COCJ-M season. 

- This updating procedure is repeated after each of the periods; 

- The top 50 competitors of this CRL will be taken into consideration for the 

quota calculation. 

- The nations quota is valid for the entire period that follows and is not affected 

by actual competition results. 

3. COCJ-M Evaluation 

3.1 Individual competitions 
















06.06.2011 Rules FIS Continental Cup Ski Jumping (Men) 2011-2012 - 2 -

3.1.1 In case of equality in points between competitors each jumper receives the 


3.1.2 A minimum of eight (8) National Ski Associations must participate if a COCJ-M 

competition is to count for the COCJ-M evaluation. 

3.1.3 Continental Cup Standings 

The COCJ-M points of all individual competitions of the current season, 

separated in summer COCJ-M and COCJ-M will be counted for the COCJ-M 

overall winner. 

In case of an equality of points in the COCJ-M standings the better ranking 

order of the different competitions will be used to decide the ranking. 



The COCJ-M competitions have to be carried out according to ICR art. 452 

(individual- and team competitions) with the following supplements: 

4.1 For individual competitions the competitors will be divided into three groups. 



- Group II (athletes without COCJ-M points) 

- Group III (athletes with COCJ-M points) 

The starting order within the group will be determined as follows: 

- Group I: draw or seeding 


- Group III: reverse order of the actual COCJ-M standings. As soon as 

athletes appear in the COCJ-M standings they are seeded in 

group III according to their ranking. For the first COCJ-M 

competition of the season, the final COCJ-M standings of the 

past season is decisive. 

4.2 For the second competitive round (final), only the top 30 of the first competition 

round are qualified (plus jumpers tied at the last qualified place). 

They start with the same start number but in reverse order of the collective 

points score from the first competitive round. 



competition in addition to the top 30. 

4.3 The final round must start 20 minutes after the end of the first competition 


5. COCJ-M-Prizes 

5.1 The COCJ-M overall winner, separated in summer COCJ-M and COCJ-M, 

receives the Continentalcup trophy. 


The first three competitors receive a FIS medal. 

The trophy and the medals will be provided by the FIS. 

The Continentalcup trophy and the medals shall only be awarded at the final. 

6. Payment of COCJ-M Expenses 

6.1 Every COCJ-M-organiser must take over the following costs for each 

participating National Association according to the following key: 

- all entered athletes (except National Group) 

- two (2) officials per nation 

6.1.1 Accomodation 


of the event, beginning one night before the first official training resp. the 

following night after the last competition. An invitation and information packet 

must be sent by the organiser to each National Ski Association. Participating 

teams must enter their competitors prior to the published entry deadline. By 

doing so, secure their required number of booked reservation. 


cancellation fee from the resp. National Ski Association. 


of the team captain, to demand the vacanting of the rooms on the day of the 

competition. 

6.1.2 Transportation 

The organiser has to provide and take over a shuttle service between the 

accommodation and the competition site. 

6.2 COCJ-M periods 

1. Period: 02.07.2011 – 25.09.2011 Kranj - Klingenthal 

2. Period: 19.11.2011 – 18.12.2011 Rovaniemi - Erzurum 

3. Period: 27.12.2011 – 28.12.2011 Engelberg 

4. Period: 07.01.2012 – 29.01.2012 Kranj - Bischofshofen 

5. Period: 04.02.2012 – 26.02.2012 Brotterode - Wisla 

6. Period: 03.03.2012 – 11.03.2012 Val di Fiemme - Kuopio 

6.3 The reimbursement of expenses for travel and accommodation for the TD, the 

TD Assistant and the foreign Jumping Judge have to be paid according to ICR 

art. 405.4. 

7. COCJ-M Sponsor 

7.1 The FIS can sign an agreement between FIS and the sponsor company/agency 

for sponsorship as Continentalcup sponsor. 

7.2 The corresponding advertising points that must be considered and observed by 

all involved persons are mentioned in the "Organiser Agreement" which is 

made between FIS, the National Ski Association and OC/Skiclub. 


8. COCJ-M Control and Reports 

8.1 Each COCJ-M organiser must get in touch with his national "press agency" 

before the competition season and make sure that, immediately after the 

COCJ-M competition, the COCJ-M result list or at least the COCJ-M ranks will 

be distributed by this agency. 




8.3 The TD is responsible for the control and the report on the COCJ-M event. The 

writing and the prompt dispatch of the report to the FIS Office, together with the 

COCJ-M result list must be completed from the competition site 

8.5 After each COCJ-M competition the COCJ-M coordinator is responsible for the 

calculation of the new standing of the COCJ-M overall evaluation and must 

send it immediately after the competition, to the next COCJ-M organiser and to 

the FIS Office. 

8.6 Control 

The FIS nominates a COCJ-M Coordinator who must possess a TD-license for 

Ski Jumping (see ICR Art. 403.5). 

The COCJ-M Coordinator reports to the Race Director Ski Jumping. 

The respective organiser has to pay for accomodation, board and travel 

expenses of the COCJ-M Coordinator. 

Prize-money: CHF 1'500.— divided by the first 6 athletes 


SAI 2011-12-4_02.11.11.xls 

FIS Kontinental Cup Skispringen (Damen) 2011/2012 

FIS Continental Cup Ski Jumping (Ladies) 2011/2012 

TD- und TDA Einteilung 

Nomination TD and TDA 

Stand 16.09.11 


TDA Nat 

19.11.11 Rovaniemi FIN Loeng Geir NOR NOR Rønningen,Martin 

20.11.11 Rovaniemi FIN Lindquist Anders SWE FIN Karjalainen Tuomo 

FIN Hyvärinen Pekka 

incl. Men FIN Jukkara Mika 

FIN Kallio Tapio 

10.12.11 Notodden NOR Westmann Magnus SWE FIN Nieminen Teppo 

11.12.11 Notodden NOR Hyvärinen Jani FIN NOR Hyldmo, Rune Asp 

NOR Sebergsen, Nicolai 

Incl. FIS Cup Men NOR Dahl, Anton 


18.02.12 Liberec CZE Siderec Marek POL GER Schomann Peter 

19.02.12 Liberec CZE Hünefeld Mirko GER CZE Kraml Vaclav 

CZE Kral Vaclav 

CZE Tucek Jaroslav 

CZE Hohnl Rudolf 

COC Ladies 04.11.2011 8


Selected sector : JP Selected category : -COC- Selected sex : LadiesFirst date : 01.11.2011 Last date : 01.04.2012 

Date Place 

Address 


29.-30.11.2011 Rovaniemi 

Ounasvaaran Hiihtoseura 

Taunontie 14 

FI-96600 Rovaniemi 

+358 16 369 037 

+358 16 369 042 

info@oh.fi 

www.oh.fi 

9.-10.12.2011 Notodden 

FIS Continental Cup 

Heddal IL 

v/ Gry Bloechinger 

+47 9903 8207 

gryblinger@hotmail.com 

www.heddalhopp.no 

18.-19.2.2012 Liberec 




CZ-463 11 Liberec 30 

+420 485 104 897 



JP 

Nation Event 



JP 

JP 

L 

L 

3096 

3098 

COC 

COC 

NOR FIS Continental Cup and FIS Cup 

JP 

JP 

L 

L 

CZE Continental Cup 

JP 

JP 

L 

L 

3157 

3159 

3092 

3093 

COC 

COC 

COC 

COC 

NH 

NH 

NH 

NH 

NH 

NH 

HS100 

HS100 

HS98 

HS98 

HS100 

HS100 



ftp.fisski.ch

RULES FIS CONTINENTAL CUP SKI JUMPING (LADIES) 2011-2012 

Legend: COCJ-L = Continental Cup Ski Jumping (Ladies) 


1.1 Continental Cup Ski Jumping (Ladies) 


Calendar Planning for COCJ-L competitions (individual competition) by the preestablished 

deadline. 


entry form. 

1.1.3 Only one COCJ-L competitions can be carried out on the same date. 

1.1.4 The last COCJ-L event in a competition season is carried out as the COCJ-L 

final. In connection with the COCJ-L final the overall COCJ-L prize-giving 

ceremony will take place. 

1.2 Appointment of the COCJ-L-events 

1.2.1 The Sub-Committee for Calendar Planning examines: 

- the suitability of the hill in question for COCJ-L-competitions by means of the 


- the accommodation capacity and the spectator appeal of the competition 

site; 

- the standard of the race organization. 

- maximum hill size being used for COC-L competitions is Normal Hill size. 


Committee for Calendar Planning establishes a provisional COCJ-L-competition 

schedule for the upcoming two years. The final COCJ-L-competition calendar 

for the current season requires the approval of the FIS Council. 

2. Participation Right for COCJ-L Competitions 


2.2 Each National Ski Association can enter, for a COCJ event, a maximum of 10 

jumpers.

2.3 Each National Ski Association has full responsibility for the qualification of its 

competitors for COCJ competitions and for their ability to handle the jumping 


2.4 The host nation has the right to enter an additional National Group of ten (10) 

athletes (group I). 

2.5 If more than two (2) COCJ-L-competitions are planned to be carried out in one 


of two (2) events per series (summer or winter COC-J-L-L series), however, all 

in all not more than four (4) times. 

3. COCJ-L Evaluation 



















3.1.2 A minimum of five (5) National Ski Associations must participate if a COCJ-L 

competition is to count for the COCJ-L evaluation. 

3.1.3 Continental Cup Standing 

The COCJ-L points of all individual competitions of the current season, 

separated in summer COCJ-L and COCJ-L will be counted for the COCJ-L 

overall winner. 

In case of an equality of points in the COCJ-L standing the better ranking order 

of the different competitions will be used to decide the ranking. 



The COCJ-L competitions have to be carried out according to ICR art. 452 

(individual- and team competitions) with the following supplements: 



06.06.2011 Rules FIS Continental Cup Ski Jumping (Ladies) 2011-2012 - 2 -


- Group II (athletes without COCJ-L points) 

- Group III (athletes with COCJ-L points) 




- Group III: reverse order of the actual COCJ-L standings. As soon as 

athletes appear in the COCJ-L standings they are seeded in 

the group III according to their ranking. For the first COCJ-L 

competition of the season, the final COCJ-L standings of the 

past season is decisive. 




the first competitive round. A jumper, who has reached 95 % of the maximum 

length of the longest jump by the jumpers who have to qualify but has a fall, has 

the right to participate in the competition in addition to the top 30. 



5. COCJ-L-Prizes 

5.1 The COCJ-L overall winner receives the Continental Cup trophy. 



The Continental Cup trophy and the medals shall only be awarded at the final. 

6. Payment of COCJ-L Expenses 

6.1 Every COCJ-L organiser must take over at least the costs for the accommodation 

for a maximum of five persons (4+1) from each participating National 

Association. 



of the event, beginning one night before the first official training resp. the 

following night after the last competition. The organiser must send an invitation 

and information packet to each National Ski Association. Participating teams 


they secure their required number of booked room reservation. 

For booked room reservations not used, the organiser has the right to demand 

a cancellation fee from the resp. National Ski Association. 



competition. 

6.1.2 Transportation 

The organiser has to provide and take over a shuttle service between the 

accommodation and the competition site. 


6.2 The reimbursement of expenses for travel and accommodation for the TD, the 

TD-Assistant and the foreign Jumping Judge have to be paid according to ICR 

art. 405.4. 

7. COCJ-L Sponsor 

7.1 The FIS can sign an agreement between FIS and the sponsor company/agency 

for sponsorship as Continental Cup sponsor. 

8. COCJ-L Control and Reports 

8.1 Each COCJ-L organiser must get in touch with his national "press agency" 

before the competition season and make sure that, immediately after the 

COCJ-L competition, the COCJ-L result list or at least the COCJ-L ranks will be 

distributed by this agency. 




8.3 The TD is responsible for the control and the report on the COCJ-L event. The 


COCJ-L result list must be completed from the competition site. 

8.5 After each COCJ-L competition the COCJ-L Coordinator is responsible for the 

calculation of the new standing of the COCJ-L overall evaluation and must send 

it immediately after the competition, to the next COCJ-L organiser and to the 

FIS Office. 

8.6 Control 

The FIS nominates a COCJ-L Coordinator who must possess a TD-license for 

Ski Jumping (see ICR Art. 403.5). 

The COCJ-L Coordinator reports to the Race Director Ski Jumping. 

The respective organiser has to pay for accommodation, board and travel 

expenses of the COCJ-L Coordinator. 

Prize-money: CHF 1.500 – divided by the first 6 athletes 


SAI 2011-12-4_02.11.11.xls 

FIS Cup Ski Jumping 2011/2012 

TD- und TDA Einteilung 

Nomination TD and TDA 

Stand 31.10.11 


TDA Nat 

09.12.11 Notodden NOR Westmann Magnus SWE NOR Larsen, Jørn 

10.12.11 Notodden NOR Hyvärinen Jani FIN NOR Hyldmo, Rune Asp 

NOR Sebergsen, Nicolai 

incl. COC Ladies NOR Dahl, Anton 


17.12.11 Garmisch-Partenkirchen GER Klauser Thomas GER GER Hasslberger Thomas 

18.12.11 Garmisch-Partenkirchen GER Korobov Nikolay KAZ GER Kleisl Sepp 

GER Diechtler Christian 


GER Scherm Thomas (Kand.) 

14.01.12 Val di Fiemme ITA Klauser Thomas GER ITA Carli Giambattista 

15.01.12 Val di Fiemme ITA Korobov Nikolay KAZ FIN Karjalainen Janne 

FRA Gaillard Jean Claude 



28.01.12 Szczyrk POL Jukkara Mika FIN POL Pilch Jerzy 

29.01.12 Szczyrk POL Häfker Harald GER POL Pilch Marek 

POL Dlugopolski Kazimierz 


POL Pochwala Lech 

04.02.12 Kranj SLO Komovec Saso SLO SLO Justin Anton 

05.02.12 Kranj SLO Korobov Nikolay KAZ SLO Kern Miloš 

SLO Markošek Borut 

SLO Jesenek Evgen 

SLO Aha i Boštjan 

18.02.12 Brattleboro USA T.B.C. USA USA Mattoon Dan 

19.02.12 Brattleboro USA Laue Matt USA USA Levassuer Mark 

USA Claus Peter 

USA Tokle Art 

USA 

25.02.12 Baiersbronn GER Haefker Harald GER GER Spitz Sandra 

26.02.12 Baiersbronn GER Korobov Nikolay KAZ GER Schmieder Jörg 

GER Schmiederer Konrad 

GER Marpe Ernst 

GER Kleisl Sepp 

03.03.12 Liberec CZE Bartos Michal CZE CZE Slavik Stanislav 

04.03.12 Liberec CZE Korobov Nikolay KAZ CZE Parma Jiri 

CZE Raich Danes 

CZE Tucek Jaroslav 

CZE Hohnl Rudolf 

Die Obmänner der Nationalen Skiverbände werden gebeten, die Funktionäre (TD,TDA &SprR) 

für die internationalen Springen der FIS, sowie dem Veranstalter direkt zu melden. 

FIS-Cup 04.11.2011 9


Selected sector : JP Selected category : -FC- First date : 01.11.2011 Last date : 01.04.2012 

Date Place 

Address 


9.-10.12.2011 Notodden 

FIS Continental Cup 

Heddal IL 

v/ Gry Bloechinger 

+47 9903 8207 

gryblinger@hotmail.com 

www.heddalhopp.no 

17.-18.12.2011 Garmisch-Partenkirchen 

SC Partenkirchen 


Schnitzschulstrasse 17 

DE-82467 Partenkirchen 

49 (8221) 2003 

49 (8221) 53429 

info@skiclub-partenkirchen.de 

www.skiclub-partenkirchen.de 

14.-15.1.2012 Predazzo 

U.S. Dolomitica A.S.D. (TNF3) 

Via C. Battisti, 4/a 

IT-38037 Predazzo TN 

+39 (0462) 50 17 83 

+39 (0462) 50 71 47 

dolo@usdolomitica.it 

www.usdolomitica.it 

28.-29.1.2012 Szczyrk 

OC Slasko Beskidzki Zwiazek Narciarski 

Wyzwolenia 67 

43460 Wisla 

48 606 65 4114 

48 18 20 141 29 

szczyrk@tatrasport.pl 

www.pzn.pl 

4.-5.2.2012 Kranj 




+386 (1) 513 68 06 

+386 (1) 513 68 10 

nordic@sloski.si 

www.sloski.si 

18.-19.2.2012 Brattleboro, Portland, ME 

Rex Bell 

One City Center 

US-Portland, ME 04101 

+1 207 329 2532 

Rexsbell1@me.com 

www.harrishillskijump.com 

25.-26.2.2012 Baiersbronn 

SV Baiersbronn 


Falkenstrasse 58 

DE-72270 Baiersbronn 

+49 (7442) 6287 

+49 (7442) 7789 

info@fritz-bischoff.de 

JP 

Nation Event 


NOR FIS Continental Cup and FIS Cup 

JP 

JP 

GER FIS Cup 

JP 

JP 

ITA FIS Cup 

JP 

JP 

POL FIS CUP 

JP 

JP 

SLO FIS CUP 

JP 

JP 

USA FIS Cup 

JP 

JP 

GER FIS-Cup 

JP 

JP 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

3158 

3160 

3215 

3216 

3133 

3135 

3176 

3178 

3187 

3188 

3213 

3214 

3130 

3131 

FC 

FC 

FC 

FC 

FC 

FC 

FC 

FC 

FC 

FC 

FC 

FC 

FC 

FC 

NH 

NH 

LH 

LH 

LH 

LH 

NH 

NH 

NH 

NH 

NH 

NH 

NH 

NH 

HS98 

HS98 

HS125 

HS125 

HS106 

HS106 

HS106 

HS106 

HS109 

HS109 

HS101 

HS101 



ftp.fisski.ch 

HS90 

HS90


Selected sector : JP Selected category : -FC- First date : 01.11.2011 Last date : 01.04.2012 

Date Place 

Address 


3.-4.3.2012 Liberec 




CZ-463 11 Liberec 30 

+420 485 104 897 



JP 

Nation Event 


CZE FIS Cup 

JP 

JP 

M 

M 

3094 

3095 

FC 

FC 

NH 

NH 

HS100 

HS100 



ftp.fisski.ch

RULES FIS CUP SKI JUMPING (MEN) 2011-2012 

Legend: FCJ-M = FIS Cup Ski Jumping (Men) 


1.1 FIS Cup Ski Jumping 


Calendar Planning for FCJ-M competitions (individual competition) by the preestablished 

deadline. 


entry form. 

1.1.3 Several FCJ-M competitions can be carried out on the same date. 

1.1.4 The last FCJ-M event in a competition season is carried out as the FCJ-M-final. 

In connection with the FCJ-M final the overall FCJ-M prize-giving ceremony will 

take place. 

1.2 Appointment of the FCJ-M-events 

1.2.1 The Sub-Committee for Calendar Planning examines the: 

- Suitability of the hill in question for FCJ-M-competitions by means of the valid 

hill certificate; 

- Accommodation capacity and the spectator appeal of the competition site; 

- Standard of the race organisation. 


Committee for Calendar Planning establishes a provisional FCJ-M-competition 

schedule for the upcoming two years. The final FCJ-M-competition calendar for 

the current season requires the approval of the FIS Council. 

2. Participation Right for FCJ-M Competitions 



competitors for FCJ-M competitions and for their ability to handle the jumping 



- Each National Ski Association can enter, for a FCJ event, a maximum of ten 

(10) athletes. 

- the host nation has the right to enter an additional National Group of ten (10) 

athletes (group I);

- the maximum starting quota of the host nation can therefore be 20, however, 

all other participating nations up to a maximum quota of ten (10) athletes. 

- If more than two (2) FCJ-M-competitions are planned to be carried out in one 


of 2 events per series (summer or winter FCJ-M-series), however, all 

in all not more than four (4) times. 

3. FCJ-M Evaluation 



















3.1.2 A minimum of five (5) National Ski Associations must participate if a FCJ-M 

competition is to count for the FCJ-M evaluation. 

3.1.3 FIS Cup Standing 

The FCJ-M points of all individual competitions of the current season will be 

counted for the FCJ-M overall winner. 

In case of an equality of points in the FCJ-M standing the better ranking order 

of the different competitions will be used to decide the ranking. 



The FCJ-M competitions have to be carried out according to ICR art. 452 (individual- 

and team competitions) with the following supplements: 



- Group I of the organizing country 

- Group II (athletes without FCJ-M points) 

- Group III (athletes with FCJ-M points) 

06.06.2011 Rules FIS Cup Ski Jumping (Men) 2011-2012 - 2 -




- Group III: reverse order of the actual FCJ-M standings. As soon as athletes 

appear in the FCJ-M standings they are seeded in group 

III according to their ranking. For the first FCJ-M competition of 

the season, the final FCJ-M standing of the past season is decisive. 


round are qualified (plus jumpers tied at the last qualified place). 

They start with the same start number but in reverse order of the collective 

points score from the first competitive round. 



competition in addition to the top 30. 



5. FCJ-M-Prizes 

5.1 The FCJ-M overall winner, (summer and winter), receives the FIS Cup trophy. 



The FIS Cup trophy and the medals shall only be awarded at the final. 

6. Accommodation 

An invitation and information packet must be sent by the organiser to each National 

Ski Association. Participating teams must enter their competitors prior to 

the published entry deadline. By doing so, secure their required number of 

booked reservation. 



7. Reimbursement of Expenses for Travel and Accommodation 

If necessary, the reimbursement of expenses for travel and accommodation for 

foreign TD, TD Assistant and Jumping Judges has to be paid according to ICR 

art. 405.4. The organiser has to provide and take over a shuttle service between 

the accommodation and the competition site. 

8. FCJ-M Control and Reports 

8.1 Each FCJ-M organiser must get in touch with his national "press agency" before 

the competition season and make sure that, immediately after the FCJ-M 

competition, the FCJ-M result list or at least the FCJ-M ranks will be distributed 

by this agency. 





8.3 The TD is responsible for the control and the report on the FCJ-M event. The 


FCJ-M result list must be completed from the competition site 


RULES FIS YOUTH SKI JUMPING 2011-2012 

Legend: YOS = FIS Youth Ski Jumping 


1.1 FIS Youth Ski Jumping 

Each National Ski Association is entitled to apply to the Sub-Committee for 

Calendar Planning for FIS Youth competitions (individual competitions, up to 

two separate categories for Girls and Boys) by the pre-established deadline. 

2. Participation Right for YOS Competitions 

2.1 Age limits 

Category Youth I 

Girls and boys born in 1999, 1998 and 1997 can start in season 2011-2012. 

Category Youth II 

Girls and boys born in 1996, 1995 and 1994 can start in season 2011-2012. 



competitors for YOS competitions and for their ability to handle the jumping hills 

being used. 


- Each National Ski Association may enter, for each category of a YOS event, 

a maximum of four (4) athletes. 

- the host nation has the right to enter per categories an additional National 

Group of five (5) athletes (group I); 

- the maximum starting quota of the host nation can therefore be nine (9) per 

category, however, all other participating nations up to a maximum quota of 

four (4) athletes per gender. 


The YOS competitions have to be carried out according to ICR art. 452 (individual 

competitions) with the following supplements:

3.1 For individual competitions the competitors will be divided into two groups. The 

number sequence of the groups is as follows: 

- Group I of the organizing country 

- Group II (all other athletes) 




4. Exceptions for the Competition Equipment for Category Youth I 

4.1 Skis: ski length max. 140% of the body height and no BMI rule. 

4.2 Suits: number of parts is not limited; the design (cut) of the suit is not limited. 

5. Payment of Expenses 

5.1 Every YOS competition organiser must take over the following costs for each 

participating National Ski Association according to the following key: 

- all entered athletes (except National Group) 

- two (2) officials per nation 

5.2 Accommodation 

Room and full pension in the competition resort for the duration of the event, 

beginning one night before the first official training resp. the following night after 

the last competition. 

An invitation and information packet must be sent by the organiser to each National 

Ski Association. Participating teams must enter their competitors prior to 

the published entry deadline. By doing so, secure their required number of 

booked reservation. 



By no means are the organiser or the hotel manager allowed, without agreement 

of the team captain, to demand the vacating of the rooms on the day of 

the competition. 

04.08.2011 Rules FIS Youth Ski Jumping 2011-2012 - 2 -

Precisions Ski Jumping / Ski Flying 2009/2010 - 2011/2012 

Changes to the International Competition Rules (ICR), Edition 11.11.2011 

1 st Section 

203 Change of Licence to participate in FIS Races 

203.3 A National Ski Association may only issue a FIS licence to participate in 

FIS races when the competitor has proven his/her nationality and therefore 

eligibility by submitting a copy of his/her passport and signed the Athletes 

Declaration in the form approved by the FIS Council and returned it to his 

National Ski Association. All forms from under-age applicants must be 

counter signed by their legal guardians. Both the copy of the passport and 

signed Athletes Declaration must be made available to FIS on request. 

203.4 During the FIS licence year, a competitor may only participate in 

International FIS competitions with a FIS licence to participate in FIS races 

issued by one National Ski Association. 

203.5 Application for a change of FIS Licence Registration 

All applications to change licence registration from one member National 

Ski Association to another are subject to consideration by the FIS Council 

at its Meetings in the spring. In principle an application to change licence 

registration will not be granted unless the competitor demonstrates his/her 

personal association with the new nation. 

Prior to submitting an application to change licence registration aA 

competitor must possess the citizenship and passport of the country for 

which he/she wishes to compete. In addition, the competitor must have 

had his/her principal legal and effective place of residence in the new 

country for a minimum of two (2) years immediately prior to the date of the 

request to change registration to the new country/National Ski Association. 

, eAn exception to the two year residency rule may be waived where if the 

athlete wais born in the territory of the new country, or whose mother or 

father is a national of the new country. Furthermore the competitor is 

required to submit a detailed explanation with the application about his/her 

personal circumstances and the reason for requesting a change of licence 

registration. 

203.5.1 If a competitor has already participated in FIS calendar events for a 

National Ski Association, he/she must have the written agreement to be 

released from the former National Ski Association in addition to the 

citizenship, passport and residency requirements in art. 203.5 before the 

new National Ski Association may submit a request to FIS for a change of 

registration. 

If such a written agreement is not given, the competitor may not participate 

in any FIS calendar events for a period of twelve months from the end of 

the last season in which he competed for his present National Ski

Association, nor may he/she be issued with a licence to participate in FIS 

races by the new National Ski Association. 

These rules are also valid when a competitor has more than one 

nationality and would like to change National Ski Association licence 

registration. 

203.5.2 The FIS Council reserves the right in its absolute discretion, to grant or to 

decline to grant, a change of licence notwithstanding the fulfilment of the 

aforementioned conditions where it deems there to be truly exceptional 

circumstances and it is contrary to the spirit of the rule and in the best 

interests of snow sportthe International Ski Federation to do so (e.g. to 

decline to grant a change of licence if a member National Ski Association 

tries to “import” a competitor). 

203.5.3 In the event that a competitor does not fulfill all the criteria required to 

apply for a change of National Ski Association licence registration, Tthe 

onus shall be on the athlete competitor to demonstrate in writing to the 

satisfaction of the FIS Council that such exceptional circumstances exist 

and it is in the best interests of the International Ski Federation to grant the 

change. 

203.5.4 Every A competitor automatically loseswill retain his old FIS points if he 

changes his National Ski Association. The FIS Council may grant 

exceptions for justifiable cases under the condition that the former National 

Ski Association granted the release of the competitor. 

203.5.5 In the event that any of the documents for an application to change licence 

registration submitted by the National Ski Association (letter of release 

from the former National Ski Association, passport, residency papers) are 

found to be false, the FIS Council will sanction the competitor and the new 

National Ski Association. 

Jury Notification 

205 Competitors Obligations and Rights 

205.1 The competitors are obliged to make themselves familiar with the 

appropriate FIS rules and must comply with the additional instructions of 

the Jury. Competitors must also follow the FIS rules regulations. and 

instructions of the Jury. 

205.3 Competitors must follow the FIS rules regulations and instructions of the 

Jury. As stated in the Athletes Declaration, competitors have the right to 

inform the Jury of safety concerns they may have regarding the training 

and competition courses. More details given in the corresponding 

discipline rules. 

225 Appeals Commission 

225.1.2 The Chairman shall appoint 3 members, which may include himself, to the 

Appeals Commission from the Discipline Rules Sub-Committee (or 

Discipline Committee if there is no Rules Sub-committee) for each case 

appealed or submitted to be heard, whose decisions shall be by majority 

vote. 

11.11.2011 Precisions Ski Jumping and Ski Flying 2009/2010 - 2011/2012 - 2 -

2 nd Section 

401.2.4 The Chief of Forerunners 

has the responsibility, …will be used. 

The organiser is responsible for the arrangement of eight (8) qualified forejumpers 

on each day. These jumpers may not be part of the official 

competition but must be entered by their National Ski Association 

according to ICR art. 215. 

402.2 The Competition Management 

402.2.1.1 At WCJ-L and GPJ-L competitions the Competition Management consists 

of the following members: 

- the WCJ-L-Coordinator FIS 

- the Technical Delegate (TD) 

- the Chief of Competition 

- the Assistant of the TD 

403.2.2 FIS WCJ-L-Coordinator 

This official is nominated by the FIS for WCJ-L-competitions (see 

402.2.1.1) The WCJ-L-Coordinator must possess a TD-license for Ski 

Jumping. 

403.2.2.1 The Duties of the WCJ-L-Coordinator include: 

- Represents the interests of the International Ski Federation. 

- Supervises that all aspects of the organiser agreement are correctly 

fulfilled. 

- Monitors the proper operation of the event according to the regulations 

and guidelines of FIS and reports to the resp. Technical Committees. 

- Responsibilities for the coordination of all persons and parties 

involved. 

- Coordination of equipment control and report to the Jury 

- Coordination in cooperation with the Race Director Ski Jumping 

concerning postponements and replacements of an event after 

cancellations. 

The WCJ-L-Coordinator has the authority to ask the organising committee 

for any support deemed necessary to the fulfilling of these tasks. 

405.4 The reimbursement of expenses mentioned above will apply to the 

competitions and officials listed below: 

405.4.3 WCJ- and GPJ-Competitions 

- WCJ-L-Coordinator 

- the TD 

- the TD-Assistant 

- the RD-Assistant 

- the four foreign Jumping Judges 

Free accommodation must be provided fort he two video distance 

measurers. 


404.1.5 Further Qualification and Revocation 

All licensed Jumping Judges … 

Once Jumping Judges reach the age of 60, they are automatically 

removed retired as Jumping Judges. However, they may continue to 

function as a Jumping Judge for competitions at “Continental Cup”, “FIS 

Cup” and “International competition”-level until 65 and in their own Ski 

Associations at national-level competitions. 

404.1.6.2 The Jumping Judge must judge each jump independently from the other 

Jumping Judges and other persons according to the regulations of the ICR 

(art. 430). He must not use or have on his person any means of 

communication to other persons. The Jumping Judge must enter their 

given points deduction personally and without assistance into the data 

system and/or on the style note card. In the case of all discrepancies the 

deduction (score) entered by the Judge into the data system is decisive. 

Within the entire length of an interval of the respective athlete discrepancies 

of the entries (scores) can be announced and corrected. 

404.2.1 Distance Measurers 

At OWG, SWC, WSFC, JWSC and World Cup, Grand Prix, COC and FIS 

Cup events video distance measuring will be used, so that the distance 

measurers who are positioned in the landing segment of the video 

distance measuring will only then go into action if there is a technical 

failure of the video measuring. 

For this reason the measuring distance, which these distance measurers 

are assigned to, can be up to 10 m long, and the distance measurers have 

to stand higher off to the side. In addition, there must be cross-lines 

marked every 5 m on the landing hill. 

At OWG, SWC, WSFC, WC, SGP the measuring can be done without 

distance measurers as long as the recording of all jumps is secured 

405 The Nomination, Reimbursement, and Insurance of Competition 

Officials 

405.1.1 Olympic Winter Games (OWG), World Ski Championships (WSC), World 

Ski Flying Championships (WSFC) and Junior World Ski Championships 

(JWSC) 

For OWG, WSC, and WSFC: 

− the TD 

− the RD 

− the TD-Assistant 

− the RD-Assistant 

− the Equipment Control 

− the Chief Distance Measurer 

− two Video Distance Measurers 

− six Jumping Judges. 


Five at a time, the nominated Jumping Judges will officiate at the 

respective Ski Jumping competitions at OWG and SWC, or at the 

respective competition days at WSFC, taking turns based on a draw 

decision. 

The 6th Jumping Judge of the respective competition or competition day 

will act as start or fall referee (Jury decision). 

411.5 Construction Requirements for the Jumping Hill that Serve the 

Elements of Competition and Safety 

411.5.1 The Inrun 

The inrun for the jumping hill is to be designed to provide the necessary 

speed vo at which a maximum jumping distance for the hill can be 

reached. The layout of the starting gates shall be equal in their distance 

apart and with a maximum height difference between each starting place 

not exceeding 0.40 m. In addition, the starting places shall be numbered 

so that the lowest starting place is designated as start gate number 1. 

The prepared snow surface of the inrun must equal the designed snow 

depth of the profile boards. To the outside of the profile boards, a guard rail 

of minimum 0.5 m in height is to be constructed. The minimal placement of 

the guardrails shall be from the start till 1m from the edge of takeoff. The 

distance between the guardrails and the prepared b1 width should not 

exceed an additional 25 cm in overall width. 

It is essential that the inrun area within the guardrails is free and clear of 

all obstructions that could endanger a fallen jumper. At the upper most 

placement, the upper edge of the guardrail shall be tapered and rounded 

downwards to ensure additional safety at the beginning of the guardrail. 

411.5.2 The Landing Area 

From the bottom of the take off, the entire designed width of the landing 

slope must be prepared with snow. No obstacles are allowed in the 

prepared area and movable devices must be removed when the hill is in 

use. 

The placement of guardrails on both sides of the landing hill is required for 

the safety of a fallen jumper or stopping of a runaway ski. The guardrail 

shall be of a height of minimum 70 cm above the prepared snow profile of 

the landing hill. The placement of the guardrails on the landing hill shall be 

from 0.1 w to the end of the transition curve. From the end of the transition 

curve to the exit gate and around the entire outrun area the height of the 

guardrail shall be 1 meter above the prepared snow profile. The snow 

profile height as well as the distance markers (paddles) should be marked 

on the guardrails. In addition, the guardrails must be parallel to the landing 

hill profile. 


413 Ski Flying Hills 

Particular rules apply to Ski Flying hills. The new building or reconstruction 

of any current Ski Flying hill may be started only after plans have been 

approved by the FIS. The following restrictions and requirements must 

also be met: 

- h:n must be at least 0.60 

- The maximum value of VO is 29 30 m/s. 

- The height difference between the edge of the takeoff platform and the 

lowest point of the transition curve to the outrun flat shall be ≤ 130135 m. 

- The width of the landing slope at K (bk) must be bk ≥ 0,18 w 

- The width at the end of the r2 radius and the start of the outrun at Upoint 

bu must be ≥ 0,20 w 

In addition on the edge of the takeoff platform, on both sides and outside 

of the landing area guardrails, the exact snow profile height of the K-point, 

the HS distance and the U-point, have to be marked on concrete material. 

These marks have to correspond and reflect the given marks on the hill 

certificate. 

414 The Approval of Jumping Hills 

Jumping competitions listed in the FIS Calendar may be carried out only 

on jumping hills with current FIS approval and an official hill certificate. 

The Sub-Committee for Jumping Hills provides certificates for normal, 

large, and Ski Flying hills. 

Small and medium jumping hills must be homologated by National Ski 

Associations if no international competitions are to be arranged. Standards 

of National Ski Associations for small and medium size hills can deviate 

from FIS standards. 

414.1 New or Reconstructed Jumping Hills 

414.1.1 Before the start of hill construction, the owners of the jumping hill must 

submit their plans to the hosting National Ski Association. The plans are 

then submitted for approval to the chairman of the Sub-Committee of 

Jumping Hills as well as to the Jumping Committee for confirmation of 

logistical and organisational aspects. This process shall be done for both 

new and reconstructed jumping hills. It is a submission requirement to 

submit 3 copies of the plans, 1:500 scale, including both profile and aerial 

view of the proposed jumping hill. 

414.2.1.1 Homologation for Jumping Hills which are intended to be used for 

international competitions can only be granted if all requirements and 

measures demanded by the Jumping Committee, given under Art. 414.1.4, 

are kept. 

422 The Competition 

422.1 The Jury shall decide the length of in-run (starting place) to be used. Once 

a majority decision has been reached on the start to be used, its length 

must remain the same for the entire round of jumps unless the round is 

stopped and restarted. No jumper is permitted to use a greater length of 

in-run (higher start) than that determined by the Jury. 


At WCJ, WSC, SFWC and OWG the Jury is allowed to change the in-run 

gate within the same competition round. Such a decision must be based 

on a unanimous decision and only if the so called “wind- and gate compensation 

system” is used. 

422.2 The jumper is not allowed to use ski poles or any other kind of assistance. 

Nor is the jumper allowed to obtain outside assistance. 

It is mandatory for the competitor to wear his start number during all 

rounds (training, qualification and competition). 

Competitors who violate this ruling will be disqualified. 

454.3 Forejumpers 

The organiser is responsible for the arrangement of twelve (12) qualified 

forejumpers on each day. These jumpers may not be part of the official 

competition but must be entered by their National Ski Association. All of 

them must be capable to start from the starting point established by the 

Jury for the competition round. All forejumpers have to be at least 18 years 

old. 

454.4.2.2 Each nation may enter up to six competitors, all of who may jump in the 

training session. At the qualification round, only the maximum number of 

four athletes per nation is allowed to be entered. The qualification round 

reduces the number of participants to 40 for the first competition round. 

The starting order for training, qualification, trial and competition rounds as 

well as the modus as such is the same as for individual competitions at 

OWG and WSC World Cups in Ski Flying with the following modification 

for the second competition day of the individual event: at the trial and 

competition rounds only the best 30 of the previous day are allowed to 

take part (see art. 451.4 and 451.5) 


Sub Committee for Jumping Hills / Sous- Comité pour Tremplins / Subkomitee für Sprungschanzen 

HOMOLOGATED JUMPING HILLS / TREMPLINS DE SAUT HOMOLOGUÉS / HOMOLOGIERTE SPRUNGSCHANZEN 

Actual position / état actuel / Stand 08.11.2011 

Zertifikat 

Nr. 

Site/Lieu/Ort 

Name/Nom 

(hill size) 

HS 

K 

h/nK 

α° 

β 

valid until 

Gültig bis 

profile mat 

AUT 

2/AUT 2 Innsbruck Berg Isel 130 120 0,579 10,75 34,34 2011 2011 

3/AUT 3 Seefeld Olympiasch. 109 99 0.558 11,40 33.30 2016 2015 

5/AUT 5 Bischofshofen P. Ausserleitner 140 125 0,580 11,00 35,00 2013 2013 

10/AUT 10 Stams Brunnental 115 105 0,568 11,00 38,00 2015 2015 

12/AUT 12 Villach/Möltschach Mattenschanze 98 90 0,570 11,50 36,00 2014 2014 

224/AUT 27 Eisenerz Ramsau Jugendschanze 66 60 0,499 9,50 32,00 2014 

226/AUT 26 Eisenerz Ramsau Erzberg 100 90 0,553 11,00 34,00 2014 

260/AUT 35 Eisenerz-Tull Mattensch.W75 77 75 0,541 10,00 32,85 2012 2012 

273/AUT 38 Saalfelden Norm. Schanze 95 85 0,530 10,00 35,50 2015 

302/AUT 41 Bischofshofen Laidereggsch. 78 65 0,530 10,00 34,50 2011 2011 

319/AUT 43 Ramsau Dachstein W 90 98 90 0,551 11,00 36,00 2015 2015 

370/AUT 47 Hinzenbach Energie AG 94 85 0.520 10.00 32.80 2015 2015 

374/AUT 48 Seefeld Toni Seelos 75 68 0.523 9.50 34.20 2015 

CAN 

269/CAN 13 Calgary Olympic Park 95 89 0,557 10,00 37,00 2012 2012 

359/CAN 16 Whistler Olympic Hill 106 95 0.550 11.00 34.00 2013 

360/CAN 17 Whistler Olympic Hill 140 125 0.575 11.25 35.00 2013 

CHN 

322/CHN 1 Yabuli Dragon Hill 100 90 0,540 11.00 33.40 2013 

364/CHN 2 Yabuli Dragon Hill 140 125 0.577 11.00 35.00 2013 

CZE 

44/CZE 4 Liberec Jested „A“ 134 120 0,575 10,50 35,00 2012 2013 

45/CZE 5 Liberec Jested “B” 100 90 0,559 10.50 35,00 2013 2013 

213/CZE 17 Harrachov Certak 142 125 0,577 10,50 34.50 2014 

203/CZE 15 Harrachov Certak 100 90 0,552 11,00 34,00 2013 2013 

EST 

363/EST 2 Otepää Tehvandi 100 90 0.550 11.00 34.00 2013 2013 

FRA 

74/FRA 3 Autrans Le Claret 92 90 0,581 10,50 37,00 2011 

287/FRA 12 Chaux Neuve W 90 m 118 106 0,562 11,00 33,23 2015 

295/FRA 14 Courchevel W 120 m 132 120 0,577 11,50 37,50 2011 2011 

296/FRA 15 Courchevel W 90 m 96 90 0,547 10,50 36,00 2011 2011 

375/FRA 16 Gerardmer Des Bas Rupts 72 65 0,520 9.60 34,00 2016 2016 

FIN 

61/FIN 1 Kuusamo Rukatunturi 142 120 0,575 11.30 36,90 2015 2015 

63/FIN 3 Kuopio Pujo K92 100 90 0,542 11.00 38.00 2016 

65/FIN 5 Rovaniemi Ounasvaaraa 100 90 0,550 10,00 34,00 2016 

139/FIN 13 Lahti Salpausselkä 130 116 0,567 10.50 34.70 2012 2012

Nr. Site/Lieu/Ort Name/Nom HS K h/n α° β profile mat 

180/FIN 19 Lahti Winterprofil Salpausselkä 97 90 0,556 11,00 33.50 2012 

180/FIN 19 Lahti Mattenprofil Salpausselkä 95 90 0.563 11.00 36.41 2012 2012 

240/FIN 22 Lahti Sommerprofil Salpausselkä 66 64 0.551 10.75 36.00 2012 

240/FIN 22 Lahti K64 Winterpr Salpausselke 70 64 0.545 10.50 34.00 2012 

323/FIN 25 Taivalkoski Taivalvaara 75 73 0.540 11.00 36.40 2012 

331/FIN 26 Kuopio Puijo K 120 127 120 0.575 10.90 34.75 2016 2016 

GER 

24/GER 7 Berchtesgaden Gr. Kälberstein 98 90 0.549 11,00 36,50 2015 2015 

26/GER 9 Reit im Winkl Fr. Haselberger 93 90 0,550 11,00 35,50 2013 

27/GER 10 Willingen Gr. Mühlenkopf 145 130 0,590 11,00 35,00 2015 

28/GER 11 Schonach Langenwald 106 95 0,540 11.00 32.29 2015 

142/GER 18 Neustadt Gr. Hochfirst 142 125 0,584 11.00 35.00 2015 

149/GER 19 Oberstdorf Schattenberg 137 120 0,575 11,00 35,50 2013 2013 

154/GER 20 Baiersbronn Gr. Ruhestein. 90 85 0,545 10,00 36,00 2015 

197/GER 22 Ruhpolding Gr. Zirmberg 128 115 0.573 10.50 34.80 2016 

198/GER 23 Ruhpolding Toni Plenk 100 90 0.560 10.50 34.50 2016 

201/GER 24 Garmisch-Partenk. Gr. Olympia 140 125 0,579 11.00 34.70 2012 2012 

202/GER 25 Garmisch-Partenk. Mittl. Olympia 89 80 0.540 10.50 33.90 2016 2016 

211/GER 26 Bischofsgrün Ochsenkopf 71 64 0.530 10.50 33.35 2012 2012 

215/GER 29 Oberstdorf Schattenberg 100 90 0,569 11,20 35,00 2013 2013 

222/GER 62 Winterberg St. Georg 87 81 0,552 10.65 35.50 2016 2016 

236/GER 31 Hinterzarten Adler 108 95 0,561 10,50 35,00 2014 2014 

247/GER 49 Oberhof Rennsteig 96 90 0,539 10.00 36.60 2011 

251/GER 33 Degenfeld Winterhalde 98 88 0,569 10.50 34.90 2014 

252/GER 34 Braunlage Wurmbergsch. 100 90 0,565 10,50 34,75 2011 

52/GER 41 Oberhof Rennsteig 140 120 0.580 11,00 35,00 2011 2011 

54/GER 43 Brotterode Gr. Inselsberg- 117 105 0,562 10,50 34.40 2014 

55/GER 44 Klingenthal K-125 140 125 0.578 11.00 34.50 2015 2015 

56/GER 45 Lauscha Marktiegel 102 92 0.566 10,50 36.50 2011 

58/GER 47 Oberwiesenthal Fichtelberg 106 95 0,550 10,00 34,60 2016 2016 

60/GER 51 Mühlleiten Vogtlandsch. 85 80 0,540 9,50 36,00 2011 2011 

301/GER 50 Berchtesgaden Mitt.Kälberstein 64 62 0,534 10,00 35,00 2015 2015 

307/GER 52 Garmisch-Partenk. Jugendschanze 47 43 0.514 10.00 33.00 2016 2016 

308/GER 53 Wernigerode Zwölfmorgental 67 63 0,528 9,50 35,00 2011 2011 

313/GER 56 Pöhla Pöhlbachsch. 65 60 0.528 9.50 32.70 2011 2011 

314/GER 57 Schönwald Jugendschanze 42 40 0.480 9.00 32.00 2011 2011 

315/GER 58 Schönwald Schülerschanze 21 20 0.460 8.50 29.00 2011 2011 

350/GER 61 Hinterzarten Europa-Park 77 70 0.530 10.50 33.50 2014 2014 

361/GER 62 Bad Freienwalde HS 66 66 60 0,500 10.00 31.80 2013 2013 

362/GER 63 Bad Freienwalde HS 42 42 42 0,490 9.00 31.20 2013 2013 

ITA 

80/ITA 2 Tarvisio Fratelli Nogara 100 90 0,568 11,00 34,50 2012 

285/ITA 8 Predazzo W 95 m 106 95 0,552 10,50 34,99 2011 2011 

286/ITA 9 Predazzo W 120 m 134 120 0,577 10,50 34,90 2011 2011 

342/ITA 10 Toblach W 67 m 74 67 0.535 10,00 33.20 2014 

347/ITA 11 Pragelato K 125 m 140 125 0.583 11.00 34.90 2014 2014 

348/ITA 12 Pragelato K 95 m 106 95 0.550 11.00 34.50 2014 2014 

JPN 

81/JPN 1 Sapporo Okura 134 120 0,575 11,00 37,00 2015 2015 

82/JPN 2 Sapporo Miyanomori 100 90 0,555 10,50 34.50 2015 2015 

279/JPN 5 Yamagata Zaoh 100 90 0,555 10,00 36,50 2015 

305/JPN 7 Hakuba Large Hill 131 120 0,578 10,50 37,50 2015 2015 

306/JPN 8 Hakuba Normal Hill 98 90 0.565 10.50 36.50 2015 

06.11.2010 Homologated Jumping Hills / Tremplins De Saut Homologués / Homologierte Sprungschanzen

Nr 

. 

Site/Lieu/Ort Name/Nom HS K h/n α° β profile mat 

KAZ 

368/KAZ 1 Almaty K 95 106 95 0.545 11.00 32.50 2015 2015 

369 2 Almaty K 125 140 125 0.578 11.00 33.50 2015 2015 

KOR 

365/KOR 3 Pyeongchang Alpensia K 98 109 98 0.546 11.00 34.00 2014 2014 

366/KOR 4 Pyeongchang Alpensia K125 140 125 0.576 11.00 34.60 2014 2014 

367/KOR 5 Pyeongchang Alpensia K 60 66 60 0.500 10.00 32.00 2014 2014 

NOR 

86/NOR 1 Oslo Holmenkollen 134 120 0,570 11,00 33,20 2015 

200/NOR 32 Oslo Midtstubakken 106 95 0,540 10.50 33,50 2015 2015 

289/NOR 39 Trondheim Granasen K124 140 124 0,572 11.00 33.50 2016 2016 

290/NOR 40 Trondheim Granasen K90 105 90 0,550 11.00 33.80 2016 2016 

297/NOR 42 Vikersund K-105 117 105 0.561 10.50 34,00 2014 

303/NOR 43 Lillehammer Lysgaards 138 123 0,574 11,50 34,50 2011 2011 

304/NOR 44 Lillehammer Lysgaards 100 90 0,553 10,50 36,00 2011 2011 

349/NOR 50 Hoydalsmo Huka Hoppanl. 94 85 0.533 10.50 34.00 2014 

358/NOR 51 Notodden Tveitanbakken 100 90 0.542 10.75 34.00 2012 

POL 

105/POL 1 Zakopane Wielka Krokiew 134 120 0.585 10.50 35.50 2011 2014 

106/POL 2 Wisla Adam Malysz 134 120 0.578 10.50 34.80 2013 2013 

107/POL 3 Szczyrk Skalite 95 106 95 0.550 11.00 34.00 2012 2015 

108/POL 4 Zakopane Srednia Krok. 94 85 0,536 10,50 34,40 2012 2012 

356/POL 7 Zakopane Krokiew 65 72 65 0.520 10.00 33.00 2012 2012 

357/POL 8 Zakopane Krokiew 35 38 35 0.498 9.00 32.00 2012 

SVK 

42/SVK 2 Strbske Pleso MS 1970 „B“ 100 90 0,542 10.50 33.50 2013 2013 

SLO 

300/SLO 11 Velenje Grajski Gric 94 85 0.547 11,00 33,80 2011 2011 

346/SLO 13 Kranj L109 109 100 0.567 10.50 34.50 2015 2015 

351/SLO Ljubno K-85 95 85 0.548 10.70 33.00 2015 

14 

SUI 

117/SUI 9 Engelberg Groß Titlis 137 125 0.583 10,50 34,00 2015 

299/SUI 19 Einsiedeln AKAD K105 117 105 0.550 10.50 33.90 2015 2015 

353/SUI 20 Einsiedeln Swisscom k70 77 70 0.515 10.50 32.50 2015 2015 

SWE 

143/SWE 8 Falun Lugnet 98 90 0.550 10.50 37.30 2012 2012 

144/SWE 9 Falun Lugnet 125 115 0.566 11.00 37.10 2012 

188/SWE 11 Ornsköldsvik Paradiskullen 100 90 0,550 10.50 35.00 2011 2011 


Nr 

. 

Site/Lieu/Ort Name/Nom HS K h/n α° β profile mat 

TUR 

372/TUR 1 Erzurum K 125 140 125 0.575 11.00 34.57 2015 2015 

373/TUR 2 Erzurum K 95 109 95 0.555 10.50 34.25 2015 2015 

USA 

130/USA 6 Steamboat Springs Howelsen 100 90 0.536 10.50 34.50 2011 

191/USA 10 Steamboat Springs Howelsen 127 114 0.584 11.50 35.00 2011 

205/USA 11 Lake Placid Olympiasch. 100 90 0,560 10.50 34.30 2015 2015 

206/USA 12 Lake Placid Olympiasch. 134 120 0.565 11.00 34.50 2015 

214/USA 13 Iron Mountain Pine Mountain 133 120 0,575 10,50 35.90 2015 

337/USA 19 Park City Utah Olym-Park 100 90 0,550 10.00 35,00 2015 2010 

338/USA 20 Park City Utah Olym-Park 134 120 0,575 10.50 35,00 2015 2010 

355/USA 21 Steamboat Springs Howelsen 75 68 0.520 10.00 33.00 2011 2011 

Ski Flying Hills / Tremplins pour vol a ski / Skiflugschanzen 

Nr. Site/Lieu/Ort Name/Nom HS K h/n α° β profile mat 

1/GER Oberstdorf Heini Klopfer 213 185 0,612 10,50 35,00 2013 

2/AUT Tauplitz/Mitternd Kulm 200 185 0,613 10,75 35,00 2013 

3/SLO Planica Letalnica 215 185 0,601 11,00 34,14 2015 

4/NOR Vikersund Flugschanze 225 195 0,603 10.80 35,00 2016 

6/TCH Harrachov Certak 205 185 0,609 10,50 34,50 2013 


National Ski Associations Ski Jumping 2011-12 

NSA/Name e-mail 

AUT-Nordic waldhart@oesv.at 

AUT-Rupert Steger steger@oesv.at 

BLR BelarusSkiUnion@tut.by 

BUL bfski@mail.prosoft.bg 

CAN dpym@isrm.com 

CAN-John Heilig jheilig@whistlersportlegacies.com 

CHN chinaski408@yahoo.com.cn 

CHN-Nordic nordic.china@yahoo.com.cn 

CZE ski@czech-ski.com 

CZE-JP skijumping@czech-ski.com 

CZE-Petr Graclic petr.graclik@czech-ski.com 

CZE-Rostislav Jozifek rostislav.jozifek@czech-ski.com 

EST roomet@suusaliit.ee 

Ewoxx office@ewoxx.com 

Ewoxx-Patrick patrick.walter@ewoxx.com 

FIN JP-NC: Saja Heinonen saija.heinonen@finnjumping.fi 

FIN-JP/NC mauri.haataja@finnjumping.fi 

FIN-Matti Leikoski matti.leikoski@hiihtoliitto.fi 

FIS-Chika Yoshida ChikaYoshida@A1.net 

FIS-Horst Nilgen nilgen@fisski.com 

FIS-Horst Tielmann info@htielmann.de 

FIS-Marcel Looze looze@fisski.com 

FIS-Miran Tepes tepes@fisski.ch 

FIS-Nikolay Korobov nikolaykorobov@mail.ru 

FIS-Riikka Rakic rakic@fisski.com 

FIS-Sepp Gratzer gratzer@fisski.com 

FIS-Walter Hofer hofer@fisski.ch 

FRA ski.nordique@ffs.fr 

FRA-Pierre Bailly pier.bailly@wanadoo.fr 

FRA-Eric Lazzaroni eric.lazzaroni@wanadoo.fr 

GER-JP-NC Yvonne.Arlt@ski-online.de 

GER-Rudi Tusch rudi.tusch@ski-online.de 

GER-Thomas Pfüller thomas.pfueller@ski-online.de 

HUN office@skihungary.hu 

Infront-Manfred Schedler manfred.schedler@infrontsports.at 

ITA-Nordic provenordiche@fisi.org 

JPN n.furusawa@ski-japan.or.jp 

KAZ skikz@hotmail.com 

KAZ-Vladimir Smirnov smirre.sundsvall@telia.com 

KGZ skikg@mail.ru 

KOR ski@sports.or.kr 

KOR-GS jacobyim@hanmail.net 

KOR-John redcross99@hanmail.net 

LAT info@infoski.lv 

LIE admin@lsv.li

NED c.vandelden@ski.nl 

NOR-JP Clas Brede Brathen clas.brede.brathen@skiforbundet.no 

NOR-JP Tore Øvregård tore.ovregard@skiforbundet.no 

NOR-Oslo-John Aalberg John.Aalberg@oslo2011.no 

NOR-Terje Lund terje.lund@skiforbundet.no 

POL office@pzn.pl 

ROU office@frschibiatlon.ro 

RUS JP-NC aksenova.ea@mail.ru 

RUS-JP-NC porsche_74@mail.ru 

RUS-Sochi-JP_NC npetrov@SOCHI2014.COM 

RUS-Yuri Kalinin yurikalinin-ski-jump@rambler.ru 

SLO tomaz.verdnik@sloski.si 

SLO-GS Matija Vojsk matija.vojsk@sloski.si 

SLO-Primoz Ulaga primoz.ulaga@slovenija-ski.net 

SPA lucia.hoyo@rfedi.es 

STSP-Dietmar Kliem kliem.d@st-sportservice.com 

STSP-Enrico Richter richter.e@st-sportservice.com 

STSP-Michael Simmank simmank.m@st-sportservice.com 

STSP-Oliver Klauss (SJ) klauss.o@st-sportservice.com 

SUI-Berni Schödler billabong71@bluewin.ch 

SUI-JP-NC Manuel.Bucciolini@swiss-ski.ch 

TUR turkishski@yahoo.com 

SVK Sekretariat@slz.sk 

SWE gunilla.back@skidor.com 

UKR secretary@sfu.org.ua 

UKR-JP-NC lenaski-jump@ukr.net 

USA LBodensteiner@ussa.org

SKI JUMPING INFO - Fis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?