15 thirty Greys - Mosa

Mosa. Tiles. 15thirty Greys®

15thirty Greys®

Ongewoon formaatEen wand- en vloertegelconcept in warme enkoele wit- en grijstonen. Een ongewoon formaatwandtegel van Mosa: 15 x 30 cm. Door eenhorizontaal strokende toepassing wordt de ruimtelijkewerking sterker. Vier kleuren warm enkoel, wit en grijs. Qua optiek is er keuze tussenmatte en glanzende wandtegels of desgewensteen combinatie van beide. De ongeglazuurdeslijtvaste vloertegels 30 x 30 cm sluiten in formaaten kleur perfect aan bij dit formaat wandtegel.Format inhabituelUn concept de carreaux de faïence et sol dansdes tons blancs et gris chauds et froids. Mosapropose un format de carreau de faïence inhabituel: 15 x 30 cm. Une application en bandes horizontalesa pour effet de renforcer la sensationd’espace. Quatre couleurs blanches et grises,chaudes et froides. Sur le plan optique, le choixpeut se porter sur des carreaux de faïence matsou brillants, voire même sur une combinaisondes deux. Les carreaux de sol non émaillésprésentant une haute résistance à l’usure de30 x 30 cm, peuvent se combiner parfaitement,au niveau du format et de la couleur, à ce formatde carreaux de faïence.Ungewöhnliches FormatEin Konzept für Wand- und Bodenfliesen inwarmen und kühlen Weiß- und Grautönungen.Ein ungewöhnliches Wandfliesenformat vonMosa: 15 x 30 cm. Dank des Einsatzes vonwaagerechten Streifen wird der Effekt derRäumlichkeit noch wesentlich vergrößert. VierFarben, warm und kühl, weiß und grau. Was dieOptik betrifft, so können Sie zwischen mattenund glänzenden Wandfliesen wählen, oder aufWunsch auch eine Kombination dieser beidenschaffen. Die unglasierten, abriebfesten Bodenfliesenim Format von 30 x 30 cm schließen imFormat und in der Farbe perfekt an die Wandfliesenim diesen Format an.Unusual sizeA wall and floor tile concept in warm and cool,white and grey shades. An unusual wall tile sizefrom Mosa: 15 x 30 cm. Laying in horizontalstrips enhances the spatial effect. Four warmand cool colours, white and grey. With regard tooptical properties, there is a choice betweenmatt and gloss wall tiles or a combination ofboth if you wish. In terms of size and colour, theunglazed, wear- resistant 30 x 30 cm, porcelainfloor tiles match this size of wall tile perfectly.< 15220Cover: 15010 / 16900 / 230V

Afgewogen kleurenDe collectie vloertegels bestaat uit vier kleurenwarm grijs en vier kleuren koel grijs in afgewogenstappen van licht naar donker. De kleuren zijnlicht gemêleerd, elke tegel weer net iets anders.Daardoor is 15thirty Greys® dé basis voor actueleinterieurs waarin elk object zijn aandachtbehoudt.13610 / 13710 >Couleurs peséesLa collection de carreaux de sol se compose dequatre couleurs de gris chauds et de quatrecouleurs de gris froids allant du clair au foncépar niveaux d’intensité égale. Les couleurs sontlégèrement mélangées, donnant ainsi à chaquecarreau une petite spécificité qui le distinguedes autres. 15thirty Greys® sera dès lors la basedes intérieurs actuels qui permettent à chaqueobjet d’afficher pleinement sa personnalité.Ausgewogene FarbenDie Kollektion der Bodenfliesen besteht auseinem warmen Grau in vier Tönungen undeinem kühlen Grau, ebenfalls in vier Tönungen,die in ausgewogenen Schritten von hell bis dunkelreichen. Die Farben sind leicht gemischt, undjede Fliese ist gerade wieder ein bisschen anders.Damit ist 15thirty Greys® die Grundlage schlechthinfür aktuelle Innenausstattungen, in denenjedes einzelne Objekt die Aufmerksam keit aufsich lenkt.Graduated coloursThe collection of floor tiles consists of four shadesof warm grey and four shades of cool grey incarefully graduated steps from light to dark. Thecolours are lightly mottled, making every tileslightly different. This makes 15thirty Greys® thebest basis for contemporary interiors in whicheach object retains its personality.216V 203V >

Kleurcodes / codes de couleur / Farbkodierungen / colour codesWandtegels / carreaux de faïence / Wandfliesen / wall tiles (15thirty Greys®)1371016870169001373013610152201501013630Vloertegels / carreaux de sol / Bodenfliesen / floor tiles (Greys®)225V228V226V236V227V229V203V230V

Formaten / formats / Formate / sizesnr15 x 30 cm / 6 x 12 inch30 x 30 cm / 12 x 12 inchkleurcouleurFarbecolourV1371016870136101522016900137301501013630225226227203228236229230••••••••••••••••extra wit glanzend / blanc extra brillant / extra weiß glänzend / extra white glosslicht koel grijs glanzend / gris frais clair brillant / hell kühl grau glänzend / light cool grey glossextra wit mat / blanc extra mat / extra weiß matt / extra white mattlicht koel grijs mat / gris frais clair mat / hell kühl grau matt / light cool grey mattaccent wit glanzend / blanc accent brillant / Akzent weiß glänzend / accent white glosslicht warm grijs glanzend / gris chaleureux clair brillant / hell warm grau glänzend / light warm grey glossaccent wit mat / blanc accent mat / Akzent weiß matt / accent white mattlicht warm grijs mat / gris chaleureux clair mat / hell warm grau matt / light warm grey mattlicht koel grijs / gris frais clair / hell kühl grau / light cool greymidden koel grijs / gris frais moyen / mittel kühl grau / mid cool greydonker koel grijs / gris frais foncé / dunkel kühl grau / dark cool greykoel zwart / noir frais / kühl schwarz / cool blacklicht warm grijs / gris chaleureux clair / hell warm grau / light warm greymidden warm grijs / gris chaleureux moyen / mittel warm grau / mid warm greydonker warm grijs / gris chaleureux foncé / dunkel warm grau / dark warm greywarm zwart / noir chaleureux / warm schwarz / warm blackPrijzen / prix / Preise / prices13610 - 16900 15 x 30 cm / 6 x 12 inch U 301203V - 236V 30 x 30 cm / 12 x 12 inch U 446Bij elke productgroep wordt de prijsgroep vermeld. De prijsgroep begint met “U” (= prijs per m²) of “D” (= prijs per stuk).De bijbehorende prijzen staan in de prijzentabel in de Mosa documentatie.Pour chaque groupe de produits, le groupe de prix est mentionné. Le groupe de prix commence par “U” (= prix par m²)ou “D” (= prix par pièce). Les prix correspondants se trouvent dans la documentation Mosa.Bei jeder Produktgruppe steht die Preisgruppe. Die Preisgruppe fängt an mit “U” (= Preis pro m²) oder “D” (= Preis pro Stück).In der Preisübersicht der Mosa Dokumentation sind die entsprechenden Preise aufgeführt.Each product group is followed by its price group. The price group starts with “U” (= price per m²) or “D” (= price per piece).Prices according to the price groups are in the Mosa documentation.Verpakking / conditionnement / Verpackung / packagingnr mm inch St-Pcs/m²St-Pcs/m¹St-Pcs/Doos-Bte-Krt-BoxDoos-Bte-Krt-Box/PalletSt-Pcs/Palletm²/PalletKg/m²Kg/Pallet13610 - 16900 147 x 297 x 7 6 x 12 x 0.28 22 - 21 = 0,955 m² 80 1.680 76,4 11,6 910203V - 236V 296 x 296 x 10 12 x 12 x 0.40 11 - 10 = 0,909 m² 48 480 43,6 23,3 1.043

Technische data vloertegels / données techniques carreaux de sol / technische Daten Bodenfliesen / technical data floor tilesEigenschappen Test ISO Norm EN 14411 BIa Koninklijke MosaWateropneming 10545-3 ≤ 0,5% bovenzijde: < 0,05%; onderzijde: ≤ 0,3%Slijtweerstand 10545-6 175 mm³ 120 +/- 30 mm³Breuklast 10545-4 1300 N ≥ 1600 NBuigsterkte 10545-4 35 N/mm² 40 N/mm²Lengte en breedte 10545-2 +/- 0,6% +/- 0,3%Dikte 10545-2 +/- 5% +/- 3%Rechtheid der kanten 10545-2 +/- 0,5% +/- 0,3%Scheluwte 10545-2 +/- 0,5% +/- 0,2%Lineaire uitzettingscoëfficiënt 10545-8 9 x 10 -6 [K -1 ] 8 x 10 -6 [K -1 ]Thermische schokvastheid 10545-9 vereist bestandVorstbestandheid 10545-12 vereist bestandLoopveiligheidR10ToepassingWandtegels zijn niet vorstbestand, dus uitsluitend voor gebruik binnen; ongeglazuurdevloertegels zijn vorstbestand en dus algemeen toepasbaar binnen enbuiten. De vloertegels hebben een vlam richting. Mosa adviseert de tegels allemaalin dezelfde richting te verwerken.GarantieDe 15thirty Greys wandtegels voldoen ruimschoots aan de norm EN 14411 BIII ende Greys vloertegels aan de norm EN 14411 BIa.OnderhoudVoor adviezen voor bouwreiniging, dagelijks en periodiek onderhoud: zie de Mosadocumentatie of www.mosa.nl.AansprakelijkheidOnder vochtige omstandigheden kunnen vloertegels glad worden. Mosa aanvaardtgeen aansprakelijkheid voor gevolgen van ongevallen die hierdoor veroorzaaktworden.Voor verdere informatie zie de Mosa documentatie of de betreffende TechnischeProductbladen op onze website www.mosa.nl.Caractéristiques Test ISO Norme EN 14411 BIa Royal MosaAbsorption d’eau 10545-3 ≤ 0,5 % la surface : < 0,05 % ; la face de pose : ≤ 0,3 %Abrasion non émaillé 10545-6 175 mm³ 120 +/- 30 mm³Charge de rupture 10545-4 1300 N ≥ 1600 NRésistance à la flexion 10545-4 35 N/mm² 40 N/mm²Longueur et largeur 10545-2 +/- 0,6 % +/- 0,3 %Épaisseur 10545-2 +/- 5 % +/- 3 %Rectitude des arêtes 10545-2 +/- 0,5 % +/- 0,3 %Voile à la diagonale 10545-2 +/- 0,5 % +/- 0,2 %Coefficient de dilatation 10545-8 9 x 10 -6 [K -1 ] 8 x 10 -6 [K -1 ]Résistance au choc 10545-9 exigée résisteRésistance au gel 10545-12 exigée résisteAntidérapanceR10ApplicationLes carreaux de faïence sont réservés aux emplois intérieures : ces carreaux nesont pas ingélifs ; les carreaux de sol non émaillés conviennent pour tous lesemplois intérieurs et extérieurs : ils sont ingélifs. Les carreaux de sol ont un dessinlinéaire. Mosa conseille de placer tous les carreaux dans le même sens.GarantieLes faïences 15thirty Greys répondent largement à la norme EN 14411 BIII et lescarreaux de sol Greys à la norme EN 14411 BIa.EntretienPour des conseils de nettoyage après carrelage, quotidien ou périodique : voir ladocumentation Mosa ou www.mosa.nl.ResponsabilitéDans des conditions humides, les carreaux de sol peuvent devenir glissants. Dansce cas Mosa ne peut être tenu responsable en cas d’accident.Pour plus d’informations, n’hésitez pas à voir la documentation Mosa ou lesFiches Techniques concernés sur notre site web www.mosa.nl.Eigenschaften ISO Prüfung Norm EN 14411 BIa Royal MosaWasseraufnahme 10545-3 ≤ 0,5% Oberfläche: < 0,05%; Scherben: ≤ 0,3%Tiefenverschleiß unglasiert 10545-6 175 mm³ 120 +/- 30 mm³Bruchlast 10545-4 1300 N ≥ 1600 NBiegefestigkeit 10545-4 35 N/mm² 40 N/mm²Länge und Breite 10545-2 +/- 0,6% +/- 0,3%Dicke 10545-2 +/- 5% +/- 3%Geradheit der Kanten 10545-2 +/- 0,5% +/- 0,3%Flügelichkeit 10545-2 +/- 0,5% +/- 0,2%Ausdehnungskoeffizient 10545-8 9 x 10 -6 [K -1 ] 8 x 10 -6 [K -1 ]Temperaturwechsel- 10545-9 gefordert bestandbeständigkeitFrostbeständigkeit 10545-12 gefordert bestandTrittsicherheitR10AnwendungsbereichWandfliesen sind nicht frostsicher, also Anwendung nur im Innenbereich;unglasierte Bodenfliesen sind frostsicher, also ist Einsatz im Innen- undAußenbereich möglich. Die Bodenfliesen haben eine Flammrichtung. Mosa empfiehltalle Fliesen in der gleichen Flammrichtung zu verlegen.GarantieDie 15thirty Greys Wandfliesen übertreffen sogar die Norm EN 14411 BIII und dieGreys Bodenfliesen die Norm EN 14411 BIa.PflegeFür Empfehlungen über Baureinigung, tägliche Pflege und periodische Pflege:siehe die Mosa Dokumentation oder www.mosa.nl.HaftungIn einer feuchten Umgebung können Bodenfliesen glatt werden. Für Folgen vonUnfällen übernimmt Mosa keine Haftung.Für weitere Informationen siehe die Mosa Dokumentation oder die betreffendenTechnischen Produktblättern auf unserer Webseite www.mosa.nl.Properties Test ISO Standard EN 14411 BIa Royal MosaWater absorption 10545-3 ≤ 0.5% toplayer: < 0.05%; body: ≤ 0.3%Abrasion unglazed 10545-6 175 mm³ 120 +/- 30 mm³Breaking load 10545-4 1300 N ≥ 1600 NBending strength 10545-4 35 N/mm² 40 N/mm²Length and width 10545-2 +/- 0.6% +/- 0.3%Thickness 10545-2 +/- 5% +/- 3%Straightness of sides 10545-2 +/- 0.5% +/- 0.3%Warpage 10545-2 +/- 0.5% +/- 0.2%Coefficient of linear thermal 10545-8 9 x 10 -6 [K -1 ] 8 x 10 -6 [K -1 ]expansionThermal shock resistance 10545-9 required resistsFrost resistance 10545-12 required resistsNon-slipR10Usage areaWall tiles are not frost proof, interior use only; unglazed porcelain floor tiles arefrost proof, so suitable for both interior and exterior use. The floor tiles have got alinear pattern. Mosa advises to fix all tiles in the same direction.Warranty15thirty Greys wall tiles exceed the requirements of Standard EN 14411 BIII andGreys floor tiles the requirements of Standard EN 14411 BIa.MaintenanceFor information about the ‘Builders Clean’ together with daily and periodic maintenanceplease consult the Mosa documentation or www.mosa.nl.LiabilityTiles can become slippery when wet. Mosa accepts no liability for consequencesof accidents, caused by slippery floors.For more information please consult the Mosa documentation or the TechnicalProduct Sheets for each series on our website www.mosa.nl.Technical data ASTM test Requirements Royal MosaWater absorption C 373 ≤ 0.5% surface: < 0.05%; body: ≤ 0.3%Abrasive wear C 1243 < 175 mm³ 88 mm³Breaking strength C 648 ≥ 250 lbs ≥ 766 lbsBond strength C 482 ≥ 50 psi 246 psiFacial dimension (range) C 499 +/- 0.5% 0.19%Range of thickness C 499 ≤ 0.04 inch 0.016 < x < 0.019 inchActual thickness C 499 0.40 inch = 13/32"Warpage (calibrated) edge C 485 +/- 0.75% -0.16% ≤ x ≤ 0.07%Warpage (calibrated) diagonal C 485 +/- 0.5% -0.16% ≤ x ≤ 0.00%Wedging (calibrated) C 502 +/- 0.5% -0.23% ≤ x ≤ 0.19%Freeze-thaw cycle C 1026 frost proofMohs scale C 1026 8Modules of rupture C 674 quartzite 2,000 psi 7,650 psiCoefficient of friction C 1028 ≥ 0.6 0.89 (dry) / 0.77 (wet)Usage areaOur floor tiles may be used in residential and commercial environments. Our walltiles are not frost proof and cannot be used exterior.Our limited warrantyRoyal Mosa warrants that its first choice ceramic tile is manufactured to ANSI A137.1 and meets or exceeds the requirements of the standard. Please consult thecompany’s Terms and Conditions for Sale for complete product warranty details.MaintenancePlease consult our Maintenance leaflet on our website www.mosa.nl.EnvironmentRoyal Mosa wall tiles are eco friendly and have a minimum of 10% recycledmaterial content. All our glazes are lead-free.Disclaimer notesLike any material, Royal Mosa’s ceramic tile can become slippery when wet. Careshould be taken to keep the surface dry at all times. Our wall tiles should not beinstalled on high shrinkage mortar beds. Our tiles should be installed in accordancewith the current application guides of the Tile Council of America and/orAmerican National Standards Institute guides and standards. Sizes indicated arenominal. Errors and omissions excepted.NoteAll wall tiles have at least one glazed edge (short side).Technical Product SheetsFor more information please consult the Mosa documentation or the TechnicalProduct Sheets Wall Tile Collections and Greys® on our website www.mosa.nl.< 13630 / 13730 / 228V

Cradle to Cradle® Silver certificaatDuurzaamheid is één van de kernwaarden vanMosa. Mosa is lid van de Dutch Green BuildingCouncil en geldt als een innovatieve tegelfabrikant.15thirty Greys is een toon aangevendvoorbeeld in duurzame productie. Het geheleprogramma is gecertificeerd met het Cradle toCradle Silver certificaat en voldoet daarmee aande hedendaagse en toekomstige eisen voorduurzaam bouwen. De tegels zijn deels samengestelduit gerecycled materiaal. Alle grondstoffenzijn niet milieubelastend en daarmee geschiktvoor hergebruik. Bij de productie wordt uitsluitendgroene stroom uit waterkrachtcentralesgebruikt. Mosa tegels zijn ook duurzaam ingebruik en leveren een bijdrage aan een beterbinnenklimaat.Cradle to Cradle® Silver certificationLa durabilité est un des principes fondamentauxde Mosa. Mosa, fabricant novateur de carreaux,est membre du Dutch Green Building Council.Les carreaux 15thirty Greys sont un exempleéloquent d’une production durable. L’ensemblede la gamme est certifiée Cradle to Cradle Silveret répond ainsi aux exigences actuelles etfutures en termes de construction durable. Lescarreaux sont en partie fabriqués à partir dematériaux recyclés. Les matières premières nesont pas nuisibles pour l’environnement etpeuvent donc être réutilisées. Le processus deproduction utilise exclusivement de l’énergieverte provenant de centrales hydroélectriques.Les carreaux de Mosa sont également durableset contribuent à améliorer le climat.Cradle to Cradle® Silver ZertifikatNachhaltigkeit ist einer der Kernwerte von Mosa.Mosa ist Mitglied des Dutch Green BuildingCouncil und hat sich als innovativer Fliesenherstellereinen Namen gemacht. 15thirty Greysist ein maßgebliches Beispiel für nachhaltigeProduktion. Das gesamte Programm wurde mitdem Cradle to Cradle Silver Zertifikat ausgezeichnetund entspricht damit den heutigenund zukünftigen Anforderungen, die an nachhaltigesBauen gestellt werden. Zur Herstellungder Fliesen wird u.a. wieder verwertetes Materialverwendet. Jeder der Grundstoffe ist umweltfreundlichund somit zur Wiederverwertunggeeignet. Bei der Herstellung wird ausschließlichgrüner Strom aus Wasser kraftwerken eingesetzt.Zudem sind Mosa-Fliesen nachhaltig in derAnwendung und tragen zu einem besserenInnenklima bei.Cradle to Cradle® Silver certifiedSustainability is one of Mosa’s core values.Mosa is not only an innovative tile manufacturerbut also a member of the Dutch Green BuildingCouncil. 15thirty Greys is a leading-edgeexample of sustainable production. The entireprogramme carries the Cradle to Cradle Silvercertificate, which means that it satisfies presentand future requirements for sustainablebuilding. The tiles are partially made from re -cycled materials; no environment-polluting rawmaterials are used, making the tiles suitable forreuse. ‘Green’ electricity from hydro-electricpower stations is exclusively used in production.Mosa tiles are also durable and contribute to abetter interior climate.

Over MosaKoninklijke Mosa (sinds 1883) is een innovatievefabrikant van hoogwaardige keramische wand- envloertegelproducten. Mosa investeert voortdurendin zijn fabrieken in Maastricht en produceert volgensde modernste technologieën. De fabriekenzijn speciaal ingericht op flexibiliteit en kwaliteit.Mosa is overigens de enige tegelproducent diezijn gehele collectie duurzaam in Nederlandproduceert. De tegels worden verkocht in velelanden. Het Mosa Design Team ontwikkelt tegelsvoor en in samenspraak met internationalearchitecten. Zo blijft Mosa producten makendie passen bij de hedendaagse en toekomstigearchitectuur.A propos de MosaKoninklijke Mosa (depuis 1883) est un fabricantnovateur de produits muraux et sol en céramiquede qualité. Mosa investit constamment dans sesusines de Maastricht et produit en s’appuyantsur des technologies dernier cri. Les usines sontspécialement aménagées pour répondre auxexigences de flexibilité et de qualité du secteur.Par ailleurs, Mosa est la seule entreprise decarreaux aux Pays-Bas qui produit toute sacollection de façon durable. Les carreaux sontcommercialisés dans de nombreux pays. Le MosaDesign Team développe des carreaux pour etavec des architectes d’envergure internationale.Cette approche permet à Mosa de fabriquer desproduits en phase avec l’architecture contemporaineet future.Über MosaKoninklijke Mosa (gegründet 1883) ist eininnovativer Hersteller hochwertiger keramischerWand- und Bodenfliesenprodukte. Mosa investiertfortwährend in seine Fabriken in Maastrichtund produziert nach den modernsten technologischenErkenntnissen. Die Fabriken sind ganzauf Flexibilität und Qualität ausgerichtet. Übrigensist Mosa das einzige Fliesenunternehmen,das seine gesamte Kollektion ausschließlich inden Niederlanden herstellt. Die Fliesen werden invielen Ländern verkauft. Das Mosa Design Teamentwickelt Fliesen für und in enger Abstimmungmit internationalen Architekten. So fertigt Mosaimmer wieder Produkte an, die sowohl zur heutigenals auch zur zukünftigen Architektur passen.About MosaSince 1883, Royal Mosa has been an innovativemanufacturer of high-quality ceramic wall andporcelain unglazed floor tile products. Mosainvests constantly in its factories in Maastrichtand uses the latest technologies in production.The factories focus especially on flexibility andquality. Mosa is also the only tile-producingcompany in the Netherlands to produce its entirecollection sustainably. The tiles are sold in manycountries. The Mosa Design Team collaborateswith international architects to produce tilesspecifically for them. Mosa continues to makeproducts that fit the architecture of today andtomorrow.Koninklijke Mosa bvMeerssenerweg 358P.O. Box 1026NL-6201 BA MaastrichtT +31 (0)43 368 92 29F +31 (0)43 368 93 56info@mosa.nlwww.mosa.nl© Koninklijke Mosa bv Maastricht 2011Voor de meest recente informatie zie onze website www.mosa.nl.Pour les informations les plus récentes vous pouvez visiter notre site web www.mosa.nl.Für aktuelle Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite www.mosa.nl.For up to date information, please visit our website www.mosa.nl.Errors and price alterations excepted. / UBR15T100001 01 / 12.2011