Download PDF - Eva Schmitt-Lautenschlager & Ana Hernanz
Download PDF - Eva Schmitt-Lautenschlager & Ana Hernanz
Download PDF - Eva Schmitt-Lautenschlager & Ana Hernanz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Eva</strong> <strong>Schmitt</strong>-<strong>Lautenschlager</strong> : Inter preting & Translation<br />
I offer the following interpreting services<br />
Simultaneous and consecutive interpreting: German - English<br />
Planning and organising conference interpreters and<br />
assembling multilingual teams of interpreters<br />
Advising on conference and interpreting technology<br />
Dealing with interpreters` contracts and invoices<br />
Coordinating and distributing preparatory material<br />
Organising a briefing for the<br />
conference organizer with the interpreters<br />
Specialist fields:<br />
Political:<br />
EU,<br />
European Works Councils,<br />
women`s affairs,<br />
development policy,<br />
refugee and asylum issues,<br />
environment policy<br />
Economic and financial:<br />
banking,<br />
stocks and shares,<br />
balance sheets,<br />
marketing<br />
Industrial and technological:<br />
construction industry,<br />
automotive construction,<br />
pharmaceutical industry,<br />
telecommunications,<br />
logistics,<br />
computer technology<br />
<strong>Eva</strong> <strong>Schmitt</strong>-<strong>Lautenschlager</strong><br />
Conference Interpreter<br />
Professionally Qualified Interpetreter<br />
Alkmenestr. 2<br />
60435 Frankfurt<br />
Fon +49 (0)69 - 282289<br />
Mobil +49 (0)177 - 4749860<br />
Fax +49 (0)69 - 49085454<br />
<strong>Eva</strong>.<strong>Lautenschlager</strong>@iesy.net<br />
www.dolmetsch-buero.de<br />
Simultaneous and consecutive interpreting:<br />
German - English<br />
Profile<br />
Studied interpreting at Saarland University<br />
Graduated 1996<br />
Qualified inter preter for English and Italian<br />
Electives: business and administration, macroeconomics<br />
University for Foreigners, Perugia 1992<br />
Member of the Association<br />
of Conference Inter preters (VKD)<br />
Member of the Federal Association<br />
of Inter preters and Translators (BDÜ)<br />
Freelance since 1994<br />
What can I do for you?<br />
: conferences<br />
: congresses<br />
: general meetings<br />
: supervisory board meetings<br />
: European Works Councils<br />
: SE Conversions<br />
: press conferences<br />
: award ceremonies<br />
: television interviews<br />
: conventions<br />
: public readings<br />
: training courses<br />
: seminars<br />
: factory tours<br />
<strong>Eva</strong> <strong>Schmitt</strong>-<strong>Lautenschlager</strong> : www.dolmetsch-buero.de
<strong>Eva</strong> <strong>Schmitt</strong>-<strong>Lautenschlager</strong> : Inter preting & Translation<br />
<strong>Eva</strong> <strong>Schmitt</strong>-<strong>Lautenschlager</strong><br />
Conference Interpreter<br />
Professionally Qualified Interpetreter<br />
Alkmenestr. 2<br />
60435 Frankfurt<br />
Fon +49 (0)69 - 282289<br />
Mobil +49 (0)177 - 4749860<br />
Fax +49 (0)69 - 49085454<br />
<strong>Eva</strong>.<strong>Lautenschlager</strong>@iesy.net<br />
www.dolmetsch-buero.de<br />
Simultaneous and consecutive interpreting:<br />
German - English<br />
T h e s e a r e s o m e o f t h e s p e a ke r s wh o s e wo rd s I h ave i n t e r p r e t e d :<br />
Queen Masenate of Lesotho, Aloysie Inyumba, Minister of Internal Affairs, Rwanda, Jean<br />
Claude Juncker, Prime Minister of Luxembourg, Sir Richard Goldstone, Chief Prosecutor of<br />
the UN International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, Isaac Herzog, Minister<br />
of Welfare and Social Services, Israel, Rainer Brüderle, Federal Minister of Economics<br />
and Technology in Germany, Philip D. Murphy, US Ambassador to the Federal Republic<br />
of Germany, C. Boyden Gray, Ambassador of the United States of America to the European<br />
Union, Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank, Dr. Michael U.<br />
Klein, Vice-Pre-sident der World Bank and Chief Economist IFC, Prof. Dr. Axel Weber, President<br />
of the Deutsche Bundesbank, Fred B. Irwin, President of the American Chamber of<br />
Commerce in Germany, Dr. Joseph Ackermann, Chairman of the Management Board of<br />
Deutsche Bank AG, Dr. Rolf Breuer, former Chairman of the Management Board of<br />
Deutsche Bank AG, Dr. Reto Francioni, Chairman of the Executive Board of Deutsche Börse<br />
AG, Günter Verheugen, Vice-President of the European Commission and co-chair of the<br />
Transatlantic Economic Council, Dr. Wolfgang Reitzle, Chairman of the Executive Board<br />
of Linde AG, Dr. Dieter Zetsche, Chairman of the Board of Management, Daimler AG, David<br />
N. Reilly, President, GM Europe and Chairman of the Management Board of the Adam<br />
Opel AG, Dr. Ing. h.c. Jürgen Weber, Chairman of the Supervisory of Board Deutsche<br />
Lufthansa AG, Dr. Heinrich von Pierer, Chairman of the Executive Board of Siemens AG,<br />
Roland Koch, Prime Minister of Hesse, Dr. Peter Müller, Prime Minister of Saarland, Kurt<br />
Beck, Prime Minister of Rhineland-Palatinate and Chairman of the German Social Democratic<br />
Party (SPD), Christine Lieberknecht, Prime Minister of Thuringia, Ingrid Matthäus-<br />
Maier, Spokeswoman of the Board of Managing Directors of KfW Bankengruppe,<br />
Max-Peter Ratzel, Director Europol, Taylor Hackford, Oscar winner, director of "Ray", Lord<br />
Norman Foster, architect, Matteo Thun, architect<br />
* Titels und positions at the time of the event<br />
<strong>Eva</strong> <strong>Schmitt</strong>-<strong>Lautenschlager</strong> : www.dolmetsch-büro.de
Change language