02.12.2012 Views

jUDITH LEYSTER'S PROPOSITION.

jUDITH LEYSTER'S PROPOSITION.

jUDITH LEYSTER'S PROPOSITION.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dulch Painlel' in UII'echl and Rolnt, Utrecht,<br />

1969, p 7~,<br />

8 Pcrhaps tbc carlicst cxamplc of tbc dcpiction<br />

of a woman rcaching for tbc man's pursc<br />

as she is bcing kisscd is Flol'a and Faunliw (?)<br />

from Boccaccio. Dt clal'ia In ulitl'ibw , Ncw<br />

York Public Library, Spcnccr Collection,<br />

MS33. (second half of tbc fiftccnth ccntury),<br />

Scc Julius Hcld. "Flora. Goddcss and<br />

Courtcsan," Essa)'s in Honol' of Erwin<br />

Panofsk)', Ncw York, 1961, pp. 201-218.<br />

9. Many cxamplcs of tbc thcme of the illmatchcd<br />

lovers cxist To list just a fe... of tbc<br />

artists who havc dealt with it: Mctsys,<br />

Cranach, Jan Lys. van Micris, Bylcrt. H. v. J.<br />

Mijn. Tcrbrugghen. Furthcrmorc, thcrc are<br />

also many cngravings: Hendrick Goltzius<br />

(Bartsch 6-266-169, 170), arier H Goltzius<br />

(Bartsch 3-204-302), Durer (Bartsch 7.103-93).<br />

and Jacob Goltzius (Hollslcin 2; 3)<br />

10. The thcmc of mcn bcing victimizcd by<br />

womcn is weIl illustratcd in Philip Gallcn's<br />

engraving after Macrtcn Hccmskcrks, The<br />

Mighl oflhe Woman, whcre womcn ofthe Old<br />

Testamcnt are shown, in six sccncs. in thc<br />

proccss of maiming or trying to dcstroy a man,<br />

lcading 10 his downfall. For furthcr discussion,<br />

see two articlcs by Madlyn Kahr: .'Delilah:'<br />

Al'l Bullelin, LlV. Sept., 1972. 282.299, and<br />

..Rcmbrandl and Delilah." Al'l Bullelin, LV,<br />

June, 1973,240-259.<br />

fi<br />

j<br />

.;;,<br />

Romaine IIrooks. Sel( Portrait pencil. a~e 25 (M allre Leon. M:lrle<br />

Emmanuel.) Pholo: COUrle,) Doubled:l}<br />

26<br />

I 1 Seymour Sllve notes thai ..care must be<br />

laken not to jump to hasty cr:-~lusions about<br />

the character of a woman upon the basis of the<br />

clothes she wears.' He cite~ the engraving of<br />

.. Fair Alice,.' a courtesan in Crispin van de<br />

Passe's A Looking Glass oflhr Mosl B~auliful<br />

Courl~sa'lS of Th~se Timrs (1630), who is<br />

dressed in the height of fashion: a mi 1I stone<br />

ruff. a stiff bodice. and a cap Slive, Frans<br />

Hals. I, London. 1971. pp. 92-93.<br />

12 There are changes in proportion,<br />

background. space. and the addition of a map<br />

and a wine gliss The 1935 French edition of<br />

the Mauritshuis catalogue (Hague. Royal Piclure<br />

Gallery. Mus~e Royal de Tab/~aux<br />

Maurilshuis a la Ha.I'e Calalogue Raiso/lne de<br />

TablealLl: el Sr:ulprures( indicates thai another<br />

version or this painting. mcluding a cat and a<br />

globe and the monogram P M B, was in the<br />

Porges Collection in Paris A suggestion is also<br />

m;tde thai Hals '142-B (seamstress with old<br />

m;tn) in the Hofstede de Groot catalogue<br />

(Be.'chreibe/lde' und Arirschrs Vrrz~ichnis d~r<br />

Hf'rkl! df'r hrrvnrragr/ldslr/l holla/ldisr:h~n<br />

Malf'r dl!s ,\VII Jahrhundrrrs. Val, 111, Paris.<br />

1910) (Engllsh trans, E,G, Hawke. London.<br />

1910. muy be the Leyster in question<br />

13, The text reads "Mignon des Dames'.<br />

Een Stoof met vier daer in, is een bemint<br />

luwell by anse Hollantsche Vrouwen, bysonder<br />

:JI~ de Sneeu-vlocken vlieghen. en de Haghel<br />

ende Rijp hel lor \'an de boomen jaeght<br />

dan by henlleden de tweede plaetse van ghe.. ,<br />

tc wesen wil bejaghen. die moet hem stellen om<br />

haer te dienen met een soete boertighe. ver.<br />

maekoelijcke praet. mydende alle dorperheYd<br />

en vilonie sonder haer kaeckelen cende<br />

snappen te berispen. nimmermeer haer puys<br />

pronckende kleederen te bejocken: maer al<br />

prysen wal zy doen en voorstellen, dan sal hy in<br />

haer gheselschap voor een colmaect courtisaen<br />

ghepresen worden, [A footwarmer with fire in<br />

it is a beloved jewel with Dur Dutch warnen, es.<br />

pecially when the snownakes fall and the h-:!<br />

and the frost chase the leaves from the tr"<br />

The man who wants to win attention in sec"<br />

place with warnen (rlrst place goes to the<br />

root-.armer) has to rush himself to serve her<br />

-.ith sweet. funny. small talk. avoiding all<br />

clumsiness and rudeness without reprimanding<br />

her chatter and never making fun of her frilly<br />

clothes, But ir he praises what she does and<br />

ho-. she looks, then he will be praised in her<br />

company as a perfect gentlemen (courtier).)<br />

14 The painting is now held to be a work<br />

"after" Metsu See FrankIIn W. Robinsc,<br />

Gabril'/ M~rsu (/629./6671: A Sr ud)' 01<br />

P/ac~ in Durch G~nrl' Painring 01 rhl' Go/",<br />

Ag~. Ne-. York. 1974, p, 70,<br />

15 Ibid,. pp, 19.20.<br />

16. Lawrence Gowing, V~rml'~r. London.<br />

1970, p. 115,<br />

BOOK REVIEW:<br />

BETWEEN ME AND LIFE:<br />

A BIOGRAPHY OF<br />

ROMAINE BROOKS<br />

8\' JILL JANOWS<br />

BETWEEN ME AND lIFE:<br />

A BIOGRAPHY OF ROMAINE<br />

by Meryle Secrest,<br />

Doubleday and Company, Inc.,<br />

1974. $12.50.<br />

BROOKS,<br />

FALL. "5<br />

loveless circun<br />

painler Rama<br />

form 01 biL~r!<br />

sludy lhOll \\ ou<br />

seOl~oned 01<br />

Ne\'erlhele~~<br />

cumSlance~ 01.<br />

siderable creö:<br />

severe homelir,<br />

Iy becOImc:<br />

evocali\'e gr;!~<br />

portraits faml<br />

1970 Oll the<br />

Brooks.s 01<br />

prominence ir<br />

two \\'orld<br />

forgollen, Thi<br />

nali~t Mer~1e<br />

resurrect publi<br />

"My deOld n<br />

and life... slat<br />

w~s \"ell inlo<br />

pronouncemen<br />

an epilOlph to I<br />

\\alerman

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!