Thecus N4100PRO 使用手册

Thecus N4100PRO使 用 手 册

版 权 与 注 册 商 标 声 明Thecus 及 其 它 Thecus 产 品 名 称 皆 为 Thecus Technology Corp. 之 注 册 商 标 ,Microsoft、Windows 及 Windows 标 志 则 为 Microsoft Corporation 之 注 册 商 标 。 Apple、iTunes 及Apple OS X 为 Apple Computers, Inc. 之 注 册 商 标 , 所 有 其 它 商 标 与 产 品 名 称 则 皆 属 其 各自 所 有 者 之 财 产 。 产 品 规 格 得 随 时 变 更 , 恕 不 另 行 通 知 。版 权 所 有 © 2009 Thecus Technology Corporation. 保 留 所 有 权 利 。关 于 本 手 册本 手 册 中 的 所 有 信 息 皆 经 详 细 审 阅 , 以 确 保 其 正 确 性 , 如 有 错 误 , 请 将 您 的 意 见 告 诉 我 们 。Thecus Technology Corporation 保 留 径 行 修 改 本 手 册 内 容 的 权 利 , 恕 不 另 行 通 知 。产 品 名 称 : Thecus N4100PRO手 册 版 本 : 3.1发 行 日 期 : 2010 年 5 月有 限 保 固Thecus Technology Corporation 保 证 Thecus N4100PRO 所 有 组 件 于 出 厂 前 均 已 经 过 完整 测 试 , 在 正 常 使 用 下 应 可 正 常 运 作 。 如 有 发 生 任 何 系 统 功 能 异 常 情 形 , 若 产 品 仍 在 保 固 期 内 ,且 所 有 操 作 皆 属 正 常 使 用 ,Thecus Technology Corporation 及 其 当 地 代 表 与 经 销 商 将 负 责提 供 免 费 维 修 。 若 产 品 导 致 任 何 损 坏 或 资 料 遗 失 ,Thecus Technology Corporation 恕 不 负责 。 强 烈 建 议 使 用 者 采 取 必 要 的 备 份 措 施 。2

安 全 警 告为 了 您 的 安 全 , 请 详 阅 并 遵 守 下 列 安 全 警 告 事 项 :尝 试 安 装 N4100PRO 前 , 请 先 详 阅 本 手 册 。您 的 N4100PRO 是 精 密 的 电 子 装 置 , 在 任 何 情 况 下 , 切 勿 尝 试 自 行 维 修 。 若 发 生 功能 异 常 的 情 形 , 请 立 即 关 闭 电 源 , 并 将 本 装 置 送 至 合 格 维 修 中 心 进 行 修 复 。 如 需 详 细信 息 , 请 洽 询 您 的 供 货 商 。请 勿 使 任 何 物 品 压 住 电 源 线 , 并 请 勿 将 电 源 线 放 置 于 易 遭 踩 踏 之 处 。 请 妥 善 安 排 配 线位 置 , 避 免 不 慎 踩 踏 缆 线 或 被 缆 线 绊 倒 。若 温 度 介 于 0°C 至 40°C 之 间 、 相 对 湿 度 介 于 20% 至 85% 之 间 , 您 的N4100PRO 皆 可 正 常 运 作 。 在 极 端 的 环 境 条 件 下 使 用 N4100PRO, 可 能 会 使 本 装 置受 损 。请 确 定 N4100PRO 的 供 电 电 压 正 确 无 误 (AC 100V ~ 240V、50/60 Hz、3A)。 若将 N4100PRO 插 入 不 正 确 的 供 电 来 源 , 可 能 会 导 致 本 装 置 受 损 。请 勿 使 N4100PRO 接 触 湿 气 、 灰 尘 或 具 腐 蚀 性 的 液 体 。请 勿 将 N4100PRO 置 于 不 平 坦 的 表 面 。请 勿 使 N4100PRO 直 接 暴 露 于 阳 光 直 射 之 处 或 接 近 其 它 的 热 源 。请 勿 使 用 化 学 制 品 或 喷 雾 剂 清 洁 N4100PRO。 清 洁 本 装 置 前 , 请 先 拔 除 电 源 线 及 所 有接 线 。请 勿 在 N4100PRO 上 方 放 置 任 何 物 品 或 阻 碍 其 通 风 槽 , 以 免 装 置 过 热 。请 将 包 装 材 料 置 于 儿 童 无 法 取 得 之 处 。如 需 弃 置 本 装 置 , 请 遵 守 当 地 的 电 子 产 品 弃 置 安 全 法 规 , 以 保 护 生 态 环 境 。3

目 录版 权 与 注 册 商 标 声 明 ............................................................................. 2关 于 本 手 册 ........................................................................................ 2有 限 保 固 ........................................................................................... 2安 全 警 告 ........................................................................................... 3目 录 ................................................................................................ 4第 1 章 : 简 介 .................................................................................. 8总 览 ........................................................................................................8产 品 特 色 ...................................................................................................8档 案 服 务 器 .....................................................................................8FTP 服 务 器 ....................................................................................8iTunes 服 务 器 ................................................................................8媒 体 服 务 器 .....................................................................................8备 份 服 务 器 .....................................................................................9打 印 机 服 务 器 ..................................................................................9支 持 双 重 模 式 ..................................................................................9优 异 的 电 源 管 理 ................................................................................9套 件 内 容 .................................................................................................10前 面 板 ...................................................................................................11硬 盘 抽 取 盒 ..............................................................................................11背 板 ......................................................................................................12第 2 章 : 硬 件 安 装 .......................................................................... 13总 览 ......................................................................................................13开 始 前 须 知 ..............................................................................................13安 装 硬 盘 .................................................................................................13连 接 缆 线 .................................................................................................14检 查 系 统 状 态 ................................................................................ 14正 常 的 系 统 状 态 .............................................................................. 14系 统 错 误 ...................................................................................... 14第 3 章 : 初 次 设 定 .......................................................................... 15总 览 ......................................................................................................15Thecus 设 定 精 灵 ....................................................................................15LCD 操 作 ...............................................................................................17LCD 控 件 .................................................................................... 17显 示 模 式 ...................................................................................... 18USB Copy(USB 复 制 ) ............................................................................ 18一 般 设 定 程 序 ...........................................................................................18步 骤 1: 设 定 网 络 ......................................................................... 19步 骤 2: 建 立 RAID ...................................................................... 19步 骤 3: 建 立 本 机 使 用 者 或 设 定 验 证 ................................................... 19步 骤 4: 建 立 数 据 夹 与 设 定 ACLs ...................................................... 19步 骤 5: 启 动 服 务 ......................................................................... 19第 4 章 : 系 统 管 理 .......................................................................... 21总 览 ......................................................................................................21网 站 管 理 接 口 ...........................................................................................21菜 单 列 ........................................................................................ 21讯 息 列 ........................................................................................ 22Logout( 注 销 ) ............................................................................ 23语 言 选 项 .................................................................................................23System Information( 系 统 信 息 )............................................................234

产 品 信 息 ...................................................................................... 23系 统 / 服 务 状 态 .............................................................................. 24日 志 ........................................................................................... 24System Management( 系 统 管 理 ) ..........................................................26时 间 : 设 定 系 统 时 间 ....................................................................... 26通 知 组 态 ...................................................................................... 26韧 体 升 级 ...................................................................................... 27UPS Setting(UPS 设 定 )............................................................... 28定 时 开 启 / 关 闭 电 源 ........................................................................ 29网 络 唤 醒 (WOL)............................................................................ 30公 用 程 序 ...................................................................................... 30System Network( 系 统 网 络 ) .................................................................34WAN Configuration( 广 域 网 络 组 态 )................................................. 34LAN( 局 域 网 络 )........................................................................... 35LAN Configuration( 局 域 网 络 组 态 ) .................................................. 35DHCP 服 务 器 组 态 .......................................................................... 36Samba / CIFS ............................................................................. 36Samba Service(Samba 服 务 ) ................................................................. 37File Access Cache( 档 案 存 取 快 取 ).............................................................. 37Samba Recycle Bin(Samba 资 源 回 收 筒 ).................................................... 37Samba Anonymous Login Authentication(Samba 匿 名 登 入 验 证 ) ................... 37AFP (Apple 网 络 设 定 ) .................................................................... 37NFS 设 定 .................................................................................... 38FTP ......................................................................................................39Media Server( 媒 体 服 务 器 ) ....................................................................40Media Manager Settings( 媒 体 管 理 员 设 定 ) ....................................... 40共 享 媒 体 数 据 夹 .............................................................................. 40将 DMA 连 接 至 媒 体 服 务 器 ............................................................... 41HTTP/ 网 络 磁 盘 ......................................................................................41UPnP ...................................................................................................42Nsync 目 标 ...........................................................................................42Bonjour 设 定 ........................................................................................43储 存 管 理 .................................................................................................43Disks Information( 磁 盘 信 息 )........................................................ 43S.M.A.R.T. Information(S.M.A.R.T. 信 息 ) ................................................. 44Bad Block scan( 扫 描 损 坏 的 区 块 ) .............................................................. 45RAID Information(RAID 信 息 ) ..................................................... 45Create a RAID( 建 立 RAID).......................................................... 46RAID Level(RAID 层 级 ) ......................................................................... 48Edit RAID( 编 辑 RAID) ................................................................ 48Remove RAID( 移 除 RAID) .......................................................... 49Expanding a RAID( 扩 充 RAID) .................................................... 50Migrating a RAID( 移 转 RAID) ...................................................... 51空 间 配 置 ...................................................................................... 53Allocating Space for iSCSI Volume( 配 置 iSCSI 磁 盘 区 的 空 间 ) ....................... 54Modify iSCSI Volume( 修 改 iSCSI 磁 盘 区 ).................................................. 55Delete Volume( 删 除 磁 盘 区 )..................................................................... 56进 阶 选 项 ...................................................................................... 57iSCSI Block Size(iSCSI 区 块 大 小 ) ............................................................ 57iSCSI CRC/Checksum(iSCSI CRC/ 总 和 检 查 码 ) .......................................... 57共 享 资 料 夹 ................................................................................... 57Adding Folders( 新 增 资 料 夹 ) .................................................................... 58Modify Folders( 修 改 数 据 夹 )..................................................................... 59Remove Folders( 移 除 资 料 夹 )................................................................... 60NFS Share(NFS 共 享 ) ........................................................................... 60Folder and sub-folders Access Control List( 数 据 夹 与 子 数 据 夹 存 取 控 制 清 单 ,ACL)............................................................................................................ 62可 堆 栈 的 NAS............................................................................... 645

ISO 装 载 ..................................................................................... 69User and Group Authentication( 使 用 者 与 群 组 验 证 )................................72ADS/NT Support(ADS/NT 支 援 ) ................................................... 72Local User Configuration( 本 机 使 用 者 组 态 ) ...................................... 74新 增 使 用 者 ................................................................................... 74编 辑 使 用 者 .............................................................................................. 75移 除 使 用 者 .............................................................................................. 76Local Group Configuration( 本 机 群 组 组 态 ) ....................................... 76新 增 群 组 ................................................................................................. 77编 辑 群 组 ................................................................................................. 77移 除 群 组 ................................................................................................. 78批 次 建 立 使 用 者 与 群 组 ..................................................................... 78Application Server( 应 用 程 序 服 务 器 ) ......................................................79Printer Information( 打 印 机 信 息 ) ................................................... 79Windows XP SP2.......................................................................... 80Windows Vista............................................................................. 81iTunes® 服 务 器 .....................................................................................84Module Management( 模 块 管 理 )...........................................................85模 块 安 装 .................................................................................................85系 统 模 块 .................................................................................................85使 用 者 模 块 ..............................................................................................85Backup( 备 份 ) .....................................................................................85Nsync ........................................................................................ 85Add Nsync Task( 新 增 Nsync 工 作 )........................................................... 86Setting Up an Nsync Target on an Nsync Device( 在 Nsync 装 置 上 设 定 Nsync 目 标 )............................................................................................................ 87Setting Up an Nsync Target on Another Device( 在 其 它 装 置 上 设 定 Nsync 目 标 ) 88Designating N4100PRO as an Nsync Target( 指 定 N4100PRO 作 为 Nsync 目 标 )............................................................................................................ 88Thecus 备 份 公 用 程 序 ..................................................................... 88Windows XP 资 料 备 份 .................................................................... 89Apple OS X 备 份 公 用 程 序 ............................................................... 90第 5 章 : 使 用 N4100PRO ............................................................. 91总 览 ......................................................................................................91登 入 页 面 .................................................................................................91使 用 网 络 磁 盘 ...........................................................................................91相 片 服 务 器 ..............................................................................................93Windows XP 发 布 精 灵 .................................................................... 94管 理 相 簿 与 相 片 .............................................................................. 99建 立 相 簿 .................................................................................... 100相 簿 保 护 密 码 .............................................................................. 100将 相 片 上 传 至 相 簿 ......................................................................... 100EXIF 信 息 .................................................................................. 100投 影 片 放 映 ................................................................................. 101对 应 客 户 端 计 算 机 与 N4100PRO ..............................................................101Windows .................................................................................. 101Apple OS X ............................................................................... 101将 N4100PRO 对 应 为 iSCSI 磁 盘 ..........................................................102Windows 2000/XP...................................................................... 102Windows Vista........................................................................... 106第 6 章 : 提 示 与 秘 诀 ..................................................................... 107USB 储 存 扩 充 .......................................................................................107新 增 备 用 磁 盘 .........................................................................................107配 置 防 火 墙 软 件 ......................................................................................107更 换 损 坏 的 硬 盘 ......................................................................................108硬 盘 损 坏 .................................................................................... 108更 换 硬 盘 .................................................................................... 1086

RAID 自 动 重 新 建 置 ...................................................................... 108第 7 章 : 疑 难 排 解 ........................................................................ 109忘 记 我 的 网 络 IP 地 址 .............................................................................109无 法 在 Windows XP 中 对 应 网 络 磁 盘 ........................................................109还 原 原 厂 默 认 值 ......................................................................................109时 间 及 日 期 设 定 的 相 关 问 题 ........................................................................109第 8 章 : 修 订 更 新 (FW 3.00.03 至 3.00.05) ............................... 111最 新 功 能 ...............................................................................................111iSCSI 目 标 磁 盘 区 的 RAID 扩 充 ...................................................... 111iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 ................................................................ 112iSCSI LUN 识 别 码 ....................................................................... 115错 误 修 正 ...............................................................................................116第 9 章 : 修 订 更 新 ( 至 FW 3.01.00)............................................. 117最 新 功 能 ...............................................................................................117更 新 登 入 使 用 者 接 口 ...................................................................... 117更 新 相 片 服 务 器 使 用 者 接 口 .............................................................. 117新 增 免 责 声 明 页 面 ......................................................................... 118更 新 主 要 使 用 者 接 口 ...................................................................... 119新 增 在 线 注 册 服 务 ......................................................................... 120Nsync Target(Nsync 目 标 ) 下 新 增 的 Rsync Setting(Rsync 设 定 ) .... 120新 增 Rsync 备 份 功 能 ................................................................... 121新 增 其 它 的 Link Aggregation( 连 结 汇 总 ) 支 持 模 式 ............................. 121针 对 服 务 器 路 由 客 户 端 新 增 第 二 个 网 关 ................................................ 122附 录 A: 产 品 规 格 ......................................................................... 123硬 件 规 格 ...............................................................................................123软 件 规 格 ...............................................................................................123附 录 B: 客 户 支 持 ......................................................................... 125附 录 C: RAID 基 本 知 识 ................................................................ 126总 览 ....................................................................................................126优 点 ....................................................................................................126提 高 效 能 .................................................................................... 126数 据 安 全 性 ................................................................................. 126RAID 层 级 ...........................................................................................126RAID 0 ..................................................................................... 126RAID 1 ..................................................................................... 126RAID 5 ..................................................................................... 126RAID 6 ..................................................................................... 127RAID 10 ................................................................................... 127JBOD ....................................................................................... 127分 割 区 大 小 ............................................................................................127磁 盘 使 用 量 ............................................................................................128附 录 D: Active Directory 基 本 知 识 ............................................... 129总 览 ....................................................................................................129何 谓 Active Directory? .......................................................................129ADS 的 优 点 ..........................................................................................129附 录 E: 授 权 信 息 .......................................................................... 130总 览 ....................................................................................................130原 始 码 的 取 得 .........................................................................................130CGIC 授 权 条 款 .....................................................................................131GNU 通 用 公 共 授 权 .................................................................................1317

第 1 章 : 简 介总 览感 谢 您 选 择 N4100PRO IP 储 存 服 务 器 ,Thecus N4100PRO 是 易 于 使 用 的 储 存 服 务 器 , 可供 您 在 网 络 上 储 存 及 散 布 数 据 。 RAID 5 及 RAID 6 的 可 用 储 存 空 间 高 达 10 TB 以 上 , 因 此RAID 功 能 可 提 供 数 据 安 全 性 和 复 原 能 力 , 进 而 确 保 数 据 的 可 靠 性 。Gigabit Ethernet 连 接 端口 可 强 化 网 络 效 率 , 使 N4100PRO 能 够 控 制 档 案 管 理 功 能 、 加 强 应 用 程 序 及 数 据 共 享 能 力 ,并 且 提 供 更 高 的 数 据 响 应 速 度 。 N4100PRO 运 用 磁 盘 漫 游 功 能 提 供 数 据 机 动 性 , 此 项 功 能 允许 您 将 运 转 中 的 硬 盘 拆 下 并 安 装 于 另 一 部 N4100PRO, 确 保 在 硬 件 故 障 的 情 况 下 仍 可 持 续 提 供数 据 。 N4100PRO 可 于 Windows (SMB/CIFS)、UNIX/Linux 及 Apple OS X 等 环 境 之间 进 行 数 据 汇 总 与 共 享 。 此 外 , 易 于 使 用 的 N4100PRO GUI 可 支 持 多 种 语 言 。产 品 特 色档 案 服 务 器首 先 ,N4100PRO 可 让 您 透 过 IP 网 络 储 存 及 共 享 档 案 。 只 要 运 用 网 络 附 加 储 存 (NAS) 装置 , 您 就 可 集 中 档 案 并 轻 松 地 透 过 网 络 共 享 档 案 。 由 于 具 备 简 单 易 用 的 网 页 接 口 , 网 络 上 的 使用 者 也 可 以 轻 松 存 取 这 些 档 案 。如 需 了 解 关 于 网 页 使 用 者 接 口 的 信 息 , 请 参 阅第 5 章 : 使 用 N4100PRO > 使 用 WebDisk。FTP 服 务 器透 过 内 建 的 FTP 服 务 器 , 您 的 好 友 、 用 户 及 客 户 都 能 透 过 因 特 网 及 惯 用 的 FTP 程 序 上 传 及 下载 档 案 到 您 的 N4100PRO。 您 可 以 建 立 使 用 者 账 户 , 如 此 一 来 , 只 有 授 权 使 用 者 才 能 拥 有 存取 权 限 。若 要 设 定 FTP 服 务 器 , 请 参 阅第 4 章 : 系 统 网 络 > FTP。iTunes 服 务 器N4100PRO 具 备 内 建 的 iTunes 服 务 器 功 能 , 可 透 过 网 络 共 享 及 播 放 数 字 音 乐 !若 要 设 定 iTunes 服 务 器 , 请 参 阅第 4 章 : 应 用 程 序 服 务 器 > iTunes 组 态 。媒 体 服 务 器N4100PRO 内 建 媒 体 服 务 器 功 能 , 可 为 支 持 UPnP AV 通 讯 协 议 或 兼 容 于 数 字 生 活 网 络 联 盟(DLNA) 的 标 准 独 立 式 网 络 连 结 家 用 媒 体 适 配 卡 提 供 媒 体 串 流 服 务 。若 要 设 定 媒 体 服 务 器 , 请 参 阅第 4 章 : 系 统 网 络 > 媒 体 服 务 器 。8

备 份 服 务 器请 勿 使 您 的 重 要 数 据 暴 露 于 任 何 风 险 之 中 。 透 过 先 进 的 备 份 功 能 , 您 可 轻 易 地 将 重 要 档 案 上 传至 N4100PRO, 甚 至 可 以 将 备 份 工 作 自 动 化 , 让 您 无 后 顾 之 忧 。如 需 了 解 如 何 运 用 N4100PRO 备 份 文 件 , 请 参 阅第 4 章 : 备 份 > Nsync。打 印 机 服 务 器透 过 N4100PRO 的 打 印 机 服 务 器 , 您 将 可 轻 松 地 与 其 它 连 接 至 网 络 的 计 算 机 共 享 IPP 打 印机 。若 要 设 定 打 印 机 服 务 器 , 请 参 阅第 4 章 : 应 用 程 序 服 务 器 > 打 印 机 信 息 。支 持 双 重 模 式N4100PRO 不 只 是 档 案 服 务 器 , 还 能 支 持 iSCSI 启 动 器 。 您 的 服 务 器 可 以 透 过 局 域 网 络 或因 特 网 来 存 取 直 接 附 加 储 存 的 N4100PRO。 若 要 扩 充 现 有 应 用 程 序 服 务 器 的 容 量 , 这 是 最 简单 的 方 法 。 您 可 以 集 中 管 理 及 部 署 所 有 储 存 需 求 , 同 时 也 能 让 使 用 者 体 验 无 与 伦 比 的 灵 活 性 。若 要 设 定 iSCSI 磁 盘 区 , 请 参 阅第 4 章 : 储 存 管 理 > 空 间 配 置 > 配 置 iSCSI 磁 盘 区 的 空 间 。优 异 的 电 源 管 理N4100PRO 支 持 定 时 开 启 / 关 闭 电 源 , 系 统 管 理 员 可 运 用 此 功 能 设 定 开 启 或 关 闭 系 统 电 源 的 时间 , 对 于 想 要 节 能 的 人 而 言 , 这 是 一 项 非 常 实 用 的 功 能 。 网 络 唤 醒 功 能 可 让 系 统 管 理 员 远 程 开启 系 统 电 源 , 完 全 不 需 离 开 自 己 的 工 作 岗 位 。若 要 排 程 系 统 开 启 和 关 闭 的 时 间 , 请 参 阅第 4 章 : 系 统 管 理 > 定 时 开 启 / 关 闭 电 源9

套 件 内 容N4100PRO 套 件 应 包 含 下 列 物 品 :• N4100PRO 装 置 x1• 电 源 线 x1• QIG( 快 速 安 装 指 南 )x1• 光 盘 x2(DriveClone5 Pro CD 与 Universal CD)• 以 太 网 络 线 x1• 螺 丝 工 具 组 与 安 全 锁 x1• HDD 兼 容 性 清 单 卡 x1• 多 语 保 固 卡 x1请 检 查 并 确 认 您 的 套 件 是 否 完 整 。 如 缺 漏 任 何 项 目 , 请 与 经 销 商 联 络 。10

前 面 板N4100PRO 的 前 面 板 上 有 一 排 状 态 LED, 您 也 可 以 在 此 找 到 电 源 按 钮 。 如 需 了 解 各 项 目 的 详细 说 明 , 请 参 阅 下 表 :电 源忙 碌WAN( 广 域 网 络 )LAN( 局 域 网 络 )错 误USB 连 接 埠电 源 开 关项 目HDD 抽 取 盒电 源 LED忙 碌 LED广 域 网 络 LED局 域 网 络 LED错 误 LED电 源 按 钮向 上 按 钮向 下 按 钮ESC 按 钮输 入 按 钮说 明• 硬 盘 (HDD) 抽 取 盒 共 有 4 个 , 各 支 援 一 个 3.5 吋 SATA HDD。 这 些抽 取 盒 皆 附 有 安 全 锁 以 提 供 额 外 的 实 体 安 全 , 套 件 有 提 供 随 附 的 钥 匙 。• 亮 蓝 色 : HDD 电 源 开 启 中• 闪 橙 色 : 系 统 启 动 或 维 护 ; 无 法 存 取 数 据• 关 闭 : 系 统 启 动 完 成 ; 系 统 正 常 运 作• 亮 绿 色 : 网 络 联 机• 闪 绿 色 : 网 络 活 动• 亮 绿 色 : 网 络 联 机• 闪 绿 色 : 网 络 活 动• 亮 红 色 : 侦 测 到 系 统 错 误• 开 启 / 关 闭 N4100PRO硬 盘 抽 取 盒每 一 个 N4100PRO 硬 盘 抽 取 盒 都附 有 一 个 安 全 锁 、 一 个 锁 闩 及 两 个 指示 灯 :安 全 锁HDD 电 源存 取 / 错 误锁 闩11

项 目说 明安 全 锁 • 您 可 使 用 随 附 的 钥 匙 及 安 全 锁 提 供 HDD 严 密 的 保 护 。锁 闩 • 使 用 锁 闩 打 开 并 取 出 / 关 闭 并 锁 上 抽 取 盒 。HDD 电 源 LED • 亮 蓝 色 : HDD 电 源 开 启 中存 取 / 错 误 LED • 闪 黄 色 : 资 料 存 取 中• 闪 红 色 : 硬 盘 错 误背 板N4100PRO 的 背 板 装 载 USB、 以 太 网 络 以 及 电 源 接 头 。 如 需 了 解 各 项 目 的 详 细 说 明 , 请 参 阅下 表 :USB 连 接 埠广 域 网 络 连 接 端局 域 网 络 连 接 端 口电 源 接 头项 目电 源 接 头广 域 网 络 连 接 端 口局 域 网 络 连 接 端 口USB 连 接 埠说 明• 此 接 头 可 用 于 连 接 随 附 的 电 源 线• 广 域 网 络 连 接 端 口 可 透 过 交 换 器 或 路 由 器 连 接 以 太 网 络• 局 域 网 络 连 接 端 口 可 透 过 交 换 器 或 路 由 器 连 接 以 太 网 络• USB 2.0 连 接 埠 可 用 于 储 存 扩 充12

第 2 章 : 硬 件 安 装总 览N4100PRO 的 安 装 方 式 相 当 简 单 , 为 了 让 您 开 始 使 用 , 下 列 章 节 将 协 助 您 快 速 安 装 及 执 行N4100PRO。 请 详 阅 各 章 节 的 内 容 , 避 免 在 安 装 时 损 坏 本 装 置 。开 始 前 须 知开 始 进 行 前 , 请 务 必 做 好 下 列 预 防 措 施 :1. 请 详 阅 并 了 解 本 手 册 开 头 处 所 列 示 的 安 全 警 告 。2. 进 行 安 装 时 , 请 尽 可 能 佩 戴 防 静 电 腕 带 , 以 防 止 静 电 放 电 损 坏 N4100PRO 的 高 灵 敏 度电 子 组 件 。3. 请 避 免 在 N4100PRO 的 电 子 组 件 周 围 使 用 具 有 磁 性 的 螺 丝 起 子 。安 装 硬 盘N4100PRO 支 持 使 用 四 个 标 准 的 3.5 吋 序 列 ATA (SATA) 硬 盘 。 若 要 将 硬 盘 安 装 至N4100PRO, 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 从 N4100PRO 取 出 一 个 硬 盘 抽 取 盒 。2. 将 新 的 SATA 硬 盘 推 入 抽 取 盒 中 , 并 锁 紧 螺 丝 。3. 将 硬 盘 连 同 抽 取 盒 插 回 N4100PRO, 卡 入 定 位 后 可 再 锁 上 安 全 锁 。4. 存 取 硬 盘 时 ,LED 会 闪 绿 色 。注 意 :若 您 的 HDD 先 前 是 RAID 1 或 RAID 5 数 组 的 一 部 份 ,HDD 将 会 自 动 重 组 。若 将 所 有 磁 盘 更 换 为 具 有 更 高 容 量 的 磁 盘 , 您 必 须 前 往 管 理 员 登 入 画 面 , 并 格 式 化磁 盘 。13

连 接 缆 线请 先 确 定 以 下 的 Thecus N4100PRO 缆 线 连 接 , 再 开 启 装 置 的 电 源 :1. 将 以 太 网 络 线 连 接 至 网 络 和 N4100PRO 背 板 上 的 广 域 网 络 连 接 端 口 。2. 将 随 附 的 电 源 线 插 入 背 板 上 的 通 用 电 源 插 座 。 将 电 源 线 的 另 一 端 插 入 突 波 保 护 器 插 座中 。3. 按 下 前 面 板 上 的 电 源 按 钮 , 使 N4100PRO 开 机 。检 查 系 统 状 态连 接 N4100PRO 并 开 启 电 源 后 , 请 查 看 前 面 板 和 硬 盘 抽 取 盒 上 的 指 示 灯 , 以 确 认 系 统 状 态 是否 正 常 。正 常 的 系 统 状 态若 出 现 下 列 情 形 , 即 表 示 系 统 状 态 正 常 :1. 前 面 板 电 源 LED 亮 蓝 色 , 广 域 网 络 LED 亮 绿 色 或 闪 绿 色 。2. 各 HDD 抽 取 盒 上 的 HDD 电 源 LED 皆 亮 蓝 色 。系 统 错 误若 出 现 下 列 情 形 , 即 表 示 系 统 有 问 题 :1. 有 任 何 LED 亮 红 色 。2. 系 统 发 出 连 续 哔 声 。如 果 系 统 有 问 题 , 请 参 阅 。 第 8 章 : 疑 难 排 解警 告4100PRO 内 部 无 使 用 者 可 自 行 维 修 的 零 件 。 如 需 维 修 服 务 , 请 洽 询 您 的 代 理 商 。14

第 3 章 : 初 次 设 定总 览硬 件 安 装 完 成 、 实 体 连 接 至 网 络 并 开 启 电 源 后 , 您 就 可 以 配 置 N4100PRO, 让 您 的 网 络 使 用 者能 够 存 取 此 装 置 。 设 定 N4100PRO 的 方 法 有 两 种 : 使 用 Thecus Setup Wizard(Thecus 设 定 精 灵 ) 或 LCD display(LCD 显 示 屏 )。 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 初 始 软 件 设定 。Thecus 设 定 精 灵方 便 易 用 的 Thecus Setup Wizard(Thecus 设 定 精 灵 ) 能 让 您 轻 松 配 置 N4100PRO, 若 要使 用 Setup Wizard( 设 定 精 灵 ) 配 置 N4100PRO, 请 执 行 下 列 步 骤 :1. 请 将 安 装 光 盘 放 入 光 驱 中 ( 主 机 计 算 机 必 须 连 接 至 网 络 )。2. Setup Wizard( 设 定 精 灵 ) 应 会 自 动 启 动 。 若 未 自 动 启 动 , 请 浏 览 光 驱 并 按 一 下Setup.exe.。注 意 :若 为 MAC OS X 使 用 者 , 请 按 两 下 Thecus Setup Wizard 12.0.dmg。3. Setup Wizard( 设 定 精 灵 ) 将 会 启 动 , 并 自 动 侦 测 网 络 中 所 有 的 Thecus 储 存 装 置 。如 果 找 不 到 任 何 结 果 , 请 检 查 网 络 联 机 并 参 阅 第 8 章 : 疑 难 排 解 以 取 得 协 助 。15

4. 选 取 您 要 配 置 的 N4100PRO。5. 使 用 系 统 管 理 员 账 户 及 密 码 进 行 登 入 。 预 设 的 账 户 及 密 码 皆 为 「admin」。6. 为 您 的 N4100PRO 命 名 , 并 配 置 网 络 IP 地 址 。 如 果 您 将 交 换 器 或 路 由 器 配 置 为DHCP 服 务 器 , 建 议 您 配 置 为 使 N4100PRO 自 动 取 得 IP 地 址 。 您 可 能 也 需 要 使 用静 态 IP 地 址 , 并 手 动 输 入 DNS 服 务 器 地 址 。7. 变 更 预 设 的 系 统 管 理 员 密 码 。16

8. 已 完 成 设 定 ! 按 下 Start Browser( 启 动 浏 览 器 ) 按 钮 , 进 入 N4100PRO WebAdministrator Interface(N4100PRO 网 络 系 统 管 理 员 接 口 )。 若 要 在 此 时 配 置 另一 个 N4100PRO, 请 按 一 下 Setup Other Device( 设 定 其 它 装 置 ) 按 钮 。 按 下Exit( 结 束 ) 即 可 结 束 精 灵 。注 意 :Thecus 设 定 精 灵 可 提 供 安 装 程 序 的 协 助 , 适 用 于 使 用 Windows XP/2000 或Mac OSX 以 上 的 操 作 系 统 。 若 使 用 其 它 的 操 作 系 统 , 使 用 本 装 置 前 , 使 用 者 必 须在 装 有 上 述 操 作 系 统 的 主 机 上 安 装 Thecus 设 定 精 灵 。LCD 操 作N4100PRO 的 正 面 配 备 了 一 个 LCD, 便 于 显 示 状 态 与 进 行 设 定 。 前 面 板 上 还 有 四 个 用 于 控 制LCD 功 能 的 按 钮 。LCD 控 件使 用 Down (▼, 向 下 ),Up (▲, 向 上 ),Enter,( , 输 入 ) 与 Escape (ESC, 退 出 ) 按键 操 作 LCD, 检 视 系 统 信 息 及 USB copy。17

下 表 说 明 前 控 制 面 板 上 的 按 键 :LCD 控 件图 示 功 能 说 明▲ 向 上 按 钮 选 取 上 一 个 组 态 设 定 信 息 。▼ 向 下 按 钮 选 取 下 一 个 组 态 设 定 信 息 。输 入 输 入 USB copy 确 认 讯 息 。ESC 退 出 退 出 并 返 回 上 一 个 菜 单 。LCD 操 作 具 有 两 种 模 式 : Display Mode( 显 示 模 式 ) 与 Management Mode( 管 理 模式 )。显 示 模 式正 常 操 作 时 ,LCD 将 处 于 Display Mode( 显 示 模 式 )。显 示 模 式项 目说 明Host Name( 主 机 名 称 ) 目 前 的 系 统 主 机 名 称 。WAN( 广 域 网 络 ) 目 前 的 广 域 网 络 IP 设 定 。LAN( 局 域 网 络 ) 目 前 的 局 域 网 络 IP 设 定 。Link Aggregation( 连 结 汇 总 )目 前 的 连 结 汇 总 状 态Disk Info( 磁 盘 信 息 ) 已 安 装 磁 盘 插 槽 的 目 前 状 态 。RAID 目 前 的 RAID 状 态 。System Fan( 系 统 风 扇 ) 目 前 的 系 统 风 扇 状 态 。2006/06/16 12:00 目 前 的 系 统 时 间 。N4100PRO 每 一 至 二 秒 会 在 LCD 显 示 屏 上 重 复 显 示 这 些 讯 息 。USB Copy(USB 复 制 )透 过 USB Copy(USB 复 制 功 能 ), 您 只 需 按 下 按 钮 , 即 可 将 储 存 在 USB 装 置 ( 例 如 USB磁 盘 和 数 字 相 机 ) 中 的 档 案 复 制 到 N4100PRO。 若 要 使 用 USB 复 制 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 将 USB 装 置 插 入 前 面 板 可 用 的 USB 连 接 埠 中 。2. 在 Display Mode( 显 示 模 式 ) 中 , 按 下 Enter( 输 入 )( )。3. LCD 将 会 显 示 「USB Copy?」( 是 否 要 进 行 USB 复 制 ?)4. 按 下 Enter( , 输 入 ) 后 ,N0503 会 开 始 复 制 连 接 至 前 端 USB 连 接 端 口 中 的 USB磁 盘 。5. 所 有 数 据 会 全 数 复 制 到 名 为 「USBcopy」 的 系 统 数 据 夹 内 。一 般 设 定 程 序在 Web Administration Interface( 网 络 管 理 接 口 ) 中 , 您 可 以 开 始 设 定 N4100PRO, 以便 于 网 络 上 使 用 。 请 依 照 下 列 五 项 步 骤 进 行 一 般 的 N4100PRO 安 装 。如 需 了 解 使 用 Web Administration Interface( 网 络 管 理 接 口 ) 的 方 式 , 请 参 阅 第 4 章 : 系统 管 理 > 网 络 管 理 接 口 。18

步 骤 1: 设 定 网 络在 Web Administration Interface( 网 络 管 理 接 口 ) 中 , 您 可 以 配 置 N4100PRO 的 网 络 设定 。 您 可 透 过 菜 单 列 存 取 Network( 网 络 ) 菜 单 。如 需 了 解 如 何 配 置 网 络 设 定 的 详 细 信 息 , 请 参 阅 第 4 章 : 系 统 管 理 > 网 络 管 理 。步 骤 2: 建 立 RAID接 下 来 , 系 统 管 理 员 可 设 定 惯 用 的 RAID 设 定 , 并 建 置 RAID 磁 盘 区 。 只 需 浏 览 Storage >RAID( 储 存 > RAID), 即 可 透 过 Web Administration Interface( 网 络 管 理 接 口 ) 的 菜单 列 来 存 取 RAID 设 定 。如 需 了 解 关 于 配 置 RAID 的 详 细 信 息 , 请 参 阅 第 4 章 : 系 统 管 理 > RAID 配 置 。不 知 道 该 使 用 何 种 RAID 层 级 吗 ? 请 参 阅 附 录 C: RAID 基 本 知 识 。步 骤 3: 建 立 本 机 使 用 者 或 设 定 验 证RAID 就 绪 后 , 您 即 可 开 始 建 立 N4100PRO 的 本 机 使 用 者 , 也 可 以 选 择 设 定 验 证 通 讯 协 议 ( 例如 Active Directory (AD))。有 关 管 理 使 用 者 的 信 息 , 请 参 阅 第 4 章 : 系 统 管 理 > 使 用 者 和 群 组 管 理 。如 需 了 解 关 于 配 置 Active Directory 的 详 细 信 息 , 请 参 阅 第 4 章 : 系 统 管 理 > 使 用 者 和群 组 管 理 > ADS/NT 组 态 。如 需 了 解 Active Directory 有 哪 些 优 点 , 请 参 阅 附 录 D: Active Directory 基 本 知 识 。步 骤 4: 建 立 数 据 夹 与 设 定 ACLs使 用 者 进 入 您 的 网 络 中 后 , 您 就 可 以 开 始 在 N4100PRO 上 建 立 各 种 数 据 夹 , 并 使 用 数 据 夹 存取 控 制 清 单 来 控 制 使 用 者 对 于 各 个 数 据 夹 的 存 取 。如 需 了 解 关 于 管 理 数 据 夹 的 详 细 信 息 , 请 参 阅 第 4 章 : 系 统 管 理 > 数 据 夹 管 理 。如 需 了 解 关 于 配 置 数 据 夹 存 取 控 制 清 单 的 详 细 信 息 , 请 参 阅 第 4 章 : 系 统 管 理 > 数 据 夹 管理 > 数 据 夹 存 取 控 制 清 单 (ACL)。步 骤 5: 启 动 服 务最 后 , 您 可 以 开 始 设 定 不 同 的 N4100PRO 服 务 , 供 网 络 上 的 使 用 者 使 用 。 如 需 了 解 关 于 其 中各 项 服 务 的 详 细 信 息 , 请 按 下 列 连 结 :SMB/CIFSApple File Protocol (AFP)网 络 档 案 系 统 (NFS v3)档 案 传 输 通 讯 协 议 (FTP)iTunes 服 务 器媒 体 服 务 器19

下 载 管 理 员打 印 机 服 务 器20

第 4 章 : 系 统 管 理总 览N4100PRO 可 提 供 易 于 存 取 的 Web Administration Interface( 网 站 管 理 接 口 ), 透过 此 接 口 , 您 就 可 以 在 网 络 上 的 任 何 位 置 配 置 及 监 控 N4100PRO。网 站 管 理 接 口请 确 定 您 的 网 络 已 联 机 至 因 特 网 。 若 要 存 取 N4100PRO 的 Web AdministrationInterface( 网 站 管 理 接 口 ):1. 请 在 浏 览 器 中 键 入 N4100PRO 的 IP 地 址 ( 预 设 的 IP 地 址 为http://192.168.1.100)。注 意 :计 算 机 的 网 络 IP 地 址 必 须 使 用 与 N4100PRO 相 同 的 子 网 掩 码 。 若 N4100PRO 的 预设 IP 地 址 为 192.168.1.100, 则 您 所 管 理 的 计 算 机 必 须 使 用 192.168.1.x 的 IP 地2. 使 用 系 统 管 理 员 的 使 用 者 名 称 和 密 码 登 入 系 统 。 原 厂 默 认 值 为 :使 用 者 名 称 : admin密 码 : admin※ 如 果 您 在 设 定 精 灵 中 变 更 过 密 码 , 请 使 用 新 密 码 。以 系 统 管 理 员 身 分 登 入 后 , 您 将 会 看 见 Web Administration Interface ( 网 站 管 理 接口 ), 您 可 以 透 过 此 接 口 在 网 络 上 的 任 何 位 置 配 置 及 监 控 N4100PRO 的 各 个 层 面 。菜 单 列Menu Bar( 菜 单 列 ) 会 显 示 N4100PRO 的 所 有 信 息 画 面 及 系 统 设 定 。 不 同 的 设 定 会 分 别归 类 为 菜 单 列 上 的 下 列 群 组 :21

菜 单 列项 目说 明System Information( 系 统 信 息 ) N4100PRO 目 前 的 系 统 状 态 。System Management( 系 统 管 理 ) 各 种 N4100PRO 系 统 设 定 与 信 息 。System Network( 系 统 网 络 ) 网 络 联 机 的 信 息 及 设 定 , 以 及 N4100PRO 的 各 项 服 务 。Storage( 储 存 设 备 ) 安 装 于 N4100PRO 内 之 储 存 装 置 的 信 息 与 设 定 。User and Group Authentication 可 供 您 配 置 使 用 者 及 群 组 。( 使 用 者 与 群 组 验 证 )Application Server用 于 设 定 N4100PRO 的 打 印 机 服 务 器 与 iTunes 服 务 器 。( 应 用 程 序 服 务 器 )Module Management( 模 块 管 理 ) 安 装 N4100PRO 的 系 统 与 使 用 者 模 块 。Backup( 备 份 ) N4100PRO 的 备 份 功 能 类 型 。将 鼠 标 光 标 移 至 以 上 任 一 项 目 上 方 , 就 会 显 示 各 群 组 的 下 拉 式 菜 单 选 项 。在 下 列 各 节 中 , 您 将 暸 解 各 项 功 能 的 详 细 说 明 , 以 及 N4100PRO 的 配 置 方 式 。讯 息 列将 鼠 标 光 标 移 至 上 方 , 即 可 快 速 暸 解 系 统 状 态 的 相 关 信 息 。讯 息 列项 目 Status( 状 态 ) 说 明RAID 信 息 。 显 示 已 建 立 之 RAID 磁 盘 区 的 状 态 。 按 一 下 此 图 示 ,即 可 经 由 快 捷 方 式 进 入 RAID Information (RAID信 息 ) 页 面 。磁 盘 信 息 。显 示 系 统 已 安 装 之 磁 盘 的 状 态 。 按 一 下 此 图 示 , 即 可 经由 快 捷 方 式 进 入 Disk Information ( 磁 盘 信 息 ) 页 面 。风 扇 。UPS。显 示 系 统 的 风 扇 状 态 。 按 一 下 此 图 示 , 即 可 经 由 快 捷 方式 进 入 System Status( 系 统 状 态 ) 页 面 。显 示 UPS 装 置 状 态 。 按 一 下 此 图 示 , 即 可 经 由 快 捷 方式 进 入 UPS Setting(UPS 设 定 ) 页 面 。温 度 。 绿 色 : 系 统 温 度 正 常 。红 色 : 系 统 温 度 异 常 。按 一 下 此 图 示 , 即 可 经 由 快 捷 方 式 进 入 SystemStatus ( 系 统 状 态 ) 页 面 。22

网 络 。 绿 色 : 网 络 联 机 正 常 。红 色 : 网 络 联 机 异 常 。Logout( 注 销 )按 一 下 此 图 示 即 可 注 销 Web Administration Interface( 网 站 管 理 接 口 )。语 言 选 项N4100PRO 支 持 多 种 语 言 , 包 括 :• 英 文• 日 文• 繁 体 中 文• 简 体 中 文• 法 文• 德 文• 意 大 利 文• 韩 文• 西 班 牙 文• 俄 文• 波 兰 文按 一 下 菜 单 列 上 的 Language ( 语 言 ), 就 会 显 示 selection( 选 项 ) 清 单 。 此 使 用 者 接 口 将 切 换 成 您 所 选 择 的 N4100PRO语 言 。System Information( 系 统 信 息 )「Information」( 信 息 ) 可 供 您 检 视 目 前 的 产 品 信 息 、 系 统 状 态 、 服 务 状 态 及 日 志 。您 可 透 过 菜 单 列 看 见 N4100PRO 的 各 项 信 息 。 此 外 , 也 会 显 示 N4100PRO 的 状 态 , 以 及其 它 详 细 信 息 。产 品 信 息登 入 后 , 首 先 您 会 看 见 基 本 的 Product Information( 产 品 信 息 ) 画 面 , 此 画 面 会 显 示Manufacturer( 制 造 商 )、Product No.( 产 品 编 号 )、Firmware Version( 韧 体 版本 ) 及 System Up Time( 系 统 开 机 时 间 ) 等 信 息 。产 品 信 息项 目说 明23

Manufacturer( 制 造 商 ) 显 示 系 统 制 造 商 的 名 称 。Product No.( 产 品 编 号 ) 显 示 系 统 的 型 号 。Firmware version 显 示 目 前 的 韧 体 版 本 。( 韧 体 版 本 )Up time( 开 机 时 间 ) 显 示 系 统 的 总 运 行 时 间 。系 统 / 服 务 状 态选 择 Status( 状 态 ) 菜 单 中 的 System( 系 统 ) 项 目 后 , 就 会 出 现 System Status( 系统 状 态 ) 及 Service Status( 服 务 状 态 ) 画 面 。 这 些 画 面 提 供 基 本 的 系 统 和 服 务 状 态 信 息 。System Status( 系 统 状 态 )项 目说 明CPU Loading(CPU 负 载 %) 显 示 N4100PRO 目 前 的 CPU 工 作 负 载 。CPU Fan Speed(CPU 风 扇 速 度 ) 显 示 目 前 的 CPU 风 扇 状 态 。Up Time( 开 机 时 间 ) 显 示 系 统 开 机 执 行 的 时 间 长 度 。Service Status( 服 务 状 态 )项 目说 明AFP Status(AFP 状 态 ) Apple Filing Protocol 服 务 器 的 状 态 。NFS Status(NFS 状 态 ) 网 络 档 案 服 务 服 务 器 的 状 态 。SMB/CIFS StatusSMB/CIFS 服 务 器 的 状 态 。(SMB/CIFS 状 态 )FTP Status(FTP 状 态 ) FTP 服 务 器 的 状 态 。Media Server( 媒 体 服 务 器 ) 媒 体 服 务 器 的 状 态 。Nsync Status(Nsync 状 态 ) Nsync 服 务 器 的 状 态 。UPnP Status(UPnP 状 态 ) UPnP 服 务 的 状 态 。日 志选 择 System Information ( 系 统 信 息 ) 菜 单 中 的 Logs( 日 志 ) 项 目 , 就 会 出 现 SystemLogs( 系 统 日 志 ) 画 面 , 此 画 面 会 显 示 系 统 使 用 量 及 磁 盘 状 态 、 网 络 信 息 和 系 统 开 机 等 重 要 事件 的 历 程 纪 录 。 如 需 了 解 各 项 目 的 详 细 说 明 , 请 参 阅 下 表 :24

如 需 了 解 各 项 目 的 详 细 说 明 , 请 参 阅 下 表 :System Logs( 系 统 日 志 )项 目说 明All( 全 部 ) 提 供 所 有 日 志 信 息 , 包 括 系 统 讯 息 、 警 告 讯 息 及 错 误 讯 息 。INFO( 信 息 ) 记 录 系 统 讯 息 的 相 关 信 息 。WARN( 警 告 ) 只 显 示 警 告 讯 息 。ERROR( 错 误 ) 只 显 示 错 误 讯 息 。Download All Log File 将 所 有 日 志 汇 出 成 外 部 档 案 。( 下 载 所 有 日 志 档 案 )Truncate All Log File 清 除 所 有 日 志 档 案 。( 截 断 所 有 日 志 档 案 )The number of lines per 指 定 每 页 需 显 示 的 行 数 。page( 每 页 的 行 数 ) □Sort Ascending依 日 期 按 递 增 顺 序 显 示 日 志 。( 递 增 排 序 )Sort Descending依 日 期 按 递 减 顺 序 显 示 日 志 。( 递 减 排 序 )| >>| 使 用 前 进 ( > >>| ) 和 倒 退 ( |

System Management( 系 统 管 理 )System Management( 系 统 管 理 ) 菜 单 会 显 示 许 多 设 定 , 可 供 您 配 置 N4100PRO 的 系统 及 管 理 功 能 。 您 可 以 运 用 此 菜 单 设 定 系 统 时 间 、 系 统 通 知 , 甚 至 可 以 升 级 韧 体 。时 间 : 设 定 系 统 时 间选 择 time( 时 间 ) 菜 单 中 的 Time( 时 间 ) 项 目 , 就 会 出 现 Time( 时 间 ) 画 面 。 请 设 定 所需 的 Date( 日 期 )、Time( 时 间 ) 与 Time Zone( 时 区 )。 您 也 可 以 选 择 透 过 NTP( 网络 时 间 通 讯 协 议 ) 服 务 器 同 步 处 理 N4100PRO 的 时 间 。如 需 了 解 各 项 目 的 详 细 说 明 , 请 参 阅 下 表 :Time( 时 间 )项 目说 明Date( 日 期 ) 设 定 系 统 日 期 。Time( 时 间 ) 设 定 系 统 时 间 。Time Zone( 时 区 ) 设 定 系 统 时 区 。Act as NTP Server 选 取 Enable( 启 用 ), 与 NTP 服 务 器 同 步 处 理 。选 取 Disable( 停 用 ) 则 可 关 闭 NTP 服 务 器 同 步 处 理 。( 与 NTP 服 务 器 同 步 )Sync with external NTPServer( 与 外 部 NTP 服务 器 同 步 )选 取 YES( 是 ) 可 使 N4100PRO 与 您 所 选 择 的 NTP 服 务 器 同 步 处 理 。按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 变 更 。警 告若 已 选 择 NTP 服 务 器 , 请 确 定 您 已 设 定 好 N4100PRO 的 网 络 , 以 存 取 NTP 服 务 器 。通 知 组 态选 择 菜 单 中 的 Notification( 通 知 ) 项 目 , 会 出 现 Notification Configuration( 通 知组 态 ) 画 面 , 此 画 面 可 供 您 设 定 当 N4100PRO 发 生 系 统 功 能 异 常 时 向 您 通 知 。 按 下 Apply( 套 用 ) 可 确 认 所 有 设 定 。 如 需 了 解 各 项 目 的 详 细 说 明 , 请 参 阅 下 表 。26

Notification Configuration( 通 知 组 态 )项 目说 明Beep Notification( 哔 声 通 知 ) 启 用 或 停 用 会 在 出 现 问 题 时 发 出 哔 声 的 系 统 警 报 器 。Email Notification启 用 或 停 用 系 统 问 题 电 子 邮 件 通 知 。( 电 子 邮 件 通 知 )SMTP Server(SMTP 服 务 器 ) 指 定 SMTP 服 务 器 的 主 机 名 称 /IP 地 址 。Port( 连 接 埠 ) 指 定 用 于 传 送 外 寄 通 知 电 子 邮 件 的 连 接 端 口 。Auth Type( 验 证 类 型 ) 选 取 SMTP 服 务 器 账 户 验 证 类 型 。SMTP Account ID设 定 SMTP 服 务 器 电 子 邮 件 账 户 识 别 码 。(SMTP 账 户 识 别 码 )Account Password( 账 户 密 码 ) 输 入 新 密 码 。E-mail From ( 电 子 邮 件 寄 件 者 ) 设 定 用 于 传 送 电 子 邮 件 的 电 子 邮 件 地 址 。Receiver’s E-mail Address ( 收 新 增 一 或 多 个 可 接 收 电 子 邮 件 通 知 的 收 件 者 电 子 邮 件 地 址 。件 者 的 电 子 邮 件 地 址 1、2、3、4)注 意 :有 关 电 子 邮 件 服 务 器 的 信 息 , 请 洽 询 您 的 邮 件 服 务 器 管 理 员 。韧 体 升 级选 择 菜 单 中 的 Firmware Upgrade( 韧 体 升 级 ) 项 目 , 就 会 出 现 Firmware Upgrade( 韧 体 升 级 ) 画 面 。27

请 依 照 下 列 步 骤 升 级 韧 体 :1. 使 用 Browse ( 浏 览 ) 按 钮 寻 找 韧 体 档 案 。2. 按 下 Apply( 套 用 )。3. 警 报 器 会 发 出 哔 声 , 表 示 忙 碌 中 的 LED 也 会 开 始 闪 烁 , 直 到 升 级 完 成 。注 意 :• 必 须 在 ( 系 统 通 知 ) 菜 单 中 启 用 警 报 器 , 警 报 器 才 会 发 出 哔 声 。• 有 关 最 新 的 韧 体 版 本 及 版 本 信 息 , 请 浏 览 Thecus 网 站 。• 您 无 法 使 用 较 旧 的 韧 体 版 本 。警 告请 勿 于 韧 体 升 级 时 关 闭 系 统 。这 可 能 导 致 重 大 的 错 误 , 而 造 成 系 统 无 法 操 作 。UPS Setting(UPS 设 定 )N4100PRO 也 可 透 过 「 序 列 」 或 「USB」 接 口 支 持 各 种 不 断 电 系 统 , 万 一 电 力 失 效 时 亦 可 提 供额 外 的 数 据 安 全 性 和 存 取 性 。选 择 Status( 状 态 ) 菜 单 中 的 UPS 项 目 , 就 会 出 现 UPS Setting(UPS 设 定 ) 画 面 。 视需 要 进 行 变 更 , 再 按 下 Apply( 套 用 ) 确 认 变 更 。如 需 了 解 各 项 目 的 详 细 说 明 , 请 参 阅 下 表 。UPS Setting(UPS 设 定 )项 目说 明UPS Monitoring(UPS 监 控 ) 启 用 或 停 用 UPS 监 控 功 能 。Manufacturer( 制 造 商 ) 可 从 下 拉 式 菜 单 中 选 择 UPS 制 造 商 。Model( 机 型 ) 可 从 下 拉 式 菜 单 中 选 择 UPS 的 型 号 。Battery Status( 电 池 状 态 ) UPS 电 池 目 前 的 状 态 。Power( 电 源 ) 目 前 供 电 给 UPS 的 电 力 状 态 。Seconds between power failure and 电 力 失 效 及 初 次 通 知 之 间 的 延 迟 秒 数 。first notification( 电 力 失 效 与 初 次 通 知 之 间 间 隔 的 秒 数 )Seconds between subsequent power 后 续 通 知 之 间 的 延 迟 秒 数 。failure notifications( 后 续 电 力 失 效 通 知 的 间 隔 秒 数 )Shutdown the system when the UPS 电 池 剩 余 电 量 达 到 多 少 时 , 系 统 应 自 动 关 机 。28

attery charge is less than( 电 池 电 量 低 于 此 标 准 时 关 闭 系 统 )Apply( 套 用 ) 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 储 存 变 更 。定 时 开 启 / 关 闭 电 源您 可 以 使 用 N4100PRO 的 System Management( 系 统 管 理 ), 排 程 N4100PRO 在 每 天的 特 定 时 间 自 行 开 启 及 关 闭 。选 择 菜 单 中 的 Schedule Power On/Off( 定 时 开 启 / 关 闭 电 源 ) 项 目 , 就 会 出 现Schedule Power On/Off( 定 时 开 启 / 关 闭 电 源 ) 画 面 。若 要 指 定 N4100PRO 开 启 及 关 闭 电 源 的 排 程 , 请 先 勾 选 Enable Schedule PowerOn/Off( 启 用 定 时 开 启 / 关 闭 电 源 ) 复 选 框 以 启 用 此 功 能 。接 着 , 只 需 使 用 各 项 下 拉 式 菜 单 指 定 一 周 当 中 每 一 天 的 开 启 和 关 闭 时 间 即 可 。最 后 , 请 按 一 下 Apply( 套 用 ) 储 存 变 更 。范 例 - 星 期 一 : 开 启 : 8:00; 关 闭 : 16:00系 统 将 在 星 期 一 上 午 8 点 开 启 电 源 , 并 在 星 期 一 下 午 4 点 关 闭 电 源 。 在 一 周 之 中 的 其 它 天 数 ,系 统 会 维 持 开 启 电 源 。若 您 选 择 开 启 时 间 , 但 未 指 定 关 闭 时 间 , 系 统 会 一 直 维 持 开 启 状 态 直 到 排 定 的 关 闭 时 间 , 或 直 到将 装 置 手 动 关 机 为 止 。范 例 - 星 期 一 : 开 启 : 8:00系 统 会 在 星 期 一 上 午 8 点 开 启 电 源 , 但 除 非 手 动 关 闭 电 源 , 否 则 不 会 关 机 。您 也 可 以 选 择 在 特 定 的 一 天 指 定 两 个 开 启 时 间 或 两 个 关 闭 时 间 , 系 统 会 按 照 您 指 定 的 时 间 执 行 。范 例 - 星 期 一 : 关 闭 : 8:00; 关 闭 : 16:00系 统 会 在 星 期 一 上 午 8 点 关 闭 电 源 。 若 稍 后 电 源 再 度 开 启 , 则 系 统 会 在 星 期 一 下 午 4 点 关 闭电 源 。 到 了 星 期 一 的 下 午 4 点 时 , 如 果 系 统 已 经 关 闭 , 则 会 维 持 关 机 状 态 。29

网 络 唤 醒 (WOL)N4100PRO 具 备 透 过 广 域 网 络 连 接 端 口 从 睡 眠 模 式 中 苏 醒 的 功 能 。选 择 菜 单 中 的 WOL 项 目 , 就 会 出 现 Wake-up On LAN( 网 络 唤 醒 ) 画 面 。 您 可 在 此 画面 中 Enable( 启 用 ) 或 Disable( 停 用 ) 此 功 能 。网 络 唤 醒 (WOL)项 目说 明WOL Service(WOL 服 务 ) Enable( 启 用 ) 或 Disable( 停 用 )WOL 服 务Apply( 套 用 ) 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 储 存 变 更 。公 用 程 序˙ 系 统 管 理 员 密 码选 择 菜 单 中 的 Administrator Password ( 系 统 管 理 员 密 码 ) 项 目 , 就 会 出 现 ChangeAdministrator Password( 变 更 系 统 管 理 员 密 码 ) 画 面 。 请 在 New Password ( 新增 密 码 ) 方 块 中 输 入 新 密 码 , 并 于 Confirm Password( 确 认 密 码 ) 方 块 中 再 次 输 入 新 密 码以 便 确 认 。 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 确 认 密 码 变 更 。如 需 了 解 各 项 目 的 详 细 说 明 , 请 参 阅 下 表 。变 更 系 统 管 理 员 密 码 与 进 入 LCD 的 密 码项 目说 明New Password( 新 密 码 ) 键 入 新 的 系 统 管 理 员 密 码 。Confirm Password 再 次 键 入 新 密 码 以 便 确 认 。( 确 认 密 码 )Apply( 套 用 ) 按 下 此 按 钮 即 可 储 存 变 更 。30

˙ 组 态 管 理选 择 菜 单 中 的 Config Mgmt( 组 态 管 理 ) 项 目 , 就 会 出 现 System ConfigurationDownload/Upload( 系 统 组 态 下 载 / 上 传 ) 画 面 。 您 可 以 在 此 下 载 或 上 传 所 储 存 的 系 统组 态 。如 需 了 解 各 项 目 的 详 细 说 明 , 请 参 阅 下 表 。System Configuration Download/Upload( 系 统 组 态 下 载 / 上 传 )项 目说 明Download( 下 载 ) 储 存 并 汇 出 目 前 的 系 统 组 态 。Upload( 上 传 ) 汇 入 所 储 存 的 组 态 档 案 , 并 覆 写 目 前 的 系 统 组 态 。注 意 :备 份 系 统 组 态 是 非 常 好 的 作 法 , 让 您 在 测 试 新 的 系 统 设 定 时 , 能 将 系 统 回 复 到 正 常 运 作 的 组 态 。您 只 能 在 相 同 的 韧 体 版 本 中 还 原 先 前 备 份 的 系 统 组 态 , 且 备 份 数 据 不 包 含 使 用 者 / 群 组 账 户 。˙ 原 厂 默 认 值选 择 菜 单 中 的 Factory Default( 原 厂 默 认 值 ) 项 目 , 就 会 出 现 Reset to Factory Default( 重 设 为 原 厂 默 认 值 ) 画 面 。 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 将 N4100PRO 重 设 为 原 厂 预 设 设 定 。31

警 告重 设 原 厂 默 认 值 不 会 删 除 储 存 在 硬 盘 中 的 数 据 , 只 会 将 所 有 设 定 还 原 至 原 厂 默 认 值 。˙ 重 新 开 机 与 关 机选 择 菜 单 中 的 Reboot & Shutdown( 重 新 开 机 与 关 机 ) 项 目 , 就 会 出 现Shutdown/Reboot System( 系 统 关 机 / 重 新 开 机 ) 画 面 。 按 下 Reboot ( 重 新 开 机 )可 重 新 启 动 系 统 , 按 下 Shutdown( 关 机 ) 则 可 关 闭 系 统 。˙ 档 案 系 统 检 查File System Check( 档 案 系 统 检 查 ) 可 供 您 检 查 磁 盘 档 案 系 统 的 完 整 性 。 按 一 下 菜 单 下 的 Filesystem Check( 档 案 系 统 检 查 ), 就 会 出 现 File System Check( 档 案 系 统 检 查 ) 提 示 。若 要 执 行 档 案 系 统 检 查 , 请 按 一 下 Apply( 套 用 )。按 下 按 钮 后 会 出 现 下 列 提 示 :按 一 下 Yes( 是 ), 将 系 统 重 新 开 机 。系 统 重 新 开 机 后 , 您 将 会 返 回 File System Check( 档 案 系 统 检 查 ) 提 示 画 面 , 在 此 画 面 中 ,您 将 会 看 到 能 够 执 行 档 案 系 统 检 查 的 可 用 RAID 磁 盘 区 。 请 勾 选 所 需 的 RAID 磁 盘 区 , 并 按32

一 下 Next( 下 一 步 ), 即 可 继 续 进 行 档 案 系 统 检 查 。 按 一 下 Reboot( 重 新 开 机 ), 则 可重 新 开 机 而 不 执 行 检 查 。按 下 Next( 下 一 步 ) 后 , 您 会 看 见 以 下 画 面 :按 一 下 Start( 开 始 ) 即 可 开 始 执 行 档 案 系 统 检 查 。 按 一 下 Reboot( 重 新 开 机 ) 则 可 将 系 统重 新 开 机 。开 始 执 行 档 案 系 统 检 查 后 , 系 统 会 显 示 20 行 信 息 , 直 到 检 查 完 成 为 止 。 检 查 完 成 后 , 结 果 会显 示 在 最 下 方 。33

注 意 :在 完 成 档 案 系 统 检 查 后 , 您 必 须 重 新 启 动 系 统 ,N4100PRO 才 能 正 常 运 作 。System Network( 系 统 网 络 )请 使 用 System Network( 系 统 网 络 ) 菜 单 设 定 网 络 组 态 及 服 务 支 持 设 定 。WAN Configuration( 广 域 网 络 组 态 )选 择 System Network( 系 统 网 络 ) 菜 单 中 的 WAN( 广 域 网 络 ), 就 会 出 现 WANConfiguration( 广 域 网 络 组 态 ) 画 面 , 此 画 面 会 显 示 广 域 网 络 联 机 的 网 络 参 数 。 您 可 变 更其 中 任 何 项 目 , 按 下 Apply( 套 用 ) 后 即 可 确 认 设 定 。 请 参 阅 下 表 中 的 各 项 目 说 明 :34

WAN Configuration( 广 域 网 络 组 态 )项 目说 明Host name( 主 机 名 称 ) 用 于 在 网 络 上 识 别 N4100PRO 的 主 机 名 称 。Domain name( 网 域 名 称 ) 指 定 N4100PRO 的 网 域 名 称 。WINS Server(WINS 服 务 器 ) 设 定 NetBIOS 计 算 机 的 服 务 器 名 称 。MAC Address(MAC 地 址 ) 网 络 接 口 的 MAC 地 址 。Jumbo Frame Support 启 用 或 停 用 N4100PRO 广 域 网 络 接 口 的 Jumbo Frame 支 持 功 能 。(Jumbo Frame 支 援 )IP Sharing Mode启 用 此 项 目 时 , 连 接 至 局 域 网 络 连 接 端 口 的 计 算 机 均 可 存 取 广 域 网 络 。(IP 共 享 模 式 )Link Aggregation( 连 结 汇 总 ) 指 定 是 否 要 汇 总 广 域 网 络 及 局 域 网 络 连 接 端 口 , 并 作 为 同 一 个 连 接 埠 。Load Balance( 负 载 平 衡 ): 以 太 网 络 流 量 会 在 两 个 以 太 网 络 连 接 端 口 之 间 交互 传 输 。Failover( 容 错 转 移 ): 其 中 一 个 连 接 埠 故 障 时 , 会 由 另 一 个 连 接 埠 接 管 。802.3ad: 平 行 连 结 两 个 以 太 网 络 连 接 端 口 , 提 高 传 输 量 。Set IP Address by(IP 地 址 您 可 以 选 择 静 态 IP 或 动 态 IP, 然 后 输 入 您 的 网 络 组 态 。设 定 依 据 ):Static( 静 态 )/Dynamic( 动态 )IP 广 域 网 络 接 口 的 IP 地 址 。Netmask( 网 络 屏 蔽 ) 即 为 网 络 屏 蔽 , 通 常 是 : 255.255.255.0Gateway( 网 关 ) 预 设 的 网 关 IP 地 址 。DNS Server(DNS 服 务 器 ) 网 域 名 称 服 务 (DNS) 服 务 器 的 IP 地 址 。注 意 :• 在 Gigabit 环 境 中 , 仅 所 有 其 它 的 客 户 端 皆 已 启 用 Jumbo Frame 设 定 时 , 才 可 使 用Jumbo Frame 设 定 。• 启 用 DHCP 会 自 动 开 启 UPnP — 请 参 阅 「 服 务 支 持 画 面 」。• 若 您 只 有 使 用 广 域 网 络 连 接 端 口 , 建 议 您 停 用 IP Sharing Mode(IP 共 享 模 式 )。 这可 提 供 更 高 的 传 输 量 。• 对 于 SMTP 和 NTP 等 网 络 服 务 , 正 确 的 DNS 设 定 极 为 重 要 。• 若 要 使 用 802.3ad Link Aggregation( 连 结 汇 总 ) 功 能 , 请 确 定 以 太 网 络 线 另 一 端 的 网络 设 备 亦 支 持 802.3ad 通 讯 协 议 。警 告大 多 数 高 速 以 太 网 络 (10/100) 交 换 器 / 路 由 器 皆 不 支 持 Jumbo Frame, 因 此 在 开 启 JumboFrame 后 , 您 将 无 法 连 上 您 的 N7700。 若 发 生 此 情 形 , 请 关 闭 N4100PRO。 接 着 , 请 插 入含 有 原 厂 重 设 公 用 程 序 的 USB 磁 盘 , 然 后 开 启 N4100PRO。 当 系 统 开 机 后 , 即 会 将 系 统 设定 还 原 为 原 厂 默 认 值 。LAN( 局 域 网 络 )LAN Configuration( 局 域 网 络 组 态 )N4100PRO 支 持 两 种 Gigabit Ethernet 连 接 埠 , 以 达 到 更 高 的 服 务 可 用 性 。 若 要 配 置 这 些连 接 端 口 , 请 选 择 System Network( 系 统 网 络 ) 菜 单 中 的 LAN( 局 域 网 络 ), 接 着 会 出现 LAN Configuration( 局 域 网 络 组 态 ) 画 面 。 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 储 存 变 更 。35

LAN Configuration( 局 域 网 络 组 态 )项 目说 明MAC Address(MAC 地 址 ) 显 示 局 域 网 络 接 口 的 MAC 地 址 。Jumbo Frame Support 启 用 或 停 用 局 域 网 络 接 口 的 Jumbo Frame 支 持 功 能 。(Jumbo Frame 支 援 )IP 指 定 局 域 网 络 接 口 的 IP 地 址 。Netmask( 网 络 屏 蔽 ) 指 定 局 域 网 络 接 口 的 网 络 屏 蔽 。注 意 :在 启 用 Jumbo Frame Support(Jumbo Frame 支 持 ) 前 , 请 确 定 您 的 网 络 设 备 支 持 JumboFrame。 若 您 的 设 备 不 支 持 此 功 能 , 可 能 无 法 连 上 您 的 N4100PRO。DHCP 服 务 器 组 态您 可 以 配 置 DHCP 服 务 器 , 将 IP 地 址 分 配 给 连 接 至 局 域 网 络 连 接 端 口 的 装 置 。 若 要 配 置 这些 连 接 端 口 , 请 选 择 System Network( 系 统 网 络 ) 菜 单 中 的 LAN( 局 域 网 络 )。DHCP Configuration (DHCP 组 态 )项 目说 明DHCP Server启 用 或 停 用 DHCP 服 务 器 , 将 IP 地 址 自 动 分 配 给 连 接 至 局 域 网 络 接 口(DHCP 服 务 器 )的 计 算 机 。Start IP( 开 始 IP) 指 定 DHCP 范 围 的 开 始 IP 地 址 。End IP( 结 束 IP) 指 定 DHCP 范 围 的 结 束 IP 地 址 。DNS Server(DNS 服 务 器 ) 显 示 DNS 服 务 器 的 IP 地 址 。注 意 :广 域 网 络 与 局 域 网 络 的 IP 不 能 有 重 迭 。警 告局 域 网 络 接 口 的 IP 地 址 不 能 在 Start IP( 开 始 IP) 地 址 与 End IP( 结 束 IP)地 址 的 范 围 内 。Samba / CIFS目 前 有 4 个 选 项 可 供 系 统 管 理 员 启 用 / 停 用 操 作 与 Samba / CIFS 通 讯 协 议 相 关 联 的N4100PRO, 变 更 选 项 后 , 须 重 新 开 机 才 会 生 效 。36

Samba Service(Samba 服 务 )用 于 使 UNIX 系 列 操 作 系 统 与 Microsoft Windows 操 作 系 统 的 SMB/CIFS( 服 务 器 讯 息 区/ 共 享 因 特 网 档 案 系 统 ) 在 网 络 通 讯 协 议 中 连 结 。 您 可 启 用 或 停 用 透 过 SMB/CIFS 通 讯 协 议进 行 Windows、Apple、Unix 磁 盘 驱 动 器 对 应 。File Access Cache( 档 案 存 取 快 取 )File Access Cache( 档 案 存 取 快 取 ) 预 设 为 Enable( 启 用 )。 若 单 一 客 户 端 在 SMB/CIFS通 讯 协 议 下 写 入 时 存 取 共 享 数 据 夹 , 此 选 项 有 助 于 提 升 效 能 。Samba Recycle Bin(Samba 资 源 回 收 筒 )N4100PRO 支 持 透 过 SMB/CIFS 通 讯 协 议 使 用 资 源 回 收 筒 , 只 要 启 用 此 功 能 , 就 会 将 所 有 删除 后 的 档 案 / 数 据 夹 存 放 于 每 个 共 享 数 据 夹 中 具 有 隐 藏 属 性 的 「.recycle」 资 料 夹 中 。由 于 Windows 通 常 预 设 不 显 示 所 有 隐 藏 的 数 据 夹 / 档 案 , 因 此 请 启 用 此 选 项 以 检 视「.recycle」 资 料 夹 。Samba Anonymous Login Authentication(Samba 匿 名 登 入 验 证 )如 欲 启 用 此 选 项 ( 无 论 是 否 已 有 可 公 开 存 取 的 共 享 数 据 夹 ), 须 输 入 使 用 者 账 户 和 密 码 , 才 能 透过 SMB/CIFS 通 讯 协 议 存 取 系 统 。 另 一 方 面 , 不 允 许 其 它 任 何 匿 名 登 入 。注 意 :• 在 某 些 环 境 中 , 基 于 安 全 性 的 考 虑 , 您 可 以 停 用 SMB/CIFS, 避 免 受 到 计 算 机 病毒 的 攻 击 。AFP (Apple 网 络 设 定 )选 择 System Network( 系 统 网 络 ) 菜 单 中 的 AFP 项 目 , 就 会 出 现 AFP(AFP 支 持 )画 面 。 此 画 面 会 显 示 Apple Filing Protocol 的 组 态 项 目 , 您 可 以 变 更 其 中 任 何 项 目 , 按 下Apply( 套 用 ) 后 即 可 确 认 设 定 。37

各 项 目 的 说 明 如 下 :Apple 网 络 组 态项 目说 明AFP Server(AFP 服 务 器 ) 启 用 或 停 用 Apple File Service, 决 定 N4100PRO 是 否 支 持 使 用 MACOS 的 系 统 。Zone( 区 域 ) 指 定 Applet Talk 服 务 的 区 域 。若 您 的 AppleTalk 网 络 使 用 延 伸 网 络 , 且 指 派 至 多 个 区 域 , 请 为N4100PRO 指 派 一 个 区 域 名 称 。 若 您 不 想 指 派 网 络 区 域 , 请 输 入 星 号(*) 使 用 预 设 设 定 。NFS 设 定选 择 System Network( 系 统 网 络 ) 菜 单 中 的 NFS 项 目 , 就 会 出 现 NFS Support(NFS 支 持 ) 画 面 。 您 可 以 将 N4100PRO 作 为 NFS 服 务 器 , 让 使 用 者 能 够 透 过 自 己 偏 好的 NFS 客 户 端 来 下 载 及 上 传 档 案 。 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 确 认 设 定 。各 项 目 的 说 明 如 下 :NFS 服 务 器 设 定项 目说 明NFS Enable( 启 用 ) 或 Disable( 停 用 )NFS 支 持 功 能 。Apply( 套 用 ) 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 储 存 变 更 。38

FTP您 可 以 将 N4100PRO 作 为 FTP 服 务 器 , 让 使 用 者 能 够 透 过 自 己 偏 好 的 FTP 程 序 来 下 载 及 上传 档 案 。 选 择 System Network( 系 统 网 络 ) 菜 单 中 的 FTP 项 目 , 就 会 出 现 FTP 画 面 。您 可 以 变 更 其 中 任 何 项 目 , 按 下 Apply( 套 用 ) 后 即 可 确 认 设 定 。各 项 目 的 说 明 如 下 :FTP项 目说 明FTP 启 用 N4100PRO 的 FTP 服 务 。Security FTP启 用 或 停 用 安 全 的 FTP, 请 确 定 客 户 端 FTP 软 件 亦 同 时 启 用 安 全 的 FTP( 安 全 的 FTP)设 定 。Port( 连 接 埠 ) 指 定 透 过 非 标 准 连 接 埠 进 行 传 入 联 机 时 所 用 的 连 接 端 口 号 码 。FTP ENCODE(FTP 编 码 )Allow Anonymous FTPAccess( 允 许 匿 名 FTP 存 取 )Auto Rename( 自 动 重 新 命 名 )Upload Bandwidth( 上 传 频 宽 )Download Bandwidth( 下 载 频 宽 )若 您 的 FTP 客 户 端 或 操 作 系 统 不 支 持 ( 例 如 Windows® 95/98/ME 或MAC OS9/8), 请 在 此 选 取 您 操 作 系 统 所 用 的 编 码 方 式 , 以 便 正 常 检 视服 务 器 上 的 档 案 和 目 录 。 可 用 的 选 项 包 括 :BIG5、HZ、GB2312、GB18030、ISO、EUC-JP、SHIFT-JIS 及 UTF-8。Upload/Download( 上 传 / 下 载 ): 允 许 匿 名 的 FTP 使 用 者 上 传 档案 至 公 用 数 据 夹 , 或 从 公 用 数 据 夹 下 载 档 案 。Download( 下 载 ): 允 许 匿 名 的 FTP 使 用 者 从 公 用 数 据 夹 下 载 档 案 。No access( 拒 绝 存 取 ): 封 锁 匿 名 FTP 使 用 者 的 存 取 。勾 选 此 选 项 之 后 , 若 上 传 的 文 件 名 称 重 复 , 系 统 会 自 动 将 档 案 重 新 命 名 。 重新 命 名 架 构 是 [filename].#, 其 中 # 代 表 整 数 。您 可 设 定 配 置 给 档 案 上 传 使 用 的 频 宽 上 限 , 选 项 包 括 Unlimited( 不 限 )、1、2、4、8、16 及 32 MB/ 秒 。您 可 以 设 定 配 置 给 档 案 下 载 使 用 的 频 宽 上 限 , 选 项 包 括 Unlimited( 不限 )、1、2、4、8、16 及 32 MB/ 秒 。若 要 存 取 N4100PRO 上 的 共 享 数 据 夹 , 请 使 用 在 Users( 使 用 者 ) 页 面 上 设 定 的 使 用 者 登入 名 称 和 密 码 。 各 个 共 享 数 据 夹 的 存 取 控 制 均 在 ACL 页 面 上 设 定 (Storage Management( 储 存 管 理 )> Shore Folder( 共 享 数 据 夹 ) > ACL)。39

Media Server( 媒 体 服 务 器 )N4100PRO 内 建 媒 体 服 务 器 功 能 , 可 为 支 持UPnP AV 通 讯 协 议 或 兼 容 于 数 字 生 活 网 络 联 盟(DLNA) 的 标 准 独 立 式 网 络 连 结 家 用 媒 体 适 配 卡提 供 媒 体 串 流 服 务 。透 过 N4100PRO 内 建 的 媒 体 服 务 器 功 能 , 您 将可 在 家 中 任 何 兼 容 的 装 置 上 共 享 音 乐 、 相 片 及 影 片等 数 字 媒 体 。Media Manager Settings( 媒 体 管 理 员 设 定 )若 要 配 置 媒 体 服 务 器 , 请 按 一 下 System Network( 系 统 网 络 ) 菜 单 下 的 Media Server( 媒 体 服 务 器 ), 随 即 会 出 现 Media Manager Settings( 媒 体 管 理 员 设 定 ) 窗 口 。各 字 段 的 说 明 如 下 :Media Manager Settings( 媒 体 管 理 员 设 定 )项 目说 明Media Server( 媒 体 服 务 器 ) 启 用 或 停 用 媒 体 服 务 器 服 务 。Shared Media Folders 选 取 包 含 欲 共 享 之 媒 体 档 案 的 数 据 夹 。( 共 享 的 媒 体 数 据 夹 )Rescan( 重 新 扫 描 ) 按 一 下 Rescan( 重 新 扫 描 ) 按 钮 ,N4100PRO 就 会 在 您 所 选 取 的 媒体 数 据 夹 中 扫 描 新 的 内 容 。共 享 媒 体 数 据 夹安 装 媒 体 服 务 器 软 件 后 , 您 就 可 以 开 始 新 增 含 有 欲 共 享 之 媒 体 的 数 据 夹 。 若 要 建 立 媒 体 共 享 数据 夹 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 按 一 下 菜 单 列 中 的 System Network( 系 统 网 络 )> Media Server( 媒 体 数 据 夹 )。2. 在 Shared Media Folders( 共 享 的 媒 体 数 据 夹 ) 窗 口 中 , 选 取 含 有 媒 体 档 案 的 数据 夹 , 然 后 勾 选 该 数 据 夹 的 复 选 框 。3. 媒 体 服 务 器 将 会 开 始 扫 描 数 据 夹 中 的 内 容 , 扫 描 所 需 的 时 间 取 决 于 数 据 夹 的 大 小 。40

将 DMA 连 接 至 媒 体 服 务 器接 下 来 , 请 将 数 字 媒 体 适 配 卡 (DMA) 连 接 至 媒 体 服 务 器 :1. 将 DMA 连 接 至 媒 体 服 务 器a. 进 行 配 置 , 使 您 的 DMA 使 用 动 态 IP 地 址 。 路 由 器 即 会 自 动 指 派 IP 地 址 。b. 某 些 DMA 具 备 无 线 功 能 , 您 可 以 将 DMA 连 接 至 无 线 路 由 器 。 如 需 关 于 连接 DMA 与 无 线 路 由 器 的 指 示 , 请 参 阅 DMA 的 使 用 手 册 。2. 将 DMA 的 视 讯 输 出 端 子 连 接 至 电 视 机 的 视 讯 输 出 接 头 。3. 开 启 电 视 机 , 并 将 视 讯 信 号 输 入 变 更 为 DMA。4. 设 定 DMA( 如 果 您 使 用 不 同 的 DMA, 下 列 步 骤 将 有 所 不 同 )a. 在 Server List( 服 务 器 清 单 ) 画 面 中 选 取 「N4100PRO: Media Server」(N4100PRO: 媒 体 服 务 器 ) 作 为 服 务 器 。b. 前 往 My Media( 我 的 媒 体 )c. 按 一 下 Up/Down Arrow( 向 上 / 向 下 方 向 键 ) 按 钮 , 选 取 MusicJukebox( 音 乐 点 唱 机 )、Photo Albums( 相 簿 ) 或 Video Clips( 影片 剪 辑 )d. 尽 情 使 用 储 存 在 N4100PRO 中 的 内 容 。HTTP/ 网 络 磁 盘选 择 System Network( 系 统 网 络 ) 菜 单 中 的 HTTP/ Web Disk(HTTP/ 网 络 磁 盘 )项 目 , 就 会 出 现 Web Disk (HTTP) Support( 网 络 磁 盘 (HTTP 支 持 )) 画 面 。 此 画面 会 显 示 系 统 的 服 务 资 源 参 数 。 您 可 以 变 更 其 中 任 何 项 目 , 按 下 Apply( 套 用 ) 后 即 可 确 认设 定 。各 项 目 的 说 明 如 下 :网 络 服 务项 目HTTP (WebDisk) Support(HTTP( 网 络 磁 盘 ) 支 持 )HTTPs (Secure WebDisk)Support(HTTPs( 安 全 的 网络 磁 盘 ) 支 持 )说 明启 用 或 停 用 网 络 磁 盘 支 持 。 若 启 用 此 选 项 , 请 输 入 连 接 端 口 号 码 ; 预 设的 连 接 端 口 号 码 是 80。启 用 或 停 用 安 全 的 网 络 磁 盘 支 持 。 若 启 用 此 选 项 , 请 输 入 连 接 端 口 。41

注 意 :• 「 停 用 HTTP」 支 持 与 「 启 用 安 全 的 HTTP」 支 持 可 确 保 安 全 的 网 络 存 取 。UPnP本 装 置 支 持 UPnP Media 服 务 器 , 可 供 使 用 者 透 过 UPnP 客 户 端 ( 例 如 DMA 装 置 ) 播 放 媒体 档 案 。 可 启 用 或 停 用 通 用 随 插 即 用 (Universal Plug and Play) 通 讯 协 议 。 UPnP 有 助 于寻 找 N4100PRO 的 IP 地 址 。Nsync 目 标选 择 System Network( 系 统 网 络 ) 菜 单 中 的 Nsync Target(Nsync 目 标 ) 项 目 , 就会 出 现 Nsync Setting(Nsync 设 定 ) 画 面 。 请 在 此 画 面 中 Enable( 启 用 ) 或 Disable( 停 用 ) 您 的 Nsync 目 标 服 务 器 。 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 确 认 设 定 。启 用 Nsync Target (Nsync 目 标 ) 后 , 其 它 Thecus NAS 产 品 就 能 在 远 程 复 制 此 NAS系 统 。42

Bonjour 设 定Bonjour 是 Apple Inc. 的 Zeroconf 实 作 商 品 名 称 (Zeroconf 是 一 项 服 务 探 索 通 讯 协 议 ),Bonjour 可 利 用 多 点 传 播 网 域 名 称 系 统 服 务 纪 录 寻 找 打 印 机 之 类 的 装 置 , 以 及 其 它 计 算 机 与 这些 装 置 在 局 域 网 络 中 所 提 供 的 服 务 。 这 份 详 实 的 指 南 将 介 绍 Bonjour 免 设 定 网 络 技 术 , 并 且完 整 说 明 用 于 建 立 Bonjour 应 用 程 序 及 装 置 的 通 讯 协 议 与 技 术 。储 存 管 理Storage ( 储 存 ) 菜 单 会 显 示 安 装 于 N4100PRO 中 之 储 存 装 置 的 状 态 , 以 及 诸 如 RAID 及磁 盘 设 定 、 数 据 夹 组 态 、 空 间 配 置 , 以 及 ISO Mount 之 类 的 储 存 配 置 选 项 。Disks Information( 磁 盘 信 息 )选 择 Storage( 储 存 ) 菜 单 中 的 Disks( 磁 盘 ) 项 目 , 就 会 出 现 Disks Information( 磁盘 信 息 ) 画 面 。 在 此 画 面 中 , 您 可 以 看 见 与 已 安 装 之 SATA 硬 盘 相 关 的 各 种 项 目 。 空 白 行 代表 该 特 定 磁 盘 插 槽 中 目 前 并 未 安 装 任 何 SATA 硬 盘 。Disks Information( 磁 盘 信 息 )项 目说 明Disk No.( 磁 盘 编 号 ) 显 示 磁 盘 位 置 。Capacity( 容 量 ) 显 示 SATA 硬 盘 的 容 量 。Model( 机 型 ) 显 示 SATA 硬 盘 机 型 名 称 。Firmware( 韧 体 ) 显 示 SATA 硬 盘 韧 体 版 本 。Status( 状 态 )显 示 磁 盘 的 状 态 , 包 括 OK( 确 定 )、Warning( 警 告 ) 或 Failed( 故障 )。43

Bad Block scan( 扫 描 损 坏 的 区 块 )Total Capacity( 总 容 量 )Disk Power Management( 磁 盘 电 源 管 理 )按 下 Yet to start( 尚 未 启 动 ) 即 可 扫 描 损 坏 的 区 块 。显 示 SATA 硬 盘 的 总 容 量 。系 统 管 理 员 可 设 定 磁 盘 在 闲 置 一 段 时 间 后 关 闭 电 源 。注 意 :Status( 状 态 ) 显 示 Warning( 警 告 ) 时 , 通 常 表 示 磁 盘 出 现 坏 轨 。 这 只 是 提 醒 您 必 须 留意 , 您 应 考 虑 更 换 磁 盘 。S.M.A.R.T. Information(S.M.A.R.T. 信 息 )Disks Information( 磁 盘 信 息 ) 画 面 中 的 Status( 状 态 ) 栏 会 显 示 各 磁 盘 的 状 态 , 按 一下 OK( 确 定 ) 或 Warning( 警 告 ) 连 结 , 即 可 显 示 该 特 定 磁 盘 的 S.M.A.R.T Information(S.M.A.R.T 信 息 ) 窗 口 。只 要 按 一 下 「Test」( 测 试 ), 亦 可 开 始 执 行 磁 盘 SMART 测 试 。 扫 描 结 果 仅 供 参 考 , 系 统不 会 根 据 此 结 果 采 取 任 何 行 动 。S.M.A.R.T. Information(S.M.A.R.T. 信 息 )项 目说 明Tray Number用 于 安 装 该 硬 盘 的 抽 取 盒 。( 抽 取 盒 编 号 )Model( 机 型 ) 已 安 装 之 硬 盘 的 机 型 名 称 。Power ON Hours 维 持 于 开 机 状 态 中 的 时 数 。 此 属 性 的 原 始 值 会 显 示 维 持 开 机 状 态 的 总 时 数( 开 机 时 数 )( 或 分 钟 数 、 秒 数 , 取 决 于 制 造 商 )。Temperature Celsius 硬 盘 目 前 的 温 度 , 以 摄 氏 为 单 位 。( 摄 氏 温 度 )Reallocated Sector 重 新 配 置 的 扇 区 数 目 。 硬 盘 发 现 读 取 / 写 入 / 验 证 错 误 时 , 会 将 此 扇 区 标Count示 为 「reallocated」( 已 重 新 配 置 ), 并 将 数 据 传 送 至 特 殊 的 保 留 区 ( 备( 重 新 配 置 的 扇 区 数 ) 用 区 域 )。此 程 序 亦 称 为 重 新 对 应 , 而 「 重 新 配 置 」 的 扇 区 则 称 为 重 新 对 应 。 因 此 ,测 试 现 代 化 的 硬 盘 表 面 时 , 您 并 不 会 看 见 任 何 「 损 坏 的 区 块 」, 因 为 所 有 损44

坏 的 区 块 都 隐 藏 于 重 新 配 置 的 扇 区 中 。 然 而 , 重 新 配 置 的 扇 区 越 多 , 磁 盘读 取 / 写 入 速 度 就 会 越 慢 ( 最 高 达 10% 以 上 )。Current Pending Sector 目 前 不 稳 定 ( 等 待 重 新 对 应 ) 的 扇 区 数 目 。 此 属 性 的 原 始 值 代 表 等 待 重 新( 目 前 搁 置 中 的 扇 区 ) 对 应 中 的 扇 区 总 数 , 之 后 , 成 功 读 取 其 中 部 分 扇 区 时 , 原 始 值 就 会 减 少 。 若于 读 取 扇 区 时 仍 然 出 现 错 误 , 则 硬 盘 会 尝 试 还 原 数 据 、 将 数 据 传 送 至 保 留 区( 备 用 区 域 ), 并 且 将 此 扇 区 标 示 为 已 重 新 对 应 。 如 果 此 属 性 的 值 维 持 零 ,即 表 示 对 应 表 面 区 域 的 质 量 不 良 。Test Type( 测 试 类 型 ) 设 定 short( 短 ) 代 表 短 时 间 测 试 , 设 定 long( 长 ) 代 表 长 时 间 测 试 。Test Result( 测 试 结 果 ) 显 示 测 试 的 结 果 。Test Time( 测 试 时 间 ) 测 试 所 花 费 的 总 时 间 。注 意 :若 Reallocated Sector Count ( 重 新 配 置 的 扇 区 数 ) 大 于 32 或 硬 盘 CurrentPending Sector ( 目 前 搁 置 中 的 扇 区 ) 大 于 0, 则 该 硬 盘 的 状 态 将 会 显 示 Warning( 警告 )。 此 警 告 只 是 用 于 提 醒 系 统 管 理 员 , 硬 盘 有 坏 轨 的 情 形 , 应 尽 快 更 换 这 些 硬 盘 。Bad Block scan( 扫 描 损 坏 的 区 块 )在 Disks Information( 磁 盘 信 息 ) 画 面 中 , 您 也 可 以 扫 描 损 坏 的 区 块 , 只 要 按 一 下 「Yet tostart」( 尚 未 开 始 ) 即 可 开 始 执 行 。 扫 描 结 果 仅 供 参 考 , 系 统 不 会 根 据 此 结 果 采 取 任 何 行 动 。在 系 统 重 新 开 机 并 显 示 预 设 的 「Yet to start」( 尚 未 开 始 ) 之 前 , 测 试 结 果 会 保 留 在 显 示 画 面中 。RAID Information(RAID 信 息 )选 择 Storage( 储 存 ) 菜 单 中 的 RAID 项 目 , 就 会 出 现 RAID Information(RAID 信息 ) 画 面 。此 画 面 会 列 出 N4100PRO 内 部 目 前 存 在 的 RAID 磁 盘 区 。 在 此 画 面 中 , 您 可 以 暸 解 RAID磁 盘 区 的 状 态 , 以 及 配 置 给 数 据 和 iSCSI 的 容 量 。 此 外 , 画 面 中 还 会 显 示 一 个 图 表 , 显 示 目前 的 RAID 磁 盘 区 配 置 方 式 。45

RAID Information(RAID 信 息 )项 目说 明ID( 识 别 码 ) 目 前 RAID 磁 盘 区 的 识 别 码 。RAID Level(RAID 层 级 ) 显 示 目 前 的 RAID 组 态 。Status( 状 态 )显 示 RAID 的 状 态 , 包 括 Healthy( 状 况 良 好 )、Degraded( 降级 ) 或 Damaged( 损 坏 )。Disks Used( 已 使 用 的 磁 盘 ) 用 于 组 成 目 前 RAID 磁 盘 区 的 硬 盘 。Total Capacity( 总 容 量 ) 目 前 RAID 的 总 容 量 。Data Capacity( 数 据 容 量 ) 显 示 已 使 用 的 容 量 , 以 及 使 用 者 数 据 所 使 用 的 总 容 量 。iSCSI Capacity(iSCSI 容 量 ) 显 示 配 置 给 iSCSI 的 容 量 。Create a RAID( 建 立 RAID)在 RAID Information(RAID 信 息 ) 画 面 中 , 按 下 create( 建 立 ) 按 钮 , 进 入 CREATRAID ( 建 立 RAID) 画 面 。 除 了 RAID 磁 盘 信 息 及 状 态 外 , 您 亦 可 在 此 画 面 中 设 定 RAID组 态 。使 用 Create RAID( 建 立 RAID) 时 , 您 可 以 选 取 分 割 区 大 小 , 并 可 选 择 属 于 RAID 磁 盘或 备 用 磁 盘 的 磁 盘 。RAID Configurations(RAID 组 态 )项 目说 明Disk No.( 磁 盘 编 号 ) 指 派 给 已 安 装 之 硬 盘 的 编 号 。Capacity已 安 装 之 硬 盘 的 容 量 。( 容 量 , 单 位 MB)Model( 机 型 ) 已 安 装 之 硬 盘 的 型 号 。Status( 状 态 ) 已 安 装 之 硬 盘 的 状 态 。Used( 已 使 用 ) 若 勾 选 此 项 目 , 即 表 示 目 前 的 硬 盘 是 RAID 磁 盘 区 的 一 部 分 。Spare( 备 用 ) 若 勾 选 此 项 目 , 即 表 示 将 目 前 的 硬 盘 指 定 为 RAID 磁 盘 区 的 备 用 磁 盘 。Master RAID( 主 要 RAID)勾 选 方 块 , 以 指 定 此 磁 盘 区 为 主 要 RAID 磁 盘 区 。 如 需 详 细 信 息 , 请 参 阅下 方 的 注 意 。Strip Size( 分 割 区 大 小 ) 此 项 目 可 设 定 分 割 区 大 小 , 使 储 存 磁 盘 区 中 的 连 续 档 案 发 挥 最 大 的 效 能 。 除非 您 的 储 存 磁 盘 区 需 要 特 殊 的 档 案 储 存 配 置 , 否 则 请 保 留 64K 的 设 定 。 较大 的 分 割 区 较 适 用 于 大 型 档 案 。Data Percentage 将 用 于 储 存 数 据 的 RAID 磁 盘 区 百 分 比 。( 资 料 百 分 比 )Create( 建 立 ) 按 下 此 按 钮 即 可 配 置 档 案 系 统 , 并 建 立 RAID 储 存 磁 盘 区 。若 要 建 立 RAID 磁 盘 区 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 按 一 下 RAID Information(RAID 信 息 ) 画 面 中 的 create( 建 立 )。2. 在 RAID Configuration(RAID 组 态 ) 画 面 中 , 将 RAID 储 存 空 间 设 为 JBOD,RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 6, 或 RAID 10( 如 需 关 于 各 RAID 层 级 的 详细 信 息 , 请 参 阅 附 录 C: RAID 基 本 知 识 。46

3. 指 定 RAID ID(RAID 识 别 码 )。4. 请 指 定 分 割 区 大 小 , 默 认 值 为 64K。5. 拖 曳 水 平 轴 , 指 定 配 置 给 使 用 者 数 据 的 百 分 比 。 剩 余 的 空 间 可 供 iSCSI 使 用 。6. 选 取 此 RAID 磁 盘 区 所 使 用 的 档 案 系 统 , 可 用 的 选 项 包 括 ext3 和 XFS。7. 按 下 Create( 建 立 ) 即 可 建 置 RAID 储 存 磁 盘 区 。47

注 意 :建 立 RAID 磁 盘 区 可 能 需 要 一 些 时 间 , 时 间 长 短 视 硬 盘 大 小 及 RAID 模 式 而 定 。 一般 而 言 , 只 要 RAID 磁 盘 区 建 立 程 序 进 行 到 「RAID 建 立 中 」, 即 可 存 取 数 据 磁 盘 区 。警 告建 立 RAID 会 损 毁 目 前 RAID 磁 盘 区 中 的 所 有 数 据 。 数 据 将 会 无 法 复 原 。若 使 用 RAID 1、RAID 5、RAID 6 或 RAID 10 磁 盘 区 , 您 亦 可 在 建 立 RAID 之 后 新 增 备用 磁 盘 。如 需 详 细 信 息 , 请 参 阅 第 6 章 : 提 示 与 秘 诀 > 新 增 备 用 磁 盘 。若 需 暸 解 关 于 RAID 的 详 细 信 息 , 请 参 阅 附 录 C: RAID 基 本 知 识 。RAID Level(RAID 层 级 )您 可 以 设 定 的 储 存 磁 盘 区 包 括 : JBOD、RAID 0、RAID 1、RAID 5、RAID 6 或 RAID10。 通 常 只 有 在 初 次 设 定 装 置 时 才 需 要 配 置 RAID。 各 项 RAID 设 定 的 简 要 说 明 如 下 :RAID 层 级层 级说 明JBOD 储 存 磁 盘 区 是 不 支 持 RAID 的 单 一 HDD。 JBOD 至 少 需 要 1 个 磁 盘 。RAID 0可 提 供 数 据 分 割 , 但 不 具 备 援 功 能 。 可 提 高 效 能 , 但 数 据 安 全 性 不 高 。RAID0 至 少 需 要 2 个 磁 盘 。RAID 1 可 提 供 数 据 镜 射 功 能 。 读 取 速 率 是 单 一 磁 盘 的 两 倍 , 但 写 入 速 率 则 相 同 。RAID 1 至 少 需 要 2 个 磁 盘 。RAID 5可 提 供 数 据 分 割 及 分 割 区 镜 射 错 误 修 正 信 息 。 RAID 5 至 少 需 要 3 个 磁盘 。 RAID 5 可 以 承 受 一 个 故 障 磁 盘 。RAID 6必 须 进 行 两 次 独 立 的 同 位 计 算 , 才 能 防 止 两 个 磁 盘 同 时 故 障 , 要 达 到 此 目 的需 采 用 两 种 不 同 的 算 法 。 RAID 6 至 少 需 要 4 个 磁 盘 。 RAID 6 可 承 受两 个 故 障 磁 盘 。RAID 10RAID 10 具 备 相 当 高 的 可 靠 性 和 效 能 。 RAID 10 是 透 过 分 割 数 组 的 形 式执 行 , 其 区 段 均 为 RAID 1 数 组 。 同 时 兼 具 RAID 1 的 容 错 能 力 与 RAID0 的 效 能 。RAID 10 需 要 4 个 磁 盘 。 RAID 10 可 承 受 两 个 故 障 磁 盘 。警 告RAID 状 态 降 级 时 , 若 管 理 员 不 慎 移 除 不 应 该 移 除 的 硬 盘 \, 将 会 遗 失 所 有 数 据 。Edit RAID( 编 辑 RAID)在 RAID Information(RAID 信 息 ) 画 面 中 , 按 下 Edit( 编 辑 ) 按 钮 进 入 RAIDInformation(RAID 信 息 ) 画 面 。您 可 于 Edit RAID( 编 辑 RAID) 中 选 取 RAID ID(RAID 识 别 码 ) 及 Spare Disk( 备用 磁 盘 )。48

Remove RAID( 移 除 RAID)按 一 下 此 按 钮 即 可 移 除 RAID 磁 盘 区 , 同 时 可 一 并 移 除 建 立 在 所 选 取 RAID 磁 盘 中 的 所 有 使用 者 数 据 及 iSCSI 。若 要 移 除 RAID 磁 盘 区 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :49

1. 在 RAID List(RAID 清 单 ) 画 面 中 , 按 下 RAID 磁 盘 区 的 选 项 按 钮 加 以 选 取 , 接 着按 一 下 RAID Information(RAID 信 息 ) 开 启 RAID Configuration(RAID组 态 ) 画 面 , 选 取 RAID 磁 盘 区 。2. 按 一 下 RAID Configuration(RAID 组 态 ) 画 面 中 的 Remove RAID( 移 除RAID)。3. 接 下 来 会 出 现 确 认 画 面 , 您 必 须 输 入 「Yes」( 是 )( 大 小 写 完 全 一 致 ), 才 能 完 成「Remove RAID」( 移 除 RAID) 作 业 。警 告移 除 RAID 会 损 毁 目 前 RAID 磁 盘 区 中 的 所 有 数 据 。 数 据 将 会 无 法 复 原 。Expanding a RAID( 扩 充 RAID)若 要 扩 充 RAID 1、RAID 5、RAID 6 或 RAID 10 磁 盘 区 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 更 换 RAID 磁 盘 区 的 其 中 一 个 硬 盘 , 使 其 自 动 重 建 。2. 重 建 完 成 后 , 您 可 以 继 续 更 换 RAID 数 组 中 其 余 的 任 何 磁 盘 。3. 更 换 磁 盘 完 成 后 , 请 登 入 Web Management( 网 络 管 理 )。 浏 览 至 Storage( 储存 )> RAID , 开 启 RAID Configuration(RAID 组 态 ) 画 面 。4. 在 RAID Information(RAID 信 息 ) 画 面 中 , 按 一 下 Edit( 编 辑 ) 开 启 RAIDConfiguration(RAID 组 态 ) 画 面 。5. 按 一 下 RAID Configuration(RAID 组 态 ) 画 面 中 的 Expand( 扩 充 )。注 意 :RAID 扩 充 不 支 持 以 ZFS 建 立 的 档 案 系 统 。50

Migrating a RAID( 移 转 RAID)建 立 RAID 磁 盘 区 后 , 您 即 可 将 该 磁 盘 区 移 至 其 它 实 体 磁 盘 , 或 变 更 整 个 RAID 数 组 。 若 要移 转 RAID 0、RAID 1、RAID 5 或 RAID 6 磁 盘 区 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 按 一 下 RAID Configuration(RAID 组 态 ) 画 面 中 的 Migrate RAID( 移 转RAID)。2. 接 着 , 画 面 会 列 出 一 份 可 能 的 RAID 移 转 组 态 清 单 。 请 选 取 所 需 的 移 转 架 构 , 并 按 一下 Apply( 套 用 )。3. 系 统 会 开 始 移 转 RAID 磁 盘 区 。51

注 意 :移 转 RAID 磁 盘 区 可 能 需 要 数 个 小 时 的 时 间 。RAID 层 级 移 转 功 能 分 为 「On line」( 在 线 ) 及 「Off line」( 离 线 ) 两 种 不 同 的 类 型 , 并 有下 列 限 制 。1. 进 行 RAID 层 级 移 转 时 , 系 统 不 可 重 新 开 机 或 关 机 。2. 使 用 离 线 RAID 层 级 移 转 时 , 所 有 服 务 将 全 部 停 止 , 而 且 无 法 存 取 数 据 。3. 若 要 在 从 R1 至 R5 或 R1 至 R6 的 在 线 RAID 层 级 移 转 过 程 中 建 立 ext3 和XFS 档 案 系 统 , 所 有 服 务 均 会 重 新 启 动 , 而 在 操 作 过 程 中 ,「iSCSI」 磁 盘 区 只 能 只读 , 但 「user data」( 使 用 者 数 据 ) 则 可 同 时 读 取 / 写 入 。4. 其 它 「On line」( 在 线 ) 组 合 均 可 正 常 执 行 读 取 / 写 入 功 能 。52

下 表 列 出 可 能 的 RAID 移 转 架 构 :目 标来 源 RAID 0 RAID 5 RAID 6RAID [ 离 线 ][ 离 线 ]X0 [RAID 0] HDDx2 至 [RAID 0] HDDx3 [RAID 0] HDDx2 至 [RAID 5] HDDx3[RAID 0] HDDx2 至 [RAID 0] HDDx4 [RAID 0] HDDx2 至 [RAID 5] HDDx4[RAID 0] HDDx3 至 [RAID 5] HDDx4 [RAID 0] HDDx3 至 [RAID 5] HDDx4RAID1[ 离 线 ][ 在 线 ][ 在 线 ][RAID 1] HDDx2 至 [RAID 0] HDDx2 [RAID 1] HDDx2 至 [RAID 5] HDDx3 [RAID 1] HDDx2 至 [RAID 6] HDDx4[RAID 1] HDDx2 至 [RAID 0] HDDx3 [RAID 1] HDDx2 至 [RAID 5] HDDx4 [RAID 1] HDDx3 至 [RAID 6] HDDx4[RAID 1] HDDx2 至 [RAID 0] HDDx4 [RAID 1] HDDx3 至 [RAID 5] HDDx4[RAID 1] HDDx3 至 [RAID 0] HDDx4RAID5X [ 在 线 ]X[RAID 5] HDDx3 至 [RAID 5] HDDx4空 间 配 置您 可 指 定 配 置 给 iSCSI 磁 盘 区 的 空 间 。 每 个 RAID 磁 盘 区 最 多 可 建 立 2 个 iSCSI 磁 盘 区 。若 要 进 行 配 置 , 按 一 下 Storage( 储 存 ) 菜 单 下 的 RAID, 就 会 出 现 RAID List(RAID 清单 ) 窗 口 。 请 选 取 您 要 重 新 配 置 的 RAID 磁 盘 区 , 并 按 一 下 其 选 项 按 钮 加 以 选 取 , 然 后 再 按一 下 Space Allocation( 空 间 配 置 )。 随 即 会 出 现 RAID Information(RAID 信 息 )及 Volume Allocation List( 磁 盘 区 配 置 清 单 ) 窗 口 。Volume Allocation List( 磁 盘 区 配 置 清 单 ) 会 显 示 目 前 的 RAID 磁 盘 区 上 配 置 给 iSCSI 磁盘 区 的 空 间 。 N4100PRO 最 多 支 持 五 个 iSCSI 磁 盘 区 。Volume Allocation List( 磁 盘 区 配 置 清 单 )项 目说 明Modify( 修 改 ) 按 一 下 此 项 目 即 可 修 改 已 配 置 的 空 间 。Delete( 删 除 ) 按 一 下 此 项 目 即 可 删 除 已 配 置 的 空 间 。iSCSI Target(iSCSI 目 标 ) 按 一 下 此 项 目 即 可 配 置 iSCSI 磁 盘 区 的 空 间 。Type( 类 型 )磁 盘 区 的 类 型 ; 可 为 USB 或 iSCSI。Name( 名 称 ) 指 派 给 磁 盘 区 的 名 称 。Capacity( 容 量 ) 指 派 空 间 的 容 量 。53

Allocating Space for iSCSI Volume( 配 置 iSCSI 磁 盘 区 的 空 间 )若 要 为 目 前 RAID 磁 盘 区 中 的 iSCSI 磁 盘 区 指 派 空 间 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 按 一 下 Volume Allocation List( 磁 盘 区 配 置 清 单 ) 下 的 iSCSI Target(iSCSI目 标 )。随 即 会 出 现 Create iSCSI Volume( 建 立 iSCSI 磁 盘 区 ) 画 面 。Create iSCSI Volume( 建 立 iSCSI 磁 盘 区 )项 目说 明RAID ID(RAID 识 别 码 ) 目 前 RAID 磁 盘 区 的 识 别 码 。Allocation( 配 置 ) 已 配 置 给 iSCSI 磁 盘 区 的 空 间 百 分 比 与 容 量 。Unused( 未 使 用 的 ) 目 前 RAID 磁 盘 区 上 未 使 用 空 间 的 百 分 比 与 容 量 。iSCSI Target Volume Enable( 启 用 ) 或 Disable( 停 用 )iSCSI 目 标 磁 盘 区 。(iSCSI 目 标 磁 盘 区 )Target Name( 目 标 名 称 ) iSCSI 目 标 的 名 称 。 Stackable NAS( 可 堆 栈 的 NAS) 功 能将 利 用 此 名 称 识 别 此 汇 出 共 享 区 。Year( 年 度 ) 可 从 下 拉 式 菜 单 中 选 取 当 年 年 度 。Authentication( 验 证 ) 您 可 以 选 择 CHAP 验 证 或 None( 无 )。54

Month( 月 份 ) 可 从 下 拉 式 菜 单 中 选 取 当 月 月 份 。Username( 使 用 者 名 称 ) 请 输 入 使 用 者 名 称 。Password( 密 码 ) 请 输 入 密 码 。Password Confirm 请 再 次 输 入 您 选 择 的 密 码 。( 密 码 确 认 )2. 使 用 Allocation( 配 置 ) 拖 曳 列 指 定 欲 配 置 的 百 分 比 。3. 选 取 Enable( 启 用 ), 启 用 iSCSI Target Service(iSCSI 目 标 服 务 )。4. 您 可 以 选 择 启 用 CHAP 验 证 或 None( 无 )。5. 输 入 Target Name( 目 标 名 称 )。 Stackable NAS( 可 堆 栈 的 NAS) 功 能 将 利用 此 名 称 识 别 此 汇 出 共 享 区 。6. 从 Year( 年 度 ) 下 拉 式 菜 单 中 选 择 当 年 年 度 。7. 从 Month( 月 份 ) 下 拉 式 菜 单 中 选 择 当 月 月 份 。8. 如 果 您 已 启 用 CHAP 验 证 , 请 输 入 username( 使 用 者 名 称 ) 及 password( 密码 )。 请 于 Password Confirm( 密 码 确 认 ) 方 块 中 再 次 输 入 您 选 择 的 密 码 , 加 以确 认 。9. 按 一 下 OK( 确 定 ), 即 可 建 立 iSCSI 磁 盘 区 。Modify iSCSI Volume( 修 改 iSCSI 磁 盘 区 )若 要 修 改 目 前 RAID 磁 盘 区 上 的 iSCSI 磁 盘 区 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 按 一 下 Volume Allocation List( 磁 盘 区 配 置 清 单 ) 下 的 Modify( 修 改 ),随 即 会 出 现 Modify iSCSI Volume( 修 改 iSCSI 磁 盘 区 ) 画 面 。55

2. 请 修 改 设 定 , 按 下 OK( 确 定 ) 即 可 变 更 。Delete Volume( 删 除 磁 盘 区 )若 要 删 除 目 前 RAID 磁 盘 区 上 的 磁 盘 区 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 按 一 下 Volume Allocation List( 磁 盘 区 配 置 清 单 ) 下 的 Delete( 删 除 ),随 即 会 显 示 Space Allocation( 空 间 配 置 ) 画 面 。56

2. 按 下 YES( 是 ), 即 可 移 除 磁 盘 区 中 的 所 有 数 据 。进 阶 选 项目 前 有 2 个 选 项 可 供 系 统 管 理 员 Enable( 启 用 )/Disable( 停 用 ) 操 作 与 iSCSI 设 定 相 关联 的 N4100PRO, 详 细 信 息 如 以 下 屏 幕 撷 取 画 面 所 示 。 变 更 选 项 后 , 须 重 新 开 机 才 会 生 效 。iSCSI Block Size(iSCSI 区 块 大 小 )若 iSCSI 磁 盘 区 大 小 大 于 2TB, 区 块 大 小 请 选 取 4K。iSCSI CRC/Checksum(iSCSI CRC/ 总 和 检 查 码 )若 要 启 用 此 选 项 , 启 动 器 可 在 启 用 「Data digest」( 数 据 摘 要 ) 及 「Header digest」( 标 头摘 要 ) 的 情 况 下 联 机 。共 享 资 料 夹选 择 Storage( 储 存 ) 菜 单 中 的 Share Folder( 共 享 数 据 夹 ), 就 会 出 现 Folder( 资 料夹 ) 画 面 。 您 可 在 此 画 面 中 建 立 及 配 置 N4100PRO 磁 盘 区 上 的 数 据 夹 。57

Adding Folders( 新 增 资 料 夹 )按 下 Folder( 数 据 夹 ) 画 面 中 的 Add( 新 增 ) 按 钮 , 就 会 出 现 Add Folder( 新 增 数 据 夹 )画 面 。 您 可 以 在 此 画 面 中 新 增 数 据 夹 。 输 入 信 息 后 , 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 建 立 新 数 据 夹 。58

Add Folder( 新 增 资 料 夹 )项 目说 明Folder Name输 入 数 据 夹 的 名 称 。( 数 据 夹 名 称 )说 明 提 供 数 据 夹 的 相 关 说 明 。Browseable( 可 浏 览 ) 启 用 或 停 用 使 用 者 浏 览 数 据 夹 内 容 。 若 选 取 Yes( 是 ), 使 用 者 将 可 浏 览共 享 数 据 夹 。Public( 公 用 )允 许 或 拒 绝 公 开 存 取 此 数 据 夹 。 若 选 取 Yes( 是 ), 使 用 者 不 需 具 备 存 取权 限 即 可 写 入 此 数 据 夹 。 透 过 FTP 存 取 公 用 数 据 夹 时 , 存 取 行 为 与 匿 名FTP 相 似 。 匿 名 使 用 者 可 上 传 / 下 载 数 据 夹 中 的 档 案 , 但 无 法 将 档 案 从 数据 夹 中 删 除 。Share Folder Limit 输 入 数 据 夹 的 大 小 上 限 ( 以 GB 为 单 位 ), 数 据 夹 的 大 小 不 可 超 出 此 限 制 。( 共 享 资 料 夹 的 限 制 ) 您 可 以 输 入 0 关 闭 共 享 数 据 夹 限 制 。选 取 XFS 档 案 系 统 时 不 适 用 此 选 项 。Apply( 套 用 ) 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 建 立 数 据 夹 。注 意 :数 据 夹 名 称 限 60 个 字 符 。 使 用 Windows 98 或 更 早 操 作 系 统 的 系 统 , 可 能 不 支 持 超 过15 个 字 符 的 文 件 名 称 。Modify Folders( 修 改 数 据 夹 )按 下 Folder( 数 据 夹 ) 画 面 中 的 Edit( 编 辑 ) 按 钮 , 就 会 出 现 Modify Folder( 修 改 数 据夹 ) 画 面 , 您 可 在 此 画 面 中 变 更 数 据 夹 信 息 。 输 入 信 息 后 , 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 储 存 变更 。Modify Folder( 修 改 数 据 夹 )项 目说 明Folder Name( 数 据 夹 名 称 ) 输 入 数 据 夹 的 名 称 。Description( 说 明 ) 提 供 数 据 夹 的 相 关 说 明 。Browseable( 可 浏 览 ) 启 用 或 停 用 使 用 者 浏 览 数 据 夹 内 容 。 唯 有 透 过 SMB/CIFS 及 网 络 磁 盘存 取 时 , 此 设 定 才 会 生 效 。59

Public( 公 用 ) 允 许 或 拒 绝 公 开 存 取 此 数 据 夹 。Share Limit( 共 享 限 制 ) 请 输 入 数 据 夹 的 大 小 上 限 , 数 据 夹 的 大 小 不 得 超 出 此 限 制 。 您 可 以 输 入0 关 闭 共 享 数 据 夹 限 制 。Remove Folders( 移 除 资 料 夹 )若 要 移 除 数 据 夹 , 请 在 指 定 的 数 据 夹 列 中 按 下 Remove( 移 除 ) 按 钮 , 系 统 会 自 动 确 认 数 据 夹删 除 作 业 。 按 下 Yes( 是 ) 可 永 久 删 除 数 据 夹 , 按 下 No( 否 ) 则 会 返 回 数 据 夹 清 单 。警 告一 旦 删 除 数 据 夹 , 所 有 储 存 在 该 数 据 夹 内 的 数 据 也 会 一 并 删 除 。 数 据 将 再 也 无 法 复 原 。NFS Share(NFS 共 享 )若 要 允 许 NFS 存 取 共 享 数 据 夹 , 请 启 用 NFS Service(NFS 服 务 ), 然 后 按 一 下 Add( 新增 ) 设 定 具 有 存 取 权 限 的 主 机 。60

NFS Share(NFS 共 享 )项 目说 明Hostname( 主 机 名 称 ) 输 入 主 机 的 名 称 或 IP 地 址 。Privilege( 权 限 ) 主 机 具 有 该 数 据 夹 的 只 读 或 写 入 存 取 权 限 。Guest System Support 有 两 种 可 用 的 选 项 :( 从 机 系 统 支 持 )• Unix / Linux System(Unix / Linux 系 统 )• AIX (Allow source port > 1024)(AIX( 允 许 来 源 连 接 埠 >1024))请 视 需 要 选 择 其 中 一 项 。IO Mapping(IO 对 应 ) 有 三 种 可 用 的 选 项 :• 从 机 系 统 根 账 户 将 拥 有 此 共 享 的 完 整 存 取 权 限 (root:root)。• 从 机 系 统 根 账 户 将 对 应 于 NAS 上 的 匿 名 使 用 者(nobody:nogroup)。• 从 机 系 统 上 的 所 有 使 用 者 都 将 对 应 于 NAS 上 的 匿 名 使 用 者(nobody:nogroup)。请 视 需 要 选 择 其 中 一 项 。Apply( 套 用 ) 按 一 下 此 项 目 即 可 储 存 变 更 。61

Folder and sub-folders Access Control List( 数 据 夹 与 子 数 据 夹 存 取 控 制 清 单 ,ACL)按 下 Folder( 数 据 夹 ) 画 面 中 的 ACL 按 钮 , 就 会 出 现 ACL setting(ACL 设 定 ) 画 面 ,您 可 在 此 画 面 中 配 置 使 用 者 和 群 组 存 取 特 定 数 据 夹 及 子 数 据 夹 的 权 限 。 请 从 左 栏 中 选 取 使 用 者或 群 组 , 再 选 择 Deny( 拒 绝 )、Read Only( 只 读 ) 或 Writable( 可 写 入 ), 配 置 其 存取 层 级 。 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 确 认 设 定 。ACL setting(ACL 设 定 )项 目说 明Deny( 拒 绝 ) 拒 绝 此 栏 显 示 的 使 用 者 或 群 组 进 行 存 取 。Read Only( 只 读 ) 只 提 供 只 读 存 取 权 限 给 此 栏 显 示 的 使 用 者 或 群 组 。Writable( 可 写 入 ) 提 供 写 入 存 取 权 限 给 此 栏 显 示 的 使 用 者 或 群 组 。Recursive( 递 归 ) 允 许 所 有 子 数 据 夹 继 承 存 取 权 限 。若 要 配 置 数 据 夹 存 取 权 限 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 在 ACL 画 面 上 , 所 有 网 络 群 组 和 使 用 者 均 会 列 于 左 栏 中 。 请 从 此 清 单 选 取 一 个 群 组 或使 用 者 。2. 选 取 群 组 或 使 用 者 后 , 请 按 下 最 上 方 其 中 一 个 代 表 三 种 存 取 层 级 的 按 钮 。 您 所 选 取 的群 组 或 使 用 者 会 出 现 在 该 栏 中 , 而 且 具 有 该 层 级 的 数 据 夹 存 取 权 限 。62

3. 请 继 续 选 取 群 组 和 使 用 者 , 并 使 用 栏 按 钮 指 派 其 存 取 层 级 。4. 若 要 移 除 存 取 层 级 栏 中 的 群 组 或 使 用 者 , 请 按 下 该 栏 中 的 Remove( 移 除 ) 按钮 。5. 完 成 后 , 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 确 认 ACL 设 定 。注 意 :若 使 用 者 同 时 属 于 多 个 群 组 , 但 存 取 权 限 的 优 先 级 不 同 于 Deny > Read Only >Writable( 拒 绝 > 只 读 > 可 写 入 )若 要 设 定 子 数 据 夹 的 ACL, 请 按 一 下 「 」 符 号 撷 取 数 据 夹 清 单 , 如 下 列 屏 幕 撷 取 画 面 所 示 。 接着 您 可 以 按 照 共 享 层 级 ACL 设 定 的 步 骤 继 续 进 行 。注 意 :只 能 在 共 享 及 子 数 据 夹 层 级 设 定 ACL, 不 能 在 档 案 层 级 。ACL 画 面 亦 可 供 您 搜 寻 特 定 的 使 用 者 。 若 要 执 行 此 动 作 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 请 在 空 白 处 输 入 您 要 寻 找 之 使 用 者 的 名 称 。2. 请 从 下 拉 式 菜 单 中 选 取 您 要 在 哪 一 个 数 据 夹 中 搜 寻 该 名 使 用 者 。3. 按 一 下 Search( 搜 寻 )。63

注 意 :从 所 选 的 类 别 中 , 系 统 最 多 会 列 出 1,000 个 使 用 者 。 若 要 缩 小 搜 寻 范 围 , 请 在 空 白 处输 入 搜 寻 字 词 。可 堆 栈 的 NAS使 用 可 堆 栈 的 功 能 可 进 一 步 扩 充 N4100PRO 的 容 量 , 只 要 透 过 此 功 能 , 使 用 者 就 能 将 其 网 络储 存 系 统 的 容 量 延 伸 至 最 多 5 个 位 于 不 同 系 统 中 的 堆 栈 目 标 磁 盘 区 , 这 些 堆 栈 目 标 磁 盘 区 可 透过 如 SMB 或 AFP 之 类 作 为 共 享 数 据 夹 类 型 的 单 一 网 络 存 取 , 进 行 堆 栈 。可 堆 栈 的 功 能 位 于 主 菜 单 的 「Storage」( 储 存 ) 下 , 请 参 阅 下 图 。A. Add a Stack Target Volume( 新 增 堆 栈 目 标 磁 盘 区 )请 按 一 下 上 图 中 的 Add( 新 增 ), 进 入 可 堆 栈 的 目 标 装 置 组 态 页 面 。 请 参 阅 下 图 :您 可 立 即 「Enable」( 启 用 ) 或 「Disable」( 停 用 ) 新 增 的 堆 栈 目 标 , 也 可 稍 后 再 依 所 需 的 使用 量 决 定 。64

接 下 来 , 请 输 入 可 堆 栈 装 置 的 IP 地 址 , 然 后 按 一 下 Discovery( 探 索 ) 按 钮 , 系 统 会 根 据 您输 入 的 IP 地 址 列 出 可 用 的 目 标 磁 盘 区 。设 定 磁 盘 区 的 IP 后 , 您 可 能 需 要 输 入 有 效 的 使 用 者 名 称 和 密 码 , 验 证 您 的 存 取 权 限 。 若 不 需使 用 者 名 称 和 密 码 即 可 存 取 目 标 磁 盘 区 , 请 保 留 空 白 。设 定 磁 盘 区 的 IP 后 , 您 可 能 需 要 输 入 有 效 的 使 用 者 名 称 和 密 码 , 验 证 您 的 存 取 权 限 。 若 不 需使 用 者 名 称 和 密 码 即 可 存 取 目 标 磁 盘 区 , 请 保 留 空 白 。Export share name( 汇 出 共 享 名 ) 会 成 为 网 络 共 享 名 , 并 透 过 诸 如 SMB 之 类 的 网 络 存 取显 示 。 您 可 以 参 阅 下 图 中 的 结 果 。 请 注 意 命 名 限 制 。65

上 图 中 的 Export share name( 汇 出 共 享 名 ) 为 「pmmeeting」。 下 图 显 示 经 由 Microsoft网 络 存 取 完 成 设 定 之 前 和 之 后 的 结 果 。无 堆 栈 目 标汇 出 共 享 名 为「pmmeeting」 的 堆 栈 目 标Browseable( 可 浏 览 ) 设 定 与 设 定 系 统 共 享 数 据 夹 的 方 法 相 同 , 可 指 定 网 络 磁 盘 中 是 否 会 显示 此 数 据 夹 。 您 可 以 参 考 下 图 中 选 取 Yes( 是 ) 和 No( 否 ) 时 的 情 形 。66

Public( 公 用 ) 设 定 的 设 定 方 法 和 设 定 与 ACL 权 限 设 定 相 关 联 的 系 统 共 享 数 据 夹 设 定 相 同 。若 Public( 公 用 ) 设 为 Yes( 是 ), 即 表 示 所 有 使 用 者 皆 可 进 行 存 取 , 而 ACL 按 钮 则 会 变成 灰 色 。 若 Public( 公 用 ) 设 为 No( 否 ), 则 Stack Target List( 堆 栈 目 标 清 单 ) 窗口 中 就 会 显 示 ACL 按 钮 。按 一 下 Apply( 套 用 ) 即 可 储 存 变 更 。B. Activate a Stack Target( 启 动 堆 栈 目 标 )套 用 您 的 设 定 后 , 系 统 会 带 您 返 回 Stack Target List( 堆 栈 目 标 清 单 ) 窗 口 , 如 下 所 示 。 目前 已 有 一 个 堆 栈 目 标 装 置 连 接 至 此 堆 栈 主 机 。67

在 此 新 连 接 的 堆 栈 目 标 装 置 中 , 您 可 以 看 见 显 示 的 信 息 和 数 个 可 供 您 选 择 的 选 项 。通 常 , 如 果 其 它 N5200PRO/1U4500/N5500/N4100PRO/N7700/N8800 已 使 用 连 接 的 堆栈 目 标 装 置 作 为 堆 栈 目 标 磁 盘 区 , 就 会 显 示 Format( 格 式 化 ) 项 目 , 而 且 系 统 会 直 接 辨 识 出此 装 置 并 显 示 其 容 量 。 否 则 , 则 可 使 用 Format( 格 式 化 ) 项 目 , 而 且 Capacity( 容 量 )及 Status( 状 态 ) 项 目 会 分 别 显 示 「N/A」( 无 ) 和 「Unknown file system」( 未 知 的档 案 系 统 )。接 下 来 , 按 一 下 Format( 格 式 化 ) 即 可 继 续 执 行 格 式 化 功 能 。格 式 化 完 成 后 , 即 可 顺 利 建 立 堆 栈 目 标 磁 盘 区 。 您 将 于 Stack Target List( 堆 栈 目 标 清 单 )画 面 中 看 见 该 磁 盘 区 的 容 量 及 状 态 。C. Edit a Stack Target( 编 辑 堆 栈 目 标 )若 要 针 对 堆 栈 目 标 进 行 变 更 , 请 按 一 下 对 应 堆 栈 目 标 的 Edit( 编 辑 ), 系 统 会 显 示 下 列 对 话 :完 成 变 更 后 , 按 一 下 Apply( 套 用 ) 即 可 确 认 您 所 作 的 所 有 修 改 。 套 用 变 更 之 后 ,StackTarget List( 堆 栈 目 标 清 单 ) 窗 口 将 会 更 新 相 关 联 的 信 息 。D. Stack Target ACL( 堆 栈 目 标 ACL)若 堆 栈 目 标 的 Public( 公 用 ) 设 定 设 为 Yes( 是 ),ACL 按 钮 会 变 成 灰 色 。 然 而 , 如 果Public( 公 用 ) 设 定 设 为 No( 否 ), 您 就 可 以 使 用 ACL 按 钮 来 设 定 使 用 者 的 堆 栈 目 标 存 取权 限 。68

ACL 设 定 会 与 您 先 前 可 能 已 设 定 过 的 系 统 数 据 夹 完 全 一 致 。E. Reconnect a Stack Target( 重 新 连 接 堆 栈 目 标 )若 发 生 停 电 或 网 络 断 线 等 情 形 , 已 启 用 的 堆 栈 目 标 装 置 可 能 会 中 断 连 接 , 发 生 此 情 况 时 , 就 会 出现 Reconnect( 重 新 连 接 ) 按 钮 。 若 要 尝 试 重 新 连 接 堆 栈 目 标 , 请 按 一 下 Reconnect( 重新 连 接 )。ISO 装 载ISO Mount(ISO 装 载 ) 功 能 是 Thecus 产 品 所 提 供 的 实 用 工 具 , 使 用 者 可 运 用 此 功 能 装 载ISO 档 案 , 并 在 已 装 载 之 ISO 档 案 的 所 有 详 细 信 息 中 显 示 汇 出 名 称 。69

ISO Mount(ISO 装 载 ) 功 能 位 于 主 菜 单 的 「Storage」( 储 存 ) 下 。 请 参 阅 下 图 。选 取 ISO 装 载 功 能 后 , 就 会 出 现 如 下 所 示 的 屏 幕 撷 取 画 面 。A. Add a ISO file( 新 增 ISO 档 案 )在 上 图 中 , 请 从 下 拉 式 共 享 清 单 中 选 取 ISO 档 案 。选 取 完 成 后 , 系 统 会 显 示 可 供 您 进 行 进 一 步 设 定 的 Mount( 装 载 ) 数 据 表 画 面 。70

若 要 装 载 新 的 ISO 档 案 , 请 从 列 出 的 ISO 档 案 中 选 取 , 并 在 「Mount as:」( 装 载 为 :) 字段 中 输 入 所 需 的 装 载 名 称 。 按 一 下 「ADD」( 新 增 ) 即 可 确 认 并 完 成 装 载 ISO 档 案 。 若 不输 入 「Mount as」( 装 载 为 )ISO 档 案 汇 出 名 称 , 则 系 统 会 自 动 依 ISO 文 件 名 称 提 供 汇 出 名称 。若 「Mount as:」( 装 载 为 :) 字 段 保 留 空 白 , 则 系 统 会 依 ISO 文 件 名 称 建 立 装 载 点 。完 成 新 增 ISO 后 , 页 面 会 显 示 所 有 已 装 载 的 ISO 档 案 。71

您 可 以 按 一 下 「Unmount」( 卸 载 ) 清 除 已 装 载 的 ISO 档 案 。B. Using ISO( 使 用 ISO)已 装 载 的 ISO 档 案 将 位 于 相 同 名 称 的 共 享 数 据 夹 中 。 请 参 考 下 列 屏 幕 撷 取 画 面 。您 可 以 看 见 ISO 档 案 「image」 已 装 载 为 「Image」 数 据 夹 。 ISO 档 案 「Thecus 01」 未指 派 装 载 名 称 , 因 此 系 统 会 自 动 建 立 「Thecus 01」 数 据 夹 。User and Group Authentication( 使 用 者 与 群 组 验 证 )N4100PRO 具 备 内 建 的 使 用 者 数 据 库 , 可 供 系 统 管 理 员 利 用 不 同 的 群 组 原 则 来 管 理 使 用 者 存取 。 您 可 于 User and Group Authentication( 使 用 者 与 群 组 验 证 ) 菜 单 中 建 立 、 修 改及 删 除 使 用 者 , 还 可 将 其 指 派 至 您 指 定 的 群 组 。ADS/NT Support(ADS/NT 支 援 )若 您 使 用 Windows Active Directory Server (ADS) 或 Windows NT 服 务 器 来 处 理 网 络中 的 网 域 安 全 性 , 只 需 启 用 ADS/NT 支 持 功 能 ,N4100PRO 即 会 与 ADS/NT 服 务 器 联 机 ,并 且 自 动 取 得 网 域 使 用 者 及 群 组 的 所 有 信 息 。 选 择 Accounts( 账 户 ) 菜 单 中 的Authentication( 验 证 ) 项 目 , 就 会 出 现 ADS/NT Support(ADS/NT 支 持 ) 画 面 。 您可 以 变 更 其 中 任 何 项 目 , 按 下 Apply( 套 用 ) 后 即 可 确 认 设 定 。72

各 项 目 的 说 明 如 下 :ADS/NT Support(ADS/NT 支 援 )项 目说 明Work Group / Domain Name 指 定 SMB/CIFS 工 作 群 组 /ADS 网 域 名 称 ( 例 如( 工 作 群 组 / 网 域 名 称 )N4100PRO)。ADS/NT Support选 取 Disable ( 停 用 ) 即 可 停 止 透 过 Windows Active(ADS/NT 支 援 )Directory 服 务 器 或 Windows NT 进 行 验 证 。Authentication Method选 取 ADS 可 使 用 Windows Active Directory 服 务 器 , 选 取( 验 证 方 法 )NT 则 可 使 用 Windows NT。ADS/NT Server Name指 定 ADS/NT 服 务 器 名 称 ( 例 如 adservername)。(ADS/NT 服 务 器 名 称 )ADS/NT Realm(ADS/NT 领 域 ) 指 定 ADS/NT 领 域 ( 例 如 example.com)。Administrator ID输 入 Windows Active Directory 或 Windows NT 的 系 统 管( 系 统 管 理 员 识 别 码 )理 员 识 别 码 ,N4100PRO 需 要 此 识 别 码 才 能 加 入 网 域 。Administrator Password输 入 ADS/NT 系 统 管 理 员 密 码 。( 系 统 管 理 员 密 码 )Apply( 套 用 ) 用 于 储 存 您 所 作 的 设 定 。若 要 加 入 AD 网 域 , 您 可 以 参 阅 图 例 , 并利 用 下 列 范 例 中 的 相 关 字 段 输 入 内 容 配 置N4100PRO:73

AD 网 域 范 例项 目Work Group / DomainName( 工 作 群 组 / 网 域 名 称 )ADS Support( 支 援 )ADS Server Name(ADS 服 务 器 名 称 )ADS/NT Realm(ADS/NT 领 域 )Administrator ID( 系 统 管 理 员 识 别 码 )Administrator Password( 系 统 管 理 员 密 码 )信 息domainEnableComputer1Domain.localAdministrator***********注 意 :• 在 广 域 网 络 配 置 中 指 定 的 DNS 服 务 器 应 能 正 确 解 析 ADS 服 务 器 名 称 。• N4100PRO 与 ADS 的 时 区 设 定 应 完 全 相 同 。• N4100PRO 与 ADS 的 时 差 应 在 5 分 钟 之 内 。• Administrator Password ( 管 理 员 密 码 ) 字 段 是 用 于 输 入 ADS (ActiveDirectory 服 务 器 ) 的 密 码 , 而 非 N4100PRO 的 密 码 。Local User Configuration( 本 机 使 用 者 组 态 )选 择 Accounts( 账 户 ) 菜 单 中 的 User( 使 用 者 ) 项 目 , 将 出 现 Local User Configuration( 本 机 使 用 者 组 态 ) 画 面 , 此 画 面 可 供 您 Add( 新 增 )、Edit ( 编 辑 ) 和 Remove( 移 除 )本 机 使 用 者 。Local User Configuration( 本 机 使 用 者 组 态 )项 目说 明Add( 新 增 ) 按 下 Add( 新 增 ) 按 钮 , 可 将 使 用 者 新 增 至 本 机 使 用 者 清 单 中 。Edit( 编 辑 ) 按 下 Edit( 编 辑 ) 按 钮 可 修 改 本 机 使 用 者 。Remove( 移 除 ) 按 下 Remove( 移 除 ) 按 钮 , 可 自 系 统 中 删 除 选 定 的 使 用 者 。新 增 使 用 者1. 按 一 下 Local User Configuration( 本 机 使 用 者 组 态 ) 画 面 中 的 Add( 新 增 ) 按钮 , 将 会 出 现 Local User Setting( 本 机 使 用 者 设 定 ) 画 面 。74

2. 请 在 Local User Setting( 本 机 使 用 者 设 定 ) 画 面 中 的 User Name( 使 用 者 名 称 )方 块 内 输 入 名 称 。3. 请 输 入 User ID( 使 用 者 识 别 码 ) 号 码 。 若 保 留 空 白 , 系 统 会 自 动 指 派 一 个 号 码 。4. 请 在 Password( 密 码 ) 方 块 中 输 入 密 码 , 然 后 在 Confirm( 确 认 ) 方 块 中 再 次 输入 此 密 码 。5. 接 着 请 选 取 使 用 者 所 属 的 群 组 。 Group Members( 群 组 成 员 ) 是 此 名 使 用 者 所 属 群组 的 清 单 。 Group List ( 群 组 清 单 ) 则 是 非 此 名 使 用 者 所 属 群 组 的 清 单 。 请 使 用 按 钮 设 定 此 使 用 者 应 加 入 或 离 开 某 个 群 组 。6. 按 下 Apply( 套 用 ) 按 钮 即 可 建 立 此 使 用 者 。注 意 :所 有 使 用 者 会 自 动 指 派 至 「 使 用 者 」 群 组 。编 辑 使 用 者1. 请 从 Local User Configuration( 本 机 使 用 者 组 态 ) 画 面 中 选 取 一 个 现 有 的 使 用 者 。2. 按 一 下 Edit( 编 辑 ) 按 钮 , 将 出 现 Local User Setting( 本 机 使 用 者 设 定 ) 画 面 。3. 在 此 画 面 中 , 您 可 以 输 入 新 密 码 并 再 次 输 入 确 认 , 也 可 以 使 用 > 按 钮 设 定此 使 用 者 应 加 入 或 离 开 某 个 群 组 。 按 一 下 Apply( 套 用 ) 即 可 储 存 变 更 。75

移 除 使 用 者1. 请 从 Local User Configuration( 本 机 使 用 者 组 态 ) 画 面 中 选 取 一 个 现 有 的 使 用 者 。2. 按 一 下 Remove( 移 除 ) 按 钮 , 即 可 从 系 统 中 删 除 此 名 使 用 者 。Local Group Configuration( 本 机 群 组 组 态 )选 择 Accounts( 账 户 ) 菜 单 中 的 Group( 群 组 ) 项 目 , 将 会 出 现 Local Configuration( 本 机 群 组 组 态 ) 画 面 , 此 画 面 可 供 您 Add( 新 增 )、Edit( 编 辑 ) 和 Remove( 移 除 ) 本机 群 组 。76

*Local Group Configuration( 本 机 群 组 组 态 )项 目说 明Add( 新 增 ) 按 下 Add( 新 增 ) 按 钮 , 可 将 使 用 者 新 增 至 本 机 群 组 清 单 中 。Edit( 编 辑 ) 按 下 Edit( 编 辑 ) 按 钮 , 即 可 修 改 自 系 统 选 取 的 群 组 。Remove( 移 除 ) 按 下 Remove( 移 除 ) 按 钮 , 可 自 系 统 中 删 除 选 定 的 使 用 者 。新 增 群 组1. 按 一 下 Local Group Configuration( 本 机 群 组 组 态 ) 画 面 中 的 Add( 新 增 ) 按钮 ,2. 将 出 现 Local Group Setting( 本 机 群 组 设 定 ) 画 面 。3. 请 输 入 Group Name( 群 组 名 称 )。4. 请 输 入 Group ID( 群 组 识 别 码 ) 号 码 。 若 保 留 空 白 , 系 统 会 自 动 指 派 一 个 号 码 。5. 从 Users List( 使 用 者 清 单 ) 中 选 取 使 用 者 , 利 用

1. 在 Local Group Configuration( 本 机 群 组 组 态 ) 画 面 中 , 请 从 清 单 选 取 一 个 群 组名 称 。2. 按 下 Edit( 编 辑 ) 按 钮 修 改 群 组 中 的 成 员 。3. 若 要 将 使 用 者 新 增 至 群 组 中 , 请 从 Users List( 使 用 者 清 单 ) 选 取 该 使 用 者 , 接 着 再按 下 > 按 钮 。5. 按 一 下 Apply( 套 用 ) 即 可 储 存 变 更 。移 除 群 组1. 在 Local Group Configuration( 本 机 群 组 组 态 ) 画 面 中 , 请 从 清 单 选 取 一 个 群 组名 称 。2. 按 下 Remove( 移 除 ), 即 可 从 系 统 中 删 除 该 群 组 。批 次 建 立 使 用 者 与 群 组N4100PRO 亦 可 于 批 次 模 式 中 新 增 使 用 者 及 群 组 , 此 功 能 可 让 您 方 便 利 用 汇 入 以 逗 号 分 隔 纯 文字 (*.txt) 档 的 方 式 , 自 动 新 增 许 多 使 用 者 及 群 组 。按 一 下 Accounts( 账 户 ) 菜 单 中 的 Batch Mgmt( 批 次 管 理 ) , 将 出 现 Batch CreateUsers and Groups dialogue( 批 次 建 立 使 用 者 及 群 组 对 话 )。 若 要 汇 入 使 用 者 与 群 组 清单 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :5. 按 一 下 Browse…( 浏 览 ...), 找 出 以 逗 号 分 隔 的 文 字 文 件 。78

文 字 文 件 中 的 信 息 应 符 合 下 列 格 式 :[USERNAME], [PASSWORD], [GROUP]6. 请 按 一 下 Open( 开 启 )。7. 按 一 下 Import( 汇 入 ), 即 可 开 始 汇 入 使 用 者 清 单 。Application Server( 应 用 程 序 服 务 器 )N4100PRO 可 支 持 打 印 机 服 务 器 及 Tunes 服 务 器 , 整 合 式 的 打 印 服 务 器 可 让 您 与 网 络 上 的 所有 使 用 者 共 享 同 一 部 USB 打 印 机 。 此 外 ,N4100PRO 还 可 启 动 装 置 中 的 iTunes 服 务 器 ,您 可 以 直 接 在 装 有 iTunes 客 户 端 软 件 的 装 置 上 播 放 音 乐 档 案 。 使 用 方 式 请 参 阅 下 节 的 说 明 。Printer Information( 打 印 机 信 息 )选 择 Application Server( 应 用 程 序 服 务 器 ) 菜 单 中 的 Printer( 打 印 机 ) 项 目 , 将 出 现Printer Information( 打 印 机 信 息 ) 画 面 , 此 画 面 提 供 下 列 连 接 至 USB 连 接 端 口 之 USB打 印 机 的 相 关 信 息 。79

Printer Information( 打 印 机 信 息 )项 目说 明Manufacturer( 制 造 商 ) 显 示 USB 打 印 机 制 造 商 的 名 称 。Model( 机 型 ) 显 示 USB 打 印 机 的 机 型 。Status( 状 态 ) 显 示 USB 打 印 机 的 状 态 。Remove document 按 一 下 此 项 目 即 可 移 除 打 印 机 队 列 中 的 所 有 文 件 。from Queue( 移 除 队 列 中 的 文 件 )Restart Printer service 按 一 下 此 项 目 即 可 重 新 启 动 打 印 机 服 务 。( 重 新 启 动 打 印 机 服 务 )若 传 送 已 损 毁 的 打 印 工 作 至 打 印 机 , 可 能 会 导 致 打 印 失 败 。 若 您 的 打 印 工 作 似 乎 发 生 卡 住 的 情形 , 按 下 Remove All Documents( 移 除 所 有 文 件 ) 按 钮 清 除 打 印 队 列 , 可 能 可 以 解 决 问题 。您 可 以 将 N4100PRO 配 置 为 打 印 服 务 器 , 如 此 一 来 , 所 有 连 接 至 网 络 的 计 算 机 皆 能 运 用 同 一部 打 印 机 。Windows XP SP2若 要 在 Windows XP SP2 中 设 定 打 印 机 服 务 器 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 将 USB 打 印 机 连 接 至 其 中 一 个 USB 连 接 埠 ( 建 议 使 用 背 面 的 USB 连 接 埠 ; 前 端 的USB 连 接 埠 可 用 于 HDD 外 接 盒 )。2. 前 往 Start( 开 始 )> Printers and Faxes( 打 印 机 和 传 真 机 )。3. 按 一 下 File( 档 案 )> Add Printer( 新 增 打 印 机 )。4. 接 着 , 画 面 上 会 出 现 Add Printer Wizard( 新 增 打 印 机 精 灵 )。 请 按 一 下 Next( 下 一 步 )。5. 选 取 「A network printer, or a printer attached to another computer」( 网 络 打 印 机 或 连 接 至 另 一 部 计 算 机 的 打 印 机 ) 选 项 。6. 选 取 「Connect to a printer on the Internet or on a home or officenetwork」( 连 接 至 因 特 网 、 家 用 或 公 司 网 络 上 的 打 印 机 ), 并 于 URL 字 段 中 输 入「http://N4100PRO_IP_ADDRESS:631/printers/usb-printer」。7. Windows 系 统 会 要 求 您 安 装 打 印 机 的 驱 动 程 序 , 请 选 取 正 确 的 打 印 机 驱 动 程 序 。8. Windows 系 统 会 询 问 您 是 否 要 将 此 打 印 机 设 为 「Default Printer」( 预 设 打 印 机 ),选 取 Yes( 是 ), 即 可 预 设 将 所 有 打 印 工 作 送 至 此 打 印 机 。 请 按 一 下 Next( 下 一 步 )。9. 请 按 一 下 Finish( 完 成 )。80

注 意 :• 并 未 支 持 所 有 USB 打 印 机 。 有 关 支 持 打 印 机 的 信 息 , 请 浏 览 Thecus 网 站 。• 请 注 意 , 若 将 多 功 能 ( 复 合 式 ) 打 印 机 安 装 至 N4100PRO, 通 常 只 能 使 用 打 印 及 传 真功 能 , 扫 描 等 其 它 功 能 可 能 无 法 正 常 使 用 。Windows Vista若 要 在 Windows Vista 中 设 定 打 印 机 服 务 器 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 开 启 Control Panel( 控 制 台 ) 中 的 Printer Folder( 打 印 机 数 据 夹 )。2. 在 Printers( 打 印 机 ) 数 据 夹 中 任 意 位 置 按 一 下 鼠 标 右 键 , 然 后 选 取 Add Printer( 新 增 打 印 机 )。81

3. 选 取 Add a network, wireless or Bluetooth printer( 新 增 网 络 、 无 线 或Bluetooth 打 印 机 )。4. 选 取 The printer that I want isn’t listed( 我 想 要 的 打 印 机 不 在 清 单 上 )。您 可 以 按 下 The printer that I want isn’t listed( 我 想 要 的 打 印 机 不 在 清 单 上 ) 进 入 下一 页 , 无 须 等 候 Searching for available printers( 正 在 搜 寻 可 用 的 打 印 机 ) 完 成 。5. 请 按 一 下 Select a shared printer by name( 依 名 称 选 取 共 享 的 打 印 机 )。82

在 方 块 中 键 入 http://:631/printers/usb-printer, 其 中 为 N4100PRO 的 IP 地 址 。 请 按 一 下 Next( 下 一 步 )。6. 选 取 或 安 装 打 印 机 , 然 后 按 下 OK( 确 定 )。若 您 的 打 印 机 机 型 不 在 清 单 上 , 请 与 您 的 打 印 机 制 造 商 联 络 并 寻 求 协 助 。7. Windows 会 尝 试 连 接 打 印 机 。8. 您 可 以 勾 选 Set as the default printer( 设 定 为 预 设 打 印 机 ) 方 块 , 将 此 打 印 机设 为 预 设 打 印 机 。 请 按 Next( 下 一 步 ) 继 续 进 行 。83

9. 完 成 了 ! 请 按 一 下 Finish( 完 成 )。iTunes® 服 务 器N4100PRO 具 备 内 建 的 iTunes 服 务 器 功 能 , 可 透 过 网 络 共 享 及 播 放 数 字 音 乐 !请 选 择 Network( 网 络 ) 菜 单 中 的 iTunes 项 目 , 将 会 出 现 iTunes Configuration(iTunes 组 态 ) 画 面 , 您 可 在 此 画 面 中 启 用 或 停 用 iTunes 服 务 器 。 启 用 完 成 后 , 请 在 各 字段 中 输 入 正 确 的 信 息 , 然 后 按 下 Apply( 套 用 ) 储 存 变 更 。如 需 各 字 段 的 详 细 说 明 , 请 参 阅 下 表 :iTunes Configuration项 目说 明iTunes 启 用 或 停 用 iTunes 服 务 。Server Name( 服 务 名 称 ) 此 名 称 可 让 N4100PRO 识 别 iTunes 客 户 端 。Password( 密 码 ) 输 入 密 码 即 可 控 制 iTunes 音 乐 的 存 取 权 限 。Rescan Interval重 新 扫 描 的 时 间 间 隔 ( 以 秒 计 算 )。( 重 新 扫 描 间 隔 )MP3 Tag Encode可 指 定 储 存 于 N4100PRO 内 之 MP3 的 标 记 编 码 方 式 。 所 有 ID3 标(MP3 标 记 编 码 )记 均 会 以 UTF-8 格 式 送 出 。启 用 iTunes 服 务 后 ,N4100PRO 即 可 使 网 络 上 装 有 iTunes 的 计 算 机 共 享 Music( 音 乐 )数 据 夹 中 的 所 有 音 乐 。84

Module Management( 模 块 管 理 )模 块 安 装选 择 Module Management( 模 块 管 理 ) 菜 单 中 的 Module Installation( 模 块 安 装 )项 目 , 将 出 现 Module Management( 模 块 管 理 ) 画 面 , 您 可 以 在 此 画 面 中 安 装 独 立 的 软件 模 块 , 以 延 伸 N4100PRO 的 功 能 。系 统 模 块系 统 模 块 为 Thecus 官 方 提 供 的 新 功 能 。使 用 者 模 块使 用 者 模 块 可 保 留 以 供 Thecus 爱 用 者 于 日 后 建 立 第 三 方 功 能 。Backup( 备 份 )有 许 多 方 法 可 透 过 N4100PRO 备 份 数 据 。Nsync只 要 您 拥 有 目 标 装 置 的 存 取 权 限 , 就 可 以 将 共 享 数 据 夹 备 份 至 其 它 N4100PRO(Nsync 目 标 )或 任 何 FTP 服 务 器 , 以 便 保 存 。 在 两 部 N4100PRO 之 间 使 用 Nsync 时 , 您 可 以 选 择 在 两部 N4100PRO 之 间 安 全 地 传 送 档 案 。若 N4100PRO 上 的 档 案 因 故 遗 失 , 您 可 以 从 目 标 N4100PRO 还 原 这 些 档 案 。 若 要 定 期 备份 文 件 , 您 可 以 设 定 一 次 性 、 每 日 、 每 周 或 每 月 执 行 的 排 程 工 作 ; 此 外 , 您 还 可 以 限 制 Nsync 工作 的 频 宽 , 让 网 络 上 的 其 它 使 用 者 能 共 享 相 同 的 频 宽 。按 一 下 Backup( 备 份 ) 菜 单 下 的 Nsync, 将 出 现 Nsync 窗 口 。各 字 段 的 说 明 如 下 :85

Nsync项 目说 明Add( 新 增 ) 按 一 下 即 可 新 增 Nsync 工 作 。Edit( 编 辑 ) 按 一 下 即 可 编 辑 Nsync 工 作 。Restore( 还 原 ) 可 从 Nsync 目 标 还 原 共 享 数 据 夹 。Del( 删 除 ) 按 一 下 即 可 删 除 Nsync 工 作 , 同 时 可 删 除 Nsync 目 标 上 的 备 份 文 件 。Task name( 工 作 名 称 ) Nsync 工 作 的 名 称 。Server( 服 务 器 ) 目 标 服 务 器 的 IP 地 址 。Share folder您 要 备 份 的 共 享 资 料 夹 。( 共 享 资 料 夹 )Last Time上 次 执 行 Nsync 工 作 的 时 间 。( 上 次 执 行 时 间 )Last Status( 最 近 的 状 态 ) 最 近 一 个 Nsync 工 作 的 状 态 。Schedule( 排 程 ) 可 用 于 排 定 共 享 数 据 夹 的 备 份 时 间 表 。Action( 动 作 ) 系 统 管 理 员 按 下 动 作 按 钮 即 可 执 行 或 停 止 Nsync 工 作 。Bandwidth Setting 可 控 制 Nsync 工 作 的 频 宽 。( 频 宽 设 定 )Add Nsync Task( 新 增 Nsync 工 作 )按 一 下 Nsync 画 面 中 的 Add( 新 增 ), 即 可 显 示 Add Nsync Task( 新 增 Nsync 工 作 )画 面 。86

Add Nsync Task( 新 增 Nsync 工 作 )项 目说 明Task Name( 工 作 名 称 ) Nsync 工 作 的 名 称 。Target Server Manufacturer 选 取 目 标 为 Thecus 产 品 ( 例 如 N4100PRO) 或 FTP 服 务 器 。( 目 标 服 务 器 制 造 商 )Nsync Mode(Nsync 模 式 ) Synchronize( 同 步 ) 模 式 或 Incremental( 累 加 ) 模 式 。Target Server IP Address( 目 目 标 服 务 器 的 IP 地 址 。标 服 务 器 的 IP 地 址 )Source Folder( 来 源 资 料 夹 ) 您 要 备 份 的 共 享 资 料 夹 。Authorized Username on 目 标 服 务 器 上 的 账 户 名 称 。Target Server( 目 标 服 务 器 上 的授 权 使 用 者 名 称 )Password on Target Server( 目 目 标 服 务 器 上 的 使 用 者 名 称 之 密 码 。标 服 务 器 上 的 密 码 )Test Connection( 测 试 联 机 ) 按 一 下 即 可 检 查 与 目 标 服 务 器 之 间 的 联 机 。Schedule( 排 程 ) 可 以 Enable( 启 用 ) 或 Disable( 停 用 ) 共 享 资 料 夹 排 程 备 份 。Time( 时 间 ) Nsync task 的 执 行 时 间 。Type( 类 型 ) 可 选 取 您 要 每 日 、 每 周 或 每 月 执 行 Nsync 工 作 。Daily( 每 日 ): 请 输 入 每 日 要 执 行 Nsync 工 作 的 时 间 。Weekly( 每 周 ): 请 输 入 要 在 一 周 之 中 的 哪 几 天 执 行 工 作 。Monthly( 每 月 ): 请 输 入 要 在 一 个 月 的 哪 几 天 执 行 工 作 。Add( 新 增 ) 按 下 Add( 新 增 ) 即 可 提 交 设 定 。注 意 :在 启 动 Nsync 工 作 前 , 请 先 确 定 已 启 用 目 标 服 务 器 的 Nsync 服 务 器 ( 或 FTP 服 务 器 )。Setting Up an Nsync Target on an Nsync Device( 在 Nsync 装 置 上 设 定 Nsync 目 标 )在 Nsync 目 标 服 务 器 上 , 该 服 务 器 的 系 统 管 理 员 必 须 将 数 据 夹 名 称 设 为 「nsync」 的 使 用 者 账户 , 并 授 予 写 入 权 限 。87

1. 在 Nsync 服 务 器 上 新 增 Nsync 来 源 的 使 用 者 ( 例 如 nsyncsource1)。 如 需 关 于在 N4100PRO 上 新 增 使 用 者 的 方 式 , 请 参 阅 第 4 章 : 使 用 者 与 群 组 验 证 > 本 机使 用 者 组 态 > 新 增 使 用 者 。2. 在 Nsync 服 务 器 上 , 将 nsync 数 据 夹 的 写 入 存 取 权 限 授 予 该 使 用 者 ( 例 如nsyncsource1)。 如 需 了 解 设 定 数 据 夹 ACL 的 方 式 , 请 参 阅第 4 章 : 储 存 管 理 > 共 享 数 据 夹 > 数 据 夹 存 取 控 制 清 单 (ACL)。3. 完 成 此 步 骤 后 , 目 标 服 务 器 会 开 始 使 用 该 识 别 码 和 密 码 接 受 来 自 服 务 器 的 Nsync 工作 。Setting Up an Nsync Target on Another Device( 在 其 它 装 置 上 设 定 Nsync 目 标 )当 您 设 定 Nsync 工 作 时 , 若 选 取 「Other Device」( 其 它 装 置 ), 则 N4100PRO 会 使 用 FTP通 讯 协 议 来 备 份 共 享 数 据 夹 。 请 确 认 外 接 储 存 装 置 中 有 名 为 「nsync」 的 数 据 夹 , 同 时 系 统 验证 识 别 码 拥 有 该 数 据 夹 的 写 入 权 限 。Designating N4100PRO as an Nsync Target( 指 定 N4100PRO 作 为 Nsync 目 标 )N4100PRO 可 作 为 Nsync 服 务 器 , 使 装 有 Nsync 的 远 程 Thecus NAS 能 够 将 其 档 案 备 份到 此 N4100PRO。 选 择 System Network( 系 统 网 络 ) 菜 单 中 的 Nsync Target(Nsync目 标 ) 项 目 , 将 出 现 Nsync Target Server(Nsync 目 标 服 务 器 ) 画 面 。(Nsync 目 标 服 务 器 设 定 )项 目说 明Nsync Target Server 可 以 Enable( 启 用 ) 或 Disable( 停 用 )Nsync 目 标 支 持 功 能 。(Nsync 目 标 服 务 器 )注 意 :若 要 启 用 Nsync 工 作 以 穿 过 防 火 墙 , 您 必 须 开 启 防 火 墙 的 TCP/1194 埠 ( 双 向 )。Thecus 备 份 公 用 程 序Thecus 备 份 公 用 程 序 存 放 于 您 的 安 装 光 盘 中 , 按 一 下 此 光 盘 后 , 即 可 将 备 份 公 用 程 序 安 装 于Program Groups( 程 序 群 组 )> Thecus > Thecus Backup Utility(Thecus 备 份公 用 程 序 ) 之 下 。 若 未 安 装 该 公 用 程 序 , 您 可 以 将 档 案 (Thecus Backup Utility.exe) 复制 到 硬 盘 中 便 于 存 取 的 位 置 , 然 后 连 按 两 下 开 始 执 行 。注 意 :若 无 法 在 光 盘 中 找 到 Thecus Backup Utility, 请 至 Thecus 网 站 下 载(http://www.thecus.com)。初 次 执 行 此 公 用 程 序 时 , 系 统 会 询 问 您 是 否 要 建 立 DB 档 案 , 请 按 一 下 Yes( 是 )。88

1. 按 一 下 Add( 新 增 ), 建 立 备 份 工 作 。 接 着 会 出 现 Add New Task( 新 增 工 作 )对 话 框 。Add New Task( 新 增 工 作 )项 目说 明Task( 工 作 ) 可 为 目 前 的 工 作 指 定 名 称 。Source( 来 源 ) 按 一 下 即 可 指 定 来 源 数 据 夹 / 档 案 的 位 置 。Incremental( 累 加 ) 按 下 以 指 定 是 否 以 累 加 方 式 进 行 备 份 。若 取 消 勾 选 , 即 会 执 行 完 整 备 份 。Destination( 目 的 地 ) 按 一 下 即 可 指 定 目 的 地 数 据 夹 / 档 案 的 位 置 。Excluded extensions 备 份 时 会 跳 过 符 合 这 些 扩 展 名 的 档 案 , 而 不 会 将 其 备 份 至 目 的 地 中 。( 排 除 的 扩 展 名 )Comments( 批 注 ) 您 可 视 需 要 输 入 批 注 作 为 纪 录 。2. 若 要 排 定 定 时 执 行 工 作 , 请 按 一 下 该 工 作 的 Schedule( 排 程 ) 图 示 。 您 可 以 排 程Monthly( 每 月 ) 或 Weekly( 每 周 ) 执 行 工 作 。3. 若 要 查 看 工 作 的 日 志 , 请 按 一 下 该 工 作 的 Log( 日 志 ) 图 标 。注 意 :Thecus Backup Utility 也 支 援 MAC OS X。 您 只 要 将 Thecus Backup Utility.dmg复 制 到 您 的 MAC OS X 计 算 机 中 , 再 按 两 下 执 行 该 档 案 即 可 。Windows XP 资 料 备 份若 您 使 用 Windows XP Professional, 亦 可 使 用 Windows 备 份 公 用 程 序 (Ntbackup.exe)备 份 文 件 。若 您 使 用 Windows XP Home Edition, 请 依 照 下 列 步 骤 安 装 此 公 用 程 序 :1. 请 将 Windows XP 光 盘 放 入 光 驱 内 , 然 后 连 按 两 下 My Computer( 我 的 计 算 机 )中 的 光 盘 图 标 。2. 将 出 现 欢 迎 使 用 Microsoft Windows XP 的 画 面 , 请 按 一 下 Perform AdditionalTasks( 执 行 其 它 工 作 )。3. 按 一 下 Browse this CD( 浏 览 这 张 光 盘 )。4. 在 Windows 档 案 总 管 中 , 请 浏 览 至 ValueAdd > Msft > Ntbackup。5. 连 按 两 下 Ntbackup.msi , 即 可 开 始 安 装 备 份 公 用 程 序 。安 装 完 成 后 , 您 可 以 依 照 下 列 步 骤 使 用 Windows 备 份 公 用 程 序 :1. 按 一 下 Start( 开 始 ), 并 指 向 All Programs( 所 有 程 序 )> Accessories( 附属 应 用 程 序 )> System Tools( 系 统 工 具 )> Backup( 备 份 ), 即 可 启 动 精 灵 。2. 按 一 下 Next( 下 一 步 ) 跳 过 开 启 画 面 。 按 一 下 第 二 页 中 的 Backup files andsettings( 备 份 文 件 及 设 定 ), 然 后 按 一 下 Next( 下 一 步 )。3. 选 取 您 要 备 份 的 选 项 。4. 按 一 下 Next( 下 一 步 ), 接 着 使 用 Browse( 浏 览 ) 按 钮 在 Backup Type( 备 份类 型 )、Destination( 目 的 地 ) 和 Name( 名 称 ) 等 页 面 中 指 定 备 份 位 置 。89

5. 寻 找 并 选 取 指 定 N4100PRO 作 为 备 份 目 的 地 的 磁 盘 , 然 后 按 一 下 Next( 下 一 步 )。6. 按 一 下 Next( 下 一 步 ) 显 示 精 灵 的 最 后 一 页 , 再 按 一 下 Finish( 完 成 ) 即 可 开 始 进行 备 份 。Apple OS X 备 份 公 用 程 序Mac OS X 并 未 包 含 任 何 备 份 软 件 , 然 而 , 有 许 多 Mac OS X 适 用 的 备 份 解 决 方 案 , 包 括 :iBackup, Psyncx, iMSafe, Rsyncx, Folder Synchronizer X, Tri-BACKUP, Impression,Intego Personal Backup, SilverKeeper、Apple 的 dotMac 备 份 公 用 程 序 , 以 及 其 它 许 多软 件 。 如 需 更 多 备 份 公 用 程 序 免 费 软 件 及 共 享 软 件 , 请 至 VersionTracker 或 MacUpdate 搜寻 「backup」。90

第 5 章 : 使 用 N4100PRO总 览N4100PRO 设 定 完 成 且 开 始 运 作 后 , 网 络 上 的 使 用 者 只 需 透 过 其 网 页 浏 览 器 , 就 能 够 管 理 各 式各 样 的 数 字 音 乐 、 相 片 或 档 案 。 若 要 管 理 您 的 个 人 档 案 或 存 取 N4100PRO 上 的 公 用 档 案 , 请在 浏 览 器 中 输 入 N4100PRO 的 IP 地 址 ( 预 设 IP 地 址 为 http://192.168.1.100),即 可 进 入 N4100PRO Login(N4100PRO 登 入 ) 页 面 。注 意 :在 继 续 操 作 前 , 请 在 Network( 网 络 ) 菜 单 的 Service Support( 服 务 支 持 ) 画 面 中 , 确定 已 启 用 WebDisk Support 或 Secure WebDisk Support。 有 关 服 务 支 持 的 信 息 , 请 参阅 第 4 章 : System Network( 系 统 网 络 )> HTTP/Web Disk(HTTP/ 网 络 磁 盘 )。登 入 页 面若 要 登 入 系 统 , 请 输 入 您 的 使 用 者 名 称 和 密 码 , 然 后 选 取 Web Disk( 网 络 磁 盘 ) 或 PhotoServer( 相 片 服 务 器 ), 再 按 一 下 Login( 登 入 ) 登 入 系 统 。 您 将 会 进 入 您 所 选 取 的 界 面 。使 用 网 络 磁 盘N4100PRO 提 供 网 络 磁 盘 功 能 , 可 让 您 利 用 任 何 浏 览 器 透 过 因 特 网 来 存 取 系 统 。1. 在 Login( 登 入 ) 页 面 中 , 请 键 入 在 Accounts( 账 户 ) 菜 单 中 设 定 的 使 用 者 识 别 码 和密 码 。 请 参 阅第 4 章 : 使 用 者 与 群 组 验 证 > 本 机 使 用 者 组 态 。2. 接 着 会 出 现 WebDisk( 网 络 磁 盘 ) 页 面 , 其 中 会 显 示 目 前 可 供 您 透 过 AccessControl List( 存 取 控 制 清 单 ,ACL) 使 用 的 数 据 夹 。3. 按 一 下 其 中 一 个 数 据 夹 的 名 称 , 即 可 进 入 该 数 据 夹 。4. 接 下 来 会 出 现 该 资 料 夹 的 页 面 , 其 中 会 显 示 档 案 和 数 据 夹 。 按 一 下 其 中 一 个 档 案 即 可下 载 该 档 案 。5. 数 据 夹 页 面 上 的 按 钮 可 供 您 建 立 新 数 据 夹 、 上 传 档 案 及 删 除 数 据 夹 中 的 档 案 。91

6. 若 要 在 目 前 的 数 据 夹 中 建 立 新 数 据 夹 , 请 按 下 New Folder( 新 增 数 据 夹 ) 按 钮 。 画面 出 现 时 , 请 输 入 该 数 据 夹 的 名 称 。 按 下 OK( 确 定 ) 即 可 建 立 数 据 夹 。7. 若 要 从 计 算 机 上 传 档 案 至 目 前 的 数 据 夹 中 , 请 按 下 New file (upload)( 新 增 档 案 ( 上传 )) 按 钮 。 当 画 面 出 现 时 , 请 按 下 Browse( 浏 览 ), 并 寻 找 您 要 上 传 的 档 案 。 按下 OK( 确 定 ) 后 , 即 可 将 档 案 上 传 至 目 前 的 资 料 夹 中 。8. 若 要 删 除 档 案 或 数 据 夹 , 请 选 取 该 档 案 或 数 据 夹 的 复 选 框 。 按 下 Delete selecteditems( 删 除 选 取 的 项 目 ) 按 钮 。 您 也 可 以 勾 选 红 色 圆 圈 圈 起 的 复 选 框 , 选 取 此 数 据 夹中 的 所 有 档 案 和 数 据 夹 。若 要 存 取 具 有 存 取 控 制 的 数 据 夹 , 您 必 须 先 以 本 机 使 用 者 账 户 登 入 。如 需 关 于 如 何 设 定 数 据 夹 之 使 用 者 权 限 的 详 细 信 息 , 请 参 阅 第 4 章 : 储 存 管 理 > 共 享 数 据夹 > 数 据 夹 存 取 控 制 清 单 (ACL)。数 据 夹 页 面 的 按 钮按 钮说 明可 依 登 入 使 用 者 的 权 限 列 出 所 有 目 录 树 状 结 构 。可 浏 览 选 取 目 录 中 的 数 据 夹 和 档 案 。可 返 回 网 络 磁 盘 目 录 层 。可 重 新 加 载 最 新 清 单 。可 搜 寻 目 前 网 络 磁 盘 目 录 中 的 档 案( 必 须 输 入 完 整 的 文 件 名 称 )。( 新 增 档 案 / 目 录 ) 可 建 立 新 的 数 据 夹 或 目 录 。( 删 除 ) 可 删 除 所 选 取 的 档 案 或 数 据 夹 。( 重 新 命 名 ) 重 新 命 名 目 录 或 档 案 。( 下 载 ) 将 档 案 下 载 至 计 算 机 中 目 前 的 数 据 夹 内 。( 上 传 ) 从 计 算 机 上 传 档 案 至 目 前 的 网 络 磁 盘 数 据 夹 。92

( 管 理 ) 变 更 密 码 及 确 认 新 密 码 。( 注 销 ) 用 于 注 销 网 络 磁 盘 接 口 。显 示 目 录 中 的 档 案 和 数 据 夹 。搜 寻 目 录 中 的 档 案 。( 您 只 能 输 入 某 些 文 字 字 符 串 )。Name( 名 称 ) 显 示 数 据 夹 和 档 案 的 名 称 。Size( 大 小 ) 显 示 数 据 夹 和 档 案 的 大 小 。Type( 类 型 ) 显 示 数 据 夹 和 档 案 的 类 型 。Modified ( 修 改 时 间 ) 显 示 上 次 修 改 数 据 夹 和 档 案 的 时 间 。owner( 拥 有 者 ) 显 示 档 案 的 拥 有 者 。您 也 可 以 使 用 鼠 标 右 键 显 示 快 捷 窗 口 快 捷 方 式 , 操 作 您 所 需 的 功 能 。相 片 服 务 器使 用 者 可 运 用 相 片 服 务 器 检 视 及 分 享 相 片 , 甚 至 还 可 以 直 接 在 N4100PRO 上 建 立 自 己 的 相 簿 。您 会 看 见 自 己 的 相 片 集 , 以 及 网 络 上 所 有 的 公 开 相 簿 。若 要 管 理 任 何 相 片 档 案 , 您 必 须 先 按 一 下 复 选 框 选 取 该 项 目 。93

Windows XP 发 布 精 灵有 许 多 方 法 可 让 本 机 使 用 者 将 相 片 上 传 至 自 己 的 相 簿 中 ,Windows XP 使 用 者 可 以 使 用Windows XP 发 布 精 灵 上 传 相 片 。1. 请 按 一 下 右 上 角 的 XP Web Wizard(XP 发 布 精 灵 ) 图 示 。2. 接 下 来 , 会 出 现 XP Web Publishing Wizard Client(XP 网 页 发 布 精 灵 客 户 端 )画 面 。 按 一 下 连 结 即 可 安 装 发 布 精 灵 。3. Windows XP 会 询 问 您 要 执 行 或 储 存 此 档 案 。 请 按 一 下 Save( 储 存 ), 储 存 注 册 档案 。94

4. 安 装 注 册 档 案 后 , 请 使 用 Windows 档 案 管 理 员 浏 览 包 含 您 要 发 布 之 相 片 的 数 据 夹 。左 窗 格 中 会 显 示 一 个 标 示 「Publish this folder to the Web」( 将 此 数 据 夹 发 布至 网 络 ) 的 图 标 。5. 按 一 下 此 图 示 , 将 会 启 动 Web Publishing Wizard( 网 页 发 布 精 灵 )。6. 请 勾 选 相 片 左 上 角 的 复 选 框 , 选 取 您 要 发 布 至 相 片 网 页 服 务 器 的 相 片 。 请 按 一 下 Next( 下 一 步 )。95

7. 您 的 计 算 机 会 开 始 联 机 至 相 片 网 页 服 务 器 。8. 选 取 N4100PRO Photo Gallery Wizard(N4100PRO 相 片 集 精 灵 ), 将 您 的相 片 发 布 至 N4100PRO。9. 请 以 您 的 本 机 使 用 者 名 称 和 密 码 登 入 N4100PRO。10. 输 入 相 簿 名 称 , 并 按 一 下 Create Album( 建 立 相 簿 ) 按 钮 , 即 可 建 立 您 的 相 簿 。96

11. 请 选 取 您 要 将 相 片 上 传 至 哪 一 个 相 簿 中 。12. 确 认 目 标 相 簿 。13. Windows 会 显 示 相 片 正 在 上 传 中 。97

14. 上 传 完 成 后 , 精 灵 会 询 问 您 是 否 要 进 入 网 站 。 按 一 下 Finish( 完 成 ), 即 可 进 入 您 的相 片 网 页 服 务 器 。15. 按 一 下 使 用 者 的 图 示 , 进 入 该 使 用 者 的 相 簿 。16. 您 将 会 看 见 该 名 使 用 者 的 相 簿 清 单 。 按 一 下 Album( 相 簿 )。98

17. 已 完 成 设 定 ! 您 会 在 相 簿 中 看 见 刚 刚 选 取 的 相 片 。管 理 相 簿 与 相 片图 示 功 能 说 明Make Cover ( 制 作 封 面 ) 将 所 选 取 的 相 片 设 为 封 面 相 片 。Back ( 上 一 页 ) 返 回 上 一 个 画 面 。Add( 新 增 ) 新 增 相 簿 或 相 片 。Modify( 修 改 )编 辑 所 选 取 之 相 簿 或 相 片 的 名 称 及 说 明 。 名 称 长 度 不 可 超 出Delete( 删 除 ) 删 除 所 选 取 的 相 簿 或 相 片 。20 个 字 符 , 每 则 说 明 的 长 度 则 必 须 在 255 个 字 符 以 内 。注 意 :• 仅 登 入 的 使 用 者 才 能 看 见 这 些 图 示 。• 为 了 避 免 系 统 发 生 错 误 ,N4100PRO 在 相 片 档 案 上 设 定 以 下 的 限 制 :• 每 个 上 传 档 案 限 8MB。 超 过 8MB 的 档 案 将 无 法 上 传 , 且 不 会 显 示 错 误 讯 息 。• 仅 限 上 传 以 下 相 片 档 案 类 型 : *.jpg, *.gif, *.bmp, *.png, *.pcx, *.psd,*.bmp.• 若 在 上 传 时 发 现 已 有 相 同 文 件 名 称 存 在 , 系 统 会 在 原 文 件 名 称 的 最 前 方 加 上 一 个 数字 (abc 1abc)。99

建 立 相 簿若 要 建 立 相 簿 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 按 一 下 Add( 新 增 ) 按 钮 , 建 立 新 相 簿 。2. 请 输 入 相 簿 的 名 称 , 然 后 视 需 要 输 入 说 明 。 接 着 , 请 按 一 下 Create Album( 建 立相 簿 ) 按 钮 。相 簿 保 护 密 码如 欲 为 特 定 的 相 簿 设 定 密 码 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 选 取 您 要 保 护 的 相 簿 , 然 后 按 一 下 Edit( 编 辑 ) 按 钮 , 将 出 现 Album Edit( 相 簿 编辑 ) 画 面 。2. 相 簿 拥 有 者 可 输 入 相 簿 密 码 保 护 相 簿 , 只 有 输 入 正 确 密 码 才 能 检 视 受 保 护 的 相 簿 。将 相 片 上 传 至 相 簿使 用 Web User Interface( 网 络 使 用 者 接 口 ) 将 相 片 上 传 至 相 簿 非 常 容 易 :1. 建 立 相 簿 后 , 请 按 一 下 相 簿 按 钮 进 入 该 相 簿 。 刚 开 始 时 , 相 簿 是 空 的 。2. 请 按 一 下 Add( 新 增 ) 按 钮 , 将 相 片 上 传 至 相 簿 中 。 接 着 会 出 现 Upload Photos( 上 传 相 片 ) 画 面 。 使 用 者 一 次 最 多 可 选 取 并 上 传 8 张 相 片 。3. 上 传 相 片 后 , 您 可 以 在 相 簿 中 检 视 该 相 片 。 相 簿 拥 有 者 可 以 使 用 右 上 角 的 Delete ( 删除 ) 或 Modify ( 修 改 ) 按 钮 , 删 除 或 修 改 相 片 。EXIF 信 息检 视 相 片 时 , 您 亦 可 使 N4100PRO 显 示 每 张 相 片 的 EXIF 信 息 。只 要 按 一 下 EXIF 按 钮 , 即 可 显 示 EXIF 信 息 。 若 要 隐 藏 此 项 信 息 , 请 再 按 一 下 EXIF 按钮 。100

投 影 片 放 映投 影 片 放 映 非 常 适 合 用 于 观 看 储 存 在 N4100PRO 中 的 相 片 。只 要 按 一 下 右 上 角 的 Start Slide Show( 开 始 投 影 片 放 映 ) 图 示 , 即 可 开 始 进 行 投 影 片 放 映 。若 要 停 止 投 影 片 放 映 , 请 按 一 下 右 上 角 的 Stop Slide Show( 停 止 投 影 片 放 映 ) 图 示 。对 应 客 户 端 计 算 机 与 N4100PRO您 可 以 对 应 N4100PRO 上 的 共 享 数 据 夹 , 存 取 方 式 就 如 同 使 用 自 己 计 算 机 上 的 磁 盘 一 样 。 您可 以 联 机 至 N4100PRO 上 的 共 享 网 络 数 据 夹 , 如 下 所 示 :Windows1. 在 Windows 中 , 前 往 My Computer( 我 的 计 算 机 ) 数 据 夹 。2. 依 序 选 取 菜 单 列 中 的 Tools( 工 具 ) 和 Map Network Drive…( 对 应 网 络 磁 盘 ...)3. 接 下 来 , 会 出 现 Map Network Drive( 对 应 网 络 磁 盘 ) 窗 口 。4. 请 为 共 享 数 据 夹 指 派 一 个 磁 盘 代 号 。5. 按 一 下 Browse( 浏 览 ) 按 钮 , 透 过 网 络 寻 找 数 据 夹 。 或 者 , 您 可 以 输 入 您 想 要 联 机的 资 料 夹 名 称 , 或 是 其 IP 地 址 ( 例 如 : \\192.168.1.100\share)。6. 请 按 一 下 Finish( 完 成 )。 出 现 Connect As…( 联 机 身 分 ...) 窗 口 时 , 请 输 入 您的 使 用 者 名 称 和 密 码 。7. 按 一 下 OK( 确 定 )。 共 享 数 据 夹 会 显 示 您 所 指 派 的 代 号 , 现 在 您 可 以 如 同 存 取 计 算机 中 磁 盘 的 方 式 , 存 取 此 数 据 夹 。Apple OS X在 Apple 计 算 机 上 , 您 可 以 使 用 网 络 地 址 联 机 至 共 享 的 计 算 机 和 服 务 器 。101

1. 选 择 Go( 开 始 )> Connect to Server…( 联 机 至 服 务 器 ...)2. 请 在 Server Address( 服 务 器 地 址 ) 文 字 方 块 中 输 入 服 务 器 的 网 络 地 址 。使 用 SMB/CIFS 通 讯 协 议 联 机 时 , 请 键 入 :smb://192.168.1.100/Folder1使 用 AFP 通 讯 协 议 联 机 时 , 请 键 入 :afp://192.168.1.100/Folder1按 一 下 Connect( 联 机 )。3. MAC OS X 尝 试 联 机 至 N4100PRO 时 , 会 要 求 您 输 入 可 存 取 该 数 据 夹 的 使 用 者 名 称和 密 码 。4. MAC OS X 成 功 连 上 N4100PRO 后 ,MAC OS X 桌 面 上 会 出 现 一 个 代 表 该 数 据 夹的 图 标 。 请 连 按 两 下 此 图 示 , 即 可 存 取 该 数 据 夹 。将 N4100PRO 对 应 为 iSCSI 磁 盘使 用 N4100PRO 时 , 您 可 以 将 其 对 应 为 iSCSI 磁 盘 。 透 过 iSCSI, 您 能 在 远 程 以 高 速 存 取N4100PRO, 彷 佛 N4100PRO 就 安 装 在 计 算 机 中 的 本 机 磁 盘 一 样 。若 要 执 行 此 动 作 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :Windows 2000/XP1. 首 先 , 请 从 Microsoft 网 站 (http://www.microsoft.com) 下 载 iSCSI Initiator(iSCSI 启 动 器 )。 请 在 Microsoft 首 页 上 的 搜 寻 方 块 中 输 入 iSCSI Initiator,即 可 找 到 此 软 件 。2. 下 载 完 成 后 , 请 连 按 两 下 EXE 档 案 , 安 装 iSCSI 启 动 器 。 您 可 能 会 看 见 下 列 安 全 性警 告 。 请 按 一 下 Run( 执 行 ) 继 续 进 行 。102

3. 现 在 , 您 将 使 用 设 定 精 灵 安 装 iSCSI 启 动 器 。 请 按 Next( 下 一 步 ) 继 续 进 行 。4. 请 保 留 预 设 选 项 , 然 后 按 Next( 下 一 步 )。5. 请 详 阅 授 权 合 约 。 若 要 继 续 安 装 , 请 依 序 按 下 I Agree( 我 同 意 ) 及 Next( 下 一 步 )。6. 接 着 将 会 自 动 安 装 iSCSI 启 动 器 。 完 成 后 , 请 按 一 下 Finish( 完 成 )。103

7. 请 连 按 两 下 桌 面 上 的 iSCSI 启 动 器 图 标 , 启 动 该 软 件 。 接 着 会 出 现 iSCSI 启 动 器 内容 窗 口 。8. 请 选 取 Discovery( 探 索 ) 标 签 。 按 一 下 Target Portals( 目 标 入 口 网 站 ) 下 的Add( 新 增 )。9. 输 入 N4100PRO 的 IP 地 址 。 按 一 下 OK( 确 定 )。10. 选 取 iSCSI Initiator Properties(iSCSI 启 动 器 内 容 ) 窗 口 中 的 Targets( 目标 ) 卷 标 。 反 白 标 示 iSCSI 目 标 , 并 按 一 下 Log On( 登 入 )。 接 着 会 出 现 Log Onto Target( 登 入 目 标 ) 对 话 。104

11. 若 您 尚 未 启 用 CHAP, 请 按 一 下 OK( 确 定 ) 继 续 进 行 。若 已 启 用 CHAP, 请 按 一 下 Advanced( 进 阶 )。 请 勾 选 Advanced Settings( 进阶 设 定 ) 下 的 CHAP login information(CHAP 登 入 信 息 ) 复 选 框 , 然 后 输 入 您的 使 用 者 名 称 和 密 码 。 按 一 下 OK( 确 定 )。12. 在 桌 面 上 的 My Computer( 我 的 计 算 机 ) 上 按 一 下 鼠 标 右 键 , 并 选 取 Manage( 管理 )。105

13. 按 一 下 Disk Management( 磁 盘 管 理 ), 然 后 会 列 出 一 个 新 的 硬 盘 。14. 初 始 化 新 硬 盘 后 , 您 就 可 以 将 iSCSI 目 标 作 为 本 机 磁 盘 使 用 。Windows Vista由 于 Windows Vista 已 预 先 安 装 Microsoft iSCSI 启 动 器 , 因 此 您 不 需 要 安 装 此 软 件 。 若尚 未 安 装 , 请 启 动 iSCSI 启 动 器 , 然 后 依 照 步 骤 8-14 将 N4100PRO 对 应 为 iSCSI 磁 盘 。106

第 6 章 : 提 示 与 秘 诀USB 储 存 扩 充N4100PRO 备 有 三 个 USB 连 接 埠 , 能 支 持 外 接 的 USB 硬 盘 。 成 功 装 载 USB 硬 盘 后 , 使用 者 可 存 取 USB 硬 盘 中 USBHDD 数 据 夹 内 的 档 案 。 N4100PRO 最 多 可 支 持 6 个 USB外 接 储 存 装 置 ,USB 磁 盘 区 上 的 所 有 文 件 名 称 皆 须 区 分 大 小 写 。将 USB 磁 盘 连 接 至 N4100PRO 之 前 , 您 必 须 先 在 桌 上 型 计 算 机 或 笔 记 型 计 算 机 中 分 割 及 格式 化 该 磁 盘 。 连 接 的 装 置 会 显 示 在 \\192.168.1.100\usbhdd\usb1\1\, 其 中192.168.1.100 表 示 N4100PRO 的 IP 地 址 ,usb1 表 示 第 一 个 USB 装 置 , 而 1 则 表示 磁 盘 #1( 即 USB 磁 盘 ) 的 第 一 个 分 割 区 。 若 为 NTFS 分 割 区 , 则 NAS 使 用 者 可 以 从\\192.168.1.100\usbhdd\usb1\1 开 启 或 复 制 档 案 , 但 无 法 新 增 档 案 或 修 改 现 有 的 档 案 。注 意 :若 要 写 入 至 USB 储 存 装 置 , 档 案 系 统 必 须 使 用 FAT32 格 式 。USB 储 存 装 置 FAT32 分 割 区 NTFS 分 割 区读 取 支 援 支 援写 入 支 援 -新 增 备 用 磁 盘若 使 用 RAID 1 或 RAID 5 磁 盘 区 , 您 可 以 在 初 次 设 定 RAID 后 新 增 备 用 磁 盘 。 若 要 新 增备 用 磁 盘 , 请 依 照 下 列 步 骤 进 行 :1. 在 RAID Configuration Screen(RAID 组 态 画 面 ) 中 , 请 勾 选 您 要 指 定 为 备 用硬 盘 的 硬 盘 。2. 然 后 按 一 下 Add Spare( 新 增 备 用 磁 盘 )。 接 着 即 可 将 此 磁 盘 配 置 为 备 用 磁 盘 。 当RAID 组 中 的 任 一 磁 盘 故 障 时 , 系 统 会 自 动 重 新 建 置 备 用 磁 盘 。配 置 防 火 墙 软 件若 您 使 用 软 件 防 火 墙 ( 例 如 Norton Internet Security), 而 且 无 法 联 机 至 N4100PRO, 您可 以 尝 试 下 列 步 骤 :1. 连 按 两 下 系 统 匣 上 的 NIS 图 标 , 然 后 配 置 Personal Firewall( 个 人 防 火 墙 )。2. 请 在 Programs( 程 序 ) 页 面 中 找 出 SetupWizard.exe, 然 后 将 其 权 限 变 更 为「Permit All」( 全 部 允 许 )。 如 果 该 程 序 不 在 程 序 清 单 中 , 请 使 用 Add( 新 增 ) 或Program Scan( 程 序 扫 描 ) 按 钮 寻 找 。3. 请 在 Networking( 网 络 ) 页 面 中 , 将 N4100PRO IP 地 址 ( 即 192.168.1.100)手 动 新 增 至 Trusted( 可 信 任 的 ) 清 单 。107

更 换 损 坏 的 硬 盘若 您 使 用 RAID 1、RAID 5、RAID 6 或 RAID 10, 则 更 换 Thecus N4100PRO 中 受 损 的的 硬 盘 将 会 非 常 简 易 , 还 可 利 用 系 统 的 自 动 数 据 复 原 功 能 保 障 数 据 的 安 全 性 。硬 盘 损 坏若 硬 盘 损 坏 且 数 据 储 存 于 RAID 磁 盘 区 中 时 , 系 统 LCD 会 显 示 警 告 讯 息 并 发 出 哔 声 。更 换 硬 盘若 要 更 换 N4100PRO 中 的 硬 盘 :1. 请 移 除 损 坏 的 硬 盘 及 抽 取 盒 。2. 松 开 损 坏 硬 盘 的 螺 丝 , 将 硬 盘 从 抽 取 盒 中 取 出 。3. 将 新 的 硬 盘 推 入 抽 取 盒 中 , 并 锁 紧 螺 丝 。4. 将 硬 盘 抽 取 盒 插 回 N4100PRO, 直 到 卡 入 定 位 为 止 。 如 有 需 要 , 您 也 可 以 用 锁 匙 锁 住硬 盘 。5. 存 取 HDD 时 ,LED 会 闪 绿 色 。RAID 自 动 重 新 建 置在 N4100PRO 上 使 用 RAID 1、5、6 或 10 时 , 若 侦 测 到 错 误 , 您 可 以 使 用 自 动 重 新 建 置功 能 。1. 硬 盘 故 障 时 , 系 统 会 发 出 哔 声 及 / 或 传 送 电 子 邮 件 通 知 给 指 定 的 收 件 者 。2. 请 查 看 LCD, 暸 解 损 坏 的 是 哪 一 个 硬 盘 。3. 请 依 照 前 述 步 骤 更 换 损 坏 的 硬 盘 。4. 系 统 会 自 动 辨 识 新 的 硬 盘 , 并 且 开 始 自 动 重 新 建 置 序 列 , 以 恢 复 硬 盘 损 坏 之 前 的 状 态 。108

第 7 章 : 疑 难 排 解忘 记 我 的 网 络 IP 地 址若 您 忘 记 网 络 IP 地 址 , 也 无 法 实 际 存 取 系 统 , 只 要 直 接 察 看 N4100PRO 的 LCD 面 板 , 或使 用 设 定 精 灵 重 新 撷 取 N4100PRO 的 IP 地 址 , 即 可 知 道 您 的 IP 地 址 。1. 启 动 Setup Wizard( 设 定 精 灵 ), 精 灵 会 自 动 侦 测 网 络 上 的 所 有 Thecus IP 储 存 产品 。2. 您 应 可 于 Device Discovery( 装 置 探 索 ) 画 面 中 找 到 您 遗 忘 的 N4100PRO IP 地址 。无 法 在 Windows XP 中 对 应 网 络 磁 盘在 下 列 情 况 中 , 您 可 能 无 法 对 应 网 络 磁 盘 :1. 目 前 正 在 使 用 另 一 个 使 用 者 名 称 和 密 码 对 应 网 络 数 据 夹 。 若 要 使 用 另 一 个 使 用 者 名 称和 密 码 联 机 , 请 先 中 断 目 前 与 此 网 络 共 享 之 间 的 所 有 对 应 。2. 由 于 发 生 下 列 错 误 , 因 此 无 法 建 立 对 应 的 网 络 磁 盘 : 不 允 许 同 一 位 使 用 者 使 用 多 个 使用 者 名 称 同 时 存 取 服 务 器 或 共 享 资 源 。 请 中 断 先 前 与 服 务 器 或 共 享 资 源 的 所 有 联 机 , 然后 重 试 。若 要 查 看 现 有 的 网 络 联 机 , 请 在 DOS 提 示 下 键 入 net use。如 需 暸 解 详 细 的 网 络 对 应 信 息 , 请 参 阅 下 列 URL。http://esupport.thecus.com/support/index.php?_m=downloads&_a=viewdownload&downloaditemid=57&nav=0还 原 原 厂 默 认 值选 择 System ( 系 统 ) 菜 单 中 的 Factory Default ( 原 厂 默 认 值 ) 项 目 , 将 出 现 the Resetto Factory Default ( 重 设 为 默 认 值 ) 画 面 。 按 下 Apply( 套 用 ) 即 可 将 N4100PRO 重设 为 原 厂 预 设 设 定 。警 告重 设 原 厂 默 认 值 不 会 删 除 储 存 在 硬 盘 中 的 数 据 , 只 会 将 所 有 设 定 还 原 至 原 厂 默 认 值 。时 间 及 日 期 设 定 的 相 关 问 题系 统 管 理 员 可 以 选 取 一 个 NTP 服 务 器 , 使 N4100PRO 的 时 间 保 持 同 步 。 然 而 , 若N4100PRO 无 法 存 取 因 特 网 , 您 在 设 定 时 间 和 时 区 时 可 能 会 发 生 问 题 。 若 发 生 此 情 形 :1. 请 登 入 Web Administration Interface( 网 站 管 理 接 口 )。2. 浏 览 至 System > Time( 系 统 > 时 间 )。3. 选 取 NTP Server(NTP 服 务 器 ) 下 的 No( 否 )。109

4. 设 定 Date( 日 期 )、Time( 时 间 ) 与 Time Zone( 时 区 )。5. 按 一 下 Apply( 套 用 )。此 外 , 如 果 N4100PRO 可 以 存 取 因 特 网 , 而 且 您 想 保 留 NTP 服 务 器 clock.isc.org 作 为 默认 值 , 请 务 必 输 入 正 确 的 DNS 服 务 器 , 以 便 正 确 解 析 NTP 服 务 器 名 称 ( 请 参 见 :Network( 网 络 ) > WAN( 广 域 网 络 ) > DNS Server(DNS 服 务 器 ))。110

第 8 章 : 修 订 更 新 (FW 3.00.03 至 3.00.05)最 新 功 能新 推 出 的 3.00.04 版 韧 体 加 入 了 一 些 新 的 功 能 。iSCSI 目 标 磁 盘 区 的 RAID 扩 充首 先 ,iSCSI 磁 盘 区 现 在 可 以 从 未 使 用 的 空 间 扩 充 其 容 量 。 在 磁 盘 区 中 , 您 只 要 选 择 欲 扩 充 的iSCSI 磁 盘 区 , 再 按 一 下 Expand( 扩 充 ) 按 钮 :接 着 , 您 将 会 看 见 以 下 的 对 话 框 。 将 Expand Capacity( 扩 充 容 量 ) 列 调 整 为 您 要 的 大 小 ,然 后 按 下 Expand( 扩 充 ) 确 认 操 作 。111

iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配此 版 的 韧 体 提 供 先 进 的 iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 功 能 。 透 过 此 功 能 ,iSCSI 的 容 量 将 会 更 有弹 性 、 更 有 效 率 , 能 为 更 多 使 用 者 提 供 服 务 。iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 的 概 念 , 是 让 众 多 的 iSCSI 目 标 磁 盘 区 共 享 可 用 的 实 体 容 量 , 同 时 可设 定 虚 拟 容 量 , 方 便 于 需 要 时 扩 充 实 体 大 小 。若 要 设 定 iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 , 请 前 往 Storage( 储 存 ) 类 别 下 方 的 SpaceAllocation( 空 间 配 置 )。 您 必 须 先 建 立 iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 的 磁 盘 区 。 只 要 按 一 下iSCSI Thin-Provision Target(iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 目 标 ), 即 可 完 成 此 操 作 。 您可 参 考 下 列 屏 幕 撷 取 画 面 。接 下 来 , 请 将 Allocation( 配 置 ) 列 调 整 为 您 要 的 大 小 , 以 便 设 定 iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配的 实 体 容 量 。当 您 决 定 大 小 后 , 请 按 一 下 OK( 确 定 ) 进 行 确 认 。 现 在 , 您 将 会 在 清 单 中 看 见 iSCSI 储 存资 源 随 需 分 配 的 磁 盘 区 。 请 参 阅 以 下 撷 取 画 面 。112

您 现 在 可 动 手 建 立 iSCSI 目 标 , 并 将 其 加 入 新 建 的 iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 的 磁 盘 区 。 基 本上 , 在 iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 之 下 的 iSCSI 目 标 , 其 设 定 画 面 与 标 准 iSCSI 目 标 磁 盘 区的 设 定 画 面 几 乎 没 有 差 异 , 唯 一 差 别 在 于 容 量 的 「Virtual Size」( 虚 拟 大 小 )。不 同 于 建 立 标 准 iSCSI 目 标 磁 盘 区 , 此 容 量 已 经 过 实 体 配 置 。 在 iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 之下 建 立 的 iSCSI 目 标 磁 盘 区 , 容 量 最 高 可 达 16000GB (16TB)。以 下 举 例 说 明 :1. iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 磁 盘 区 的 实 体 大 小 为 333.88GB。 您 可 参 考 上 方 的 撷 取 画 面 。2. 在 储 存 资 源 随 需 分 配 之 下 的 iSCSI 目 标 磁 盘 区 , 其 实 体 大 小 最 低 为 333.38GB, 您 可 使 用Virtual Size( 虚 拟 大 小 ) 列 调 整 所 需 的 虚 拟 大 小 。 虚 拟 大 小 的 上 限 为 16000GB。3. 在 此 情 况 下 , 若 要 将 iSCSI 目 标 磁 盘 区 的 大 小 设 为 1700GB, 则 储 存 资 源 随 需 分 配 之 下的 下 一 个 iSCSI 目 标 磁 盘 区 的 可 用 虚 拟 大 小 即 为 14300GB (16000-1700)。4. 在 储 存 资 源 随 需 分 配 之 下 最 多 可 配 置 5 个 iSCSI 目 标 磁 盘 区 , 或 16000GB 的 虚 拟 大小 。iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 的 实 体 大 小 下 限 为 333.8GB。虚 拟 容 量 的 限 制 为 16000GB。113

在 储 存 资 源 随 需 分 配 之 下 建 立 iSCSI 目 标 磁 盘 区 的 撷 取 画 面 ( 实 体 容 量 为 333.8GB)。在 储 存 资 源 随 需 分 配 之 下 建 立 1700GB iSCSI 目 标 磁 盘 区 的 撷 取 画 面 。建 立 的 iSCSI 目 标 磁 盘 区 。 虚 拟 大 小 上 限 为 14300GB(16000GB – 1700GB( 第 一 个iSCSI 目 标 磁 盘 区 ))。114

此 撷 取 画 面 列 出 在 储 存 资 源 随 需 分 配 之 下 建 立 的 iSCSI 目 标 磁 盘 区 。 在 储 存 资 源 随 需 分 配 之下 建 立 的 第 二 个 iSCSI 目 标 磁 盘 区 , 其 容 量 为 14300GB。若 没 有 足 够 的 空 间 可 新 建 iSCSI 目 标 , 将 会 显 示 此 讯 息 。注 意 :1. 每 个 RAID 磁 盘 区 仅 能 建 立 一 个 iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 磁 盘 区 。2. 每 个 iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 磁 盘 区 仅 能 建 立 5 个 iSCSI 目 标 磁 盘 区 。3. 当 iSCSI 储 存 资 源 随 需 分 配 容 量 的 实 体 大 小 已 达 到 90% 时 , 将 会 发 出 通 知 。iSCSI LUN 识 别 码在 先 前 的 韧 体 版 本 中 , 当 您 建 立 iSCSI 目 标 磁 盘 区 时 , 会 出 现 一 个 无 法 配 置 、 预 设 为 0 的 LUN识 别 码 。 从 v3.00.04 开 始 , 您 可 将 该 识 别 码 配 置 为 1 到 254( 预 设 是 以 递 增 顺 序 排 列 下 一个 可 用 的 识 别 码 )。 LUN 识 别 码 具 有 唯 一 性 , 除 LUN 识 别 码 0 外 皆 无 法 重 复 。115

错 误 修 正无116

第 9 章 : 修 订 更 新 ( 至 FW 3.01.00)最 新 功 能新 推 出 的 3.00.08 版 韧 体 加 入 了 一 些 新 的 功 能 。更 新 登 入 使 用 者 接 口管 理 登 入 使 用 者 接 口 有 了 全 新 的 设 计 。注 意 :先 前 的 章 节 有 提 供 原 始 使 用 者 接 口 的 撷 取 画 面 。 请 注 意 , 所 有 变 更 仅 止 于 外 观 上 的 修改 , 并 无 任 何 功 能 上 的 修 改 。更 新 相 片 服 务 器 使 用 者 接 口与 管 理 登 入 使 用 者 接 口 一 样 , 相 片 服 务 器 现 在 也 有 焕 然 一 新 的 设 计 。117

新 增 免 责 声 明 页 面以 下 免 责 声 明 页 面 已 加 入 此 韧 体 修 订 版 中 。 若 您 不 想 在 下 次 登 入 时 显 示 此 页 面 , 请 勾 选 复 选 框 。118

更 新 主 要 使 用 者 接 口主 要 使 用 者 接 口 的 外 观 与 图 标 都 有 了 全 新 的 面 貌 。 此 外 , 在 主 画 面 区 中 , 新 增 的 「My Favorite」( 我 的 最 爱 ) 快 捷 方 式 可 让 使 用 者 建 立 常 用 的 项 目 。 下 图 显 示 12 个 预 设 的 我 的 最 爱 功 能 。管 理 员 可 用 鼠 标 右 键 按 下 菜 单 树 状 项目 , 将 我 的 最 爱 功 能 新 增 为 快 捷 方 式或 将 其 移 除 。管 理 员 也 可 以 在 各 功 能 画 面 中 按 一 下「Favorite Add」( 新 增 我 的 最 爱 )图 示 , 即 可 新 增 我 的 最 爱 功 能 。 请 参阅 以 红 色 饼 图 示 框 起 的 图 片 。只 要 按 一 下 主 画 面 左 下 角 的 「MyFavorite」( 我 的 最 爱 ), 管 理 员 便可 返 回 我 的 最 爱 画 面 。119

新 增 在 线 注 册 服 务在 主 菜 单 树 状 结 构 中 , 您 可 以 看 见 这 次 的 韧 体 修 订 版 多 了 一 个 「On-line Register」( 在 线 注册 ) 选 项 。在 线 注 册 服 务 会 定 期 于 Thecus 释 出 新 的 韧 体 及 软 件 模 块 时 通 知 使 用 者 。 若 要 启 用 此 服 务 , 只要 勾 选 「Enable」( 启 用 ) 复 选 框 。 启 用 服 务 后 , 即 会 透 过 因 特 网 将 以 粗 体 表 示 的 项 目 传 送 至Thecus。注 册 时 除 了 会 传 送 预 设 的 项 目 外 , 还 会 传 送 两 个 项 目 :「HDD Info」(HDD 信 息 ) 与 「TimeZone」( 时 区 )。 这 两 个 选 择 性 的 项 目 , 也 可 以 用 匿 名 方 式 传 送 至 Thecus, 以 供 分 析 及 统 计之 用 。 若 要 传 送 这 些 项 目 , 您 只 要 勾 选 您 要 的 复 选 框 , 便 可 帮 助 Thecus 改 善 产 品 和 服 务 。Nsync Target(Nsync 目 标 ) 下 新 增 的 Rsync Setting(Rsync 设 定 )Thecus Nsync 功 能 新 增 第 三 种 使 用 Rsync 在 两 个 系 统 之 间 复 制 数 据 的 方 法 。 对 于 您 要 允 许跨 数 据 来 源 的 目 标 端 , 必 须 先 在 Rsync 目 标 服 务 器 上 选 择 「Enable」( 启 用 ), 再 指 派 用 于验 证 的 使 用 者 名 称 和 密 码 。120

注 意 :Rsync 目 标 服 务 器 的 使 用 者 名 称 和 密 码 仅 用 于 此 复 制 功 能 , 与 标 准 本 机 使 用 者 并 无 任何 关 联 。新 增 Rsync 备 份 功 能Thecus Nsync 现 在 提 供 备 份 功 能 , 可 将 数 据 备 份 至 其 它 具 备 VPN 保 护 功 能 的 ThecusNAS, 或 含 有 新 Rsync 选 项 的 旧 式 FTP 服 务 器 。使 用 「Rsync」 将 数 据 备 份 至 其 它 Thecus NAS 装 置 , 与 原 本 的 Nsync 方 法 完 全 相 同 。 唯一 需 要 执 行 的 操 作 , 是 启 用 sync 目 标 服 务 器 并 输 入 有 效 的 使 用 者 名 称 和 密 码 , 用 于 授 予 存 取权 限 。新 增 其 它 的 Link Aggregation( 连 结 汇 总 )支 持 模 式Link Aggregation( 连 结 汇 总 ) 支 持 模 式 已 新 增 多 达6 种 选 项 , 管 理 员 可 根 据 所 需 的 环 境 选 择 最 适 合 的 模式 。 请 参 阅 下 图 的 选 项 :121

针 对 服 务 器 路 由 客 户 端 新 增 第 二 个 网 关对 于 将 Thecus NAS 作 为 DHCP 服 务 器 的 客 户 端 , 新 增 的 第 二 个 网 关 将 可 提 供 他 们 另 一 个 路由 以 平 衡 流 量 频 宽 。注 意 :若 在 广 域 网 络 连 接 端 口 下 将 IP 共 享 模 式 设 为 Enable ( 启 用 ), 则 无 法 配 置 第 二 个网 关 。122

附 录 A: 产 品 规 格硬 件 规 格产 品 机 型N4100PRO核 心 处 理 器 / 内 存处 理 器AMD LX800 500Mhz内 存256MB DDR400 SODIMM网 络 接 口WAN( 广 域 网 络 )Gigabit RJ-45 接 头LAN( 局 域 网 络 )Gigabit RJ-45 接 头Storage( 储 存 设 备 )HDD 槽 4 x 3.5” SATA II HDD( 热 插 拔 式 )HDD 支 援SATA II HDDs up to 1000GBI/O 界 面USB 连 接 埠 3 x USB 连 接 端 口 ( 主 机 模 式 )System Information( 系 统 信 息 )LCD 控 制 面 板用 于 基 础 配 置 与 状 态 显 示系 统 LED 显 示 屏 5 x LED( 电 源 、DOM、 网 络 活 动 x 2、 系 统 忙 碌 )实 体 规 格宽167 mm高199 mm深223 mm电 源 供 应 器服 务 器 级 的 AC 电 源 供 应 器100/220V AC、50/60Hz, 自 动 侦 测安 全 性可 上 锁 的 磁 盘 抽 取 盒环 境 规 格Temperature( 温 度 ) 5 ~ 40°C湿 度 0 ~ 80% 相 对 湿 度 ( 不 凝 结 )认 证支 援 CE、FCC、BSMI、C-Tick、RoHS软 件 规 格网 络 档 案 通 讯 协 议验 证网 络 客 户 类 型网 络 组 态磁 盘 管 理RAIDMicrosoft Networks (CIFS/SMB)Apple Filing Protocol (AFP 3.0)网 络 档 案 系 统 (NFS v3)档 案 传 输 通 讯 协 议 (FTP)超 文 字 传 输 通 讯 协 议 (HTTP)安 全 超 文 字 传 输 通 讯 协 议 (HTTPs)本 机 使 用 者 账 户Microsoft Active Directory 验 证 (AD)*Microsoft Windows 2000/XP/2003/VistaUnix/Linux/BSDMAC OS X/9固 定 IP 地 址动 态 IP 地 址以 802.3ad 为 基 础 的 容 错 转 移 与 连 结 汇 总 *磁 盘 状 态 监 控 (S.M.A.R.T.)磁 盘 闲 置 减 速RAID 0、1、5、6、10 及 JBOD自 动 重 建支 援 热 插 拔支 援 热 备 援磁 盘 漫 游RAID 层 级 移 转123

RAID 扩 充数 据 夹 管 理共 享 数 据 夹 层 级 权 限公 用 数 据 夹配 额 管 理共 享 数 据 夹 配 额 控 制备 份Thecus Backup Utility(Windows XP/2000 与 MACOS X)Thecus Nsync系 统 管 理网 页 GUI多 语 支 持 ( 英 文 、 法 文 、 德 文 、 意 大 利 文 、 繁 体 中 文 、 简 体 中文 、 日 文 、 韩 文 及 西 班 牙 文 )NTP 支 援事 件 通 知电 子 邮 件 通 知警 报 器 通 知LCD打 印 机 服 务 器 USB 打 印 机 (IPP 支 持 )支 持 的 USB 装 置USB 打 印 机外 接 HDD/ 快 闪 磁 盘USB IEEE 802.11 b/g 硬 件 锁 与 AP 模 式 支 持 **设 定 公 用 程 序Windows 2000/XP/2003MAC OS X*AD 支 援 : 作 为 Microsoft Active Directory 网 域 中 的 客 户 端 成 员 , 可 供 N4100PRO 运用 网 域 使 用 者 和 群 组 设 定 验 证 系 统 及 共 享 数 据 夹 。** 如 需 暸 解 支 持 的 USB 硬 件 锁 , 请 与 sales@thecus.com 联 络124

附 录 B: 客 户 支 持若 您 的 N4100PRO 无 法 正 常 运 作 , 建 议 您 查 阅 本 手 册 第 7 章 : 疑 难 排 解 。 此 外 , 您 也 可 以确 认 您 的 N4100PRO 是 否 使 用 最 新 版 的 韧 体 版 本 。 Thecus 承 诺 为 客 户 提 供 免 费 的 轫 体 升级 , 请 至 我 们 的 下 载 中 心 取 得 最 新 版 韧 体 , 网 址 :http://www.thecus.com/download.php若 您 的 N4100PRO 持 续 发 生 问 题 , 或 您 需 要 索 取 商 品 退 货 维 修 授 权 (Return MerchandiseAuthorization,RMA), 请 透 过 下 列 技 术 支 持 网 站 与 维 修 支 持 人 员 联 络 :http://www.thecus.com/support_tech.php美 国 地 区 的 客 户 如 有 任 何 关 于 技 术 支 持 的 疑 问 , 请 与 下 列 网 页 中 的 美 国 地 区 代 表 联 络 :http://www.thecus.com/support_tech.php如 需 销 售 信 息 , 请 寄 送 电 子 邮 件 至 下 列 地 址 与 我 们 联 络 :sales@thecus.com感 谢 您 选 择 Thecus!125

附 录 C: RAID 基 本 知 识总 览独 立 磁 盘 容 错 数 组 (Redundant Array of Independent Disks,RAID) 是 指 由 数 个 硬 盘 组 成的 数 组 , 可 维 护 数 据 安 全 性 并 发 挥 优 异 的 效 能 。 RAID 系 统 可 同 时 存 取 数 个 硬 盘 , 因 此 能 达 到比 单 一 硬 盘 更 高 的 I/O 效 能 。 RAID 可 从 其 它 RAID 硬 盘 重 新 产 生 备 援 数 据 , 尽 可 能 减 少 因硬 盘 故 障 而 失 去 数 据 的 情 形 , 因 此 可 以 加 强 数 据 的 安 全 性 。优 点RAID 具 备 容 错 及 备 援 数 据 储 存 功 能 , 可 提 高 I/O 效 能 并 加 强 数 据 的 安 全 性 。提 高 效 能RAID 可 同 时 存 取 数 个 硬 盘 , 进 而 大 幅 提 高 I/O 效 能 。数 据 安 全 性硬 盘 故 障 是 经 常 发 生 的 问 题 ,RAID 有 助 于 防 止 因 硬 盘 故 障 而 失 去 数 据 。 RAID 提 供 额 外 的 硬盘 , 可 防 止 因 硬 盘 故 障 而 失 去 数 据 的 问 题 。 若 硬 盘 故 障 ,RAID 磁 盘 区 可 从 储 存 在 其 它 硬 盘 中的 数 据 及 同 位 重 新 产 生 数 据 。RAID 层 级Thecus N4100PRO 支 持 标 准 的 RAID 层 级 0、1、5、6、10, 以 及 JBOD。 您 可 于 建 立系 统 磁 盘 区 时 选 择 RAID 层 级 , 选 取 RAID 时 须 考 虑 的 因 素 包 括 :• 您 的 效 能 需 求• 您 的 数 据 安 全 性 需 求• 系 统 中 的 硬 盘 数 量 及 容 量下 列 是 各 RAID 层 级 的 说 明 :RAID 0RAID 0 最 适 合 用 于 需 要 高 频 宽 但 不 需 高 度 数 据 安 全 性 的 应 用 范 围 。 RAID 0 层 级 的 效 能 居 所有 RAID 层 级 之 冠 , 但 不 提 供 数 据 备 援 功 能 。RAID 0 利 用 磁 盘 分 割 功 能 将 数 据 分 成 数 个 区 块 , 并 写 入 磁 盘 区 中 的 所 有 硬 盘 , 接 着 , 系 统 就 能运 用 多 个 硬 盘 提 升 读 写 速 度 。 每 个 区 块 的 大 小 取 决 于 建 立 RAID 时 设 定 的 分 割 区 的 大 小 参 数 ,同 位 计 算 不 会 使 写 入 作 业 复 杂 化 。RAID 1RAID 1 会 将 硬 盘 中 的 数 据 全 部 镜 射 到 另 一 个 硬 盘 中 , 以 达 到 完 整 的 数 据 备 援 功 能 。 然 而 ,RAID1 需 要 占 用 两 倍 的 数 据 储 存 空 间 。RAID 1 非 常 适 合 提 供 完 整 的 数 据 安 全 性 。RAID 5RAID 5 可 保 障 数 据 安 全 , 而 且 最 适 合 用 于 同 时 执 行 许 多 小 量 I/O 异 动 的 网 络 , 以 及 注 重 数 据安 全 性 的 应 用 范 围 , 例 如 办 公 室 自 动 化 及 在 线 客 户 服 务 。 另 外 ,RAID 5 亦 适 用 于 读 取 要 求 多 、但 写 入 要 求 少 的 应 用 程 序 。RAID 5 包 含 字 节 层 级 的 磁 盘 分 割 , 并 可 将 同 位 信 息 写 入 数 个 硬 盘 中 , 如 果 硬 盘 发 生 故 障 , 系 统就 会 利 用 储 存 于 其 它 各 硬 盘 中 的 同 位 重 建 所 有 遗 失 的 信 息 。126

RAID 6RAID 6 是 RAID 层 级 5 的 延 伸 , 可 运 用 第 二 个 独 立 分 布 式 同 位 架 构 ( 双 重 同 位 ) 提 供 额 外的 容 错 功 能 。如 同 RAID 5,RAID 6 的 数 据 也 是 跨 磁 盘 分 割 成 区 块 , 另 外 还 会 计 算 第 二 组 同 位 并 写 入 所 有磁 盘 中 ;RAID 6 可 达 到 超 高 的 数 据 容 错 功 能 , 而 且 可 以 承 受 两 个 硬 盘 同 时 故 障 。此 数 组 是 重 要 应 用 的 理 想 选 择 。RAID 10RAID 10 是 透 过 分 割 数 组 的 形 式 执 行 , 其 区 段 均 为 RAID 1 数 组 。 RAID 10 的 容 错 功 能 与RAID 层 级 1 相 同 。RAID 10 的 容 错 负 荷 相 当 于 单 独 镜 射 , 分 割 RAID 1 区 段 可 提 高 I/O 传 输 率 。在 某 些 情 况 下 ,RAID 10 数 组 最 多 可 承 受 两 个 硬 盘 同 时 故 障 。凡 适 用 RAID 1 但 需 要 达 到 更 高 效 能 的 应 用 范 围 ,RAID 10 皆 为 最 佳 解 决 方 案 。JBOD磁 盘 串 连 ( 亦 称 为 JBOD 或 「Just a Bunch of Disks」) 不 属 于 RAID 编 号 层 级 之 一 , 然 而这 是 将 多 个 实 体 磁 盘 结 合 成 单 一 虚 拟 磁 盘 的 常 用 方 法 。 如 同 其 名 称 的 字 面 意 义 , 这 种 方 法 只 是将 磁 盘 头 尾 相 连 , 使 其 看 起 来 像 是 一 个 单 一 的 大 型 磁 盘 。JBOD 中 的 数 据 不 受 保 护 , 因 此 只 要 其 中 一 个 硬 盘 故 障 , 就 有 可 能 失 去 所 有 数 据 。分 割 区 大 小这 是 指 写 入 多 个 硬 盘 的 数 据 区 段 长 度 , 数 据 会 写 入 跨 RAID 多 个 硬 盘 的 分 割 区 中 。 由 于 会 同时 存 取 多 个 磁 盘 , 因 此 磁 盘 分 割 能 够 提 高 效 能 。 分 割 区 的 大 小 各 不 相 同 。127

磁 盘 使 用 量若 RAID 使 用 7 个 大 小 相 同 的 磁 盘 , 则 N4100PRO 的 磁 盘 使 用 量 百 分 比 会 如 下 所 示 :RAID Level(RAID 层 级 )使 用 的 百 分 比RAID 0 100%RAID 1 1/n x 100%RAID 5 (n-1)/n x 100%RAID 6 (n-2)/n x 100%RAID 10 50%JBOD 100%n:HDD 数 量128

附 录 D: Active Directory 基 本 知 识总 览Microsoft 于 Windows 2000 中 推 出 Active Directory (ADS) 这 个 大 型 的 数 据 库 / 信 息 储存 区 。 采 用 Active Directory 前 ,Windows OS 无 法 在 其 网 域 数 据 库 中 储 存 额 外 的 信 息 。 此外 ,Active Directory 也 同 时 解 决 了 寻 找 资 源 的 问 题 , 这 个 问 题 原 本 须 仰 赖 网 络 上 的 芳 邻 来 解决 , 而 且 速 度 相 当 缓 慢 。 另 外 , 有 了 Active Directory 之 后 , 使 用 者 及 群 组 的 管 理 问 题 也 迎刃 而 解 。何 谓 Active Directory?Active Directory 是 具 备 扩 充 性 、 延 伸 性 的 目 录 服 务 , 专 为 符 合 企 业 需 求 而 设 计 。 ActiveDirectory 是 用 于 储 存 使 用 者 信 息 、 账 户 、 密 码 、 打 印 机 、 计 算 机 、 网 络 信 息 及 其 它 数 据 的 储存 库 , 因 此 Microsoft 称 之 为 能 解 析 名 称 的 「 命 名 空 间 」。ADS 的 优 点ADS 可 使 N4100PRO 自 行 整 合 办 公 环 境 中 现 有 的 ADS, 也 就 是 说 ,N4100PRO 能 够 辨 识ADS 服 务 器 中 的 的 办 公 室 使 用 者 和 密 码 。 ADS 支 持 的 其 它 主 要 优 点 包 括 :1. 易 于 整 合 N4100PRO 与 现 有 的 办 公 室 IT 基 础 架 构N4100PRO 可 作 为 ADS 的 成 员 , 此 特 性 大 幅 减 少 了 系 统 管 理 员 的 工 作 量 。 举 例 来说 , 系 统 管 理 员 可 于 N4100PRO 上 自 动 强 制 执 行 ADS 服 务 器 的 公 司 安 全 性 政 策 和使 用 者 权 限 。2. 集 中 式 使 用 者 / 密 码 数 据 库N4100PRO 不 会 保 留 其 本 身 的 使 用 者 / 密 码 数 据 库 副 本 , 因 此 能 够 避 免 N4100PRO与 其 它 服 务 器 之 间 发 生 数 据 不 一 致 的 情 形 。 例 如 , 若 不 使 用 ADS 支 持 功 能 , 系 统 管理 员 可 能 需 要 在 N4100PRO 和 每 个 服 务 器 一 一 移 除 特 定 使 用 者 的 权 限 , 而 若 使 用ADS 支 持 功 能 , 则 只 需 在 ADS 服 务 器 上 进 行 变 更 , 其 它 所 有 ADS 成 员 都 会 随 之 变更 。129

附 录 E: 授 权 信 息总 览本 产 品 内 含 依 「GNU 通 用 公 共 授 权 」 条 款 所 授 权 的 版 权 所 有 协 力 厂 商 软 件 , 如 需 暸 解 本 授 权 的其 它 条 款 及 细 则 , 请 参 阅 「GNU 通 用 公 共 授 权 」。原 始 码 的 取 得Thecus Technology Corp. 已 公 开 GPL 授 权 软 件 的 完 整 原 始 码 , 如 需 暸 解 如 何 取 得 原 始 码的 详 细 信 息 , 请 造 访 我 们 的 网 站 , 网 址 :http://www.thecus.com。版 权• 本 产 品 内 含 由 Eric Young (eay@cryptsoft.com) 所 撰 写 的 密 码 编 译 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 Mark Murray 所 研 发 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 Eric Young (eay@cryptsoft.com) 所 研 发 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 OpenSSL Project 所 开 发 且 用 于 OpenSSL Toolkit(http://www.openssl.org/) 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 可 免 费 取 得 的 PHP (http://www.php.net/)。• 本 产 品 内 含 由 美 国 加 州 柏 克 莱 大 学 及 其 参 与 者 所 研 发 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 Winning Strategies, Inc. 所 研 发 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 Apache Group 研 发 且 用 于 Apache HTTP 服 务 器 项 目(http://www.apache.org/) 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 Softweyr LLC、 美 国 加 州 柏 克 莱 大 学 及 其 参 与 者 所 研 发 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 Bodo Moeller 所 研 发 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 Greg Roelofs 及 「PNG: The Definitive Guide」(O'Reilly 及 联 合公 司 出 版 ) 一 书 作 者 所 研 发 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 NetBSD Foundation, Inc. 及 其 参 与 者 所 研 发 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 Yen Yen Lim 及 美 国 北 达 科 塔 州 立 大 学 所 研 发 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 Computer Systems Engineering Group Lawrence Berkeley 实 验室 所 研 发 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 Kungliga Tekniska Högskolan 及 其 参 与 者 所 研 发 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 Nick Simicich 所 研 发 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) 所 撰 写 的 软 件 。• 本 产 品 内 含 由 Christopher G. Demetriou 为 NetBSD Project 所 研 发 的 软 件 。130

CGIC 授 权 条 款基 本 授 权CGIC,Thomas Boutell and Boutell.Com, Inc. 版 权 所 有 1996、1997、1998、1999、2000、2001、2002、2003、2004。允 许 于 商 业 或 非 商 业 情 况 下 免 费 使 用 CGIC。 然 而 , 必 须 在 程 序 的 在 线 及 离 线 文 件 中 可 公 开 浏览 的 「 制 作 群 」 页 面 中 刊 载 本 版 权 内 容 。 如 未 附 上 关 于 修 改 作 者 的 明 确 声 明 , 不 得 散 布 经 修 改的 CGIC 链 接 库 版 本 ; 无 论 在 任 何 情 况 下 , 均 不 得 移 除 作 者 的 明 确 声 明 。 修 改 内 容 亦 可 送 交给 作 者 , 以 纳 入 CGIC 主 要 散 布 版 本 。GNU 通 用 公 共 授 权第 2 版 ,1991 年 6 月版 权 所 有 © 1989、1991 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA任 何 人 均 可 复 制 及 散 布 本 授 权 文 件 之 逐 字 翻 译 版 本 , 但 不 得 进 行 任 何 变 更 。前 言大 多 数 软 件 的 授 权 用 意 皆 在 于 剥 夺 共 享 与 变 更 该 软 件 的 自 由 , 相 反 的 ,「GNU 通 用 公 共 授 权 」的 用 意 则 在 于 保 障 共 享 与 变 更 自 由 软 件 的 自 由 , 确 保 所 有 使 用 者 皆 可 自 由 使 用 该 软 件 。 本 通 用公 共 授 权 适 用 于 Free Software。Foundation( 自 由 软 件 基 金 会 ) 的 多 数 软 件 , 同 时 适 用 于 其 它 经 作 者 同 意 使 用 的 任 何 程 序 (「 自由 软 件 基 金 会 」 的 其 它 部 分 软 件 受 GNU Library General Public License(GNU 链 接 库 公 共授 权 ) 保 护 )。 您 的 程 序 亦 可 适 用 本 授 权 。我 们 所 指 的 「 自 由 软 件 」 (free software) 是 指 自 由 使 用 , 而 非 免 费 (free) 使 用 。 「 通 用 公共 授 权 」 的 设 计 是 为 了 确 保 您 拥 有 散 布 自 由 软 件 的 自 由 ( 您 也 可 以 针 对 此 项 服 务 收 费 )、 可 取 得您 所 需 的 原 始 码 、 可 变 更 软 件 或 在 新 的 自 由 程 序 中 使 用 该 软 件 , 同 时 确 保 您 暸 解 您 拥 有 此 等 权 利 。为 保 护 您 的 权 益 , 我 们 必 须 制 定 限 制 , 禁 止 任 何 人 侵 犯 或 剥 夺 您 的 权 利 。 这 些 限 制 同 样 也 代 表您 在 散 布 或 修 改 软 件 时 必 须 承 担 某 种 程 度 的 责 任 。例 如 : 无 论 您 以 免 费 或 收 费 性 质 散 布 此 类 程 序 , 皆 须 将 您 所 拥 有 的 权 利 赋 予 获 得 这 些 程 序 的 人 。您 必 须 确 认 这 些 人 同 样 能 收 到 或 取 得 原 始 码 。 同 时 , 您 必 须 提 供 这 些 条 款 , 以 使 其 暸 解 自 己 的权 利 。我 们 透 过 下 列 两 项 步 骤 保 障 您 的 权 利 : (1) 为 软 件 取 得 版 权 , 以 及 (2) 提 供 此 授 权 , 让 您 拥有 复 制 、 散 布 及 / 或 修 改 软 件 的 合 法 权 限 。再 者 , 为 保 护 所 有 作 者 及 我 们 自 己 的 权 益 , 我 们 必 须 确 定 所 有 人 均 暸 解 本 自 由 软 件 不 提 供 任 何 保固 。 若 软 件 经 他 人 修 改 后 散 布 , 我 们 希 望 收 到 此 软 件 的 人 了 解 其 所 持 有 的 软 件 并 非 原 始 版 本 ,而 由 他 人 所 造 成 的 任 何 问 题 均 不 影 响 原 作 者 的 声 誉 。131

最 后 , 所 有 自 由 程 序 一 向 备 受 软 件 专 利 的 威 胁 , 而 我 们 希 望 避 免 发 生 自 由 程 序 散 布 者 自 行 取 得 专利 授 权 , 进 而 实 质 导 致 该 软 件 成 为 私 有 产 物 的 情 形 。 为 避 免 此 情 况 , 我 们 明 确 要 求 所 有 授 权 皆须 授 权 供 任 何 人 自 由 使 用 , 或 者 完 全 不 授 权 。关 于 复 制 、 散 布 及 修 改 的 明 确 条 款 列 示 如 下 。复 制 、 散 布 与 修 改 条 款 及 细 则0. 本 授 权 适 用 于 任 何 程 序 或 其 它 创 作 , 只 要 著 作 权 人 在 其 作 品 中 声 明 该 作 品 得 在 遵 守 本 「 通 用公 共 授 权 」 条 款 的 前 提 下 进 行 散 布 。 以 下 所 称 的 「 本 程 序 」, 泛 指 任 何 适 用 通 用 公 共 授 权的 程 序 或 创 作 , 而 「 以 本 程 序 为 基 础 的 创 作 」 则 表 示 程 序 本 身 , 或 基 于 版 权 所 产 生 的 任 何 衍生 创 作 : 亦 即 包 含 本 程 序 或 程 序 一 部 分 ( 无 论 是 完 整 、 经 过 修 改 及 / 或 翻 译 为 其 它 语 言 )的 创 作 ( 下 文 中 ,「 修 改 」 一 词 即 包 含 翻 译 及 其 它 行 为 )。 文 中 一 律 以 「 您 」 称 呼 使 用 人 。本 授 权 不 适 用 于 复 制 、 散 布 及 修 改 以 外 的 行 为 , 此 类 行 为 均 不 属 于 本 授 权 之 范 畴 。 执 行 本程 序 的 行 为 不 受 任 何 限 制 , 唯 本 程 序 输 出 结 果 的 内 容 构 成 以 本 程 序 为 基 础 的 创 作 时 , 本 授 权之 范 畴 始 涵 盖 本 程 序 的 输 出 结 果 ( 无 关 乎 创 作 是 否 因 执 行 本 程 序 而 产 生 )。至 于 程 序 的 输 出 结 果 是 否 构 成 本 程 序 的 衍 生 作 品 , 则 取 决 于 本 程 序 的 具 体 用 途 。1. 收 到 本 程 序 的 原 始 码 后 , 您 可 以 透 过 任 何 媒 体 复 制 及 散 布 其 逐 字 翻 译 版 本 , 前 提 是 您 必 须 在每 一 份 程 序 中 显 著 且 适 当 地 公 布 相 关 的 版 权 声 明 与 保 固 免 责 声 明 ; 您 必 须 完 整 保 留 所 有 提 及本 授 权 及 保 固 免 责 内 容 之 声 明 ; 除 本 程 序 外 , 您 亦 须 将 本 授 权 一 并 交 付 收 受 者 。您 可 以 针 对 转 送 本 程 序 的 实 际 行 为 收 取 费 用 , 也 可 以 自 行 选 择 是 否 提 供 有 价 保 固 服 务 。2. 您 可 以 修 改 您 自 己 持 有 的 本 程 序 或 其 中 任 何 部 分 , 藉 此 形 成 以 本 程 序 为 基 础 的 创 作 , 并 依 前述 第 1 条 规 定 复 制 及 散 布 此 类 修 改 内 容 或 创 作 , 前 提 是 您 必 须 符 合 下 列 所 有 条 件 :a) 您 必 须 在 修 改 过 的 档 案 中 附 注 显 著 的 标 示 , 说 明 您 修 改 过 这 些 档 案 , 并 且 注 明 修 改 日 期 。b) 您 所 散 布 或 发 表 的 创 作 ( 无 论 是 包 含 本 程 序 的 全 部 或 部 分 ), 均 必 须 明 确 根 据 本 授 权 免费 完 整 授 权 予 所 有 第 三 方 。c) 若 经 修 改 的 程 序 在 执 行 时 通 常 以 互 动 方 式 读 取 命 令 , 您 必 须 在 最 常 被 使 用 的 方 式 下 , 于开 始 进 入 这 种 交 互 式 使 用 时 列 出 或 展 示 以 下 宣 告 : 适 当 的 版 权 标 示 及 无 保 固 声 明 ( 或 声明 您 提 供 保 固 )、 使 用 者 可 依 这 些 条 件 再 散 布 此 程 序 , 并 且 告 知 使 用 者 如 何 浏 览 本 授 权的 副 本 ( 例 外 情 形 : 若 本 程 序 是 以 互 动 方 式 执 行 , 但 通 常 不 会 列 出 此 宣 告 , 则 您 以 本程 序 为 基 础 的 创 作 即 无 须 列 出 该 宣 告 )。132

这 些 要 求 适 用 于 整 个 修 改 过 的 创 作 。 若 创 作 中 可 识 别 的 一 部 分 并 非 衍 生 自 本 程 序 , 并 且 可合 理 视 为 独 立 、 个 别 的 创 作 , 则 当 您 将 其 作 为 个 别 创 作 加 以 散 布 时 , 本 授 权 及 其 条 款 将 不 适用 于 该 部 分 。 然 而 , 当 您 将 上 述 部 分 视 为 以 本 程 序 为 基 础 创 作 的 一 部 分 加 以 散 布 时 , 整 个创 作 的 散 布 均 必 须 符 合 本 授 权 条 款 之 规 定 , 而 本 授 权 对 于 其 它 使 用 人 所 为 的 许 可 涵 盖 创 作 整体 。因 此 , 本 条 规 定 之 目 的 , 不 在 于 主 张 或 剥 夺 您 对 于 完 全 由 您 完 成 之 创 作 的 权 利 , 而 是 在 于 行使 对 以 本 程 序 为 基 础 之 衍 生 创 作 或 创 作 集 散 布 行 为 的 控 制 。此 外 , 非 以 本 程 序 为 基 础 的 其 它 创 作 与 本 程 序 ( 或 以 本 程 序 为 基 础 所 衍 生 的 创 作 ), 在 同 一储 存 或 散 布 媒 体 中 的 单 纯 聚 集 行 为 , 并 不 导 致 该 创 作 受 本 授 权 条 款 限 制 。3. 您 可 以 依 前 述 第 1、2 条 规 定 复 制 及 散 布 本 程 序 ( 或 第 2 条 中 所 述 以 本 程 序 为 基 础 所 衍 生的 创 作 ) 之 对 象 程 序 代 码 或 可 执 行 文 件 形 式 , 但 必 须 符 合 下 列 要 件 :a) 附 上 完 整 对 应 的 机 器 可 判 读 原 始 码 , 这 些 原 始 码 必 须 依 前 述 第 1、2 条 规 定 在 经 常 用 以作 为 软 件 交 换 的 媒 体 上 散 布 ; 或b) 附 上 至 少 三 年 有 效 的 书 面 报 价 文 件 , 提 供 任 何 第 三 方 在 支 付 不 超 过 实 际 散 布 原 始 码 所 需成 本 的 费 用 下 , 取 得 相 同 原 始 码 的 机 器 可 读 完 整 重 制 物 , 并 依 前 述 第 1、2 条 规 定 在 经 常用 以 作 为 软 件 交 换 的 媒 体 上 进 行 散 布 ; 或c) 附 上 您 所 收 受 有 关 散 布 相 同 原 始 码 的 报 价 信 息 ( 本 选 项 仅 适 用 于 非 营 利 散 布 , 且 您 必须 依 前 述 b 条 规 定 的 方 式 自 该 书 面 报 价 文 件 收 受 程 序 对 象 程 序 代 码 或 可 执 行 形 式 )。创 作 的 原 始 码 是 建 议 使 用 的 创 作 修 改 形 式 。 对 于 可 执 行 的 创 作 而 言 , 完 整 的 原 始 码 是 指 创作 中 所 包 含 之 所 有 模 块 的 全 部 原 始 码 , 加 上 相 关 接 口 的 定 义 文 件 , 以 及 用 于 控 制 该 创 作 编 译及 安 装 的 说 明 。 然 而 , 特 别 的 例 外 情 况 是 , 所 散 布 的 原 始 码 并 不 需 包 含 任 何 通 常 会 随 着 所执 行 操 作 系 统 的 主 要 组 成 部 分 ( 编 译 器 、 核 心 等 ) 而 散 布 的 软 件 ( 无 论 以 原 始 码 或 二 进 制 格式 ), 除 非 该 部 分 本 身 即 附 加 于 可 执 行 程 序 中 。若 可 执 行 文 件 或 对 象 程 序 代 码 的 散 布 是 以 指 定 的 地 点 提 供 存 取 位 置 供 他 人 复 制 , 则 提 供 可 自相 同 地 点 复 制 原 始 码 的 使 用 机 会 , 即 视 同 对 于 原 始 码 的 散 布 , 然 第 三 人 并 不 因 此 负 担 一 并 复制 对 象 程 序 代 码 及 原 始 码 的 义 务 。4. 除 本 授 权 明 示 的 方 式 外 , 您 不 得 复 制 、 修 改 、 再 授 权 或 散 布 本 程 序 。 若 试 图 以 其 它 任 何 方式 复 制 、 修 改 、 再 授 权 或 散 布 本 程 序 , 此 类 行 为 一 律 视 同 无 效 。 然 而 , 依 本 授 权 规 定 自 您手 中 收 受 重 制 物 或 权 利 之 收 受 者 , 只 要 遵 守 本 授 权 规 定 , 即 可 继 续 享 有 其 所 获 得 的 授 权 。5. 由 于 您 并 未 签 署 本 授 权 , 因 此 您 无 须 接 受 本 授 权 。 然 而 , 除 本 授 权 以 外 , 您 无 权 修 改 或 散布 本 程 序 及 其 衍 生 创 作 。 若 您 不 接 受 本 授 权 , 则 法 律 禁 止 上 述 一 切 行 为 。 因 此 , 一 旦 修 改133

或 散 布 本 程 序 ( 或 任 何 以 本 程 序 为 基 础 之 创 作 ), 即 表 示 您 接 受 本 授 权 , 同 时 接 受 所 有 关 于复 制 、 散 布 或 修 改 本 程 序 或 基 于 本 程 序 之 创 作 的 条 款 及 细 则 。6. 每 当 您 再 散 布 本 程 序 ( 或 任 何 以 本 程 序 为 基 础 之 创 作 ), 收 受 者 即 自 动 获 得 原 始 授 权 人 授 权 ,得 在 遵 守 这 些 条 款 及 细 则 的 前 提 下 复 制 、 散 布 或 修 改 本 程 序 。 针 对 收 受 者 行 使 于 此 获 得 之任 何 权 利 , 您 不 得 进 一 步 加 诸 任 何 限 制 。 对 于 第 三 方 是 否 履 行 本 授 权 一 事 , 您 无 须 负 责 。7. 若 法 院 判 决 、 专 利 侵 权 主 张 或 其 它 理 由 ( 不 限 于 专 利 争 议 ) 的 结 果 , 使 本 授 权 规 定 与 加 诸 于您 的 条 件 ( 无 论 因 法 院 命 令 、 协 议 或 其 它 原 因 所 造 成 ) 有 所 冲 突 , 您 仍 须 遵 守 本 授 权 规 定 。若 您 进 行 散 布 时 无 法 同 时 遵 守 本 授 权 之 义 务 及 其 它 相 关 义 务 , 则 不 得 散 布 本 程 序 。 例 如 :若 专 利 授 权 不 允 许 直 接 或 间 接 透 过 您 而 取 得 重 制 物 之 收 受 者 以 免 付 权 利 金 的 方 式 再 散 布 本程 序 , 则 您 唯 一 能 同 时 满 足 该 义 务 及 本 授 权 的 方 式 就 是 彻 底 避 免 散 布 本 程 序 。若 本 规 定 中 任 一 部 分 在 特 殊 情 况 下 被 认 定 无 效 或 无 法 执 行 , 则 本 规 定 其 余 部 分 仍 具 有 效 力 ,且 本 规 定 全 部 内 容 于 其 它 情 况 下 仍 应 适 用 。本 规 定 之 用 意 并 不 在 于 诱 使 您 侵 犯 专 利 或 其 它 财 产 权 的 权 利 主 张 , 亦 不 在 于 争 辩 此 类 主 张 的有 效 性 ; 本 规 定 之 唯 一 目 的 在 于 保 障 藉 由 公 共 授 权 惯 例 执 行 自 由 软 件 散 布 系 统 之 完 整 性 。 许多 人 信 赖 自 由 软 件 散 布 系 统 一 贯 之 应 用 范 围 , 因 此 对 于 经 由 此 系 统 散 布 之 大 量 软 件 作 出 相 当多 的 贡 献 ; 作 者 / 贡 献 者 有 权 决 定 其 是 否 希 望 经 由 其 它 系 统 散 布 软 件 , 而 使 用 人 则 不 具 此 类选 择 权 利 。本 规 定 之 用 意 在 于 深 入 说 明 本 授 权 其 它 不 明 确 之 处 。8. 若 因 专 利 或 享 有 版 权 保 护 之 接 口 问 题 , 而 使 本 程 序 的 散 布 及 / 或 使 用 局 限 于 特 定 国 家 / 地区 , 则 将 本 程 序 纳 入 本 授 权 规 范 之 下 的 原 著 作 权 人 得 增 列 明 确 的 散 布 地 区 限 制 条 款 , 将 该 等国 家 / 地 区 排 除 在 外 , 而 使 散 布 授 权 仅 限 于 未 受 排 除 的 国 家 / 地 区 之 内 或 之 中 。 在 此 情 况下 , 视 同 将 该 限 制 条 款 以 书 面 方 式 订 定 于 本 授 权 内 容 中 , 成 为 本 授 权 的 条 款 之 一 。9. 自 由 软 件 基 金 会 得 随 时 发 表 通 用 公 共 授 权 的 修 正 版 及 / 或 新 版 , 新 版 本 的 精 神 将 近 似 于 现 行版 本 , 仅 细 节 上 或 有 不 同 , 以 因 应 新 的 问 题 或 状 况 。各 版 本 皆 有 个 别 的 版 本 编 号 。 若 本 程 序 指 定 特 定 的 授 权 版 本 编 号 , 表 示 若 本 程 序 适 用 于 该版 本 或 「 任 何 新 版 本 」, 您 得 选 择 遵 循 该 版 本 或 任 何 由 自 由 软 件 基 金 会 于 日 后 发 表 之 新 版 本的 条 款 及 细 则 。 若 本 程 序 并 未 指 定 授 权 版 本 编 号 , 您 得 选 择 自 由 软 件 基 金 会 所 发 表 之 任 一版 本 。10. 如 欲 将 本 程 序 之 部 分 纳 入 其 它 自 由 程 序 , 而 其 散 布 的 条 件 有 所 不 同 , 请 透 过 书 面 方 式 取 得 作者 之 同 意 。 若 为 自 由 软 件 基 金 会 版 权 所 有 之 软 件 , 请 写 信 至 自 由 软 件 基 金 会 , 我 们 有 时 会以 例 外 方 式 处 理 。 我 们 的 决 定 取 决 于 两 项 目 标 : 确 保 自 由 软 件 的 所 有 衍 生 创 作 均 得 保 持 自由 状 态 , 并 且 广 泛 地 促 进 软 件 共 享 与 再 利 用 。134

不 提 供 保 固11. 由 于 本 程 序 以 免 费 授 权 方 式 提 供 , 因 此 , 在 法 律 允 许 的 最 大 范 围 内 不 再 提 供 任 何 程 序 保 固 。除 另 行 以 书 面 方 式 陈 述 外 , 版 权 拥 有 者 及 / 或 其 它 人 士 均 以 「 原 样 」 提 供 本 程 序 , 且 不 以 明确 或 隐 含 方 式 提 供 任 何 形 式 的 保 固 , 包 括 但 不 限 于 隐 含 保 证 本 程 序 之 适 售 性 与 特 定 用 途 适 用性 。 有 关 本 程 序 质 量 及 效 能 的 所 有 风 险 , 皆 由 您 承 担 。 若 本 程 序 证 实 有 所 瑕 疵 , 您 必 须 负担 所 有 必 要 的 维 修 、 修 缮 或 补 救 费 用 。12. 除 非 相 关 法 律 要 求 或 经 书 面 同 意 , 如 因 使 用 或 无 法 使 用 本 程 序 而 造 成 任 何 损 失 , 包 括 任 何 一般 、 特 殊 、 意 外 或 具 必 然 结 果 之 损 失 ( 包 括 但 不 限 于 失 去 数 据 或 产 生 不 正 确 的 数 据 , 或 是 您或 任 何 第 三 方 所 承 担 的 损 失 , 或 因 本 程 序 搭 配 其 它 任 何 程 序 所 造 成 的 故 障 ), 则 所 有 版 权 拥有 者 或 有 权 修 改 及 / 或 转 散 布 本 程 序 的 其 它 人 士 均 不 对 您 负 责 , 即 使 相 关 版 权 所 有 者 或 其 它人 士 事 前 已 被 告 知 有 发 生 此 类 损 失 的 可 能 性 亦 然 。条 款 及 细 则 结 束135