Annual report Adroddiad blynyddol - WCVA

2 Annual Report | Adroddiad Blynyddol 2008/2009I express my gratitude to allthose who promote and takepart in voluntary activities…Hoffwn fynegi fy niolchi bawb sy’n hyrwyddo acyn cymryd rhan mewndigwyddiadau gwirfoddol…Graham Benfield OBE withWCVA Vice Chair MargaretJervis MBE DL who lastyear received an honoraryPeople’s Fellowship Awardfrom Cardiff University inassociation with the SouthWales Echo.Graham Benfield OBEgydag Is Gadeirydd WCVAMargaret Jervis MBEDL wnaeth dderbyn yllynedd wobr anrhydeddusCymrodoriaeth y Bobl ganBrifysgol Caerdydd ar y cŷdâ’r South Wales Echo.Chair’s reportAdroddiad y CadeiryddChief Executive’s reportAdroddiad y Prif WeithredwrIn concluding my report last year I expressedconfidence in WCVA and its memberorganisations having the ability to respondpositively to the challenges ahead. At thetime I had little idea that the challenges of theeconomic downturn would be as great as theyhave turned out to be.Thankfully, the third sector, despite theseextreme pressures, has managed to comethrough the year dented but not down. I hopethat with new opportunities being providedthrough European Union, Welsh AssemblyGovernment and UK programmes bridging theend of 2008/09 and the start of 2009/10, theresilience shown this past year will see recoverycome in future.It was good to see our award schemes forvolunteers and voluntary organisationscontinuing to flourish. Competition gets keeneryear by year - even in difficult times: a tribute toall those involved in the third sector.I express my gratitude to all those who promoteand take part in voluntary activities from thestaff of WCVA through our county voluntarycouncils and all our member organisations- large and small - in our communitiesthroughout Wales.Thank you very much.Win GriffithsWrth gloi fy adroddiad y llynedd, dywedais fymod yn ffyddiog y gallai WCVA a’r mudiadausy’n perthyn iddo ymateb yn gadarnhaol i’rsialensiau yr oeddent yn eu hwynebu. Ar ypryd, ychydig a wyddwn y byddai sialensiau’rdirywiad economaidd mor fawr ag yr oeddentmewn gwirionedd.Diolch i’r drefn, er gwaetha’r pwysau aruthrolhwn, mae’r trydydd sector wedi llwyddo i ddoddrwy’r flwyddyn, ac er ei fod wedi dioddeftolc, mae’r sector yn dal ar ei draed. Wrthi gyfleoedd newydd gael eu darparu drwyraglenni’r Undeb Ewropeaidd, LlywodraethCynulliad Cymru a’r DU ar gyfer y cyfnod sy’npontio diwedd 2008/09 a dechrau 2009/10,gobeithiaf y bydd y gwytnwch a ddangoswydyn y flwyddyn diwethaf yn esgor ar adferiad yny dyfodol.Roedd yn bleser gweld ein cynlluniaugwobrwyo ar gyfer gwirfoddolwyr a mudiadaugwirfoddol yn parhau i ffynnu. Mae’r cystadlu’nfwy brwd bob blwyddyn, hyd yn oed mewncyfnodau anodd, ac mae hynny’n deyrnged ibawb sy’n ymwneud â’r trydydd sector.Hoffwn fynegi fy niolch i bawb sy’n hyrwyddoac yn cymryd rhan mewn digwyddiadaugwirfoddol, gan gynnwys staff WCVA drwy’rcynghorau gwirfoddol sirol a’r holl fudiadausy’n aelodau – yn fach ac yn fawr – yn eincymunedau o Fôn i Fynwy.The period covered by this year’s annual reportincluded the fastest and deepest economiccrisis since WCVA was established 75 years agoin 1934.I am pleased to report that WCVA respondedquickly and extensively to the crisis – surveyingthe impact, proposing a wide ranging recessionaction plan, and offering help and advice toorganisations experiencing difficulties.WCVA has followed through this initialresponse, by helping organisations adjust andadapt to the new realities, while also taking upnew opportunities where they arose.Some of those new opportunities have includednew European funded initiatives which, in turn,have required the sector to learn new languagesand skills in procurement and tendering, whichit has and is doing with speed and focus.The outlook for the next few years will bechallenging, but the sector’s combination ofinnovation, agility, and entrepreneurship, willbring hope to the many who depend on itsservices and activities to enrich their lives andthose of future generations.Graham Benfield OBERoedd cyfnod adroddiad blynyddol y flwyddynhon yn cynnwys yr argyfwng economaiddcyflymaf a’r dwysaf ers i WCVA gael ei sefydlu75 mlynedd yn ôl yn 1934.Rwy’n falch o ddweud i WCVA ymateb yngyflym ac yn helaeth i’r argyfwng, ganarolygu’r effaith, cynnig cynllun gweithredueang ar gyfer y dirwasgiad, a chynnig cymortha chyngor i fudiadau a oedd yn wynebuanawsterau.Mae WCVA wedi parhau i gynorthwyo arôl yr ymateb cychwynnol hwn, drwy helpumudiadau i newid ac addasu i’r realiti newydd,ac ar yr un pryd wedi manteisio ar gyfleoeddnewydd wrth iddynt ymddangos.Mae rhai o’r cyfleoedd newydd hynny wedicynnwys cynlluniau newydd sy’n cael cyllidEwropeaidd. Mae’r cynlluniau hynny yn eu trowedi mynnu bod y sector yn dysgu ieithoedd asgiliau newydd o ran caffael a thendro, ac mae’rsector wedi canolbwyntio ar wneud hynny’ngyflym ac yn parhau i wneud hynny.Mae’r rhagolwg ar gyfer y blynyddoedd nesafyn heriol i bob golwg, ond, bydd arloesedd,ystwythder ac entrepreneuriaeth y sector yndod â gobaith i’r niferoedd sy’n dibynnu ar eiwasanaethau a’i weithgareddau i gyfoethogieu bywydau hwy a bywydau cenedlaethau’rdyfodol.Diolch yn fawr iawn.Graham Benfield OBEWin Griffiths