LED EConnect 1 - WILA

E Connect ® LED

E Connect ® Exilum
5 Jahre Funktionsgarantie
auf das LED Modul bei
Betrieb gemäß Montageund
Installationsvorgaben
Diameter . Durchmesser
LED’s guaranteed for
5 years subjected to
recommended operating
conditions 394
0.88 [m]
Höhe . Height [m]
9858
2465
1095
616
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.18
0.35
0.53
0.71
Farbtemperatur
Colour temperature
3000/4000 K
Farbwiedergabe
RA > 80
Colour rendering index
CRI > 80
WILA LED-Platine mit
integrierter Temperaturüberwachung
über
Mikrokontroller
WILA LED board with
integrated microcontroller
for temperature control
DIM 1-10 V on board
Lebensdauer 50.000 h
50.000 hours lifetime
Kühlkörper aus Aluminium-
Druckguss für optimale
Wärmeabführung
Heat sink made of die cast
aluminium for optimised heat
dissipation
13 W α = 15°
Mittlere Beleuchtungsstärke E [lx]
Average illuminance E [lx]
13 W α = 40°
Mittlere Beleuchtungsstärke E [lx]
Average illuminance E [lx]
Diameter . Durchmesser
120
2.02 [m]
Höhe . Height [m]
2996
749
333
187
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.40
0.81
1.21
1.62
13 W α = 65°
Mittlere Beleuchtungsstärke E [lx]
Average illuminance E [lx]
950
238
106
59
38
Höhe . Height [m]
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
Optikmodul Multispot-9
Kombination von
Linsen-Reflektor-Einheit
für unterschiedliche
Ausstrahlungswinkel von
15°, 40° oder 65°
Optic module Multispot-9
Combination of
lens-reflector-units for
different beam spread
angles of 15°, 40° or 65°
0.71
1.42
2.12
2.83
3.54
Durchmesser . Diameter [m]

LED
E Connect ® Exilum Deckeneinbauleuchten
Downlights, Kardanstrahler
LED
E Connect ® Exilum Recessed Luminaires
Downlights, Cardan spotlights
Bestückung Reflektorgröße, Maße, Gewicht Lichttechnik Artikelnummer
Lamp, Wattage Reflector size, Dimensions, Weight Photometric data Article number
DA D ET AL α lm lm ηLB LVK
LED warmweiß R CO D RD OH α lm lm ηLB LID
warm white 15 mm mm mm mm kg ° ww nw %
Downlight mit LED Farbcorona . with coloured LED corona
3000 K, Ra > 80 . CRI > 80
13 W, spot � 165 180 100 - 1.5 20 465 505 - 1193 EL26004-54-W*
13 W, flood � 165 180 100 - 1.5 44 535 505 - 1194 EL26005-54-W*
13 W, very wide flood � 165 180 100 - 1.5 70 490 530 - 1195 EL26006-54-W*
Kardanstrahler mit LED Farbcorona, Dreh- und Schwenkbereich 4 x 25°
Cardan spotlight with coloured LED corona, rotation and tilt range 4 x 25°
3000 K, Ra > 80 . CRI > 80
13 W, spot � 165 180 100 108 1.3 20 455 490 - 1193 EL29001-50-W*
13 W, flood � 165 180 100 108 1.3 44 525 565 - 1194 EL29002-50-W*
13 W, very wide flood � 165 180 100 108 1.3 70 480 515 - 1195 EL29003-50-W*
Ersetzen Sie den Index -W* für warmweiß (3000 K) durch -N* für neutralweiß (4000 K) und
ergänzen Sie das * durch den Index der gewünschten LED Farbcorona, z.B. EL26006-54-WR (rot)
Use index -W* for warm white (3000 K) or -N* for neutral white (4000 K) and
replace the * with the index of the required coloured LED corona, e.g. EL26006-54-WR (red)
EL26 Spezifikation
Exilum LED Einbauleuchten setzen
gestalterische Akzente mit der
optionalen LED Farbcorona.
- Farbtemperatur 3000 oder 4000 K
- Farbwiedergabe Ra > 80
- Farbcorona für zusätzliche
Deckenakzentuierung
- Anschlussleistung 13 W
- elektronischer Schutzmechanismus
gegen LED-Überhitzung durch
integrierte Temperaturüberwachung
- dimmbar 1-10 V (DimOnBoard)
- DALI-fähig über optionalen DALI-
Konverter (extern)
- lichtoptisches Modul mit Segmentstruktur,
alu-matt RAL 9006
- Kardanstrahler mit kardanischem
Gelenk, dreh- und schwenkbar
4 x 25°
- schraubbare 3-Punkt-Befestigung
für Deckenstärken 1-25 mm,
Kardanstrahler für Deckenstärken
1-50 mm
- anschlussfertig verdrahtet, inklusive
Buchse und Zuleitung 1200 mm
- LED Transformator 24 V DC
separat bestellen
EL26 Specification
Exilum LED recessed luminaires set
new accents with an additional
coloured LED corona.
- CCT 3000 or 4000 K
- CRI > 80
- Coloured corona for additional
ceiling accentuation
- System power 13 W
- Electronic protection against LED
overheating due to integrated
temperature control
- Dimmable 1-10 V (on board)
- DALI-compatible via optional
DALI converter (external)
- Light optical module with segment
structure, alu-matt RAL 9006
- Cardan spotlight, adjustable,
rotation and tilt range 4 x 25°
- 3-point screw-fixing for ceiling
thicknesses 1-25 mm (Downlight)
or 1-50 mm (Cardan spot light)
- Wired ready-for-connection,
incl. connector and cable length
1200 mm
- LED transformer 24 V DC to be
ordered separately
LED Trafo 24 V Artikelnummer
LED transformer 24 V Article number
20 W 83720
60 W 83721
100 W 83722
150 W 83723
DALI-Konverter 83724
DALI-Converter
Betonarmatur 88038R15
Concrete mounting box
* LED Farbcorona . Coloured LED corona
N neutralweiß
neutral white
R rot
red
W warmweiß
warm white
G grün
green
A amber
amber
B blau
blue
ET
RD
ET
RD
Downlight
DA . CO
D
DA . CO
D
Kardanstrahler . Cardan spotlight
1193 -WW
AL . OH
LED Transformator separat bestellen
Order the LED transformer separately
1195 -WW
IP20
1194 -WW
ENEC/VDE angemeldet . in preparation
III
www.wila.com 1

0
H
2000
2000
4000
cd/klm
2 WILA
D
* Dekorativer LED Anteil
Decorative LED part
N neutralweiß
neutral white
R rot
red
1196 -WW 1197 -WW
30°
90°
60°
1198 -WW
200
0
200
400
600
cd/klm
W warmweiß
warm white
G grün
green
30°
90°
60°
IP20
cd/klm
ENEC/VDE angemeldet . in preparation
400
0
400
800
1200
A amber
amber
B blau
blue
30°
90°
60°
LED
E Connect ® Exilum Deckenanbauleuchten
Downlights
LED
E Connect ® Exilum Surface Mounted Luminaires
Downlights
Bestückung Reflektorgröße, Maße, Gewicht Lichttechnik Artikelnummer
Lamp, Wattage Reflector size, Dimensions, Weight Photometric data Article number
D H α lm lm ηLB LVK
LED warmweiß R D H α lm lm ηLB LID
warm white 10 mm mm kg ° ww nw %
3000 K, Ra > 80 . CRI > 80
13 W, spot � 130 120 2.0 20 465 505 - 1196 EL26010-50-W*
13 W, flood � 130 120 2.0 43 535 580 - 1197 EL26011-50-W*
13 W, very wide flood � 130 120 2.0 68 490 530 - 1198 EL26012-50-W*
Ersetzen Sie den Index -W* für warmweiß (3000 K) durch -N* für neutralweiß (4000 K) und
ergänzen Sie das * durch den Index des gewünschten dekorativen LED Anteils, z.B. EL26012-50-WR (rot)
Use index -W* for warm white (3000 K) or -N* for neutral white (4000 K) and
replace the * with the index of the required decorative LED part, e.g. EL26012-50-WR (red)
EL26 Spezifikation
Exilum LED Anbauleuchten überzeugen
durch ihre kompakte
Bauform und ihren Indirektanteil zur
zusätzlichen Deckenakzentuierung.
- Farbtemperatur 3000 oder 4000 K
- Farbwiedergabe Ra > 80
- direkt/indirekt strahlend, mit
homogenem Indirektanteil über
satinierten Acryldiffusor
- Anschlussleistung 13 W
- elektronischer Schutzmechanismus
gegen LED-Überhitzung durch
integrierte Temperaturüberwachung
- lichtoptisches Modul mit Segmentstruktur,
alu-matt RAL 9006
- Gehäuse aus Aluminium, RAL 9006
- anschlussfertig verdrahtet
- LED Transformator 24 V DC
integriert
- dimmbar DALI Betriebsgerät extern
positionieren
EL26 Specification
Exilum LED surface mounted
luminaires convince with their
compact design and indirect
distribution element for additional
ceiling accentuation.
- CCT 3000 or 4000 K
- CRI > 80
- Direct/indirect distribution with
satin finished acrylic diffuser
- System power 13 W
- Electronic protection against LED
overheating due to integrated
temperature control
- Light optical module with segment
structure, alu-matt RAL 9006
- Housing made of aluminium,
alu-matt RAL 9006
- Wired ready-for-connection
- LED transformer 24 V DC included
- Dimmable DALI unit to be
positioned externally
Ausstattung Artikelnummer
Attachments Article number
DALI-Konverter 83724
DALI converter

LED
E Connect ® Exilum Pendelleuchten
Downlights
LED
E Connect ® Exilum Pendant Luminaires
Downlights
Bestückung Reflektorgröße, Maße, Gewicht Lichttechnik Artikelnummer
Lamp, Wattage Reflector size, Dimensions, Weight Photometric data Article number
D H α lm lm ηLB LVK
LED warmweiß R D H α lm lm ηLB LID statisch 1-10V DALI
warm white 10 mm mm kg ° ww nw % static DIM DIM
3000 K, Ra > 80 . CRI > 80
25 W, spot � 130 570 3.0 20 740 770 - - EL26020-50-W* -D -DD
25 W, flood � 130 570 3.0 40 860 895 - 1200 EL26021-50-W* -D -DD
25 W, very wide flood � 130 570 3.0 70 780 815 - - EL26022-50-W* -D -DD
Ersetzen Sie den Index -W* für warmweiß (3000 K) durch -N* für neutralweiß (4000 K) und
ergänzen Sie das * durch den Index des gewünschten dekorativen LED Anteils, z.B. EL26022-50-WR (rot)
Use index -W* for warm white (3000 K) or -N* for neutral white (4000 K) and
replace the * with the index of the required decorative LED part, e.g. EL26022-50-WR (red)
EL26 Spezifikation
Exilum LED Pendelleuchten sind die
ideale Lösung für Eingangs-, Thekenoder
Rezeptionsbereiche.
- Farbtemperatur 3000 oder 4000 K
- Farbwiedergabe Ra > 80
- direkt/indirekt strahlend, mit
homogenem Indirektanteil über
satinierten Acryldiffusor
- Anschlussleistung 25 W
- elektronischer Schutzmechanismus
gegen LED-Überhitzung durch
integrierte Temperaturüberwachung
- lichtoptisches Modul mit Segmentstruktur,
alu-matt RAL 9006
- Gehäuse aus Aluminium, RAL 9006
- anschlussfertig verdrahtet
- LED Transformator 24 V DC
integriert
- dimmbar 1-10 V, DALI oder RGB
Betriebsgerät extern positionieren
- inklusive Pendelsatz 1500 mm
EL26 Specifications
Exilum LED pendant luminaires
represent the ideal solution in
entrance, counter or reception areas.
- CCT 3000 or 4000 K
- CRI > 80
- Direct/indirect distribution with
satin finished acrylic diffuser
- System power 25 W
- Electronic protection against LED
overheating due to integrated
temperature control
- Light optical module with segment
structure, alu-matt RAL 9006
- Housing made of aluminium,
alu-matt RAL 9006
- Wired ready-for-connection
- LED transformer 24 V DC included
- Dimmable 1-10 V, DALI or RGB
unit to be positioned externally
- Incl. suspension kit 1500 mm
efficiency plus
Ausstattung Artikelnummer
Attachments Article number
RGB-Fernbedienung 83725
RGB remote control
225
0
H
225
500
775
cd/klm
D
* Dekorativer LED Anteil
Decorative LED part
N neutralweiß
neutral white
R rot
red
RGB
1200 -WW
W warmweiß
warm white
G grün
green
30˚ 30° 30˚
90°
60° 60˚
IP20
A amber
amber
B blau
blue
ENEC/VDE angemeldet . in preparation
www.wila.com 3

E Connect ® Nero Accent
5 Jahre Funktionsgarantie
auf das LED Modul bei
Betrieb gemäß Montageund
Installationsvorgaben
LED’s guaranteed for
5 years subjected to
recommended operating
conditions
Kühlkörper aus Aluminium-
Strangpress-Profil für
optimale Wärmeabführung
Heat sink made of extruded
aluminium profile for optimised
heat dissipation
4 WILA
Lebensdauer 50.000 h
50.000 hours lifetime
DIM 1-10 V optional
Farbwiedergabe
Ra > 80, Ra > 95
Colour rendering index
CRI > 80, CRI > 95
Farbtemperatur
Colour temperature
2700/3000/4000K
Lichtströme
400, 700 oder 1000 lm
Lumen output
400, 700 or 1000 lm
22 W α = 25°
Mittlere Beleuchtungsstärke E [lx]
Average illuminance E [lx]
Mittlere Beleuchtungsstärke E [lx]
Average illuminance E [lx]
Diameter . Durchmesser
331
1.10 [m]
Höhe . Height [m]
8279
2070
920
517
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.22
0.44
0.66
0.88
22 W α = 35°
Mittlere Beleuchtungsstärke E [lx]
Average illuminance E [lx]
Diameter . Durchmesser
219
1.58 [m]
Höhe . Height [m]
5470
1367
608
342
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.32
0.63
0.95
1.26
22 W α = 60°
2315
579
257
145
93
Höhe . Height [m]
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.59
1.19
1.78
2.38
2.97
LED Modul
Konstante Farbtemperatur
durch individuell abgestimmte
Phosphor-Technologie
LED module
Colour-consistency due to
corrected cold phosphor
technology
Durchmesser . Diameter [m]

LED
E Connect ® Nero Accent Deckeneinbauleuchten
Downlights
LED
E Connect ® Nero Accent Recessed Luminaires
Downlights
Bestückung Reflektorgröße, Maße, Gewicht Lichttechnik Artikelnummer
Lamp, Wattage Reflector size, Dimensions, Weight Photometric data Article number
DA D ET α lm lm ηLB LVK
LED warmweiß R08 CO D RD α lm lm ηLB LID statisch 1-10V DALI
warm white mm mm mm kg ° ww nw % static DIM DIM
3000 K, Ra > 80 . CRI > 80
6 W � 95 105 135 0.6 25 360 - - 1201 EL26901-33-W -D -DD
6 W � 95 105 135 0.6 35 360 - - 1202 EL26902-33-W -D -DD
6 W � 95 105 135 0.6 60 360 - - 1203 EL26903-33-W -D -DD
12 W � 95 105 135 0.6 25 640 640 - 1201 EL26904-33-W 1) -D -DD
12 W � 95 105 135 0.6 35 640 640 - 1202 EL26905-33-W 1) -D -DD
12 W � 95 105 135 0.6 60 640 640 - 1203 EL26906-33-W 1) -D -DD
21 W � 95 105 135 0.6 25 910 910 - 1201 EL26907-33-W 1) -D -DD
21 W � 95 105 135 0.6 35 910 910 - 1202 EL26908-33-W 1) -D -DD
21 W � 95 105 135 0.6 60 910 910 - 1203 EL26909-33-W 1) -D -DD
3000 K, Ra > 95 . CRI > 95
21 W � 95 105 135 0.6 25 640 640 - 1201 EL26914-33-W 1) -D -DD
21 W � 95 105 135 0.6 35 640 640 - 1202 EL26915-33-W 1) -D -DD
21 W � 95 105 135 0.6 60 640 640 - 1203 EL26916-33-W 1) -D -DD
1) Ersetzen Sie den Index -W für warmweiß (3000 K) durch -N für neutralweiß (4000 K) oder -S für super warmweiß (2700 K)
1) Use index -W for warm white (3000 K) or -N for neutral white (4000 K) or -S for super warm white (2700 K)
EL26 LED Spezifikation
Das LED Downlight ist mit einem
Lichtstrom zwischen 360 und 910 lm
eine effiziente Alternative zu Leuchten
mit Niedervoltlampen (20-50 W)
bzw. Kompaktleuchtstofflampen
(1x18 W).
- Lichtstrom 360, 640 oder 910 lm
- Farbtemperatur 2700, 3000 oder
4000 K
- Farbwiedergabe Ra > 80 oder
Ra > 95
- konstante Farbtemperatur durch
individuell abgestimmte Phosphor-
Technologie
- Spiegelreflektor aus Aluminium,
hochglänzend
- schraubbare 3-Punkt-Befestigung
für Deckenstärken 7-35 mm
- Gehäusefarbe RAL 9016
- anschlussfertig verdrahtet, inklusive
Betriebsgerät
EL26 Specification
With lumen outputs from 360 to 910
lm the WILA LED Downlight represents
an efficient alternative to luminaires
with low voltage (20-50 W) or
compact fluorescent lamps
(1x18 W).
- Lumen output 360, 640 or 910 lm
- CCT 2700, 3000 or 4000 K
- CRI > 80 or CRI > 95
- Colour-consistency due to
corrected cold phosphor
technology
- Mirror reflector, aluminium,
high-polished
- 3-point screw fixing for ceiling
thicknesses 7-35 mm
- Housing RAL 9016
- Wired ready-for-connection,
LED driver included
efficiency plus
ET
RD
DA . CO
D
1201 -W
1203 -W
IP20 II
1202 -W
www.wila.com 5

WILA Lichttechnik GmbH
Postfach 26 11
D-58596 Iserlohn
Vödeweg 9-11
D-58638 Iserlohn
Tel.: +49 (0)2371-823-0
Fax:+49 (0)2371-823-200
Email: wila@wila.com
www.wila.com
WILA ist seit 2009 Mitglied der
Deutschen Gesellschaft für
nachhaltiges Bauen (DGNB).
Since 2009 WILA has been a
member of the German Sustainable
Building Council (DGNB).
WILA Produkte werden unter
Berücksichtigung der europäischen
Standards, wie der EU Direktive EuP
(Energgy using Products) sowie
der Energieeinsparverordnung
EnEV entwickelt.
WILA products are designed to meet
the following European Standards:
EuP (Energy using Products) and the
Energy Saving Directive EnEV.
Prämiertes Design
Klarheit und Gradlinigkeit
bestimmen die Formensprache
von WILA. Nicht die Leuchte,
sondern die Architektur steht im
Vordergrund. Hierfür wurde WILA
wiederholt mit internationalen
Designpreisen ausgezeichnet.
Awarded Design
The WILA design is inspired with
clarity and straight lines. Not the
luminaires but the architecture
is in the foreground. WILA has
been awarded again with
international design prices.
Wirkungsgradoptimierte Lichttechnik
kombiniert mit dimmbaren EVG’s
und Präsenzmelder und
Tageslichtsensor.
Light output ratio optimised lighting
technique combined with dimmable
HF ballasts, presence detectors and
daylight sensors.
WILA Lighting Limited
8-10 The Quadrangle
Grove Technology Park
Wantage, Oxfordshire
OX12 9FA
Tel.: +44 (0)1235-773500
Fax:+44 (0)1235-773533
Email: wila@wila.co.uk
www.wila.com
Die Rücknahme, Verwertung und
Entsorgung von Elektro- und
Elektronikaltgeräten sowie deren
Umverpackung erfolgt über
Interseroh innerhalb Deutschlands.
Taking back, recycling and disposal
of old electrical and electronic
apparatus as well as their wholesale
packaging within Germany is
undertaken via Interseroh. In the UK
this is done by Lumicom.
WILA ist zertifiziert nach dem
Qualitätsmanagementsystem
EN ISO 9001 und Umweltmanagementsystem
EN ISO 14001.
WILA has been accredited
with EN ISO 9001 quality and
EN ISO 14001 environmental
management system.
WILA Lighting Ltd. in Großbritannien
ist CO2 neutral. Zusätzlich zeichnen
Volumen- und Materialreduktion,
Minimierung der Teileanzahl,
mechanische Trennbarkeit und die
Verwendung stabiler, schadstofffreier,
sortenreiner und langlebiger
Materialien WILA Produkte aus.
WILA Lighting Ltd in the UK is
carbon neutral. The additional
features
Reduction of volume and materials,
minimising of parts, mechanical
separability and the use of stable
materials which are free from
harmful substances, pure and
long-lasting are the additional
features of WILA products.
WILA Produkte entsprechen der
WEEE-Richtlinie (Waste Electrical
and Electronic Equipment) zur
Elektronikschrottverordnung.
WILA products meet WEEE
Guidelines (Waste Electrical and
Electronic Equipment) for electronic
waste.
WILA Produkte entsprechen der
RoHS-Richtlinie (Restriction of the
use of certain hazardous substances)
zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektronik Geräten, Registriernr.
DE93632433.
WILA products meet the RoHS
guidelines (restriction of the use of
certain hazardous substances in
electronic apparatus)
Registration number DE93632433.
Geprüfte Sicherheit nach EN 60598.
Alle serienmäßigen WILA Leuchten
verfügen über ein ENEC- bzw.
VDE-Zeichen oder sind zur Prüfung
angemeldet.
Examined for safety in accordance
with EN 60598. All standard WILA
luminaires have a ENEC or VDE
mark or have been submitted for
examination.
Printmedien gedruckt mit mineralölfreien
Druckfarben, auf PEFC
zerifiziertem Papier, hergestellt aus
Holz aus regionaler und nachhaltiger
Waldwirtschaft.
Print media are printed with printing
colours free of mineral oil, and on
PEFC certified paper, manufactured
from wood from regional and
sustainable forests.
A2417