Levelling supports

haacon Group 

Mobile Hebesysteme 

militärische und zivile 

Anwendungen 

Mobile lifting systems 

for military and civil 

application 

Systèmes de levage mobiles 

Applications militaire et civile 

Datenblätter I / Technical data I / Données téchniques I 

Hebe-, Roll- und Ladesystem Typ 1350.FR 

Lifting-, Rolling- and Loading System type 1350.FR 

Moyen Techniques de Manutention mobile type 1350.FR 

haacon hilft heben 

� Hohe Verwendungsflexibilität 

(Absetzbetrieb, Luftverladung, LKW-Verladung, Rollbetrieb) 

� Für Flugzeugtypen C 160 - Transall und C 130 Herkules 

� Demontage während des Transports nicht notwendig (LKW, Flugzeug) 

� Arbeitsbereich - 40°C bis + 70°C 

� Bedienbar bei Windgeschwindigkeiten bis 120 km/h 

� Rollbetrieb bis 3 km/h 

� Absetzbar von LKW bis 1650 mm Höhe 

� All-round application 

(Lifting / lowering, aircraft loading, truck loading, roll-on-operation) 

� Applicable aircraft types C 160 - Transall und C 130 Herkules 

� No dismantling for transport necessary (Trailer, Aircraft) 

� Operation range - 40°C bis + 70°C 

� Operation up to wind speed 120 km/h 

� Rolling up to 3 km/h 

� Lowering of containers from a truck up to 1650 mm heigth 

� Flexibilité d’application élevée 

(dépose; chargement et déchargement pour camion et avion 

Roulage de cabin) 

� Pour avions des types C 160 - Transall und C 130 Herkules 

� Le démontage du MTM durant le transport sur le camion 

ou dans l’avion n’est pas nécessaire 

� Plage de température: - 40°C - + 70°C 

� Utilisation autorisée jusqu’à une vitesse de vent de 120 km/h 

� Roulage jusqu’à 3 km/h 

� Déchargement d’un camion d’une hauteur jusqu’à 1.650 mm 

Options 

— elektrischer Antrieb 

— Montagewinde 

— Flugverladepalette 

— electric drive 

— Mounting winch 

— Palette for aircraft loading 

— entraînement motorisé 

— Treuil de montage 

— Palette de chargement pour 

le transport aérien 

66 - 3 

haacon hebetechnik gmbh 

Josef-Haamann-Str. 6 

D-97896 Freudenberg/Main 

Tel: + 49 (0) 93 75/84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75/84-66 

e-mail: engineering@haacon.de 

Internet: http://www.haacon.com 

098 232 [Ausg.: 03 - 05/2010 VWM/em] 

www.haacon-group.com


Nivellierstützen 10 t Typ 8251.10 

Levelling jacks 10 t type 8251.10 

Béquilles de nivelage 10 t type 8251.10 

• Einfache Montage 

• Selbsthemmender Spindelantrieb 

• Leichte und sichere Bedienung 

• Arbeitsbereich -33º C bis +50º C 

• Simply to install 

• self-locking spindle drive 

• Simple and secure in operation 

• Operation range -33º C up to +50º C 

• Montage ergonomique 

• Vis d’entraînement auto-bloquant 

• Opération simple et sûre 

• Plage de température : -33° C – +50° C 

61-1 



D-97896 Freudenberg / Main 

Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098193 [02 / 2004 mm]


Technische Daten 

Technical data 

Caractéristiques techniques 

Die Nivellierstützen werden an den ISO-Ecken des Containers angeschlagen und verriegelt. Anschließend kann der Container durch 

drehen an den Kurbeln angehoben und ausnivelliert werden. 

The levelling jacks will be fixed and locked at the ISO corners of the container first. Subsequently the container can be lifted from the ground 

and levelled by using the crank. 

Les béquilles de nivelage seront fixées sur les coins ISO du conteneur. La mise à niveau et le levage du conteneur seront après réalisé en 

utilisant la manivelle. 

Technische Daten Technical data Données techniques Best.-Nr. / O/NO /NOCde. 207 847 

Hubkraft / System = 4 Stützen Lift capacity / system Capacité de chargement / jeu 100 kN = 10 t 

Hubkraft / Stütze Lift capacity / jack Capacité de chargement / béquilles 33 kN = 3,3 t 

Hub Lifting stroke Course 400 mm 

Gewicht / Satz Weight / set Poids / jeu ca. 70 kg 

Manueller Betrieb Hand operation Opération manuelle 

Kurbelkraft / Stütze Crank force / jack Effort à la manivelle / béquilles 230 N 

Hub / Kurbelumdrehung Lift / crank rotation Course par tour de manivelle / béquilles 2,18 mm 

Maße und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 

We reserve the right to amend specifications without notice or obligation. 

haacon se réserve le droit de modifier les caractéristique de son matériel.


Nivellierstützen 25 t Typ 2724.25 

Levelling jacks 25 t type 2724.25 

Béquilles de nivelage 25 t type 2724.25 



• Keine Losteile 

• Wirtschaftlich und funktionell 




• self-locking spindle drive 

• No parts loose 

• Cost effective 




• Vis d’entraînement auto-bloquant 

• Sans élément libre 

• Solution économique 



61-2 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098194 [02 / 2004 mm]





Die Nivellierstützen werden an den ISO-Ecken des Containers angeschlagen und verriegelt. Anschließend kann der Container durch 

drehen an den Kurbeln angehoben und ausnivelliert werden. 

The levelling jacks will be fixed and locked at the ISO corners of the container first. Subsequently the container can be lifted from the ground 

and levelled by using the crank. 


manipulant la manivelle. 

Technische Daten Technical data Données techniques Best.-Nr. / O/NO /NOCde. 209 143 

Hubkraft / System = 4 Stützen Lift capacity / system Capacité de chargement / jeu 250 kN = 25 t 



Gewicht / Satz Weight / set Poids / jeu ca. 152 kg 



Hub / Kurbelumdrehung Lift / crank rotation Course par tour de manivelle / béquilles 

– Lastgang – low gear – sous charge 1,06 mm 

– Schnellgang – fast gear – en rapide 10,6 mm 





Container-Abstellvorrichtung 32 t Typ 3108.32 für luftgefederte Fahrzeuge 

Container support device 32 t type 3108.32 for vehicles with air suspension 

Support de conteneur 32 t type 3108.32 pour des véhicules à suspension pneumatique 

• Anbauhöhe mind. 1.150 mm, max. 1.630 mm 

• Ausführung nach BGV D8 ( Winden, Hub- und Zuggeräte ) 

• Einfache Montage (Aufbauzeit ca. 8 min) 

• Zugelassen bis Windstärke 12 

• Max. 2,5° Schräglage 


• Installation height min 1.150 mm, max. 1.630 mm 

• Execution in accordance to BGV D8 (winches, lift and pull equipment) 

• Simply to install (Installation time app. 8 min.) 

• Suitable up to wind force 12 

• Max. slope 2,5° 


• Hauteur de chargement minimum : 1.150 mm ; maximum 1.630 mm 

• Version selon le norme BGV D8 (treuil, et système de levage) 

• Montage ergonomique et rapide (environ 8 min.) 

• Autorisé jusqu’à une force de vent de 12 

• Inclinaison admissible du conteneur jusqu’à 2,5° 


Options: 

– Transportwagen 

– Teleskoprohre 

– Transport unit 

– Telescopic tube 

– Charrot de transport 

– Tube telescopique 62-1 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098195 [02 / 2004 mm]





Zum Absetzen des Containers werden die Abstellstützen an die unteren ISO-Ecken angeschlagen und verriegelt. Mittels Luftfederung 

wird das Fahrzeug abgesenkt, so daß der LKW ausfahren kann. Der Container verbleibt auf den Stützen bis zur Wiederabholung. 

For lowering a container from a truck, the jacks are fixed and locked to the lower ISO corners first. Via air suspension, the vehicle will be 

lowered, so that the truck can drive out. The container can stay on the jacks until it is picked up again. 

Pour déposer le conteneur du camion, les béquilles seront fixées sur les coins ISO inférieurs. La descente du véhicule sera réalisée à l’aide de la 

suspension pneumatique, ainsi le camion pourra partir. Le conteneur restera sur les béquilles jusqu’à son enlèvement. 

Technische Daten Technical data Données techniques Best.-Nr. / O/NO /NOCde 205 470 

Zulässige Last / 

Satz = 4 Stützen 

Support capacity / system Capacité de chargement / jeu 320 kN = 32 t 

Zulässige Last / Stütze Support capacity / jack Capacité de chargement / 

béquilles 

110 kN = 11 t 

Aufnahmehöhe Installation height Hauteur de chargement min. 1150 mm, max. 1630 mm 

Max. Hublast / Stütze Lift capacity / jack Course maxi. / béquilles 1,4 t 

Hub / Kurbelumdrehung Lift / crank rotation Course / rotation manivelles 6,67 mm 

Kurbelkraft / Stütze Crank force / jack with Effort de manivelle / béquilles 280 N 

bei maximaler Hublast maximal lift capacity sous charge maxi. 

Max. Schräglage Max. slope Pente admissible 2,5° 

Gewicht / Satz Weight / set Poids / jeu 480 kg 





Container-Abstellvorrichtung 32 t Typ 2942.32 für blattgefederte Fahrzeuge 

Container support device 32 t type 2942.32 for vehicles with steel suspension 

Support de conteneur 32 t type 2942.32 pour des véhicules à suspension mécanique 

• Anbauhöhe mind. 1.200 mm, max. 1.700 mm 

• Ausführung nach BGV D8 

• Spindel ausgestattet mit Sicherheits-Doppelmutter 

• Einfache Montage (Anbauzeit ca. 8 min.) 

• Zugelassen bis Windstärke 12 

• Zum Neigen von Flüssigkeits-Containern max. 2,5° Schräglage 


• Installation height min 1.200 mm, max. 1.700 mm 

• Execution in accordance to BGV D8 

• Spindle equipped with safety nut 

• Simply to install (Installation time app. 8 min.) 

• Suitable up to wind force 12 

• Tank container can be inclined up to 2,5° 

• Operation range -33º C up to + 50º C 

• Hauteur de chargement minimum : 1.200 mm ; maximum 1.700 mm 

• Version selon le norme BGV D8 

• Axe équipé avec écrou double de sécurité 

• Montage ergonomique et rapide (environ 8 min.) 

• Autorisé jusqu’à une force de vent de 12 

• Inclinaison admissible du conteneur jusqu’à 2,5° 


Options: 

– Transportwagen 

– Teleskoprohre 

– Transport unit 

– Telescopic tube 

– Charrot de transport 

– Tube telescopique 62-2 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098196 [02 / 2004 mm]





Zum Absetzen des Containers vom LKW werden die Stützen an die unteren ISO-Ecken angeschlagen und verriegelt. Anschließend 

wird der Container angehoben, so daß der LKW ausfahren kann. Der Container verbleibt auf den Stützen bis zur Wiederabholung. 

For lowering a container from a truck, the jacks are fixed and locked to the lower ISO corners first. After that, the container is lifted up, so 

that the truck can drive out. The container can stay on the jacks until it is picked up again. 

Pour déposer le conteneur du camion, les béquilles seront fixées sur les coins ISO inférieurs. Ensuite, on soulève le conteneur, ainsi le camion 

pourra partir. Le conteneur restera sur les béquilles 

jusqu’à son enlèvement. 

Technische Daten Technical data Données techniques Best.-Nr. / O/NO /NOCde 200261 

Hubkraft / 

Satz = 4 Stützen 

Lift capacity / system Capacité de chargement / jeu 320 kN = 32 t 

Hubkraft / Stütze Lift capacity / jack Capacité de chargement / 

béquilles 

110 kN = 11 t 


Hub / Kurbelumdrehung Lift / crank rotation Course / rotation de manivelle 

– Lastgang – low gear – sous charge 0,53 mm 

– Schnellgang – fast gear – en rapide 5,3 mm 

Kurbelkraft / Stütze Crank force / jack Effort de manivelle / béquilles 

– Lastgang – low gear – sous charge 180 N 

– Schnellgang – fast gear – en rapide 270 N 

Max. Schräglage Max. slope Pente admissible 2,5° 

Gewicht / Satz Weight / set Poids / jeu 536 kg 





Hubspindelwinde (mit Klaue) 3 t Typ 8251.3 

Spindle jack (with claw) 3 t type 8251.3 

Béquilles de levage (à crabot) 3 t type 8251.3 




• Self-locking spindle drive 



• Vis d’entraînement anti-bloquant 


• Plage de temperature : -33° C – +50° C 63-1 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098197 [02 / 2004 mm]





Die Spindelstütze wird an das zu hebende Produkt angestellt, so daß die Klaue am Hebepunkt zum Eingriff kommt. Anschließend 

kann das Produkt durch Drehen an der Kurbel angehoben werden. 

The spindle jack is installed at the product in a way, that the claw will be under the operation point. Subsequently the product can be lifted 

from the ground by using the crank. 


manipulant la manivelle. 

Technische Daten Technical data Données techniques Best.-Nr. / O/NO /NOCde 207 695 


béquilles 

30 kN = 3 t 


Gewicht Weight Poids ca. 18 kg 



Hub / Kurbelumdrehung Lift / crank rotation Course par tour de manivelle / 

béquilles 

2,18 mm 





Hebevorrichtung 3 t Typ 1483.3 

Lifting device 3 t type 1483.3 

Dispositif de levage 3 t type 1483.3 

• Absetzbetrieb vom LKW bis 1.600 mm Höhe 


• Kein Einzelteil schwerer als 25 kg 

• Kein Leerhub, da Zahnstange in jeder Höhe montierbar 


• Lowering of containers from a truck up to 1.600 mm height 


• No component heavier than 25 kg 

• Rack can be attached at correct height for direct unloading 


• Déchargement d’un camion d’une hauteur jusqu’à 1.600 mm 


• Tous les composants sont inférieurs à 25 kg 

• La crémaillère pourra être attaché directement à tout hauteur 


Options: 

– System beischwenkbar 

– Elektroantrieb 24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 

– Einsteckholme für Vierkantrohraufnahme 

– Adaptierbarer Rollensatz 

– Swivelling system 

– Electric motor drive 

24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 

– Corner post for square tube 

– Wheelset adaptable 

– Système pivotant 

– Motorisation 24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 

– Bras support à insérer dans le tube carré 

– Montage de roues set possible 

64-1 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098198 [02 / 2004 mm]





Containerhöhe H 

shelter height H 

hauteur de la cabine H 

250 

Absetzen 

Lowering 

Dépose 

Containerlänge max. 6058 

Container length max. 6058 

largeur de la cabine max. 6058 

Rollen 

Rolling 

Roulage 

max. 2650 

ca. 2075 

ca 310 

Absetzen 

Lowering 

Dépose 

Containerbreite B 

shelter width B 

largeur de la cabine B 

1600 

Rollen 

Rolling 

Roulage 

Zum Absetzen des Containers vom LKW werden zuerst die Holme und die Getriebe angeschlagen. Anschließend werden die Zahnstangen 

in die Getriebe eingelegt und verbolzt. Mittels 2 Kurbeln und 2 Verbindungswellen kann der Container angehoben werden, 

so daß der LKW ausfahren kann. Im Anschluß daran kann die Kabine entweder in die gewünschte Arbeitsposition gebracht und 

nivelliert, oder auf dem Boden abgesetzt werden. 

For lowering a container from a truck, the corner posts and gear box are attached first. After that, the rack is installed and pinned to the 

gear box. Via 2 cranks and 2 connection shafts, the container can be lifted, so that the truck can drive out. After that the container can be 

lowered either to its working position or to the ground. 

Pour faire descendre le conteneur du camion, le bras support ainsi que le réducteur seront fixé, ensuite la crémaillère et le réducteur seront goupillé. 

Avec l’aide de 2 barres de liaison et de 2 manivelles, on peut soulever le conteneur pour que le camion puisse repartir. Le Shelter pourra alors être 

emmené sur une position de travail, déposé au sol ou mise à niveau. 

min. 1860 

Options 

90x90 

ca.400 

Draufsicht 

top view 

vue de haut 

Mit Vierkantrohraufnahme 

corner post for square tube 

bras support à insérer dans 

le tube carré 

Absetzen 

Lowering 

Dépose 

Technische Daten Technical data Données techniques * 

Hubkraft / System Lift capacity / system Capacité de chargement / jeu 30 kN = 3 t 


béquilles 

15 kN = 1,5 t 

Hub Lifting stroke Course 1.600 mm 

Max. Schräglage Max. slope Pente admissible 2° 

Gewicht Weight / set Poids / jeu 

– ohne Holme – without bar corner post – sans le bras support ca. 220 kg 

– Holme ISO-Ecken – corner bar with 

ISO corner post 

– bras support coins ISO ca. 100 kg 

– oder Einsteckholm f. – or corner post for – ou bras support à insérer ca. 36 kg 

Vierkantrohraufnahme square tube dans le tube carré 




béquilles 

5,8 mm 

* Vergabe der Best.-Nr. nach Kundenspezifikation. 

Assignment of part numbers only related to customers. 

Attribution des numéros de commande seulement par rapportant clients. 

88 

ca.185 

schwenkbare Version 

swivelling version 

Dispositif pivotant 

Absetzen 

Lowering 

Dépose 



haacon se réserve le droit de modifier les caractéristique de son matériel. 

R425


Hebevorrichtung 5 t abnehmbar Typ 1889.5 - 6120 

Lifting device 5 t removable version type 1889.5 - 6120 

Dispositif de levage 5 t, détachable type 1889.5 - 6120 



• Stufenlos auf Containerhöhe einstellbar 1.650 mm 

(





Zum Absetzen des Containers vom LKW werden die Stützen in Absetzposition gebracht. Je nach Antriebsvariante werden die Stützen 

dann bis zum Bodenkontakt ausgefahren und der Container angehoben, so daß der LKW ausfahren kann. Im Anschluß daran kann 

die Kabine entweder in die gewünschte Arbeitsposition gebracht und nivelliert, oder auf dem Boden abgesetzt werden. 

For lowering a container from a truck, the jacks are first brought into working position. Depending on the drive version, the jacks are lowered 

to the ground and the container lifted, so that the truck can drive out. After that the container can be lowered either to its working position 

or to the ground. 

Pour le déchargement du conteneur d’un camion, il faut emmener les béquilles en position de service. Selon les entraînements, les béquilles 

descendent pour obtenir le contact au sol et soulèvent le conteneur afin de pouvoir faire sortir le camion. A partir de là, le conteneur pourra être 

positionné à sa hauteur de service, mise à niveau ou sera déposé au sol. 






Gewicht Weight / set Poids / jeu 260 kg 




béquille 

5,8 mm 

Motorbetrieb Motor operation Motorisation 

Netzanschluss 24 V DC 230 V AC 400 V AC 

Hubgeschwindigkeit Lifting speed Vitesse de chargement 580 mm / min 580 mm / min 580 mm / min 

Hubdauer Lifting time Temps de levage ca. 3 min ca. 3 min ca. 3 min 

Elektrischer Antrieb Electric drive Moteur électrique 

Stromaufnahme ca. Power input appr. Consommation de courant 30 A 8 A 6 A 

Motor Motor Moteur 2 x 700 W 2 x 750 W 4 x 750 W 

24 V DC 230 V AC 400 V AC 








Hebevorrichtung 5 t abnehmbar/verlastbar Typ 1889.5 -1749 

Lifting device 5 t removable version/stowable type 1889.5 -1749 

Dispositif de levage démontable 5 t/rangable type 1889.5 -1749 



• Verlastbar am Container bis max. 8’ Höhe (Option) 




• Can be stowed on the container of max. height 8’ (option) 


• Déchargement d'un camion d'une hauteur jusqu'à 1.750 mm 

• Montage facile 

• Dispositif de chargement pour le transport avec le conteneur 

d’hauteur maxi 8’ (option) 

• Plage de température : -33º C – +50º C 

Options: 


– Mit automatischer Nivellierung 

– Verlastvorrichtung 

– Montagewinde 


24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 

– With automatic levelling 

– Stowing device 

– Mounting winch 

– Motorisation 

24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 

– Avec mise à niveau automatique 

– Dispositif de chargement 

– Treuil de montage 

64-3 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098200 [02 / 2004 mm]





Zum Absetzen des Containers vom LKW werden die Stützen in Absetzposition gebracht. Je nach Antriebsvariante werden die 

Stützen dann bis zum Bodenkontakt ausgefahren und der Container angehoben, so daß der LKW ausfahren kann. Im Anschluß 

daran kann die Kabine entweder in die gewünschte Arbeitsposition gebracht und nivelliert, oder auf dem Boden abgesetzt werden. 

For lowering a container from a truck, the jacks will be brought into working position first. Depending on the drive version, the jacks will be 

lowered to the ground and the container will be lifted, so that the truck can drive out. After that the container can be lowered either to its 

working position or to the ground. 






Hubkraft / Stütze Lift capacity / jack Capacité de chargement / treuil 25 kN = 2,5 t 





Kurbelkraft / Stütze Crank force / jack Effort à la manivelle / treuil 75 N 


treuil 

5,8 mm 








24 V DC 230 V AC 400 V AC 

Elektrischer Antrieb Electric drive with Moteur électrique avec 

mit autom. Nivellierung automatic levelling mise à niveau automatique 

Stromaufnahme Power input appr. Consommation de courant 72 A 16 A 10 A 


24 V DC 160 V DC 160 V DC 

Nivelliergenauigkeit Levelling tolerance Précision de nivelage +/- 0,1° +/- 0,1° +/- 0,1° 








Hebevorrichtung 10 t abnehmbar/verlastbar Typ 1889.10 -1747 
















Options: 



– Verladevorrichtung 



24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 





24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 




64-4 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098201 [02 / 2004 mm]
















Hubkraft / Stütze Lift capacity / jack Capacité de chargement / treuil 50 kN = 5 t 







treuil 

2,8 mm 




Hubdauer Lifting time Temps de levage ca. 4,5 min ca. 4,5 min ca. 4,5 min 




24 V DC 230 V AC 400 V AC 





24 V DC 160 V DC 160 V DC 









Hebevorrichtung 20 t abnehmbar /verlastbar Typ 1889.20 -1745 
















Options: 



– Verlastvorrichtung 



24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 





24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 




64-5 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098202 [02 / 2004 mm]























treuil 

1,59 mm 








24 V DC 230 V AC 400 V AC 





24 V DC 160 V DC 160 V DC 









Hebevorrichtung 5 t schwenkbar Typ 1889.5 - 1342 

Lifting device 5 t swing-to version type 1889.5 -1342 

Dispositif de levage pivotant 5 t type 1889.5 -1342 


• System wahlweise an Stirn- oder Längsseite beischwenkbar 

• keine Demontage während des Transportes nötig 



• System can be swivelled either along the sides or across the ends 

• No dismantling for transport necessary 



• Dispositif de levage pivotant longitudinal ou frontal 

• Un démontage du système durant le transport n’est pas nécessaire 


Options: 




24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 



24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 


64-6 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098203 [02 / 2004 mm]























treuil 

5,8 mm 








24 V DC 230 V AC 400 V AC 





24 V DC 160 V DC 160 V DC 









Hebevorrichtung 10 t schwenkbar Typ 1889.10 -1352 















Options: 




24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 



24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 


64-7 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098204 [02 / 2004 mm]























treuil 

2,8 mm 




Hubdauer Lifting time Temps de levage ca. 4,5 min ca. 4,5 min ca. 4,5 min 




24 V DC 230 V AC 400 V AC 





24 V DC 160 V DC 160 V DC 









Hebevorrichtung 20 t schwenkbar Typ 1889.20 -1362 















Options: 


– Automatische Nivellierung 


24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 

– Automatic levelling 


24 V DC / 230 V AC / 400 V AC 

– Mise à niveau automatique 

64-8 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098205 [02 / 2004 mm]























treuil 

1,59 mm 








24 V DC 230 V AC 400 V AC 





24 V DC 160 V DC 160 V DC 









Integrierte Hebevorrichtung 5 t mit automatischer Nivellierung Typ 1889.5-6226 

Integrated lifting device 5 t with automatic levelling type 1889.5-6226 

Dispositif de levage intégré 5 t avec mise à niveau automatique type 1889.5-6226 


• Einfache Ein- Mann Bedienung 

• Eingeschobene Verlastposition, im Container integriert 

• Automatisches Ausnivellieren +/- 0,1º 

• Speicherfunktion für eine vorgewählte Schräglage 

• Anschlußvarianten 24 V DC, 230 V AC oder 400 V AC 



• Simple one - man operation 

• Slide-in stowage position is integral with container 

• Automatic levelling +/- 0,1º 

• Memory function recalls previous container position 

• Power connection 24 V DC, 230 V AC or 400 V AC 



• Manipulation simple avec un seul opérateur 

• Travers coulissant intégré dans le conteneur en position neutre 

• Mise à niveau automatique +/- 0,1° 

• Mémorisation d’une position présélectionner 

• Branchement électrique: 24V DC, 230 V AC ou 400 V AC 


65-1 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098206 [02 / 2004 mm]


















Nivelliergenauigkeit Levelling tolerance Précision de nivelage +/- 0,1° 



Nothandbetrieb Emergency hand operation Opération manuelle 


Hub / Kurbelumdrehung Lift / crank rotation Course par tour de manivelle / 5,8 mm 

treuil 





Stromaufnahme ca. Power input appr. Consommation de courant ca. 72 A ca. 16 A ca. 10 A 


24 V DC 230 V AC 400 V AC 








Integrierte Hebevorrichtung 10 t mit automatischer Nivellierung Typ 1889.10 -6226 

Integrated lifting device 10 t with automatic levelling type 1889.10 -6226 

Dispositif de levage intégré 10 t avec mise à niveau automatique type 1889.10 -6226 


• Einfache Ein- Mann Bedienung 

• Eingeschobene Verlastposition, im Container integriert 

• Automatisches Ausnivellieren +/- 0,1º 

• Speicherfunktion für eine vorgewählte Schräglage 

• Anschlußvarianten 24 V DC, 230 V AC oder 400 V AC 



• Simple one - man operation 

• Slide-in stowage position is integral with container 

• Automatic levelling +/- 0,1º 

• Memory function recalls previous container position 

• Power connection 24 V DC, 230 V AC or 400 V AC 



• Manipulation simple avec un seul opérateur 

• Travers coulissant intégré dans le conteneur en position neutre 

• Mise à niveau automatique +/- 0,1° 

• Mémorisation d’une position présélectionner 

• Branchement électrique: 24V DC, 230 V AC ou 400 V AC 


65-2 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098207 [02 / 2004 mm]


















Nivelliergenauigkeit Levelling tolerance Précision de nivelage +/- 0,1° 



Nothandbetrieb Emergency hand operation Opération manuelle 



treuil 




Hubdauer Lifting time Temps de levage 6 min 6 min 6 min 

Stromaufnahme ca. Power input appr. Consommation de courant ca. 72 A ca. 16 A ca. 10 A 


24 V DC 230 V AC 400 V AC 








Hebe-, Roll- und Ladesystem 6,5 t Typ 1350.6,5 

Lifting-, Rolling- and Loading System 6,5 t type 1350.6,5 

Moyen Techniques de Manutention mobile 6,5 t type 1350.6,5 

• Hohe Verwendungsflexibilität 


• Für alle gängigen Flugzeugtypen 

• Demontage während des Transports nicht notwendig (LKW, Flugzeug) 

• Arbeitsbereich: -33° C - +50° C 

• Rollbetrieb bis 16 km/h 

• Absetzbetrieb von LKW bis 1.750 mm Höhe 

• Feststellbremse 

• All-round application 

(Lifting/lowering, aircraft loading, truck loading, roll-on-operation) 

• Applicable to all type of aircraft 

• No dismantling for transport necessary (Trailer, Aircraft) 

• Operation range -33° C up to +50° C 

• Rolling up to 16 km/h 


• Manual brake 

• Flexibilité d'application élevée 

(dépose; chargement et déchargement pour camion et avion) 

• Roulage de la cabine 

• Pour tous les types d'avions habituels 

• Le démontage du MTM durant le transport sur le camion 

ou dans l'avion n'est pas nécessaire 


• Roulage jusqu'à 16 km/h 


• Frein manuel 

Options: 

– Elektroantrieb 24 / 28 V DC 


– Electric drive 24 / 28 V DC 


– Entraînement motorisé 24 / 28 V DC 

– Treuil de montage 66-1 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098209 [02 / 2004 mm]





Mit dem Hebe-, Roll- und Ladesystem kann der Container vom LKW gehoben, auf Rollhöhe abgelassen, gehängt an ein Fahrzeug, zum 

Flugzeug gerollt und mit der flugzeugeigenen Seilwinde in den Laderaum gezogen werden. Außerdem können Container in einer 

gewünschten Arbeitshöhe gehalten bzw. auf den Boden abgesetzt werden (Nivellieren möglich). 

With the Lifting-, Rolling- and Loading System it is possible to lift the shelter from the truck, to lower to rolling position, couple to tug and roll 

to the aircraft. Using the aircraft winch system the shelter can then be pulled into the load space. The system can also be used for lowering 

the shelter to the ground and for levelling to a working height. 

Le MTM permettra de lever le conteneur du camion, de le descendre à un hauteur pour le roulage, de le tirer par un véhicule pour le chargement 

dans l’avion qui sera réaliser en le tirant par le treuil de l’avion. D’autres applications complémentaires sont le maintien du conteneur à une certaine 

hauteur de travail et le dépose au sol (mise à niveau possible). 


Hubkraft / System Lift capacity / system Capacité de chargement / jeu 65 kN = 6,5 t 

Hubkraft Stütze auf Lift capacity / jack on Capacité de chargement / treuil 32,5 kN = 3,25 t 

Bodenplatte ground plate 

Hubkraft Stütze auf Lift capacity / jack on Capacité de chargement / treuil 21,5 kN = 2,15 t 

Rädern wheels 


max. Schräglage Max. slope Pente admissible 2° 

Gewicht Weight / set Poids / jeu 1.080 kg 




treuil 


Netzanschluss 24 / 28 V DC 

Hubgeschwindigkeit Lifting speed Vitesse de chargement 470 mm / min 

Hubdauer Lifting time Temps de levage ca. 4 min 

Stromaufnahme ca. Power input appr. Consommation de courant 76 A 

Motor Motor Moteur 2 x 700 W 

24 / 28 V DC 








Hebe-, Roll- und Ladesystem 10 t Typ 1350.10 

Lifting-, Rolling- and Loading System 10 t type 1350.10 

Moyen Techniques de Manutention mobile 10 t type 1350.10 

• Hohe Verwendungsflexibilität 


• Für alle gängigen Flugzeugtypen 

• Demontage während des Transports nicht notwendig (LKW, Flugzeug) 

• Arbeitsbereich: -33° C - +50° C 

• Rollbetrieb bis 16 km/h 

• Absetzbetrieb von LKW bis 1.750 mm Höhe 

• Feststellbremse 

• All-round application 

(Lifting/lowering, aircraft loading, truck loading, roll-on-operation) 

• Applicable to all type of aircraft 

• No dismantling for transport necessary (Trailer, Aircraft) 

• Operation range -33° C up to +50° C 

• Rolling up to 16 km/h 


• Manual brake 

• Flexibilité d'application élevée 

(dépose; chargement et déchargement pour camion et avion) 

• Roulage de la cabine 

• Pour tous les types d'avions habituels 

• Le démontage du MTM durant le transport sur le camion 

ou dans l'avion n'est pas nécessaire 


• Roulage jusqu'à 16 km/h 


• Frein manuel 

Options: 

– Elektroantrieb 24 / 28 V DC 


– mit automatischer Seilrissbremse 

– Electric drive 24 / 28 V DC 


– with automatic brake 

(in case of rope rupture) 

– Entraînement motorisé 24 / 28 V DC 


– frein automatique 

(en cas de rupture de câble) 

66-2 




Tel: + 49 (0) 93 75 / 84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75 / 84-66 



098210 [02 / 2004 mm]





Mit dem Hebe-, Roll- und Ladesystem kann der Container vom LKW gehoben, auf Rollhöhe abgelassen, gehängt an ein Fahrzeug, zum 

Flugzeug gerollt und mit der flugzeugeigenen Seilwinde in den Laderaum gezogen werden. Außerdem können Container in einer 

gewünschten Arbeitshöhe gehalten bzw. auf den Boden abgesetzt werden (Nivellieren möglich). 

With the Lifting-, Rolling- and Loading System it is possible to lift the shelter from the truck, to lower to rolling position, couple to tug and roll 

to the aircraft. Using the aircraft winch system the shelter can then be pulled into the load space. The system can also be used for lowering 

the shelter to the ground and for levelling to a working height. 

Le MTM permettra de lever le conteneur du camion, de le descendre à un hauteur pour le roulage, de le tirer par un véhicule pour le chargement 

dans l’avion qui sera réaliser en le tirant par le treuil de l’avion. D’autres applications complémentaires sont le maintien du conteneur à une certaine 

hauteur de travail et le dépose au sol (mise à niveau possible). 



Hubkraft Stütze auf Lift capacity / jack on Capacité de chargement / treuil 50 kN = 5 t 

Bodenplatte ground plate 

Hubkraft Stütze auf Lift capacity / jack on Capacité de chargement / treuil 32 kN = 3,2 t 

Rädern wheels 


max. Schräglage Max. slope Pente admissible 2° 

Gewicht Weight / set Poids / jeu 1.350 kg 




treuil 


Netzanschluss 24 / 28 V DC 

Hubgeschwindigkeit Lifting speed Vitesse de chargement 260 mm / min 

Hubdauer Lifting time Temps de levage ca. 7 min 

Stromaufnahme ca. Power input appr. Consommation de courant 76 A 

Motor Motor Moteur 2 x 700 W 

24 / 28 V DC 








Hebe-, Roll- und Ladesystem Typ 1350.FR 

Lifting-, Rolling- and Loading System type 1350.FR 

Moyen Techniques de Manutention mobile type 1350.FR 

� Hohe Verwendungsflexibilität 


� Für Flugzeugtypen C 160 - Transall und C 130 Herkules 

� Demontage während des Transports nicht notwendig (LKW, Flugzeug) 

� Arbeitsbereich - 40°C bis + 70°C 

� Bedienbar bei Windgeschwindigkeiten bis 120 km/h 

� Rollbetrieb bis 3 km/h 

� Absetzbar von LKW bis 1650 mm Höhe 

� All-round application 

(Lifting / lowering, aircraft loading, truck loading, roll-on-operation) 

� Applicable aircraft types C 160 - Transall und C 130 Herkules 

� No dismantling for transport necessary (Trailer, Aircraft) 

� Operation range - 40°C bis + 70°C 

� Operation up to wind speed 120 km/h 

� Rolling up to 3 km/h 

� Lowering of containers from a truck up to 1650 mm heigth 

� Flexibilité d’application élevée 

(dépose; chargement et déchargement pour camion et avion 

Roulage de cabin) 

� Pour avions des types C 160 - Transall und C 130 Herkules 

� Le démontage du MTM durant le transport sur le camion 

ou dans l’avion n’est pas nécessaire 

� Plage de température: - 40°C - + 70°C 

� Utilisation autorisée jusqu’à une vitesse de vent de 120 km/h 

� Roulage jusqu’à 3 km/h 

� Déchargement d’un camion d’une hauteur jusqu’à 1.650 mm 

Options 

— elektrischer Antrieb 

— Montagewinde 

— Flugverladepalette 

— electric drive 

— Mounting winch 

— Palette for aircraft loading 

— entraînement motorisé 

— Treuil de montage 

— Palette de chargement pour 

le transport aérien 

66 - 3 



D-97896 Freudenberg/Main 

Tel: + 49 (0) 93 75/84-0 

Fax: + 49 (0) 93 75/84-66 



098 232 [Ausg.: 03 - 05/2010 VWM/em]





Mit dem Hebe-, Roll- und Ladesystem kann der Container vom LKW gehoben, auf Rollhöhe abgelassen, gehängt an ein Fahrzeug, 

zum Flugzeug gerollt und mit der flugzeugeigenen Seilwinde in den Laderaum gezogen werden. Außerdem können Container in 

einer gewünschten Arbeitshöhe gehalten bzw. auf den Boden abgesetzt werden (Nivellieren möglich). 

With the Lifting-, Rolling- and Loading System it is possible to lift the shelter from the truck, to lower to rolling position, couple to tug and 

roll to the aircraft. Using the aircraft winch system the shelter can then be pulled into the load space. The system can also be used for 

lowering the shelter to the ground and for levelling to a working height. 

Le MTM permettra de lever le conteneur du camion, de le descendre à un hauteur pour le roulage, de le tirer par un véhicule pour le 

chargement dans l’avion qui sera réaliser en le tirant par le treuil de l’avion. D’autres applications complémentaires sont le maintien du 

conteneur à une certaine hauteur de travail et le dépose au sol (mise à niveau possible). 



Données 

techniques 

Hubkraft / System 

Lift / system 

Capacité de 

chargement 

/ jeu 

100 

kN 

= 10 

t 

Hubkraft / Stütze 

Lift capacity 

/ jack 

Capacité de 

chargement 

/ cric 

45 

kN 

= 4, 

5 t 

Hub Lifting stroke 

Course 1. 

750 

mm 

max. Schräglage 

Max. slope 

Pente 

admissible 

- in 

Längsrichtung 

- long 

side 

- longitudinal 

2, 

6° 

- in 

Querrichtung 

- short 

side 

- transversal 

5° 

Gewicht Weight / set 

Poids total 

1. 

280 

kg 

Gewicht / Stütze 

Weight / rack 

Poids / cornière 

320 

kg 

Manueller Betrieb 

Hand operation 

Opération 

manuelle 

Kurbelkraft 

/ Stütze 

Crank 

force 

/ jack 

Effort 

à la 

manivelle 

/ treui 

- im 

Schnellgang 

- fast 

speed 

- vitesse 

rapide 

80 

N 

- im 

Lastgang 

- working 

speed 

- vitesse 

de 

travail 

160 

N 

Hub 

/ Kurbelumdrehung 

Lift 

/ crank 

rotation 

fast 

Course 

par 

tour 

de 

manivelle 

/ treuil 

- Schnellgang 

- fast 

speed 

- vitesse 

rapide 

14, 

7 mm 

- Lastgang 

- working 

speed 

- vitesse 

de 

travail 

2, 

4 mm 

Motorbetrieb Motor operation 

Motorisation 

Netzanschluss Connection Branchement 24 

V / 28 

V DC 

Hubgeschwindigkeit Lifting speed 

Vitesse de 

chargement 

250 

mm 

/ min 

Hubzeit Lifting time 

Temps de 

levage 

ca. 

7min 

Motorleistung Motor power 

Puissance 2 x 700 

W 

S tromaufnahme 

max. 

P ower 

input 

max. 

Consommation de 

courant 

maxi. 

76 

A 



haacon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de son matériel.

Putting your mobile world on secure footing 

HETEK Hebetechnik GmbH 

Unter den Linden 

D-99830 Treffurt 

� + 49 36923-53 0 

+ 49 172-3844504 

� + 49 36923-51000 

info@hetek.de 

2 


Josef- Haamann- Str. 6 

D-97896 Freudenberg 

� + 49 9375-84 0 

+ 49 171-4674319 

� + 49 9375-84 66 

hebesysteme@haacon.com 

Ihren lokalen Partner finden Sie auf der 

Kontaktseite www.haacon.com 

haacon France sàrl 

3 D, rue du Fort 

F-67118 Geispolsheim 

� + 33 3 90 40 30 10 

� + 33 3 90 40 30 14 

haaconfrance@haacon.com 

haacon hebetechnik 

austria gmbh 

Ing. Johannes Haller 

A-2293 Marchegg 

� + 43 (0) 2285 6 48 39 

� + 43 (0) 2285 6 48 3922 

j.haller@haacon.com 

haacon Group 1. Auflage de-en-fr 05/2010 - 600

haacon Group 

Mobile Hebesysteme 

militärische und zivile 

Anwendungen 

Mobile lifting systems 

for military and civil 

application 

Systèmes de levage mobiles 

Applications militaire et civile 

Datenblätter II / Technical data II / Données téchniques II 

Lifting supports – Hubstützen 

Data sheet - Datenblatt 

Ein Unternehmen 

der haacon Gruppe 

Depositing systems 297 for functional units, manual drive 

Absetzsysteme 297 für Funktions-Module, manueller Antrieb 

297 Absetzsystem mit manuellem Antrieb Depositing system with manual drive 

Hublast pro Stütze: 16 kN Carrying capacity per support: 16 kN 

Hublast System aus 4 Stützen: 32 kN Carrying capacity per system of 4 supports: 32 kN 

Hubhöhe: 1100 mm Lifting height: 1100 mm 

Antrieb: Paarweise über Verbindungswelle Paired drive by means connecting shaft 

Adaption: Einsteckrohr 90 x 90 mm Adaption: Plug-in tube 90 x 90 mm 

Zusätzliche Diagonalstrebe zum Rahmen Additonal diagonal braces toward frame 

Oberfläche: Feuerverzinkt, Farbe nach RAL Surface: Hot dip galvanized, paint acc. RAL 

Drehmomentbegrenzer (Option) Torque-limiting device (option) 

297/A Analog 297, Hubhöhe: 1500 mm Analogous 297, Lifting height: 1500 mm 

297/B Hublast System aus 4 Stützen: 36 kN Carrying capacity system of 4 supports: 36 kN 

Hublast pro Stütze: 18 kN, Hubhöhe: 1600 mm Carrying capacity per support: 18 kN, stroke: 1600 mm 


Zusätzliche Verseilung zwischen den Stützen Additional steel ropes between the supports 

297/C Hublast System: 2,7 t, Hub: 1,6 m Carrying capacity system: 2,7 t, stroke: 1,6 m 

Einsteckrohr 90 x 90 mm, Auslage: 600 mm Plug-in tube 90 x 90 mm, boom: 600 mm 


297-10211 Hublast System: 2,5 t, Hub: 0,9 m Carrying capacity system: 2,5 t, stroke: 0,9 m 

Hetek Hebetechnik GmbH, 99830 Treffurt, Unter den Linden 

�� +49/36923/53-0, Fax: +49/36923/51000, e-mail: info@hetek.de, Internet : www.hetek.de 

Datei :297-Datenblatt.doc 2010-04 

www.haacon-group.com

Lifting supports - Hubstützen 




Lifting system 236 for ISO-corners – front or rear side locked 

Hubstützensystem 236 für ISO-Ecken – stirnseitiger Anbau 

236 Hubsystem mit Fußratsch-Antrieb, paarweise mit Lifting system with food ratchet action, paired drive 

Verbindungswelle 

with connecting shaft 

Tragfähigkeit System aus 4 Stützen: bis zu 12 Tonnen Carrying capacity system of 4 supports: up to12 t 

Tragfähigkeit pro Stütze: bis zu 6 t Carrying capacity per support: 6 t 

Verriegelung frontseitig am Shelter in ISO-Eckbeschläge Locking into frontside container ISO-corners 

Schwenkausleger, Raststellungen 0°, 90°, 180° Swivelling booms, indexed position 0°, 90°, 180° 

Hubhöhe 1750 mm (Standard), bis 2000 mm optional Lifting height 1750 mm (standard), up to 2000 mm optional 

Oberfläche: Feuerzink, Lack nach RAL Surface: Hot dipped galvanized, paint acc. RAL 

Ausleger für Containerhöhe 2438 mm (Standard) Booms für container height 2438 mm (Standard) 

Fußplatten 400 x 200 mm (Standard), Verbindungs- Foot plates 400 x 200 mm (Standard), connecting shafts, 

wellen, Fußratschhebel, integrierter Überlastschutz feet ratched cranks, integrated overload protection 

Abstand Führerhaus/Container: > 600 mm Distance between drivercompartment/container: > 600 mm 

236/A Analog 236, Ausleger für Containerhöhe 2710 mm Analogous 236, booms for container height 2710 mm 

236/B Analog 236, Ausleger für Containerhöhe 2591 mm Analogous 236, booms for container height 2591 mm 


�� +49/36923/53-0, Fax: +49/36923/51000, e-mail: info@hetek.de / Internet: www.hetek.de 

Datei : 236-Frontseite-Datenblatt.doc 2010-04

Lifting supports - Hubstützen 




Lifting system 236 for ISO-corners – longside locked 

Hubstützensystem 236 für ISO-Ecken – längsseitiger Anbau 

236 (L) Hubsystem mit Fußratsch-Antrieb, paarweise mit Lifting system with food ratchet action, paired drive 

Verbindungswelle 

with connecting shaft 

Tragfähigkeit System aus 4 Stützen: bis zu 12 

Tonnen 

Carrying capacity system of 4 supports: up to12 t 

Tragfähigkeit pro Stütze: bis zu 6 t Carrying capacity per support: up to 6 t 

Verriegelung längsseitig am Shelter in ISO-Ecken Locking into long side container ISO-corners 


Hubhöhe 1750 mm (Standard), bis 2000 mm optional Lifting height 1750 mm (standard), up to 2000 mm 

optional 



Fußplatten 400 x 200 mm (Standard), Verbindungs- Foot plates 400 x 200 mm (Standard), connecting 

wellen, Fußratschhebel 

shafts, feet ratched cranks 

Abstand Führerhaus und Container: > 600 mm Distance between driver compartment and container: > 

600 mm 

236/C Analog 236 (L), Ausleger für Containerhöhe 2125 Analogous 236 (L), booms for container height 2125 

mm, Hubhöhe 1850 mm 

mm, lifting height 1850 mm 

236-10168 Analog 236/C, Ausleger für Containerhöhe 2438 mm, Analogous 236/C, booms for container height 2438 mm, 

Hubhöhe 1850 mm 

lifting height 1850 mm 

Systemlast 6 t bei 7° Neigung Carrying capacity system 6 t with 7° slope 

Innenrohr mit Antrieb um 90° gedreht, Einzelantrieb Inner tube with drive shaft 90° turned, single drive 

236 (F) Hubsystem mit Fußratsch-Antrieb und Spezial- Lifting system with food ratchet action and special 

verriegelung für Frachtcontainer 

locking device for freight container 

Analog 236, anpaßbar an verschiedene Container- Analogous 236, adaptable to different container heights, 

Höhen, untere Verriegelung schwenkbar 

lower swivel locking mechanism 

Transportverriegelung frontseitig, zusätzliche last- Transport locking frontside, additional load carrying 

tragende Verriegelung längsseitig 

locking mechanism longside 



Datei : 236-Langseite-Datenblatt.doc Revision : 05/2008

Levelling supports - Nivellierstützen 


Levelling support for ISO-corners 

Nivellierstütze 238 für ISO-Ecken 



238 Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Levelling supports with manual action 

Hubhöhe 200 mm, Lifting height 200 mm, 

Antrieb Handratsche/Schlüssel Manual operation by ratchet/spanner 

Hublast pro Stütze: 4,5 t Carrying capacity support: 4,5 tons 

Hublast System aus 4 Stützen: 9 t Carrying capacity system of 4 supports: 9 t 

Verriegelung am Shelter längsseits in DIN ISO 

1161-Eckbeschläge, 

Locking device for DIN ISO 1161-corners alongside 

offene Spindel, bewegliche Fußplatte 150 x 250 the shelter, open spindle, cup-shaped foot plate 150 

mm 

x 250 mm 

verzinkt, Pulverbeschichtung nach RAL Zn galvanized, powder coating RAL 

Handratsche (optional) Hand ratched crank (optional) 

238/A Analog 238, Anschraubwinkel 81° Analogous 238, locking angle 81° 

238/C Analog 238, Fußplatte 13 x 13 cm Analogous 238, foot plate 13 x 13 cm 

238/D Analog 238, Hub 400 mm, Hublast System 2 t, 2° Analogous 238, stroke 400, capacity system 2 t, 2° 

238/B Stützspindeln, ohne Anschraubwinkel Supporting spindles, without locking angle 



Datei : 238-Datenblatt.doc 2010-04

Levelling supports – Nivellierstützen 




Levelling support 239, electric drive, automatic levelling 

Nivellierstütze 239, elektrisch, automatische Nivellierung 

239 Anklappbare Nivellierstütze mit elektr. Antrieb Fold-up levelling support with electric drive 

Hubhöhe Container 600 mm, Lifting height container 600 mm, 

4 fest montierte Elektro-Motor-Antriebe mit 24 V 4 fixed motor drive units 24 V DC, emergency 

DC, Nothandbetrieb mit Kurbel möglich manual operation by hand-crank possible 

Temperaturbereich -35°C/+40 °C, Temperature range -35 °C/+40 °C, 

Feuerverzinkt, Pulverbeschichtung nach RAL Hot dip galvanized, powder coating acc. RAL 

Zum Transport an den Shelter anklappbar, For transport foldable back to the shelter, 

abnehmbarer, bewegliche Fußplatte 0,6 m x 0,4 m Detachable, cup-shaped foot plate 0,6 m x 0,4 m 

Hublast pro Stütze: 4 t Carrying capacity per support: 4 t 

Hublast System 4 Stützen: 8 t Carrying capacity system 4 of supports: 8 t 

Lageregelung mit automatischem 

Control system with automatic incline 

Neigungsausgleich vor dem Heben/Senken, compensation before lifting/lowering, regulation 

Regeltoleranz +/- 0,2°, 

tolerances +/- 0,2 °, 

Sicherheitsabschaltung bei Neigungen > +/- 3,5° Safety off-switching when inclination > +/- 3,5°, 

Verbindungskabel, Steuerung, Inklinometer im Connecting cables, control box, inclinometer inside 

Shelter 

the shelter 

239-305320 Analog 239, Hublast System 9 t Analogous 239, carrying capacity system: 9 t 

239/A 

Analogous 239, lifting height 1,3 m, carrying 

Analog 239, Hubhöhe: 1,3 m, Hublast System: 8 t 

capacity: 8 t 



Datei : 239-Datenblatt.doc Revision : 05/2008





Levelling support 239 for ISO-corner, automatic levelling 

Nivellierstütze 239 für ISO-Ecken, mit automatischer Nivellierung 

239/B Nivellierstütze für ISO-Ecke mit elektr. Antrieb ISO-corner levelling support with electric drive 

Hubhöhe Container 600 mm, Lifting height container 600 mm, 

4 fest montierte Elektro-Motor-Antriebe mit 24 V 4 fixed motor drive units 24 V DC, emergency 

DC, Nothandbetrieb mit Kurbel möglich manual operation by hand-crank possible 



Längenverstellbarer oberer Ausleger Adjustable in length upper boom 

abnehmbarer, bewegliche Fußplatte 0,6 m x 0,4 m Detachable, cup-shaped foot plate 0,6 m x 0,4 m 



Lageregelung mit automatischem 

Control system with automatic incline 

Neigungsausgleich vor dem Heben/Senken, compensation before lifting/lowering, regulation 

Regeltoleranz +/- 0,2°, 

tolerances +/- 0,2 °, 

Sicherheitsabschaltung bei Neigungen > +/- 3,5°, Safety off-switching when inclination > +/- 3,5°, 

Verbindungskabel, Steuerung, Inklinometer außen Connecting cables, control box, inclinometer 

oder im Shelter 

outside or inside the shelter 

Gewicht Stütze mit Fußplatte ca. 78 kg Support weight inclusive foot plate about 78 kg 

Hubzeit für kompletten Hub ca. 6,5 min Lifting time for full stroke about 6,5 min 



Datei : 239-ISO-Ecke-Datenblatt.doc Revision : 2010-01



Jack-type levelling support 241 

Unterstell-Nivellierstütze 241 

241 



Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Levelling supports with manual action 

1 Satz aus 4 Nivellierstützen, Hubhöhe 180 mm 1 set of 4 levelling supports, lifting height 180 mm, 

Hublast pro Stütze: 4 t Carrying capacity per support: 4 tons 


verkleidete Spindel, fester Fuß covered spindle, fixed foot 

grundiert, Pulverbeschichtung nach RAL, Primed, paint acc. RAL, 

Gewicht pro Stütze: ca. 15 kg Weight per support: about 15 kg 

241/A Analog 241, Hubhöhe 330 mm Analogous 241, lifting height 330 mm 






Levelling support 245/ 9, 10, 12, 16, 17 for ISO corners 

Nivellierstütze 245/ 9,10,12, 16, 17 für ISO-Ecken 



245/9 Hublast pro Stütze: 3 t, Hubhöhe 400 mm Carrying capacity per support: 3 tons, lifting height 400 mm 


obere Abstützung massiver Vierkant, unverriegelt, upper support massiv square, not locked, foot plate not 

Fuß nicht abnehmbar, winkelbeweglich 

removable, angular moveable 

Adation: ISO-1161-Ecke Adaption: ISO-1161-corner 

Fußplatte 130 x 130 mm feet plate 130 x 130 mm 

Oberfläche: grundiert, Lack nach RAL Surface: primed, paint acc. RAL 


245/10 Analog 245/9, Fußplatte 150 x 250 mm Analogous 245/9, foot plate 150 x 250 mm 

245/12 Analog 245/10, oberer Ausleger verkürzt Analogous 245/10, upper support shorter 

245/16 Hublast pro Stütze: 4 t, Hubhöhe: 300 mm Carrying capacity per support: 4 tons, Stroke: 300 mm 


245/17 Hublast pro Stütze: 4 t, Hubhöhe: 400 mm Carrying capacity per support: 4 tons, Stroke: 400 mm 


Oberer Ausleger mit Adapterplatte am Container 

verriegelt 

Upper support locked with adaption plate to container 



Datei : 245-9-17-Datenblatt.doc 2010-04



Levelling support 245/ 3, 5, 8, 14, 15 for ISO-corners 

Nivellierstütze 245/ 3, 5, 8, 14, 15 für ISO-Ecken 



245 Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Levelling supports with manual drive 

1 Satz aus 4 Nivellierstützen, Hubhöhe 200 mm 1 set of 4 levelling supports, lifting height 200 mm, 



Verriegelung längsseits in DIN ISO 1161-Eckbeschläge, Locking device for DIN ISO 1161-corners alongside, with 

Abstützung oben zum Container, 

upper support toward the shelter 

verkleidete Spindel, beweglicher Fuß, Fußplatte 250 x 150 mm covered spindle, cup-shaped foot, feet plate 250 x 150 mm 

Verzinkt oder grundiert, Pulverbeschichtung nach RAL, Zn galvanized or primered, powder coating RAL, 

245/3 obere Abstützung glattes Blech, Fußplatte 250 x 250 mm upper support simple plate, feet plate 250 x 150 mm 

245/5 

obere Abstützungen Winkel links/rechts, Fußplatte 250 x 150 

mm, stirnseitig befestigt, 

upper support left/right angle, feet plate 250 x 150 mm, 

frontside locked, 

245/8 obere Abstützung glattes Blech, feste Fußplatte 250 x 150 mm upper support simple plate, feet plate 250 x 150 mm 

Adationsplatte mit Langlöchern Adapter plate with long holes 

245/14 Hublast pro Stütze: 4 t, Hubhöhe: 100 mm, Max. Bauhöhe: Carrying capacity per support: 4 tons 

323 mm 

Lifting height 100 mm, Max. Total height 323 mm 

245/15 Hublast pro Stütze: 5,5 t, Hubhöhe: 200 mm, obere 

Carrying capacity per support: 5,5 tons, Lifting height 200 

Abstützung glattes Blech 

mm, upper support simple plate 

245- Hublast pro Stütze: 2,5 t, Hublast System: 7,5 t, 

Carrying capacity per support: 2,5 tons, carrying capacity 

10494 Hubhöhe: 300 mm, oberer Ausleger 83 mm lang 

system: 7,5 t, Lifting height 300 mm, upper support 83 mm 






Levelling support 248 for ISO-corners 




248 Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Levelling supports with manual drive 



Nutz-Hubhöhe 500 mm Effectiv lifting height 500 mm, 

1 Satz aus 4 Nivellierstützen, 1 set of 4 levelling supports, 

Antrieb Hand-Ratschkurbel, Hub pro Kurbelum- Manual operation by hand-ratched crank, raise per crank 

drehung: 2,4 mm 

rotation: 2,4 mm 

Feuerverzinkt, Pulverbeschichtung nach RAL Hot dip galvanized, powder coating RAL 

abnehmbarer, beweglicher Fuß,verkleidete Spindel, Detachable cup-shaped foot, covered spindle, 

Kurbel in Fußplatte verlastet, Fußplatte an Stütze Hand crank stowed in the feet plate, feet plate stowed to 

verlastet 

the support tube 

Verriegelung am Shelter längsseits für DIN ISO 1161- Locking device for DIN ISO 1161-corners alongside the 

Eckbeschläge, 

shelter 

Gewicht pro Stütze komplett ca. 36 kg Weight per support complete ab. 36 kg 

Zusätzliche obere Verriegelung zum Shelter Additional upper locking towards the shelter 

248/C Analog 248, Hublast System: 8 t, Hub: 600 mm Analogous 248, capacity system: 8 t, stroke 600 mm 

248- Analog 248, Hublast System: 10 t, Hub: 500 mm Analogous 248, capacity system: 10 t, stroke 500 mm 

305498 Zusätzliche Verriegelung mittig 

Additional locking locking in the middle 






Levelling support 252, swivelling, with plug-in tube 

Nivellierstütze 252, schwenkbar, mit Einsteckrohr 



252 Schwenkbare Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Swivelling levelling support with manual drive 

1 Satz aus 4 Nivellierstützen, Hubhöhe 225 mm, 1 set of 4 levelling supports, lifting height 225 mm, 


Hublast System 4 Stützen: 6 t Carrying capacity system 4 suports: 6 tons 

KTL grundiert, Pulverbeschichtung nach RAL KTL primed, powder coating RAL 

Fußplatte 130 mm x 130 mm, Antrieb mit Hand- cup-shaped feet plate 130 x 130 mm, Manual drive by 

kurbel, 

hand crank 

Gewindespindel mit Kegeltrieb, Gewicht ca. 16 kg Srew spindle drive with bevel gear, weight 16 kg 

Kurbelkraft 175 N mit Kurbelradius 250 mm, Crank force 175 N, crank radius 250 mm 

Länge Einsteckdorn 600 mm Plug-in length 600 mm 

Bauhöhe 550 bis 775 mm bei min. bzw. max. Overall height 550 to 775 mm at min. respective max. 

Hubhöhe 

lifting heigt 

bis 10° allseitig neigbarer Fuß cup-shaped foot with 10 ° angular mobility 

252/A Wie 252, Hub 235 mm Analogus 252, Lifting height 235 mm 






Lifting device for trailer roofs 253/A, 253/B, 253/C 

Dachhubeinrichtung 253/A, 253/B, 253/C 

253/A Dachhubeinrichtung Lifting device for trailer roofs 

Hublast: 6000 N Carrying capacity: 6000 N 

Hubhöhe: 685 mm Lifting height : 685 mm 

Manueller Antrieb mit Kurbel Manual drive by crank 

4 Stützen mit Verbindungswellen 4 supports with connecting shafts 

253/B Hublast: 4000 N, statische Last: 1,6 t Carrying capacity: 4000 N, Static load: 1,6 t 


Elektro-Antrieb mit Getriebemotor, 24 VDC Electric drive with gear motor, 24 VDC 

253/C Hublast: 2000 N, statische Last: 0,6 t Carrying capacity: 2000 N, Static load: 0,6 t 


Elektro-Antrieb mit Getriebemotor, 24 VDC Electric drive with gear motor, 24 VDC 








Einsteck-Nivellierstütze 255/B 

Plug in levelling support 255/B 



255/B Einsteck-Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Plug-in levelling supports with manual action 

1 Satz aus 4 Nivellierstützen, Hubhöhe 300 mm 1 set of 4 levelling supports, lifting height 300 mm 

Hublast 1,5 t pro Stütze, Hublast System aus 4 Stützen: 3 t 

Carrying capacity 1,5 t per support, carrying capacity system of 4 

supports: 3 t 

Antrieb manuell, Handkurbel inklusive, Sicherungsbolzen Manual operation, hand-crank inclusive, locking bolt 

feuerverzinkt, Fußplatte 100 x 100 mm, hot dip galvanized, foot plate 100 x 100 mm, 

Gewindespindel mit Kegeltrieb, Eigenmasse ca. 18 kg screw spindle drive, weight about 18 kg 

Länge Einsteckdorn 600 mm, Einsteckrohr 70 x 70 mm Plug-in piece length 600 mm, plug-in 70 x 70 mm 

Bauhöhe 600 bis 900 mm bei min. bzw. max. Hubhöhe Total height 600 to 900 mm at min. or max. lifting height 


� +49/36923/53-0, Fax: +49/36923/51000, e-mail: info@hetek.de, Internet : www.hetek.de 

Datei : 255B-Datenblatt.doc Revision : 05/2007



Einsteck-Nivellierstütze 255, 255/A 

Plug in levelling support 255, 255/A 



255 Einsteck-Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Plug-in levelling supports with manual action 

1 Satz aus 4 Nivellierstützen, Hubhöhe 480 mm 1 set of 4 levelling supports, lifting height 480 mm 

Hublast 1,5 t pro Stütze, Hublast System aus 4 Stützen: 3 t 

Carrying capacity 1,5 tons/support, carrying capacita system of 4 

supports: 3 t 

Antrieb manuell, Handkurbel inklusive, Sicherungsbolzen Manual operation, hand-crank inclusive, locking bolt 

feuerverzinkt, Fußplatte 100 x 100 mm, hot dip galvanized, foot plate 100 x 100 mm, 

Gewindespindel mit Kegeltrieb, Eigenmasse ca. 20 kg screw spindle drive, weight about 20 kg 

Länge Einsteckdorn 600 mm, Einsteckrohr 70 x 70 mm Plug-in piece length 600 mm, plug-in 70 x 70 mm 

Bauhöhe 750 bis 1250 mm bei min. bzw. max. Hubhöhe Total height 750 to 1250 mm at min. or max. lifting height 

255/A 

Analog 255, aber Bauhöhe 920 bis 1400 mm bei min. bzw. max. 

Hubhöhe, Hubhöhe 480 mm 

Analogue 255, but total height 920 to 1400 mm at min. or max. lifting 

height 

(Innenrohr der Stütze um 150 mm verlängert) (Inner support tube 150 mm extented) 






Levelling support 256/A, 256/B, foldable into niche 

Nivellierstütze 256/A, 256/B, in Nische anklappbar 



256/A Anklappbare Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Fold-up levelling support with manual drive 

1 Satz aus 4 Nivellierstützen, Nutz-Hubhöhe 650 mm, 1 set of 4 levelling supports, effectiv lifting height : 650 mm 

Hublast pro Stütze: 5 t , Hublast System: 10 t Carrying capacity per support: 5 tons, system: 10 t 

Handantrieb mit einsteckbarer Kurbel Manual drive by plugable crank 


Zum Transport an den Shelter anklappbar, For transport foldable back to the shelter, 

Nischentiefe: 215 mm, Fußplatte: 0,6 x 0,4 m niche depth: 215 mm, foot plate: 0,6 x 0,4 m 

256/B Anklappbare Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Fold-up levelling support with manual drive 

Analog 256/A, Nutzhubhöhe: 480 mm Analogous 256/A, effectiv lifting height: 650 mm 

Hublast pro Stütze: 4,5 t , Hublast System: 9,1 t Carrying capacity per support: 4,5 tons, system: 9,1 t 

Gewicht mit Fußplatte pro Stütze: ca. 69 kg Weight per support inclusive foot plate: about 69 kg 








Lifting system 257/C for ISO-corners, push out booms 

Hubstützensystem 257/C für ISO-Ecken, Schubausleger 

257/C Hubsystem, elektrischer Antrieb Lifting system, electrical drive 

Tragfähigkeit System aus 4 Stützen: bis 10 Tonnen Carrying capacity system of 4 supports: up to 10 t 

Tragfähigkeit pro Stütze: 5 t Carrying capacity per support: 5 t 

Verriegelung frontseitig am Shelter in ISO-Eckbeschläge Locking into container ISO-corners frontside 

Schubausleger, Hubhöhe: 1750 mm Push out booms, lifting height: 1750 mm 

Oberfläche: Feuerzink, Pulverlack nach RAL 6031HR Surface: Hot dipped galv., powder coating RAL 6031HR 

Ausleger für Containerhöhe 2438 mm Booms für container height 2438 mm 

10° winkelbewegliche, Fußplatten 400 x 300 mm, 

Verbindungswellen, Handratschkurbeln, alle Teile zum 

Transport verliersicher an den Hubstützen verstaut 

Automatische Lageregelung, Kabel, Steuerung außerhalb an 

den Hubstützen befestigt, 

10° turnable foot plates 400 x 300 mm, connecting shafts, hand 

ratched cranks, all components for transport unloosable fixed to the 

supports 

Automatic levelling control, cables, control box outside attached to 

the lifting supports 

Hubzeit (für 1750 mm): ca. 6 min Raising time (over 1750 mm): about 6 min 

Antriebe/Steuerung: 24 VDC (LKW Bordnetz) Drives/control: 24 VDC (truck power supply) 

Gewicht Gesamtsystem: ca. 700 kg Weight complete system: about 700 kg 

Abstand Container/Fahrerhaus: min. 245 mm Distance container/driver compartment: min. 245 mm 

257-200 Hublast System: 8 t, Abstand Container/Fahrerhaus: 200 mm Lifting load system: 8 t, distance container/compartment: 200 mm 



Datei : 257C-Datenblatt.doc 2010-04





Lifting system 257 for ISO-corners (container height > 8 ft) 

Hubstützensystem 257 für ISO-Ecken (Containerhöhe > 8 ft) 

257 Hubsystem, manueller oder elektrischer Antrieb Lifting system, manual or electrical drive 



Verriegelung frontseitig am Shelter in ISO-Ecken Locking into frontside container ISO-corners 




Ausleger für Containerhöhe 2438 mm (Standard), Booms für container height 2438 mm (Standard), booms 

Ausleger für größere Containerhöhen optional for bigger container heights optional 


wellen, Handkurbeln 

hand cranks 

Abstand Führerhaus/Container: > 600 mm Distance driver compartment/container: > 600 mm 

Antriebe/Steuerung: 400 VAC (Standard) Drives/control: 400 VAC (Standard) 

257/A Analog 257, Hublast: 6 t, Containerhöhe: 2591mm Analogous 257, lifting load 6 t, container height: 2591 mm 

257/B Analog 257, Hublast: 6 t, Containerhöhe: 2800 mm Analogous 257, lifting load 6 t, container height: 2800 mm 

257- Analog 257, aber mit Schubausleger, Hublast 6 t, Analogous 257, but with pull-out booms, lifting load 6 t, 

304686 Containerhöhe: 2591 mm 

container height: 2591 mm 

257- Analog 257, Hublast: 6 t, Containerhöhe: 2535 mm, Analogous 257, lifting 6 t, container height: 2535 mm, 

304336 Motoren: 400 VAC 

motors: 400 VAC 

257- Analog 257, Hublast: 8 t, Containerhöhe: 2438 mm, Analogous 257, lifting 8 t, container height: 2438 mm, 

13558 Motoren: 400 VAC, Anbau längsseitig 

motors: 400 VAC, locking alongside 



Datei : 257-Datenblatt(1).doc 2010-04





Lifting system 257 for ISO-corners, manual (container height < 8 ft) 

Hubsystem 257 für ISO-Ecken, manuell (Containerhöhe < 8 ft) 

257 Hubsystem, manueller Antrieb Lifting system, manual drive 



Verriegelung frontseitig am Shelter in ISO-Eckbeschläge Locking into frontside container ISO-corners 




Ausleger für Containerhöhe 2438 mm (Standard), Booms für container height 2438 mm (Standard), booms for 

Ausleger für geringere Containerhöhen optional smaller container heights optional 



hand cranks 


257/E Analog 257, Systemlast: 6 t, Containerhöhe: 2075 mm, Analogous 257, system load: 6 t, container height: 2075 

Anbau längsseitig am Container (NATO ACE II und III) mm, locking alongside the container (NATO ACE II and III) 

257/F Analog 257, Systemlast 8 t, Containerhöhe: 2185 mm Analogous 257, system load: 8 t, container height: 2185 mm 

257/I Analog 257, Systemlast 5 t, Containerhöhe: 2075 mm, Analogous 257, system load 5 t, container height: 2075 mm, 

Anbau längsseitig am Container, obere Verriegelung 

eingehängt 

locking alongside the container, slide in upper locking 

257- Analog 257, Systemlast 5 t, Containerhöhe: 2075 mm, Analogous 257, system load 5 t, container height: 2075 mm, 

304286 Anbau stirnseitig am Container 

locking frontside the container 

257/K Analog 257, Systemlast 4 t, Containerhöhe: 1750 mm Analogous 257, system load 4 t, container height: 1750 mm 



Datei : 257-Datenblatt(2)-manuell.doc 2010-04





Lifting system 257 for ISO-corners, motor drive (container height < 8 ft) 

Hubsystem 257 für ISO-Ecken, Motorantrieb (Containerhöhe < 8 ft) 

257 Hubsystem, elektrischer Antrieb Lifting system, electrical drive 



Verriegelung frontseitig am Shelter in ISO- 

Eckbeschläge 

Locking into frontside container ISO-corners 





Ausleger für geringere Containerhöhen optional smaller container heights optional 



hand cranks 


Antriebe/Steuerung: 400 VAC, Lageregelung Drives/control: 400 VAC, inclination control 

257- Analog 257, Systemlast: 8 t, Containerhöhe: 1750 mm, Analogous 257, system load: 8 t, container height: 1750 mm, 

305765 Antrieb/Steuerung: 24 VDC 

drives/control: 24 VDC 

257/D Analog 257, Systemlast 5 t, Containerhöhe: 2330 mm, Analogous 257, system load: 5 t, container height: 2330 mm, 

Hub: 2000 mm, bis 5° Neigung, Antrieb: 230 VAC lifting height: 2000 mm, to 5° slope,drive motors: 230 VAC 

257- Analog 257, Systemlast 5 t, Containerhöhe: 2075 mm, Analogous 257, system load 5 t, container height: 2075 mm, 

303864 Anbau längsseitig am Container (NATO ACE II und III) locking alongside the container (NATO ACE II and III) 

Antrieb/Steuerung: 24 VDC, ungeregelt Drives/control: 24 VDC, inclination not controlled 



Datei : 257-Datenblatt(2)-motorisch.doc 2010-04

Container movement – Fahrsysteme 




Lifting gantries 258 for container - Hubtore 258 für Container 

258 Hubtor unter Last verfahrbar Lifting gantry moveable under load 

Gewicht: ca. 700 kg, Adaption: ISO-Ecken Weight: about 700 kg, adaption: ISO-corners 

Electric drive 400 VAC or 24 VDC, manual 

Elektroantrieb 400 VAC oder 24 VDC, ungeregelt 

controlled 

258/A Hublast System aus 2 Hubtoren: 18 t Carrying capacity of 2 lifting gantries: 18 t 

Hubhöhe: 1200 mm, Verfahrhöhe: 100 mm Lifiting height: 1200 mm, moving height: 100 mm 

Container-Höhe: 2996 mm container height: 2996 mm 

258/B Hublast System aus 2 Hubtoren: 12 t Carrying capacity of 2 lifting gantries: 12 t 

Hubhöhe: 1750 mm, Verfahrhöhe: 100 mm Lifting height: 1750 mm, moving height: 100 mm 

Container-Höhe: 2438 mm und 2591 mm container height: 2438 mm and 2591 mm 

258/C Hublast System aus 2 Hubtoren: 16 t Carrying capacity of 2 lifting gantries: 16 t 

Hubhöhe: 1200 mm, Verfahrhöhe: 100 mm Lifting height: 1200 mm, moving height: 100 mm 

Container-Höhe: 2438 mm und 2591 mm container height: 2438 mm and 2591 mm 


�� +49/36923/53-0, Fax: +49/36923/51000, e-mail: info@hetek.de, www.haacon-group.com 

Datei: 258-Datenblatt.doc Revision : 2010-03



Lifting system 260 with fold-up booms and motor drive 

Hubsystem 260 mit Klappauslegern und Motorantrieb 



260/K Hubsystem mit elektrischem Antrieb Lifting system with motor drive 

Tragfähigkeit System aus 4 Stützen: 90 kN Carrying capacity system of 4 supports: 90 kN 

Tragfähigkeit pro Stütze: 45 kN Carrying capacity per support: 45 kN 

Verriegelung Klappmechanik, Stützen in Fold-up locking mechanism, supports folded in during 

Transportposition gekippt 

transportation 

Hubhöhe 1350 mm, bis 7° Geländenneigung Lifting height 1350 mm, up to 7° terrain slope 


Motoren, Steuerung: 24 VDC, Lageregelung Motors, control system: 24 VDC, inclination control 

Gesamtgewicht: ca. 650 kg (Stützen mit Total weight: about 650 kg (supports with folding 

Klappmechanik, elektrische Komponenten) mechanism, electrical components) 

Betriebstemperatur: -40°C bis +49°C Operation temperature: -40°C to +49°C 



Datei : 260-Datenblatt-Klappstützen.doc Revision : 05/2008



Lifting system 260 for ISO-corners with pull-out booms 

Hubstützen 260 für ISO-Ecken mit Schubauslegern 



260 Hubsystem, manueller oder elektrischer Antrieb Lifting system, manual or electrical drive 

Tragfähigkeit System aus 4 Stützen: bis 12 Tonnen Carrying capacity system of 4 supports: up to12 t 

Tragfähigkeit pro Stütze: bis 6 t Carrying capacity per support: up to 6 t 

Verriegelung frontseitig am Shelter in ISO-Eckbeschläge Locking into container frontside ISO-corners 

Hubhöhe 1750 mm (Standard) Lifting height 1750 mm (standard) 



Ausleger für andere Containerhöhen optional other container heights optional 



hand cranks 


Antriebe/Steuerung: 400 VAC (Standard) Drives/control: 400 VAC (Standard) 

260/A Analog 260, Hublast System: 10 t, Analogous 260, carrying capacity system: 10 t 

260/F Analog 260, mit Schwenk- und Schubauslegern, Analogous 260, with swivel and pull out booms, manual 

manueller Antrieb, Containerhöhe: 2588 mm 

drive, container height: 2588 mm 

260/J Analog 260, Hublast System: 9 t, Abstand zwischen Analogous 260, carrying capacity system: 9 t, distance 

Container und Führerhaus 200 mm 

between container and driver compartment: 200 mm 



Datei : 260-Datenblatt-Schub.doc Revision : 05/2008





Lifting system 260 for ISO-corners with swivel booms, manual 

Hubstützen 260 für ISO-Ecken mit Schwenkauslegern, manuell 

260 Hubsystem, manueller Antrieb Lifting system, manual drive 










hand cranks 


260/F Analog 260, mit Schwenk- und Schubauslegern (s.g. Analogous 260, with swivel and pull-out boms (so called 

260- 

12489 

gemischter Satz), Containerhöhe: 2588 mm 

mixed set), container height : 2588 mm 

Analog 260, Systemlast: 12 t, Containerhöhe: 2591 mm Analogous 260, carrying capacity system: 12 t, container 

height : 2591 mm 



Datei : 260-Datenblatt-Schwenk-manuell.doc 2010-04





Lifting system 260 for ISO-corners with swivel booms, electric drive 

Hubstützen 260 für ISO-Ecken mit Schwenkauslegern, Elektroantrieb 






Hubhöhe 1750 mm (Standard) Lifting height 1750 mm (standard) 



Ausleger für andere Containerhöhen optional other container heights optional 



hand cranks 


Antriebe/Steuerung: 400 VAC, Lagerregelung Drives/control: 400 VAC, inclination control 

Arbeitsbereich: -32° bis +49°C (Standard) Operating temperature: -32° to +49°C (standard) 

Maximale Neigung: 3,5° (Standard) Maximum inclination: 3,5° (standard) 

260/G Analog 260, Motoren: 24 VDC, Kabeltrommeln Analogous 260, drives: 24 VDC, cable drums 



Datei : 260-Datenblatt-Schwenk-motorisch.doc 2010-04





Lifting system 260 for ISO-corners with extended stroke > 1750 mm 

Hubstützen 260 für ISO-Ecken mit verlängerter Hubhöhe > 1750 mm 






Hubhöhe: bis 2000 mm optional Lifting height: up to 2000 mm optional 





hand cranks 


Antriebe/Steuerung: 400 VAC, Lagerregelung Drives/control: 400 VAC, inclination control 

260/C(E) Analog 260, Hub: 1850 mm, Motoren: 230 (400) VAC Analogous 260, Raise: 1850 mm, Drives: 230 (400) VAC 

260- Analog 260, Hub: 1850 mm, Motoren: 24 VDC, Analogous 260, Raise: 1850 mm, Drives: 24 VDC, 

12104 Containerhöhe: 2010 mm 

container height: 2010 mm 

260/L Analog 260, Hub: 1950 mm, Motoren: 400 VAC Analogous 260, Raise: 1950 mm, Drives: 400 VAC 

260- Analog 260, Hub: 1850 mm, Motoren: 400 VAC, Analogous 260, Raise: 1850 mm, Drives: 400 VAC 

303484 Hublast System 8 t bei 4,5° Neigung 

Carrying capacity system 8 t on 4,5° inclination 

260- Analog 260-303484, aber mit verstärkten Auslegern, Analogous 260-303484, but with re-inforced booms, 

303649 

260- 

304074 

Hublast System 12 t bei 4,5° Neigung 

Analog 260, Hublast System 10 t, 400 VAC, Hub: 1850 

mm Containerhöhe: 2125 mm 

Carrying capacity system 12 t on 4,5° inclination 

Analogous 260, Carrying capacity system 10 t, 400 VAC 

lifting height: 1850 mm, container height: 2125 mm 



Datei : 260-Datenblatt-Schwenk-verlHub.doc 2010-04





Nivellierstützen 262 mit verschiedenen Adaptionslösungen 

Levelling supports 262 with several adaption solutions 

262 Nivellierstütze, manuell Levelling support, manual 

Tragfähigkeit pro Stütze: 3 t Carrying capacity: 3 t 

Hubhöhe: 320 mm, Bauhöhe: 660 mm Lifting height: 320 mm, construction height: 660 mm 

Adaption: Anschraubplatte Adaption: Attachement plate 

Handkurbel anklappbar Hand crank, foldable 

Oberfläche: Feuerzink, Lack nach RAL Surface: Hot dip galvanized, paint acc. RAL 

262/A Analog 262, Hubhöhe: 200 mm Analogous 262, lifting height: 200 mm 

262/C Analog 262, Hubhöhe: 400 mm, Abstützung Analogous 262, lifting height: 400 mm, upper support 

oben, Adaption: ISO-Ecke 

toward the shelter, adaption: ISO-corner 

262/D Analog 262/B, mit Vorgelege Analogous 262/B with back gear 

262/F Hublast pro Stütze: 1,5 t, Einsteckstütze, 

Hubhöhe: 300 mm, Bauhöhe: 1402 mm 

Carrying capacity per support: 1,5 t, plug-in support, 

lifting height: 300 mm, construction height: 1402 mm 






Nivellierstützen 262 mit Fallhub 

Levelling supports 262 with quick release 



262 Nivellierstütze, manuell Levelling support, manual 

Tragfähigkeit pro Stütze: 3 t Carrying capacity: 3 t 

Adaption: Anschraubplatte Adaption: Attachement plate 


Kurbel abnehmbar Crank removable 

Gewicht pro Stütze: 23 bis 26 kg Weight per support: 23 to 26 kg 

262/B Analog 262, Hubhöhe: 400 mm, Fallhub: 300 Analogous 262, lifting height: 400 mm, drop 

mm 

down height: 300 mm 

Adaption: Anschraublaschen Adaption: Fishing plates 

Fuß 130 mm x 130 mm, 10° winkelbeweglich Foot plate 130 mm x 130 mm, 10° moveable 

262/G Analog 262, Hubhöhe: 400 mm, Fallhub: 350 Analogous 262, lifting height: 400 mm, drop 

mm 

down height: 350 mm 

Adaption: Anschraubplatte vertikal, 200 mm x Adaption: Attachement plate vertically, 200 mm 

200 mm 

x 200 mm 

262-304357 Spindelhub: 280 mm, Fallhub: 165 mm Spindle stroke: 280 mm, quick release: 165 mm 

Hublast: 27 kN, Stützlast senkrecht: 40 kN Carrying capacity: 27 kN, supporting load 

vertically: 40 kN 

Adaption: Horizontale Anschraubplatte 220 mm Adaption: Horizontal screwing plate 220 mm x 

x 280 mm 

280 mm 

Fuß 130 mm x 130 mm, 10° winkelbeweglich Foot plate 130 mm x 130 mm, 10° moveable 



Datei : 262-Fallhub-Datenblatt.doc Revision : 05/2007



Nivellierstütze 263/B mit Fallhub 

Levelling support 263/B with quick release 

263/B Nivellierstütze, manuell Levelling support, manual 

Hublast pro Stütze: 2 t, 

Fallhub 400 mm, Spindelhub 280 mm, 

Adaption: Anschraubplatte, mit Kurbel 

(arretierbar) 



Carrying capacity per support: 2 t, 

drop down height 400 mm, lifting height 280 mm; 

Adaption: attachement plate, with crank 

(arrestable) 

Feuerverzinkt, Pulverlack nach RAL Hot dip galvanized, Powder coating acc. RAL 

Bauhöhe (eingefahren): 660 mm Mounting height (retracted): 660 mm 

Gewicht: 16 kg Weight: 16 kg 






Nivellierstütze 263/C mit Fallhub 

Levelling support 263/C with quick release 

263/C Fallhubstütze, manuell Drop down support, manual 

Hublast pro Stütze: 1,7 t, 

Fallhub 4 x 50 mm, Spindelhub 150 mm 



Carrying capacity per support: 1,7 t, 

drop down height 4 x 50 mm, lifting height 150 mm 


(arretierbar) 

Adaption: attachement plate, with crank (arrestable) 

Feuerverzinkt, Pulverlack nach RAL Hot dip galvanized, Powder coating acc. RAL 





Datei : 263C-Datenblatt.doc Revision : 05/2007



Nivellierstütze 263/D - Levelling support 263/D 

263/D Nivellierstütze, manuell Levelling support, manual 



Hublast pro Stütze: 2 t, 

Carrying capacity per support: 2 t, 

Spindelhub 200 mm 

lifting height 200 mm 


(arretierbar) 

Adaption: attachement plate, with crank (arrestable) 

Feuerverzinkt, Hot dip galvanized, 





Datei : 263D-Datenblatt.doc Revision : 05/2007



Levelling supports 264 with adaption plate 

Nivellierstützen 264 mit Anschraubplatte 

264 Nivellierstütze 3 kN, manuell Levelling support 3 kN, manual 

Tragfähigkeit 3 kN, Hubhöhe 200 mm 

Bauhöhe (eingefahren): 485 mm 


Gewicht: ca. 7 kg Weight: about 7 kg 

264/1 Analog 264, Hubhöhe 320 mm 


Anschraubplatte 200 x 160 mm 

264/2 Analog 264, Hub 260 mm 


Anschraubplatte 160 x 160 mm 

264/A, B Analog 264, Hub 320 mm 


Anschraubplatte 150 x 150 mm (A) 

Anschraubplatte 200 x 160 mm (B) 

Carrying capacity 3 kN, lifting height 200 mm 

construction height (retracted): 485 mm 

Adaption: attachement plate, with crank 

Analogous 264, Lifting height 320 mm 


Adaption plate 200 x 160 mm 

Anlaogous 264, Lifting height 260 mm 


Adaption plate 160 x 160 mm 

Anlaogous 264, Lifting height 320 mm 


Adaption plate 150 x 150 mm (A) 

Adaption plate 200 x 160 mm (B) 










Einsteck-Nivellierstütze 266, schwenkbar, (wahlweise mit Rahmen) 

Plug in levelling support 266, swivelling, (optional with frame) 

266 Nivellerstütze mit manuellem Antrieb Levelling support with manual operation 

Hublast pro Stütze: 1.6 t, Hubhöhe: 550 mm; Carrying capacity per support 1,6 t, lifting height 550 

Adaption: Einsteckrohr, schwenkbar 

mm; Adaption: plug in tube, turnable 

Tragfähigkeit pro Satz aus 4 Stützen 3,2 t Carrying capacity/set of 4 supports: 3,2 t 

Hubhöhe 550 mm; Adaption: Einsteckrohr, Stütze Lifting height 550 mm; Adaption: Plug in tube, support 

für Transport schwenkbar und im Rahmen 

verstaubar 

for transport swivellable and stowable into frame 

Oberfläche: Feuerzink oder KTL, Gewicht: ca. 40 

kg 

Surface: Hot dip galvanized or KTL, Weight: ab. 40 kg 

Paarweiser Antrieb über Verbindungswelle, Paired drive by connecting shaft, single drive still 

wahlweise Einzelantrieb (optional) 

possible (optional) 

Grundrahmen für 266 auf Anfrage Base frames for 266 on inquiry 

266/A Hublast pro Stütze: 1,5 t, Hubhöhe: 550 mm Carrying capacity per support: 1,5 t 

266/B Hublast pro Stütze: 2,5 t, Hubhöhe: 300 m Carrying capacity per support: 300 mm 

266E6 Nivellerstütze mit hydraulischen Antrieb Levelling support with hydraulic operation 

Hublast pro Stütze: 1.6 t, Hubhöhe: 1350 mm Carrying capacity/support 1,6 t, lifting height 1350 

mm 




Fahrsysteme – Container movement 


Heavy duty roller movement set 267/A for ISO-corners 

Schwerlastrollensatz 267/A für ISO-Ecken 



267/A Rollensatz zum Verfahren von Containern auf Roller movement set for moving containers on 

befestigtem Untergrund 

paved ground 

Systemtragfähigkeit: 10 t, System aus 4 Stk. Rollen Carrying capacity system: 10 t, system of 4 items 

mit je 1 Einzelrolle 

rollers each with 1 individual roller 

Raddurchmesser: 300 mm, Bauhöhe: 400 mm Roller diameter: 300 mm, design height: 400 mm 

Gewicht /Einzelrollensatz: 45 kg Weight/individual roller set: 45 kg 

Fahrgeschwindigkeit: max. 6 km/h Service speed: max. 6 km/h 

Universal-Rollen mit Feststellbremse u. 

Richtungsfest-steller (einstellbar als Lenk- oder 

Bockrolle) 

Verriegelung: in DIN ISO 1161 -Eckbeschlag von 

unten 

Universal rollers with locking brake and directional 

interlocking (adjustable as steerable or fixed roller) 

Locking device: into DIN ISO 1161-corner from 

below 

Oberfläche: Grundierung, Lack RAL Primer, paint acc. RAL 

Deichsel: Zugöse NATO-Standard, ungelenkt, 

ca. 55 kg 

Multifunktionsteil ( Anbauhilfe und Lenkstange), 

ca. 8 kg 

Drawbar: tow ear NATO-standard, unsteered, 

about 55 kg 

Multifunction part (Mounting aid, steering coloumn), 

about 8 kg 



Datei : 267A-Datenblatt.doc 2010-04



Heavy duty roller movement set 267/C for ISO-corners 

Schwerlastrollensatz 267/C für ISO-Ecken 



267/C Rollensatz zum Verfahren von Containern auf Roller movement set for moving containers on 


paved ground 


mit je 2 Einzelrollen 

rollers each with 2 individual rollers 

Raddurchmesser: 300 mm, Bauhöhe: 450 mm Roller diameter: 300 mm, design height: 450 mm 



Universal-Rollen mit Feststellbremse u. 

Universal rollers with locking brake and directional 

Richtungsfest-steller (einstellbar als Lenk- oder 

Bockrolle) 

interlocking (adjustable as steerable or fixed roller) 

Verriegelung: DIN ISO 1161 -Eckbeschlag von unten Locking device: DIN ISO 1161-corner from below 

Oberfläche: Grundierung, Lack nach RAL Primer, paint acc. RAL 

Deichsel: Zugöse NATO-Standard, ungelenkt, Drawbar: tow ear NATO-standard, unsteered, 

ca. 55 kg 

about 55 kg 

Multifunktionsteil (Anbauhilfe und Lenkstange), Multifunction part (Mounting aid, steering coloumn), 

ca. 8 kg 

about 8 kg 



Datei : 267C-Datenblatt.doc 2010-04



Schwerlastrollensatz 267/E für ISO-Ecken 

Heavy duty roller movement set 267/E for ISO-corners 



267/E+F Rollensatz zum Verfahren von Containern auf Roller movement set for moving containers on 


paved ground 


mit je 1 Einzelrolle 

rollers each with 1 individual roller 

Raddurchmesser: 300 mm, Bauhöhe: 427 mm Roller diameter: 300 mm, construction height: 427 mm 



2 Lenkrollen (267/E), 2 Bockrollen (267/F) 2 steerable rollers (267/E), 2 fixed rollers (267/F) 

Verriegelung: DIN ISO 1161 -Eckbeschlag von unten Locking device: DIN ISO 1161-corner from below 

Oberfläche: Verzinkt Surface: galvanized 

Deichsel, zweiteilig Drawbar, two-piece 



Datei : 267E-Datenblatt.doc Revision : 05/2007





Universaladaption 269, 272/B mit Nivellierstützen 248, 272/B 

Universal adaption 269, 272/B with Levelling support 248, 272/B 

269 Adaptionsvorrichtung für Nivellierstütze 248 Universal adaption unit forLevelling support 248 

Hublast pro Adaptionsvorrichtung: 5 t Carrying capacity per adaption unit:: 5 t 

Hublast System aus 4 Adaptionsvorrichtungen: 10 t Carrying capacity system of 4 adaption units: 10 t 

Feuerverzinkt, Pulverbeschichtung nach RAL Hot dip galvanized, powder coating RAL 

Verriegelung am Shelter längsseits oder quer für DIN Locking device for DIN ISO 1161-corners alongside or 

ISO 1161-Eckbeschläge, 

across the ends at the shelter 

Gewicht pro Adaptionsvorrichtung komplett ca. 30 kg Weight per adaption unit complete ab. 30 kg 

Bauhöhe : 2600 mm Construction height : 2600 mm 

272/B Adaptionsvorrichtung für Nivellierstütze 272/B 

720 

Universal adaption unit for Levelling support 272/B 

Hublast pro Adaptionsvorrichtung: 5,5 t Carrying capacity per adaption unit: 5,5 t 

Hublast System aus 4 Adaptionsvorrichtungen: 16 t Carrying capacity system of 4 adaption units: 16 t 

Stützlast System: bis 24 t Support capacity system: 24 t 

Gewicht pro Adaptionsvorrichtung ohne Stütze. 34 kg Weight per adaption without support: 34 kg 



Datei : 269-272B-Datenblatt .doc Revision : 05/2007

Industrial Hoisting gear – Industriehebetechnik 




Scherenhubeinrichtung 271 für Motor- und Getriebe-Prüfstände 

Scissor lifting device 271 for motor and gear box test stands 

271 Scherenhubeinrichtung Scissor hoisting device 

Tragfähigkeit: 400 kg Carrying capacity: 400 kg 

Nutzhubhöhe: 500 mm Net lifting height: 500 mm 

Positioniergenauigkeit: +/- 2 mm Accuracy of positioning: +/- 2 mm 

Gewicht komplett: 280 kg Weight assembled: 280 kg 

Länge der Trägerschiene: 3000 mm Length supporting rail: 3000 mm 

Betriebsspannung: 400 VAC Power supply: 400 VAC 






Levelling support 272/A, 272/B for ISO-corners 

Nivellierstütze 272/A, 272/B für ISO-Ecken 

272/A Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Levelling support with manual action 

272/B 

272/B- 

305359 

Hublast pro Stütze: 5,5 t, Hubhöhe: 500 mm 

Traglast (statisch) pro Stütze: 7 t 



Carrying capacity per support: 5,5 t, stroke: 500 mm; 

supporting load (static) per support: 7 t 


manueller Antrieb, Ausführung mit Vorgelege manual drive, modification with back gear 


abnehmbare, bewegliche Fußplatte 200 x 300 mm Detachable cup-shaped foot plate 200 x 300 mm 

Verriegelung am Shelter längsseits für DIN ISO 

1161-Eckbeschläge, 

Locking device for DIN ISO 1161-corners alongside the 

shelter 

Zusätzliche Verriegelung oben zum Shelter Additional upper locking towards the shelter 

Hublast pro Stütze: 8 t, Hubhöhe 500 mm; Traglast 

(statisch) pro Stütze: 8 t 

Carrying capacity per support: 5,5 t, lifting height 500 mm, 

supporting load (static) per support: 8 t 

Hublast System aus 4 Stützen: 16 t, Traglast Carrying capacity system of 4 supports: 16 t, supporting 

(statisch) System: 24 t 

load (static) system: 24 t 

Ausleger oben 20 mm verstellbar in der Länge Upper boom 20 mm adjustable in length 

Fußplatte 13 x 13 cm, optional Druckverteilerplatte Foot plate 13 x 13 cm, option pressure distribution plate 

Hublast System aus 4 Stützen: 18 t 

Carrying capacity system of 4 supports: 18 t 

Traglast (statisch) System: 26 t 

supporting load (static) system: 26 t 



Datei : 272A-B-Datenblatt.doc 2010-04





Lifting system 273, high rotation and translation stiffness 

Hubstützensystem 273, hohe Rotations- und 

Translationssteifigkeit 

273 Hubsystem mit elektrischen Antrieb Lifting system with electrical drive 


Tragfähigkeit pro Stütze: 3,5 t Carrying capacity per support: 3,5 t 

Maximale Neigung: 7° (über die Diagonalen) Maximal inclination: 7° (across the diagonals) 

Verriegelung frontseitig am Shelter, Spezialadaption, Locking into frontside ISO-corners, special adaption, 

verschraubt, zusätzliche seitliche Diagonalstreben screwed, additional side-wall diagonal braces 

Steifigkeit: Translation



Nivellierstütze 274-304031 für Kleintransporter 

Levelling support 274-304031 for small transporters 

274- 

304031 



Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Levelling support with manual action 

Hublast pro Stütze: 4 t, Hublast System: 8 t Carrying capacity per support: 4t, capacity system: 8t 

Spindelhubhöhe: 400 mm Spindle stroke: 400 mm 

Adaption: Horizontale Stützplatte, 250 mm x Adaption: Horizontal supporting plate, 250 mm x 250 

250 mm 

mm 

Oberfläche: Feuerzink, Lackierung nach RAL Surface: Hot dip galvanized, top coat acc. RAL 

Fußplatte 130 x 130 mm, winkelbeweglich Foot plate 130 x 130 mm, angular moveable 

Maximale Neigung Fahrzeug: 4° Maximal inclination car: 4° 

Bauhöhe eingefahren: 895 mm Construction height: 895 mm 




Datei : 274-304031-Datenblatt.doc Revision : 05/2007



Nivellierstütze 274/A mit Fallhub 

Levelling support 274/A with quick release 



274/A Fallhubstütze mit manuellem Antrieb Drop down support with manual action 


Spindelhubhöhe: 300 mm; Fallhub: 400 mm Spindle stroke: 300 mm; drop down height: 400 mm 

Adaption: Horizontale Stützplatte, 320 mm x Adaption: Horizontal supporting plate, 320 mm x 320 

320 mm 

mm 

Oberfläche: Feuerzink Surface: Hot dip galvanized 

Bauhöhe eingefahren: 950 mm Construction height: 950 mm 




Datei : 274A-Datenblatt.doc Revision : 05/2007





Nivellierstütze 274 mit Fallhub, 274/B, 274/C für Container 

Levelling jack 274 with quick release, 274/B, 274/C for container 

274 Fallhubstütze mit manuellem Antrieb Drop down support with manual action 


Spindelhubhöhe 300 mm; Fallhub 400 mm Spindle lifting height 300 mm; drop down height 400 mm 

Adaption: Anschraubplatten Adaption: Attachement plates 

Oberfläche: Feuerzink Surface: Hot dip galvanized 


274/B Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Levelling support with manual action 

Hublast pro Stütze: 5 t, Spindelhub: 400 mm Carrying capacity per support: 5 t, Spindle stroke: 400 mm 

Adaption: Flacheisen und Knagge in Nische Adaption: Flat irons and catch in niche 

274/C Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Levelling support with manual action 

Hublast pro Stütze: 4 t, Spindelhub: 400 mm Carrying capacity per support: 4 t, Spindle stroke: 400 mm 

Adaption: Anschraubplatte Adaption: Fixing plate 



Datei: 274-Datenblatt.doc Revision : 05/2008

Industrial hoisting gear – Industriehebetechnik 




Containerliftplatform 275 – Container lifting platform 275 

275 Liftplattform für Container Lifting platform for containers 

Hublast: 3 Personen = max. 500 kg Carrying capacity: 3 persons = max. 500 kg 

Hubhöhe: 0 – 1400 mm Lifting height: 0 – 1400 mm 

Container Breite / Höhe: 2438 mm / 2438 mm Container width / height: 2438 mm / 2438 mm 


Adaption: Befestigung in ISO-Ecken Adaption: Fixing into ISO-corners 

Elektromotorischer Antrieb, 400 VAC Electromotoric drive, 400 VAC 

Hubzeit für 1400 mm: ca. 25 s Lifting time to raise 1400 mm: about 25 s 

Einsatztemperatur: -20°C / +49°C Operation temperature: -20°C / +49°C 






Hubstützen 277 für Lenkflugkörper-Launcher-Pallette 

Lifting supports 277 for guided missile launcher pallet 



277 Hubstützen mit manuellem Antrieb Lifting supports with manual action 

Hublast pro Stütze: 0,6 t Carrying capacity per support: 0,6 t 

Hublast System aus 4 Stützen: 1,2 t Carrying capacity system of 4 supports: 1,2 t 

Spindelhub: 1200 mm Spindle stroke: 1200 mm 

Bauhöhe (eingefahren): ca. 1600 mm Construction height: about 1600 mm 


Paarweiser Antrieb über Verbindungswelle Drive in pairs by means connecting shaft 

Oberfläche: grundiert, Farbe nach RAL Surface: primed, paint according RAL 

Adaption: Anschraubplatte Adaption: Assembling plate 






Spindelwinde 281 für Antennenmasten – 

Spindle support 281 for antenna masts 



281 Winde für Antennenmast Spindle for antenna mast 

Hublast: 10 t, Hublänge: 700 mm Carrying capacity: 10 t, stroke 700 mm 

Adaption: Schwenklager (Gelenkauge) Adaption: Swivel bearing (hinge lug) 

Oberfläche: Feuerzink, Pulverlack nach RAL Surface: Hot dip galvanized, powder coating acc. 

RAL 

Antrieb manuell, Vorgelege manual drive, back gear 

Hub pro Kurbelumdrehung: 0,8 mm Stroke per crank revolution: 0,8 mm 

Einbaulänge (Lager zu Lager): 1410 mm Assembling length (bearing to bearing): 1410 mm 

Zug- und Druckbelastung, doppelte 

Loadable with tension and pressure stress, double 

Sicherheitsmutter 

safety nut 







Levelling support type 282 für antenna mast trailers 

Nivellierstützen Typ 282 für Antennenmast-Fahrzeuge 



282 Nivellierstütze für Antennenmast-Trailer Levelling support for antenna mast trailer 

Hublast pro Stütze: 20 kN, Hub: 700 mm Carrying capacity per support: 20 kN, stroke: 700 mm 

Zulässige Querkraft: 6 kN, Gewicht: ca. 40 kg Allowed lateral force: 6 kN, weight: about 40 kg 

Adaption: Anschraubplatte 200 mm x 200 mm 

Adaption: attachement plate 200 mm x 200 mm 

Kurbeleinsteck gegenüberliegend 

crank plug-in opposite 

Oberfläche: Feuerzink, Pulverlack nach RAL Surface: Hot dip galvanized, powder coating acc. RAL 

Antrieb manuell, Hub pro Kurbelumdrehung: 4 mm Manual drive, raise per crank rotation: 4 mm 

282/A Analog 282, Anschraubplatte 200 mm x 250 mm 

Kurbel-Einsteck auf Seite Anschraubplatte 

Analogous 282, adaption plate 200 mm x 250 mm 

crank plug-in on adaption plate side 

282/B Hublast pro Stütze: 4,5 t, Hub 700 mm Carrying capacity per support: 4,5 t, Hub 700 mm 

Zulässige Querkraft: 10 kN Allowed lateral force: 10kN 

282/C Analog 282/A, Anschraubplatte 200 mm x 250 mm Analogous 282/A, adaption plate 200 mm x 250 mm 

Hub 500 mm Stroke 500 mm 

282/D Analog 282, Hublast pro Stütze: 30 kN, ca. 45 kg Analogous 282, carrying laod per support : 30 kN, ca. 45 kg 

Spindelhub: 400 mm, Fallhub: 350 mm Spindle stroke: 400 mm, quick release: 350 mm 

282- 

12025 

Analog 282, Hublast pro Stütze: 20 kN, ca. 45 kg 

Hub: 900 mm, zulässige Querkraft: 10 kN 

Adaption: schweißfähige Manschette Adaption: weldable collar 

Analogous 282, carrying laod per support : 30 kN, ca. 45 kg 

Stroke: 900 mm, allowed lateral forces: 10 kN 




Industrial hoisting gear – Industriehebetechnik 


Montagekran 284 - Mounting crane 284 



286 Montagewagen Portalkran Assembly carriage gantry hoist 

Tragkraft maximal 2 t Carrying capacity maximal 2 t 

Abmaße: 1530 (B) x 2110 (L) x 2300 (H) mm Dimensions: 1530 (W) x 2110 (L) x 2300 (H) mm 

Verfahrgeschwindigkeit, maximal: 10 m/min Traversing speed, maximal: 10 m/min 

Tragfähigkeit der Klemmen: 0,5 t Carrying capayity clamps: 0,5 t 

Schiebekraft unter mit Maxiamllast und auf 

festem, ebenen Boden: ca. 0,15 kN 

Moving force under maximal load and paved 

levelled ground: about 0,15 kN 






Depositing system 285 for swap body container 

Absetzsystem 285 für Wechselbrücken-Container 



285 Absetzsystem mit elektrischem Antrieb Discharging system with eletric drive 



Hubhöhe: ca. 1400 mm Lifting height: about 1400 mm 

Adaption: an der Wechselbrücken-Stütze Adaption: toward swap body support 

Gewicht einer Stütze: ca. 50 kg Weight per support: about 50 kg 

Gewicht pro Einsteckkonsole: ca. 40 kg Weight plug-in bracket: about 40 kg 

Gewicht Steuerung mit Kabel: 25 kg Weight control unit with cable: 25 kg 

Gewicht pro Motor mit Kabel: ca. 18 kg Weight per motor with cable: about 18 kg 

Elektroantrieb, 24 VDC, ungeregelt, jede Stütze Electric drive, 24 VDC, manual controlled, each 

einzeln steuerbar 

support separate controllable 

Oberfläche: Feuerverzinkt Surface: Hot dip galvanized 

Zusätzliche diagonale Verseilung ziwschen den 

Stützen 

Additonally diagonal steel ropes between the 

supports 


�� +49/36923/53-0, Fax: +49/36923/51000, e-mail : info@hetek.de, Internet : www.hetek.de 




Levelling support 286 for ISO-corners 




286 Nivellierstütze, manueller Antrieb Levelling suport, manual action 

Hubhöhe: 300 mm, Hublast pro Stütze: 7 t Stroke: 300 mm, Carrying capacity per support: 7 t 

Tragfähigkeit System aus 4 Stützen: 14 t Carrying capacity system of 4 supports: 14 t 

Anbau Einsteckadapter in ISO-Ecke unten Attachement of locking into bottom ISO corner 

Zusätzliche obere Verriegelung zum Container Additional upper locking towards the container 

Winkelbewegliche Fußplatte, abnehmbar Cup shaped foot plate, removable 

Antrieb Ratschschlüssel mit Verlängerung, ohne Operation by ratched crank with extension, without 

Getriebe, Handkraft ca. 15 kg bei ¼ Last gear, hand force about 15 kg with ¼ load 


286- Analog 286, aber für 12 mm Rücksprung der Analogous 286, but for 12 mm corner post recess 

304950 Ecksäule hinter die ISO-Ecke 

behind the ISO-corner 

286/A Analog 286, Hub: 500 mm, Hublast/Stütze: 5 t Analogous 286, stroke: 500 mm, load/support: 5 t 

286-13550 Analog 286/A, max. hohe Auslegerposition Analogous 286, max. high boom position 








Nivellierstütze 287/A, elektrisch, integriert in Container-Nische 

Levelling support 287/A, electric drive, inside container niche 

287/A Nivellierstütze mit elektrischem Antrieb Levelling support with electric drive 

Hubhöhe : 760 mm Lifting height: 760 mm 

Stützen-Innenrohr läuft durch ISO-Ecke Inner support tube running through ISO-corner 

4 fest montierte Elektro-Motor-Antriebe mit 24 V DC, 4 fixed motor drive units 24 V DC, emergency manual 

Nothandbetrieb mit Kurbel möglich 

operation by hand-crank possible 


Feuerverzinkt, Farbgebung nach RAL Hot dip galvanized, paint coating acc. RAL 

Adaption: Flacheisen und Knagge in der Nische Adaption: Flat irons and catch in niche 

10° bewegliche Fußplatte 300 mm x 300 mm 10° cup-shaped foot plate 300 mm x 300 mm 



Lageregelung mit automatischem Neigungsausgleich Control system with automatic incline compensation 

vor dem Heben/Senken, Regeltoleranz +/- 0,2°, before lifting/lowering, regulation tolerances +/- 0,2 °, 


Hubzeit für 760 mm: ca. 7 min Lifting time for raise 760 mm: about 7 min 

Verbindungskabel, Steuerung, Inklinometer im Shelter Connecting cables, control box, inclinometer inside the 

shelter 

Gewicht, komplett Stützen und Steuerung: ca. 240 kg Weight, assambled, supports and controlbox: 240 kg 



Datei : 287A-Datenblatt.doc Revision : 05/2007





Nivellierstütze 287/B, elektrisch, für Radar-Fahrzeugnivellierung 

Levelling support 287/B, electric drive, for radar truck levelling 

287/B Nivellierstütze mit elektrischem Antrieb Levelling support with electric drive 

Hubhöhe : 730 mm Lifting height: 730 mm 





Feuerverzinkt, Farbgebung nach RAL Hot dip galvanized, paint coating acc. RAL 

Adaption: Spezielle Manschetten zum Aufbau Adaption: Special collars toward compartment 






Zusätzliche Lastabschaltung bei 2500 N pro Stütze 

Additional load switching off when 2500 N on each 

suppport 


Verbindungskabel, Steuerung, Inklinometer im Aufbau Connecting cables, control box, inclinometer inside the 

compartment 

Gewicht, komplett Stützen und Steuerung: ca. 240 kg Weight, assambled, supports and control box: 240 kg 








Nivellierstütze 287, elektrisch, automatische Fahrzeug-Nivellierung 

Levelling support 287, electric drive, automatic truck levelling 

287 Nivellierstütze mit elektrischem Antrieb Levelling support with electric drive 

Hubhöhe : 650 mm, Lifting height: 650 mm, 






Stützen fest am Fahrzeugrahmen verschraubt Supports screwed to the truck frame 








Verbindungskabel, Steuerung, Inklinometer im Shelter Connecting cables, control box, inclinometer inside the 

shelter 

Gewicht, komplett Stützen und Steuerung: ca. 220 kg Weight, assambled, supports and controlbox: 220 kg 








Nivellierstütze 288, 288/A, 288/B für SatCom und UAV Trailer 

Levelling supports 288, 288/A, 288/B for SatCom and UAV trailer 

288 Nivellierstütze, manueller Antrieb, schwenkbar Levelling support, manual action, swivelable 

Hublast: 1,5 t in senkrechter Position Carrying capacity: 1,5 t in vertical position 

Hublast: 1,25 t unter 10° Neigung verriegelt Carrying capacity: 1,25 t under 10° locking position 

Spindel-Hubhöhe: 250 mm Spindle stroke: 250 mm 

Fussplatte: in alle Richtungen 10° schwenkbar Footplate: in all directions 10° swingable 

Oberfläche: Feuerzink, Farbgebung nach RAL Surface: Hot dip galvanized, paint according RAL 

Gewicht Stütze: 8,9 kg (Adapter 3 kg) Support Weight: 8,9 kg (Adapter weight 3 kg) 

288/A Fallhub-Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Quick release levelling support with manual action 

Analog 288, zusätzlich Fallhub: 200 mm Analogous 288, additional quick release: 200 mm 


Gewicht Stütze: 10,1 kg (Adapter 3 kg) Support Weight: 10,1 kg (Adapter weight 3 kg) 

288/B Analog 288/A, Fallhub: 300 mm Analogous 288/A, quick release: 300 mm 

Spindel-Hubhöhe: 315 mm, Adaption: Schwenklager Spindle stroke: 315 mm, adaption: swivel bearing 






Ein Unternehmen der 

haacon Gruppe 

Unterstell-Nivellierstütze 289 - Sub frame levelling jack 289 

289 Unterbau-Nivellierstütze, manueller Antrieb Sub-frame levelling jack, manual drive 




Gewicht: Stütze ohne Adapter 20 kg Weight: Support without adapter 20 kg 

Gewicht Fußplatte: 4,1 kg, mit Loch für Erdnagel Weight foot plate: 4,1 kg, with hole for ground clamp 

Oberfläche: verzinkt, Farbgebung nach RAL Surface: galvanized, paint according RAL 

Adaption: ISO Ecken mit ovaler Öffnung, von unten Adaption: ISO corners with oval opening, from below 

289/A Analog 289, für wappenförmige Öffnung der ISO-Ecke Analogous 289, for shield shaped ISO-corner hole 






Depositing system 294 for ISO-containers 

Absetzsystem 294 für ISO-Container 



294 Absetzsystem mit elektrischem Antrieb Discharging system with eletric drive 




Max. Neigung: 2°über beide Hauptachsen Max. incliuation: 2° across both main axes 

Einsetzbar für 8“, 8“6’, 9“ und 9“6’ Containerhöhe Applicable for 8“, 8“6’, 9“ und 9“6’ container height 

Gewicht einer Stütze: 55 kg Weight per support: 55 kg 

Gewicht zwei Diagonalstreben: 15 kg Weight two diagonal braces: 15 kg 

Gewicht obere + untere Anbindung total: 33 kg Weight upper and lower locking total: 33 kg 

Gewicht Steuerung mit Kabel: 25 kg Weight control unit with cable: 25 kg 

Gewicht pro Motor mit Kabel: ca. 18 kg Weight per motor with cable: about 18 kg 

Elektroantrieb, 24 VDC oder 400 VAC, Electric drive, 24 VDC or 400 VAC, manual 

ungeregelt 

controlled 

Manueller Antrieb möglich Manual operation possible 






Absetzsystem 296/A für gepanzerte Funktions-Module 

Depositing system 296/A for armoured functional units 



296/A Absetzsystem mit elektrischem Antrieb Depositing system with electric drive 

Hublast pro Stütze: 32,5 kN carrying capacity per support: 32,5 kN 

Hublast System aus 4 Stützen: 65 kN carrying capacity per system of 4 supports: 65 kN 

Hubhöhe: 1350 mm lifting height: 1350 mm 

Adaption unten: Einsteckrohr 105 x 100 mm adaptation below: plug-in tube 105 x 100 mm 

Versorgungsspannung: 24 VDC power supply: 24 VDC 

Antrieb: Elektroantrieb ohne automatische 

drive: electric drive without automatic inclination 

Lageregelung 

control 

maximale Neigung: 2° maximum terrain slope: 2° 

Oberfläche: Korrosionsschutz, Farbe nach RAL surface: corrosion protection, paint according to RAL 

Fußplatten mit Kreuzfuß für Feinpositionierung foot plates with cross mechanism for fine adjustment 

Gewicht pro Stütze: ca. 48 kg weight per support: ca 48 kg 

Gewicht pro Kreuzfuß: ca. 23 kg weight per foot plate with cross mechanism: ca 23 kg 

Transportpalette zur Verstauung des kompletten 

Systems 

transport pallet to stow the complete system 



Datei :296A-Datenblatt.doc Revision : 2010-01





Depositing systems 297 for functional units, manual drive 

Absetzsysteme 297 für Funktions-Module, manueller Antrieb 

297 Absetzsystem mit manuellem Antrieb Depositing system with manual drive 






Zusätzliche Diagonalstrebe zum Rahmen Additonal diagonal braces toward frame 


Drehmomentbegrenzer (Option) Torque-limiting device (option) 

297/A Analog 297, Hubhöhe: 1500 mm Analogous 297, Lifting height: 1500 mm 

297/B Hublast System aus 4 Stützen: 36 kN Carrying capacity system of 4 supports: 36 kN 

Hublast pro Stütze: 18 kN, Hubhöhe: 1600 mm Carrying capacity per support: 18 kN, stroke: 1600 mm 


Zusätzliche Verseilung zwischen den Stützen Additional steel ropes between the supports 

297/C Hublast System: 2,7 t, Hub: 1,6 m Carrying capacity system: 2,7 t, stroke: 1,6 m 

Einsteckrohr 90 x 90 mm, Auslage: 600 mm Plug-in tube 90 x 90 mm, boom: 600 mm 

297-10211 Hublast System: 2,5 t, Hub: 0,9 m Carrying capacity system: 2,5 t, stroke: 0,9 m 




Datei :297-Datenblatt.doc 2010-04



Levelling supports 298 for mobile SatCom terminals 

Nivellierstütze 298 für mobile SatCom Terminals 



298 Nivellierstütze mit manuellem Antrieb Levelling support with manual action 

Hublast pro Stütze: 1,25 t, Hub: 650 mm 

Carrying capacity per support: 1,25 t, stroke: 650 mm 

Hublast System aus 4 Stützen: 2,5 t 

carrying capacity per system of 4 supports: 2,5 t 

Hub pro Kurbelumdrehung: 3,3 mm Stroke per crank rotation: 3,3 mm 

2 Absteckpositionen der Stützen in der Höhe 2 Fixing positions for supports in height 

Gewicht pro Stütze: 19 kg, pro Ausleger: 22 kg Weight per support: 19 kg, per boom: 22 kg 

Gewicht Gesamtsystem: 204 kg Weight complete system: 204 kg 

Oberflächenbehandlung: Feuerzink, 

Surface treamtment: Hot dip galvanized, 

Decklack nach RAL 

top coat acc. RAL 

Max. Bodenneigung am Aufstellort 1°/5°/8° und Max. ground inclination on operation place 1°/5°/8° 

Windgeschwindigkeiten nach Einsatzfall 

and wind speed depending on operation condition 

Stützen für Transport verstaubar im Rahmen Supports stowable into C-Tube for transport 






Lifting systems 299 with quick release for ISO-corners 

Hubstützensystem 299 mit Fallhub für ISO-Ecken 



299 Hubsystem mit Fallhub, manueller Antrieb Lifting system with quick release, manual drive 



Verriegelung frontseitig am Shelter in ISO-Eckbeschläge Locking into container ISO-corners frontside 

Schub- und Schwenkausleger, Hubhöhe: 900 mm Push out and swivelling booms, lifting height: 900 mm 

Fallhub: 720 mm (Schwenkausleger), 900 mm Quick release: 720 mm (swivel boom), 900 mm (Push out 

(Schubausleger) 

boom) 

Maximaler nutzbarer Systemhub: 1600 mm Maximum usable system stroke: 1600 mm 

Oberfläche: Feuerzink, Lackierung nach RAL 6031HR Surface: Hot dipped galv., Top coating RAL 6031HR 

Winkelbewegliche, Fußplatten 250 x 150 mm, Turnable foot plates 250 x 150 mm, connecting shafts, hand 

Verbindungswellen, Handratschkurbeln 

ratched cranks 

Erlaubte Neigung über die Diagonalen: 4° Allowed inclination across the diagonals: 4° 

Betriebstemperatur: -32°/+49° Operation temperature: -32°/+49° 

Gewicht Gesamtsystem: ca. 400 kg Weight complete system: about 400 kg 




Lifting supports – Nivellierstützen 


Lifting system 501 with quick release for ISO-corners 

Hubsystem 501 mit Fallhub für ISO-Ecken 



501 Anschwenkbare Hubstütze mit Fallhub Swivelling quick release lifting support 

Spindelhub: ca. 800 mm, Fallhub: ca. 700 mm Spindle stroke: ab. 800 mm, Drop down: 700 mm 


Hublast System aus 4 Stützen: 5 t Carying capacity system of 4 supports: 5 t 

Adaption: ISO-Ecken Adaption: ISO-corner castings 


Elektroantrieb: 400 VAC, Lageregelung Electromotor drive. 400 VAC, inclination controlled 






Hubsystem 504 für leichte Container 

Lifting system 504 for light-weight containers 



504 Hubsystem mit manuellem Antrieb Lifting system with manual drive 

Hublast pro Stütze: 12,5 kN Carrying capacity per support: 12,5 kN 




Adaption: ISO-Ecken des Containers Adaption: Container ISO-corners 


Betriebstemperatur: - 30° C/+49° C Operation temperatur: -30°C/+49°C 

Hub pro Kurbeldrehung: 5 mm Liftimg height per crank rotation: 5 mm 

Gewicht komplettes System: ca. 250 kg Weight complete system: about 250 kg 

504-305330 Hublast System aus 4 Stützen: 36 kN Carrying capacity per system of 4 supports: 36 kN 




Datei :504-Datenblatt.doc Revision : 05/2008



Nivellierstütze (Abstellstützen) 505 

Levelling support (Depositing jacks) 505 



505 Abstellstütze, manueller Antrieb Depositing support, manual action 

Hublast System: 40 kN Carrying capacity system: 40 kN 



Oberfläche: Feuerzink, Farbgebung nach RAL Surface: Hot dip galvanized, paint according RAL 

Fußplatte 13 x 13 cm, 8° in alle Richtungen Foot plate 13 x 13 cm, 8° in all directions 

Max. Geländeneigung: 1,5° Max. terrain slope: 1,5° 

Zusätzliche obere Verriegelung zum Container Additional upper locking toward container 








Hubräder 507 für ISO-Ecken - Lifting wheels 507 for ISO-corners 

507 Hubräder zum Heben und Verfahren von 

Containern 

Lifting wheels to lift and manoevre container 

1 Satz aus 4 Doppelrädern 1 set of 4 double wheels 

Hublast System aus 4 Rädern: bis 12 t carrying capacity system of 4 wheels: up to 12 t 

Hubhöhe: 350 mm lifting height: 350 mm 

Räder: luftbereift oder Vollgummi wheels: pneumatic or solid rubber 

Transport-Gestell zum Verstauen aller 

transport rack for stowing of all components, 

Komponenten, verfahrbar 

moveable 

Lenkstangen, 4 Stück, Spurstangen, 2 Stück steering rods, 4 pieces, tracking rods, 2 pieces 

Pumphebel für Hydraulikzylinder, 4 Stück handle for hydraulic cylinder, 4 pieces 

Gesamtgewicht: ca. 720 kg total weight: about 720 kg 

zertifiziert für die Verladung eines Containers in 

eine C-130 Hercules 

certified for loading container into C-130 Hercules 

Farbgebung: NATO grün oder nach RAL (Option) paint system: NATO green or acc. to RAL (option) 




Putting your mobile world on secure footing 

HETEK Hebetechnik GmbH 

Unter den Linden 

D-99830 Treffurt 

� + 49 36923-53 0 

+ 49 172-3844504 

� + 49 36923-51000 

info@hetek.de 

2 


Josef- Haamann- Str. 6 

D-97896 Freudenberg 

� + 49 9375-84 0 

+ 49 171-4674319 

� + 49 9375-84 66 

hebesysteme@haacon.com 

Ihren lokalen Partner finden Sie auf der 

Kontaktseite www.haacon.com 

haacon France sàrl 

3 D, rue du Fort 

F-67118 Geispolsheim 

� + 33 3 90 40 30 10 

� + 33 3 90 40 30 14 

haaconfrance@haacon.com 

haacon hebetechnik 

austria gmbh 

Ing. Johannes Haller 

A-2293 Marchegg 

� + 43 (0) 2285 6 48 39 

� + 43 (0) 2285 6 48 3922 

j.haller@haacon.com 

haacon Group 1. Auflage de-en-fr 05/2010 - 600

Levelling supports

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?