Chöd Cutting Off the Truly Existent - Gaden for the West

,i=- :LR

Walking like the sky-goers' dance61B:

,8J?- .J- v- 2:A- 5=- IA- KA/- /?, $/?- .J

9,2.$- .%- 3#:- 3*3- :PR- 2- 3- =?- 0, l- 2o.- ]- 3- ;A- .3- z- 5S$?- .%-,Dag.dang ka.nyam dro.wa ma.lu.paTsa.gyu la.ma yi.dam lha.tsog.dangI and all transmigrators, without exception, equal to the extent of space, take refuge in the root and lineage gurus, inthe hosts of meditational deities, and,*2?- 3(R$- ?%?- o?- (R?- .%- .$J- :./- =, ,L%- (2- ~A%- 0R:C- 2

,8A- OR-

The inner mandala18,0$?- 0- .2%- (J/- $?J

22,;3- (J/- >JJ?- J?- ]R- 29%- (R?- o/- =, ,$?R=- 2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IAA?- _R2?,Sang.gyay Ye.she Lo.sang Chö.gyen.laSöl.wa deb.so dag.gyu jin.gyi.lobSangye Yeshe and Losang Chögyen — please bless my mindstream.26,]R- 29%- .3- (R?- ]R- 29%- ;J- >J?- 82?, ,:UA/- =?- (R?- :1J=- ]R- 29%- i3- o=- .%- ,Lo.sang Dam.chö Lo.sang Ye.she.zhab Trin.ley Chö.pel Lo.sang Nam.gyel.dangLosang Dämcho, Losang Yeshe, Trinley Chöpel, Losang Namgyel,,;J- >J?- o=- 35/- ]R- 29%- (R?- :LRJ?- 2!/- :6B/- ,2- 2!/- o- 35S- .%- , ,;J- >J?- .R/- P2- 2!/- :6B/- 3#?- P2- 82?,Ye.she Ten.dzin Tub.ten Gya.tso.dang Ye.she Dön.drup Ten.dzin Kay.drup.zhabYeshe Tendzin, Thubten Gyatso, Yeshe Döndrup, Tendzin Kaydrup,9

,2{=- 29%- 3#?- P2- :)3- .0=- z/- P2- =, ,$?R=- 2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IAA?- _R2?,Kel.sang Kay.drup Jam.pel Lhun.drup.laSöl.wa deb.so dag.gyu jin.gyi.lobKelsang Kaydrup and Jampel Lhundrup — please bless my mindstream.28,2.J- (J/- 2N- >A?- (R?- GA- \A%- 3(R$- /, ,2.J- (J/- :)3- 3$R/- 2!/- 0:A- YR$- >A%- 3(R$De.chen Ta.shi chö.kyi ling.chog.naDe.chen jam.gön ten.pay sog.shing.chogIn the sublime dharma land of Dechen Trashi Monastery is the supreme pillar of the doctrine of the greatlyblissful Smooth Protector (Tsongkhapa),,2.J- (J/- ~A%- 0R- L3?- 2lJ:A- 3%:- 2.$- =, ,$?R=- 2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IAA?- _R2?,De.chen Nying.po jam.tse nga.dag.laSöl.wa deb.so dag.gyu jin.gyi.lobDechen Nyingpo, lord of love and compassion — please bless my mindstream.29,kR$- tR$- 2N- >A?- 2.J- (J/- .$R/- 0- J?- L3?- 0-

32,5K- :.A- ]R- ;A?- ,R%?- 0

38,,R.- 0- VJ$?- +J- 24$?- 0:A- /%- *A.-., ,[.- 0- #- 2- b%- ?R$?-?%?- 3- !/,Tö.pa dreg.te tsug.pay nang.nyi.du Lay.pa ku.wa kang.sog dang.ma.kunIs placed the severed skull and into this the brains, juices, marrow, and all the refined parts of the body,]$?- /?- PA- $$- $;?- {RJ?- 2..- lA:A- o- 35S

Melody asVerse 8New Melody42,

Melody asVerse 8Melody asVerse 46,

50,:.A- v

,/3- 3#:- ?- $8A- J$?- 1/- ?J3?- w/- 0

57,o=- 2?- 2}$?- 0:A- .2J/- 0:A- $/?- .$- +, ,,2- 0:A- 2&?- 353?- .$- 0- $8AJ?- 9%- .- :VJ=- 2:A- 35S/- iR/- IA?, ,$&J?- :6B/- l- 2- M$?- S$- ~A%- eJ:A- (- :6A/- :OA$?- 0:A- .2?, ,gJ/- :L%- *J- 3J.- 1B- GA- .L

62,.$J- :./- ;R/- +/- $?- S$- L:R, ,,/- 353?- GA- *3?- =J/- .%- eJ?- $&R.- IA-

New Melody631B: 2.$- $A- !R/- 0- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?, ,~A%-!R2?- &/- IA- =3- IA- $/?- {2?-?,PHAT Dag.gi tön.pa sang.gyay chom.den.day Nying.tob chen.gyi lam.gyi nay.kab.suPHAT! When my teacher, the Buddha, the endowed transcendent subduer, on the path of mighty courage,,o=- 2- ,3?- &.- PR=- .- I

68,L%-(2- ?J3?- .0:- 3J- :

73,(R?- *A.- 2.J/- 0:A- (R?- 3(R$- ]- /- 3J., ,.3- (R?- 2..- lA- 2.J/- 0:A- LA/- _2?- GA?,Chö.nyi den.pay chö.chog la.na.meDam.chö du.tsi den.pay jin.lab.kyiWith the blessings of the unsurpassable, sublime Dharma, the absolute truth, and the blessings of the truth of holyDharma-nectar,,*R/- 3R%?- #$- 2}=- $.%- 2:A- .P- 8A- /?, ,g$- +- .0=- $/?- *A/- 35/- 2N- >A?- >R$Nyön.mong dug.ngel dung.way dra.zhi nayTag.tu pel.nay nyin.tsen ta.shi.shogby having pacified the enemy, the tormenting delusions, may day and night be auspicious, always magnificent.74,.$J- :./- ;R/- +/-

78,(R?- GA- o=- 0R- 4S%- #- 0:A, ,(R?- 5=- i3- 0

Glossary for the Chöd saddhanaA list of words as they appear in the saddhana and their meanings as given in the above translation. Their Tibetanspelling is given in Wiley and the first verse in which they appear is listed.Transliteration Meaning given in translation Wiley FirstverseAam or 'am 70Bbar / bar.dubar.nangbar.wabay.mebay.pabebbem.rigborbubu.lön.jelbu.mobulCchagchag.chagchag.richag.tselcharchay / chay.pachaychay.pachay.tsamchecheche.chogche.dzinche.jangche.wachel.tramchenchenchen.drangchen.kungcher.mochichi.derchi.döchi.wachi.wochi.yangchigchingchirchöchöchöchö.jechö.korchö.kuchö.namchö.nyito, up to, untilin the skyblazing, shineeffortlesslyeffort, put energy intofall downmind and matterabandonson, childrenpay a debtdaughterofferhandsprinkleiron fenceprostrateappearand, together withpractise, performcherishedlimits of the rules, moral lawsgreatfangsgreatest of the greatattachment, self-cherishingjackalsublimespread outendowed with, havinggreatinvokeunder the shouldernakedoutside, outer, externalas you likeas you likedeathcrownwhatsoever, variousone, sole, imperative particleand, -ingin order to; as; since; towardsdharmaofferingdolord of dharmadharma wheeldharmakayaphenomenaabsolute truth, dharmata1bar / bar.dubar.snang'bar.ba'bad.med'bad.pa'bebsbem.rigborbubu.lon.'jalbu.mo'bulphyagchag.chaglcags.riphyag.'tshal'charbcas / bcas.paspyadgces.pabcas.mtshamschemcheche.mchoggces.'dzince.spyangche.bachal.bkramscanchenspyan.drangmchan.khunggcer,mophyici.bderci.'dod'chi.baspyi.boci.yangcigcingchirchosmchodspyodchos.rjechos.'khorchos.skuchos.rnamschos.nyid97012535166747454163401118181556315164572126057760371511312121646487111512111116476016155061

chö.pachö.pachö.par.bulchö.tsulchö.zug.ku.nyichogchog.churchom.den.daychuchu.bebchu.dzinchu.pachugchung.chigDdada.tadagdagdag.gidag.gidag.gyudag.medag.padam / dam.padangdang.madar.zabday / day.naydaydedede.chende.chirde.dagde.shegde.tarde.wade.yang.de.zhin.tede.zhin.nyidebden.paden.padi / didi.dagdigdig.chendig.dribdig.padingdirdir.nidodödödö.gudö.yöndö.naydogdomcut off, part withpractitioner, practise, enjoyofferpracticedharmakaya and rupakayasublime, supremeten directionsendowed transcendent subduer, Bhagavanwaterirrigatecloudscoopcattleyounger brothergcod / chod.paspyod.pamchod.par.'bulcho.tshulchos.gzugs.sku.gnyismchogphyogs.bcurbcom.ldan.'daschuchu.'bebschu.'dzinbcus.paphyugsgcung.gcig32/57104078563776318665838523arrownowplural suffixI, selfmyby memindstreamselfless, selflessnesspureholyandrefined elementsrich cloth, brocadeherd / herdingmoon (short form possessive)it, thatin that waygreat blissthereforethose, themthus gone, gone to blissin this waybliss, happinessthings as they aresuchnessverbaliser suffixto be true, truthendowed with, attainthis / with or by thisthesescorpionevil mannegativities and obscurationsevil deedscircleherehere nowend of sentence marker after words ending in daappearwant, expectwish-granting, desirable thingsdesirable thingsprimordiallycolourspidermda'da.ltadagbdagbdag.gibdag.gisbdag.rgyudbdag.meddag.padam / dam.padangdwangs.madar.zabbdas / bdas.naszla'idedesbde.chende.phyirde.dagbde.gshegsde.ltarbde.bade.yang.de.bzhin.tede.bzhin.nyid'debsbden.paldan'di / 'dis'di.dagsdigsdig.cansdig.sgribsdig.palding'dir'dir.nidobrdos'doddod.dgu'dod.yongdod.nasmdogsdom34523394922232576173848583476369751033307516175541175526816513644704347120/5319211522

döndön / dön.gegdor.je changdor.je nel.jor.mador.je pag.modradragdrang.padraydregdreldrel.wadrel.way tsogdren.du.köldren.padri.gugdri.medribdrib.dreldrindrin.lendrodro.tsuldro.wadrog.padrol.madröl / dröl.wadröndrön.medrön.modrudrub.padrub.pa.meddrugdudududu.gödu.jaydu.sumdu.tsidu.zhingdugdug.ngeldug.tsöndul / dul.trendul.wadum.burdun.gyidung.wadur.trödzaydzedze.dugdzin / dzin.padzöGgaga.wagangmeaningdemons and interfering spiritsVajradharaVajra YoginiVajra Varahienemyrockguide, leadsoundseveredliberatecombine, unifyaccumulationbind into servitude, use as servantsrescue, guide, leadcurved knifestainlessobscurationfree from obscurationkindnessrepay kindnesstransmigrators, beings, gomannersentient beings, transmigratorsproclaimTaraliberate, freeguestslamplukewarmgrainaccomplishdo not truly existsixat, tospirits, demonscollectgather to decoratecompoundedthree timesnectarbringingumbrellasuffering, tormentingpoisonous weaponstiny particlesubdueinto piecesin front oftormentingcemeterydeedsadornedenchantingholds/ to holdplease help, do, cause (imperative)dongdon.bgegsrdo.rje.'changrdo.rje.rnal.'byor.mardo.rje.phag.modgrabragdrang.pasgrasbregsbsgral'brel.ba'brel.wa'i.tshogsbran.du.bkol'dren.pagri.gugdri.medsgribsgrib.braldrindrin.lan'gro'gro.tshul'gro.basgrog.pa / sgrogssgrol.masgrol.bamgronsgron.medron.mo'brusgrub.pagrub.pa.meddrugdubdudbsdus'du.'god'dus.byasdus.gsumbdud.rtsibsdu.zhinggdugssdug.bsngaldug.ntshonrdul / rdul.phran'dul.badum.burmdun.gyigdung.badur.khrodmdzadmdzesmdzes.sdug'dzin / 'dzin.pamdzod11424131160546630381057791681139256142162230/5822240776548415514371414501018319105218/55514886176212151141old agefond of, joywhatever; fillrgadga'.bagang7145433

gang.daggang.yang.megarge / ge.wageggeg.mogeg.riggel.tsiggen.dungigigogögögo.panggö.pogom.pagön.pagön.pogya.tsogyab.tugyang.singgyaygyay.pagye.pu sumgyelgyel.pogyel.tsengyel / gyel.wagyel.saygyel.sigyel.wugyengyengyigyigyigyugyugyu.lugyu.magyu.ma / maygyungyur / gyur.wagyur.chigJjajam.gönjam / jam.pajam.pajam.pel / jam.yangjam.tsejang.chubjang.chub.sem.pajang.semjay.nayjeje.paje.suje.tsunwho, whoevernot at all (gang)dancepure, merit, virtuous, virtuehindrancedancing girlhindrancesspinesanghaof (possessive particle)by, with, instrumental particleheadclothingleadstatus, statevulturemeditatemonasteryprotectoroceanbehindkeep far away, cut off from, banisheightprospertripodfallenkingvictory bannerBuddha, victorious oneBodhisattvakingshipprinceornaments, jewelleryadornedof (possessive particle)with, bydotantra, mindstreamlineageillusory bodyintestinesillusions, illusoryflow, continuumbe; become; transformmay it begang.daggang.yang.medgardge / dge.bagegssgeg.mobgegs.rigssgal.tshigsdge.'dungigismgogos'godgo.'phangrgod.pobsgom.padgon.pamgon.porgya.mtshorgyab.turgyangs.bsringsbrgyadrgyas.pasgyed.pu.gsum'gyelrgyal.porgyal.mtshanrgyal / rgyal.bargyal.srasrgyal.sridrgyal.burgyanbrgyangyigyisbgyirgyudbrgyudsgyu.lusrgyu.masgyu.ma / ma'irgyungyur / 'gyur / bsgyur.bagyur.cig706921678156018914437483173650292983117737356419536263631212312102121641855/2342/50/5377do, engage insmooth protectorloveMaitreyaManjushrilove and compassionenlightenmentbodhisattvabodhisattva, bodhicittahaving done, keepinglord, superiorverbaliser, doaftervenerablebya'jam.mgonbyams / byams.pabyams.pa'jam.dbyangbyams.brtsebyang.chubbyang.chub.sems.dpa'byang.semsbyas.nasrjebyedrjes.surje.btsun49282823212836820/323164575214

je.zungjelji.tarjigjin.gyi.lobjin.labjin.pajin.par.tongjing.wajong.pajug.pajung.nyijung.poKkaka.nyamka.tvam.kaka.wakabkamkan.drokangkang.zangkarkarkaykay.chigkay.dragkay.pakö / kö.pakön.chogkorkor / kor.nay / kor.wakor.du solkor.wakuku.tseku.wakumkunkun.tu zang.pokyabkyab.chogkyab.su.chikyangkyangkyang.pakyang.rungkyay.sökyekye.drokye.gu / wokye.makye.mekye.parkye.ukyen.pakyerkyikyitake under one's care, guiderepayjust asfearsbless, give blessinggive blessinggivegive charitydrown, sinktrain inenter, do, engage inarisings, origination, spiritsspiritsspaceequal to the extent of spacekatvangadifficultwhenrealmdakinifeet, marrowmansionwhiteinto spaceproclaimmomentverbal violenceabout tosettle, sit down, exist, dwellprecious jewelsin turn, circle, surroundings, samsara, aroundcircle/ surrounding / surroundedplease turnsamsarabodylifejuicesbentallSamantabhadracoversupreme object/s of refugetake refugealthough, yet, as welloutstretchedsupport, care foras well asneglectgeneratesentient beingbeingsalasunbornespeciallysonrealisedtakeof (possessive particle)by, with, instrumental particlerjes.bzung'jalji.ltar'jigsbyin.gyis.rlobsbyin.rlabsspyin.paspyin.par.gtongbying.wa'byongs.pa'jug.pa'byung.nyid'byung.pomkha'mkha'.mnyamkha.tv'am.khadka'.baskabskhamsmkha'.'grorkangkhang.bzangdkarmkharskadskad.cigkhas.dragkhad.pa'khod / 'khod pamkon.mchog'khorbskor / bskor.nas / babskor.du.gsol'khor.baskusku.tshekhu.babskumskunkun.tu.bzang.pokhyabskyabs.mchogskyabs.su.mchikyangbrkyangsbskyangs.pakyang.rungkhyad.gsodbskyedskye.'groskye.rgu / bokye.maskye.medkhyad.parkhye'umkhyen.pakhyerkyikyis294175402120424210325650704391265631536374834594369453414823/1316691177381227535993124970134770/66693044667548835

kyilkyönkyönkyön.drelkyongkyong.padiscdelusionwholewithout faultsprotectorsee through to the enddkyilskyonkhyonskyon.bralskyong'khyongs.pa11714362339Llala.mala.na.mela.ten.naylablab.kyi.drön.malab.palag.palag.palam / lam.kalam.tönlang.palar.yanglaylay.paleg.bulleg.parlenlen.chaglhalhag.malhag.palhan.drelhun.drublhun.polinglinglö.jaylo.yi tong.paloblog.drublonglong.chölulu.melu.ngag.yilu.poluglungMat, on, toguruunsurpassableby, due todeeds, wavesLabkyi Drönmapractise, trainhand/snone greater thanpathrevealer of the pathto achieve, obtain, takeagain, furthermorefrombrainsoffercompletelytimesto whom you are karmically indebtedgod, deityremainingsuperiorgods and ghostsspontaneousMt Meruabandoncontinent, landmind's creationsmentally abandonfollowperverse behaviourvast, infiniteenjoy, wealth, possessionsbodyunfailing, never betraybody, speech and mindbodypouredvalleylabla.mabla.na.medla.brten.nasrlabslabs.kyi.sgron.mabslab.palaglhag.palam / lam.khalam.stonblangs.paslar.yanglasklad.palegs.'bullegs.parlanlan.chagslhalhag.malhag.palha.'drelhun.grublhun.polingsglingblos.byasblo.yis.thong.pasloblog.grubklonglongs.spyodlusbslu.medlus.ngag.yidlus.poblugslung33607959/7181037673/53011423820123841943341151835182327567304613116738546

mama.lu.pama.togmarmeme / me.parmenmen.delmimi.chemi.dug.pami.gemi.tagmigminming.damun.selmurNnana.tsogna.wanag.ponamnam.chagnam.kanam.karnam.karnam.panam.parnam.tarnam.tognangnangnang.nyinang.sinang.trölnaynaynaynay.dag.tunay.kab.sunay.lugnay.melnay.panay.zhungnel.jornel.jor.manen.chingnga.dagnga.gyelngag.pangang.monge.jungngenngen.dön.log.drubngen.pango / ngo.wangö.drubngö.naymother; notwithout exceptionotherwiseredfire, fierynot, withoutmedicinemandalahuman; notinfiniteuglynon-virtuousimpermanenteyeripenednames and soundsdispel darknesschewmama.lus.pama.gtogsdmarmemed / med.parsmanmandalamimi.phyedmi.sdug.pami.dgemi.rtagmigsminming.brdamun.selmur295511581038201930525150454557746if, as, as long as, sicknessvariousearsblackplural suffixfiery meteorspace, skyin the spacepure actionsaspect, formthoroughly, completelylife story, life deedssuperstitioninside, inner, internalappearintoworld of appearancesinternal organsdiseasefrom, within, through, having, -ingplace, state, abode, realmin inherent puritypresently, whenfundamental nature/statedwelling, homeremainstarting fromyogicyogini, Vajra Yoginicontrollinglordpridepraise, admireswanrenunciationbadbetrayalevil beingsdedicate, dedicationattainmentseven so much asnasna.tshogsrna.banag.pornamsgnam.lcagsnam.mkha'nam.mkharrnam.dkarrnam.parnam.parrnam.tharrnam.rtognangsnangnang.nyidsnang.sridnang.khrolnadnasgnasgnas.dag.tugnas.skabs.sugnas.lugsgnas.malgnas.panas.bzungrnal.'byorrnal.'byor.mamnan.cingmnga'.bdagnga.rgyalbsngags.pangang.monge.'byungnganngan.don.log.grubngan.pabsngo / bsngo.wadngos.grubngos.nas20561952105854816116211165538246331312576332485934414328357143267676817/7620557

ngö.pongo.wongön.du.gyur.wangön.jönngulninö.jenö.jinnö.panö.tsenönnön.zhingnornum.panusnyanya.ngamnyang.daynyay.panyenye.re.renyel.wanyennyen.ponyinyi / nyi.manyi.dzinnyi.kyilnyi.su me.panyilnyin.tsennying.jenying.panying / nying.po / .kanying.tobnyön / nyön.panyön.mongsnyugnyurOön.teö.zerPpa.chigpa.mapa.mopa.wopagpag.papag.papangpang.pa-parparpar.zhagpay / pay.ma-paypelpel / pel.jorpel.wathingsnaturerealised, actualisedescended in the pastsilverparticle denoting the subjectevil doersyakshasharmevil and harmfulsharpcontrollingjewelshiningbe able tofishwastelandsnirvanafaults, negativitiesnearflockhellfearfulantidotetwo, bothsundualisticsun discinseparabledestroyday and nightcompassionoldessence, heartcouragelistendelusionsbambooquicklyelselight raysdngos.pongo.bomngon.du.gyur.basngon.byongngulnignod.byedgnod.sbyingnod.pagnod.'tshernongnon.zhingnorsnum panusnyamya.ngammyang.'dasnyes.panyenye.re.redmyal.bagnyangnyen pognyisnyi / nyi.magnyis.'dzinnyi.dkyilgnyis.su.med.pabsnyilnyin.mtshansnying.rjernying.pasnying / snying.po/ .khasnying.stobsnyon / nyon.panyon.mongssnyugmyur'on.te'od.zer4817331481914654147575193563665950622444472260581113586058351/3763456134537012sole fatherfather and motherdakinibrave, dakasoar, flyskinaryacutting off, cessation, abandonvaluable, dear, shootsaccusative or locative form of paleap uplabelledlotuspossessive form of paincreasemagnificentincreasepha.cigpha.madpa'.modpa'.bo'phagpags.pa'phags.paspangs'phangspar'pharphar.bzhagpad / padmapa'i'pheldpal / dpal.'byor'phel.ba2149435918237341334558/1116219788

pel.war.wapel.yönpenpen.dag.papen.lenpen.tsunpong.papun.sum tsogpung.papung.popurR-rshine gloriouslyglorious qualitiesbenevolent, beneficialgive benefit, helprepayone anotherdestituteperfectheapedbody (aggregates)fly updpal.'bar.badpal.yonphanphan.gdagsphan.lanphan.tshunphongs.paphun.sum.tshogsspungs.paphung.po'phur621554684956619453534rabrab.jamrab.tenrab.turangrang.girang.larang.nyirang.rangrang.zhenrang.zhinre.dogre.reririgrin.chenroro.kurröl.paru / ru.paru.pay gyenSsasa.zhisam / sam.naysam.pa tag.pasangsang.gyaysayse.wasel.wasemsem.chensem.kyesem.nyiseng.trisershasha.ra.rashagshar.washeg.pashe / she.rabsher.chinshi.ngenadded to words ending in a vowel to indicateaccusative or locative case;eg. par, war, tsor, nyen.porexcellent, best (intensifier)hostsstablecompletely, in the best way, perfectlyselfmy, my/his ownunder my influencemyself, oneselfeach in its own waymyself and othersnaturefears and expectationseach onemountainfamily, kind of being, thosepreciouscorpsecorpse bearerenjoy, manifest, playbonebone ornament-rrabrab.'byamsrab.brtenrab.turangrang.girang.larang.nyidrang.rangrang.gzhanrang.bzhinre.dogsre.reririgsrin.chenroro.khurrol.parus / rus.parus.pa'i.rgyan27513777533443483327445141877151212earth, realmfoundationthink / thinkingsincere thoughtsecretBuddhason, childrenuniteclarifiedmindsentient beingsmindmind itselflion thronegoldflesh, meatline upconfess, slitmanifestdepart, return to, gone to blisswisdomPrajnaparamitabad manners9sasa.gzhibsam / bsam.nasbsam.pa.thag.pagsangsangs.rgyassrasbsre.bagsal.basemssems.cansems.bskyedsems.nyidseng.khrigsershasha.ra.rabshagsshar.bagshegsshes / shes.rabsher.phyingshis.ngan71861016910743101410781819316155442267

shigshin.tushogshogshu.pashug.dragsi / si.pasi.zhusö.namsö.paso.söso.sorsogsogsog.shingsöl (du söl)söl.wa tab.pasusumsum.tragsung.maTta.dagta.nyayta.ru chin.pata.shitabtabtab.tsötab.zhugtag.motag.patag.tutam.chaytangtang.ragtartar.kortay / tay.naytete.wategten.ching drelten.jungten.nayten.paten.paten.sungten.yotengteng.chogtertibtig.letö / tö.patobtob.patog.drang.patog.metog.meimperative particlevery, somay youwingpeeledferventsamsarareveredmeritnourish, fedrespectiveindividuallyand so forthlife, heartsupreme pillarI pray that, pleasemake requestsinthreecrotchguardianshigshin.tushoggshogbshud.pashugs.dragsridsri.zhubsod.namsgsos.paso.so'iso.sorsogssrogsrog.shinggsolgsol.ba.btab.pasugsumsum.phragbsrung.ma44634159375840407163541613281633523363alllabelto perfect, completeauspiciousverbaliserskilful means, methodfightingstands, posestigress (stag)permanence, permanentalwaysallwastelandsthanksgivinglike, as, in the same wayaroundwatched / watchinghaving, gerundial particlenavelvehicledependent arising, interdependentdependently arisendepending onfirmlyteaching, doctrineprotectors of the teachingsstable and movingabove, on top ofspace abovebestowcloudsdropskull cupmighty, powerfulto attainled bybeginninglesswithout obstruction, Asangamtha'.dagtha.snyadmtha'.ru.phin.pabkra.shisbtabthabs'thab.rtsodstabs.bzhugsstag.mortag.partag.tuthams.cadthanggtang.ragltarmthar.bskorbltas.nasste / telte.bathegrten.cing.'brelrten.'byungbrten.nasbrtan.pabstan.pabstan.bsrungbrtan.gyostengsteng.phyogssterstibsthig.lethod / thod.pastobsthob.pathog.drangs.pathog.medthogs.med6656326018345126417606359413144134165058791528855833133411641769491310

tog.patog.sertöntön.patongtong.nyitong.patong.sumtra.dröltragtragtre.urtreltrig.patrintrin.laytrö.dang.dreltrö / trö.patrö.patrog.patröltröl.dreltron.dzumtrön.patrug.patsatsa.gyu la.matsa.watsamtsang.watsetse.motse.wa / tse.waytsegtsel.du.söltsentsen.jötsen.matsigtsim.zhingtsotsotso.jaytsog / tsog.namtsöltsön / tsön.chatsön.patsong.pöntsug.patsultsul.zhintutu.dentub.patub.patug.jetug.katultun.kyenrealisations, realisehail and thunderissueteacher (Buddha); founder, revealerlet go, give, offerbe able to practiseemptinessbillion worldshair falling loosebloodfrightenedmonkeyseparategathercloudsBuhhda activitiesfree of projection, unconstructedradiate, emanatesuperstition, mental constructcaptivateorgansempty of projectionswrathful but smilingwell (noun)disturb, stir, turbulentchannelroot and lineage gurusrootwidth of, merely, even so much asbe completelife, life-prolongingtip, peakcompassion / with compassionpiledplease grant/bestowadornedreciting namessigns, marksbaredbe satisfiedplural particleocean, lake, pondchieflyhost / hosts, myriad, gather, collection, hosts,multitudes, numerousgrant, bestowweaponendeavourmerchantplacedmethod, mannerproperly, appropriate mannerto, unto (dative/locative particle)powerfulShakyamunicutcompassionheartsubduenecessary conditionsrtogs.pathog.serthonston.pagtongstong.nyidstong.pastong.gsumskra.grolkhragskragsbre.'urphral'khrigs.pasprin'phrin.lasspros.dang.bral'phros / 'phros.paspros.pa'phrog.pakhrolsprol.bralkhro.'dzumkhron.padkrug.partsartsa.brgyud.bla.martsatsamtshang.batshertsebrtse / brtse.basbrtsegsstsal.du.gsolmtshanmtshan.brjodmtshan.magtsigstshims.zhingtshomtshogtso.byastshogs / tshogs.rnamsstsolmtshon / mtshon.chabrtson.patshong.dponbtsugs.patshultshul.bzhintumthu.ldanthub.pagtubs.pathugs.rjethugs.kabtulmthun.rkyen32523614142351211668758341561411546331268383483934/55783237651840136678124835223205251663874132057482014717811

tun.mongtungUuu.maWwang.chewang.duwen.paYyab.chingyangyar.ngayayyay.koryay.suye.sheyen.lagyer.meyiyiyi.damyi.geyi.rangyi.trogyi.zhinyigyig.nyenying.kyiying.rigyo.jayyön / yön.payyön.tenyong / yong.suyulyumyun.ringZzazab.dönzab.mözab.selzag.chayzag.mezang.lenzang.pozang.zingzay.mi she.pazhabzhagzhezhenzhizhizhi.dagzhi.trozhi.wazhin / zhin.duzhinggeneraldrink (imperative), drinkerthun.mongs'thungs / 'thung4046centre, in the midst, amidstcentral channeldbusdbu.ma1234powerfulpowerfullysolitarydbang.chedbang.dudben.pa451457wavingalthoughthunderrightclockwiseon the rightwisdomlimbsinseperablepossessive particle after a vowelwith, by (instrumental)meditational deitysyllablerejoicebeautifulwish fulfillingletterVasubhanduwith wisdomspace and awareness, dharmadhatu, wisdomhousehold articles, necessities of lifeleft / with the leftqualities, qualifiedthoroughly, completelysense object, place, sidemother, female aspectlong timegyab.cingyangdbyar.rngagyasgyas.skorgyas.suye.shesyan.lagdbyer.medyiyisyi.damyi.geyi.rangyid.'phrogyid.bzhinyigdbyig.gnyendbyings.kyisdbyings.rigyo.byadgyon / gyon.pasyon.tanyongs / yongs.suyulyumyun.ring4355583383381811312813161519132347484/11411332879eatprofound meaningprofoundprofound and cleardefiled, deluding thingsundefiled, venerable, non-deludingfavoursgood works, pure, worthymaterialinexhaustiblylord, venerableoilacceptothersnirvana, pacifyfourlocal spiritpeaceful and wrathfulinner peace, nirvanalikeand, universe,12zazab.donzab.mozab.gsalzag.bcaszag.medbzang.lanbzang.pozang.zingzad.mi.shes.pazhabszhagbzhesgzhanzhigzhigzhi.bdagzhi.khrozhi.babzhin / bzhin.duzhing643030305031682049432618207959/60184413405/5534

zhir.zungzhugzhug.pazhumzhung.shingzig.pazir.wazozö.pazugzug.kuzulzung.jug / zung.duzurfoundationabsorb intosit, stay, stand, remaindiscouragementcentre, main practiceseepossessed byeat (imperative)bearformrupakayaangularunificationsidegzhir.bzungzhugsbzhugs.pazhumgzhung.shinggzig.pagzir.bazobzod.pagzugsgzugs.skuzulzung.'jug / zung.duzur57338106716466752563723/56313