Hispanics in the United States - Bolerium Books

this issue leads with three poems by Juan Felipe Herrera, with poemstranslated from the Spanish by Otto René Castillo, Roque Dalton and MiguelHernandez, Jack Hirschman translations of poetry by Depestre, Mayakovsky,Césaire, Dalton and Eluard, contributions by James Broughton, SharonDoubiago, and much more. 35.00101. The original constitution of the state of California, 1849; theengrossed copy with the offical Spanish translation. Sacramento, TelefactFoundation, 1965. 108p., introductory essay and illus., holographconstitution reproduced in sepia facsimile on buff paperstock, 8.5x11inches, stapled wraps. 12.00102. Oro madre; volume 2, numbers 3-4. Fremont, CA, Ruddy Duck Press, 1984.55p., illus., wraps. With poems by Wilfredo Castaño, Jim Sagel, JosephBruhac, Ivan Argüelles, Pancho Aguilar, Gerry Locklin and others,including many poems in support of the Nicaraguan revolution. 15.00103. Other sources: an American essay, celebrating America's bicentennial,San Francisco Art Institute, September 17-November 7, 1976. San Francisco,the Institute, 1976. 128p., illus., wraps. The "perfectbound" binding isbegining to crack. This multicultural exhibition catalog includes a fivepagearticle by Rupert Garcia. 12.00104. The Padua Institute; a non-profit institution dedicated to inter-American friendship. Claremont, CA, Padua Institute, [195-?]. 16p. illus.pamphlet, wraps. With material on the Mexican Players and California'sMexican heritage. 25.00The Community Theatre in Padua, founded in the late 1920s, almost byaccident became the home of the Mexican American troupe that worked hardboth to preserve aspects of their own culture while presenting it to wideraudiences.105. Parameters on institutional change: Chicano experiences in education.Hayward, The Southwest Network, 1974. vii, 190p., preface, introduction,footnotes, bibliographies, illustrations, very good first edition tradepaperback in pictorial wraps. Essays based on the Chicano experienceanalyzing the ability of the Chicano movement to enter and change theeducational establishment. 18.00106. La Patria portátil; 100 years of Mexican chromo art calendars. MexicoCity, Asociación Carso, 1999. 106p., profusely illus. with examples of artfrom the exhibition organized by the Museo Soumaya in Mexico City and theMexican Fine Arts Center Museum in Chicago, 11x8.5 inches, near fine inwraps. Bilingual text. One of the most interesting small exhibits thiscataloguer has seen. 50.00107. The peanut vendor; the sensational song hit of Don Azpiazus' HavanaCasino Orchestra, composed by Moises Simons, revised edition by G. Paoli,containing original Spanish & English text, English text by LouisRittenberg and special stage version by Marion Sunshine. New York, EdwardB. Marks Music Co., 1930. 6p., 8.5x11 inches, pictoral wraps. Sheet music.25.00108. El Plan de Santa Barbara; a Chicano plan for higher education;analyses and positions by the Chicano Coordinating Council on HigherEducation. Oakland, La Causa Publications, 1969. 155p., manifesto,illustrations throughout, bibliography, appendices listing participants,lengthy personal inscription in Spanish to Antonio Rios-Bustamantethanking him for his support and efforts, last few pages and back cover