PDF-Prospektblatt - Esska Maschinen Vertriebs GmbH

Air-Combi-Pistolen.deWeb: http://www.esska.deMail: info@esska.deLanguages >Alu - Handspritzpistole - Modell BM 250Einsatzbereich- Handspritzpistole für die Verarbeitung aller gängigen Lacke( z.B.: Grundierungen, Decklacke, Klarlacke, 2K– Lacke,Trennmittel usw.) Sowohl von lösemittelhaltigen als auch wässrigenLacksystemen.BeschreibungAlu - Handspritzpistole - Modell BM 250Artikel-Nr.: 103443211000- Feinsprühpistole- Modell: BM 250- der Materialdruck: von 30 bis zu 250 bar- die Zerstäuberluft: zwischen 1,0 bis 2,5 bar- spritzwinkel kann vergrößert und verkleinert werden- Grundkörper: Alu eloxiert- Luftteile: Alu eloxiert und vernickelt- Ausführung entspricht den grundlegenden Sicherheits- undGesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie- Düsengrößen: 0,23 bis 0,53 mm in Spritzwinkeln zwischen 15 bis 80°.Technische Daten- Max. Betriebsdruck: 250 bar- Max. Lufteingangsdruck: 6 bar- Luftanschluß: R 1/4“- Materialanschluß: M 16x1,5- Wahlweise: R 1/4“- Gewicht: 500 gFunktionsbeschreibungDas Feinsprühverfahren ist ein luftunterstütztes Airless-Verfahren. Der Materialdruckliegt, je nach eingesetztem Spritzmaterial, von 30 bis zu 250 bar, die Zerstäuberluftzwischen 1,0 bis 2,5 bar. Das Spritzmaterial wird durch eine Düse gepreßt und mittelsder Zerstäuberluft zusätzlich zerstäubt und homogenisiert. Der durch die Düsenvorgegebene Spritzwinkel kann in bestimmten Düsenbereichen mittels derZerstäuberluftmenge noch zusätzlich verkleinert oder vergrößert werden.AnwendungDiese Feinsprühpistole wird verwendet für die Verarbeitung aller gängigen Lacke(z.B. : Grundierungen, Decklacke, Klarlacke, 2K-Lacke, Trennmittel usw). Sowohl vonlösemittelhaltigen als auch wässrigen Lacksystemen.ESSKA.de GmbH * Borstelmannsweg 175 * D-20537 Hamburg * Tel. +49-(0)40-731 036-0 * Fax +49-(0)40-731 036 50KF Technik Handel GmbH * Am Fischereihafen 101 * D-18069 Rostock * Tel. +49-(0)381-800 58 24 * Fax +49-(0)381-800 58 26ESSKA teknik * Karlstadsvägen 2 * S-67142 Arvika * Tel. +46-(0)570-711 622 * Fax +46-(0)570-711 612

Air-Combi-Pistolen.deWeb: http://www.esska.deMail: info@esska.deLanguages >Alu - Handspritzpistole - Modell BM 250Stückliste FeinsprühpistolePositionBenennung1 Überwurfring 19 Kontermutter2 Luftkappe 20 Anschlagschraube3 Spezialfeinsprühdüse nach Wahl 21 Dichtungsschraube4 Flachdichtung PTFE 22 Ventilnadeldichtung5 O-Ring 23 Ventildichtung6 Ventilsitzschraube mit O-Ring Pos.5 24 Ventilnadel7 O-Ring 25 Ventilfeder8 Luftverteilerring Feinsprüh 26 Ventilverschlußschraube9 Flachdichtung PTFE 27 Ventilverschlußschraube10 Zylinderstift 28 Pistolenkörper12 Nadeldichtung 29 Haken13 Dichtungsscheibe 30 Blindstopfen14 Dichtungsmutter 31 Blindstopfen16 Nadelbolzenführung 32 Luft-Anschlussnippel17 Materialnadel kpl. 33 Material-Anschlussnippel18 Materialnadelfeder 34 Abzugshebel35 HebelachseAbzugshebelschraube36 Sicherungsring37 Hakenachse38 Dichtring39 SicherungsbolzenESSKA.de GmbH * Borstelmannsweg 175 * D-20537 Hamburg * Tel. +49-(0)40-731 036-0 * Fax +49-(0)40-731 036 50KF Technik Handel GmbH * Am Fischereihafen 101 * D-18069 Rostock * Tel. +49-(0)381-800 58 24 * Fax +49-(0)381-800 58 26ESSKA teknik * Karlstadsvägen 2 * S-67142 Arvika * Tel. +46-(0)570-711 622 * Fax +46-(0)570-711 612

Air-Combi-Pistolen.deWeb: http://www.esska.deMail: info@esska.deLanguages >Alu - Handspritzpistole - Modell BM 250FEINSPRÜH– DÜSENWAHL– TABELLEEG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGGemäß Anhang II B der EG-Maschinen-Richtlinie 2006/42/EGHiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrerKonzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung deneinschlägigen grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen derEG-Maschinenrichtlinie entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung derMaschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.Bezeichnung : BM 250Maschinentyp: FeinsprühpistoleEinschlägige Richtlinie: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EGNiederspRL 2006/95/EGEMV-RL 2004/108/EGAngewandteharmonisierte Normen 1) : DIN EN ISO 12100-1/2, EN 1953:1988Angewandte nationale Normenund technische Spezifikationen 2)Insbesondere: ZH 1/406, BGV D25, BGV D15ESSKA.de GmbH * Borstelmannsweg 175 * D-20537 Hamburg * Tel. +49-(0)40-731 036-0 * Fax +49-(0)40-731 036 50KF Technik Handel GmbH * Am Fischereihafen 101 * D-18069 Rostock * Tel. +49-(0)381-800 58 24 * Fax +49-(0)381-800 58 26ESSKA teknik * Karlstadsvägen 2 * S-67142 Arvika * Tel. +46-(0)570-711 622 * Fax +46-(0)570-711 612

AirMixSpray Guns.deWeb: http://www.esska.deMail: info@esska.deLanguages >Aluminium - Paint spray gun - Designation: BM 250Application area-This finespray gun is used for the processing of all common varnishes(e.g. prime coats, finishing varnishes, clear varnishes, 2-Componentvarnishes, partingcompounds etc.), and is suitable from solvent and water based varnishing systems.Description- Fine Spray Gun- Designation: BM 250- Material pressure is between 30 to 250 bar- the atomizing air between 1,0 to 2,5 bar- The spraying angle can be made smaller or wider- Basic body: Alu anodized- Air parts: Alu anodized and nickelized Wetted parts: in stainless steel- In Accordance EG Guidelines for Machines: 2006/42/EG- Nozzle sizes: 0,23 to 0,53 mm, spraying angles between 15 – 80°.Technical data- Max. operating pressure: 250 bar- Max. pressure of incoming air: 6 bar- Air connection: R 1/4“- Connection of material M 16x1,5- Selectable: R 1/4“- Weight: 500 gDescription of operationThe finespray procedure is an airsupported airless-procedure. Material pressure isbetween 30 to 250 bar, the atomizing air between 1,0 to 2,5 bar.The spraying material will be pressed through a nozzle and by means of atomizing airit will be atomized additionally and homogenized. The spraying angle which is definedby the nozzle, can be made smaller or wider in special nozzle areas by means ofquantity of atomized air.ApplicationThis finespray gun is used for the processing of all common varnishes(e.g. prime coats, finishing varnishes, clear varnishes, 2-Componentvarnishes,parting compounds etc.), and is suitable from solvent and water based varnishingsystems.ESSKA.de GmbH * Borstelmannsweg 175 * D-20537 Hamburg * Tel. +49-(0)40-731 036-0 * Fax +49-(0)40-731 036 50KF Technik Handel GmbH * Am Fischereihafen 101 * D-18069 Rostock * Tel. +49-(0)381-800 58 24 * Fax +49-(0)381-800 58 26ESSKA teknik * Karlstadsvägen 2 * S-67142 Arvika * Tel. +46-(0)570-711 622 * Fax +46-(0)570-711 612

AirMixSpray Guns.deWeb: http://www.esska.deMail: info@esska.deLanguages >Aluminium - Paint spray gun - Designation: BM 250Safety RulesATTENTION!Never direct gun against yourself or other people or animals. In case of injuries of theskin by colour or solvent, please contact immediately your doctor. Please pay attentionto the safety data sheets of the manufacturer of varnish and solventIn case of interruption of work, always secure spray gun. (See protection of trigger insparepart drawing items 37). Never touch the spraying jet with your fingers or hand.Maintenance work to be done only when gun is secured and without pressure.Never spray into a closed container (danger of explosion) Use spray gun only inventilated and deventilated (suction) areas. Max. solvent steam concentration 20 g/m3.Maintenance only by trained personnel. Operation only by personnel who wasinstructed according to operating manual. The high pressure hose between pressuregenerator and spray gun has to correspond to the operating pressure of the pressuregenerator and has to be marked continuously. (Allowed operating overpressure,manufacturer and date of production) Examination of the spray gun upon requirement,however, at least all 12 months by a specialist. When working with dangeroursmaterials, you have to wear your personal protective overall.Standards / RegulationsEN 1953: 1998 Spraying equipments for coating material; Safety rules.ZH 1/406 guide lines for liquid radiators (spraying units). BVG D 15 working ofcoating material.Tips how to receive a good spraying resultVerges? Increase pressure of material or reduce viscosity. Contour:if outline is notclear, reduceair pressure. Coating thickness not enough? Reduce distance, lowermovement, increase material pressure at pump, or chose nozzle with larger diameter.Too much coating thickness? Increase distance, quicker movement, reduce pressure atpump or chose nozzle with smaller diameter.ESSKA.de GmbH * Borstelmannsweg 175 * D-20537 Hamburg * Tel. +49-(0)40-731 036-0 * Fax +49-(0)40-731 036 50KF Technik Handel GmbH * Am Fischereihafen 101 * D-18069 Rostock * Tel. +49-(0)381-800 58 24 * Fax +49-(0)381-800 58 26ESSKA teknik * Karlstadsvägen 2 * S-67142 Arvika * Tel. +46-(0)570-711 622 * Fax +46-(0)570-711 612

AirMixSpray Guns.deWeb: http://www.esska.deMail: info@esska.deLanguages >Aluminium - Paint spray gun - Designation: BM 250List of parts fine spraygunItemDesignation1 Mounting ring 19 Nut2 Air cap 20 Adjusting screw3 Special fine spray nozzle Upon choice 21 Sealing screw4 Sealing PTFE 22 Valve needle sealing5 O-Ring 23 Valve sealing6 Valve seat screw with O-ring item 5 24 Valve needle7 O-Ring 25 Valve spring8 Air distributor ring Fine spray 26 Valve-seat contact screw9 Sealing PTFE 27 Regulating screw10 Cylindric pin 28 Gun body12 Needle Packing 29 Hook13 Sealing washer 30 Dummy plug14 Sealing screw 31 Dummy plug16 Needle bolt guide 32 Air-connection nozzle17 Material needle compl. 33 Material connection nozzle18 Material needle spring 34 Trigger35 Lever axisTrigger screw36 Locking Ring37 Hook axis38 Seal ring39 Safety PinESSKA.de GmbH * Borstelmannsweg 175 * D-20537 Hamburg * Tel. +49-(0)40-731 036-0 * Fax +49-(0)40-731 036 50KF Technik Handel GmbH * Am Fischereihafen 101 * D-18069 Rostock * Tel. +49-(0)381-800 58 24 * Fax +49-(0)381-800 58 26ESSKA teknik * Karlstadsvägen 2 * S-67142 Arvika * Tel. +46-(0)570-711 622 * Fax +46-(0)570-711 612

AirMixSpray Guns.deWeb: http://www.esska.deMail: info@esska.deLanguages >Aluminium - Paint spray gun - Designation: BM 250CHART OF FINESPRAY NOZZLESDeclaration of ConformityIn Accordance with Annexe II A & EG Guidelines forMachines: 2006/42/EGWe declare herewith that the machines described below correspond to the appropriatestandard Security & Health requirements in accordance with EG-Machine guide lines,due to their conceivement and construction, as well as their design, brought intocirculation by DETE If any changes to the machine is carried out, which have not beenagreed by DETE, thenthis declaration will not be valid forthwith.Designation : BM 250Type of MachineAppropirate Guidelines: Fine Spray Gun: Maschinen RL 2006/42/EGNiederspRL 2006/95/EGEMV-RL 2004/108/EGSpecified Co-ordinated Standards: 1) : DIN EN ISO 12100-1/2, EN 1953: 1998Specified National Standards& Technical Specification 2): ZH 1/406, BGV D25, BGV D15ESSKA.de GmbH * Borstelmannsweg 175 * D-20537 Hamburg * Tel. +49-(0)40-731 036-0 * Fax +49-(0)40-731 036 50KF Technik Handel GmbH * Am Fischereihafen 101 * D-18069 Rostock * Tel. +49-(0)381-800 58 24 * Fax +49-(0)381-800 58 26ESSKA teknik * Karlstadsvägen 2 * S-67142 Arvika * Tel. +46-(0)570-711 622 * Fax +46-(0)570-711 612