คู่มือ - SEAFDEC

คู ่มือการบันทึกข้อมูลจากการสํารวจทรัพยากรสัตว์นํ้าทะเลลึกสถาบันวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีประมงทะเลลึกกรมประมงสํานักงานฝ่ ายฝึ กอบรมศูนย์พัฒนาการประมงแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กันยายน 2554TD/TRB/85i

คํานําจากการปฏิบัติงานสํารวจทรัพยากรประมงทะเลลึกของสถาบันวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีประมงทะเลลึก และสํานักงานฝ่ ายฝึ กอบรม ศูนย์พัฒนาการประมงแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาอย่างยาวนานการนําข้อมูลสํารวจที่ได้เก็บรวบรวมตั ้งแต่ในอดีต และที่จะดําเนินการในอนาคต นํามาจัดเก็บในระบบสารสนเทศ ซึ่งจะสะดวกในการเรียกใช้และเข้าถึงข้อมูล รวมทั ้งเผยแพร่ข้อมูลการสํารวจในอดีตให้กับผู ้สนใจ ในการนําข้อมูลทรัพยากรสัตว์นํ ้า ข้อมูลสมุทรศาสตร์ชีวภาพ สกายะ และเคมี และอุตุนิยมวิทยาทางทะเลไปใช้ในการศึกษาวิจัย อันจะนํามาซึ่งองค์ความรู ้ในการเข้าใจถึงสภาวะแวดล้อมทางทะเลและข้อมูลทรัพยากรสัตว์นํ ้าทางทะเลต่อไป ดังนั ้นเพื่อเป็ นการกําหนดมาตรฐานของข้อมูลให้เป็ นรูปแบบเดียวกัน จึงได้มีการประชุมเชิงปฏิบัติการ เรื่องข้อมูลที่จะจัดเก็บในระบบสารสนเทศการสํารวจทรัพยากรประมงทะเลลึก ในวันที่ 27 มิถุนายน 2554 ซึ่งได้มีการตกลงและกําหนดมาตรฐานการบันทึกข้อมูล และรวบรวมความต้องการของกลุ ่มผู ้ใช้งานระบบสารสนเทศ จนสําเร็จเป็ นคู ่มือการเก็บข้อมูลทรัพยากรประมงทะเลลึกฉบับนี ้เพื่อใช้ในการปฏิบัติงานสํารวจของทั ้งสองหน่วยงานต่อไปคณะผู ้จัดทําii

1.การอ้างอิงพื้นที ่ทําการประมงทะเลตามระบบของFAO Marine Fishing Area, SEAFDEC Sub-areas: RegionalFramework for Fishery Statistics of Southeast Asia และกรมประมง- 1 -

ตารางที ่ 1 พื ้นที่การทําประมงแบ่งตาม FAO และ SEAFDEC sub-areas (Regional Framework forFishery Statistics of Southeast Asia)Countries Sub-areas for marine fishery statistics FAO SEAFDECa) Brunei 71 71ib) Cambodia 71 71bc) Indonesia 57,71West Sumatra 57 57eSouth Java 57 57eMalacca Strait 57,71 57d, 71kEast Sumatra 71 71kNorth Java 71 71kBali-Nusa Tenggara 57 57fSouth-west Kalimantan 71 71kEast Kalimantan 71 71kSouth Sulawesi 71 71kNorth Sulawesi 71 71kMaluka-Papua 71 71kd) Malaysia 57,71West Coast of Peninsular Malaysia 57 57cEast Coast of Peninsular Malaysia 71 71eSabah 71 71fSarawak 71 71ge) Myanmar 57 57af) Philippines 71 71jLuzon 71 71jVisayas 71 71jMindanao 71 71jg) Singapore 71 71hh) Thailand 57,71Gulf of Thailand 71 71aAndaman sea 57 57bi) Timor Leste 57 57gj) Vietnam 61,71North Vietnam 61 61a- 3 -

ภาพที ่ 3 พื ้นที่การสํารวจของทรัพยากรประมงของกรมประมง ฝั่งทะเลอ่าวไทย- 5 -

ตารางที ่3. ข้อมูลทางอุตุนิยมวิทยาทางทะเลรายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างSpeed (Knot) ความเร็วลม ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลักDirection (°) ทิศทางลม ตัวเลข 3 หลักxxxตั ้งแต่ 000 - 359Air temp (°C) อุณหภูมิอากาศ ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 2 หลักAir pressความกดอากาศตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 4 หลักxxxx.x(mbar)ตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลักHumidity (%) ความชื ้นสัมพัทธ์ ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักxxx.xตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลักไม่เกิน 100 %- 10 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างState of Sea ลักษณะทะเล ตัวอักษรไม่เกิน 25 หลักxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(กรมเจ้าท่า,ปูมเรือ)Calm orsmoothทะเลเรียบSlight ทะเลมีคลื่นเล็กน้อยเป็ นลักษณะพลิ ้วเล็กๆModerate ทะเลมีคลื่นปานกลางคลื่นใหญ่ขึ ้นแต่ยังไม่แตกฟองที่ยอดคลื่นRough ทะเลมีคลื่นจัด คลื่นใหญ่ขึ ้นและที่ยอดคลื่นแตกเป็ นฟองVery roughand highPrecipitationandconfusesคลื่นจัดมาก ร่องคลื่นลึกและยอดคลื่นแตกมากขึ ้นทะเลบ้าโดยมีคลื่นใหญ่มากและยอดคลื่นแตกเป็ นฝอยกระจาย ทําให้เห็นที่หมายในระยะไกลไม่ได้ชัดเจน- 11 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างWeather สภาพอากาศ ตัวอักษรไม่เกิน 15 หลักxxxxxxxxxxxxxxx(IMO,1921)b. Blue Skyb.c.Party Cloundyc. Cloudyd. Drizzlee. Wet air without rainfallingf. Fogg. Gloomyh. Haili. Lightningm. Misto. Overcsastp. Passing showersq. Squallskq.Line squallr. Rain- 12 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างWeather (ต่อ) สภาพอากาศ (ต่อ) ตัวอักษรไม่เกิน 15 หลัก (ต่อ)r.s.Sleets. Snowt. Thundert.l.Thunderstormu. Ugly, threatening skyv. Unusual visibilityw. Dewx. Hoar frosty. Dry air (less than 60%humidityz. haze(IMO,1921)- 13 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างState of Skyลักษณะท้องฟ้ า กรอกเป็ นสัญลักษณ์ ได้แก่(กรมเจ้าท่า,ปูมเรือ)รูปสัญลักษณ์Sky clearท้องฟ้ าแจ่มใสSky less than1/10 cloudedSky cloudedless than 2/10– 3/10Sky cloudedless than 4/10– 6/10Sky cloudedless than 7/10– 9/10Skycompletelycloudedมีเมฆปกคลุมน้อยกว่า 1/10 ของท้ อ ง ฟ้ ามีเมฆปกคลุมน้อยกว่า 2/10 – 3/10ของท้องฟ้ ามีเมฆปกคลุมน้อยกว่า 4/10 – 6/10ของท้องฟ้ ามีเมฆปกคลุมน้อยกว่า 7/10 – 9/10ของท้องฟ้ าท้องฟ้ ามืดครึ ้ม- 14 -

4.ข้อมูลสมุทรศาสตร์- 15 -

ตารางที ่4.ข้อมูลทางสมุทรศาสตร์สกายะและเคมีรายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างกระแสนํ ้า (Current)Currentequipmenttypeประเภทเครื่องวัดกระแสนํ ้าตัวอักษรและตัวเลขไม่เกิน 20 หลักได้แก่ ADCP, Velepot, Alexเป็ นต้นxxxxxxxxxxxxxxxxxxxDepth (m)ความลึกที่อ่านค่าตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักxxxกระแสนํ ้าSpeed (Knot)ความเร็วของตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xกระแสนํ ้าตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลักDirectionทิศทางของตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักxxxกระแสนํ ้าตั ้งแต่ 000– 359ลักษณะพื ้นท้องทะเล (Sea Bottom)Sedimentประเภทเครื่องเก็บตัวอักษรและตัวเลขไม่เกิน 20 หลักได้แก่xxxxxxxxxxxxxxxSampling gearตัวอย่างดินEkman bottom grab, Smith McIntyrexxxxtypegrab, Gravity core, Piston coreเป็ นต้นNo. ofจํานวนครั ้งที่เก็บตัวเลขไม่เกิน 2 หลักxxoperationดินตะกอนColor สีของดินตะกอน ตัวอักษรและตัวเลขไม่เกิน 20 หลัก xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxSmell กลิ่นของดินตะกอนตัวอักษรและตัวเลขไม่เกิน 20 หลักxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxSedimentอุณหภูมิของดินตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxtemperature (°)ตะกอนตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 2 หลักSediment pHความเป็ นกรด-ด่างตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxของดินตะกอนตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 2 หลัก(พิสัยตั ้งแต่ 00.00-14.00)- 16 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างTypeลักษณะของดิน ตัวอักษรไม่เกิน 20 หลักได้แก่xxxxxxxxxxxxxxxตะกอนลักษณะ ส่วนประกอบ xxxxxพื้นท้องทะเลsand ทราย ทรายมากกว่า 75 %ClayedsandSandclayโคลนปนทรายทรายปนโคลนทราย 50-75 และโคลน 25-50 %โคลน 50-75 และทราย 25-50 %lay โคลน โคลนมากกว่า 75 %Silt clayClay siltSiltSandclay-siltตะกอนsilt ปนโคลนโคลนปนตะกอนsiltตะกอนsiltทรายปนโคลนและตะกอนsiltโคลน 50-75 และตะกอน 25-50 %ตะกอน 50-75 และโคลน 25-50 %ตะกอนมากกว่า 75%ทรายปนโคลนและตะกอนอย่างละมากกว่า 20 %(ชัยชาญ, 2531. วิทยาศาสตร์ทางทะเล.)- 17 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างคุณสมบัตินํ ้าทะเล (Sea Water Quality)Oceanographic อุปกรณ์ ตัวอักษรไม่เกิน 20 หลักได้แก่xxxxxxxxxxxxxxxequipment type สมุทรศาสตร์ CTD Conductivity Temperture xxxxxand Depth sensorTSG Thermo-Salino-GraphsensorPRR Profiling ReflectanceRadiometerXBT/XCTDExpendableBathyThermograph/Expendable ConductivityBathyThermographTD Temperature-DepthrecorderD Depth recorderT Temperature recorderM Water quality MuitiprobeMCTD Mini CTD - portableBrand/Model ofOceanographicยี่ห้อ/รุ่นของเครื่องมือสมุทรตัวอักษรและตัวเลขไม่เกิน 20 หลัก xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxequipment ศาสตร์Oceanographicequipmentdata file nameชื่อไฟล์ของอุปกรณ์สมุทรศาสตร์ตัวอักษรและตัวเลขไม่เกิน 20 หลัก xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx- 18 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่าง- CTD-CTD systemdata file nameชื่อไฟล์ของ CTD ตัวอักษรและตัวเลขไม่เกิน 20 หลักรูปแบบของ SEAFDEC :sxdyyzzzs = SEAFDECx = 1 M.V.SEAFDEC / 2M.V.SEAFDEC2d/u = downcast / upcastyy = cruise no.zzz = station no.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxรูปแบบของSEAFDEC :Ex. S2d24001หมายถึงเป็ นไฟล์ CTD ของเรือซีฟเดค2, ขาลง, เที่ยวเรือที่ 24,สถานีที่ 001Winch speed ความเร็วของ ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.x(m/s)กว้านสมุทรศาสตร์ตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลักBottom temp อุณหภูมินํ ้า ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.x(°C)บริเวณพื ้นท้องทะเลตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลักChlorophyll max ความลึกที่ ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักxxxdepth (m) ปริมาณคลอโรฟิ ลล์เข้มข้นที่สุดThermocline: จุดเริ่มต้นของ ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักxxxFrom (m) ชั ้นเทอร์โมไคลน์Thermocline: To(m)จุดสิ ้นสุดของชั ้นเทอร์โมไคลน์ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักxxx- 19 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่าง-Water samplerwatersamplertypeประเภทอุปกรณ์เก็บนํ ้าตัวอักษรและตัวเลขไม่เกิน 20 หลักได้แก่xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNiskinVandornNansenNo. of water จํานวนครั ้งที่เก็บ ตัวเลขไม่เกิน 2 หลักxxsamplingoperationนํ ้าWater sampling ระดับความลึก ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 4 หลักxxxxdepth (m) ของนํ ้าทะเลที่เก็บ- Physical and Chemical of Sea water parameters (คุณสมบัติทางกายภาพและทางเคมีของนํ ้าทะเล)-Color สีของนํ ้าทะเล xx = ตัวเลขไม่เกิน 2 หลักระบุว่าใช้ Forel หรือ Ule scaleForel / Ule scale= xxในการเทียบสี มีค่าตั ้งแต่ 00-11Transparency ความโปร่งใสของ ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.x(m)นํ ้าทะเล ตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลักใช้ Secchi disc ในการวัดTemperature อุณหภูมิของนํ ้า ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxx(°C)ทะเลตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักpHความเป็ นกรด- ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxด่างของนํ ้าทะเล ตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 3 หลัก(พิสัยตั ้งแต่ 00.00-14.00)Pressure (db) ความดัน ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 4 หลักตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 2 หลักxxxx.xx- 20 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างConductivity ค่าการนําไฟฟ้ า ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxxx(S/cm)ตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 6 หลักSalinity (PSU) ค่าความเค็ม ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักFluorescence ฟลูออเรสเซนส์ ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxx(µg/L)ตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 5 หลักDensity ความหนาแน่น ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxx[Sigma-theta(Kg/m^3)]ตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักPAR[Photosynthetically ActiveRadiation] /Irradiance(µE/(cm 2·sec))พีเออาร์/คลื่นแสง ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 1 หลักตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 5 หลักx.xxxxxORP [Oxidation-ปริมาณความตัวเลขไม่เกิน 3 หลักxxx.xxReductionเข้มข้นของตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 2 หลักPotential ] (mV)อิเล็กตรอนในนํ ้าที่เกิดขึ ้นจากการกระบวนการเพิ่มออกซิเจนกับกระบวนการลดออกซิเจน- 21 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างD.O. (ml/l) ปริมาณออกซิเจนที่ละลายในนํ ้าตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 2 หลักxx.xxOxygen ปริมาณsaturated (%) ออกซิเจนที่อิ่มตัวChlorophyll a ปริมาณความ(mg/m 3 ) เข้มข้นของคลอโรฟิ ลล์ในนํ ้าทะเลNitrite-N (µM) ปริมาณความเข้มข้นของไนไตรท์-ไนโตรเจนNitrate-N (µM) ปริมาณความเข้มข้นของไนเตรท-ไนโตรเจนSilicate-Si (µM) ปริมาณความเข้มข้นของซิลิเคต-ซิลิคอนPhosphate (µM) ปริมาณความเข้มข้นของฟอสเฟต-ฟอสฟอรัสTotalปริมาณPhosphorus ฟอสฟอรัส(µM)ทั ้งหมดตัวเลขไม่เกิน 3 หลักxxxไม่เกิน 100 %ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 2 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลัก- 22 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างTotal Nitrogen ปริมาณ(µM)ไนโตรเจนทั ้งหมดTotal Alkalinity สภาพด่างของนํ ้า(me q/l) ทะเลAs (mg/l) ปริมาณความเข้มข้นของสารหนูCd (mg/l) ปริมาณความเข้มข้นของแคดเมียมCr (mg/l) ปริมาณความเข้มข้นของโครเมียมCr-Hexavalent ปริมาณความ(mg/l)เข้มข้นของโครเมียมชนิดเฮ็กซาวาเล้นท์Cu (mg/l) ปริมาณความเข้มข้นของทองแดงFe (mg/l) ปริมาณความเข้มข้นของเหล็กTotal Hg (mg/l) ปริมาณความเข้มข้นของปรอททั ้งหมดตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลัก- 23 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างMn (mg/l) ปริมาณความ ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxเข้มข้นของแมงกานิสตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักNi (mg/l) ปริมาณความ ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxเข้มข้นของนิเกิล ตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักPb (mg/l) ปริมาณความ ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxเข้มข้นของตะกั่ว ตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักZn (mg/l) ปริมาณความ ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxเข้มข้นของสังกะสีตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักTotalปริมาณสาร ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักxx.xxxxSuspensionSolid (mg/l)แขวนลอยทั ้งหมดในนํ ้าทะเลตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักTurbidity (NTU) ความขุ่น ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักxxx.xxตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 2 หลักOtherMemorandum หมายเหตุ ตัวอักษรและตัวเลขไม่เกิน 100 หลัก xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx- 24 -

ตารางที ่5. ข้อมูลทางสมุทรศาสตร์ชีวภาพรายละเอียดSampling gearStart timeFinish timeStart Lat:HorizontaltowNeustonnetเริ่มบันทึกเวลาทันทีที่Flow meterสัมผัสนํ ้าเริ่มบันทึกเวลาทันทีที่Flowmeter ขึ ้นเหนือนํ ้าเริ่มจดพิกัดทันทีที่Flow meterสัมผัสนํ ้าประเภทการเก็บตัวอย่างVerticaltowPhytoplanktontowเริ่มบันทึกเวลาทันทีที่เมื่อเริ่มลากถุงขึ ้นเริ่มบันทึกเวลาทันทีที่เมื่อลากถุงขึ ้นเหนือนํ ้าเริ่มจดพิกัดทันทีเมื่อเริ่มลากถุงขึ ้นObliquetowBongonet/IKMTเริ่มบันทึกเวลาทันทีที่Flowmeterสัมผัสนํ ้าเริ่มบันทึกเวลาทันทีที่Flowmeter ขึ ้นเหนือนํ ้าเริ่มจดพิกัดทันทีที่Flow meterสัมผัสนํ ้าSelecteddepthVandornลักษณะการกรอกข้อมูลตัวอักษรไม่เกิน20 หลักเริ่มบันทึกเวลาทันทีที่ตามส่วนที่ 2กระบอกเก็บนํ ้า สัมผัสนํ ้าเริ่มบันทึกเวลาทันทีที่ตามส่วนที่ 2กระบอกเก็บนํ ้าขึ ้นเหนือนํ ้าเริ่มจดพิกัดทันทีที่กระบอกเก็บนํ ้าสัมผัสนํ ้า ตามส่วนที่ 2ตัวอย่างxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx- 25 -

รายละเอียดHorizontaltowประเภทการเก็บตัวอย่างVerticaltowObliquetowSelecteddepthลักษณะการกรอกข้อมูลตัวอย่างStart Long:เริ่มจดพิกัดทันทีที่Flow meterสัมผัสนํ ้าเริ่มจดพิกัดทันทีเมื่อเริ่มลากถุงขึ ้นเริ่มจดพิกัดทันทีที่Flow meterสัมผัสนํ ้าเริ่มจดพิกัดทันทีที่ตามส่วนที่ 2กระบอกเก็บนํ ้าสัมผัสนํ ้าFinish Lat:เริ่มจดพิกัดทันทีที่Flow meterเริ่มจดพิกัดทันทีเมื่อลากถุงเริ่มจดพิกัดทันทีที่Flow meterเริ่มจดพิกัดทันทีที่กระบอกเก็บ ตามส่วนที่ 2ขึ ้นเหนือนํ ้าขึ ้นเหนือนํ ้าขึ ้นเหนือนํ ้านํ ้าขึ ้นเหนือนํ ้าFinish Long:เริ่มจดพิกัดทันทีที่เริ่มจดพิกัดทันทีเมื่อลากถุงเริ่มจดพิกัดทันทีที่Flow meterเริ่มจดพิกัดทันทีที่กระบอกเก็บ ตามส่วนที่ 2Flow meter ขึ ้นเหนือนํ ้าขึ ้นเหนือนํ ้านํ ้าขึ ้นเหนือขึ ้นเหนือนํ ้านํ ้าStart flow meter ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 7 หลักFinish flowmeter ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 7 หลักMesh size(µm) ตัวเลขไม่เกิน4หลัก xxxxFiltered watervolume(liter)Samplingdepth(m)Towingdepth(m) ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx- 26 -

รายละเอียดMax. towingdepth(m)Towingspeed(Knot)Flow metercalibration(m/rev)Horizontaltowประเภทการเก็บตัวอย่างVerticaltowObliquetowSelecteddepth Mouth area(m 2 ) ลักษณะการกรอกข้อมูลตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 1 หลักตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 1 หลักตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 4 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 1 หลักตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 2 หลักตัวอย่างxxxx.xx.xxxxx.xx- 27 -

5.ข้อมูลการทําประมง- 28 -

ตารางที ่ 6 ข้อมูลการทําประมงรายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างเบ็ด : เบ็ดราวผิวนํ้า (Pelagic Longline), เบ็ดราวผิวนํ้าแนวดิ ่ง (Drifting Vertical Longline)Start / FinishShootingเวลา และตําแหน่งรายละเอียดตามรูปแบบทั่วไปโดยจะเริ่มจดเวลาและตําแหน่ง การเริ่มทําประมง เมื่อเบ็ดตัวแรกลงนํ ้าและเสร็จสิ ้นเมื่อ เบ็ดตัวสุดท้ายลงนํ ้าhh:mmDD°MM.MMMStart / FinishHaulingNo. hook/basketเวลา และตําแหน่งจํานวนเบ็ด/กระจาดรายละเอียดตามรูปแบบทั่วไปโดยจะเริ่มจดเวลาและตําแหน่ง การเริ่มกู ้ เมื่อเบ็ดตัวแรกพ้นนํ ้าและเสร็จสิ ้นเมื ่อ เบ็ดตัวสุดท้ายพ้นนํ ้าตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักNo. hook/branch จํานวนเบ็ด/สาย ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลัก xxTotal hook จํานวนเบ็ด ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักxxxทั ้งหมดImmersion time เวลาที่อยู ่ในนํ ้า รูปแบบ 24 ชั่วโมง(text/reference book series no.62)*โดยคิดจาก t1/2 + t3 + t2/2T1= เวลาที่ใช้ในการปล่อยเบ็ด(finish shooting - start shooting)T2= เวลาที่ใช้ในการกู ้เบ็ด(finish hauling – start hauling)T3= เวลาก่อนกู ้ที่รอหลังจากเสร็จสิ ้นการปล่อยเบ็ด(start hauling – finish shooting)hh:mmDD°MM.MMMxxStart shooting1807Finish shooting1935T1= 1935 – 1807 =88/2 = 44Start hauling 0630Finish hauling0845T2 = 0845-0630 =135/2=67.5T3= 0630-1935=10:55Immersion time=44+10:55+67.5= 12:46- 29 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างType of bait ชนิดของเหยื่อ ใส่เป็ นชื่อ common namexxxxxxxxxxxxxxxตัวอักษรไม่เกิน 20 หลักxxxxxShooting speed(knot)Setting distance(nm)Setting courseMainline paidout (m)Depth of hook(m)ความเร็วของเรือขณะทําการประมงระยะทางในการปล่อยทิศทางในการปล่อยความยาวของสายหลักที่ปล่อยความลึกของเบ็ดตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลักโดยคํานวณจากตําแหน่งเริ่มการทําประมง ถึงตําแหน่งเสร็จสิ ้นการทําประมงตัวเลขจํานวนเต็ม3 หลักตั ้งแต่ 000 - 359ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 5หลักโดยดูจากโปรแกรม/เครื่องคํานวณตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักโดยบอกเป็ นระยะของเบ็ดตัวตื ้นถึงเบ็ดตัวลึกสุดxx.xxx.xxxxxxxxxเบ็ดราวหน้าดินแนวดิ ่ง (Bottom Vertical Longline),เบ็ดราวหน้าดิน (Bottom LongLine)Start / Finish เวลา และShooting ตําแหน่งStart / FinishHaulingเวลา และตําแหน่งรายละเอียดตามรูปแบบทั่วไปโดยจะเริ่มจดเวลาและตําแหน่ง การเริ่มทําประมง เมื่อไอใบ้อันแรกลงนํ ้าและเสร็จสิ ้นเมื่อ ไอใบ้ตัวสุดท้ายลงนํ ้ารายละเอียดตามรูปแบบทั่วไปโดยจะเริ่มจดเวลาและตําแหน่ง การเริ่มทําประมง เมื่อไอใบ้อันแรกพ้นนํ ้าและเสร็จสิ ้นเมื่อ ไอใบ้ตัวสุดท้ายพ้นนํ ้าNo. hook/branch จํานวนเบ็ด/สาย ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลัก xxTotal hook จํานวนเบ็ด ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักxxxทั ้งหมดxxx – xxxhh:mmDD°MM.MMMhh:mmDD°MM.MMM- 30 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างเบ็ดลาก (Trolling Line), เบ็ดมือ (Hand line)Start / Finish เวลา และตําแหน่งรายละเอียดตามรูปแบบทั่วไปโดยจะเริ่มจดเวลาและตําแหน่ง การเริ่มทําประมง เริ่มลากเบ็ดและเสร็จสิ ้นเมื่อลากเบ็ดเสร็จhh:mmDD°MM.MMMTrolling timeNo. lineลอบ (Trap)Start / FinishShootingStart / FinishHaulingเวลาที่ใช้ในการลาก/ ตกจํานวนของสายเบ็ดเวลา และตําแหน่งเวลา และตําแหน่งรูปแบบ 24 ชั่วโมงโดยคิดจากเวลาที่เริ่มลากจนถึงเวลาที่ลากเสร็จตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักรายละเอียดตามรูปแบบทั่วไปโดยจะเริ่มจดเวลาและตําแหน่ง การเริ่มทําประมง เมื่อไอใบ้อันแรกลงนํ ้าและเสร็จสิ ้นเมื่อ ไอใบ้ตัวสุดท้ายลงนํ ้ารายละเอียดตามรูปแบบทั่วไปโดยจะเริ่มจดเวลาและตําแหน่ง การเริ่มทําประมง เมื่อไอใบ้อันแรกพ้นนํ ้าและเสร็จสิ ้นเมื่อ ไอใบ้ตัวสุดท้ายพ้นนํ ้าhh:mmxxhh:mmDD°MM.MMMhh:mmDD°MM.MMMType of trap ชนิดของลอบ ตัวอักษรไม่เกิน 20 หลัก xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxTotal trap จํานวนลอบ ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักxxxทั ้งหมดตกหมึก (Squid jigging )Start / FinishLuringStart / Finishเวลา โดยจะเริ่มจดเวลา เมื่อเริ่มเปิ ดไฟล่อและเสร็จสิ ้นเมื่อปิ ดไฟล่อเวลา และตําแหน่งรายละเอียดตามรูปแบบทั่วไปโดยจะเริ่มจดเวลาและตําแหน่ง การเริ่มทําประมง เมือเริ่มเปิ ดเครื่องตกหมึก/เริ่มตกหมึกโดยใช้มือและเสร็จสิ ้นเมื่อปิ ดเครื่องตกหมึก/เลิกตกhh:mmhh:mmDD°MM.MMM- 31 -

รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างTotal jig จํานวนของตัวตก ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักxxxหมึก(โยธะกา)Jigging time เวลาที่ใช้ในการตกรูปแบบ 24 ชั่วโมงโดยคิดจากเวลาที่เริ่มตกหมึกจนถึงเวลาที่ตกหมึกเสร็จhh:mmAngling depth(m)ความลึกในการตกอวนลอย (Gill net )Start / Finish เวลา และShooting ตําแหน่งStart / FinishHaulingType of gill netNumber of netTotal net length(m)อวนลาก (Trawl)Start / FinishShootingเวลา และตําแหน่งชนิดของอวนลอยจํานวนของผืนอวนความยาวของอวนเวลา และตําแหน่งตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักโดยดูจากเครื่องตกหมึก หรือความยาวของสายเอ็นรายละเอียดตามรูปแบบทั่วไปโดยจะเริ่มจดเวลาและตําแหน่ง การเริ่มทําประมง เมื่อทุ ่นวิทยุลูกแรกลงนํ ้าและเสร็จสิ ้นเมื่อ ทุ ่นวิทยุลูกสุดท้ายลงนํ ้ารายละเอียดตามรูปแบบทั่วไปโดยจะเริ่มจดเวลาและตําแหน่ง การเริ่มทําประมง เมื่อทุ ่นวิทยุลูกแลกพ้นนํ ้าและเสร็จสิ ้นเมื่อทุ ่นวิทยุลูกสุดท้ายพ้นนํ ้าตัวอักษรไม่เกิน 20 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 4 หลักรายละเอียดตามรูปแบบทั่วไปโดยจะเริ่มจดเวลาและตําแหน่ง การเริ่มทําประมง เมื่ออวนลงนํ ้า และเสร็จสิ ้นเมื่อ เริ่มเบรคหรือล็อกเครื่องกว้านสายสลิงxxxhh:mmDD°MM.MMMhh:mmDD°MM.MMMxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxhh:mmDD°MM.MMM- 32 -

้รายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างStart / FinishHaulingเวลา และตําแหน่งรายละเอียดตามรูปแบบทั่วไปโดยจะเริ่มจดเวลาและตําแหน่ง การเริ่มกู เมื่อhh:mmDD°MM.MMMเริ่มกว้านสายสลิง และเสร็จสิ ้นเมื่อ อวนพ้นนํ ้าและขึ ้นบนเรือหมดType of trawl ชนิดของอวนลาก ตัวอักษรไม่เกิน 20 หลัก xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxTowing time เวลาในการลาก รูปแบบ 24 ชั่วโมงhh:mmโดยคิดจาก เวลาตั ้งแต่เสร็จสิ ้นการปล่อยอวนจนถึงเวลาเริ่มกู ้อวนTowing direction ทิศทางในการลากตัวเลขจํานวนเต็ม 3 หลักตั ้งแต่ 000 - 359xxxTowing distance(nm)Warp length(m)ระยะทางในการลากความยาวของสายลากตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลักตัวเลขจํานวนเต็ม4 หลักWarp angle มุมของสายลาก ตัวเลขจํานวนเต็ม3 หลักตั ้งแต่ 000 – 359โดยวัดทั ้งสองฝั่งNet spread(m) ความยาวปาก ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักอวนตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลักNet opening(m) ความสูงปากอวน ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 2 หลักตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลักEng. Mode รูปแบบ ตัวอักษรไม่เกิน 20 หลักเครื่องยนต์RPM:รอบของ ตัวเลขจํานวนเต็ม3 หลักเครื่องยนต์Pitch ระดับของใบพัด ตัวเลขจํานวนเต็ม 2 หลัก xxxx.xxxxxxxx/ portxxx/starboardxx.xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx- 33 -

ตารางที ่ 7ข้อมูลชีววิทยาของสัตว์นํ ้ารายละเอียด คําอธิบาย หน่วย กลุ ่มสัตว์นํ้า ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างความยาวของสัตว์นํ ้า(Length measurement)Total length (TL) ความยาวเหยียด เซนติเมตร(cm)กลุ ่มปลาทั่วไป- ความยาวตั้งแต่จงอยปากถึงปลายหางสําหรับปลาที่มีfilament ที่ปลายหางให้วัดแค่ส่วนหางไม่รวมfilament- ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน3หลักและตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1หลักเช่น000.0 cmกลุ ่มปลาฉลาม- ความยาวตั ้งแต่จงอยปากถึงปลายหาง- ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน3หลักและตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1หลักเช่น000.0 cmกลุ่มกั ้ง- ความยาวตั้งแต่ขอบตาถึงปลายหาง- ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน3หลักและตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1หลักเช่น000.0 cmCarapace length(CL)ความยาวCarapaceเซนติเมตร(cm)กลุ่มกุ้ ง- ความยาวเหยียดตั ้งแต่ปลายกรีถึงปลายหาง- ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน3หลักและตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1หลักเช่น000.0 cm- ความยาวตั้งแต่ฐานลูกตาถึงปลาย Cephalothorax- ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน3หลักและตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1หลักเช่น000.0 cm36

Fork length (FL)ความยาวส้อมหางเซนติเมตร(cm)กลุ่มปลาทั่วไป - ความยาวตั้งแต่จงอยปากถึงส้อมหาง- ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักและตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลัก เช่น 000.0 cm.Anterior eyeorbit-fork of thetail length (EFL)เซนติเมตร(cm)Disc length (DL) ความยาวลําตัว เซนติเมตร(cm)Disc width (DW) ความกว้างลําตัว เซนติเมตร(cm)Tail length (TL) ความยาวหาง เซนติเมตร(cm)ปลาผิวน้ํากลุ่มBillfish(Swordfish,Marlin, Sailfish)ปลาผิวน้ํากลุ่มBillfish(Swordfish,Marlin, Sailfish)กลุ่มปลากระเบน- ความยาวตั้งแต่จงอยปากล่างถึงส้อมหาง- ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักและตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลัก เช่น 000.0 cm.- ความยาวตั้งแต่ขอบลูกตาด้านหน้าถึงส้อมหาง- ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักและตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลัก เช่น 000.0 cm.- ความยาวตั้งแต่ปลาย snout จนถึงปลาย disc- ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักและตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลัก เช่น 000.0 cm.- ความกว้างของส่วนที่กว้างที่สุดของลําตัว (disc)- ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักและตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 1 หลัก เช่น 000.0 cm.- ความยาวตั้งแต่กึ่งกลางรูก้น (anus) จนถึงปลายหาง- ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลักและตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 381หลัก เช่น 000.0 cm.

นํ้าหนักของสัตว์นํ้า (Weighing)Catch weight (W) นํ้าหนักตัว กิโลกรัม (kg) ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 4 หลักและตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 2 หลัก เช่น 0000.00 kg.Total catchweight (TW)นํ้าหนักรวม กิโลกรัม (kg) ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 5 หลักและตัวเลขทศนิยมไม่เกิน 2 หลัก เช่น 00000.00 kg.จํานวนตัว (Individuals)Total individual จํานวนตัว จํานวนตัวรวมทั้งหมดทุกกลุ่ม ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 5 หลัก เช่น 00000 ตัว(individuals)อื่นๆ (ชีวประวัติสัตว์นํ้า เช่น reproduction, age, growth)Sex เพศ - ทุกกลุ่ม อักษรย่อแสดงเพศสัตว์นํ้า เช่นMale=M; Female=FMaturity stage ระยะการเจริญพันธุ์Gonad weight นํ้าหนักอวัยวะสืบพันธุ์ระยะ (stage) ทุกกลุ่ม ตัวเลขแสดงระยะการเจริญพันธุ์ โดยระบุเอกสารอ้างอิงที่ใช้ในการชี้วัดระยะเจริญพันธุ์ของสัตว์นํ้านั้นๆg ทุกกลุ่ม ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 4 หลัก เช่น 0000 g.Stomach weight นํ้าหนักกระเพาะ g ทุกกลุ่ม ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 4 หลัก เช่น 0000 g.Gut fullnessindexปริมาณอาหารในกระเพาะระดับ ทุกกลุ่ม ตัวเลขแสดงปริมาณอาหารในกระเพาะ โดยระบุเอกสารอ้างอิงที่ใช้ในการชี้วัดAge อายุ เดือน ทุกกลุ่ม ตัวเลขจํานวนเต็มไม่เกิน 3 หลัก เช่น 000เช่น การเจริญพันธุ์ของปลาผิวนํ้าขนาดใหญ่ระยะ 1 ถึง 5 (ภาคผนวก 1)เช่น ปริมาณอาหารในกระเพาะระดับ 1 ถึง5 โดยประเมินด้วยสายตา (ภาคผนวก 2)39

ภาคผนวกที่ 1:รายละเอียดเกี ่ยวกับชีววิทยาสัตว์นํ้า40

ตารางที ่ 8 Maturity stages for visual examination of large pelagic gonads (ICCAT field manual,updated Jan 2006)Stage CriteriaIMalesGonads small ribbon-like, notpossible to determine sex by grossexaminationFemalesGonads small ribbon-like, not possible todetermine sex by gross examination1 Immature; gonads elongated, slender, butsex determinable by gross examination2 Enlarged testes, triangular in crosssection, no milt in central canal3 Maturing; milt flows freely if testespinched or pressed4 Ripe; testes large, milt flows freelyfrom testes5 Spent; testes flabby, bloodshot,surface dull red, little or no milt incentral canalEarly maturing; gonads enlarged butindividual ova not visible to the naked eyeLate maturing; gonads enlarged, individualova visible to the naked eyeRipe; ovary greatly enlarged, ovatranslucent, easily dislodged from folliclesor loose in lumen of ovarySpawned; includes recently spawned andpost-spawning fish, mature ova remnantsin various stages of resorption, and matureova remnants about 1.0mm in diameter41

ดัชนีการเต็มของกระเพาะอาหารโดยวิธีของซุกรี(2551)เมื่อ F คือค่าดัชนีความเต็มของกระเพาะอาหาร, Fs คือค่าความเต็มของกระเพาะอาหารโดยกําหนดค่าพิสัยตั ้งแต่ 1-5 โดยการประเมินด้วยตาเปล่าโดยกําหนด;คะแนน 1 หมายถึงค่าความเต็มของกระเพาะอาหาร 0-5 %คะแนน 2 หมายถึงค่าความเต็มของกระเพาะอาหาร 5-10 %คะแนน 3 หมายถึงค่าความเต็มของกระเพาะอาหาร 10-20 %คะแนน 4 หมายถึงค่าความเต็มของกระเพาะอาหาร 20-50 %คะแนน 5 หมายถึงค่าความเต็มของกระเพาะอาหารมากกว่า 50 %,TL คือจํานวนกระเพาะทั ้งหมดที่ศึกษาเอกสารอ้างอิง (ส่วนที ่ 6)ซุกรี หะยีสาเม. 2551. นิเวศวิทยาของปลา: ทฤษฏีและการประยุกต์ใช้. ครั ้งที่ 1. โรงพิมพ์มิตรภาพ ,ปัตตานี.ธนิษฐา ทรรพนันทน์และอมรศักดิ ์ สวัสดี. 2550. คู ่มือชีววิทยาประมงภาคปฏิบัติ. ภาควิชาชีววิทยาประมง ,คณะประมง, มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.92 หน้า.ศูนย์พัฒนาการประมงเอเซียตะวันออกเฉียงใต้. 2551. คู ่มือการเก็บข้อมูลของตัวชี ้วัดทางการประมงในประเทศไทย. สํานักงานฝ่ ายฝึ กอบรม.65 หน้า.Carpenter, K.E. and V.H. Niem 1998.FAO species identification guide for fishery purposes.Theliving marine resources of the Western Central Pacific.Volume 1.Seaweeds, coralsbivalves and gastropods. Rome, FAO. 1-686 pp.42

Carpenter, K.E. and V.H. Niem 1998.FAO species identification guide for fishery purposes.Theliving marine resources of the Western Central Pacific.Volume 2.Cephalopods,crustaceans, holothurians and sharks. Rome, FAO. 687-1,396 pp.Carpenter, K.E. and V.H. Niem 1999.FAO species identification guide for fishery purposes.Theliving marine resources of the Western Central Pacific.Volume 3.Batoid fishes,chimaeras and bony fishes part 1 (Elopidae to Linophrynidae). Rome, FAO. 1,397-2,068pp.Carpenter, K.E. and V.H. Niem 1999.FAO species identification guide for fishery purposes.Theliving marine resources of the Western Central Pacific.Volume 4.Bony fishes part 2(Mugilidae to Carangidae). Rome, FAO. 2,069-2,790 pp.Carpenter, K.E. and V.H. Niem 2001.FAO species identification guide for fishery purposes.Theliving marine resources of the Western Central Pacific.Volume 5.Bony fishes part 3(Menidae to Pomacentridae). Rome, FAO. 2,791-3,380 pp.Carpenter, K.E. and V.H. Niem 2001.FAO species identification guide for fishery purposes.Theliving marine resources of the Western Central Pacific.Volume 6.Bony fishes part 4(Labridae to Latimeriidae), estuarine crocodiles, sea turtles, sea snakes and marinemammals. Rome, FAO. 3,381-4,218 pp.ICCAT. 2006- 2009. ICCAT Manual.International Commission for the Conservation of AtlanticTuna.In:ICCAT Publications [on-line]. Updated 2009. [Cited 01/27/].SEAFDEC. 1999. Field manual for fishery biology: Methods for measurement andcollection of the samples. MFRDMD/SP/3.13 p.43

ตารางที ่ 9การบันทึกข้อมูลรายละเอียดชีววิทยาสัตว์นํ ้ารายละเอียด คําอธิบาย ลักษณะการกรอกข้อมูล ตัวอย่างISSCAAP ISSCAAP code สัตว์ (text) ตัวเลข 2 หลักxxนํ ้าทุกชนิดถูกแบ่งกลุ ่มเอาไว้ทั ้งหมดโดยใช้ตัวเลข 2 หลักTAXOCODE Taxonomic code เป็ น (text) ตัวเลข10 หลักxxxxxxxxxxxxxcode ตัวเลข 10 หลัก ตัวที่ 1 หมายถึง กลุ ่มตัวที่ 2และ 3 หมายถึง Orderตัวที่ 4และ 5 หมายถึง Familyตัวที่ 6และ 8 หมายถึง Genusตัวที่ 9และ10 หมายถึง Species3A_code เป็ นCode ที่ใช้ในการ ตัวอักษร 3 ตัวxxxแลกเปลี่ยนข้อมูลกับหน่วยงานอื่น การให้Code กับชนิดสัตว์นํ ้าเป็ นไปโดยการสุ ่มScientific_name ชื่อวิทยาศาสตร์ ตัวอักษรไม่เกิน 37 ตัว xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxEnglish_ name ชื่อทั่วไปภาษาอังกฤษ ตัวอักษรไม่เกิน 30 ตัว xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxAuthor ชื่อผู ้กําหนดชื่อวิทยาศาสตร์ตัวอักษรไม่เกิน 55 ตัวxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxFamily ชื่อครอบครัว ตัวอักษรไม่เกิน 20 ตัว xxxxxxxxxxxxxxxxxxxOrder ชื่อชื่ออันดับ ตัวอักษรไม่เกิน 30 ตัว xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxThai_name ชื่อไทย (แยกตาราง) ตัวอักษรไม่เกิน 30 ตัว xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx44

ตารางที ่ 10 International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants(ISSCAAP) groups of species11 Carps, barbels and other cyprinids12 Tilapias and other cichlids13 Miscellaneous freshwater fishes21 Sturgeons, paddlefishes22 River eels23 Salmons, trouts, smelts24 Shads25 Miscellaneous diadromous fishes31 Flounders, halibuts, soles32 Cods, hakes, haddocks33 Miscellaneous coastal fishes34 Miscellaneous demersal fishes35 Herrings, sardines, anchovies36 Tunas, bonitos, billfishes37 Miscellaneous pelagic fishes38 Sharks, rays, chimaeras39 Marine fishes not identified41 Freshwater crustaceans42 Crabs, sea-spiders43 Lobsters, spiny-rock lobsters44 King crabs, squat-lobsters45 Shrimps, prawns46 Krill, planktonic crustaceans47 Miscellaneous marine crustaceans51 Freshwater molluscs52 Abalones, winkles, conchs53 Oysters54 Mussels45

55 Scallops, pectens56 Clams, cockles, arkshells57 Squids, cuttlefishes, octopuses58 Miscellaneous marine molluscs61 Blue-whales, fin-whales62 Sperm-whales, pilot-whales63 Eared seals, hair seals, walruses64 Miscellaneous aquatic mammals81 Frogs and other amphibians72 Turtles73 Crocodiles and alligators74 Sea-squirts and other tunicates75 Horseshoe crabs and other arachnoids76 Sea-urchins and other echinoderms77 Miscellaneous aquatic invertebrates81 Pearls, mother-of-pearl, shells82 Corals83 Sponges91 Brown seaweeds92 Red seaweeds93 Green seaweeds94 Miscellaneous aquatic plants46

ตารางที ่ 11ตัวอย่างตารางชนิดสัตว์นํ ้าของ Regional Framework for Fishery Statistics(SEAFDEC)ISSCAAP SEAFDEC 3 ALPHA TAXONOMICDivision Group of species Code Group of Species CODE CODEFAMILY/ORDER SCIENTIFIC NAME FAO ENGLISH NAME1 Freshwater 11 Carps, barbels SEA 11.010 Common carp FCP 1400200201 Cyprinidae Cyprinus carpio Common carpfishes and other SEA 11.020 Roho labeo LRH 1400202415 Cyprinidae Labeo rohita Roho labeocyprinids SEA 11.030 Mrigal carp CMG 1400202503 Cyprinidae Cirrhinus mrigala Mrigal carpSEA 11.040 Chinese carps* - - Cyprinidae - Chinese carpsSEA 11.041 Grass carp FCG 1400203501 Cyprinidae Ctenopharyngodon idellus Grass carp(=White amur)SEA 11.042 Silver carp SVC 1400204301 Cyprinidae Hypophthalmichthys molitrix Silver carpSEA 11.043 Bighead carp BIC 1400204302 Cyprinidae Hypophthalmichthys nobilis Bighead carpSEA 11.050 Nilem carp FCN 1400205101 Cyprinidae Osteochilus haseltii Nilem carpSEA 11.060 Isok barb PRJ 1400205301 Cyprinidae Probarbus jullieni Isok barbSEA 11.070 Hoven's carp FCH 1400213201 Cyprinidae Leptobarbus hoeveni Hoven's carpSEA 11.080 Silver barb PTG 1400216101 Cyprinidae Barbonymus gonionotus Silver barbSEA 11.090 Asian barbs PUI 1400216103 Cyprinidae Puntius binotatus Spotted barbPUD 1400216109 Cyprinidae Puntius orphoides Red-cheek barb- - Cyprinidae Puntius lateristriga Spanner barbFAB 14002161xx Cyprinidae Puntius spp. Asian barbs neiSEA 11.xxx Misc. carps and barbs CGO 1400201602 Cyprinidae Carassius auratus Goldfish- - Cyprinidae Labeo chrysophekadion Black sharkminnowMUC 1400202502 Cyprinidae Cirrhinus molitorella Mud carpRNM 1400202505 Cyprinidae Cirrhinus microlepis Small scale mud carpCTT 1400203001 Cyprinidae Catla catla CatlaYCE 1400203601 Cyprinidae Cyclochelichthys enoplus -YCA 1400203602 Cyprinidae Cyclochelichthys apogon Beardless barb- - Cyprinidae Cyclochelichthys armatus -HML 1400204202 Cyprinidae Hampala macrolepidota Hampala barb- - Cyprinidae Labiobarbus fasciatus -- - Cyprinidae Labiobarbus festivus Singal carp- - Cyprinidae Labiobarbus ocellatus -- - Cyprinidae Rasbora argyrotaenia Silver rasbora- - Cyprinidae Rasbora einthovenii Brilliant rasbora- - Cyprinidae Rasbora elegans Twospot rasbora- - Cyprinidae Rasbora tawarensis -- - Cyprinidae Thynnichthys vailanti -TOB 1400205901 Cyprinidae Tor tambroides Thai mahseer47

ภาคผนวก2:ตัวอย่างแบบบันทึกข้อมูลประเภทต่าง ๆ48

แบบบันทึกข้อมูล 1 : สําหรับข้อมูลสมุทรศาสตร์Record by ……………………….Project name:Name of VesselWaterCruise no:Temperature:๐ CStation no:StartFinishColor:Date:Time: Time: Transparency: mSounding depth:Lat.:Lat.:CurrentAirLong.: Long.:SpeedDepthWind(Knts)DirectionSpeed Direction(Knts)BottomsurfaceAir temp:Air press: o ChpaType:Color:Smell:mmMemorandum:Humidity: % Temperature:๐ CWeather condition: pH:Stage of sea:CTD systemTSG systemPRR systemTemp & DepthSedimentList of sampling depth:Max.towingdepth(m)Note:Piston CoreSmith McIntyre GrabFiltered water volum (liter):Mesh size:Towingspeed(Knts)Towing depth(m):Towing speed (Knts)Flowmeter Calibration (m/rev):Mouth area (m 2 ):Mesh size (um):Larvae:Zoo:OCEANOGRAPHIC LOGSHEETData file nameData file nameData file nameData file nameNo. of operationNo. of operationMoutharea(m2)Oceanographic EquipmentsMeshsize(um)VandronTimeLat.:Long.:Oblique tow: bongo netFlowercalibration(m/rev)Time:Lat.:Long:Flowmeter:Horizontal tow: Neuston netTime:Lat.:Long.:Flower (m/rev)49StartStartLarvaeStartN/R: not be recorderZooLarvaeFinishFinishFinishZoo

แบบบันทึกข้อมูล 2 : สําหรับซีทีดี50

แบบบันทึกข้อมูล 3 : การคํานวณค่ามาตรฐาน Flow meter51

แบบบันทึกข้อมูล 4 : ข้อมูลระหว่างการเดินเรือ52

แบบบันทึกข้อมูล 6 : การทําประมงด้วยเบ็ดราวผิวนํ ้า53

แบบบันทึกข้อมูล 7 : จํานวนและตําแหน่งเบ็ดราวผิวนํ ้า54

แบบบันทึกข้อมูล 8 : การทําประมงด้วยเบ็ดราวผิวนํ ้าแนวดิ่ง55

แบบบันทึกข้อมูล 9 : การทําประมงด้วยเบ็ดราวหน้าดินแนวดิ่ง56

แบบบันทึกข้อมูล 10 : การทําประมงด้วยเบ็ดราวหน้าดิน57

แบบบันทึกข้อมูล 11 : การทําประมงด้วยเบ็ดลาก58

แบบบันทึกข้อมูล 12 : การทําประมงด้วยเบ็ดมือ59

แบบบันทึกข้อมูล 13 : การทําประมงด้วยลอบ60

แบบบันทึกข้อมูล 14 : การทําประมงด้วยการตกหมึก61

แบบบันทึกข้อมูล 15 : การชั่งวัดหมึก62

แบบบันทึกข้อมูล 16 : การทําประมงด้วยอวนลอย63

แบบบันทึกข้อมูล 17 : การทําประมงด้วยอวนลาก64

แบบบันทึกข้อมูล 18 : การทําประมงด้วยอวนล้อม65

ภาคผนวกส่วนที ่ 3สรุปรายงานการประชุมเชิงปฏิบัติการเรื ่องข้อมูลที ่จะจัดเก็บในระบบสารสนเทศการสํารวจทรัพยากรประมงทะเลลึกร่วมกับสถาบันวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีประมงทะเลลึก27 มิถุนายน255466

การประชุมเชิงปฏิบัติการ เรื ่องข้อมูลที ่จะจัดเก็บในระบบสารสนเทศการสํารวจทรัพยากรประมงทะเลลึกร่วมกับสถาบันวิจัย และพัฒนาเทคโนโลยีประมงทะเลลึกภายใต้กิจกรรมความร่วมมือระหว่างสํานักงานฝ่ ายฝึ กอบรม ศูนย์พัฒนาการประมงแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และกรมประมง โครงการ:ระบบสารสนเทศการสํารวจทรัพยากรประมงทะเลลึก27 มิถุนายน 2554เวลา 09:00-16:00ห้องบรรยาย ชั ้น2 อาคารปฏิบัติงานประมง ศูนย์พัฒนาการประมงแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผู ้เข้าประชุมจากสถาบันวิจัย และพัฒนาเทคโนโลยีประมงทะเลลึกกรมประมง1. นางสุมา รักแผน2. นางภัทธิรา เลิศวิทยาประสิทธิ3. นายสมเจตน์ สอนครุฑ4. นายนฤพน ดรุมาศ5. เรือเอกพิทักษ์ ใจดี6. นายไพโรจน์ หน่ายมี7. นายพิธเนตร์ อุทัศน์8. นายเอกรัฐ วงษ์เขียว9. นางสาวทิพภาภรณ์ จงจินดาเจริญ10. นายประสิทธิ ์ ลือศรีถาวรสิน11. นายปิ ยะณัฐ อนุพัตร12. นายวัชรพงศ์ ชุ ่มชื่นผู ้เข้าร่วมประชุมจากศูนย์พัฒนาการประมงแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ซีฟเดค)13. ดร. วรวิทย์ วัญชนา14. นางเพ็ญจันทร์ ละอองมณี15. นายฤทธิรงค์ พรหมมาศ16. นายศักดิ ์ชาย อานุภาพบุญ67

17. ดร. ณฐินี ศุกระมงคล18. นายอิสระ ชาญราชกิจ19. นายสายัณห์ พรหมจินดา20. นางสาวศุวาณี สายัณห์21. นายธนภัทร สรกฤตยาเมธ22. นางสาววรลักษณ์ มีสมวัฒน์วาระการประชุมเวลากิจกรรม0900-0930 - กล่าวเปิ ดการประชุม โดยดร.วรวิทย์ วัญชนา- ผู ้ร่วมประชุมแนะนําตัว0930-1230 นําเสนอปัจจัย มาตรฐานที่จะใช้ร่วมกันในการบันทึกลงในฐานข้อมูล และLogsheet ในเรื่อง- ขอบเขตพื ้นที่ (เพ็ญจันทร์ ละอองมณี)- ข้อมูลทั่วไปของสถานีสํารวจ ปัจจัยทางอุตุนิยมวิทยา และสมุทรศาสตร์เคมี(ฤทธิรงค์ พรหมมาศ)- ข้อมูลการลากลูกสัตว์นํ ้า และแพลงตอน (ศักดิ ์ชาย อานุภาพบุญ)- ข้อมูลการทําประมง (สายันต์ พรหมจินดา)และระดมความคิดเห็นจากที่ประชุม1230-1330 พัก อาหารกลางวัน1330-1530 นําเสนอปัจจัย มาตรฐานที่จะใช้ร่วมกันในการบันทึกลงในฐานข้อมูล และLogsheetในเรื่อง- ข้อมูลชีววิทยาสัตว์นํ ้า (ณฐินี ศุกระมงคล)- ข้อมูลชนิดสัตว์นํ ้า (เพ็ญจันทร์ ละอองมณี)และระดมความคิดเห็นจากที่ประชุม1530-1600 สรุปกําหนดการจัดพิมพ์คู ่มือการเก็บข้อมูลทรัพยากรประมงทะเลลึก และกิจกรรมต่อไปของโครงการ68

สรุปผลการประชุม1. ผู ้เข้าร่วมประชุมมีความเห็นตรงกันที่จะใช้วิธีการ และมาตรฐานเดียวกันในการเก็บ และบันทึกข้อมูล อันจะช่วยให้การจัดทําฐานข้อมูลเป็ นไปโดยสะดวกมากขึ ้น1. ปัจจัยและมาตรฐานที่จะใช้ร่วมกันในการบันทึกลงในฐานข้อมูล และ Logsheet ในเรื่องต่างๆอยู ่ในเอกสารแนบท้ายดังนี ้1.1 ขอบเขตพื ้นที่ให้อ้างอิงตามทั ้ง Regional Framework for Fishery Statistics และ grid พื ้นที่การสํารวจของทรัพยากรประมง ของกรมประมง1.2 ข้อมูลทั่วไปของสถานีสํารวจ ปัจจัยทางอุตุนิยมวิทยา และสมุทรศาสตร์เคมี1.3 ข้อมูลการลากลูกสัตว์นํ ้า และแพลงตอน1.4 ข้อมูลการทําประมง1.5 ข้อมูลชีววิทยาสัตว์นํ ้า1.6 ข้อมูลชนิดสัตว์นํ ้าอ้างอิงตาม Regional Framework for Fishery Statistics โดยเพิ่มจํานวนชนิดสัตว์นํ ้าตาม FAO Species Identification Guide for Fishery Purposes: The LivingMarine Resources of the Western Central Pacific.2. ข้อสรุปจากการระดมความคิดสําหรับปัจจัย และมาตรฐานที่จะใช้ร่วมกันในการบันทึกลงในฐานข้อมูล และ Logsheet ในข้อที่ 2 นั ้นจะถูกจัดทําเป็ น เอกสารคู ่มือให้เสร็จภายในเดือนปลายเดือนสิงหาคม 2554ที่ประชุมมีความเห็นว่ากิจกรรมถัดไปของโครงการคือ การอบรมเชิงปฏิบัติการเรื่องแนวทางในการใช้ข้อมูลภาพถ่ายดาวเทียม และสภาวะภูมิอากาศมาศึกษาร่วมกับสภาวะของทรัพยากรประมง ควรจะจัดในช่วง วันที่ 8-11 สิงหาคม 2554 ซึ่งคณะทํางานจะไปร่างหลักการและเหตุผลเพื่อขออนุมัติใช้งบประมาณในการดําเนินการต่อไป69