Tuarascálacha Rannán na SeirbhÃsà - St. James's Hospital
Tuarascálacha Rannán na SeirbhÃsà - St. James's Hospital
Tuarascálacha Rannán na SeirbhÃsà - St. James's Hospital
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Leatha<strong>na</strong>chRIALACHAS AGUS FEIDHMÍOCHTpageBord an Ospidéil 3Grúpa Feidhmean<strong>na</strong>ch Bainistíochta 3Foireann Comhairleoireachta 4Dlíthiúil & Baincéireacht 5TUARASCÁLACHA CORPARÁIDEACHA 6Tuarascáil an Phríomhfheidhmean<strong>na</strong>ighRéamhra ón gCathaoirleachBUAICPHOINTÍ FEIDHMÍOCHTA 12Príomhthoirtean<strong>na</strong> GníomhaíochtaTUARASCÁLACHA RANNÁNCORPARÁIDEACH 17Ráitis agus Tuarascáil AirgeadaisIniúchadh Inmheá<strong>na</strong>chAcmhainní Daon<strong>na</strong>Seirbhísí Eolais agus BainistíochtaBainistíocht ÁbharSláinte SaothairTUARASCÁLACHA RANNÁN NA SEIRBHÍSÍ 27<strong>St</strong>iúrthóireachtaí CliniciúlaCResT 28Cairdeolaíocht, Míochaine Riospráide,Máinliacht Chardatórascach, Cúram Maolaitheach,Cógaseolaíocht & Teiripic,Máinliacht Shoithíoch (i dtrasdul)HOPe 32Haemaiteolaíocht, Oinceolaíocht Míochaine agusRadaíochta,An Lário<strong>na</strong>d Náisiúnta um Aistriú Smeara i nDaoineFástaTrasphlandú, An Lário<strong>na</strong>d Náisiúnta um<strong>St</strong>aidéir Theachtaidh DhúchasaighMedEl 36Míochaine do Dhaoine ScothaostaSaMS 38Deirmeolaíocht, Inchríneolaíocht, G.U.I.D.E,Géinicéolaíocht, Néareolaíocht, Oftailmeolaíocht,Réamaiteolaíocht, Úireolaíocht, NéaraifiseolaíochtChliniciúilGEMS 41ochaine agus Máinliacht Ghastraistéigeach,Míochaine Ghinearálta le<strong>na</strong> n-áirítear Heipiteolaíocht,Máinliacht Ghinearálta, ENTTRAUMA (san eolas) 43Ao<strong>na</strong>d <strong>na</strong> nDón<strong>na</strong>/Máinliacht Phlaisteach agusAtógála,Máinliacht Mhascaille, An tAo<strong>na</strong>d Ordátondach agusScoilte,Máinliacht Ortaipéideach.leatha<strong>na</strong>chpageSíciatracht 44Éigeandáil 45Míochaine Thimpístí agus Éigeandála<strong>St</strong>iúrthóireacht Seirbhísí CliniciúlaLabMed 48Histeapaiteolaíocht, Haemaiteolaíocht (le<strong>na</strong> n-áirítearAilse)Diagnóisic Móilíní/Míochaine Aistrithe),Micribhitheolaíocht (le<strong>na</strong> n-áirítear MRSA/TB Ref Labs)Imdhíoneolaíocht, Ceimic CliniciúilDiagIm 55Iomháú Diagnóiseach (X-g<strong>na</strong>tha)ORIAN 56Obrádlanne, Ao<strong>na</strong>d Máinliachta Lae,An tAo<strong>na</strong>d Dianchúraim/An tAo<strong>na</strong>d Ardspleáchais,Ao<strong>na</strong>d Soláthairtí <strong>St</strong>eirileacha Ospidéal (HHSU)Seirbhísí A<strong>na</strong>etéisíSeirbhísí Tacaíochtaí CliniciúlaSCOPe 58Teiripe Urlabhra agus Teanga,Obair Shóisialta Mhíochaine, Cothú Cliniciúil,Teiripe Shaothair, FisitheiripeCógaseolaíocht 62Seirbhísí Cógaseolaíochta CliniciúlaLário<strong>na</strong>d Náisiúnta um Eolas ar Chógas 64An tIo<strong>na</strong>d um Ardtheiripithe CliniciúlaFisic Míochaine agus Bithinnealtóireacht 65Seirbhísí Tacaíochta Ginearálta 67Ló<strong>na</strong>dóireacht, Póirtéireacht, Slándúil,Seirbhísí Teicniúla, Séiplíneacht, BainistíochtFuinnimh, Seirbhísí Comhshaoil,Coinneáil Tí, Seirbhísí LínéadaighAltra<strong>na</strong>s 70An tAo<strong>na</strong>d Forbartha um Chleachtadh Altra<strong>na</strong>isAn tIo<strong>na</strong>d d’Oideachas AltraíGníomhaíochtaí Oideachasúla 72Insitiúid HaughtonIo<strong>na</strong>d Iarchéime William <strong>St</strong>okesTUARASCÁLACHA CHLÁIR RANNÓIGE 75An Clár Tions<strong>na</strong>imh CháilíochtaPleanáil agus CoimisiniúFoilseacháin 791
Cairt EagrúcháinRIALACHAS AGUS FEIDHMÍOCHTBordMíochaineBord anOspidéilPríomhfheidhmean<strong>na</strong>chAn RannánCorparáideachAn RannánSeirbhísíRannán<strong>na</strong> gClárSeirbhísíBainistíochtaGinearáltaLeas-Príomhfheidhmean<strong>na</strong>chAn<strong>St</strong>iúrthóirltra<strong>na</strong>is<strong>St</strong>iúrthóireachtChliniciúilMórfhorbairtOspidéilIniúchadhImheá<strong>na</strong>chLáithreachaCúraimOtharAn tIo<strong>na</strong>dOideachaisd’AltraíCairt EagrúcháinAirgeadasSCOPeTaifidMhíochaineTions<strong>na</strong>mhCáilíochtaAcmhainníDaon<strong>na</strong>CógaseolaíochtComhordaitheoirOtharCó<strong>na</strong>itheachSláinteSaothairSeirbhísíBainistíochtaEolaisFisicMhíochaine/BithinnealtóireachtSláinte agusSábháilteachtBainistíochtÁbharSláinteSaothair2
ComhaltaíBhord an OspidéilCOMHALTAÍ BHORD AN OSPIDÉILAn Tollamh Tom MitchellCathoirleach Bhord an Ospidéil óAibreán 2002M MacGuinness, UasalBainisteoir Altraí CliniciúlaAn Bardasach M. DonnellyAn Dochtúir F. O’KellyLiachleachtóir ginearáltaAN DOCHTÚIR F. O’KELLYAn Tollamh J. FeeleyLia Ginearálta ComhairleachAn Dochtúir P.W.N KeelingCeaptha ag an AireM. McGennisT.D.An Dochtúir J.B. WalshDochtúir Seanliachta ComhairleachAn Dochtúir P. BrowneHaemaiteolaí ComhairleachAn Comhairleoir G. KeeganAn Tollamh J. ScottColáiste <strong>na</strong> TríonóideAn Tollamh J. MurrayOllamh <strong>St</strong>aidéar Gnó, TCDS.G Watson, UasalDlíodóirí Matheson OrmbsyPrenticeEXECUTIVE MANAGEMENT GROUPI. Carter, UasalLeas-Phríomhfheidhmean<strong>na</strong>ch /Bainsteoir OibriúchánAn Dochtúir L. Barnes<strong>St</strong>iúrthóir Cliniciúil, <strong>St</strong>iúrthóireachtSaMSAn Dochtúir Prakash MadhavanCathaoirleach Fhoghrúpa TéarmaMáinliachtaAn Dochtúir J. KennedyCathaoirleach Fho-Ghrúpa <strong>na</strong>Lian<strong>na</strong>An Dochtúir B. White<strong>St</strong>iúrthóir Cliniciúil, Lab MedAn Dochtúir J.B Walsh<strong>St</strong>iúrthóir Cliniciúil. <strong>St</strong>iúrthóireachtMedElAn Dochtúir P. Freyne<strong>St</strong>iúrthóir Cliniciúil, <strong>St</strong>iúrthóirDiaglmAn Tollamh S. McCann<strong>St</strong>iúrthóir Cliniciúil, <strong>St</strong>iúrthóireachtHopeM. O’Hagan, UasalBainsteoir Lucht Oibre MíochaineB. Fitzgerald, Uasal<strong>St</strong>iúrthóir AirgeadaisP. Carolan, UasalBainisteoir ÁbharAn Tollamh L. Clancy<strong>St</strong>iúrthóir Cliniciúil, <strong>St</strong>iúrthóireachtCrestE. Hardiman, Uasal<strong>St</strong>iúrthóir, Seirbhísí Altra<strong>na</strong>isAn Dochtúir P.W.N Keeling<strong>St</strong>iúrthóir Cliniciúil, <strong>St</strong>iúrthóireachtGEMSP. Plunkett, Uasal<strong>St</strong>iúrthóir Cliniciúil, <strong>St</strong>iúrthóireachtÉigeandálaAn Tollamh M. CullenCathoirleach, Bord MíochaineD. Aberdeen, UasalCean<strong>na</strong>saí PearsanraJ. Deegan, UasalBainisteoir, Seirbhísí TacaíochtaGinearáltaJ. O’Brien, UasalOifigeach Príomhfheidhmean<strong>na</strong>ch(Cathaoirleach)3
FoireannComhairleoireachtaFOIREANN COMHAIRLEOIREACHTAAn Dochtúir M Abrahams, A<strong>na</strong>estéisíAn Dochtúir L Barnes, DeirmeolaíAn Dochtúir M Barry, Cógaseolaí CliniciúilJC Beirne, Uasal, Máinlia Béil agus MacsailleAn Dochtúir C Bergin, Galair IonfhabhtaíochaD Borton, Uasal, Máinlia OrtaipéideachT Boyle, Uasal, MáinliaF Brady, Uasal, Máinlia Béil agus MacsailleAn Dochtúir F Brett, NéarapaiteolaíAn Dochtúir PV Browne, HaemaiteolaíAn Dochtúir G Canny, PéidiatraíH Cassidy, Uasal, OftailmeolaíAn tOllamh L Clancy, Lia RiospráideAn Dochtúir E Conneally, HaemaiteolaíAn tOllamh D Coakley, Dochtúir SeanliachtaAn Dochtúir S Connolly, NéaraifhiseolaíAn Dochtúir P Crean, CairdeolaíAn Dochtúir B Crowley, MicribitheolaíAn tOllamh M Cullen, InchríneolaíAn Dochtúir C Cun<strong>na</strong>ne, RéamaiteolaíAn Dochtúir C Cunningham, Dochtúir SeanliachtaAn tOllamh PA Daly, Oinceolaí MíochaineAn Dochtúir N Dowd, A<strong>na</strong>estéisíAn Dochtúir M Doran, RéamaiteolaíP Eadie, Uasal, Máinlia PlaisteachAn Dochtúir C Fagan, A<strong>na</strong>estéisíAn tOllamh J Feely, Lia GinearáltaAn tOllamh C Feighery, ImdhíoneolaíG Fenelon, Uasal, Máinlia OrtaipéideachAn Dochtúir JB Foley, CairdeolaíAn Dochtúir L Fox, A<strong>na</strong>estéisíAn Dochtúir PJ Freyne, RaideolaíAn Dochtúir E Gaffney, HisteapaiteolaíAn Dochtúir U Geary, Comhairleoir ÉigeandálaAn Dochtúir M Gill, SíciatraíR Grainger, Uasal, ÚireolaíAn Dochtúir M Griffin, Histeapaiteolaí/CíteapaiteolaíAn tOllamh D Hollywood, RadaiteiripeoirAn Dochtúir N Hughes, A<strong>na</strong>estéisíAn Dochtúir A Irvine, DeirmeolaíAn Dochtúir PWN Keeling, GaistreintreolaíAn Dochtúir E Kee<strong>na</strong>n, SíciatraíAn Dochtúir D Keane, CairdeolaíAn Dochtúir J Keane, Lia RiospráideAn tOllamh D Kelleher, Ollamh MíochaineAn Dochtúir J Kennedy, Oinceolaí MíochaineAn Dochtúir M Keogan, RaideolaíAn Dochtúir B Kirby, DeirmeolaíAn Dochtúir RJ Kirkham, A<strong>na</strong>estéisíG Kronn, Uasal, Máinlia FiaclaAn Dochtúir B Lawless, A<strong>na</strong>estéisíAn Dochtúir B Lawlor, SícigeiriatraíD Lawlor, Uasal, Máinlia PlaisteachAn Dochtúir E Lawlor, HaemaiteolaíT Lynch, Uasal, ÚireolaíAn Dochtúir M Mac Evilly, A<strong>na</strong>estéisíAn tOllamh SR McCann, HaemaiteolaíAn Dochtúir D McCoy, A<strong>na</strong>estéisíAn Dochtúir C McCrory, A<strong>na</strong>estéisíAn Dochtúir R McDermott, RaideolaíT McDermott, Uasal, ÚireolaíAn Dochtúir N McEniff, RaideolaíE McGovern, Uasal, Máinlia CardatóracsachAn Dochtúir E McGuinness, Cnáimhseoir/Lia BanComhairleach E McKier<strong>na</strong>n, Uasal, OrtadóntóirAn Dochtúir S McKier<strong>na</strong>n, GaistreintreolaíG McMahon, Uasal, Comhairleoir ÉigeandálaAn Dochtúir E McNamara, MicribitheolaíAn Dochtúir M McMe<strong>na</strong>nin, HisteapaiteolaíDP McShane, Uasal, Máinlia Cluas, Sróine agus Scor<strong>na</strong>íP Madhaven, Uasal, Máinlia SoithíochAn Dochtúir JM Meaney, RaideolaíAn Dochtúir G Mellotte, NeifreolaíAn Dochtúir C Merry, Galair IonfhabhtaíochaAn Dochtúir STK Miller, RaideolaíAn Dochtúir MP Molloy, RaideolaíD Moore, Uasal, Máinlia SoithíochAn Dochtúir J Moriarty, A<strong>na</strong>estéisíAn Dochtúir F Mulchay, Lia ÚraiginitiúilAn Dochtúir TE Mulvihill, MicribitheolaíAn Dochtúir RP Murphy, NéareolaíAn Dochtúir S Nicholson, HisteapaiteolaíAn Dochtúir B Nolan, HaemaiteolaíJ Nolan, Uasal, InchríneolaíAn Dochtúir S Norris, GaistreintreolaíAn Dochtúir DS Ó Briain, HisteapaiteolaíAn Dochtúir K O’Byrne, Oinceolaí MíochaineAn Dochtúir B O’Connell, Micribitheolaí4
FoireannComhairleoireachtaAn Dochtúir F O’Connell, Míochaine RiospráideAn Dochtúir H O’Connor, Lia BanM O’Connor, Uasal, OftailmeolaíAn Dochtúir M O’Donnell, Máinlia PlaisteachAn Dochtúir A O’Dwyer, Síciatraí IdirchaidrimhAn Dochtúir F O’Higgins, A<strong>na</strong>estéisíAn tOllamh J O’Leary, Ollamh PaiteolaíochtaAn Dochtúir A Ó Marcaigh, Haemaiteolaí PéidiactrachAn Dochtúir D O’Riordan, Lia GinearáltaAn Dochtúir J O’Riordan, HaemaiteolaíAn Dochtúir L Ó Síoráin, LiaAn Dochtúir C O’Sullivan, Oinceolaí RadaíochtaAn Dochtúir E O’Sullivan, A<strong>na</strong>estéisíD Orr, Uasal, Máinlia PlaisteachPK Plunkett, Uasal, Comhairleoir ÉigeandálaRD Quill, Uasal, Máinlia GinearáltaAn Dochtúir JMT Redmond, NéareolaíAn tOllamh J Reynolds, Ollamh MáinliachtaAn Dochtúir T Ryan, A<strong>na</strong>estéisíAn Dochtúir P Scanlon, A<strong>na</strong>estéisíAn Dochtúir T Schnittger, A<strong>na</strong>estéisíAn Dochtúir P Scully, SíciatraíAn Dochtúir D Shanley, SíciatraíAn Dochtúir B Silke, Lia GinearáltaAn Dochtúir OP Smith, HaemaiteolaíH Smyth, Uasal, Máinlia OrtaipéideachAn Dochtúir M <strong>St</strong>aines, SíciatraíR <strong>St</strong>ephens, Uasal, Máinlia GinearáltaAn Dochtúir B <strong>St</strong>uart, Lia BanAn tOllamh C Timon, Máinlia Cluas, Sróine agusScor<strong>na</strong>íAn Dochtúir M Toner, Paiteolaí BéilM Tolan, Uasal, Máinlia CardatóracsachAn Dochtúir C Traynor, A<strong>na</strong>esthetistAn Dochtúir E Vandenberge, HaemaiteolaíAn Dochtúir P Vaughan, A<strong>na</strong>esthetistAn Dochtúir JB Walsh, Dochtúir SeanliachtaAn Dochtúir MJ Walsh, CairdeolaíAn Dochtúir R Watson, DeirmeolaíAn Dochtúir B White, HaemaiteolaíAn Dochtúir GF Wilson, RaideolaíAn Dochtúir V Young, Máinlia CardatóracsachBAINCÉIREACHT DHLÍTHIÚILIniúchóiríAn tArd-Reachtaire Cuntas agus CisteCaisleán Bhaile Átha CliathBaile Átha Cliath 1BAINCÉIRÍBanc <strong>na</strong> hÉireann85 Sráid San SéamasBaile Átha Cliath 2Permanent TSB16-17 Faiche an CholáisteBaile Átha Cliath 2Comhairleoirí DlíDlíodóirí A agus L Goodbody,An Lário<strong>na</strong>d Idirnáisiúnta um SheirbhísíAirgeadaisCé an Phoirt ThuaidhBaile Átha Cliath 1Mc Cann Fitzgerald,2 Plás Mháistir an PhoirtDuga Theach an ChustaimBaile Átha Cliath 2Bróicéirí ÁracháisMarsh Ireland Ltd,10-11 Plás Laighean TheasBaile Átha Cliath 25
TuarascálachaCorparáideachaChairmanProfessorTom MitchellRÉAMHRÁÓNGCATHAOIRLEACHBliain dhúshlá<strong>na</strong>ch eile a bhí sa bhliain a chuaigh thartag ospidéil <strong>na</strong> hÉireann mar gheall ar an éiginnteacht abhain le cúrsaí maoinithe agus an brú méadaithe aracmhainní <strong>na</strong> n-ospidéal. D’ainneoin laghdú 5.6% sachéad dul síos i bhfíorthéarmaí ar dheontas an ospidéil,chuir Ospidéal Naomh Séamas 2003 isteach ganeas<strong>na</strong>mh a tharraingt air féin agus gan áisean<strong>na</strong> ar bitha dhú<strong>na</strong>dh nó gearradh siar ar sheirbhísí. Ní ganiarracht mhór a baineadh an méid sin amach, agustheastaigh bainistíocht sciliúil agus comhoibriú denscoth ó phobal iomlán an ospidéil. Ar son an Bhoird bamhaith liom buíochas a ghabháil leis an luchtbainistíochta agus leis an bhfoireann as a dtiomantasmaidir le tús áite a thabhairt do chúram othar agus asualach breise a ghlacadh chun a chinntiú go bhféadfaíleibhéal agus cáilíocht <strong>na</strong> seirbhísí a chothabháil.Cé go raibh cúrsaí deacair i 2003, ní mór aird a dhíriú arroinnt éachtaí suntasacha a baineadh amach. Lea<strong>na</strong>dhar aghaidh le háisean<strong>na</strong> fisiciúla agus bonneagairghinearálta an ospidéil a chur chun cinn. Críoch<strong>na</strong>íodhCéim 1H, leis an io<strong>na</strong>d mór cóirithe lae do mháinliachtagus míochaine, taobh istigh den bhuiséad agus tugadhdúinn é i mí Bealtaine. Táthar ag lea<strong>na</strong>cht ar aghaidh arbhonn dian le hidirbheartaíochtaí maidir le maoiniú do<strong>na</strong> háiseán<strong>na</strong> agus táthar ag súil go n-osclófar iad ganmórán moille.Faoi dheireadh, aimsíodh maoiniú don síneadh ar anRannóg Éigeandála i rith 2003 agus tá an tionscadal sinle críochnú go luath i 2005.Ullmhaíodh treoracha sonraithe do thógáilmhórchodan<strong>na</strong> de Chéim II den Phlean Forbartha maraon le hao<strong>na</strong>d speisialtóireachta leapacha chun cóiriúleighis a chur ar fáil do haemifile agus heipitíteas C. Isiad sin <strong>na</strong> hardtosaíochtaí caipitiúla do 2004.ar deireadh a bheith curtha le maoiniú a bheith curthaar fáil go sonrach do threalamh. Aimsíodh acmhainníchun an dara scanóir CT a chean<strong>na</strong>ch agus chun antSeirbhís Bhainistíochta Íomhá Comhtháthaithe, a bhfuilmórthábhacht léi, a inshealbhú. Tá moladh ar leith agdul do scilean<strong>na</strong> foighdeacha idirbheartaíochta anPhríomhoifigigh Fheidhmean<strong>na</strong>igh, John O’Brien, as a<strong>na</strong>irgead a aimsiú chun <strong>na</strong> cean<strong>na</strong>igh sin a dhéa<strong>na</strong>mh.Cuireadh <strong>St</strong>raitéis Chorparáideach nua i gcríoch do <strong>na</strong>blianta 2004-2009 i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>. Tionscadal mór a bhíann i<strong>na</strong> raibh comhairliúchán forleathan laistigh denospidéal agus le pobail áitiúla. Is cáipéis thábhachtachí an tuarascáil seo a leagann amach go soiléir luachan<strong>na</strong>agus tosaíochtaí an ospidéil, an bhéim a chuireann sé archúram othar, a cheangal do riachta<strong>na</strong>is an phobailáitiúil agus a thiomantas chun úsáid a bhaint as <strong>na</strong>hacmhainní eisceachtúla atá aige mar ospidéal mórteagaisc agus taighde chun cean<strong>na</strong>saíocht a thabhairtmaidir le heolas agus cóiriú leighis nua a ghineadh tharréimse speisialtóireachtaí.Tá an t-ospidéal ag obair go fuinniúil agus gocruthaitheach chun io<strong>na</strong>id láidre de cháilíochtidirnáisiúnta a fhorbairt i réimsí cosúil le Cúram Ailse,Ag Dul in Aois, Haemaiteolaíocht agus GalairChardashoithíocha agus lea<strong>na</strong>nn sé air de bheith agcuardach féidearthachtaí comhpháirtíochta a d’éascódhbunú Lário<strong>na</strong>id um Shláinte Acadúil den scoth leis <strong>na</strong>háisean<strong>na</strong> agus t-uasmhéid saineolaithe cliniciúla agustaighdeoirí a bheadh in ann seirbhísí den cháilíochtidirnáisiúnta is airde a sholáthar. De réir mar a théan<strong>na</strong>n rialtas ar aghaidh chun sochaí eolais a chruthú, nímór go mbeadh áit lár<strong>na</strong>ch ag eolaíocht mhíochaine i<strong>na</strong>straitéis, agus go mbeadh acmhainní daon<strong>na</strong> aguspoitéinseal taighde in Éirinn <strong>na</strong>ch sáródh éinne eile. Sachás sin, bheadh riachta<strong>na</strong>s ag baint le Lário<strong>na</strong>d mór de<strong>St</strong>ádas Idirnáisiúnta, faoi mar a shamhlaíonn luchtOspidéil Naomh Séamas.Cuireadh leis an stór trealaimh freisin i 2003. Ábharmór imní a bhí anseo le blianta beaga anuas mar gheallIdir an dá linn tá fadhban<strong>na</strong> bunúsacha eile ann <strong>na</strong>chféidir a chur ar an méar fhada. An éiginnteacht a6
TuarascálachaCorparáideachabhaineann le maoiniú a eascraíonn go príomha as anteip chun bunús cionroinnte an ospidéil a dhaingniúagus chun <strong>na</strong> príomhthiomá<strong>na</strong>ithe costais a thabhairtsan áireamh atá bu<strong>na</strong>ithe ar mhéid agus ar anteicneolaíocht. Ní amháin go bhfuil siad ag cothú anró,ach tá siad ag méadú ar fhadhban<strong>na</strong> as a dtiocfaidhcostais níos mó sa todhchaí. Léiríonn an teip maidir lemaoiniú a sholáthar chun foirgintí nua a oscailt, foirgintía bhfuil infheistíocht de mhéidean<strong>na</strong> móra caipitiúladéanta iontu agus atá ag teastáil go géar chun an brú aráisean<strong>na</strong> a bhfuil róphlódú orthu chea<strong>na</strong> a éascú,léiríonn an teip sin an praghas atá á íoc as polasaithe achuireann teorainn mhíréasúnta ar leibhéal seirbhísíagus costas.ospidéal s<strong>na</strong> blianta beaga atá romhainn mar a dhíríonnsé ar fhorbairtí nua agus ar cheiliúradh ar thrí chéadbliain de sheirbhísí chúram sláinte ar an láthair i2004/2005.Thomas N. Mitchell,Cathaoirleach.Ach is í an fhadhb is práinní a bhaineann le seirbhísíospidéil ná an gannta<strong>na</strong>s leapacha ar fud an chórais,rud atá mar chosc ollmhór ar chúram éifeachtachd’ardcháilíocht d’othair. Is é an líon míshásúil leapachaan phríomhchúis atá leis an róphlódú othar i RannógaÉigeandála, a mbíonn othair a chaithfear a chur isteachsan ospidéal fágtha iontu mar <strong>na</strong>ch mbíonn leapacha arbith ar fáil s<strong>na</strong> bardaí. Is é an phríomhchúis freisin émaidir le máinliacht thoghaí a bheith curtha ar athló nóar ceal, rud atá mar chúis mhór imní don oiread sindaoine.Cuirtear go mór ar fad leis an ngannta<strong>na</strong>s leapacha goforiomlán mar gheall ar ghannta<strong>na</strong>s eile in áisean<strong>na</strong>athshlá<strong>na</strong>ithe agus chúraim fhadthéarmaigh, rud achiallaíonn go gcoinnítear othair <strong>na</strong>ch dteastaíonngéarchúram uathu níos mó san ospidéal níos faide námar is gá. Cur amú mór is ea an easpa comhord<strong>na</strong>ithei soláthar seirbhísí d’othair a dteastaíonn cúramleath<strong>na</strong>ithe uathu, ach ní géarchúram, agus tá géarghále réiteach ar an neamhéifeachtúlacht seo.Tá cúis dóchais ann go rachfar i ngleic leis an bhfadhbseo agus leis <strong>na</strong> lochtan<strong>na</strong> maoinithe níos leithne agusgo dtiocfaidh leasuithe eile ar eagrú sheirbhísí ospidéilatá de dhíth as <strong>na</strong> hathbhreithnithe a choimisiú<strong>na</strong>igh antAire le déa<strong>na</strong>í. Tréimhse dhúshlá<strong>na</strong>ch atá roimh an7
TuarascálachaCorparáideachaChief ExecutiveJohn O’BrienTUARASCÁIL BHLIANTÚIL 2003PRÍOMHFHEIDHMEANNACHTá an-áthas orm an tuarascáil forbhreath<strong>na</strong>itheseo ar fheidhmíocht agus forbairt an Ospidéil i rith2003 a chur i láthair.CEISTEANNA CORPARÁIDEACHACosúil le blianta eile, dhírigh bainistíocht agusfeidhmíocht an phríomhfheidhmiúcháin do 2003ar éachtaí i leibhéal pleanáilte an tseachadtaseirbhísí taobh istigh de chreat <strong>na</strong> n-imlínteairgeadais agus caighdeáin leagtha i bPleanSoláthróra an Ospidéil. Agus ní den chéad uair abhí toradh feidhmíochta don bhliain thar a bheithcreidiú<strong>na</strong>ch.Tharla níos mó gníomhaíochtaí sa réimsethábhachtach seirbhísí arís ná mar a bhí pleanáilteagus ná mar a tharla blianta roimhe seo i ngachcás. Sháraigh gníomhaíocht bhunlíne othair in-tí<strong>na</strong> leibhéil mheasta le 6%. Mhéadaigh innéacsothair in-tí cásmheascáin an ospidéil chomhmaith i rith 2003, rud a thomhasann leibhéalcastachta <strong>na</strong> ngníomhaíochta. D’fhan othair sanospidéal 10.94 lá ar an meán. Lean an patrúnmaidir le leibhéal iomarcach úsáidte a claraíodh imblianta roimhe seo ar aghaidh in 2003 le rátagaolmhar 94.74% taifeadta don bhliain. Tátionchar diúltach aige seo ar sheirbhísí d’othair argo leor bealaí, iontráil rogh<strong>na</strong>ch phráinneach achur ar ceal agus moill <strong>na</strong>ch féidir glacadh leis achruthú in othair atá ag fa<strong>na</strong>cht le dul isteach saRoinn Éigeandála a aistriú go leapacha othair in-tí.Mar a tuairiscíodh roimhe seo, tá tionchar dáiríreag an gcás seo ar chaighdeán i dtéarmaísábháilteachta agus cúraim d’othair. Sachomhthéacs ginearálta seo, bhí an-áthas ar anOspidéal 74 leaba breise a oscailt i rith 2003 acuireadh ar fáil faoi choimirce réamhchéim anRialtais leapacha urraithe a mhéadú sa ChórasSláinte. San áireamh sa soláthar seo bhí 12 leapaspeisialaithe a raibh géarghá leo iHaemaiteolaíocht/Oinceolaíocht (6 leaba) agusDianchúram (6 leaba) mar aon le 62 ao<strong>na</strong>dleapacha ginearálta. Tugadh 59 de <strong>na</strong> leapachabreise ginearálta chun tacaíocht a thabhairtd’fheidhm Éigeandála an Ospidéil agus chunfeidhmiú mar Ao<strong>na</strong>d Measú<strong>na</strong>chtaGéarmhíochaine (AMAU). Tá sé seo deartha chu<strong>na</strong> chinntiú go bhfaighfear an úsáid is fearr agus anleas is fearr d’othair as méid méadaithe leapacha.Teastaíonn an méid leapacha d’othair in-tí inOspidéal Naomh Séamus a mhéadú chun é aéascú dó riachta<strong>na</strong>is ghaolmhara othar achomhlío<strong>na</strong>dh i gceart. Mar sin féin, tá an cásmaidir le géarchumas othar a bhfuil angéarchúram críoch<strong>na</strong>ithe acu agus a dteastaíonncóiríocht chó<strong>na</strong>itheach uathu i láthair níos oiriú<strong>na</strong>íach <strong>na</strong>ch féidir a scaoileadh amach mar gheall<strong>na</strong>ch bhfuil <strong>na</strong> saoráidí sin oiriú<strong>na</strong>ch nó <strong>na</strong>chbhfuil siad ar fáil mar a chéile i gcó<strong>na</strong>í agus godeimhin faighte níos measa atá sé. In 2003,cuireadh moill ar os cionn 130 othar scaoilteamach ag an ospidéal ar feadh tréimhse sách fadaagus bhí 107 fós le réiteach ag deireadh <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>.Tá an cheist bu<strong>na</strong>ithe anois mar an ghné is mó ashria<strong>na</strong>nn feidhmiú ordaithe an Ospidéil. Níl séseo inmhartha<strong>na</strong> sa todhchaí agus teastaíonnidirghabháil dírithe ar leigheas forrá<strong>na</strong>ch. Chomhmaith le bheith i<strong>na</strong> ghné is suntasaí donfheitheamh le leapacha in-tí sa Roinn Éigeandála,cealú rogh<strong>na</strong>ch agus othair lae agus méadú ar anliosta feithimh, tá tionchar dáiríre aige ar sprid <strong>na</strong>foirne agus ar chothú scilean<strong>na</strong> agus cruthaíonnsé neamhéifeachtaí móra costas don Ospidéal. Tásé riachta<strong>na</strong>ch tabhairt faoin gcás gohionsaitheach agus é a réiteach in 2004.Chríoch<strong>na</strong>igh an tOspidéal tionsc<strong>na</strong>mh an-rathúilmaidir leis an liosta feithimh d’othair in-tí in 2003.Mar thoradh air sin bhí siad seo a lea<strong>na</strong>s:• Cóireáil 1730 cás ag Ospidéal NaomhSéamus• Cóireáil 360 cás san Earnáil Phríobháideachfaoi chúram an Chiste NáisiúntaCean<strong>na</strong>cháin Cóireála (NTPF)• Cóireáil 171 cás in Ospidéal Naomh Séamusfaoi chúram an Chiste NáisiúntaCean<strong>na</strong>cháin Cóireála (NTPF)• Laghdú ar an líon iomlán ag feitheamh ó1089 go 994 (9%)• Gach othar ag feitheamh os cionn sé mhí athógáil den liosta feithimh d’othair in-tí(seachvótáil ar aman<strong>na</strong> feithimh)Bhí baint amach an spriocbheartais ag anOspidéal agus ag an Rialtais gan aon othar abheith ag feitheamh os cionn sé mhí ar chóireáil8 8
TuarascálachaCorparáideachafaoi dheireadh 2003 thar a bheith sásúil.Chuidigh an NTPF go mór leis an Ospidéal anméid sin a bhaint amach. Is léir go bhfuil antOspidéal ag brath go hiomlán ar mhaoiniú a fháilgo leanú<strong>na</strong>ch ar an liosta feithimh ón RoinnSláinte & Lea<strong>na</strong>í chun é a éascú an staid sa réimseseo a choinneáil.Sháraigh gníomhaíocht lae <strong>na</strong> leibhéil phleanáiltele 27% in 2003. Ba é an méadú bliain ar bhliainná 12%. Tá soláthar forbraíochta san ospidéaldeartha chun feabhas mór a chur ar fheidhmíochtsa réimse seo in 2004. Is ábhar imní i gcó<strong>na</strong>í <strong>na</strong>haman<strong>na</strong> feithimh d’eisothair nua. Leanfaidh ansoláthar deartha chun tuiscint a fháil ar an gcúisleo seo a bhunú agus <strong>na</strong> roghan<strong>na</strong> chun iad aréiteach ar aghaidh in 2004.Tugann torthaí iomlá<strong>na</strong> fia<strong>na</strong>ise do chomhgnóthach is atá an tOspidéal i gcó<strong>na</strong>í. Cuireann séseo an-bhrú ar áisean<strong>na</strong> agus acmhainní foirne agan Ospidéal agus tá tionchar neamhfhabhrachaige ar shábháilteacht agus ar chaighdeán <strong>na</strong>seirbhísí i réimsí áirithe.In aghaidh chúlra <strong>na</strong> seirbhíse seo, bhífeidhmíocht airgeadais le moladh arís ag anOspidéal ag leibhéal <strong>na</strong> feidhmíochta, le farasbarrbeag €0.389m ar leithdháileadh €273.432m.Mar thoradh air seo bhí farasbarr glan deiridh€0.185m tugtha chun tosaigh ag deireadh <strong>na</strong>blia<strong>na</strong>. Chun é seo a bhaint amach, bhí gá leis anOspidéal éifeachtacht leathan agus bearta chuncostas a laghdú ar cuireadh tús leo sa dara leathde 2002 a choimeád. Lean freagra <strong>na</strong> foirne saréimse seo de bheith nuálach agus éifeachtachagus d’éascaigh sé leanú<strong>na</strong>chas sa tseirbhísiomlán i rith 2003. Níl <strong>na</strong> forálacha seo, mar sinféin, ach inmhartha<strong>na</strong> sa ghearrthréimhse. Tágéarghá anois le maoiniú bunlíne an Ospidéil achomhdhlúthú ag leibhéal réadúil.Mar a tuairiscíodh roimhe seo, déa<strong>na</strong>nn leibhéalmaoiniúcháin forbraíochta agus éiginnteacht ileith bunlíne agus leordhóthaineacht i<strong>na</strong> leith sinpleanáil agus seachadadh seirbhíse ar anmbealach a dteastaíonn sí agus a mbíonn sí tuillteag lucht leasa an Ospidéil neamhfhéideartha.Lea<strong>na</strong>nn an tOspidéal in éineacht leis <strong>na</strong>hOspidéil Acadúla Teagaisc ag obair leis an ERHAchun nithe sa réimse ríthábhachtach seo aréiteach.TIONSCNAIMH SEIRBHÍSELean roinnt forbairtí tábhachtacha i réimseriachta<strong>na</strong>cha cliniciúla ar aghaidh ag an Ospidéal irith 2003, mar seo a lea<strong>na</strong>s den chuid is mó:• Forbairt shuntasach ar SheirbhísíFalls/Syncope agus ar SheirbhísíOistéapóróis sa <strong>St</strong>iúrthóireacht MedEl• Forbairt bhreise ar an áis Baile-as-Baile inAo<strong>na</strong>d Cúram Fadtréimhseach an ospidéil• Seirbhís iaidín-raidió a fhorbairt sanOspidéal. Mar gheall air seo ní bheidh gá ar<strong>na</strong> hothair a dteastaíonn an tseirbhís seouathu taisteal thar lear chun cóireáilghaolmhar a fháil• Seirbhís Epidermolysis Bullosa a bhunú igcomhair le hOspidéal Mhuire do PháistíBreoite• Tá tús curtha le forbairt ar sheirbhísí s<strong>na</strong>réimsí seo a lea<strong>na</strong>s chea<strong>na</strong> féin:• Diagnóisic Móilíneach– Máinliacht béil agus Macaill– Leigheas Duá<strong>na</strong>ch– Galair Ionfhabhtaíocha• Cead leanúint ar aghaidh le CeapacháinComhairleora bhreise i MíochaineSeanliachta, Máinliacht Ghinearálta,Máinliacht Phlaisteach agus Athchumtha,Raideolaíocht, Histeapaiteolaíocht,Oinceolaíocht, Paiteolaíocht Cheimiceachagus Cúram Maolaitheach• Forbairt nuálach an Tionsc<strong>na</strong>imh ChúraimRoinnte i gcás go dtugann foireann anOspidéil tacaíocht dhíreach d’othair sabhaile go luath tar éis iad a scaoileadhamach, agus ar an mbealach sin toradh anothair a fheabhsú agus a t(h)réimhse sanOspidéal a laghdú• Socrú comhpháirtíochta a bhunú i<strong>na</strong>9
TuarascálachaCorparáideachambeidh cúram meán/fadtréimhseachd’othair i mBrú Chaoimhín i mBord Sláintean Limistéir Thiar TheasAr an dul chun cinn tábhachtach eile a cláraíodhsan Ospidéal i rith 2003 bhí siad seo a lea<strong>na</strong>s:• Céim 1 den Chóras BainistíochtaÁbhar/Airgeadas SAP a chur i bhfeidhm.Éascaíonn an fhorbairt shuntasach seotóraíocht acmhainní feabhsaithe agusforálacha rialúcháin airgeadais san Ospidéalchomh maith le féidearthachtaí faisnéisebuiséid a chur chun cinn go mór• Comhaontú ón Roinn Sláinte & Lea<strong>na</strong>í arcuireadh fáilte mhór roimhe chun tús a churleis an bpróiseas Córas Bainistíochta íomháComhtháite (PACS san áireamh) a sholáthardon Ospidéal. Cuirfidh an fhorbairt seo gomór le bainistíocht Íomhá a shruthlíniú, lefeabhas mór a chur ar éifeachtacht agus VFMsa réimse seo, leis an bhféidearthacht RoinnÍomháú a bhunú gan pháipéar ná scannán achruthú agus le laghdú suntasach adhéa<strong>na</strong>mh ar riosca agus sábháilteacht afheabhsú d’othair a mbraitheann abhfáthmheas, a gcóireáil agus a gcúram arÍomháTIONSCNAIMH SAORÁIDÍRinneadh dul chun cinn mór ar roinnt tionsc<strong>na</strong>mhforbraíochta saoráidí comhaontaithe i rith 2003.Bhí siad seo a lea<strong>na</strong>s ar <strong>na</strong> forálacha tábhachtachagaolmhara:• Céim 1H den chlár mór forbartha Ospidéil athabhairt ar láimh. Ao<strong>na</strong>d cúraim ao<strong>na</strong>irotharchairr atá sa saoráid nua seo i<strong>na</strong> bhfuilforáil do réimse leathan seirbhísí laeEisothair, Ionscópacht/Ma<strong>na</strong>iméadracht,Haemaiteolaíocht/Oinceolaíocht, Máinliachtdiscréideach Lae etc. San áireamh freisinsan fhorbairt tá carrchlós nua faoi thalamhagus príomhshlí dála nua an Ospidéil.Déanfar an saoráid a oscailt in 2004.• Tús a chur le hobair thógála ar an tionscadalforbraíochta sa Roinn Éigeandála. Méadófaran Roinn Éigeandála faoi dhó. Cuirfear túsle tabhairt ar láimh an tionscadail ar bhonncéimnithe in 2004 agus críochnófar é in2005• Osclaíodh 74 leaba bhreise faoi choimirce<strong>na</strong> dtionsc<strong>na</strong>mh méadaithe cumas a lorg antAire i rith 2002. Áirítear san fhorbairtleapacha speisialaithe ar ardchaighdeán asholáthar san Ao<strong>na</strong>d Haemaiteolaíochta/Oinceolaíochta agus san Ao<strong>na</strong>dDianchúraim. Tá an príomhfhócas úsáides<strong>na</strong> saoráidí seo ar othair a bhaineann úsáidas an ospidéal tríd an Roinn Éigeandála.Feidhmíonn <strong>na</strong> leapacha nua mar Ao<strong>na</strong>dIontrála Leighis sa chomhthéacs seo.Tháinig feabhas suntasach ar phróiseáilothar tríd an Roinn Éigeandála agustréimhse <strong>na</strong> n-othar seo san Ospidéal• Forbairtí infreastruchtúir tábhachtacha sanAo<strong>na</strong>d Ailse Chíche a chur i bhfeidhm• Clár Athsholáthar Trealamh forleathan abhfuil géarghá leis a chur i bhfeidhmCé go ndear<strong>na</strong> an tOspidéal dul chun cinntábhachtach maidir leis an gclár athsholáthartrealamh in 2003, tá deacrachtaí fós i<strong>na</strong> leith seo.Gan clár infheistíochta leanú<strong>na</strong>ch a bheith ibhfeidhm i<strong>na</strong> leith seo (teastaíonn €10m sabhliain), fanfaidh cásan<strong>na</strong> bu<strong>na</strong>ithe ar rioscamaidir le sábháilteacht othar agus téarmaíleanú<strong>na</strong>chais seirbhíse. Molann an tOspidéal arísgo nglacfaí ar an bpointe le cur chuigecuntasaíochta dímheasa chun críche athsholáthartrealamh.CONCLÚIDMar achoimre, chuir an tOspidéal téarmaí tagarthaa Phlean Soláthróra ar fáil go hiomlán ag leibhéalseirbhíse, forbartha agus téarmaí airgeadais in2003. Tharla críochnú nó dul chun cinn suntasachar fhorbairtí saoráidí ríthábhachtacha chomhmaith in am i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>.Baineadh é seo amach amháin trí freagraíeisceachtúla ar bhonn leanú<strong>na</strong>ch agus tiomantas<strong>na</strong> foirne san Ospidéal in imthosca thar a bheithéilitheach. Ba mhaith liom buíochas a ghlacadh10
TuarascálachaCorparáideachaleo as a ndílseacht leanú<strong>na</strong>ch agus a dtiomantaschun staid ospidéal <strong>na</strong>omh Séamus a choimeádmar Chóras Sláinte Acadúil den scoth sa bhaileagus go hidirnáisiúnta. Táim ag súil go mór le<strong>na</strong>dtacaíocht leanú<strong>na</strong>ch in 2004 a mbeidh dúshlánmór ag baint leis táim cinnte.John O’Brien,An Príomhfheidhmean<strong>na</strong>ch.11
12Buaicphointí Feidhmíochta
Príomhthoirtean<strong>na</strong>GníomhaíochtaIomlán Láithreachtaí Othar ar Chúram Lae de réirSpeisialtóireachta (2003)SpeisialtóireachtIomlánCairdeolaíocht 2820Deirmeolaíocht 3446Io<strong>na</strong>d Lae Diaibéiteach 8686Cluas, Srón, Scor<strong>na</strong>ch 201GUIDe 2567Haemaiteolaíocht 6473Liacht Bhan 168Oinceolaíocht 8230Máinliacht Ortaipéideach 165Máinliacht Phlaisteach 2958Io<strong>na</strong>d Lae Réamaiteolaíochta 2560Máinliacht Ghinearálta 3744Máinliacht Shoithíoch 1Míochaine* 10044Néaraifhiseolaíocht 879Máinliacht Chardatóracsach 1Úireolaíocht 691Imdhíoneolaíocht 189Faoiseamh Péine 105Macsaille 134Iomlán 54062* gníomhaíocht NTPF san áireamhScaoileadh amach gníomhaíochta otharcó<strong>na</strong>itheach de réir speisialtóireachta 2003 *SpeisialtóireachtIomlánCairdeolaíocht 2400Deirmeolaíocht 20Cluas, Srón, Scor<strong>na</strong>ch 762Rannóg Éigeandála 1332Míochaine do Dhaoine Scothaosta 956GUIDe 317Liacht Bhan 746Haemaiteolaíocht 711Imdhíoneolaíocht 10Macsaille 869Míochaine 6064Neifreolaíocht 66Néareolaíocht 122Oinceolaíocht 703Ortaipéidigh 1310Plaistigh 1844Síciatracht 589Réamaiteolaíocht 616Máinliacht 2286Máinliacht Thóracsach 977Úireolaíocht 528Soithíoch 817Iomlán mór 24045* Tionsc<strong>na</strong>mh Liostaí Feithimh agus Gníomhaíocht NTPF san áireamh13
Príomhthoirtean<strong>na</strong>GníomhaíochtaOthair Isteach de réir Aoisghrúpa (2003)
Príomhthoirtean<strong>na</strong>GníomhaíochtaRéamh-mheastacháin an Phlean Seirbhíse 2003 /Aschur 2003Gníomhaíocht Gníomhaíocht 2003 AthraithisRéamh-mheasta 2003 Iarbhír Luach %Othair Isteach Scaoilte Amach 20795 22014 1219 6%Scaoilte Amach an Tionsc<strong>na</strong>imh Liostaí Feithimh 1860 1860 0 -NTPF - 171 - -Iomlán Scaoilte Amach 22655 24045 1390 6%Day care 42525 54043 11518 27%Attendances NTPF - 171 - -Iomlán 42525 54062 11537 27%Outpatient Nua 53601 51542 2059 -4%Ag Lea<strong>na</strong>cht Uaidh 110339 114765 4426 4%Iomlán 163940 166307 2367 1%<strong>St</strong>ádas Liostaí Feithimh 31/12/02-31/12/03 do spriocspeisialtóireachtaí an tionsc<strong>na</strong>imh liostaí feithimhSpeisialtóireacht Tréimshe 30 60 90 180 365 >365 TotalCairdeolaíocht 31/12/2002 1 8 0 26 12 0 4731/12/2003 1 0 0 4 0 0 5% athraithis 0% -100% 0% -85% -100% 0% -89%Cluas, Srón, . 31/12/2002 23 26 9 25 48 0 131Scor<strong>na</strong>ch 31/12/2003 19 25 21 24 0 0 89% athraithis -17% -4% 133% -4% -100% 0% -32%GUIDe 31/12/2002 7 23 14 12 9 0 6531/12/2003 15 20 22 18 0 0 75% athraithis 114% -13% 57% 50% -100% 0% 15%Liacht Bhan 31/12/2002 19 15 11 11 5 0 6131/12/2003 11 21 15 12 0 0 59% athraithis -42% 40% 36% 9% -100% 0% -3%Macsaille 31/12/2002 3 1 7 9 7 0 2731/12/2003 0 2 1 19 0 0 22% athraithis -100% 100% -86% 111% -100% 0% -19%Máinliacht 31/12/2002 9 20 9 20 2 0 60Ortaipéideach 31/12/2003 11 17 18 24 0 0 70% athraithis 22% -15% 100% 20% -100% 0% 17%Máinliacht 31/12/2002 17 61 44 72 69 0 263Phlaisteach 31/12/2003 54 44 28 92 0 0 218% athraithis 218% -28% -36% 28% -100% 0% -17%Máinliacht 31/12/2002 24 28 28 36 26 0 142Ghinearálta 31/12/2003 34 38 32 71 0 0 175% athraithis 42% 36% 14% 97% -100% 0% 23%Máinliacht 31/12/2002 18 24 35 26 65 0 168Shoithíoch 31/12/2003 24 44 29 65 0 0 162% athraithis 33% 83% -17% 150% -100% 0% -4%Gach ceann 31/12/2002 121 206 157 237 243 0 96431/12/2003 169 211 166 329 0 0 875% athraithis 40% 2% 6% 39% -100% 0% -9%Comparáid Liostaí Feithimh 2002/2003Achoimre 30 60 90 180 365 >365 TOTALLiostaí Feithimh 31/12/2002 153 234 182 275 245 0 1089Liostaí Feithimh 31/12/2003 188 248 181 377 0 0 994Athraitheas 23% 6% -1% 37% -100% 0% -9%15
Príomhthoirtean<strong>na</strong>GníomhaíochtaLiostaí Feithimh Othar Isteach de réir speisialtóireachta 31 Nollaig 2003Speisialtóireacht <strong>St</strong>ádas Reatha 31/12/200330 60 90 180 365 >365 IomlánCairdeolaíocht 1 0 0 4 0 0 5Máinliacht Chairdiach 17 36 13 43 0 0 109Cluas, Srón, Scor<strong>na</strong>ch 19 25 21 24 0 0 89Úraiginitiúil 15 20 22 18 0 0 75Liacht Bhan 11 21 15 12 0 0 59Macsaille 0 2 1 19 0 0 22Ortaipéidigh 11 17 18 24 0 0 70Plaistigh 54 44 28 92 0 0 218Máinliacht 34 38 32 71 0 0 175Máinliacht Thóracsach 2 1 2 5 0 0 10Soithíoch 24 44 29 65 0 0 162Iomláin 188 248 181 377 0 0 99416
Tuarascálacha Rannán Corparáideach17
Ráitis agus TuarascáilAirgeadaisTuarascálacha Rannán CorparáideachRáitis AirgeadaisCuntas Ioncaim agus Caiteachais don tréimhse ar<strong>na</strong> tuairisc 1 Eanáir 2003 go 31 Nollaig 20032003 2002€’000 €’000Eas<strong>na</strong>mh Oscailte / (Barrachas) 204 -172Caiteachas Pá 170,701 152,430Caiteachas Nach mBaineann le Pá 139,507 134,455Caiteachas Comhlán, eas<strong>na</strong>mh san áireamh 310,412 286,713Ioncam -37,165 -31,589Caiteachas Glan don bhliain 273,247 255,124Cinneadh don bhliain 273,432 254,920Eas<strong>na</strong>mh Dúnta / (Barrachas) -185 204Clár Comhardaithe 31 Nollaig 2003Sócmhainní SeastaTalamh agus Foirgintí 175,564 172,529Fearas agus Innealra 22,916 15,302187,833 187,831Sócmhainní ReathaFéichiú<strong>na</strong>ithe 47,155 46,374<strong>St</strong>oic 6,567 5,701Iarmhéidean<strong>na</strong> Bainc agus Airgid Thirim 207 20153,929 52,276Creidiú<strong>na</strong>ithe - níos lú ná bliain amháinCreidiú<strong>na</strong>ithe -40,952 -40,894Rótharraingtí Bainc -12,792 -11,585-53,744 -52,480Sócmhainní Reatha Gla<strong>na</strong> 185 -204Sócmhainní Reatha Iomlá<strong>na</strong> Móide Dlitea<strong>na</strong>is Reatha 198,665 187,628Creidiú<strong>na</strong>ithe – níos mó ná bliain amháinIasachtaí Bainc -7,616 -7,185191,049 180,443Caipiteal agus CúlchistíIoncam Neamhchaipitiúil agus Barrachas Chuntas Caiteachais / (Eas<strong>na</strong>mh) 185 -204Ioncam Caipitiúil agus Eas<strong>na</strong>mh Chuntas Caiteachais -7,616 -7,185Cuntas Caipitlithe 198,480 187,832191,049 180,44318
Tuarascálacha Rannán CorparáideachRáitis agus TuarascáilAirgeadaisTuarascáil AirgeadaisBarrachas de €0.389m ar chionroinnt de €273.432m atámar thoradh ar <strong>na</strong> Ráitis Airgeadais iniúchta don tréimhsear<strong>na</strong> tuairisc 1 Eanáir 2003 go 31 Nollaig 2003. Tá anbarrachas fritháirithe ag eas<strong>na</strong>mh de €0.204m atáiompraithe chun tosaigh ó 2002, agus ag éirí as siniompraítear chun tosaigh barrachas glan de €0.185 mar isamhlaidh 31 Nollaig 2003.Is éacht suntasach é an suíomh airgeadais meá ar mheá idtréimhse i<strong>na</strong> raibh éileamh ó othair agus a dtríchur níosmó ná riamh chea<strong>na</strong> agus i<strong>na</strong> raibh éiginnteachteac<strong>na</strong>maíoch freisin. Baineadh an suíomh airgeadaisamach agus laghduithe go maoiniú bunlíne idir lámha,chomh maith le costas méadaithe ar chóirithe othar faoiréir boilscithe mhíochaine agus ghinearálta agus le costasméadaithe foirne mar thoradh ar dhámhachtainí náisiúntapá.Chothaigh an tOspidéal seo ceangaltas leanú<strong>na</strong>ch chuncaiteachas a athbhreithniú agus a choinneáil faoi shrianfaoi réir thoisí a tugadh isteach i 2002. Rinneadh coigiltismheasta de €12m i 2003, mar gheall ar chomhoibriúgníomhach <strong>na</strong> <strong>St</strong>iúrthóireachtaí Cliniciúla agus <strong>na</strong> RannánCorparáideach faoi réir thoisí chun costais a choinneáilsíos.Sháraigh an tOspidéal a spriocan<strong>na</strong> réamh-mheasta maidirle gníomhaíocht agus liostaí feithimh don bhliain - léiríon<strong>na</strong>n liosta feithimh foriomlán laghdú de 9%.Forbhreathnú ar Ioncam Reatha agus ar ChaiteachasTá caiteachas glan méadaithe ar €18.123m nó (7%) le linn2003. Ag an am céan<strong>na</strong> mhéadaigh an caiteachas párollaar €18.271m nó (12%), mhéadaigh caiteachas <strong>na</strong>chmbaineann leis an bpárolla ar €5.052m nó (3.75%) agusmhéadaigh ioncam ar €5.576m nó (17.65%).Is iad seo a lea<strong>na</strong>s <strong>na</strong> príomhghnéithe de chaiteachasméadaithe don bhliain:Bhí <strong>na</strong> méaduithe atá leagtha amach thuas fritháirithe agluach airgid agus tionsc<strong>na</strong>imh chun costais a choinneáilíseal, agus ag an am céan<strong>na</strong> chuir ioncam méadaithe gomór le suíomh airgeadais meá ar mheá.Cur Síos ar Chaiteachas €mDámhachtainí Náisiúnta Pá(PPF agus Tagarmharcáil) €11.433Dámhachtainí pá sonracha faofa,incrimintí, athruithe ar ASPC (PRSI)agus costas méadaithe pinsean € 2.090Forbairtí ar sheirbhísí agus forbairtí<strong>na</strong> blia<strong>na</strong> roimhe sin ar<strong>na</strong> lea<strong>na</strong>cht € 3.842Costais mhéadaithe d’altraí óghníomhaireachtaí mar gheall ar CBL(VAT) a bheith i bhfeidhm ar tháillí €0.900Caiteachas ar threalamh agus arbhonneagar €4.057Boilsciú mar gheall ar ghníomhaíocht,boilsciú sláinte, teicniúil agusginearálta €7.010Caiteachas Caipitiúil€13m an caiteachas i 2003 ar thionscadail mhóra agusbheaga chaipitiúla le hais €26.5m i 2002. Críoch<strong>na</strong>íodhobair ar fhorbairt Chéim 1H den Ospidéal agus cuireadhtús le hobair ar an Rannóg nua Éigeandála.Cuireadh mionmhaoiniú caipitiúil de thart ar €6m ar fáil godéa<strong>na</strong>ch i 2003, a sholáthair tacaíocht riachta<strong>na</strong>chairgeadais do threalamh tábhachtach nua agusmionoibriúcháin bhonneagair.€2m an maoiniú caipitiúil do Theicneolaíocht Faisnéiseagus Cumarsáide (TFC), a thacaigh le cur i ngníomhleanú<strong>na</strong>ch straitéis TFC an Osipdéil.Asbhaintean<strong>na</strong> MaoinitheI rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> bhí ar an Ospidéal laghdú de €8.34m armhaoiniú bunlíne a bhainistiú mar fhreagra ar athruithe arpholasaithe agus ar chórais a bhí curtha i bhfeidhm ag anRoinn Sláinte agus Lea<strong>na</strong>í (RSL). Áiríodh leo:• Coigiltis shonracha de €1.499m maidir le spriocluach airgid agus laghdú ar chostais fhoirne marranníocaíocht i bplea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> coigiltis <strong>na</strong> RSL• Laghdú ar mhaoiniú an Ospidéil mar atá:- €3.5m (€4.5m an t-iomlán, 2002 sanáireamh) a bhaineann le táillí méadaitheothar- €0.675m (€1.3m an t-iomlán, 2002 sanáireamh) chun an scéim slá<strong>na</strong>íochtamíochaine do dhochtúirí Ospidéil<strong>na</strong>chcomhairleoirí iad a lárnú- €2m do laghdú a bhfuiltear ag súil leis arRialtóirAirgeadaisBrian Fitzgerald19
Ráitis agus TuarascáilAirgeadaisTuarascálacha Rannán Corparáideachchostas fola agus táirgí fola - €0.667(€1.022m an t-iomlán, 2002 sanáireamh)chun an clár dioplóma altra<strong>na</strong>islogánta a aistriú go cúrsa céime ollscoileCaiteachas Bonneagair agus Aisíocaíochtaí IasachtaíMar gheall ar bhainistíocht chúramach agus an gá le roinnteas<strong>na</strong>mh seirbhíse a réiteach, rinneadh infheistíocht de€10m ó fhoinsí ioncaim reatha agus mionmhaoinithechaipitiúil i bpríomhthrealamh nuaagus i mbonneagar. Laghdaíodh ceangaltais iasachtaí abhaineann le forbairt chúrsaí nua ar €1.2m.Maoiniú CasemixD’athraigh cur i bhfeidhm pionóis/gnóthachain mhaoinitheCasemix ó bhunús maoinithe fhilltigh go bunús maoinitheaonuaire. Tharraing an tOspidéal air féin laghdú de€0.355m ar mhaoiniú aonuaire i 2003 (i 2002 laghdúfillteach de €0.545m).Seo é a lea<strong>na</strong>s a<strong>na</strong>ilís ghonta ar <strong>na</strong> príomhréimsícaiteachais agus ioncaim:Ceannteideal Chaiteachais Phá Iomlán 2003 Athraitheas V 2002 Athraitheas V 2002€m €m %Altra<strong>na</strong>s 59.6 7.9 15%Dochtúirí Comhairleacha agus Neamhchomhairleacha 36.7 3.5 10%Riarachán/Bainistíocht 17.9 1.9 12%Paraimhíochaine 23.7 1.7 8%Seirbhísí tacaíochta agus gráid Chomhaontaithe 21.9 3.2 17%Pinsin/Aiscí agus C<strong>na</strong>pshuimean<strong>na</strong> 7.14 0.07 1%Ceannlíne Chaiteachais Nach mBaineann le Pá Iomlán 2003 Athraitheas V 2002 Athraitheas V 2002€m €m %Drugaí agus cógas 25.3 3.5 16%Fuil agus táirgí fola 47.8 (4.2) (8%)Soláthairtí míochaine agus máinliachta 16.3 2.4 17%Trealamh agus feithiclí 6.640 5.009 307%Ceannlíne Ioncaim Iomlán 2003 Athraitheas V 2002 Athraitheas V 2002€m €m %Aoisliúntas 6.3 1.2 25%Táillí othar 10.8 1.8 17%Seirbhísí gníomhaireachtaí 18.2 3.2 21%Ioncam ló<strong>na</strong>dóireachta, páirceáil charran<strong>na</strong>agus iléagsúil 2.6 0.2 8%Príomhfhorbairtí Eile• I mí <strong>na</strong> Samh<strong>na</strong> 2003, bhí Ospidéal NaomhSéamas ar an gcéad ghníomhaireacht sláintechun Céim II den chóras Náisiúnta hainní Daon<strong>na</strong>agus Párolla (SAP PPARS) a chur i bhfeidhm.Cuirfear an córas i ngníomh de réir a chéile ibhformhór <strong>na</strong> ngníomhaireachtaí sláinte sa tír• Tháirg agus ghlac Bord an Ospidéil le Cód Cleachtaisdo Rialú Corparáideach Fhoras <strong>St</strong>áit ag an Ospidéal faoiréir riachta<strong>na</strong>is rialtais. Déa<strong>na</strong>nn sé imlíne shoiléir arrialuithe agus cuntasacht do rialú, airgeadú agusoibriúcháin an Ospidéil. Áirítear leis freisin cóidiompraíochta d’fhostóirí (i ndréacht) agus dochomhaltaí Boird• Cuireadh PPARS i ngníomh in éineacht le tabhairtisteach Chóras Airgeadais SAP agus Bainistíochta Ábhar(GENESIS) san Ospidéal. Cuireadh tionscadalGENESIS i bhfeidhm 5 Eanáir 2004.Beidh<strong>na</strong> córais seo mar bhunchloch ar an deis dobhainistíocht bhuiséad laistigh de mhúnla <strong>na</strong><strong>St</strong>iúrthóireachtaí Cliniciúla agus soláthróidh siadbuntáistí straitéiseacha do bhainistíocht acmhainní anOspidéil go foriomlán• Coimisiú<strong>na</strong>íodh ao<strong>na</strong>d nua comhdhéanta de charrchlósfaoin talamh agus áisean<strong>na</strong> d’ao<strong>na</strong>id mhiondíola agdeireadh 2003. Is í seo an chéad fhorbairt den chineálseo i gcóras sláinte <strong>na</strong> hÉireann d’Ao<strong>na</strong>id mhiondíolaagus cuirfear fáilte roimh an áis seo do chomhaltaífoirne, othair agus cuairteoirí2020
Tuarascálacha Rannán CorparáideachAcmhainníDaon<strong>na</strong>Iniúchadh Inmheá<strong>na</strong>chCean<strong>na</strong>saí an Iniúchta Inmheá<strong>na</strong>ighCathal BlakeTá an tIniúchadh Inmheá<strong>na</strong>ch mar chuid lár<strong>na</strong>ch denphróiseas Rialaithe agus Rialchais Chorparáidigh ag anOspidéal mar gheall ar fhorbairt agus cur i ngníomh anChóid Chleachtais i 2002. Tá Rialú Corparáideach, LuachAirgid agus Urrús lár<strong>na</strong>ch anois i ngach gníomhaíocht abhaineann le hiniúchadh inmheá<strong>na</strong>ch.De thairbhe go mbíonn ár dtimpeallacht oibre de shíor imbun éabhlóide, mar aon leis <strong>na</strong> leibhéil súilíochtaí aéiríonn aisti, ní mór athrú dá réir. Cuidíonn rannóg anIniúchta Inmheá<strong>na</strong>igh go gníomhach le rannóga athrú agustuairiscíonn sí réadúlacht <strong>na</strong> gcleachtas ag leibhéal <strong>na</strong> n-oibrithe, neamhspleách ó lucht bainistíochta sinsearaí agusó Bhord an Ospidéil.Tá seirbhís an Iniúchta Inmheá<strong>na</strong>igh ag dul chun nirt, rud aléiríonn go bhfuiltear ag glacadh leis agus go bhfuil díograisann maidir leis an gcleachtas agus an urrús is fearr a bhaintamach ar fud an Ospidéil. Mar gheall ar an éileamhméadaithe ar an tseirbhís agus castacht <strong>na</strong> gcásan<strong>na</strong>ao<strong>na</strong>ir, cuireadh seirbhísí in ord tosaíochta de réirtábhachta agus leasa don Ospidéal.I measc <strong>na</strong> réimsí a ndear<strong>na</strong> iniúchadh orthu i 2003 bhí:• Ioncam an Ospidéil• Seirbhís Tacsaithe• Cuntas Maoine Othar• Oibriúcháin agus Bainistíocht <strong>St</strong>órais TSD• <strong>St</strong>ocáireamh ag deireadh <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>Tá Rannóg an Iniúchta Inmheá<strong>na</strong>igh rannpháirteach freisinin athbhreithniú agus a<strong>na</strong>ilís ar <strong>na</strong> córais nua AirgeadaisSAP/bhainistíochta Ábhar agus PPARS (Acmhainní Daon<strong>na</strong>agus Párolla), rud a bhí riachta<strong>na</strong>ch agus fiúntach go dtíseo. As siocair go bhfuil <strong>na</strong> córais seo anois marbhunchloch <strong>na</strong> bpríomhghníomhaíochtaí oibriúcháinmaidir le hacmhainní an Ospidéil, próiseas leanú<strong>na</strong>chiniúchta a bheidh ann.Acmhainní Daon<strong>na</strong>Soláthraíonn Rannóg <strong>na</strong> nAcmhainní Daon<strong>na</strong> réimsecuimsitheach de chomhairle, sheirbhísí agus phleanáil abhaineann le fostaíocht do chomhaltaí foirne ar fud anOspidéil. Cothaítear caidrimh láidre le gníomhaireachtaíeile laistigh den earnáil Sláinte agus bíonn comhaltaí foirnerannpháirteach go rialta i ngrúpaí oibre a bhu<strong>na</strong>ítear chunpolasaithe agus/nó cleachtais náisiúnta agus réigiú<strong>na</strong>chadon earnáil a fhorbairt. Cinntíonn sé sin go ndéantario<strong>na</strong>daíocht éifeachtach ar leas an Ospidéil.Forbairtí i 2003Ba é Ospidéal Naomh Séamas an chéad áit sa tír chunCéim II de PPARS a chur i bhfeidhm. Tacaíonn an córas seoleis an gcleachtas is fearr i bpróisis AcmhainníDaon<strong>na</strong>/Phárolla, rud a chinntíonn níos mó cruinnis agustráthúlacht íocaíochtaí. Baineadh an tionscadal seo amachin am, laistigh den bhuiséad agus le hiarracht leanú<strong>na</strong>ch ónbhfoireann.Lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le feabhas a chur ar an straitéisearcaíochta agus ghnóthaigh an rannóg gradam DerekDockery do nuálaíocht i gcúrsaí earcaíochta. Bhí fógraíochtearcaíochta bu<strong>na</strong>ithe ar an líonra mar chuid lár<strong>na</strong>chd’iarrachtaí leanú<strong>na</strong>cha an Ospidéil comhaltaí foirned’ardcháilíocht a mhealladh. I 2003, aimsíodh 50%d’iarratasóirí tríd an Idirlíon.Bhí caighdeáin cháilíochta mar phríomhfhócas s<strong>na</strong>hullmhúcháin do chreidiúnú. Rinneadh fia<strong>na</strong>ise shoiléir adhoiciméadú chun a léiriú go raibh seirbhísí oiriú<strong>na</strong>ch doriachta<strong>na</strong>is <strong>na</strong> heagraíochta agus gur chomhlíon siadcaighdeáin chomhaimseartha. Bu<strong>na</strong>íodh táscairífeidhmíochta inmheá<strong>na</strong>í do roinnt de phríomhthoisíinseachadtha <strong>na</strong> rannóige agus cuireadh córas leanú<strong>na</strong>chmo<strong>na</strong>tóireachta i bhfeidhm.Forbairtí Seirbhíse Eile• Forbraíodh an próiseas Rialaithe Folúntas mar uirlisshimplí bhainistíochta lucht oibre – rud a lig donOspidéal an ‘tsíleáil’ foirne, a cuireadh i bhfeidhm goseachtrach, a bhaint amach. Chuidigh sé sin le toradhdearfa buiséadach an OspidéilBainisteoirAcmhainní Daon<strong>na</strong>David Aberdeen• Ag éirí as cur i bhfeidhm <strong>na</strong> gComhaontuithe um DhulChun Cinn a Chothabháil agus Tagarmharcáil ThuarastalNáisiúnta bu<strong>na</strong>íodh grúpaí áitiúla chun cláir oibre2121
Acmhainní Daon<strong>na</strong>Corporate Division ReportsMaterialsMa<strong>na</strong>gementnuachóirithe a bhunú, chun dul i gcomhairliúchán margheall orthu agus chun iad a chur i ngníomh ar fud <strong>na</strong>heagraíochta. Tuairiscítear dul chun cinn intomhastachuig údaráis lár<strong>na</strong>cha chun méadaithe ar thuarastail abheadh ar fáil do chomhaltaí foirne an Ospidéil a aimsiú.Cuireadh an chéad tuarascáil isteach chuig an nGrúpaFíoraithe Feidhmíochta don earnáil Sláinte agus moladhgo forleathan agus go poiblí í mar thuarascáil dechaighdeán tagarmharcálabainistíocht chomhoibrithe a dhéa<strong>na</strong>mh den chéad uairin éineacht le hOspidéil DATH eile• Tugadh isteach clár ionduchtaithe modúlaigh nua inéineacht le táscairí feidhmíochta ag leibhéal an Ospidéilchun a éifeachtúlacht a thomhas• Aimsíodh maoiniú ón bhFóram Comhpháirtíochta umSheirbhís Sláinte Náisiúnta chun tacú le ceapachánOifigigh um Éagsúlacht Chultúrtha agus chun SeirbhísCú<strong>na</strong>imh d’Fhostaithe a thionsc<strong>na</strong>mh• Tugadh le chéile sonraí ó Shuirbhé Agallaimh Amachagus ag éirí as <strong>na</strong> torthaí, tugadh isteach próiseas agusmodheolaíocht nua chun sonraí a bhailiú – cuirfidh sésin suirbhé níos forleithne ar an eolas maidir le sásamhchomhaltaí foirne a thosófar i 2004• Aimsíodh cistí forlíontacha chun clár forbartha um22An Fhoireann HR a cúitíodh as nuálaíocht (Clé – Deas) Alderman Joe Doyle, David Aberdeen – Bainisteoir HR, Breda Butler - Bainisteoir earcaíochta, Ro<strong>na</strong>n Doherty,Sarah Cuinnea – Fáilteoir HR, Án Taoiseach Bertie Ahern, Paula Phillips - Bainisteoir HR (Altra<strong>na</strong>s), Nathan Gray - TMP Worldwide (Dearthóir), Joan Treacy -Oifigeach Earcaíochta, Michael lyons - Príomhfheidhmean<strong>na</strong>ch (ERHA)22
IMSCorporate Division ReportsRannóg <strong>na</strong> SeirbhísíEolais agus BainistíochtaRANNÓG NA SEIRBHÍSÍ EOLAIS AGUSBAINISTÍOCHTA (IMS)Is í an aidhm atá ag an rannóg IMS ná creatlach deSheirbhísí Eolais a sholáthar a bheidh mar bhunús aggach gné de ghnó an Ospidéil agus chun an saineolas cuía sholáthar chun an córas a chothabháil le himeacht <strong>na</strong>haimsire agus de réir <strong>na</strong> dteicneolaíochtaí agus <strong>na</strong>gcleachtas is fearr a thagann chun tosaigh. Is í an spriocdheiridh ná <strong>na</strong> húsáideoirí deiridh a chur ar a gcumasagus catalaíoch inmheá<strong>na</strong>ch éifeachtach le haghaidhathraithe agus feabhais leanú<strong>na</strong>igh.Tionscadail Theicneolaíocht Faisnéise agus Cumarsáide(TFC)Tá an fhrámaíocht de shíor á méadú le hábharuasdhátaithe agus codan<strong>na</strong> nua. I mblia<strong>na</strong>, i measc <strong>na</strong>bpríomhfhorbairtí bhí:• Eanáir 2003: An <strong>na</strong>sc Teilea-Chairdeolaíochta lehOspidéal Ginearálta Shligigh – tarchuirtearangagraim chairdeolaíochta ó Ospidéal GinearáltaShligigh go hOspidéal Naomh Séamas, rud a ligeanndo chomhdhálacha ar líne faoi chásan<strong>na</strong> cliniciúla idirfhoirne Cairdeolaíochta sa dá áitan córas a bheith tugtha isteach tig leis an gClinicdéileáil le líon méadaithe othar ar bhealach éifeachtachagus soláthróidh sé sonraí luachmhara amach anseod’Iniúchadh Cliniciúil• Deireadh Fómhair 2003: Ceangal le LíonráPríobháideach Fíorúil (VPN) an Rialtais – soláthraíonnsé seirbhísí ardluais leathanbhanda anois agus ligfidhsé do rochtain ar iarratais Shláinte Leictreo<strong>na</strong>í le<strong>na</strong> n-áirítear an Doras Sláinte atá beartaithe• Samhain 2003: Céim II de PPARS (bainistíocht amaagus párolla) – cuireadh comhairle agus tacaíochtTheicneolaíochta Faisnéise (TF) ar fáil do chur ingníomh an tionscadail i 2003. Soláthraíodh tacaíochtbhreise do chóras nua Airgeadais agus BainistíochtaÁbhar SAP Genesis a thiocfaidh i bhfeidhm i 2004• Samhain 2003: ADAM, córas ria<strong>na</strong>ithe d’ionscóip –cuireadh i ngníomh é sa Lário<strong>na</strong>d Chúram Sláinte agustéann sé i gcomhéadan leis <strong>na</strong> niteoirí scóp agus ancóras PAS. Ciallaíonn sé sin gur féidir gach scóp a rianútrí réan<strong>na</strong> níocháin, trí<strong>na</strong> n-úsáid ar othair agus trí aondheisiúchán a dhéanfaí orthu – ligeann sé sin do rianúiomlán. Is féidir tuarascálacha ar mhodhan<strong>na</strong> oibre aghineadh freisin i ndiaidh modhan<strong>na</strong>Bainisteoir <strong>na</strong>Seirbhísí Eolaisagus BainistíochtaMartin Buckley• Feabhra 2003: Córas Diaibéiteach DIAMOND – tá séseo mar chuid lár<strong>na</strong>ch anois de bhainistíocht diabetes,a théann i gcomhéadan leis an PAS agus ORD/COMS.Cuireadh i bhfeidhm é sa Lário<strong>na</strong>d Chúram LaeDiaibéiteach i mí Feabhra agus leath<strong>na</strong>íodh amach i<strong>na</strong>dhiaidh sin é chuig Rannóg <strong>na</strong> nOthar Seachtrach• Iúil 2003: An Fhoirm Achoimre Leictreo<strong>na</strong>ch ScaoilteAmach – cuireadh i bhfeidhm í sa Tolglann ScaoilteAmach agus ligeann sé do NCHD foirmeacha a lío<strong>na</strong>dhisteach ar líne ar an Inlíon. Cuireadh an AMAU agusVictor Synge ar líne freisin i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>• Meán Fómhair 2003: Córas Píolótach um Am OibreSolúbtha – sholáthair IMS tacaíocht do thabhairtisteach an chórais i Seirbhísí Teicniúla• Deireadh Fómhair 2003: Córas BainistíochtaAntaithéachtachais DAWN – cuireadh i ngníomh é saChlinic Warfarin chun ligint do dháileadh ríomhairitheagus do shan<strong>na</strong>dh <strong>na</strong> gcéad choinní eile. Mar gheall arÁirítear le forbairtí eile:• Bailítear sonraí ó Iniúchadh Cliniciúil ar othairchairdeolaíochta i CCU anois ar Chóras A<strong>na</strong>ilíse agusRia<strong>na</strong>ithe Othar (PATS). Áirítear le réimsí nua eile atá agbaint úsáide as PATS an Lário<strong>na</strong>d Chúram Sláinte, AnOifig um Thrialacha Cliniciúla Ailse agus an tAo<strong>na</strong>dMeasú<strong>na</strong>ithe Riospráide• Cuireadh go leor méaduithe i bhfeidhm ar an PAS le<strong>na</strong>n-áirítear leasuithe ar mhodúl <strong>na</strong> Liostaí Feithimh• Chuir <strong>na</strong>onúr Liachleachtóirí Ginearálta (LG) TionscadalOspidéil Naomh Séamas/Breislíon LG i bhfeidhm arbhonn píolótach. Ligeann an breislíon d’úsáideoirítuarascálacha raideolaíochta, ceapacháin nua OPD agustarchuir leictreo<strong>na</strong>cha othar scothaosta chuig AltraíShláinte Phoiblí a fheiceáil• Leath<strong>na</strong>íodh tarchur thorthaí leictreo<strong>na</strong>chasaotharlainne amach go hOspidéal Chnoc Carmel agusAMNCH i dTamhlacht, trí Chóras MedibridgeBonneagar TFCI measc <strong>na</strong> dteicneolaíochtaí nua a tugadh isteach i2323
Rannóg <strong>na</strong> Seirbhísí Eolaisagus BainistíochtaCorporate Division ReportsIMS250200mblia<strong>na</strong> a chuireann ar chumas agus a thacaíonn leriachta<strong>na</strong>is an Ospidéil ar an mbealach is fearr tá:• Citrix – sholáthair sé rochtain lár<strong>na</strong>ithe arfheidhmiúcháin agus ligeann sé don fhoireann TF <strong>na</strong>feidhmiúcháin sin a sheachadadh, a bhainistiú, abhreathnú agus a uasghrádú gan cuairt a thabhairt aran ríomhaire féin• Cnuasghrúpaí Windows 2000 – cinntíonn sé gur féidirgrúpaí cumasaithe d’fhreastalaithe neamhspleácha abhainistiú mar aon chóras amháin, rud a chothaíonnrochtain níos fearr, láimhseálacht níos éasca agusscáláil níos mó. Chinntigh sé sin go raibh rochtain ar99.99% de shonraí tábhachtacha• Tá Gréasán Sonraí an champais bu<strong>na</strong>ithe thart ar thríhub lár<strong>na</strong>cha. Rinneadh lascan<strong>na</strong> lár<strong>na</strong>cha an ghréasái<strong>na</strong> uasghrádú go lascan<strong>na</strong> Cisco 4500 chun tríchur níosairde a sholáthar ar chostas laghdaitheMéid Glaon<strong>na</strong> 2002-2003Deasc ChabhrachI mblia<strong>na</strong>, dhéileáil an Deasc Chabhrach le 10,157 glaoch– méadú de 4% le hais 2002 – agus réitíodh 85% degach glaoch a logáladh taobh istigh d’aon lá oibreamháin.99.9% an meán-rochtain córais i gcaitheamh <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>.Cuireadh foirmeacha iarratais le haghaidh focal faire agusfoirmeacha logála glaon<strong>na</strong> ar fáil ar líne tríd an Inlíon.Déantar athbhreithniú ar shásamh custaiméirí, atá ard igcó<strong>na</strong>í, go rialta. Rinneadh roinnt moltaí úsáideacha marfhreagra ar shuirbhéan<strong>na</strong> úsáideoirí agus tá siad curtha ibhfeidhm anois.Seirbhísí GréasáinLáithreáin GhréasáinSoláthraíonn an tIdirlíon agus an tInlíon eolas cuí faoiOspidéal Naomh Séamas don fhoireann agus don phobal.Mar gheall ar fhoirmeacha ar líne a bheith tugtha isteach,tá an tInlíon níos áisiúla agus níos idirghníomhaí donfhoireann. Chomh maith leis sin, tugadh bogearraí nuaisteach a chiallaíonn go bhfuil uasdhátú eolais aistrithechuig úsáideoirí deiridh oilte agus cuireadh 80 comhaltafoirne faoi oiliúint i 2003.150100Tugtar cuairt ar an láithreán Gréasán 4,554 uair in aghaidhan lae ar an meán. B’iad <strong>na</strong> suímh ba mhinice a tugadhcuairt orthu i 2003 ná Seirbhísí d’Othair, FeasacháinNMIC, Nithe Nua agus <strong>na</strong>scan<strong>na</strong> Chúram Sláinte.500• Theastaigh 900 breisiúchán pointí sonraí ar fud <strong>na</strong>láithreach mar gheall ar inshealbhuithe nua• Leath<strong>na</strong>íodh an gréasán amach chuig OspidéilChromghlinne, Shráid Temple, an Choim, NaomhMartha agus an Thullach Mhór chun ligint dochomhaltaí foirne ó Ospidéal Naomh Séamas a bhíon<strong>na</strong>g obair s<strong>na</strong> háitean<strong>na</strong> sin rochtain a fháil arfheidhmiúcháin shonracha• Tá measúnú déanta i 2003 ar theicneolaíochtaíghréasúnú Teileafó<strong>na</strong>íochta agus Raidió IP agus leanfarleo i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> seo chugainnIdirlíon agus RíomhphostMar gheall ar an méadú ar víorais agus an líon ollmhórSPAM, bhí gá le hinfheistíocht mhór i meicníochtaíslándála agus i bhfeidhmiúchán bhogearraí frithvíoraschun leanú<strong>na</strong>chas seirbhísí a chinntiú. Léiríonn an táblathíos go soiléir mar atá an fhadhb imithe i méid.Nollaig 2002 Nollaig 2003Ríomhphost 51,332 210,000Spam 2,865 180,000% of Spam 6% 86%Níor tharla aon shárú tromchúiseach ar an nGréasán agusníor cailleadh an tseirbhís in am ar bith mar thoradh arSPAM nó víorais. Meicníochtaí daingne slándála andéa<strong>na</strong>nn an fhoireann a bhainistiú go gníomhach is cúisleis sin.2424
Bainistíocht ÁbharCórais Bhainistíochta Eolais (MIS) agus <strong>St</strong>aitisticíLea<strong>na</strong>nn an t-éileamh ar eolas bainistíochta de bheith agfás, go háirithe mar thacaíocht do phleanáil seirbhísí,bainistíocht liostaí feithimh, stiúrthóireachtaí cliniciúla agusriachta<strong>na</strong>is ERHA/DOHC. Mar aon le tuairisciúcorparáideach sceidealaithe staitisticí, thaifead an DeascChabhrach 60 iarratas in aghaidh <strong>na</strong> míosa ar an meán,agus réitíodh 99% acu taobh istigh de thrí lá oibre.Tá níos mó ná caoga úsáideoir cláraithe ag an áis Inlín MIS.Mar gheall ar an áis seo, tá ar a gcumas ag úsáideoirí gnóa n-eolas a fháil trí thimpeallacht dhinimiciúil, rud a ligeanndo dhruileáil agus gearradh sonraí. Tá go leor breisiúcháncurtha go leanú<strong>na</strong>ch leis an timpeallacht seo chun níos mótacaíochta a thabhairt do riachta<strong>na</strong>is athraitheacha ghnó <strong>na</strong>heagraíochta.Cuireadh breis eolais leis an gcreatlach stóir shonraí, atámar bhunchloch i gcó<strong>na</strong>í ar fheidhm MIS. Áiríodh leis sinleathnú amach modúl atá lódáilte faoi láthair le breisméadrach agus cur i ngníomh mhargaí nua sonraí.Tá códú cliniciúil ghníomhaíocht an Ospidéil ag 100% igcó<strong>na</strong>í. Feabhsaíodh an próiseas seo chun go mbeadhgach gníomhaíocht códaithe taobh istigh de cheithresheachtain de chríoch <strong>na</strong> heachtra. Chun cruinneas aguscáilíocht a chinntiú, tá clár leanú<strong>na</strong>ch oideachais agusfeasachta ann do chomhaltaí foirne gnó agus cliniciúlaaraon. Leath<strong>na</strong>íodh amach an clár dearbhaithe cáilíochtaagus tháinig méadú mór ar líon <strong>na</strong> n-iniúchta a cuireadh igcríoch. Táthar ag lea<strong>na</strong>cht ar aghaidh le ha<strong>na</strong>ilís ar anCasemix agus tá méadaithe ar inchur <strong>na</strong> stiúrthóireachtaícliniciúla chun a chinntiú go mbeidh an múnla is fearr anndon eagraíocht.BAINISTÍOCHT ÁBHARLean an Rannóg um Bainistíocht Ábhar uirthi chunbainistíocht fhardail a aimsiú, a chean<strong>na</strong>ch agus asholáthar do phu<strong>na</strong>nn de 20,000 táirge a chuirtear arfáil do bhreis is 150 rannóg inmheá<strong>na</strong>ch.I measc <strong>na</strong> bpríomhtháscairí feidhmíochta bhí:• Nithe neamhíocaíochta a ndéa<strong>na</strong>nn an Rannóg umBainistíocht Ábhar iad a bhainistiú.• Soláthairtí formáid agus co<strong>na</strong>rthaí seirbhísí atá ibhfeidhm• Seirbhísí do chustaiméirí• Spriocan<strong>na</strong> CoigiltisDhearbhaigh agus bhu<strong>na</strong>igh an fhoireann cho<strong>na</strong>rthaí gogníomhach co<strong>na</strong>rthaí i réimse <strong>na</strong> n-ábhar inchaite agus<strong>na</strong> seirbhísí.Bu<strong>na</strong>íodh foireann tionscadail GENESIS chun próisischomhtháthaithe a dhearadh agus a chur i ngníomh doBhainistíocht Airgeadais agus Ábhar. Ba é an fócas do2003 ná ullmhú do thabhairt isteach córais nua agus doláinseáil phróiseas 5 Eanáir 2004 – ag baint úsáide asSAP mar an cumasóir teicneolaíochta agus códáil NSVmar an córas catalógaithe.Má chuirtear i ngníomh go rathúil iad, beifear in annordú soláthairtí agus buiséid a fhaomh, feidhmean<strong>na</strong>soláthair/cuntas iníoctha agus feidhmean<strong>na</strong>bhainistíocht fhardal a dhéa<strong>na</strong>mh ar líne. Áirítear leisan scóip airgeadais billeáil ioncaim ghníomhaireachtaí,a<strong>na</strong>ilís/tuairisciú ar athraitheas buiséadach aguscuideoidh sé le gníomhaíochtaí dúnta míosúla agusbliantúla airgeadais. Déanfar an córas a chomhtháthúleis an gcóras PPARS HR chun ligint d’a<strong>na</strong>ilís iomlán archaiteachas a thacóidh le struchtúir stiúrthóireachtaagus chorparáideacha bainistíochta.BainisteoirBhainistíochtÁbharPadraic CarolanChuaigh níos mó ná 300 comhaltaí foirne i mbundianchláir oilte i rith an ceathrú ráithe chun níos mótuiscea<strong>na</strong> a fháil ar an réiteach teicneolaíochta aguschun scilean<strong>na</strong> a fhorbairt chun an próiseas athraithegnó/feidhmiúcháin a chur i ngníomh.25
Sláinte SaothairPríomhtheiripeoirSaothairBernie McNallySLÁINTE SAOTHAIRThairg Rannóg <strong>na</strong> Sláinte Saothair seirbhís chuimsitheachdo bhreis is 4000 comhaltaí foirne in Ospidéal NaomhSéamas agus bhí cur chuige gníomhach aici maidir le tacúle sláinte agus sábháilteacht gach comhalta foirne. Tá anfhoireann – le<strong>na</strong> n-áirítear Lia Saothair lán-aimseartha,altraspeisialtóir cliniciúil agus beirt rú<strong>na</strong>ithe – gníomhach ingach gné de chúrsaí Sláinte agus Sábháilteachta agusdíríonn siad ar Rialú Ionfhabhtuithe, Ag Bogadh agus AgLáimhseáil, Bainistíocht Riosca, Cosaint Radaíochta agusCur Chun Cinn Sláinte.Tá breis foirne altra<strong>na</strong>is agus Bainisteoir Bu<strong>na</strong>chair Shonraífaofa anois, rud a léiríonn an ceangaltas atá ag OspidéalNaomh Séamas freastal ar <strong>na</strong> héilimh mhéadaithe ar antseirbhís.• Scagadh do Bhruitíneach, Varicella agus BruitíneachDhearg• Vaicsínithe Taistil• Clár scagtha ceirbheacsach• Scrúduithe míochaine i bpostLea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le rathúlacht an Chláir Vaicsínithe Fliúi 2003, agus bhain breis is 700 duine leas as an scéim imblia<strong>na</strong>. Chomh maith leis sin, insealbhaíodh GréasánEolais um Nochtú do Epinet a Chosc, a fhéachann chunpróifíl a dhéa<strong>na</strong>mh de nádúr, tarlú agus láthair nochtúsnátháidí, craicinn agus múcais do ghalair san fhuil.Aimsíonn an phróifíl treochtaí, rud a chuideoidh chun méid<strong>na</strong> nochtuithe seo a laghdú.D’fhreastail 3,676 comhalta foirne san iomlán ar antseirbhís – méadú de 14% le hais <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> roimhe sin.Léiríonn sé sin ardú leanú<strong>na</strong>ch le ceithre blia<strong>na</strong> anuas –ardú de 66% ó 1999. Tá athrú mór tagtha ar eitneachaschomhaltaí foirne an Ospidéil freisin, rud a chuireann lehéagsúlacht <strong>na</strong> gcásan<strong>na</strong> a bhíonn idir lámha.Áirítear leis <strong>na</strong> príomhsheirbhísí a sholáthraíonn an Roinn:• Contúirtí saothair a mheas – d’fhéadfadh gur contúirtífisiciúla, bitheolaíochta (pataigineacha san fhuil),ceimiceacha nó síceashóisialta a bheadh i gceist• Clár vaicsínithe do Heipitíteas B• Scagadh d’eitinn agus rianú teagmhála i ndiaidh a bheithnochtaithe di (Eitinn go sonrach)• Cúram chomhaltaí foirne a mbaineann gortuithetréchraicneacha iarnochtaithe dóibh• Seirbhísí comhairleoireachta <strong>na</strong>sctha le Rannóg <strong>na</strong>hOibre Sóisialta• Oideachas agus oiliúint chomhaltaí foirne (altraí,dochtúirí, freastalaithe, mic léinn mhíochaine agusfhiaclóireachta)• Scagadh radharc <strong>na</strong> súl a bhaineann le hAo<strong>na</strong>idAmharcthaispeá<strong>na</strong>26
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí27
<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóir CliniciúilAn tOllamhLuke ClancyBainisteoir AltraíMary Foley, UasalBainisteoir GnóJo-Ann Campbell,Uasal28<strong>St</strong>iúrthóireacht CResTCARDIOLOGYD’éirigh an tOllamh Luke Clancy as a phost mar<strong>St</strong>iúrthóir Cliniciúil 31 Nollaig 2003, i ndiaidh 11bliain de stiúir den scoth. Tá an tOllamh MichaelWalsh ceaptha anois chun teacht i gcomharbacht saról seo ó 1 Eanáir 2004.I 2003 lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le seirbhís <strong>na</strong> rannóigeCairdeolaíochta d’othair áitiúla agus d’othair acuireadh ar aghaidh chuig an Ospidéal ó gach cearnd’Éirinn. Tá ag méadú go leanú<strong>na</strong>ch ar líon <strong>na</strong> n-othar a théann faoi angaplaiste choró<strong>na</strong>ch agussteiniú simplí agus casta agus bíonn <strong>na</strong> torthaí arfheabhas.Lea<strong>na</strong>nn an leibhéal foriomlán gníomhaíochtaí saRannóg Chairdeolaíochta de bheith ag méadú.Shroich líon <strong>na</strong> n-othar angaplaiste díreach os cionn900 i mblia<strong>na</strong>, méadú de 13%. Fuair 215 othar saniomlán <strong>na</strong> steiníní nua ion<strong>na</strong>lta druga i 2003 –méadú 264% le hais <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> roimhe sin nuair abaineadh úsáid astu den chéad uair i mí Bealtaine.Leantar ar aghaidh le measúnú fhachtóirí riosca agus<strong>na</strong> tarchuir chuí do gach othar angaplaiste.Rinneadh an Seomra Déphlá<strong>na</strong> sa SaotharlannTaomá<strong>na</strong>ithe Chairdigh a uasghrádú le trealamhangagrafaíochta agus leictrifhiseolaíochta araon.Cuireadh tús le hobair ar phlea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> forbartha donRannóg Cairdeolaíochta, d’fhonn a chinntiú gobhfa<strong>na</strong>nn sí chun tosaigh ó thaobh nuálachta agusseirbhísí d’othair de.Tháinig an Dochtúir David Keane isteach sa phostmar Chairdeolaí Comhairleach i mí Mheán Fómhair2003, agus bhí sé chun tosaigh san fhorbairt ledeirea<strong>na</strong>s ar theicnicí nua eisídithe taomán dochóireáil fhibrilithe aitriaigh. Is leictrifhiseolaícairdiach idirghabhálach é an Dochtúir Keane agussular fhill sé ó <strong>na</strong> <strong>St</strong>áit Aontaithe, bhí post aige mar<strong>St</strong>iúrthóir Leictrifhiseolaíochta Cairdí Idirghabhálaí.Tá sé ar intinn go mbeidh Ospidéal Naomh Séamasar an gcéad Ospidéal chun saotharlann a fhorbairtatá tiomanta go hiomlán do nósan<strong>na</strong> imeachtaleictrifhiseolaíochta cairdí.<strong>St</strong>einíní Ion<strong>na</strong>lta Druga – tá siad ar fáil ó bhí lár2002 ann – tá siad in úsáid níos mó anois agussamhlaítear go mbeidh siad mar chuid de 80%d’obair Angaplaiste i 2004.Chuir an Tionscadal Teileachairdeolaíochta – adhéa<strong>na</strong>nn <strong>na</strong>sc idir Ospidéal Ginearálta Shligigh agusOspidéal Naomh Séamas – a chéad bhliaind’fheidhmiú isteach go rathúil. Ligeann an córas dodhá pháirtí in áitean<strong>na</strong> difriúla geografaíochtaíomhán<strong>na</strong> cairdiacha diagnóiseacha cáilíochtad’othair a athbhreithniú ag an am céan<strong>na</strong> chunidirphlé/tarchur a dhéa<strong>na</strong>mh trí phróiseasteileachomhdhála. Faoi mhí <strong>na</strong> Nollag 2003,cuireadh 185 othar san iomlán ar aghaidh faoichoinne idirphlé ag comhdháil sheachtainiúilOspidéil Naomh Séamas. Rinneadh idirphlé ar 70%de <strong>na</strong> hothair sin laistigh de 24 uair a’chloig órinneadh an t-angagram ag Ospidéal GinearáltaShligigh. Is é an príomhbhuntáiste a bhaineann leisan gcóras nua ná go gcuireann sé rochtain archairdeolaí idirghabhálach agus ar mháinlia cairdiachar fáil don othar. Bhí Lá Oscailte ann i mí <strong>na</strong> Samh<strong>na</strong>chun daoine a chur ar an eolas faoin gcóras agus é achur in iúl d’úsáideoirí nua poitéinsiúla.Lea<strong>na</strong>nn an Dochtúir Kathleen Bennett ar aghaidhle taighde i réimse an ordaithe chardashoithíoch, agbaint úsáide as bu<strong>na</strong>chair shonraí ollmhóra GMS,agus tá foilseacháin déanta aici ar:• Thearcordú teiripithe tá<strong>na</strong>isteacha coisctheacha inÉirinn do dhaoine a bhfuil diaibéiteas acu• Mhíchothromaíochtaí in ordúScrúdóidh taighde amach anseo <strong>na</strong> fachtóirí abhaineann leis an titim i mortlaíochtchardashoithíoch ó 1985, le<strong>na</strong> n-áirítear athruithe ibhfachtóirí móra riosca (m.sh. caitheamh tobac,colaistéaról agus brú fola) agus tógáil chóireálachaCHD (idir chógaseolaíoch agus mháinliach).Cuireadh isteach 43 ICD (DífhibrilitheoiríCardaithiontairí So-Ionchlan<strong>na</strong>ithe san iomlán imblia<strong>na</strong> agus ath-ICDan<strong>na</strong> a bhí i ndeich gcinn acu.Mar sin, 120 líon iomlán <strong>na</strong> ICDan<strong>na</strong> a cuireadhisteach in Ospidéal Naomh Séamas ó 1996. Tá clárathleathú<strong>na</strong> i bhfeidhm chun cuidiú le hothair atá agathrú a saoil chun maireachtáil le ICD.Sholáthair Carmel Doherty, Uasal, AltraspeisialtóirScor Caite Tobac idirghabháil ghairid agusbolscaireacht do chaiteoirí tobac agus bhí tacaíochtní ba dhéine ar fáil trí chlár sé sheachtain. I rith 2003,rinneadh 411 tarchur chuig an tseirbhís scor caitetobac, thosaigh 99 caiteoir tobac an clár sésheachtain agus cho<strong>na</strong>ic an t-altra scor caite tobac489 caiteoir tobac le linn a dtréimhse san Ospidéal.Cuireadh 31 caiteoir tobac ar aghaidh chuig seirbhísí
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlascor caite tobac ar fud <strong>na</strong> tíre.2004.Tionsc<strong>na</strong>mh eile a bhí ann i mblia<strong>na</strong> ná réamhrá ar"Scilean<strong>na</strong> a fhorbairt chun athrú a éascú iniompraíochtaí caite tobac". Is éard is aidhm leis anoiliúint aon lae ná scilean<strong>na</strong> bunúsacha a thabhairtd’oibrithe gairmiúla sláinte ceist scor caite tobac aardú le caiteoirí agus an tarchur cuí a dhéa<strong>na</strong>mh.D’fhás an tSeirbhís um Loiceadh Croí i rith 2003, lemaoiniú ó Roche Pharmaceuticals. Lea<strong>na</strong>dh araghaidh le forbairt an Chláir um Loiceadh Croí, cláratá faoi stiúir lia agus faoi chean<strong>na</strong>s altra. Le linn2003, cláraíodh 53 othar a bhfuil loiceadh croí agbaint leo ar chlár oideachais féinchabhrach thrí mhí –tá torthaí fábharacha ag baint le bunchéim <strong>na</strong>seirbhíse seo ó thaobh caighdeán saoil feabhsaithed’othair agus rátaí laghdaithe athghlactha isteachdon Ospidéal.Ag deireadh 2003 bhí <strong>na</strong> héachtaí seo a lea<strong>na</strong>sbainte amach:• Bhí 53 othar rannpháirteach sa Chlár Loicthe Croínua a mhaireann trí mhí• 4.5% an ráta athghlactha isteach do CCF i ndiaidhmíosa amháin, seachas 20%, an ráta a rabhthas agsúil leis• 12.5% an ráta athghlactha isteach i ndiaidh trí mhí,seachas 37%, an ráta a rabhthas ag súil leisTá forbairt níos mó ar an gClár Loicthe Croí á churchun cinn chun:• Feabhas a chur ar bhainistiú <strong>na</strong> n-othar a bhfuilloiceadh croí ainsealach ag baint leo i ndiaidh goscaoiltear amach iad• Feabhas a chur ar chaighdeán saoil d’othair abhfuil loiceadh croí ainsealach ag baint leo• Athghlactha isteach chuig an Ospidéal ar féidir asheachaint a laghdú• An tréimhse fa<strong>na</strong>chta a laghdú i gcás athghlacthaisteach riachta<strong>na</strong>cha• Cúram gan bhriseadh a sholáthar idir bunchúramagus cúram tá<strong>na</strong>isteach.Athshlánú CairdiachTá freagairt iontach ar thionsc<strong>na</strong>imh nua asholáthraíonn oiliúint CPR agus caintean<strong>na</strong> chéim adó – comhdhéanta de dhá chaint oideachais amhaireann dhá uair a’chloig thar thréimhse choicíse.Baineann <strong>na</strong> caintean<strong>na</strong> seo go sonrach le hothair<strong>na</strong>ch raibh in ann freastal ar chlár chéim a trí.Mar fhocal scoir, ba mhaith leis an <strong>St</strong>iúrthóireachtcomhghairdeas foirmiúil a dhéa<strong>na</strong>mh le Do<strong>na</strong>lO’Dea, Uasal, Teicneoir Sinsearach Cairdiach, ar éirighleis sa srúdú NASP (Cumann SéadaireachtaMheiriceá Thuaidh do shéadaireacht agusleictrifhiseolaíocht) i 2003.TÁBLA 1:GNÍOMHAÍOCHTAÍ ATHSHLÁNAITHECHAIRDIGH 2003Athshlánú Cairdiach Ean-Meith Iúil-Nollaig2003 2003Iomlán ar tugadh cuireadhdóibh chuig Céim 2 OPD 184 171I láthair ag Céim 2 OPD 135 136DNA go OPD 47 35Cuireadh chuig Caint Eolais 18 70I láthair ag an gCaint 6 23Oiliúint CPR 6 44Tarchuir chuig io<strong>na</strong>id eile 341 368Cuireadh tugtha chuig Clár Chéim 3 110 98I láthair ag Clár Chéim 3 100 76Nár chríoch<strong>na</strong>igh an Clár 23 11DNA go clár Chéim 3 10 12A chríoch<strong>na</strong>igh Clár Chéim 3 79 65Bhí laghdú i ngníomhaíochtaí chlár chéim 3 don tréimhse Iúil go Nollaig2003 mar gheall ar an samhradh maith agus an tréimhse shaoire. Dáainneoin sin, chríoch<strong>na</strong>igh 69% d’othair clár Athshlá<strong>na</strong>ithe Chairdigh sabhliain 2003.MÍOCHAINE RIOSPRÁIDEPATS (Córas A<strong>na</strong>ilíse agus Ria<strong>na</strong>ithe Othar) saRannóg ChairdeolaíochtaCuireadh an chéad chéim de bhu<strong>na</strong>char sonraí PATSi ngníomh san Ao<strong>na</strong>d Chúraim Choró<strong>na</strong>igh i mí <strong>na</strong>Samh<strong>na</strong>. Rinneadh taifead ar shonraí cliniciúla 126othar do mhí <strong>na</strong> Samh<strong>na</strong> agus mí <strong>na</strong> Nollag.Leathnófar bu<strong>na</strong>char sonraí PATS amach chuigcéimean<strong>na</strong> eile den Rannóg Chairdeolaíochta le linnAo<strong>na</strong>d Measú<strong>na</strong>ithe RiospráideÓ osclaíodh i mí <strong>na</strong> Samh<strong>na</strong> 2002 é, tá an tAo<strong>na</strong>dMeasú<strong>na</strong>ithe Riospráide ag lea<strong>na</strong>cht léi ag forbairt <strong>na</strong>seirbhíse d’othair a bhfuil galair riospráide acu. Tá anfhoireann comhdhéanta de ChláraitheoirSpeisialtóireachta i Míochaine Riospráide,Altraspeisialtóirí Cliniciúla, Speisialtóir Fisiteiripe agusComhord<strong>na</strong>itheoir. Tá ról lár<strong>na</strong>ch anois aige chun29
<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísíleapacha san Ospidéal a shaoradh. Go dtí seo táscagadh déanta ag an Ao<strong>na</strong>d ar 728 othar COPD indiaidh go dtugtar isteach iad, agus scaoileadh 165acu amach go luath. Ciallaíonn sé sin go bhfuil antréimhse a fha<strong>na</strong>nn an chuid is mó de <strong>na</strong> hothair abhfuil COPD ag baint leo laghdaithe ó 10.5 lá go 4 lá.Rinne an fhoireann Mheasú<strong>na</strong>ithe Riospráide 462Cuairt Bhaile. Is féidir le hothair a bhfuil géarú péineacu dul i dteagmháil leis an Ao<strong>na</strong>d go díreach agusseachtar iad a thabhairt isteach san Ospidéal i go leorcásan<strong>na</strong>.io<strong>na</strong>s go dtiocfadh le altraspeisialtóir nó dochtúircuairt a thabhairt ar <strong>na</strong> hothair ábhartha sa bhaileSEIRBHÍS AILSE SCÁMHÓIGERinneadh diagnóis agus/nó tugadh cóireáil do thartar 276 othar a bhfuil ailse scámhóige acu in OspidéalNaomh Séamas i 2003. Tháinig cuid mhór de <strong>na</strong>hothair sin ó lasmuigh de cheantar abhantrach anOspidéil, rud atá mar theistiméireacht ar an ról atáanois againn mar io<strong>na</strong>d diagnóiseach agus cóireálad’Ailse Scámhóige.Cruthaíodh clinicí COPD d’othair sheachtracha athugann measúnú ginearálta d’othair dábhfadhban<strong>na</strong> riospráide, agus dírítear go háirithe arscor caite tobac agus caighdeán saoil. Chomh maithleis sin, rinne an Altra Plúchta – a oibríonn i gcomharleis an Ao<strong>na</strong>d Measú<strong>na</strong>ithe Riospráide –athbhreithniú ar 1,000 othar i 2003.Cuireann an tOspidéal fáilte roimh cheapachán anDochtúra Ken O’Beirne, Oinceolaí Míochaine, chuigan tseirbhís. Tá go leor taithí agus spéis ar leith aigein ailse scámhóige. Guímid gach rath air in OspidéalNaomh Séamas agus beimid ag súil le méadú mór arsheirbhísí oinceolaíochta d’othair le hailsescámhóige.Aeráil Neamhionraitheach (NIV)I mblia<strong>na</strong> rinneadh níos mó forbartha ar an tseirbhísNIV. Rinneadh nócha othar a aeráil ar an mbardariospráide (barda John Houston ward) agus cho<strong>na</strong>iccomhaltaí den Ao<strong>na</strong>d Measú<strong>na</strong>ithe Riospráide (RAU),a bhfuil leibhéal ard saineolais sa réimse seo acu, iad.Tá an fhoireann ag obair faoi láthair freisin ar staidéartaighde a chomhordnú ar éifeachtaí haemidinimiceNIV. Is comhthionscadal é seo idir <strong>na</strong> RannógaRiospráide agus Cairdeolaíochta.Áirítear le forbairtí sonracha eile:• Bu<strong>na</strong>íodh Coiste Aerála ar Bhardaí chun caighdeá<strong>na</strong>rd cúraim a chinntiú agus oiliúint leanú<strong>na</strong>ch achur chun cinn• Thaistil toscaireacht ón mbarda – comhdhéanta deShiúracha Altrachais, Bainisteoir Altraí Cliniciúlaagus Cláraitheoir Speisialtóireachta – chuigColáiste Ríoga <strong>na</strong> Lian<strong>na</strong> i Londain chun tús a churleis an bpróiseas tagarmharcála• D’fhreastail comhaltaí foirne Bharda John Houstongo díograiseach ar Chluban<strong>na</strong> ThréimhseacháinAltra<strong>na</strong>is, rud a chinntíonn oideachas leanú<strong>na</strong>ch• Laghdaíodh tréimhse fa<strong>na</strong>chta d’othair aerálaithe ó17.5 lá i 2002 go 13 lá i 2003• Mhéadaigh maireachtáil in-Ospidéil ó 73% i 2003go 95% i 2003, figiúr atá i bhfad níos airde náfigiúirí idirnáisiúnta• Chun lea<strong>na</strong>cht othar a éascú, bu<strong>na</strong>íodh Clinic NIVmíosúil. Chomh maith leis sin, bhu<strong>na</strong>igh anfhoireann For-rochta<strong>na</strong> Riospráide seirbhís aerála tíCeapadh Bainisteoir Sonraí ar <strong>na</strong> mallaibh freisinchun tacú leis an gCláraitheoireacht Ailse Scámhóigesa Chóras A<strong>na</strong>ilíse agus Ria<strong>na</strong>ithe Othar (PATS) aguschun í a bhainistiú. Fuarthas é sin chun tacú leCúram Ailse in Ospidéal Naomh Séamas i 1998. Isfoinse thábhachtach sonraí í an Chláraitheoireacht dogach comhalta foirne a thugann cóireáil agus cúramd’othair a bhfuil ailse scámhóige orthuD’fhreastail comhaltaí foirne ar chruinniú ChumannTóracsach <strong>na</strong> hÉireann i mBéal Feirste go déa<strong>na</strong>ch i2003. Cuireadh iniúchadh i láthair ag an gcruinniú deGhníomhaíocht Ailse Scámhóige i 2002.Taighde/OideachasLean an Dochtúir Joseph Keane ar aghaidh lebuntaighde binse eolaíochta ar eitinn. Ghlac anDochtúir Mary O’Sullivan post lán-aimseartha marchomlach PhD le taighde riospráide i saotharlannbhunús móilíneach ghalair riopsráide. Cuireadh túsle tionscadal nua a fhéachann ar bhunús gineolaíochailse scámhóige i 2003.MÁINLIACHT CHARDATÓRACSACHRinne Ao<strong>na</strong>d mháinliachta cairdí Keith Shaw 570modh i 2003. Léiríonn sé sin méadú de 120 cás arfhigiúirí bunlíne (450 v 570). Laghdaíodh amantaliostaí feithimh níos mó, agus bhí 60% d’othair agfa<strong>na</strong>cht mí amháin. Faoi mí <strong>na</strong> Nollag 2003, freisin,ní raibh aon othar ag fa<strong>na</strong>cht níos faide ná sé mhí domháinliacht.30
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaTá an tAo<strong>na</strong>d máinliachta tóracsaí is mó i bPoblacht<strong>na</strong> hÉireann in Ospidéal Naomh Séamas, aguscuirtear othair ó gach áit sa tír ar aghaidh chuige.Tagann níos mó ná an cúigiú cuid de chásan<strong>na</strong>d’ailse scámhóige tríd Ospidéal Naomh Séamas i<strong>na</strong>ghaidh <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>. Chomh maith le hailsescámhóige, dhéileáil an tAo<strong>na</strong>d le réimse leathangalar éadrom pliúrach agus le hurchóidighintóracsacha atá níos neamhchoitianta.Príomhéachtaí agus príomhfhorbairtí:• Tá bealach chúraim tóracsaigh chomhtháthaithe áfhorbairt faoi láthair• Ceapadh Altrachleachtóir i mí Dheireadh Fómhair• Tá an próiseas chun curaclam do dhioplómaiarchéime in altracht Chardatóracsach a fhorbairtidir lámhaCÚRAM MAOLAITHEACHTá Ospidéal Naomh Séamas chun tosaigh maidir leseirbhís speisialtóireachta um chúram maolaitheachbu<strong>na</strong>ithe in ospidéil in Éirinn a fhorbairt.Áirítear le gníomhaíochtaí lár<strong>na</strong>cha seirbhíse:• Sainchomhairle maidir le bainistíocht phéine agussiomtóm ar bhonncomhairleoireachta/comhairleachdonphríomhfhoireann i gcomhlán de chúram atá annchea<strong>na</strong> féin• Tacaíocht shíceolaíochta, shóisialta agusspioradálta d’othair agus do theaghlaigh• Torthaí éifeachtacha othar atá beartaithe,comhord<strong>na</strong>ithe agus éascaithe i gcomhar le hAltraíShláinte Phoiblí agus Liachleachtóirí Ginearálta(Féach figiúr 2 do thorthaí)• Seirbhís chuimsitheach oibresóisialta/chomhairleoireachtad’othairchó<strong>na</strong>itheacha agus a dteaghlaigh, chomh maith leteagmháil le teaghlaigh i ndiaidh do bhall denteaghlach bás a fháilGlacann an tseirbhís speisialtóireachta um chúrammaolaitheach freagracht as oideachas foirmiúil agusneamhfhoirmiúil chomhaltaí míochaine agusaltrachta, as taighde agus as úsáid taighde.Torthaí Chúraim Mhaolaithigh Ospidéil Naomh Séamas250200150100500Patrúin Tharchurtha um Chúram Maolaitheach OspidéilNaomh Séamas800700600500400300200100031
<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóir CliniciúilAn tOllamhShaun McCannBainisteoir AltraíMary Day, UasalBainisteoir GnóSuzanne Roy,Uasal<strong>St</strong>iúrthóireacht HOPeTá <strong>St</strong>iúrthóireacht HOPE comhdhéanta deHaemaiteolaíocht le<strong>na</strong> n-áirítear an Clinic Warfari<strong>na</strong>gus Oinceolaíocht Mhíochaine agus Radaíochta.Corpraíonn <strong>na</strong> speisialtóireachtaí sin an Lário<strong>na</strong>dNáisiúnta um Aistriú Smeara i nDaoine Fásta agus anLário<strong>na</strong>d Náisiúnta um <strong>St</strong>aidéir ThéachtaidhDhúchasaigh. Tá <strong>na</strong>scan<strong>na</strong> forbartha ag anstiúrthóireacht le Clár an Chuibhrean<strong>na</strong>is umThrialacha Cliniciúla agus leis an Iontaobhas Smearado Leoicéime.Forbairtí i 2003• Osclaíodh sé leaba aer-oiriú<strong>na</strong>ithe nua ar BhardaDenis Burkitt• Ceapadh an tríú Oinceolaí Míochaine• Osclaíodh Saotharlan<strong>na</strong> agus amharclannléachtóireachta John Kurkan• Ceapadh an Dochtúir Kenneth O’ Byrne, antOinceolaí Míochaine nua mar <strong>St</strong>iúrthóir Cliniciúil.Tháinig sé i gcomharba ar an Ollamh ShaunMcCann. Mar gheall ar a thiomantas siúd sa rólseo le seacht mblia<strong>na</strong> anuas, cinntíodh gurforbraíodh seirbhís <strong>na</strong>ch sáraítear d’othair a bhfuilurchóidí haemaiteolaíochta-oinceolaíochta acuTreochtaí SeirbhísíBhí méadú eile i líon <strong>na</strong> n-othar a fuair cóireáil i2003, mar atá léirithe sa ghraf thíos.Tháinig méadú inbhua<strong>na</strong>ithe sa réimse chúram lae ileithéid de threocht agus seachadadh <strong>na</strong> seirbhíseoinceolaíochta á haistriú go suíomh chúram lae. Dáréir sin, tháinig an méadú is mó i ngníomhaíochtaíchúram lae in Oinceolaíocht Mhíochaine.HAEMAITEOLAÍOCHTB’é an phríomhócáid ná oscailt agus foirniú an séleaba nua i mBarda Denis Burkitt. Tá siad i ndiaidh anClár Náisiúnta Fola agus Aistriú Smeara a éascú trí 21seomra aer-oiriú<strong>na</strong>ithe le seomra folctha a sholáthardo chóireáil leoicéime agus galair a bhaineann léi.Áirítear leis <strong>na</strong> forbairtí eile:• Tosaíodh ar obair ar bhu<strong>na</strong>char sonraí náisiúnta doleoicéime mhialóideach ainsealach• Ceapadh SpR a bhí ann chea<strong>na</strong> féin marchomhalta taighde le spéis ar leith inGéarleoicéime Mhialóideach• Osclaíodh Saotharlan<strong>na</strong>, Oifigí agus AmharclannLéachtóireachta Leoicéime John Durkan letacaíocht fhial ó mhuintir Durkan• Bhí a cruinniú bliantúil ag Institiúid <strong>na</strong> MíochaineMóilíníAn Clár Aistrithe SmearaLeath<strong>na</strong>íodh an Clár Aistrithe Smeara. Tugadh cóireáildo i bhfad níos mó othar ná mar a tugadh s<strong>na</strong> bliantaroimhe sin, rud atá léirithe thíos:Clár Iomlán Aistrithe Ospidéil Naomh Séamas100Líon láithreachtaí othar 2000-200380500006040000403000020200000100000rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> agus tharla an rud céan<strong>na</strong> ingníomhaíochtaí um othair sheachtracha. Bhíméadú leanú<strong>na</strong>ch sa rannóg Haemaiteolaíochta arscaoilte amach a bhain le gníomhaíochtaí otharcó<strong>na</strong>itheach ó bhliain go bliain, agus sa rannógoinceolaíochta bhí laghdú beag i ngníomhaíochtaíum othair chó<strong>na</strong>itheacha. Bhíothas ag súil le<strong>na</strong>An tIontaobhas Smeara do LeoicéimeLea<strong>na</strong>nn an tIontaobhas Smeara do Leoicéime(BMLT) ar aghaidh de bheith ag soláthar go leormaoinithe mar thacaíocht d’othair Leoicéime agus angaolta.Thacaigh an maoiniú a soláthraíodh mar gheall air i2003 le:• Dhá chomhaltacht do Haemaiteolaithe óga atáfaoi oiliúint. Rinne siadsan a fuair an maoiniútaighde ar Leoicéime Limficíteach Ainsealach32
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaAistrithe Smeara Allaigéineacha i 2003 de réir tháscairí galarTáscairí Caighdeá<strong>na</strong>cha BMT• Lean <strong>na</strong> hothair orthu de bheith ag baint leasa asan tseirbhís iontach a sholáthair an fhoireannGhineolaíochta Ailse. Cuireadh an líon is móothar ná riamh ar aghaidh chuig an tseirbhís seoagus tá an fhoireann ag feidhmiú anois agleibhéal lán-inniúlachtaCeapadh an tríú oinceolaí míochaine, an DochtúirKen O’ Byrne MD, a bhfuil spéis ar leith aige inoinceolaíocht thóracsach.Aistrithe Smeara Uathlógacha i 2003 de réir tháscairí galarTáscairí NST 2003Lean an tOllamh P.A Daly ar aghaidh de bheithpáirteach sa Chlár Náisiúnta d’OiliúintSpeisialtóireachta Chláraitheoirí. Ceapadh é mar<strong>St</strong>iúrthóir Náisiúnta Speisialtóireachtad’Oinceolaíocht Mhíochaine, mar chuid den ChoisteÉirean<strong>na</strong>ch um Ardoiliúint Mhíochaine.Aistrithe NST de réir tháscairí galarTáscairí NST 2003agus Géarleoicéime Mhialóideach• Aimsíodh _4,000 chun seomra <strong>na</strong> ngaolta aathmhaisiú ar Bharda Denis BurkittOinceolaíochtBhí an bhliain ba ghnóthaí riamh, de réir <strong>na</strong> dtaifead,ag an rannóg Oinceolaíochta de réir mar mhéadaighar <strong>na</strong> leibhéil ghníomhaíochtaí go leanú<strong>na</strong>ch.• Tharla an fás ba mhó i ngníomhaíochtaí chúramlae agus le tacaíocht ó fhoireann thiomanta, lea<strong>na</strong>n tAo<strong>na</strong>d ar aghaidh de bheith ag soláthar cúraimd’ardcháilíocht d’othair a bhí ag fáil cóireála doghalair a bhaineann le hailse• Mar gheall ar an sé leaba nua ar bharda DenisBurkitt, chuir an rannóg oinceolaíochta inniúlachtbhreise d’othair chó<strong>na</strong>itheacha ar fáil ar BhardaWalter <strong>St</strong>evensonSeirbhísí Oinceolaíochta RadaíochtaTá roinnt forbairtí fíorshuntasacha i ndiaidh tarlú iseirbhísí oinceolaíochta radaíochta TCD/bu<strong>na</strong>ithe inOspidéal Naomh Séamas, le<strong>na</strong> n-áirítear leathnúamach <strong>na</strong> seirbhísí cliniciúla, oscailt Ao<strong>na</strong>id AcadúilTCD um Oinceolaíocht Chliniciúil agus Mhóilíneach(AUCMO), athlonnú <strong>na</strong> Scoile Náisiúnta nua umTheiripe Radaíochta i gCampas Naomh Séamas agusan fhorbairt shainiúil laistigh den AUCMO den chórasTeileshineirgíochta.Tá <strong>na</strong> seirbhísí cliniciúla oinceolaíochta radaíochta achomhorndaítear idir Ospidéil Naomh Séamas agusNaomh Lúc i gcó<strong>na</strong>í ag leathnú amach. Mar gheall aran Dochtúir Catrio<strong>na</strong> O’Sullivan a bheith ceaptha marOinceolaí Radaíochta Comhairleach (a bhíonn agfreastal ar Ospidéal <strong>na</strong> Bantiar<strong>na</strong> do Lea<strong>na</strong>í Breoite),tá forbairt <strong>na</strong> seirbhíse cliniciúla ailse scámhóigeagus <strong>na</strong> foirne ildhisciplíní éascaithe. Bhí an DochtúirO’Sullivan páirteach freisin i bhforbairt ChlárIonradaíochta an Choirp Iomláin do Dhaoine Fástaatá mar chuid lár<strong>na</strong>ch den Chlár Náisiúnta um AistriúAllaigéineach Smeara. Tá an Dochtúir Charles Gilhamtagtha isteach sa rannóg freisin mar léachtóir, trícheapachán leis an Ao<strong>na</strong>d Acadúil nua umOinceolaíocht Chliniciúil Mhóilíneach (AUCMO).An tAo<strong>na</strong>d Acadúil um Oinceolaíocht Chliniciúilagus MhóilíneachIs é an tAo<strong>na</strong>d Acadúil um Oinceolaíocht Chliniciúilagus Mhóilíneach (AUCMO) nuabhu<strong>na</strong>ithe – a bhfuilan tOllamh Do<strong>na</strong>l Hollywood mar chean<strong>na</strong>saí air –an chéad rannóg oinceolaíochta ildhisciplíneach ibPoblacht <strong>na</strong> hÉireann.Léiríonn bunú an Ao<strong>na</strong>id nádúr tábhachtachidirdhisciplíneach chóireáil nua-aimseartha ailse agus33
<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí34an infheistíocht shuntasach in oideachas agustaighde oinceolaíochta laistigh den ollscoil agus ahOspidéil chomhlacha. Tá an AUCMO comhdhéantaden mhéid is mó speisialtóirí ailse mar aon leis antacaíocht riachta<strong>na</strong>ch oideachasúil agus taighde chu<strong>na</strong> chinntiú go mbaineann <strong>na</strong> hothair, an fhoireannchliniciúil, mic léinn fhochéime agus iarchéime anleas is mó as rannóg thaighde agus chliniciúilaontaithe ar an gcampas céan<strong>na</strong>.Chomh maith leis sin, tá an AUCMO ar an gcéad chlárollscoile i bPoblacht <strong>na</strong> hÉireann chun an córas NIHTelesynergy® a choimisiúnú – rud a chruthaíonn<strong>na</strong>sc ar leith idir TCD, an NIH agus an NCI iWashington DC, oifig an NCI/EORTC sa Bhruiséil,Ospidéal Naomh Lúc, Ollscoil <strong>na</strong> Banrío<strong>na</strong>, BéalFeirste, Ospidéal Chathair Bhéal Feirste agus antAo<strong>na</strong>d um Thrialacha Cliniciúla Ailse. Go bunúsach,ligeann sé d’eolaithe agus do chliniceoirí ag aniliomad saotharlann agus Ospidéal a bheith agidirghníomhú ag an am céan<strong>na</strong> le chéile – rud amhéadaíonn an chumarsáid idir lucht gairmiúil ailse idTuaisceart Éireann, i bPoblacht <strong>na</strong> hÉireann aguss<strong>na</strong> <strong>St</strong>áit Aontaithe agus tá buntáiste eile ann golaghdaítear taisteal riachta<strong>na</strong>ch <strong>na</strong> n-othar agus <strong>na</strong>soláthróirí. Ar scála níos mó, cuireann sé chun cinnsaineolas náisiúnta agus idirnáisiúnta i dtaighde aguscóireáil ailse, rud a mhéadaíonn an oiread a ghlactarle caighdeáin aontaithe chúraim. Táthar ag súil go n-éascóidh an córas seo caidreamh feabhsaithe legréasán méadaithe Ospidéal atá páirteach igcomhchláir chúram ailse agus cruinnithe fhoirneildhisciplíneacha le hOspidéal Naomh SéamasScoil <strong>na</strong> Teiripe RadaíochtaAr <strong>na</strong> mallaibh d’athlon<strong>na</strong>igh Scoil <strong>na</strong> TeiripeRadaíochta de chuid TCD chuig Dámh <strong>na</strong> hEolaíochtaSláinte/Institiúid <strong>na</strong> Míochaine Móilíní ar champasOspidéil Naomh Séamas faoi stiúir Mary Coffey,Uasal. Tá <strong>na</strong>scan<strong>na</strong> suntasacha idirnáisiúntaforbartha ag an Scoil thar <strong>na</strong> blianta, le<strong>na</strong> n-áirítearan Brainse Oinceolaíochta Radaíochta (ROB) agusClár <strong>na</strong> nEolaíochtaí Oinceolaíochta Radaíochta(ROSP) ag an Institiúid Náisiúnta Sláinte (NIH) iWashington DC, an Cumann Eorpach umRaideolaíocht Theiripeach agus Oinceolaíocht(ESTRO) agus Lário<strong>na</strong>d Dresden do ThaighdeRadaíochta san Oinceolaíocht (ZIK Dresden). Margheall ar an athlonnú agus comhtháthú, tá fíorú <strong>na</strong>físe leithne maidir le hAo<strong>na</strong>d Acadúil umOinceolaíocht Chliniciúil agus Mhóilíneach (AUCMO)éascaithe, rud a léiríonn ann féin céim mhór chuntosaigh maidir leis an gcur chuige i leith oideachaisagus bainistíochta ailse in Éirinn.AN LÁRIONAD NÁISIÚNTA UM AICÍDÍTÉACHTAIDGH DHÚCHASAIGH (NCHCD)Baineadh roinnt éachtaí suntasacha amach satseirbhís a sholáthair an NCHCD i 2003.Bhí láithreachtaí othar mar an gcéan<strong>na</strong> agus cho<strong>na</strong>icComhairleoir Téachtaidh gach othar a d’fhreastail ar<strong>na</strong> clinicí. Léiríonn sraith shuirbhéan<strong>na</strong> um shásamhothar a rinneadh go bhfuil amanta feithimhlaghdaithe agus go bhfuil seirbhís den scoth ásoláthar de réir eispéireas <strong>na</strong> n-othar.Den chéad uair bhí an Lário<strong>na</strong>d páirteach ininiúchadh seachtrach a rinne Eagras <strong>St</strong>iúrthóirí Io<strong>na</strong>idHaemifile <strong>na</strong> Ríochta Aontaithe (UKHCDO). I measc<strong>na</strong> réimsí a iniúchadh bhí:• Daonra/déimeagraif <strong>na</strong> n-othar• Seirbhísí a sholáthaítear d’othair• Rialú, úsáid agus stóras chomhdhúiliú fachtóirí• Athbhreithniú ar sheachadadh cóireála/thaifidmhíochaine othar• Rialú cliniciúil• Teagasc agus taighde• Áisean<strong>na</strong> saotharlainne HaemostasisBhí an tuarascáil shealadach ar an gcuairt an-dearfaagus léirigh sí go sonrach caighdeán ard anchomhoibrithe fhoirne chomhtháthaithe mar aon leis<strong>na</strong> cláir theagaisc den scoth atá i bhfeidhm.Clinic AntaithéachtaidhGhlac comhairleoirí ag an NCHCD freagracht orthuféin as an tseirbhís antaithéachtaidh i 2003.• Cuireadh i ngníomh clár ríomhairithe dáilte, DAWNa áiríonn <strong>na</strong> dáilte Warfarin a theastaíonn de réiralgartam fíoraithe.• Tugadh isteach próisis nua othar in éineacht letabhairt isteach chóras DAWN. Bhí tioncharsuntasach ag <strong>na</strong> hathruithe sin ar eispéireas <strong>na</strong> n-othar trí amanta feithimh a laghdú. Léiríonnstaitisticí laghdú cinnte i gcoinní fillteacha• Ceapadh altra CNM ar ghrád II chun plé lehiniúchadh, bainistíocht riosca agus oideachasfoirne agus otharBu<strong>na</strong>char Sonraí Haemostasis agus TrombóiseAimsíodh faomhadh airgeadais d’fhorbairt chóraisnua eolais chun teacht in áit an bhu<strong>na</strong>chair shonraíhaemifile atá ann faoi láthair agus a fheidhmiúlacht aleathnú. Tosóidh an tionscadal sin i 2004.Altra<strong>na</strong>sTá an tseirbhís altra<strong>na</strong>is ag fás agus ag méadú igcó<strong>na</strong>í mar gheall ar roinnt ceapachán nua, éachtaí
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaagus forbairtí. Leath<strong>na</strong>íodh an fhoireann altra<strong>na</strong>isfreisin i mblia<strong>na</strong> mar thacaíocht do leathnú BhardaDenis Burkitt.Críoch<strong>na</strong>íodh an tionscadal um chean<strong>na</strong>saíochtaltra<strong>na</strong>is in éineacht le hOspidéal Chathair BhéalFeirste agus Ollscoil Uladh i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>. Is ípríomhaidhm an chláir sin ná cáilíocht an chúraimatá á sheachadadh a luacháil.Bhí altra chúram lae ag Ospidéal Naomh Séamas igcean<strong>na</strong>s ar fhorbairt thionscadal Wisecare (CórasEolais Shrutha Oibre do Chúram Altra<strong>na</strong>is san Eoraip)in Éirinn. Is éard is aidhm leis an tionscadal sin adhíríonn ar an othar ná caidreamh a bhunú idirtreoirlínte féinchúram d’othair agus cleachtasbu<strong>na</strong>ithe ar fhia<strong>na</strong>ise maidir le torthaí sonrachaothar. Tá sé deartha freisin chun comheolas aguscomheispéireas faoi altra<strong>na</strong>s dhaoine fásta a bhfuilailse orthu a mhéadú go náisiúnta agus gohidirnáisiúnta.Ba léir forbairt leanú<strong>na</strong>ch ghrád <strong>na</strong>haltraspeisialtóireachta cliniciúla laistigh de HOPE letabhairt isteach ról nua altraspeisialtóra d’AistritheUathlógacha.Tá taighde agus oideachas faoi chean<strong>na</strong>s altraílár<strong>na</strong>ch i bhforbairt leanú<strong>na</strong>ch altra<strong>na</strong>is ailse. I measc<strong>na</strong> n-éachtaí a baineadh amach sa réimse sin bhí:• Leibhéal ard rannpháirtíochta san Ard-Dioplóma inAltra<strong>na</strong>s Oinceolaíochta• D’fhreastail líon mór altraí ón stiúrthóireacht agusó io<strong>na</strong>id eile go náisiúnta ar chlárhaemaiteolaíochta cúig lá agus cúrsaí gairideceimiteiripe• Cuireadh tús le hobair in éineacht le Coláiste <strong>na</strong>Tríonóide chun Dioplóma Iarchéime in Altra<strong>na</strong>sHaemaiteolaíochta a fhorbairt• Tá altraí eile in HOPE i ndiaidh dul faoi oiliúintchun an Clár um Maireachtáil le hAilse a éascú, clára bhfuil aischothú an-dearfa faighte i<strong>na</strong> leith óothair agus a dteaghlaighTAIGHDEBhí fócas suntasach ar an taighde agus sholáthairSaotharlan<strong>na</strong> Taighde Durkan áisean<strong>na</strong> den scoth dothaighde ar urchóidí haemaiteolaíochta.Bron<strong>na</strong>dh deontais iomaíocha do thaighde i roinntréimsí le<strong>na</strong> n-áirítear:• Forbairt chur chuige nua teiripeacha d’urchóidíhaemaiteolaíochta• Aimsiú bithmharcaeirí nua in ilmhialóma• Forbairt ghréasán taighde i dtaighde ar bhás ceallailseFuair comhaltaí den saotharlann taighde roinntgradam freisin. Tá an liosta iomlán i dTábla 1.Osclaíodh Institiúid <strong>na</strong> Míochaine Móilíní, a ligfidhd’fhorbairt taighde thrasatlantaigh ag OspidéalNaomh Séamas. Aistreofar a bhfaightear amach óthaighde binse go nósan<strong>na</strong> imeachta nuadiagnóiseacha agus drugaí nua chun cuidiú le cúramothar. Tá an méid sin i ndiaidh bunú ghréasáintaighde um ailse prótastach a éascú i gcomhar lepríomhthaighdeoirí in Ospidéil Naomh Séamas agus<strong>na</strong> Mater, maoinithe ag deontas suntasach óChumann Ailse <strong>na</strong> hÉireann.Is é taighde ailse ceann de <strong>na</strong> príomhláidreachtaí abhaineann leis an Institiúid nua Míochaine Móilíníagus mar gheall ar an gcur chuige nua, "binse gotaobh <strong>na</strong> leapan", soláthrófar réitigh nua dodhiagnóisí aicídí, aithneofar othair a fhreagraíonn gomaith do theiripithe áirithe ailse agus aimseofarspriocan<strong>na</strong> agus bealaí nua poitéinsiúla do theiripicíailse.TeidealBitheolaíocht Mhóilíneach Leoicéime LimficítíAinsealaíBitheolaíocht Mhóilíneach Ailse PhróstataighGréasán Oiliú<strong>na</strong> Taighde ONCODEATHCur chuige móilíneach chun cealla ailse amharúEipidéimeolaíocht mhóilíneach IlmhialómaAn Tionsc<strong>na</strong>mh um Thaighde ar AilsePróstatachÚrscéal Fiosraitheach Naftalamaidí marghníomhairí frithailse<strong>St</strong>aidéar bithmharcaeir AE do luathaimsiúailse scámhóigeTábhacht Phrognóiseach EGFR fosfairilithe iNSCLCMéisitéilióma agus Máinliacht RadacachMéisitéilióma agus Máinliacht RadacachEagras BronntaHRBIRCSETAETaighde Ailse <strong>na</strong> hÉireannTaighde Ailse <strong>na</strong> hÉireannTaighde Ailse <strong>na</strong> hÉireannBith-thaighde ÉireannCúigiú Clár Frámaíochta an AEFondúireacht Scámhóg <strong>na</strong> BreataineDeontas CTAAC GrantFondúireacht Scámhóg <strong>na</strong> BreataineFad2003-20052003-20062003-20062003-20062003-20062003-20062003- 20062003- 20052003-20052003- 2005Principal Investigator/sAn tOll M Lawler,An Dr E. VandenbergheAn tOll M LawlerAn tOll M LawlerAn tOll M LawlerAn tOll M Lawler, An Dr P. BrowneAn tOll M. Lawler, An tOll HollywoodAn tOll M Lawler An Dr T GunnlaugssonAn Dr K. O’Byrne, An tOll M. LawlerAn Dr K. O’Byrne,An Dr K. O’Byrne, comhfhiosraitheoir choiste MARSAn Dr K. O’Byrne, comhfhiosraitheoir choiste MARS35
<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóir CliniciúilAn tOllamhDavis CoakleyBainisteoir AltraíNuala KennedyBainisteoir GnóCarol MurphySTIÚRTHÓIREACHT MEDELSoláthraíonn <strong>St</strong>iúrthóireacht Mhíochaine do DhaoineScothaosta (MedEl) réimse cuimsitheach seirbhísíd’othair scothaosta le<strong>na</strong> n-áirítear áisean<strong>na</strong> d’othairchó<strong>na</strong>itheacha, d’othair sheachtracha, d’Ospidéal lae,institiúid taighde agus <strong>na</strong>scan<strong>na</strong> atá struchtúrtha gomaith le seirbhísí pobail. Tá freagracht mhór teagaiscuirthi i míochaine agus san altra<strong>na</strong>s, chomh maith lefisiteiripe, teiripe shaothair agus teiripe urlabhra.Déantar taighde suntasach náisiúnta agusidirnáisiúnta i gcomhar le hInstitiúid Mercers doThaighde ar Dhul in Aois agus oibríonn anstiúrthóireacht go dlúth freisin leis an Lário<strong>na</strong>d Eolaisagus Forbartha do Sheirbhísí Gealtachais, asholáthraíonn eolas, oideachas agus oiliúint do luchtgairmiúil agus do sholáthróirí foirmiúla cúraim aoibríonn le daoine a bhfuil gealtachas ag baint leo.Forbairtí i 2003• Is é an coincheap ‘Baile Lasmuigh den Bhaile’ atágo fóill mar sprioc Ao<strong>na</strong>id leath<strong>na</strong>ithe chúraim.Tharla níos mó leath<strong>na</strong>ithe le hathchóiriú an dábharda eile, bialan<strong>na</strong>, seomraí feistis foirne agus anfáiltiú. Mar gheall ar <strong>na</strong> hAo<strong>na</strong>id nua-athchóirithe,tá an timpeallacht chúraim feabhsaithe go mórd’othair, gaolta agus don fhoireann• I mí <strong>na</strong> Nollag, osclaíodh dhá leaba déag in Ao<strong>na</strong>dnua-athchóirithe i mBrú Chaoimhín. Iscomhthionsc<strong>na</strong>mh bainistíochta é an fhorbairt seoidir Ospidéal Naomh Séamas agus Bord Sláinte anLimistéir an Thiar Theas chun leapacha atá annchea<strong>na</strong> féin a athoscailt chun freastal ar othair atáliostaithe d’áit faoi chúram leath<strong>na</strong>ithe• Oideachas Altraí – tá <strong>na</strong> Cúrsaí Dioplóma agusMáistreachta i Seaneolaíocht i gcó<strong>na</strong>í an-rathúilagus chríochniagh ceithre mhac léinn an DioplómaIarchéime agus bron<strong>na</strong>dh Máistreacht ar dhuineamháin eileCLINIC CHUIMHNETá méadú leanú<strong>na</strong>ch ar líon <strong>na</strong> ndaoine a chuirtearar aghaidh chuig an gClinic agus coinnítear araghaidh le hobair leantach dhoimhin le hothair degach aois a bhfuil eas<strong>na</strong>imh chog<strong>na</strong>íocha ag baintleo. Tá leathnú leanú<strong>na</strong>ch gníomhaíochtaí cliniciúlaagus taighde léirithe s<strong>na</strong> forbairtí nua, le<strong>na</strong> n-áirítear:• Bu<strong>na</strong>íodh an Clinic Meimintín chun cóireáil a churar fáil do chásan<strong>na</strong> measartha go dia<strong>na</strong> de ghalarAlzheimer• Rinneadh lámhleabhar ionduchtaithe dochomhaltaí foirne nua• Rinneadh leabhrán nua Eolais d’OthairAN tAONAD UM THITIMÍ AGUS OISTÉAPÓRÓISBa é fócas an Ao<strong>na</strong>id i 2003 ná scagadh a dhéa<strong>na</strong>mhar ghrúpaí ‘ard-riosca’ oistéapóróise. Ba léir <strong>na</strong>buntáistí a bhaineann leis an scanóir DEXA – atugadh isteach i 2002 – mar gur thug 50% den 800scan a rinneadh le fios go raibh Oistéapóróis ann. Imeasc <strong>na</strong> n-éachtaí eile a baineadh amach:• Tugadh isteach dhá chlinic nua do chóireáilOistéapóróise agus cosaint chnámh• Forbraíodh clár leathan chun othair ag freastal aran gClinic Ortaipéideach le briseadh Colles afhiosrú agus a bhainistiúAn tSeirbhís um Thitimí a ChoscTá cur chuige ildhisciplíneach i bhfeidhm chun othaira thiteann a mheas agus chun cuidiú le titimí satodhchaí a chosc i gcás othar atá i mbaol. Igcomhpháirtíocht le MIRA, thug an stiúrthóireachtisteach Clinic tiomanta do Thitimí agus Sioncóipis imí Iúil go háirithe chun othair a fhiosrú a mbaineanntitimí agus díth meabhrach fhillteach, gan mhíniú leo.AN LÁRIONAD EOLAIS AGUS FORBARTHA DOSHEIRBHÍSÍ NEALTRAITHELeath<strong>na</strong>íodh feasacht ar <strong>na</strong> seirbhísí gairmiúla asholáthraíonn an Lário<strong>na</strong>d Eolais agus Forbartha doSheirbhísí Gealtachais (DSIDC) go leanú<strong>na</strong>ch, agusag éirí as sin bhí bliain ghnóthach dhúshlá<strong>na</strong>ch ann.I measc <strong>na</strong> bpríomhghníomhaíochtaí bhí:• Soláthar oiliú<strong>na</strong> speisialtóireachta nealtraithe,laethanta staidéir agus oiliúint bhreise mhúrach doréimse leathan grúpaí – mar gheall ar an éileamh,ceapadh Oifigeach Cúnta Nua Oideachais• Seoladh físeán nua oideachasúil "An Nealrú aThuiscint" i mí Mheán Fómhair• D’óstaigh an lário<strong>na</strong>d an chéad chomhdháilnáisiúnta um Chúram Nealtraithe a mheall líonmór soláthróirí sheirbhísí sláinte a bhí ag iarraidh agcuid scilean<strong>na</strong> i gcúram nealtraithe cáilíochta auasdhátú36
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaClár TaighdeD’fhorbraigh agus leath<strong>na</strong>igh an taighde goleanú<strong>na</strong>ch.• I mí Mheán Fómhair, d’óstaigh an DSIDC a chéadchruinniú faoin tionscadal Eorpach ENABLE agusbhí 17 comhpháirtí as ceithre thír i láthair – anRíocht Aontaithe, an Litúáin, an Fhionlainn agus anIorua• Dearadh staidéar nua taighde, i gcomhar leColáiste Éirean<strong>na</strong>ch <strong>na</strong> Liachleachtóirí Ginearálta,chun dearcadh agus cleachtais LiachleachtóiríGinearálta a fhiosrú maidir le scagadh agusdiagnóis nealtraithe agus fuarthas ráta ard freagraí(60%)• Seoladh Gradam Comhaltachta nua an Lário<strong>na</strong>iddo staidéir iarchéime i nealtrú. Bron<strong>na</strong>dh chéadonóracha, céim Mháistreachta ó Choláiste <strong>na</strong>Tríonóide ar an mac léinn a bhain leas as ansparántacht do thaighde ar ‘chláir ghníomhaíochtacaitheamh aimsire/teiripiceach in árais altra<strong>na</strong>isdheo<strong>na</strong>cha agus phríobháideacha a sholáthraíonncúram nealtraithe in Éirinn’Eolas agus Comhairleoireacht• Thug comhaltaí foirne comhairle do roinnt árasaltra<strong>na</strong>is de chuid <strong>na</strong> mBord Sláinte maidir le<strong>na</strong>dtimpeallachtaí a chur in oiriúint don nealtrú• Athfhorbraíodh an láithreán gréasáinwww.dementia.ie chun níos mó eolais a chur arfáil agus é a dhéa<strong>na</strong>mh níos éasca don úsáideoir• Thug níos mó cleachtóirí agus mac léinn iarchéimecuairt ar an leabharlann agus bhain siad úsáid asan tseirbhís nua leictreo<strong>na</strong>ch tréimhseachán. Bhíseirbhísí leabharlainne ar fáil 10am - 12pm agus2pm agus 4pm gach lá37
<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóir CliniciúilAn DochtúirL. BarnesBainisteoir AltraíAnne Cuffe38Bainisteoir GnóAnne Bren<strong>na</strong>nSTIÚRTHÓIREACHT SAMSIs éard atá i gceist le stiúrthóireacht SaMS náspeisialtóireachtaí <strong>na</strong> Deirmeolaíochta, <strong>na</strong>hInchríneolaíochta, Cluas, Sróine, Scor<strong>na</strong>í, Rannóga<strong>na</strong> Míochaine Úraiginitiúla agus <strong>na</strong> nGalarIonfhabhtaíoch (GUIDE), <strong>na</strong> Liachta Ban, <strong>na</strong>Néaraifhiseolaíochta, <strong>na</strong> Néareolaíochta, <strong>na</strong>Oftailmeolaíochta agus <strong>na</strong> Réamaiteolaíochta.Is éard is aidhm leis an stiúrthóireacht ná a chinntiúgo mbíonn cinntí cliniciúla, bainistíochta agus polasaíbu<strong>na</strong>ithe ar an gcleachtas is fearr agus gobhforbraíonn comhaltaí foirne go leanú<strong>na</strong>ch, rud aléirítear mar sheirbhísí éifeachtacha, éifeachtúlaábhartha d’othair.Forbairtí i 2003• Rinneadh cleachtaí um fhíorú liostaí feithimh iréamaiteolaíocht, deirmeolaíocht agusoftailmeolaíocht, agus laghdaíodh liostaí feithimhar suas le 25%. I<strong>na</strong> dhiaidh sin bhí clinicíthionscaimh liostaí feithimh ann as ar eascair níosmó laghduithe• Aimsíodh trealamh tábhachtach i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>.Bhíothas in ann cean<strong>na</strong>igh a dhéa<strong>na</strong>mh trímhaoiniú ó thacaíocht sheachtrach agus margheall ar chionroinnt bhuiséid go háirithe dothrealamh ón Ospidéal i mí <strong>na</strong> Samh<strong>na</strong>• Mhéadaigh go leanú<strong>na</strong>ch ar líon <strong>na</strong> n-othar abhain úsáid as an Tolglann Scaoilte Amach agusbhain 3,763 othar úsáid as an tseirbhís.Soláthraíonn an tolglann áit d’othair <strong>na</strong>chdteastaíonn leapacha níos mó uathu, ach atá agfa<strong>na</strong>cht go dtógfar iad. Rinneadh plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong>dréachta do thabhairt isteach Tolglann ScaoilteAmach nua le níos mó spáis agus áisean<strong>na</strong> nua abheidh i bhfeidhm i 2004• Tugadh isteach an córas ‘DIAMOND’ – bu<strong>na</strong>charsonraí leictreo<strong>na</strong>ch de thaifid othar le Diaibéiteas• Ceapadh dhá Chomhairleoir nua sa RannógRéamaiteolaíochtaDEIRMEOLAÍOCHTSoláthraíonn an fhoireann Deirmeolaíochta cúramcáilíochta tiomanta d’othair san Ospidéal agus irannóg <strong>na</strong> n-othar seachtrach. Cho<strong>na</strong>cthas 4,272othar san iomlán i rannóg <strong>na</strong> n-othar seachtrach agusba é an chomhréir d’othair nua in aghaidh otharfillteach ná 1:1007. Mheas an fhoireann 352 otharcó<strong>na</strong>itheach san iomlán freisin.ForbairtíThug an Dochtúir A Irvine clinic breise isteach agdeireadh <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> a mhéadóidh líon <strong>na</strong> n-othar arféidir cóireáil a thabhairt dóibh i 2004. Bhu<strong>na</strong>igh anDochtúir Irvine seisiún mion-mháinliachta freisin atámar acmhainn luachmhar teagaisc do chláraitheoirí.Lean an Dochtúir Rosemarie Watson de bheith agdéa<strong>na</strong>mh próifílí de riachta<strong>na</strong>is <strong>na</strong> n-othar ambaineann Epidermolysis Bullosa (EB) leo agleibhéal náisiúnta. Bhain <strong>na</strong> hothair sin leas asscilean<strong>na</strong> go leor Comhairleoirí agus <strong>na</strong> foirneildhisciplíní (síceolaí, oibrí sóisialta, teiripeoirsaothair, cothaitheach agus fisiteiripeoir) laistigh denOspidéal.Cuireadh roinnt othar ar aghaidh chuig speisialtóiríthar sáile chun máinliacht Mohs mhicreagrafach afháil chun ailsí craicinn áirithe a ghearradh amach. Támoladh i bhfeidhm chun máinlia deirmeolaíochta acheapadh a bhunódh an tseirbhís seo in OspidéalNaomh Séamas chun freastal ar riachta<strong>na</strong>is ár n-othar.INCHRÍNEOLAÍOCHTIs é an príomhfhócas atá ag an tseirbhísInchríneolaíochta, a bhfuil an tIo<strong>na</strong>d Lae Diaibéiteismar chuid de, ná cúram othar a bhfuil Diaibéiteasagus Aicídí Inchríneolaíocha agus Meitibileacha agbaint leo.Is seirbhís d’othair sheachtracha go príomha é seoagus cho<strong>na</strong>cthas 7,201 othar trí chlinicí d’othairsheachtracha. Soláthair an tIo<strong>na</strong>d Lae Diaibéiteistacaíocht do 5,664 othar.ForbairtíI mí <strong>na</strong> Samh<strong>na</strong>, osclaíodh seomra <strong>na</strong> cóireálaRadaíodaín ar bharda Victor Synge do chóireáil ailsethíoróidigh‘DIAMOND’ – D’fhorbraigh Ospidéal Naomh Séamas,i gcomhar le AMNCH, tionscadal roinnte cúraim chu<strong>na</strong>n córas DIAMOND a chruthú. Seoladh an bu<strong>na</strong>charsonraí leictreo<strong>na</strong>ch de thaifid, a dearadh go sonrachd’othair Diaibéiteis go rathúil san Io<strong>na</strong>d LaeDiaibéiteis i mí Feabhra agus i rannóg <strong>na</strong> nOtharSeachtrach i mí Mheithimh. I measc buntáistíDiamond tá:• Infhaighteacht mhéadaithe eolais faoi othair agcéim an chúraim féin.• Mo<strong>na</strong>tóireacht feabhsaithe othar chun forbairtghalair a chosc nó a mhoilliú• Forbairt agus cothabháil phrótacal bu<strong>na</strong>ithe arfhia<strong>na</strong>ise agus staidéir fheabhsaitheeipidéimeolaíochtaLigeann DIAMOND do gach comhalta den fhoireannildhisciplíneach Diaibéiteis eolas a fháil agus a
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlathaifead. Is í an aidhm ná an tseirbhís seo a leathnúchuig rannóga ábhartha eile le linn 2004.Sholáthair an Lions Club maoiniú do CheamaraReitine a mbainfear úsáid as le cú<strong>na</strong>mh ón OspidéalSúl agus Cluas chun diagnóis de ReitineapaiteDhiaibéiteach a dhéa<strong>na</strong>mh. Is forbairt thábhachtach íseo mar d’fhéadfaí damáiste do radharc <strong>na</strong> súl achosc trí reitineapaite atá baolach don radharc aaimsiú go luath agus cóireáil a thabhairt trí theiripeléasair.Aimsíodh maoiniú freisin do phost blia<strong>na</strong> altra<strong>na</strong>ischun othair a bhíonn ag fáil teiripe phumpa insline abhainistiú. Faigheann sé othar is tríocha an teiripe iláthair <strong>na</strong> huaire agus bu<strong>na</strong>íodh liosta feithimhd’othair eile atá ag iarraidh úsáid a bhaint as antseirbhís. Cuireadh plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> i bhfeidhm chun anleibhéal tairiscea<strong>na</strong> a fhorbairt níos mó i 2004bu<strong>na</strong>ithe ar rathúlacht an tionscadail seo.Forbairtí Eile• Reáchtáladh seisiúin oideachasúla chosliachta doghrúpaí de 15 othar gach sé mhí• Lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le seisiúin ghrúpaí san Io<strong>na</strong>dLae Diaibéiteis le tacaíocht ó rannóg an ChothaitheChliniciúil• Mhéadaigh líon <strong>na</strong> gcleachtadh LiachleachtóiríGinearálta atá páirteach i gCúram Roinnte inDiabetes ó 10 gcinn go 16 ceann• D’fhreastail beag<strong>na</strong>ch 100 othar ar Chlinic <strong>na</strong>nDaoine Óga gach mí• Bu<strong>na</strong>íodh Clinic Aistrithe d’othair a aistrítear óOspidéal Cromghlinne go hOspidéal NaomhSéamasCluas, Srón, Scor<strong>na</strong>chSoláthraíonn Máinliacht Chluas, Sróine, Scor<strong>na</strong>í/Chin<strong>na</strong>gus Mhuinéil cúram d’othair le fadhban<strong>na</strong>neamhurchóideacha agus urchóideacha a théann ibhfeidhm ar <strong>na</strong> cluasa, an tsrón agus an scor<strong>na</strong>ch. Iscomhsheirbhís í idir Ospidéal Naomh Séamas agusAMNCH. D’fhreastail 4,317 othar seachtrach ar antseirbhís agus rinneadh 785 obráid le linn <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>.Déantar diagnóis d’ailse Cinn agus Muinéil i gcás tríothar ar an meán gach seachtain in Ospidéal NaomhSéamas. Go foriomlán, tá líon <strong>na</strong> n-othar méadaithear 66% ó 1994, agus anois baineann níos mó ná 7%d’ualach oibre ailse Ospidéil Naomh Séamas agus33% den ualach oibre Náisiúnta Ailse Cinn agusMuinéil leis. (tag. Cláraitheoireacht Náisiúnta Ailse)Cur Síos Nua Fillte IomlánSeirbhís STI/HIV 6417 7946 14,363Láithreachtaí otharseachtrach ar Rannóg <strong>na</strong>nGalar Ionfhabhtaíoch 52 175 227Seirbhís do Dhaoine Óga 318 301 619Láithreachtaí otharseachtrach um Hep C 40 497 537Clinic Lae GUIDE 99 329 428Barda Lae 217 876 1093Torthaí / Clinicí Altraí 60 2583 2643Vaicsíniú 694 257 951Gníomhaíocht Iomlán 7,489 11,923 19,412Othar SeachtrachForbairtí• Forbairt Chleachtadh Altra<strong>na</strong>is Cluas, Sróine agusScor<strong>na</strong>í i mBarda Naomh Eoin dírithe ar angcleachtas altra<strong>na</strong>is is fearr maidir le cúramtraicéatóime agus bainistiú píobán beathaitheinmheá<strong>na</strong>ch• Bhí comhaltaí foirne ó bharda Naomh Eoin,teaghlaigh agus cairde othar páirteach i rás rothar imí Mheán Fómhair agus fuair siad níos mó ná_10,000 d’fhorbairt sheirbhísí bu<strong>na</strong>chair shonraíd’ailsí Cinn/Muinéil agus Liachta BanGUIDeFeidhmíonn seirbhís GUIDE comhsheirbhísMhíochaine Úraiginitiúla agus Ghalar Ionfhabhtaíoch,le<strong>na</strong> n-áirítear galair ghnéas-tarchurtha, míochaineHIV, cúram ginearálta galar ionfhabhtaíoch agusfeidhmiú míochaine mhicribitheolaíochta cliniciúla.Mhéadaigh éilimh ar an tseirbhís d’othairsheachtracha go leanú<strong>na</strong>ch agus bhí níos mó ná20,861 láithreachtaí de chuid othar seachtrach ann.Forbairtí Clinic• Sholáthair síneadh nua ar an gclinic áit don chlárvaicsínithe tharmligthe (a bu<strong>na</strong>íodh i míMheithimh), seomraí breise clinic, agus áisean<strong>na</strong>riaracháin• I mí Feabhra, cuireadh <strong>na</strong> córais PAS agus OCM ibhfeidhm agus tá siad anois mar chuid denchleachtas feidhmiúil• Tosaíodh ar obair chun múnla cumas a fhorbairtchun a chinntiú go mbíonn <strong>na</strong> seirbhísí a chuirtearar fáil dírithe ar othair agus go stiúrann siadcaighdeáin náisiúntaLIACHT BHANPléann Seirbhís <strong>na</strong> Liachta Ban le réimse leathancásan<strong>na</strong> liachta ban agus cothaíodh <strong>na</strong>scan<strong>na</strong> láidreidir Ospidéal Naomh Séamas agus39
<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí200150100500Treochtaí in Ailse Liachta Ban 1991-2002Ospidéal Ban an Choim.D’ardaigh líon <strong>na</strong>gcásan<strong>na</strong> oinceolaíochtaa cuireadh ar aghaidhchugainne, rud a chuirbreis éilimh ar antseirbhís liachta lae, ar1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003leapacha d’othairchó<strong>na</strong>itheacha agus arrochtain ar sca<strong>na</strong>n<strong>na</strong> MRI agus CT.D’fhreastail an fhoireann ar 3,678 othar seachtrachagus rinne siad 788 obráid.NÉARAIFHISEOLAÍOCHT CHLINICIÚILTá Rannóg <strong>na</strong> Néaraifhiseolaíochta Cliniciúla marchuid de Sheirbhís Néaraifhiseolaíochta CliniciúlaBhaile Átha Cliath Theas, a bhfuil Ao<strong>na</strong>id aige freisi<strong>na</strong>g AMNCH agus Ospidéal Ollscoile Naomh Uinsinn. Imeasc an réimse seirbhísí fiosrúcháin/diagnóiseachaa cuireadh ar fáil bhí gnáth-<strong>St</strong>aidéir ChonduchtaitheNéaróg (NCS), Leictrimiografaíocht (EMG), TástáilChainníochtúil Chéadfaíoch (QST),Leictrionchafalagrafaíocht (EEG) agus PoitéinsilDhúisithe Shómachéadfaíocha (SSEPan<strong>na</strong>), Freagairtí<strong>St</strong>oc <strong>na</strong> hIntinne Dúisithe go hÉisteachtúil(BAERan<strong>na</strong>) agus Freagairtí Dúisithe go Físiúil(VERan<strong>na</strong>).NÉAREOLAÍOCHTMhéadaigh an t-éileamh ar an gclinic Néareolaíochtad’othair sheachtracha go leanú<strong>na</strong>ch le linn <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>.Phléigh an fhoireann le 1,806 coinne agus rinne siadréimse leathan gearán néareolaíochta a bhainistiú, agsoláthar seirbhísí don cheantar áitiúil chomh maith letarchuir ó cheantair thuaithe <strong>na</strong>ch bhfuil solátharseirbhísí néareolaíochta iontu faoi láthair.Sholáthair an tSeirbhís Néareolaíochta seirbhísdhiagnóiseach d’othair chó<strong>na</strong>itheacha freisin tríchásan<strong>na</strong> casta a mheas mar fhreagairt ar éilimhardaithe ó gach Ao<strong>na</strong>d ar fud an Ospidéil. Lea<strong>na</strong>dh araghaidh le forbairt phlea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> maidir leis an Ao<strong>na</strong>d aleathnú amach chun freastal ar <strong>na</strong> héilimhleanú<strong>na</strong>cha ar an tseirbhís thábhachtach seo.OFTAILMEOLAÍOCHTSoláthraíonn <strong>na</strong> tseirbhís Oftailmeolaíochta seirbhísdhiagnóiseach d’othair chó<strong>na</strong>itheacha in OspidéalNaomh Séamas agus sa cheantar áitiúil. I 2003amháin, cho<strong>na</strong>cthas 2,218 othar ag <strong>na</strong> clinicí d’othairsheachtracha agus ag <strong>na</strong> clinicí lae. Chuathas araghaidh le linn <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> le bunobair ullmhúcháin dothabhairt isteach A<strong>na</strong>ilíseora Humphrey Field sa40chéad ráithe de 2004, a ligfidh do scagadh aguscóireáil éifeachtúil ar an láthair.RÉAMAITEOLAÍOCHTIs í príomhfheidhm <strong>na</strong> Rannóige Réamaiteolaíochtaná diagnóis agus cóireáil luath a sholáthar d’othair abhfuil galair réamaiteolaíochta ag baint leo agus cosca chur leis <strong>na</strong> castachtaí a éiríonn as athlasadhainsealach – galar croí, ailse, oistéapóróis, loiceadhduá<strong>na</strong>ch, ionfhabhtú.Is é an tAirtríteas an cineál galair is coitianta saRéamaiteolaíocht ach déantar cóireáil ar fhadhban<strong>na</strong>tromchúiseacha agus a d’fhéadfadh a bheith baolachdon bheatha cosúil le soithílíteas – athlascadhsoitheach fola) – lúpas eiritéamach sistéimeach agusgalair fhíochán tacaíochta, rudaí uile a d’fhéadfadhdamáiste tromchúiseach a dhéa<strong>na</strong>mh do <strong>na</strong> horgáininmheá<strong>na</strong>cha, an inchinn, an t-ae, <strong>na</strong> duáin agus <strong>na</strong>putóga i<strong>na</strong> measc.Ceapadh dhá Chomhairleoir nua, an Dochtúir GayeCun<strong>na</strong>ne agus an Dochtúir Michele Doran. Tháinig anDochtúir Doran i gcomharba ar an Dochtúir EoinCasey a d’éirigh as an obair i ndiaidh tríocha blia<strong>na</strong> desheirbhís thiomanta.Forbairtí• Fíoraíodh liostaí feithimh <strong>na</strong> n-othar seachtrachd’othair nua agus fhillteacha araon. Rialaítear líon<strong>na</strong> n-othar a bhíonn ag freastal ar <strong>na</strong> clinicí go dia<strong>na</strong>gus tá polasaí scaoilte amach i bhfeidhm anoisd’othair <strong>na</strong>ch gá iad a lea<strong>na</strong>cht go rialta níos mó.D’fhreastail 3,084 othar san iomlán ar chlinicíd’othair sheachtracha agus tá líon méadaithe otharnua á gcur ar aghaidh chugainn• Cho<strong>na</strong>cthas 3,153 othar ag an Io<strong>na</strong>d Lae agus táméadú leanú<strong>na</strong>ch ag teacht ar líon <strong>na</strong> n-othar abhíonn ag freastal ar chlinicí faoi chean<strong>na</strong>s altraí.Moladh plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> chun an tAo<strong>na</strong>d a nuachóiriúagus é a dhéa<strong>na</strong>mh níos éifeachtúla do chúramothar i 2004• Tá seirbhís laethúil chomhairliúcháin tugtha isteachd’othair chó<strong>na</strong>itheacha. Soláthróidh sé seo cúramníos fearr d’othair réamaiteolaíochta, laghdóidh séan gá le láithreachtaí othar seachtrachréamaiteolaíochta, méadófar ar an teagasc agusfeabhsófar an fheasacht maidir le galairréamaiteolaíochta a bhainistiú.• Thug an seisiún teagaisc faoi chean<strong>na</strong>scomhairleora gach seachtain aghaidh ar gach gnéd’oiliúint bhunchuraclaim chláraitheora. Sholáthairan chomhdháil Raideolaíochta deisean<strong>na</strong> chun x-ghathan<strong>na</strong> suimiúla nó casta ó bhardaí nó clinicí ascrúdú• Cruthaíodh post nua cláraitheora chun líon <strong>na</strong> n-uaireanta ragoibre a oibríonn dochtúirí sóisearachaa laghdú chun teagasc agus oiliúint a éascú
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaSTIÚRTHÓIREACHT GEMSÁiríonn stiúrthóireacht GEMS Míochaine agusMáinliacht Ghastraistéigeach agus MíochaineGhinearálta le<strong>na</strong> n-áirítear: Heipiteolaíocht,Míochaine Dhuá<strong>na</strong>ch, Úireolaíocht, MáinliachtGhinearálta agus Imdhíoneolaíocht.I gcaitheamh <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>, cuireadh roinnt tionsc<strong>na</strong>mh ibhfeidhm as a n-eascróidh cúram feabhsaithed’othair. I measc <strong>na</strong> mbuaicphointí bhí oscailt Ao<strong>na</strong>idGhlactha Isteach Ghéarmhíochaine, ceapacháinChomhairleoirí nua s<strong>na</strong> rannóga Heipiteolaíochtaagus Úireolaíochta agus tabhairt isteach éagsúlachtchóras nua ríomhairithe san Io<strong>na</strong>d Chúram Sláinte achuirfidh le soláthar éifeachtúlach seirbhísí.MÍOCHAINE GHINEARÁLTAOsclaíodh an tAo<strong>na</strong>d Glactha IsteachGéarmhíochaine (AMAU) go hoifigiúil i mí Mhárta. Táan tAo<strong>na</strong>d déine aird, fa<strong>na</strong>chta gairide seo ar cheannde <strong>na</strong> cinn is túisce dá shórt a bu<strong>na</strong>íodh sa tír.Is í príomhaidhm an Ao<strong>na</strong>id ná diagnóis luath,cóireáil agus scaoileadh amach othargéarmhíochaine a ghlactar isteach tríd an RannógÉigeandála san Ospidéal a éascú, chomh maith le:• Próiseas glactha isteach d’ardcháilíocht a éascú• Líon oibrithe agus acmhainní teicneolaíocha adhíriú ar an bpointe iontrála• An mheántréimhse fa<strong>na</strong>chta a laghdú, más gá, lescaoileadh amach tacaithe• Glacadh isteach pleanáilte agus gníomhaíochtaíspeisialtóireachta a chosaint• Liostaí feithimh do mhodhan<strong>na</strong> toghaí a laghdúHEIPITEOLAÍOCHTTáthar ag lea<strong>na</strong>cht ar aghaidh le forbairt <strong>na</strong> SeirbhísíHeipiteolaíochta in Ospidéal Naomh Séamas agustugadh tacaíocht do <strong>na</strong> hiarrachtaí sin le teacht andara Comhairleoir chuig an speisialtóireacht, anDochtúir Susan McKier<strong>na</strong>n.Tionsc<strong>na</strong>imh Rathúla• Forbraíodh clinicí faoi chean<strong>na</strong>s altraí goleanú<strong>na</strong>ch san Ao<strong>na</strong>d, a chlúdaíonn go sonrachclinicí vaicsínithe agus clinic fuilteacha. Mar gheallar cheapachán an dara Altraspeisialtóir Cliniciúil,bíonn ceithre chlinic cóireála faoi chean<strong>na</strong>s altraí arsiúl gach seachtain• Tugadh modhan<strong>na</strong> bithóipse ae de réir chásan<strong>na</strong>lae isteach i mí Mheán Fómhair. Táthar ag súil golaghdófar amanta feithimh d’othair mar gheall arinfhaighteacht agus úsáid amanta bithóipse ae deréir chásan<strong>na</strong> lae• Lean comhaltaí altra<strong>na</strong>is ar aghaidh de bheith agforbairt <strong>na</strong>scan<strong>na</strong> le hAo<strong>na</strong>id ae eile go náisiúntaagus go hidirnáisiúnta chun eolas agus scilean<strong>na</strong> amhéadú agus a roinnt ar gach gné de ghalar ae.Forbraíodh <strong>na</strong>scan<strong>na</strong> le hOspidéal Ríoga Victoria,Béal Feirste, Ao<strong>na</strong>d Aistrithe Naomh Uinseann,Baile Átha Cliath agus an tAo<strong>na</strong>d Ae i gColáiste <strong>na</strong>Ríthe, Londain• Bhí comhaltaí foirne míochaine agus altra<strong>na</strong>isrannpháirteach go gníomhach i dtionsc<strong>na</strong>imhphobail le fócas ar víoras Heipitíteas C, ar é a choscagus a chóireáil. Áiríodh le <strong>na</strong>scan<strong>na</strong> pobailrannpháirtíocht i gceardlann leis <strong>na</strong> seirbhísícomhaontais HIV agus SEIF, creatlaí a fhorbairt dochóireáil Heipitíteas C sa phobal, rannpháirtíocht iLá Heipitítis C Phobail an Chainéil agusrannpháirtíocht ghníomhach sa Ghrúpa um VíoraisIompraithe san Fhuil. Cothaíonn an Fhoireann<strong>na</strong>scan<strong>na</strong> freisin le Grúpaí Tacaíochta d’Othair agusbíonn siad páirteach san Fhóram Heipitítis C• Tionsc<strong>na</strong>íodh bu<strong>na</strong>char sonraí náisiúnta HeipitítisC d’fhulangaithe i gcomhoibriú leis an Lário<strong>na</strong>dNáisiúnta um Fhaire Galar agus leis an gComhairleChomhairliúcháin do Heipitíteas C. Aimsíodhmaoiniú freisin do ChláraitheoireachtHeipiteolaíochta tiomanta PATS• Bhí cúrsaí taighde mar ardtosaíocht arís aguscuireadh tús le cúig thionscadal agus fuarthasdeontas ón mBord um Thaighde Sláinte chungineolaíocht HCV fhiobróise ae a fhiosrú agus tácomhalta iardhochtúireachta ceaptha• Bu<strong>na</strong>íodh <strong>na</strong>sc ríomhaire leis an SaotharlannTagartha Víoras i UCDMÍOCHAINE DHUÁNACHLea<strong>na</strong>dh ar aghaidh leis an tseirbhís umghéarscagdhealú d’othair i mbarda Naomh Caoimhí<strong>na</strong>gus san ICU. Bhí cur chuige forghníomhach ag anAo<strong>na</strong>d Duá<strong>na</strong>ch freisin i leith taighde agusoideachais. I measc <strong>na</strong> n-imeachtaí a eagraíodh bhí:• An 5ú Lá Bliaintiúil um <strong>St</strong>aidéar Duá<strong>na</strong>ch i míBealtaine, a raibh breis is 120 duine i láthair aige.Bhí <strong>na</strong> príomhchur i láthair ó Ospidéal Bart iLondain, Ospidéal Naomh Séamas agus OspidéalChathair Bhéal Feirste. Fuarthas aischothú dearfa ó<strong>na</strong> rannpháirtithe a chuir buntáistí an lá staidéir dorannpháirtithe in iúl• Bhí Oíche Eolais d’Othair ann d’othair a bhfuil<strong>St</strong>iúrthóir CliniciúilAn DochtúirNap KeelingBainisteoir AltraíCatherine CareyBainisteoir GnóPatricia Malone41
<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí‘Céim Dheiridh’ de Loiceadh Duá<strong>na</strong>ch ag baint leoagus dá bpairtnéirí/dteaghlaigh chun tuiscint níosfearr ar a dtinneas agus ar <strong>na</strong> roghan<strong>na</strong> cóireála atáar fáil a sholáthar. Mar gheall ar a rathúla is a bhían oíche, tá cinneadh déanta imeachtaí denchineál céan<strong>na</strong> a eagrú ar bhonn rialta amachanseoÚIREOLAÍOCHTLean an tseirbhís Úireolaíochta uirthi de bheith agforbairt agus tá méadú suntasach tagtha ar <strong>na</strong>leibhéil ghníomhaíochta i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> i ndiaidh gurceapadh Thomas Lynch, Uasal mar ÚireolaíComhairleach. Mar gheall air sin, tá méadú tagtha arghníomhaíochtaí chásan<strong>na</strong> lae, a raibh tionchardearfa aige ar amanta feithimh. Mar gheall arfhorbairt <strong>na</strong>scan<strong>na</strong> idir-ran<strong>na</strong>cha leis <strong>na</strong> seirbhísíOinceolaíochta agus Raideolaíochta, tá feabhasleanú<strong>na</strong>ch ag teacht ar chúram othar.MÁINLIACHT GHINEARÁLTASoláthraíonn <strong>na</strong> tAo<strong>na</strong>d Máinliachta Ginearáltaseirbhísí éigeandála agus toghaí agus tagann 58%den ghlacadh isteach tríd an Rannóg Éigeandála.diagnóiseach lár<strong>na</strong>ch dár seirbhís.*<strong>St</strong>aitisticí 2003 suas go dtí mí Dheireadh Fómhairamháin.AN tIONAD CHÚRAM SLÁINTETá an tAo<strong>na</strong>d Ionscópach is mó in Éirinn san Io<strong>na</strong>dChúram Sláinte agus soláthraíonn sé an t-aon chlároiliú<strong>na</strong> iarchéime ionscópach d’Altraí.Tugadh roinnt tionsc<strong>na</strong>mh isteach i 2003 atá dírithear othair.• Tá tuairisciú ríomhairithe i bhfeidhm anois, aligeann do thuairiscí a bheith clóite i bhfíoram. Tástair ionscópach roimhe seo ar fáil anois ar líne• Mar thionsc<strong>na</strong>mh um shábháilteacht othar, tácóras nua ria<strong>na</strong>ithe ríomhairithe insealbhaithe aligeann do rianú gach scóp ó níochán go húsáid arothair agus deisiúcháin• Mar gheall ar córas nua dearbhaithe agus liostafeithimh fhógra ghearr a bheith tugtha isteach,laghdaíodh go mór an ráta de dhaoine nárfhreastail.Tá an Rannóg Chúraim Bhrollaigh mar chuid lár<strong>na</strong>chden Ao<strong>na</strong>d Máinliachta Ginearálta. Is éard is aidhmleis ná io<strong>na</strong>d ildhisciplíneach den scoth ó thaobhAilsí Brollaigh SJH 1997-2003200150100500diagnóiseach agus cliniciúil de a sholáthar, i<strong>na</strong>r féidirmná a mbíonn siomtóin ghalar brollaigh acu a mheasagus diagnóis a dhéa<strong>na</strong>mh go pras agus i<strong>na</strong>r féidirplean cóireála a cheapadh de réir an chleachtaisidirnáisiúnta is fearr. Soláthraíodh diagnóis ar an lácéan<strong>na</strong> do 89.4% d’othair i 2003. Tá tacaíochtindibhidiúil do gach othar síos tríd an bpróiseas42
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaTRÁMAÁirítear leis an stiúrthóireacht seo MáinliachtPhlaisteach agus Atógála, an tAo<strong>na</strong>d Dóan<strong>na</strong>,Máinliacht Mhacsaille, an tAo<strong>na</strong>d Ortadóntach agusScoilte agus Máinliacht Ortaipéideach.MÁINLIACHT PHLAISTEACH AGUS ATÓGÁLASoláthraíonn <strong>na</strong> tAo<strong>na</strong>d Náisiúnta Máinliachta Plaistíagus Atógála seirbhís riachta<strong>na</strong>ch tarchuir doChomhairleoirí laistigh d’Ospidéal Naomh Séamas,do Liachleachtóirí Ginearálta agus do Chomhairleoirían iliomad speisialtóireachtaí go náisiúnta. Déantaréagsúlacht leathan d’fhadhban<strong>na</strong> Máinliachta Plaistía láimhseáil, le<strong>na</strong> n-áirítear máinliacht láimhe, ailsícraicinn, liopa agus carball scoilte, anchumaísoithíocha agus atógáil i ndiaidh máinliachta d’ailse.Tá dhá réimse speisialtóireachta saineolais ann maratá bainistiú ghortuithe dóite agus cóireáil léasaird’fhadhban<strong>na</strong> comhbheirthe agus d’fhadhban<strong>na</strong>faighte lí an chraicinn. Bíonn Máinlian<strong>na</strong> Plaisteachaag obair go dlúth le speisialtóireachtaí eile sanOspidéal, le<strong>na</strong> n-áirítear Cluas, Srón agus Scor<strong>na</strong>ch,Macsaille, Ortadóntaigh agus Deirmeolaíocht.I 2003, bhain cuid mhaith den ualach oibre le tráma,mar is gnáth, mar gheall ar ról <strong>na</strong> stiúrthóireachtamar sheirbhís threasch tharchuir do dhón<strong>na</strong> móraagus lámha atá gortaithe go do<strong>na</strong>. Mar bhunchlochar an rannóg tá idirchaidreamh dlúth le cuid mhór desheirbhísí tacaíochta an Ospidéil, go háirithe leis <strong>na</strong>rannóga Fisiteiripe agus Teiripe Shaothair, a bhíon<strong>na</strong>g freastal ar gach clinic. Éascaíonn sé sin athshlánúluath do dhaoine a bhfuil gortuithe móra acu.AONAD NA nDÓNNAThug an tAo<strong>na</strong>d Náisiúnta Dón<strong>na</strong> cóireáil do 180othar có<strong>na</strong>itheach i 2003. Tá an tAo<strong>na</strong>dcomhdhéanta de bharda féinchothaithe le 14 leaba,le<strong>na</strong> n-áirítear a obrádlann féin. Tá cur chuigeildhisciplíneach glactha, le teiripeoirí saothair,fisiteiripeoirí, bia-eolaí, oibrí sóisialta, síceolaí,micribitheolaí agus dianeolaithe a mbíonn ról lár<strong>na</strong>chacu uile i gcóireáil <strong>na</strong> n-othar dóite, in éineacht leisan bhfoireann máinliachta agus altra<strong>na</strong>is.Is féidir go mbeadh cóireáil ag teastáil ó othar dóitear feadh suas le dhá bhliain i ndiaidh a scaoilteamach. Soláthraíodh cóireáil fhisiciúil i bhfoirmbhainistíocht cholm agus i gcuid mhaith cásan<strong>na</strong>,bainistíocht shíceolaíoch i gClinic Dón<strong>na</strong> tiomanta abhí ar siúl gach coicís.MÁINLIACHT MACSAILLESholáthair an speisialtóireacht náisiúnta seomáinliacht fhiaclóireachta, máinliacht bhéil agusmáinliacht aghaidhe leanú<strong>na</strong>ch chun othair a bhfuilgalair agus éalangacha aghaidhe agus béil acu achóireáil. Sholáthair an tsaotharlann tacaíochtriachta<strong>na</strong>ch do mháinlian<strong>na</strong> freisin a bhíonn ag plé lehatógáil ghnéithe den aghaidh, struchtúr <strong>na</strong> gcnámhar bhain damáiste dó mar gheall ar ghortú nó galar.Chomh maith leis sin, lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh go dlúth lehobair in éineacht leis an Ao<strong>na</strong>d NáisiúntaNéaramháinliachta in Ospidéal Beaumont, mar andéantar bainistíocht ar chásan<strong>na</strong> móra cráiniaghaidhede thráma do bhun an chloiginn agus arshiadan<strong>na</strong>.I mí <strong>na</strong> Samh<strong>na</strong>, ceapadh an tOllamh Leo F.A.<strong>St</strong>rassen, Comhairleoir Béil agus Macsaille, chuig anAo<strong>na</strong>d Náisiúnta Macsaille, Ospidéal Naomh Séamas,Scoil agus Ospidéal Fiaclóireachta Bhaile Átha Cliath,agus Coláiste <strong>na</strong> Tríonóide, Baile Átha Cliath.MÁINLIACHT SHOITHÍOCHTá trí ról lár<strong>na</strong>cha ag an rannóg laistigh den Ospidéal:• Measúnú agus bainistíocht d’othair a bhfuil galarartaireach acu – idir cheirbrishoithíoch agusimeallach.• Soláthar seirbhíse cuimsithí féithí• Soláthar measú<strong>na</strong>ithe shoithíochneamhionraithigh do gach rannóg laistigh denOspidéal agus do chuid mhór Ospidéal seachtrach.Bíonn líon <strong>na</strong> n-othar a bhfuil othrais choise acu afheictear in Ao<strong>na</strong>d <strong>na</strong> bhFéitheacha ag méadú goleanú<strong>na</strong>ch agus bíonn <strong>na</strong> rátaí cneasaithe arfheabhas. Tá roinnt ceardlann reáchtálaithe ag <strong>na</strong>haltraí foirne laistigh den Ao<strong>na</strong>d agus bhí siadrannpháirteach i roinnt cruinnithe oideachasúla chuncuidiú le húsáid cheart chóirithe chomhbhrúite achur chun cinn. Le linn <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>, laghdaíodh anliosta feithimh um fhéitheacha borrtha go rathúil godtí níos lú ná sé mhí. Bíonn <strong>na</strong> tsaotharlannshoithíoch thar a bheith gnóthach i gcó<strong>na</strong>í agus tá rólleath<strong>na</strong>ithe ag íomháú dúbáilte imeallach maidir lehothair a roghnú do bhainistiú ionshoithíoch.ORTAIPÉIDEACHTá trí Chomhairleoir ag an Rannóg Ortaipéideach iláthair <strong>na</strong> huaire agus bíonn sé ag plé le trámaOrtaipéideach a áiríonn daonra de thart ar 300,000duine. Tá spéis ar leith ag Garry Fenelon, Uasal inBainisteoir AltraíDymp<strong>na</strong> <strong>St</strong> JohnCoss43
<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísíathmheasta casta cromán agus bíonn David Borton,Uasal ag plé go sonrach le hatógáil chasta choiseagus rúitín agus ghlúine. Tugann an Rannóg cúramfreisin do riachta<strong>na</strong>is Ortaipéideacha an daonrahaemifiligh faoi chúram Hugh Smyth, Uasal, a bhfuilspéis ar leith aige i máinliacht <strong>na</strong> ngéag uachtarach.Faigheann <strong>na</strong> Comhairleoirí tacaíocht ó mheitheal decheithre chláraitheoir - SHO amháin agus triúrintéirneach – agus tá plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> i bhfeidhm chun líon<strong>na</strong> gComhairleoirí a mhéadú go cúigear roimh ibhfad. Tá an méadú foirne le tarlú chun freastal aroscailt Ao<strong>na</strong>id nua mháinliachta chúram lae. Beidh<strong>na</strong>sc ortaipéideach toghaí ag <strong>na</strong> postan<strong>na</strong> nuaComhairleoireachta le hOspidéal an Cheapaigh agustá an Rannóg ag tnúth le dlúthchaidrimh a bhunú leisan Ospidéal.AN tAONAD ORTADÓNTACH/SCOILTEFeidhmíonn an tAo<strong>na</strong>d Ortadóntach/Scoilte marsheirbhís tharchuir threasaigh do bhainistiú othar arugadh le liopa agus carball scoilte agus míchumaíforbartha géill. Bíonn clinicí ildhisciplíneacha ar siúl lecomhghleacaithe ó <strong>na</strong> rannóga Macsaille,Máinliachta Plaistí, Máinliachta Cluas, Sróine agusScor<strong>na</strong>í, teiripe urlabhra agus teanga aguséisteolaíochta. Ceapadh Ortadóntóir speisialtóra nuachuig an Ao<strong>na</strong>d i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>, rud a chuirfidh gomór le forbairt seirbhísí i réimse an scoilte.D’éascaigh clinicí rialta Iniúchta a<strong>na</strong>ilíschomparáideach dár dtorthaí scoilte le hais caigdeánin io<strong>na</strong>id idirnáisiúnta eile. Lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh lerannpháirtíocht s<strong>na</strong> tionscadail EUROCLEFT agusEUROCRAN.Tá taighde á dhéa<strong>na</strong>mh go leanú<strong>na</strong>ch arneamhdhaingneacht ainsealach rúitíní agus tá sé lecríochnú i 2004. Lean an rannóg uirthi de bheith agobair go dlúth leis <strong>na</strong> foirne Máinliachta Plaistí agusMacsaille mar a mbíonn cómháinliacht ag teastáil gominic mar go bhfaigheann an dá speisialtóireacht seogo leor tarchur treasach ó gach áit sa tír.Cothaíodh <strong>na</strong>scan<strong>na</strong> láidre freisin le speisialóiríscoilte ábhartha in Ospidéal <strong>na</strong> Bantiar<strong>na</strong> do Lea<strong>na</strong>íBreoite, Cromghlinne, agus san Ospidéal OllscoileLea<strong>na</strong>í, Sráid Temple atá mar Io<strong>na</strong>d Scoilte BhaileÁtha Cliath.SÍCIATRACHTSoláthraíonn Clinic Jo<strong>na</strong>than Swift, atá bu<strong>na</strong>ithe in Ospidéal Naomh Séamas, an áis d’othair ghéara chó<strong>na</strong>itheacha doSheirbhís Shláinte Meabhraí Chathair Bhaile Átha Cliath Theas, ag freastal ar dhaonra de thart ar 97,000 duine. Thángthasar chomhaontú le Bord Sláinte an Limistéir an Thiar Theas i 2003 d’aistriú dhaonra bhreise de idir 30,000 and 36,000 duineó Sheirbhís Shláinte Meabhraí AMNCH go seirbhís Ospidéil Naomh Séamas. Ceapadh an Dochtúir Mairead Condren marshíciatraí comhairleach ar a bhfuil freagracht don earnáil sin.Cuireadh i gcríoch earnálú an cheantair áitiúil a bhí ann chea<strong>na</strong> i 2003, as ar eascair• Owendoher – earnáil sheachtrach, le daonra de thart ar 60,000 duine• Camac – earnáil inmheá<strong>na</strong>ch, le daonra de thart ar 37,000 duineBíonn an Dochtúir Paul Scully agus an tOllamh Michael Gill freagrach as earnáil Owendoher agus bíonn an Dochtúir DavidShanley agus Comhairleoir locum an Dochtúir Brian FitzMaurice freagrach as earnáil Camac.Mar gheall ar fhorbairtí ag leibhéal an Bhoird Sláinte, bu<strong>na</strong>íodh foireann do dhaoine a bhfuil tinneas meabhrach orthu atágan dídean ag Halla Gheata <strong>na</strong> Páirce, faoi chean<strong>na</strong>s an tSíciatraí Chomhairligh Joanne Fenton. Cé <strong>na</strong>ch mbíonn teagmháildhíreach ann le hOspidéal Naomh Séamas, samhlaítear go mbeidh an fhoireann seo mar sheirbhís leantach tharchuir dochóireáil othar gan dídean a thagann chuig an Rannóg Éigeandála agus chuig Clinic Jo<strong>na</strong>than Swift mar gheall ar thinneasmeabhair.I measc <strong>na</strong> ndúshlán a aithníodh faoin bpróiseas creidiú<strong>na</strong>ithe, tá an easpa seirbhísí cógaslainne a bhfuil <strong>na</strong> hacmhainnícearta acu. Moladh freisin feabhsúcháin ar an timpeallacht fhisiciúil, go háirithe in áitean<strong>na</strong> i<strong>na</strong> mbíonn <strong>na</strong> hothair, agus goginearálta moladh <strong>na</strong> foirne as a gcaidrimh chineálta, thiomanta oibre.44Bhí 552 glacadh isteach chuig Clinic Jo<strong>na</strong>than Swift i 2003. Othair a coinníodh siar faoin Acht Cóireála Meabhair-Ghalar1945 a bhí i 44 duine acu.
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaAn <strong>St</strong>iúrthóireacht ÉigeandálaTá an <strong>St</strong>iúrthóireacht Éigeandála comhdhéanta denRannóg Éigeandála (ED), an Barda Breath<strong>na</strong>itheÉigeandála (EMOBS) agus an tAo<strong>na</strong>d Measú<strong>na</strong>ithePianta Bhrollaigh (CPA).• Soláthraíonn foireann de thart ar 165 comhaltaseirbhís don daonra áitiúil 24 uair a’chloig, 365 láden bhliain• Tá deich mboth scrúdaithe ag an ED, trí áitathbheocha<strong>na</strong> agus dhá sheomracomhairleoireachta a sholáthraíonn clinicíathbhreithnithe, seirbhís Ardchleachtóra Altra<strong>na</strong>isagus Clinic Cóirithe• Tá sé leaba ag an mBarda Breath<strong>na</strong>ithe Éigeandálaagus trí sheomra ar an taobh d’othair a ghlactaristeach faoi chúram an trí Chomhairleora sa rannógMíochaine Éigeandála• Is éard atá i gceist le barda an Ao<strong>na</strong>id CPA ná bardale ceithre leaba a fheidhmíonn bealach chúraimchriticiúil do luacháil agus cóireáil othar a thagannchuig an Rannóg Éigeandála agus pianta brollaighorthuForbairtí• Cuireadh tús le hobair thógála ar an RannógÉigeandála nua• Ceapadh an tríú Comhairleoir lán-aimseartha, anDochtúir Ú<strong>na</strong> Geary, chuig an bhfoireann i míMhárta• Tháinig Abel Wakai, Uasal isteach san foireann maran dara Cláraitheoir Speisialtóra i mí Iúil, rud aleath<strong>na</strong>igh an fhoireann mheánghráid go cúigeardochtúiríCatagóirí TriáiseNuair a thagann siad, déantar othair a thriáiseáil deréir ghéire a bhfaidhbe. Léiríonn an tábla thíos gobhfuil leibhéal géire <strong>na</strong> mbreoiteachtaí ag méadú goseasta le cúig blia<strong>na</strong> anuas. Teastaíonn i bhfad níosmó ionchuir chliniciúil ó gach ceann de <strong>na</strong> hothair igcatagóirí Triáise 1, 2 agus 3.BLIAIN Iomlán Filleadh Nua Tríd an %d’OthairAttnd. ED Nuasan EDtríd an ED1999 51615 4288 47327 9182 19.40%2000 48922 4225 44697 8860 19.82%2001 50934 4479 46455 9728 20.94%2002 48444 3142 45302 11190 24.70%<strong>St</strong>iúrthóir CliniciúilPatrick PlunkettBainisteoir AltraíJoan<strong>na</strong> FitzgeraldBainisteoir GnóNoelle Wallace<strong>St</strong>aitisticí um Ualach Oibre 2002Láithreachtaí 45,409Nua 42,310Sean 3,099Glacadh Isteach 23,841Tríd an ED 12,007Chuig Comhairleoir EM 1,545Uaireanta LáithreachtaAmLíon Othar % Iomlán00:00 – 08:00 7636 16.82%08:00 – 16:00 23286 51.28%16:00 – 00:00 14487 31.90%IOMLÁN 45409 100.00%An tAo<strong>na</strong>d Measú<strong>na</strong>ithe Pianta BrollaighLíon iomlán <strong>na</strong> n-othar a glacadhisteach chuig an Ao<strong>na</strong>d CPA 775Othair a raibh toradh dearfa ag baintleo agus a aistríodh chuig an rannógChairdeolaíochta 15%BLIAIN Láithreachtaí % de Géire % Triage % <strong>na</strong>nua le Triáise Láithrea- 1,2&3 Acuity nGlacthaGhéire 1, 2 -chtaí Nua, a glacadh 1,2&3 Isteach leagus 3 Géire 1, 2 isteach admitted Géire 1, 2agus 3& 3 trídan ED1999 22383 47.29% 8001 37.75% 87.14%2000 24381 54.55% 8127 33.33% 91.73%2001 28263 60.84% 9106 32.22% 93.66%2002 28145 62.13% 10540 37.45% 93.37%2003 28127 66.48% 11457 40.73% 95.42%D’fhíoraigh comhairleoireacht altra<strong>na</strong>is bu<strong>na</strong>ithe saRíocht Aontaithe go seachtrach catagóiriú Triáise anED. De thairbhe go bhfuil leibhéal an ghlacthaisteach fanta ag thart ar 20% le deich mblia<strong>na</strong> anuas,tá comhréir <strong>na</strong> n-othar atá ró-thinn le scaoileadhamach abhaile i ndiaidh an leibhéal chéan<strong>na</strong> leis <strong>na</strong>Rannóga Éigeandála is géire ar domhan a shroichint.Tá impleachtaí aige sin don spás laistigh den Rannóg,ach lea<strong>na</strong>nn an fhoireann uirthi de bheith ag solátharseirbhíse eisceachtúla den scoth leis an íosmhéid demhéaduithe san fhoireann shóisearach.45
<strong>St</strong>iúrthóireachtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíLeathnú amach <strong>na</strong> Rannóige ÉigeandálaCuireadh tús le hobair thógála ar an rannóg nuaÉigeandála i mí Dheireadh Fómhair. Tá sceideal dethart ar 18 mí i gceist don chlár oibre. A luaithe is abheith sé críoch<strong>na</strong>ithe beifear in ann <strong>na</strong> háisean<strong>na</strong> adheighilt chun cóireáil a thabhairt do chásan<strong>na</strong> dedhaoine atá go do<strong>na</strong> tinn, agus do chásan<strong>na</strong> móraagus beaga i réimsí sainmhínithe. Ceapadh AltraTionscadal i mí <strong>na</strong> Nollag chun an tionscadal abhainistiú agus chun a chinntiú go gcríochnófar i<strong>na</strong>m é laistigh den bhuiséad.Ar cuid bhunúsach den chúram a leagadh ar anbhfoireann tógála is ea an Rannóg Éigeandála atáann chea<strong>na</strong> féin a choinneáil gan dul i bhfeidhm ar ahinniúlacht fheidhmiúil ar fud an fhoirgnimh.Tá achoimre de <strong>na</strong> háisean<strong>na</strong> nua déanta thíos:• Cúig áit athbheocha<strong>na</strong>• Seacht mboth mórchóireála• Marbhlann agus fo-áit feithimh do ghaolta• Dhá sheomra dhaingnithe• Dhá sheomra leithlise do bhunbhainistíocht ghalarionfhabhtaíoch• Seomra amháin díthruaillíochta• Seomra éadaí ‘salacha’• Oifigí do chomhairleoirí agus comhaltaí foirne letacaíocht rú<strong>na</strong>íochta agus áis d’oiliúint fhoirneAtógfar <strong>na</strong> háisean<strong>na</strong> atá ann chea<strong>na</strong> féin chun <strong>na</strong>rudaí seo a lea<strong>na</strong>s a sholáthar:• Áit mhéadaithe feithimh don phobal• Áit feithimh do dhaoine óga• Fáiltiú• Dhá sheomra triáise• Seomra measú<strong>na</strong>ithe amháin• Oifigí comhairleoireachta• Áit do pharaimhíochaineoirí othair aathbhreithniú/chóireáil laistigh den Rannóg• Clinic Cóirithe• Bialann46
<strong>St</strong>iúrthoireachtaí Seirbhísí Cliniciúla47
<strong>St</strong>iúrthoireachtaíSeirbhísí CliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóir CliniciúilAn DochtúirBarry WhiteBainisteoirSaotharlainneNoel White, UasalBainisteoir GnóPhilip Creevy,Uasal48STIÚRTHÓIREACHT LABMEDTá an stiúrthóireacht LabMed comhdhéanta de <strong>na</strong>rannóga saotharlainne Histeapaiteolaíochta,Cíteapaiteolaíochta, Micribitheolaíochta, IMRL,MRSA, Bithcheimice, Imdhíoneolaíochta,Haemaiteolaíochta, Míochaine Aistrithe, NCHCK,CMD agus Fleibeatómaíochta.Tá an stiúrthóireacht freagrach as bainistíocht agusforbairt fhoriomlán <strong>na</strong> Saotharlainne Paiteolaíochta.Mar chuid den chúram a leagadh uirthi tá cionroinntagus mo<strong>na</strong>tóireacht ar bhuiséad <strong>na</strong> saotharlainne, agtabhairt san áireamh an gá leis an úsáid is fearr abhaint as <strong>na</strong> hacmhainní. Bíonn an tsaotharlannoscailte 24 uair a’chloig in aghaidh an lae, seacht láin aghaidh <strong>na</strong> seachtaine, ag soláthar seirbhísecuimsithí taobh amuigh de ghnáthuaireanta oibre,chomh maith leis an ngnáthsheirbhís oibre.Forbairtí i 2003:Tá an stiúrthóireacht an-shásta a thuairisciú gobhfuair <strong>na</strong> saotharlan<strong>na</strong> Haemaiteolaíochta, NCHCDagus CMD creidiúnú CPA.Mar chuid den chlár Comhpháirtíochta, mhaoinighan HSEA cúig thionscadal phíolótacha saotharlainne irith 2003. D’éirigh leis an stiúrthóireacht LabMeddhá cheann acu a fháil, ceann amháin saMhicribitheolaíocht agus an ceann eile i dTéachtadh.Cuireadh tús leo i mí Mheán Fómhair agus de réir ansceidil, tá siad le rith go dtí mí Mhárta 2004 nuair adhéanfar athbhreithniú orthu.Lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le seirbhísí a sholáthar doniliomad gníomhaireachtaí seachtracha i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>agus rinneadh dul chun cinn mór maidir le cuíchóiriú<strong>na</strong> hoibre sin. I ndiaidh cláir phíolótaigh a rinneadh imblia<strong>na</strong>, táthar ag súil a<strong>na</strong>ilís shonraithe dá gcuidpatrún oibre a chur ar fáil do LiachleachtóiríGinearálta.Is ceist mhór imní iad cúrsaí Sábháilteachta agusSlándála laistigh den stiúrthóireacht. I mí MheánFómhair, i gcomhoibriú le Bainisteoir SheirbhísíDóiteáin an Ospidéil, chuaigh 12 comhalta foirne faoioiliúint mar Mhaoir Dhóiteáin. I<strong>na</strong> dhiaidh sin, bhídruil tréigthe dóiteáin ann ar éirigh go hiontach leis.Ag éirí as próiseas creidiú<strong>na</strong>ithe an Ospidéil, cuireadhmaoiniú ar fáil chun córas slándála le cártaífaidhpeála sa saotharlann phaiteolaíochta. Tosaíodhag obair air sin go déa<strong>na</strong>ch i 2003 agus táthar ag súilgo mbeidh sé ag feidhmiú go luath i 2004.Lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le hobair eile i rith 2003 maidirle córais chean<strong>na</strong>igh saotharlainne a fhí i struchtúr <strong>na</strong>Bainistíochta Ábhar. Bhí an stiúrthóireacht an-shástaleis an gcomhoibriú a léirigh gach comhalta foirneagus mar gheall air sin, baineadh amach aspriocan<strong>na</strong> buiséid i rith 2003.HISTEAPAITEOLAÍOCHTIs éard atá i gceist le Histeapaiteolaíocht ná staidéarfíochán a d’fhéadfadh a bheith bainteach lebithóipsean<strong>na</strong>, teasctha máinliachta, smearthacíteolaíochta, asúcha snáthaidí fíneáilte nó óuatóipsean<strong>na</strong>. Is í an teicnic í trí<strong>na</strong> ndéantardiagnóisean<strong>na</strong> deimhnitheacha ar <strong>na</strong> hailsí denchuid is mó agus ar go leor fadhban<strong>na</strong> athlastacha,rud a chiallaíonn go bhfuil sé mar chuidthábhachtach de straitéis ailse an Ospidéil.Osclaíodh an áis nua autóipse, a tógadh mar gheallar oibriúcháin LUAS, ach níor coimisiú<strong>na</strong>íodh anmharbhlann nua go fóill. Tá líon iomlán <strong>na</strong> n-uatóipsean<strong>na</strong> (277) cosúil leis an líon don dá bhliainroimhe sin i gcó<strong>na</strong>í, ach is uatóipsean<strong>na</strong> anchróinéara go príomha iad. Bhí líon uatóipsean<strong>na</strong> anOspidéil an-íseal agus ní raibh ach 18 ceann an<strong>na</strong>nuraidh.Bhí an Dochtúir M. McMe<strong>na</strong>min, a thosaigh marHisteapaiteolaí Comhairleach in Ospidéal NaomhSéamas i mí Mhárta 2002, freagrach as forbairtísuntasacha sa Rannóg Histeapaiteolaíochta igcaitheamh 2003.Ag druidim le deireadh <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>, reáchtáladh scéimphíolótach maidir le húsáid a bhaint as an gcóraspíobán neomatach do sheachadadh chodan<strong>na</strong> reoitechuig an rannóg. Cé go mbíonn tréimhsí ann nuair abhíonn sé gnóthach, laghdaigh sé an t-am iompair arníos mó ná 50% i go leor cásan<strong>na</strong>.I bhforbairtí eile, fuair an Dochtúir Esther Regandeontas mór HRB do thionscadal dara blia<strong>na</strong> darteideal "Genome wide a<strong>na</strong>lysis of head and neckcancer in young patients". Tá an Dochtúir JohnO'Leary, an t-ollamh nua paiteolaíochta, i ndiaidhtosú ar a phost agus ceapadh an Dochtúir Seán ÓBriain, an Ceann Rannóige, mar Dhéan sa DámhPaiteolaíochta agus mar Ollamh ComhlachPaiteolaíochta i TCD.
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthoireachtaíSeirbhísí CliniciúlaHAEMAITEOLAÍOCHTSoláthraíonn an rannóg seirbhís chuimsitheachdhiagnóiseach saotharlainne d’Ospidéal NaomhSéamas, d’Ospidéil limistéir ERHA agus doLiachleachtóirí Ginearálta. Faigheann sí tarchuirfreisin ó gach cearn den tír d’fhiosraithespeisialtóireachta. Tá tacaíocht saotharlainne d’obair<strong>St</strong>iúrthóireacht HOPE – le<strong>na</strong> n-áirítear an Lário<strong>na</strong>dNáisiúnta um Aistriú Fola agus Smeara do DhaoineFásta agus an Lário<strong>na</strong>d Náisiúnta do NeamhoirdDhúchasacha Téachtaidh (NCHCD) – mar chuidlár<strong>na</strong>ch d’obair <strong>na</strong> rannóige.Seirbhísí agus TreochtaíTá gníomhaíochtaí an ualaigh oibre i 2003 léirithes<strong>na</strong> graif thíos do gach réimse den rannógHaemaiteolaíochta i gcomparáid leis an gceithreblia<strong>na</strong> roimhe sin chomh fada siar le 1999:• Méadú gníomhaíochtaí i ngach réimse ó 2002 – ó4.1% i nDiagnóisigh Speisialta go 19% i Modhan<strong>na</strong>Críoibitheolaíochta. Mhéadaigh an t-ualach oibre iréimsí eile saotharlainne ar thart ar 12% ó bhliaingo bliain• Tá méadú ar an ualach oibre i ngach réimse chomhfada siar le 1999 i bhfad níos mó, idir 33.6% inA<strong>na</strong>emachtaí Cothaitheacha agus 158% inDiagnóisigh Speisialta – mar ar taifeadadhméaduithe móra ar iarratais Heamaglóibineapaite,Einsíme Ceall Dearg agus FeinitíopáilImdhío<strong>na</strong>chta• Tá gníomhaíochtaí téachtaidh i rith 2003 léirithe ibhfigiúr 2, i gcomparáid leis an dá bhliain roimhesin. Tá méadú foriomlán i ngníomhaíochtaítéachtaidh ó 2001. Áirítear leis sin méadú 13.3%sa saotharlann ghnáth-théachtaidh agus méadú25.8% ar thrialacha saotharlainne a rinneadh saNCHCD. Ó 2001 tá méadú 22.2% ar thrialachachun mo<strong>na</strong>tóireacht a dhéa<strong>na</strong>mh ar theiripeantaithéachtaidh bhéil i saotharlann an <strong>St</strong>áit(tástáladh 29,137 sampla sa saotharlann i 2003)• Rinne saotharlann Chríoibitheolaíochta <strong>na</strong>rannóige – atá páirteach i ngach gné defhómhairiú, próiseálú agus crío-chaomhnú tháirgísmeara agus gascheall a mbaintear úsáid astu i<strong>na</strong>istriú uathlógach agus allaigéineach – 19% níosmó modhan<strong>na</strong> ó bhliain go bliainForbairtí i 2003:Gan aon amhras, ba é buaicphointe 2003 ná gurbhain an rannóg amach Creidiúnú PaiteolaíochtaCliniciúla (CPA) gan choinníollacha ar an gcéadiarracht i mí Mheán Fómhair. Ba thoradh an t-éachtsin ar ullmhúcháin a bhí ar siúl le roinnt blianta, agtosú i 1998 agus ag lea<strong>na</strong>cht ar aghaidh suas go dtíár n-iarratas do chigireacht ó CPA(UK) i mí <strong>na</strong> Nollag2001 agus i<strong>na</strong> dhiaidh sin.Baineann caighdeáin CPA go sonrach le saotharlan<strong>na</strong>cliniciúla agus aithnítear go hidirnáisiúnta iad – agclúdach gach gné d’fheidhmiú saotharlainne, le<strong>na</strong> n-áirítear doiciméadú modhan<strong>na</strong> agus taifead,áisean<strong>na</strong> agus trealamh, oiliúint agus forbairt foirne,sábháilteacht agus cáilíocht seirbhíse d’úsáideoiríagus othair. Tá an rannóg ar an gcéad shaotharlannchliniciúil ag Ospidéal Naomh Séamas chuncreidiúnú idirnáisiúnta den chineál sin a bhaintamach agus tá sí i measc an chéad ghrúpa deshaotharlan<strong>na</strong> míochaine in Éirinn chun a dhéa<strong>na</strong>mhamhlaidh. Rinneadh an tionscadal i gcomhar leis <strong>na</strong>rannóga um Dhiagnóisigh Mhóilíneacha Ailse agusFuilaistriúcháin, ar bron<strong>na</strong>dh creidiúnú coinníollachorthu agus atá ag fa<strong>na</strong>cht le cigireacht i 2004. Is margheall ar ghrúpaí foirne eile san Ospidéal ar tháinigrath ar an obair freisin, le<strong>na</strong> n-áirítear rannóg <strong>na</strong>Seirbhísí Teicniúla – a chríoch<strong>na</strong>igh athchóiriú mórchun an tsaotharlann a nuachóiriú – an fhoireannFleibeatómaíochta, a ndear<strong>na</strong>dh cigireacht ar a n-áisean<strong>na</strong> agus modhan<strong>na</strong> siúd, IMS a sholáthairtacaíocht TF agus an fhoireann tí. Tá an tsaotharlannChríoibitheolaíochta ag ullmhú faoi láthair dochreidiúnú JACIE (próiseáil shonrach gascheall).Fuair an rannóg maoiniú caipitiúil do roinnt nithe nuaagus do threalamh nua ag deireadh <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>.Fuarthas an méid ba mhó chun a<strong>na</strong>ilíseoirTábla 1. <strong>St</strong>aitisticí Ualaigh Oibre <strong>na</strong> Príomhshaotharlainne, A<strong>na</strong>emacht Chothaitheach agus DiagnóisighSpeisialta, 1999 go 2003 san áireamh (léirithe i bhfigiúir 1 agus 2).%Change %Change1999 2000 2001 2002 2003 99 to 03 02 to 03Príomhshaotharlann 222392 233694 245736 267397 297046 33.6 11.1A<strong>na</strong>emacht Chothaitheach 32961 38984 38693 40843 45727 38.7 12Diagnóisigh Speisialta 2950 3802 5445 7318 7621 158.3 4.149
<strong>St</strong>iúrthoireachtaíSeirbhísí CliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíTábla 2. <strong>St</strong>aitisticí Ualaigh Oibre do Théachtadh, 2001 go 2003 (iomláin do gach réimse saotharlainne léirithei bhfigiúr 3).%Athraithe %Athraithe %Athraithe2001 2002 2003 01 to 02 02 to 03 01 to 03Trombaifile 1522 1743 1721 14.5 -1.3 13.1Antaithéachtadh Lúpais 1719 1817 1632 5.7 -10.2 -5.1Scagadh VW 1299 1506 1833 15.9 21.7 41.1Eile 3118 3666 4561 17.6 24.4 46.3A<strong>na</strong>ilís Mhóilíneach 2130 2551 2569 19.8 0.7 20.6Gnáth-thrialacha 89668 91234 99804 1.7 9.4 11.3INR 22402 25942 29137 15.8 12.3 30.1Príomhualach Oibre <strong>na</strong> Saotharlainne de réirUimhreacha Tástála 1999 go 2003A<strong>na</strong>emacht Chothaitheach agus Diagnóisigh SpeisialtaUalach Oibre de réir Uimhreacha Tástála, 1999 go 200330000050000250000400002000003000015000020000100000500001000000Ualach Oibre (Saotharlann Théachtaidh)120000Nósan<strong>na</strong> Imeachta <strong>na</strong> SaotharlainneCríoibitheolaíochta, 1999 go 200360010000050080000400600003004000020020000100001 20002001 2002 2003Nósan<strong>na</strong> Imeachta <strong>na</strong> Saotharlainne Críoibitheolaíochta, 1999 go 2003%Athraithe %Athraithe1999 2000 2001 2002 2003 99 to 03 02 to 03Saotharlann Críoibitheolaíochta 347 318 348 484 576 66 19Chítiméadar Srutha nua a chean<strong>na</strong>ch, atáríthábhachtach do dhiagnóis agus mo<strong>na</strong>tóireachtHaemaiteolaíochta agus ar urchóidigh eile. Baineadhúsáid as an maoiniú freisin chun trí idiréadan eile dethrealamh uathoibríoch a thabhairt isteach i gcórasríomhaireachta <strong>na</strong> saotharlainne.Lean foireann <strong>na</strong> saotharlainne Críoibitheolaíochtaorthu de bheith ag obair chun spás a aimsiú doghaschealla crío-chaomh<strong>na</strong>ithe amach anseo, tríshoithí breise stórais a choimisiúnú i bhFoirgneamhSheirbhís Fuilaistriúcháin <strong>na</strong> hÉireann atá béal dorais.Lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh leis <strong>na</strong> hullmhúcháin chun antsaotharlann Chríoibitheolaíochta a aistriú chuig anbhfoirgneamh sin freisin i rith 2003, áit a mbeidh goleor spáis chun <strong>na</strong> caighdeáin is airde atá ag teastáil50
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthoireachtaíSeirbhísí Cliniciúladon obair seo a chomhlío<strong>na</strong>dh.Gníomhaíochtaí Oideachais agus TaighdeLea<strong>na</strong>nn an rannóg uirthi de bheith ag solátharoiliú<strong>na</strong> in-seirbhíse do mhic léinn ar chúrsa céime <strong>na</strong>hEolaíochta Bithmhíochaine in InstitiúidTeicneolaíochta Bhaile Átha Cliath agus soláthraíonnsé taithí oibre dóibh siúd atá ag fágáil <strong>na</strong> scoile. Chuircomhaltaí foirne sinsearacha le tionscadail taighde afoilsíodh i dtréimhseacháin i<strong>na</strong> ndéa<strong>na</strong>nncomhghleacaithe léirmheasan<strong>na</strong>.Aistriúchán Máinliach Ceall Dearg 1999-2003500040003000200010000MÍOCHAINE AISTRIÚCHÁINSoláthraíonn rannóg <strong>na</strong> Míochaine Aistriúcháinseirbhís chuimsitheach fuilaistriúcháin d’OspidéalNaomh Séamas. Cuirtear fuil, codan<strong>na</strong> fola agusdíorthaígh fhola ar fáil d’úsáid thoghaí aguséigeandála san Ao<strong>na</strong>d Míochaine, Máinliachta,Dón<strong>na</strong>, Éigeandála agus Haemaiteolaíochta/Oinceolaíochta le<strong>na</strong> n-áirítear an Lário<strong>na</strong>d Náisiúntaum Aistriú Smeara, agus cuirtear seirbhísdhiagnóiseach shéireolaíochta ar fáil freisin.Soláthraítear táirgí téachtaidh do chóireáil Haemifiled’othair chó<strong>na</strong>itheacha agus d’othair a fhaigheanncóireáil sa bhaile.Aistriúchán Máinliach Ceall Dearg 1998 – 2003 de réirSpeisialtóireachta150012009006003000Mhéadaigh ar úsáid Cheall Dearg agus ar ThiúchánPláitíní i gcomparáid le 2002 ar 4.5% agus 13.5% faoiseach. Laghdaigh úsáid Phlasma Reoite beagáinín.Léiríonn <strong>na</strong> figiúirí seo gníomhaíochtaí mhéadaithe óbhliain go bliain.Aistriúchán Míochaine Ceall Dearg 1999-200380007000Comhaontaíodh maoiniú don dara A<strong>na</strong>ilíseoirGhrúpa Fola uathoibríoch agus feidhmeoidh sé marchúltaca don chéad uirlis agus ligfidh sé d’fheidhmiúuathoibríoch próiseas a dhéantar de láimh faoiláthair. Ciallaíonn sé sin go mbeidh feabhas arshábháilteacht an phróisis aistrúcháin.60005000400030002000100001998 1999 2000 2001 2002 2003Úsáid Fola agus Chodan<strong>na</strong> Fola 2002 v 2003Medical Red Cell Transfusion 1999- 2003 by Speciality12000100003000800060002500200015004000100020000500051
<strong>St</strong>iúrthoireachtaíSeirbhísí CliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí52Forbairtí i 2003:Is é Ospidéal Naomh Séamas is mó sa tír achaitheann codan<strong>na</strong> fola. Aistríodh 18,345 cuid fholasan iomlán i 2003 – méadú 3% ar leibhéalaistriúcháin 2002.Déa<strong>na</strong>nn an Clár Haemairdill i gcomhar leis anIarratais Mhicribitheolaíochta300000200120022500002003200000150000100000500000SJHERHAOthersgCoiste um Úsáid Fola agus Táirgí Fola mo<strong>na</strong>tóireachtar chleachtadh aistriúcháin, ag freagairt ar an dácheist a ardaítear go háitiúil agus go hidirnáisiúnta.Aimsítear ceistean<strong>na</strong> aistriúcháin ospidéil bu<strong>na</strong>ithe arfhiosrúchán iniúchta ar imeachtaí as an tslí agus ara<strong>na</strong>ilís ar imeachtaí nár bheag gur tharla timpiste. Istionscadal píolótach é fiosrú imeachtaí nár bheag gurtharla timpiste i<strong>na</strong> bhfuil Ospidéal Naomh Séamasrannpháirteach in éineacht le Seirbhís Fuilaistriúcháin<strong>na</strong> hÉireann.Forbaíodh Polasaí Aistriúcháin Ollmhóir a thugan<strong>na</strong>ghaidh ar luas <strong>na</strong> freagartha ar ghéarchailleadh folaagus ar aistriúchán ollmhór ó pheirspictíochtildhisciplíneach an Ospidéil trí chéile. Tá an fhorbairtpholasaí seo mar thoradh ar a<strong>na</strong>ilís ar imeachtaíaistriúcháin as an tslí agus ar thorthaí IniúchtaAistriúchán Ollmhór. Cuireadh torthaí an iniúchta iláthair mar phóstaer - Audit of Acute Massive BloodLoss – ag an gComhdháil Náisiúnta Haemairdill agusag Comhdháil Chumann Haemaiteolaíochta <strong>na</strong>hÉireann.Tá leaga<strong>na</strong>cha leictreo<strong>na</strong>cha de chéan<strong>na</strong>cht otharagus codan<strong>na</strong>/táirgí fola ar fáil anois agus molann anSHOT UK agus Oifig Náisiúnta Haemairdill <strong>na</strong>hÉireann iad mar soláthraíonn siad an leibhéal isairde slándála. Tá scéim phíolótach maidir le ceannde <strong>na</strong> córais sin ar bun faoi láthair in OspidéalNaomh Séamas. Is féidir an córas sin a cheangal lecóras ríomhaireachta saotharlainne an Ospidéil, rud asholáthraíonn dearbhú den aistriúchán agus rianúchodan<strong>na</strong> fola – riachta<strong>na</strong>s mór Threoir AE Fola2002/98 atá le teacht i bhfeidhm i mí Feabhra 2005.Oideachas agus TaighdeBíonn an rannóg páirteach i dteagasc agus scrúdúfhochéimithe eolaíochta saotharlainne agus imaoirseacht thionscadal taighde fochéime agusiarchéime. Bíonn an rannóg páirteach freisin idteagasc fhochéimithe leighis agus in oiliúintchomhaltaí foirne míochaine iarchéime atá agullmhú chun scrúduithe MRCPath a dhéa<strong>na</strong>mh. Imeasc <strong>na</strong> ngníomhaíochtaí acadúla bhí <strong>na</strong> cur iláthair seo a lea<strong>na</strong>s;ß Iniúchadh Ghéarchailleadh Ollmhór Fola; cur iláthair póstaeir ag an gComhdháil NáisiúntaHaemairdill agus ag Comhdháil ChumannHaemaiteolaíochta <strong>na</strong> hÉireann 2003ß Mc Cormick J; Gough D; Mc Cann AM; Lawlor Eß Fuilaistriúchán Bunúsach; Comhdháil NáisiúntaHaemairdill agus Chomhdháil CumannHaemaiteolaíochta <strong>na</strong> hÉireann 2003ß Plean d’Eachtraí Móra – Peirspictíocht <strong>na</strong>Saotharlainne: Comhdháil Acadamh <strong>na</strong> hEolaíochtaMíochaine Saotharlainne 2003MICRIBITHEOLAÍOCHTSoláthraíonn an rannóg Mhicribitheolaíochta seirbhísdhiagnóiseach, chliniciúil agus rialú ionfhabhtuithedon Ospidéal, d’institiúidí seachtracha agus doLiachleachtóirí in iardheisceart Bhaile Átha Cliathagus bíonn sí gníomhach i réimsí taighde agusoideachais. Tá an tsaotharlann roinnte i<strong>na</strong> cúig chuid:Gnáthbhaictéareolaíocht, Eitinn, Séireolaíocht/Víreolaíocht, Diagnóisigh Mhóilíneacha agustáirgeadh meán cumarsáide.Tháinig méadú sonrach ar ghníomhaíochtaí satsaotharlann i 2003, agus fuarthas an líon is móriamh eiseamal i gcuid mhaith rannóg dentsaotharlann. Baineann an chuid is mó acu lestiúrthóireachtaí GUIDE agus HOPE. Bíonn an t-ualach oibre a bhaineann le hionfhabhtuithe gnéastarchurtha ag méadú go leanú<strong>na</strong>ch agus is iadsan iscúis le breis is 30% de gach iarratas chuig ansaotharlann.Forbairtí i 2003Bhí roinnt forbairtí ann i bhfaire frithmhiocróbach.Bu<strong>na</strong>íodh coiste SARI (an <strong>St</strong>raitéis um RialúFriotaíochta Frithmhiocróbaí). Is straitéis náisiúnta íSARI agus is í an aidhm atá ag an gcoiste ná <strong>na</strong>cuspóirí náisiúnta a chur chun cinn laistigh deshuíomh an Ospidéil. Thionsc<strong>na</strong>igh an tsaotharlanncur i ngníomh <strong>na</strong> moltaí náisiúnta um thástáilsoghabhálachta frithmhiocróbaí, agus rinneadhinfheistíocht <strong>na</strong>ch beag ann. Chean<strong>na</strong>igh an
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthoireachtaíSeirbhísí Cliniciúlatsaotharlann léitheoir creasa agus uirlisí tástála soghabhálachtai 2003.Thug an tsaotharlann faoi thionscadal píolótach chu<strong>na</strong>n tseirbhís saotharlainne ar an láthair a fheabhsú agan gclinic STI. Aimsíodh maoiniú ón HSEA trí GhrúpaAthbhreithnithe <strong>na</strong> Seirbhíse SaotharlainneMíochaine.I 2003, bhu<strong>na</strong>igh an rannóg leatha<strong>na</strong>ch gréasáin arinlíon an Ospidéil a thugann mionsonraí faointseirbhís agus comhairle ar sholáthar ceart eiseamal.Tá dhá threoirleabhar ann d’úsáideoirí nua ag dul leisan leatha<strong>na</strong>ch gréasáin – Lámhleabhar <strong>na</strong>Micribitheolaíochta Cliniciúla d’Úsáideoirí agusDiagnóis Saotharlainne d’Ionfhabhtú Víreasach.Dáilfear <strong>na</strong> lámhleabhair sin go luath i 2004. Chomhmaith leis sin, forbraíodh Nuachtlitir d’úsáideoirí <strong>na</strong>seirbhíse sa Liachleachtadh Ginearálta. Tá sonraíábhartha ann faoi ionfhabhtuithe ó eiseamail afhaightear ó Liachleachtaí Ginearálta. Dáilfear anchéad eagrán in éineacht leis an LámhleabharMicribitheolaíochta d’Úsáideoirí go luath i 2004.Forbraíodh tuarascáil ráithe freisin d’aischothú sonraíchuig cliniceoirí Ospidéil a dháilfear freisin go luath i2004.Cuireadh tús le scéim phíolótach d’fhaireionfhabhtaithe sa sruth fola a bhaineann le taomáin(CRBSI) le hothair HOPE i mí Mhárta. Bítear ag baintúsáid i gcó<strong>na</strong>í as faire ar <strong>na</strong> sonraímicribitheolaíochta a bailíodh thar thréimhse roinntblianta chun athluacháil a dhéa<strong>na</strong>mh ar an tseirbhísatá á cur ar fáil agus chun leasuithe a dhéa<strong>na</strong>mhnuair is cuí.Thosaigh an tsaotharlann ar an bpróiseas i dtreocreidiú<strong>na</strong>ithe i 2003. Bu<strong>na</strong>íodh grúpa cáilíochtabainistíochta chun an córas cáilíochta aathbhreithniú, chun iniúchadh a fheabhsú agus chunclár leanú<strong>na</strong>ch um fheabhsú cáilíochta a bhunú.Oiliúint agus Oideachas:Is io<strong>na</strong>d oiliú<strong>na</strong> í an tsaotharlann do MRCPath agusBSc in Eolaíocht Bhithmhíochaine. Soláthraíonn antsaotharlann cláir struchtúrtha oiliú<strong>na</strong> agusoideachais do chomhaltaí foirne agus reáchtáltarcluban<strong>na</strong> tréimhseachán go rialta.CEIMIC CHLINICIÚILle linn <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>. 5.2% de mhéadú ab ea é sin le hais<strong>na</strong> blia<strong>na</strong> roimhe sin. Gné an-shuntasach i mblia<strong>na</strong>arís ab ea líon mór <strong>na</strong> samplaí a próiseáladh a tháinigó Liachleachtóirí Ginearálta. 139,575 sampla denmhéid iomlán a bhí iontu agus léiríonn siad cuid ardsaothair dár seirbhís.FoireannD’éirigh an Ceann Rannóige a bhí ann le fada an lá,an Dochtúir Rory O’Moore, as an obair i rith <strong>na</strong>blia<strong>na</strong>. Tá ceangal ag Rory le fada le FDVH agus lehOspidéal Naomh Séamas ag dul siar tríocha bliai<strong>na</strong>gus níos mó.IMDHÍONEOLAÍOCHTSoláthraíonn an rannóg imdhíoneolaíochta seirbhísdhiagnóiseach d’Ospidéal Naomh Séamas agus doréimse leathan institiúidí eile. As <strong>na</strong> samplaí andear<strong>na</strong>dh a<strong>na</strong>ilís orthu, eascraíonn 41% ó OspidéalNaomh Séamas, 12% ó liachleachtóirí ginearáltaagus 47% ó institiúidí seachtracha ar fud <strong>na</strong>hÉireann. Léiríonn sé sin an nádúr speisialtóireachtaa bhaineann le cuid mhór de <strong>na</strong> tástálacha arinneadh, go háirithe iad siúd ar baineadh úsáid astuchun uath-antashubstaintí a thomhas. I gcásan<strong>na</strong>áirithe, is féidir le tástálacha uath-antashubstaintíeolas an-sonrach a thabhairt faoi dhiagnóis othair. Arshamplaí de sin tá an tástáil C-ANCA doghrá<strong>na</strong>lómatóis Wegener agus an tástáil EMA doghalair chéileacha. Leis an bhfadhb dheirea<strong>na</strong>ch sin,is léir go bhfuil an galar seo i bhfad níos coitianta námar a ceapadh chea<strong>na</strong> agus is féidir le hothair teachtchuig an dochtúir le siomtóin <strong>na</strong>ch bhfuil róshonrachar chor ar bith. Mar sin, is é an cleachtadhcoitianta anois i gcuid mhaith cásan<strong>na</strong> cliniciúla nátástáil don fhadhb sin agus faoi láthair baineannbeag<strong>na</strong>ch 20% de <strong>na</strong> tástálacha a dhéantar sasaotharlann go sonrach leis an neamhord sin.Imdhíoneolaíocht ChliniciúilBíonn an rannóg páirteach go gníomhach imbainistíocht chliniciúil othar. Tugtar cúram doroinnt grúpaí othar le<strong>na</strong> n-áirítear iadsan leneamhoird bhunúsacha uireasa imhdhío<strong>na</strong>chta, legalair s<strong>na</strong> fíocháin tacaíochta, le soithílíteas agusneamhoird ailléirge. Freastlaítear ar bhreis is 600cuairt ar othair sheachtracha go bliantúil. Tugtarcóireáil d’othair le staid uireasa imdhío<strong>na</strong>chta in áisbharda an ospidéil lae nó ar an láimh eile, trí chlárchúram baile a bu<strong>na</strong>íodh roinnt blianta ó shin.Shroich <strong>na</strong> huimhreacha iomlá<strong>na</strong> samplacha 473,08353
<strong>St</strong>iúrthoireachtaíSeirbhísí CliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíTaighde agus ForbairtTugtar faoi chláir ghníomhacha thaighde ar <strong>na</strong>neamhoird chliniciúla thuas. Bíonn an obair sinbu<strong>na</strong>ithe ar chomhoibriú idir Ospidéal NaomhSéamas, Coláiste <strong>na</strong> Tríonóide, Baile Átha Cliath agusInstitiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath. Arfhócas áirithe de <strong>na</strong> staidéir sin is ea fiosrúchán debhunús imdhíoneolaíoch agus móilíneach ghalairchéiligh.D’éirigh Jean Dunne PhD as an saotharlanndhiagnóiseach imdhíoneolaíochta freisin, ach tálúcháir orainn go bhfuil sí i ndiaidh glacadh le postmar eolaí taighde sa rannóg. D’fhill Eleanor WallacePhD chun glacadh le post sa saotharlanndhiagnóiseach i ndiaidh gur bron<strong>na</strong>dh adochtúireacht uirthi roinnt blianta roimhe sinbu<strong>na</strong>ithe ar staidéir a rinneadh sa saotharlann.OideachasLea<strong>na</strong>nn an rannóg ar aghaidh de bheith páirteachgo gníomhach i dteagasc imdhíoneolaíochta agleibhéal fochéime agus iarchéime araon. Bíonn <strong>na</strong>grúpaí mac léinn comhdhéanta de dhaoine atá faoioiliúint i dteicneolaíocht saotharlainne míochaine,eolaithe agus mic léinn leighis.FoireannI ndiaidh 30 bliain mar Phríomheolaí Saotharlainne,d’éirigh an Dochtúir Alex Whelan as a phost. Bhítionchar mór ag an Dochtúir Whelan i mbunú agus ibhforbairt <strong>na</strong> saotharlainne, a bhí ar an gcéadshaotharlann dhiagnóiseach imdhíoneolaíochta satír. Ba é an chéad theicneoir saotharlainnemíochaine é ar bron<strong>na</strong>dh PhD air agus bhí sé sinbu<strong>na</strong>ithe ar a bhunthaighde ar fhofhoirne limficíte ileocéime ainsealach limficíteach. D’fhoilsigh sé goforleathan freisin agus mar sin, chuidigh sé chuntraidisiún láidir taighde a bhunú sa rannóg.54
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthoireachtaíSeirbhísí CliniciúlaSTIÚRTHÓIREACHT DIAGIMSoláthraíonn <strong>St</strong>iúrthóireacht DiagIm seirbhísíomháithe dhiagnóiseach d’othair agus cliniceoiríOspidéil Naomh Séamas. Cuirtear seirbhís ar fáilfreisin do Liachleachtóirí Ginearálta sa cheantaráitiúil, chomh maith le cúram treasach d’Ospidéillasmuigh den cheantar áitiúil.SeirbhísíSoláthraítear seirbhís iomlán íomháithe thar 11réimse le<strong>na</strong> n-áirítear: Raideolaíocht Ghinearálta,Mascaille, Gastraistéigeach, IVP, Mamagrafaíocht,Ultrafhuaim, C.T., Raideolaíocht IdirghabhálachTheiripeach agus Dhiagnóiseach, MíochaineNúicléach, Anga Coró<strong>na</strong>ch agus MRI. Cuirtearseirbhís radagrafaíochta ar fáil freisin doShaotharlann Anga Choró<strong>na</strong>ch, don SeomraIonshoithíoch, d’Obrádlan<strong>na</strong> agus d’Ao<strong>na</strong>d ScagthaIo<strong>na</strong>d Chúram Sláinte.Forbairtí i 2003• PACS – cuireadh maoineadh ar fáil tríd an RoinnSláinte agus Lea<strong>na</strong>í d’inshealbhú Chórais lánchomhtháthaitheum Pictiúir, Airchíviú agusChumarsáid. Ligfidh sé sin d’fháil, stóras,taispeántas agus dáileadh íomhán<strong>na</strong> digiteacharaideolaíochta, rud a mbeidh buntáistí suntasachaag baint leis ó thaobh <strong>na</strong> n-othar agusgníomhaíochtaí feidhmiúla de• An dara Scanóir CT – aimsíodh maoiniú chun andara Scanóir CT a chean<strong>na</strong>ch agus a inshealbhú,rud a chuireann go suntasach le hinniúlacht anOspidéil sca<strong>na</strong>n<strong>na</strong> CT a dhéa<strong>na</strong>mh• Córais Dhigiteacha Radagrafacha – cuireadhisteach iad s<strong>na</strong> seomraí x-ghathaithe ginearálta.Táirgeann <strong>na</strong> córais seo íomhán<strong>na</strong> d’ardcháilíocht ibhformáid dhigiteach agus beidh siadcomhtháthaithe go díreach leis an PACS nua. Is éan buntáiste mór a bhaineann leis <strong>na</strong> córais seo náan poitéinseal chun tarchur othar a mhéadú agusíomhán<strong>na</strong> eisceachtúla cáilíochta a tháirgeadh• Oideachas – Comhord<strong>na</strong>íonn DiagIm dhá chúrsarathúla iarchéime i Míochaine Núicléach agus iníomháú MRI. Reáchtáltar <strong>na</strong> cúrsaí in éineacht leColáiste <strong>na</strong> Tríonóide, Baile Átha Cliath agussoláthraíonn siad deis sainiúil oiliú<strong>na</strong> doradagrafadóirí ar fud <strong>na</strong> tíre. I 2003, chríoch<strong>na</strong>igh<strong>na</strong>onúr radagrafadóirí an cúrsa íomháúMhíochaine Núicléí agus chríoch<strong>na</strong>igh 17radagrafadóir an cúrsa MRI<strong>St</strong>iúrthóir CliniciúilAn DochtúirPatrick J FreyneBainisteoir <strong>na</strong>SeirbhísíRadagrafaíochtaBer<strong>na</strong>detteMoran, UasalBainisteoir GnóHazel Sha<strong>na</strong>han,UasalA<strong>na</strong>ilís ar Ghníomhaíochtaí Comparáideacha de réir MhódúlachtaíMódúlacht Íomháithe 2002 2003 % AthraithisRaideolaíocht Ghinearálta 90,749 94,558 4Mascaill 7,442 7,533 1G.I. 2,552 2,836 11I.V.P 499 386 -23Mamagrafaíocht 2,568 2,764 8Ultrafhuaim 9,324 9,817 5C.T. 12,327 14,379 17Raideolaíocht Idirghabhálach:Teiripeach 1,358 1,659 22Raideolaíocht Idirghabhálach:Diagnóiseach 632 654 3Míochaine Núicléach 3,175 3,354 6M.R.I 3,841 4,754 24Angagrafaíocht Choró<strong>na</strong>ch 3,397 3,563 5Iomlán 137,864 146,257 655
<strong>St</strong>iúrthoireachtaíSeirbhísí CliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóir CliniciúilAn Dochtúir EllenO’SullivanBainisteoir AltraíMs. Jane MahonBainisteoir GnóMs. Cora Keary56STIÚRTHÓIREACHT ORIANSoláthraíonn stiúrthóireacht ORIAN seirbhísíobrádlainne, cúraim chriticiúil, steirilithe agusa<strong>na</strong>estéise do réimse speisialtóireachtaí ar fud anOspidéil. Tá sí comhdhéanta de <strong>na</strong> Seomraí Obráide,den Ao<strong>na</strong>d Dianchúraim, den Ao<strong>na</strong>d Ardspleáchais,den Ao<strong>na</strong>d Ionshoithíoch, d’Ao<strong>na</strong>d <strong>na</strong> Soláthairtí<strong>St</strong>eirileacha agus den Rannóg A<strong>na</strong>estéisí.I measc príomhfhorbairtí <strong>na</strong> stiúrthóireachta bhíméadú 50% ar inniúlacht iomlán an ICU, plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong>nua do chur i ngníomh chórais sceidealaitheobrádlann, plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> chun seomra nua MáinliachtaLae a choimisiúnú agus ceapachán comhairleora nuadon Seirbhís Phéine. Ceapadh an Dochtúir JeanneMoriarty mar <strong>St</strong>iúrthóir Cliniciúil nua, ag teacht igcomharba ar an Dochtúir Ellen O’Sullivan a raibh rólstraitéiseach aici i bhforbairt <strong>na</strong> stiúrthóireachta le tríblia<strong>na</strong> anuas.ObrádlannLíon cásan<strong>na</strong>Iomlán Obrádlainne 10240Toghaí 5985Éigeandáil 4255Obrádlann Dón<strong>na</strong> 205Seomra Ionshoithíoch 138OBRÁDLANNAD’fhan gach obrádlann ar oscailt i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>.I measc <strong>na</strong> dtionsc<strong>na</strong>mh nua:• Tosaíodh ar obair athchóirithe chun an SeomraIonshoitíoch a uasghrádú go stádas Orádlainne• Cuireadh tús le tionscadal nua chun CórasSceidealaithe Obrádlainne a chur i ngníomh arbhonn céimitheBhí deich n-altra rannpháirteach sa DioplómaIarchéime in Altra<strong>na</strong>s Imobráide.AONAD MÁINLIACHTA LAESoláthraíonn an tAo<strong>na</strong>d cúram agus cóireáil d’othaira ghlactar isteach do mhodhan<strong>na</strong> máinliachtapleanáilte faoi a<strong>na</strong>estéise áitiúil agus ghinearáltaaraon agus d’othair a dteastaíonn modhan<strong>na</strong>máinliachta ionscópúlachta uathu.I mí Mhárta, cuireadh tús le plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> chun seomranua máinliachta lae a choimisiúnú. Nuair a osclóidhsé, aistreofar <strong>na</strong> seirbhísí reatha go léir chuig anseomra sin seachas ionscópúlacht. Mar gheall ar antionsc<strong>na</strong>mh seo, beidh méadú suntasach ar líon <strong>na</strong>modhan<strong>na</strong> a dhéanfar.AN tAONAD LÉASAIRRinneadh 1,742 cóireáil san iomlán i 2003.Soláthraíodh seirbhís leanú<strong>na</strong>ch d’othairsheachtracha chun réimse leathan fadhban<strong>na</strong> achóireáil le<strong>na</strong> n-áirítear:• Anchumaí soithíocha .i. marcan<strong>na</strong> breithe agussmáil phortfhío<strong>na</strong>• Lota lítheacha agus baint gruaige• Baint lot céireatótach agus bonncheall carcanómaíLea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le hobair leis <strong>na</strong> ComhairleoiríPlaisteacha agus Deirmeolaíochta chun imlíne adhéa<strong>na</strong>mh de phlea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> chúram othar.SEIRBHÍSÍ ANAESTÉISETugadh níos mó ná 10,000 ainéistéiseach s<strong>na</strong>hObrádlan<strong>na</strong> Ginearálta agus Dón<strong>na</strong> le linn mblia<strong>na</strong>a bhí an-ghnóthach don rannóg. Leath<strong>na</strong>íodhseirbhís ainéistéise ghinearálta amach chuig réimsíeile san Ospidéal le<strong>na</strong> n-áirítear ÍomháúDiagnóiseach agus an rannóg Shíciatrach. Tugadh3,500 ainéisteach eile do lea<strong>na</strong>í a rabhthas a bhfiaclaá mbaint amach i gClinic Fiaclóireachta ÚdarásSláinte Réigiú<strong>na</strong>ch an Oirthir atá bu<strong>na</strong>ithe archampas an Ospidéil.AN tSEIRBHÍS PHÉINEBhain an tseirbhís phéine leas as éagsúlachtfhorbairtí i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>:• Ceapadh an Dochtúir McCrory marPhríomhchliniceoir• Cean<strong>na</strong>íodh trealamh nua a mbainfidh othair leasas go díreach• I mí <strong>na</strong> Samh<strong>na</strong>, glacadh leis <strong>na</strong> chéad othair leheipeadúraigh isteach i mbardaí sonraithe agusbaineadh a<strong>na</strong>ilgéise eipeadúrach chruinnbhealachamach le gach othar agus comhlío<strong>na</strong>dh‘spriocscóran<strong>na</strong> péine’AN tAONAD DIANCHÚRAIM (ICU) / AN tAONADARDSPLEÁCHAIS (HDU)Soláthraíonn an fhoireann dianchúraim clúdach dogach Ao<strong>na</strong>d cúraim chriticiúil in éineacht leis <strong>na</strong>foirne ábhartha, chomh maith le haistriú laistigh denOspidéal agus idir Ospidéil d’othair atá go do<strong>na</strong> tinn.Ghlac an ICU 615 othar isteach agus glacadh 561
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthoireachtaíSeirbhísí Cliniciúlaothar isteach sa HDU.Forbairtí i 2003ß Éacht suntasach a bhí in oscailt an Ao<strong>na</strong>id nua lecúig leaba, rud a léiríonn méadú inniúlachta de 50%- rud a chiallaíonn go bhfuil an ICU ar an ICU is móin Éirinn nuair a thugtar san áireamh réimsí eilecúraim chriticiúil. Tá trealamh den chaighdeán isairde s<strong>na</strong> seomraí nua leithlise. Is iad <strong>na</strong>príomhbhuntáistí don Ospidéal ná inniúlachtmhéadaithe chun othair a ghlacadh isteach agus anábaltacht othair a mbaineann riosca trastholgtha leoa scoilt amach, rud a laghdaíonn méid <strong>na</strong> n-ionfhabhtuithe a fhaightear san Ospidéal• Tá caoi mhaith ar an ICU anois chun leas a bhaintas teicneolaíochtaí nua ríomhairithe atá á dtabhairtisteach san Ospidéal. Méadóidh sé sin go móréifeachtúlacht san Ao<strong>na</strong>d, chomh maith lehiniúchadh cuimsitheach ar ghníomhaíocht aguscostáil chruinn dhrugaí agus modhan<strong>na</strong> eile aéascúseirbhíse teoranta d’othair san Ao<strong>na</strong>d Dianchúraim iláthair <strong>na</strong> huaire. Táthar ag súil go gcuirfidh méadú aran bhfoireann le forbairt <strong>na</strong> teicnice úsáidí diagnóisíseo taobh <strong>na</strong> leapan.Lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le forbairt ar thraicéatóimean<strong>na</strong>tréchraicneacha agus rinneadh 30 modh i 2003. Isiad <strong>na</strong> débhuntáistí a bhaineann leis an modh sin ná<strong>na</strong>ch gá úsáid a bhaint as spás costasach obrádlainneagus cuireann sé cosc ar mhoill ar an modh adhéa<strong>na</strong>mh má bhíonn an obrádlann in úsáid. Is lúionraitheachta a bhaineann leis an modh sin agusciallaíonn sé <strong>na</strong>ch gá othar atá go do<strong>na</strong> tinn abhogadh gan chúis.Táthar ag lea<strong>na</strong>cht leis an gcúrsa forbartha cumasHDU d’altraí bu<strong>na</strong>ithe ar an mbarda. Ligeann an clártrí mhí seo d’altraí foirne atá bu<strong>na</strong>ithe ar bhardaícúram a thabhairt d’othair a bhfuil géarthinneas agbaint leo s<strong>na</strong> bardaí máinliachta/míochaineginearálta. Chomh maith leis sin, chríoch<strong>na</strong>ighochtar dár n-altraí an tArd-Dioplóma in Altra<strong>na</strong>sChúraim Chriticiúil (ICU/CCU) i mí Mheán Fómhair.• I mí Iúil cheap an tOspidéal dhá Chláraitheoir ICUlán-aimseartha, rud nár tharla riamh in Éirinn. Deréir an mhéid ardaithe leapacha, maoiníodh andara cláraitheoir/SHO ‘ar glaoch’, rud a bhí chunleasa mhóir <strong>na</strong> seirbhíseTá meaisín Macalla Traséasafagach faighte ag anAo<strong>na</strong>d Dianchúraim freisin, agus táimid ag tairgeadhAONAD SOLÁTHAIRTÍ STEIRIÚLA AN OSPIDÉILLean Ao<strong>na</strong>d Soláthairtí <strong>St</strong>eiriúla an Ospidéil araghaidh le seirbhís chuimsitheach dhíshalaithe,athphacála, phróis eálaithe agus sheachadtha dethrealamh in-athúsáide don Ospidéal ar fad.Méadaíodh soláthar <strong>na</strong> seirbhísí steiriúla trí fhorbairtíleanú<strong>na</strong>cha agus de réir <strong>na</strong> gcleachtas is fearr.57
SeirbhísíTacaíochtaí CliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíBainisteoirBernie McNally58SCOPeTá SCOPe comhdhéanta de Theiripe Urlabhra agusTheanga, Obair Shóisialta Mhíochaine, TeiripeShaothair, Fisitheiripe agus Cothú Cliniciúil. ChuirSCOPe an bhliain isteach go rathúil le 177,686teagmháil le hothair tras<strong>na</strong> <strong>na</strong> ndisciplíní ar fad.Forbairtí i 2003• Seirbhísí breise ildhisciplíneacha a sholáthar chunfreastal ar riachta<strong>na</strong>is an AMAU a osclaíodh i míMhárta• Páirtíocht in oscailt Ao<strong>na</strong>id le 12 leaba i mBrúChaoimhín i mí <strong>na</strong> Nollag• Bu<strong>na</strong>íodh tionscadal Chomhchúram ScaoilteAmach i mí Lú<strong>na</strong>sa• Bhu<strong>na</strong>igh <strong>na</strong> rannóga Teiripe Shaothair agusFisiteiripe Clinic Teiripe laistigh den ao<strong>na</strong>d Dón<strong>na</strong>agus den rannóg Mháinliachta Plaistí• Clinic Beathaithe PEG i MedEL – comhthionscadalUrlabhra agus Teanga agus Cothaithe Chliniciúil.• Reáchtáladh seisiúin oideachais d’fhoirneló<strong>na</strong>dóireachta bardaí i gcomhar leis an rannógChothaithe Chliniciúil agus rannóg <strong>na</strong> TeiripeUrlabhra agus Teanga• Ról lár<strong>na</strong>ch do gach seirbhís sa Chlinic OPD EBildhisciplíneach• Rannpháirtíocht fhorghníomhach i nGrúpaBainisteoirí Ghairm Shláinte Chomlach DATH abu<strong>na</strong>íodh as an nuaCOTHÚ CLINICIÚILSholáthair an fhoireann Chothaithe Chliniciúilmeasúnú cothaitheach, tacaíocht agusmo<strong>na</strong>tóireacht chothaitheach, idirghabháiltheiripeach agus comhairleoireacht chothaithe do 28speisialtóireachtaí. 34.5% an ráta tarchur a bhí anntras<strong>na</strong> <strong>na</strong> speisialtóireachtaí ar fad. Ar cheann de <strong>na</strong>réimsí ar gá níos mó airde a dhíriú air is eagníomhaíochtaí chur chun cinn sláinte cothaithe aguschothú sláinte.ForbairtíRinneadh roinnt iniúchta le linn 2003.• I mí Eanáir taifeadadh in iniúchadh laghdúmeáchain tionchar ionchuir chothaitigh ar othair abhí ag iarraidh meáchan a chailleadh sa tréimhseAibreán – Meán Fómhair 2002. Thug <strong>na</strong> torthaí lefios go raibh ráta íseal rathúlachta ann, mar sincuireadh tús le hobair ar mhodhan<strong>na</strong> chunéifeachtúlacht chothaitheach a fheabhsú. Tá anfhoireann ag déa<strong>na</strong>mh iniúchta anois ar rathúlachtTheiripe Iompraíochta Cog<strong>na</strong>íche (C.B.T.) ineagraíochtaí eile agus ag measúnú co<strong>na</strong>s ad’fhéadfaí clár cosúil leis a chur i ngníomh chunrátaí rathúlachta a fheabhsú• Rinneadh iniúchadh i mí Eanáir agus i mí <strong>na</strong>Samh<strong>na</strong> ar líon agus ar <strong>na</strong> cineálacha othar adteipeann orthu freastal ar choinní d’othairsheachtracha. Déanfar a<strong>na</strong>ilís ar <strong>na</strong> torthaí i 2004.• Rinneadh cruinneas scála meáite atá in úsáid sanOspidéal a mheas agus cuireadh i gcomparáid iadle scálaí meáite caighdeá<strong>na</strong>cha• Rinneadh plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> reatha cothaithe a mheas lehais <strong>na</strong> gCaighdeán Náisiúnta Cothaitheachadréachta. Cuireadh torthaí agus moltaí ar ais chuigan Rannóg Ló<strong>na</strong>dóireachta.• Rinneadh iniúchadh ar <strong>na</strong> píobáinghastrastómacha a mbaintear úsáid astu d’othair abhfuil ailse Cinn agus Muinéil orthu chun an líonméadaithe fadhban<strong>na</strong> a bhaineann le<strong>na</strong>mbainistíocht phraiticiúil a fhiosrú. Tá grúpa oibreildhisciplíneach bu<strong>na</strong>ithe mar fhreagairt ar <strong>na</strong>torthaí• Rinneadh iniúchadh ar athrú meáchain in othairmascaille atá ar aistí bia leasaithe• Rinneadh iniúchadh ar Chothú Paireintriúil Iomlán(TPN) chun an cineál rochta<strong>na</strong> I.V. in úsáid, i meascrudaí eile, líon othar in aghaidh <strong>na</strong> míosa ar TPNagus ráta castachta a scrúdúI measc <strong>na</strong> dtionsc<strong>na</strong>mh eile a cuireadh ar bun leis<strong>na</strong> stiúrthóireachtaí:• Forbraíodh córas cumarsáide leis an bhfoireannLó<strong>na</strong>dóireachta chun soláthar éifeachtach aistí biateiripeacha sa AMAU a chinntiú. D’éirigh leis antionscadal píolótach seo agus cuireadh i bhfeidhmar bhardaí eile é ó shin• Cuireadh s<strong>na</strong>s ar sheirbhís chothaithe chliniciúild’othair sheachtracha éasfaigeachtóime agusgaistreachtóime chun seirbhís níos cuimsithí asholáthar don ghrúpa ardtosaíochta sin i gcomharleis an bhfoireann mháinliachta• Méadaíodh líon an seisiún grúpa oideachaisd’othair a fuair diagnóis nua de Diaibéisteas CineálII ó 9 go 15• Cuireadh plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> i ngníomh chun ráta DNA sachlinic diaibéisteas a laghdú. Cuireadh glaoch arothair seachtain amháin roimh a gcoinní agus tátionchar an chórais sin á athbhreithniú faoi láthair• Tá tionchar <strong>na</strong>ch beag ag an bhfás leanú<strong>na</strong>ch armháinliacht Chluas, Sróine agus Scor<strong>na</strong>í ar anéileamh do sheirbhísí cothaithe chliniciúil
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíSeirbhísí TacaíochtaíCliniciúla• Rinneadh measúnú ar riachta<strong>na</strong>is in Ospidéal 4chun pleanáil éifeachtach do sheirbhísí cothaithechliniciúil a éascú amach anseo d’othair aguscomhaltaí foirne araonTEIRIPE SHAOTHAIRSoláthraítear Seirbhís Theiripe Saothair do gachréimse den Ospidéal. I 2003 rinneadh 16,000teagmháil le hothair.Nascan<strong>na</strong> leis an Rannóg Ló<strong>na</strong>dóireachtaBu<strong>na</strong>íodh coiste ló<strong>na</strong>dóireachta le hio<strong>na</strong>daithe ónrannóg Ló<strong>na</strong>dóireachta, Chothaithe Chliniciúil agusTheiripe Urlabhra agus Teanga. I bhfia<strong>na</strong>ise <strong>na</strong>"gCaighdeán Náisiúnta Cothaithe i nGéarospidéil" arfeitheamh, táthar ag súil an coiste a leathnú chundisciplíní eile a áireamh.Cuireadh roinnt tionscadal i gcríoch i 2003 nó tá siadidir lámha:• Críoch<strong>na</strong>íodh iniúchadh ar roghan<strong>na</strong> nua béilteleathsholadacha• Leathnú an bhiachláir chun aistí bia Coisir, Halalagus saor ó ghlútan a áireamh• Clár oideachais d’fhoireann ló<strong>na</strong>dóireachta bardaí• Tá comhaid aistí bia teiripeacha á bhforbairt lebheith in úsáid ag foirne ló<strong>na</strong>dóireachta ar <strong>na</strong>bardaíSeirbhísí SeachtrachaCuireadh seirbhís ar fáil d’Ospidéal Ban an Choimagus do Phríosún MhuinseóOBAIR SHÓISIALTA MHÍOCHAINELean an rannóg uirthi de bheith ag soláthar seirbhíseoibre sóisialta do gach othar agus a dteaghlaigh adteastaíonn tacaíocht shíceashóisialta agusphraiticiúil uathu maidir leis an diagnóis. Sanntaroibrithe sóisialta do chomhalta amháin nó níos móden fhoireann chomhairliúcháin agus bíonn siad lánrannpháirteachsan fhoireann ildhisciplíneach.Forbairtí• Cuireadh tús leis an tseirbhís nua EpidermolysisBullosa, i<strong>na</strong> mbíonn an tOibrí Sóisialta Míochaineag tabhairt cuairtean<strong>na</strong> rialta ar othair i<strong>na</strong> dtithe arfud <strong>na</strong> tíre, ag tabhairt cú<strong>na</strong>imh le cúrsaí cosúil lefaoiseamh, tacaíocht nó cúram agus oideachas áfháil• Tugadh isteach i mí Mheán Fómhair seirbhís nuaOibre Sóisialta chun cuidiú le tabhairt isteach‘Deontais Mhéadaithe’ maidir le cúramfadtéarmach• Lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le hobair san AMAU maidir lehobair Bháis/Iarbháis agus i ndiaidh brisidhmheasartha, cuireadh fuinneamh úr leis antseirbhís do Chúram Maolaitheach nuair a ceapadhOibrí Sóisialta Míochaine Sinsearach san EarrachTá an t-éileamh ar an tseirbhís méadaithe gosuntasach le cúig blia<strong>na</strong> anuas – ó thart ar 6,000tarchur i 1998 go 16,000 acu i 2003. Léiríonn an fássin tuiscint níos fearr ar an ról ar féidir a bheith agTeiripe Shaothair i gcúram othar agus go deimhin sanfhoireann ildhisciplíneach.Forbairtí• Bu<strong>na</strong>íodh Seirbhís Teiripe Saothair in Ao<strong>na</strong>dGlactha Isteach <strong>na</strong> Géarmhíochaine, rud aéascaíonn scaoileadh amach díreach agus asholáthraíonn cóireáil riachta<strong>na</strong>ch d’othair abhíonn ag fa<strong>na</strong>cht le haghaidh aistrithe.• Bu<strong>na</strong>íodh Foireann Chomhchúraim comhdhéantade chomhaltaí foirne Teiripe Saothair agusAltra<strong>na</strong>is chun scaoileadh abhaile othar CúraimFhadtéarmaigh ar ais chuig an bpobal a éascú.Faoi 31 Nollaig, scaoileadh amach deich n-othar gorathúil faoin tionsc<strong>na</strong>mh• Mar gheall ar an tSeirbhís Éascaithe ScaoilteAmach, bhí seirbhís ghasta scaoilte amach annd’othair a raibh riachta<strong>na</strong>is mhíochaine nóathshlá<strong>na</strong>ithe acu <strong>na</strong>ch raibh chomh casta sin –rud a bhí mar thionsc<strong>na</strong>mh cáilíochta a bhíéifeachtach ó thaobh costas de trí laethantaleapacha a shábháil don Ospidéal• Bhu<strong>na</strong>igh speisialtóirí cliniciúla sa rannóg Dón<strong>na</strong>agus Mháinliachta Plaistí an chéad Chlinic Teiripein Éirinn in éineacht leis an rannóg Fhisiteiripe• Fuair an tSeirbhís OT don Io<strong>na</strong>d LaeRéamaiteolaíochta aischothú den scoth goleanú<strong>na</strong>ch ó othair. Rinneadh plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> chun antSeirbhís Réamaiteolaíochta a chur chun cinn i2004 chun níos mó oibre grúpa, idirghabhála59
Seirbhísí TacaíochtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísícoiscthí agus gníomhaíochtaí um chur chun cinnsláinte a éascú• Forbraíodh an tseirbhís um Baile lasmuigh denBhaile a thuilleadh chun freastal ar riachta<strong>na</strong>is <strong>na</strong>n-othar. Baineadh úsáid as an eolas agus an taithía fuarthas sa réimse seo chun pleanáil don bhardanua le 12 leaba, Brú Chaoimhín, a osclaíodh i mí<strong>na</strong> Nollag 2003Léirigh athbhreithnithe leanú<strong>na</strong>cha ar an tseirbhísgur dhírigh formhór <strong>na</strong> hoibre ar scaoileadh amachseachas athshlánú a éascú. Ba chóir go réiteofaí anmhíchothromaíocht sin go ceann dhá nó trí blia<strong>na</strong>mar gheall ar fhorbairtí seirbhísí.Tarchuir Fhisiteiripe 2003300025002000150010005000TraumaGEMSCRESTMedELHOPEMental HealthEmergencyGPsOccupatio<strong>na</strong>l HealthSAMSFISITEIRIPEIs éard is aidhm le hidirghabháil fhisiteiripe ná pian alaghdú agus neamhspleáchas agus feidhm othar auasmhéadú trí<strong>na</strong> n-ábaltacht ghluaiseachta agusanálaithe a fheabhsú. Thug an rannóg níos mó ná85,000 cóireáil d’othair agus sholáthair sí seirbhísíd’Ospidéal Naomh Séamas agus do 90 liachleachtóiríginearálta.Tháinig athruithe i líon <strong>na</strong> n-othar seachtrach a bhí agfa<strong>na</strong>cht le fisiteiripe i gcaitheamh <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>. 19.4seachtain an meá<strong>na</strong>m feithimh d’othair a bhítarchurtha ag comhairleoirí agus 6.5 seachtain dóibhsiúd a bhí tarchurtha ag Liachleachtóirí Ginearálta.ForbairtíMar gheall ar luacháil leanú<strong>na</strong>ch ar chleachtadh igcomhar le taighde agus oideachas, tá feabhasleanú<strong>na</strong>ch tagtha ar cháilíocht. Léirítear an méid sinsan éagsúlacht fhorbairtí i gcaitheamh <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>.• Bu<strong>na</strong>íodh Clinic Fisiteiripe Réamaiteolaíochta ar abhfuil rochtain dhíreach i mí <strong>na</strong> Samh<strong>na</strong> chunbealach cúraim a sholáthair d’othair a bhainfeadhleas as a leithéid• Leath<strong>na</strong>íodh seirbhísí fisiteiripe amach chuig anAMAU, Brú Chaoimhín, Cúram Brollaigh agusLimféidéime, Haemifile agus ICU chun an tseirbhísatá ann chea<strong>na</strong> féin a fhorbairt• Mhaoinigh Coláiste <strong>na</strong> Tríonóide, Baile Átha Cliathpost páirtaimseartha do theagascóir cliniciúil. Táfeabhas mór tagtha ar <strong>na</strong>scan<strong>na</strong> idir <strong>na</strong> suímhchliniciúla agus acadúla tríd an tionsc<strong>na</strong>mh sin faoiréir chuspóirí <strong>na</strong> straitéise corparáidí• Rinneadh "Tástáil Aclaíochta" Foirne mar chuid de"Move for Health". Bhí éileamh an-mhór ar fad agan bhfoireann a bheith rannpháirteach ann. Léirigh<strong>na</strong> torthaí go bhfuil teacht aniar cardashoithíoch <strong>na</strong>foirne thar a bheith maith ach go bhfuildrochsholúbthacht nó solúbthacht an-do<strong>na</strong> agbaint le 81% dóibh siúd a tástáladh• Rannpháirtíocht sa chéad chlinic ildhisciplíneachEpidermolysis Bullosa d’othair sheachtracha• Mar gheall ar Chlinic Teiripe Plaisteach a bheithbu<strong>na</strong>ithe, tá laghdú tagtha ar amanta feithimh <strong>na</strong>n-othar ag clinic <strong>na</strong> bplaisteach agus baintear úsáidníos éifeachtúla as am agus scilean<strong>na</strong> <strong>na</strong>dteiripeoirí• Cuireadh isteach "PhysioTools" chun bileogaaclaíochta d’othair a uasdhátú• Rinneadh an lá iontrála d’athshlánú cairdiach aathstruchtúrú. Chuathas i dteagmháil le hio<strong>na</strong>idghleacaíochta áitiúla d’fhonn lacáiste a fháil artháillí ballraíochta d’othair atá i mbu<strong>na</strong>thshlá<strong>na</strong>ithe iarchairdigh• D’fhorbraigh <strong>na</strong> Fisiteiripeoirí Sinsearacha i gCúramRiospráide rólan<strong>na</strong> ‘príomhoibritheoirí’ Fisiteiripe iréimse an Chúraim Éasafagaigh, an ChóraisCareVue agus an Ghrúpa Cúraim Traicéatóime• Bu<strong>na</strong>íodh rang cothromaíochta d’othair inOspidéal 2TEIRIPE URLABHRA AGUS THEANGASoláthraíonn an Rannóg Theiripe Urlabhra agusTeanga seirbhís mheasú<strong>na</strong>ithe, dhiagnóiseach agusbhainistíochta d’othair ar bhfuil deacrachtaícumarsáide agus slogtha acu. Bhí méadú 20% arlíon <strong>na</strong> n-othar nua a cuireadh ar aghaidh chuig anrannóg i 2003.Forbairtí• Ceapadh teiripeoir nua urlabhra agus teanga marchuid d’fhoireann ildhisciplíneach AMAU. Glacadhníos mó ná 40% de <strong>na</strong> tarchuir nua chuig teiripe60
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíSeirbhísí TacaíochtaíCliniciúlaurlabhra agus theanga tríd an AMAU ó osclaíodh imí Mhárta éiniúchta ildhiscplíneacha sa tSeirbhís um Liopaagus Carball Scoilte• Forbraíodh clár oideachais agus scagtha diosfaigedon fhoireann altra<strong>na</strong>is ó AMAU a chuirfear ingníomh i 2004• Tá roinnt tionsc<strong>na</strong>mh cáilíochta tugtha isteach igclinicí físeafluarascópachta a bhíonn ar siúl dháuair in aghaidh <strong>na</strong> seachtaine. Tá athbhreithniúdéanta ar fhoirmeacha tuarascálafíseafluarasópachta chun eolas níos sonraithe aáireamh agus tá achoimre <strong>na</strong> dtorthaí ófhíseafluarascópachta ar fáil anois ar an gcórasOCM/PAS• Bu<strong>na</strong>íodh grúpa chun cuidiú le hothair a bhfuilafáise orthu agus is éard is aidhm leis ná scilean<strong>na</strong>cumarsáide feidhmiúla a uasmhéadú. Bu<strong>na</strong>ithe aran rathúlacht táthar ag súil an fhormáid sin aleathnú do níos mó grúpaí othar i 2004• Lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le seirbhísí d’othair a thagannle hailsí cinn agus muinéil agus bhí méadú 90% artharchuir chuig an rannóg ón rannóg Chluas,Sróine agus Scor<strong>na</strong>í. Forbraíodh roinnt polasaitheagus modhan<strong>na</strong> don ghrúpa sin cliant aguslea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le grúpaí tacaíochta d’othairiarlaraingeachtóime agus dá dteaghlaigh• Bhí teiripeoir sinsearach páirteach i gceithre chlinic• Críoch<strong>na</strong>íodh polasaithe agus nósan<strong>na</strong> imeachtarannóige do:- Thraicéatóime- Neamhoird fhaighte chumarsáide- Laraingeachtóime- Oinceolaíocht chinn agus mhuinéilOideachas• Tugadh isteach seisiúin rialta oideachais donfhoireann altra<strong>na</strong>is in Ospidéal 4 maidir le lotslogtha• Léiríodh riachta<strong>na</strong>is <strong>na</strong> n-othar a bhfuil diosfaigeorthu ag tráthan<strong>na</strong> béilte ag seisiúin oideachaisd’fhoirne ló<strong>na</strong>dóireachta ar bhardaí• Comhord<strong>na</strong>íodh roinnt laethanta náisiúnta staidéird’éagsúlacht réimsí le<strong>na</strong> n-áirítear diosfaige,neamhord faighte cumarsáide, neamhord guthaagus liopa agus carball scoilte• Mar gheall ar fhás ar an bhfoireann, cuireadh ingníomh níos mó córas foirmiúil méantóireachta iseisiúin oiliú<strong>na</strong> seirbhíse. Chríoch<strong>na</strong>igh tríchomhalta foirne oiliúint iarchéime um dhiosfaige• Forbraíodh <strong>na</strong>scan<strong>na</strong> straitéiseacha leis an trí scoilnua de Theiripe Urblabhra agus Theanga agColáistí Ollscoile Chorcaí, <strong>na</strong> Gaillimhe agusLuimní. Lean an rannóg ar aghaidh de bheith agsoláthar áitean<strong>na</strong> do mhic léinn ó Choláiste <strong>na</strong>Tríonóide, Baile Átha Cliath61
Seirbhísí TacaíochtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóir <strong>na</strong>SeirbhísíCógaseolaíochtaAn tOllamhKamal SabraPríomhchógaiseoir1Veronica Treacy,UasalBainisteoir Gnó:Sandra Co<strong>na</strong>ty,Uasal40000062350000300000250000200000150000100000500000CÓGASEOLAÍOCHTCean<strong>na</strong>íonn agus dáileann an rannógChógaseolaíochta táirgí cógaseolaíochta agusparachógaseolaíochta laistigh den Ospidéal.Soláthraítear seirbhís chlinicúil chun úsáidshábháilte, éifeachtúil, eac<strong>na</strong>maíoch de <strong>na</strong> táirgí seoa chinntiú. Áirítear le seirbhísí eile seirbhíschomhdhúilithe aiseiptigh, eolas faoi dhrugaí,dáiliúchán d’othair sheachtracha in Ospidéal 5 agusoideachas agus oiliúint d’othair agus comhaltaí foirnecliniciúla araon.ForbairtíLean an rannóg Chógaseolaíochta ar aghaidh debheith ag soláthar seirbhísí lár<strong>na</strong>cha agusméadaíodh iad chun freastal ar fhás agus forbairtísan Ospidéal. I measc <strong>na</strong> n-éachtaí eile bhí:• Foilsiú Threoirleabhair do Lucht Ordaithe 2003• Athmhúnlú de loighistic dáiliúcháin• Iniúchadh ar an tseirbhís dualgais éigeandálaSEIRBHÍSÍ ÍOCLAINNE/DÁILIÚCHÁINTháinig méadú leanú<strong>na</strong>ch ar an ualach oibrecógaseolaíochta mar fhreagairt ar fhorbairtí sanOspidéal (m.sh. oscailt an AMAU) agus arghníomhaíochtaí méadaithe san Ospidéal. Tá méadú12% tagtha ar ghníomhaíochtaí dáiliúcháin le dhá2001 2002 2003bhliain anuas agus mhéadaigh ar riachta<strong>na</strong>ischean<strong>na</strong>igh go suntasach mar fhreagairt air sin.Lean an Íoclann uirthi de bheith ag soláthar seirbhíselíonta suas do gach barda san Ospidéal, rud arinneadh ní ba mhinice do chuid de <strong>na</strong> bardaícliniciúla is gnóthaí, an tAo<strong>na</strong>d Glactha IsteachGéarmhíochaine agus an ICU i<strong>na</strong> measc.I measc <strong>na</strong> dtairscea<strong>na</strong> soláthair móra AE a glacadhar bord bhí:• Glóbailin Imdhío<strong>na</strong>chta Infhéitheach• Frith-nuaphlaisitgh• Heipiriní de Mheáchan Íseal Mhóilíneach• Cóirithe• Sreabháin infhéitheachaMar thoradh ar athmhúnlú ar loighistic íoclainne agusdáiliúcháin, laghdaigh ar <strong>na</strong> fadhban<strong>na</strong> maidir lebocsaí troma dáiliúcháin chógaseolaíochta aláimhseáil agus a sheacadadh.SEIRBHÍSÍ AISEIPTEACHA/COMHDHÚILITHEBaintear úsáid as Ao<strong>na</strong>id Chomhdhúilithe chundrugaí cíteatoscaineacha, antaibheathaigh agus táirgísteiriúla a atógáil ag baint úsáide as teicneolaíochtnua-aimseartha aonraitheora agus seomra ghlain.Déa<strong>na</strong>nn an rannóg Chógaseolaíochta trí Ao<strong>na</strong>d abhainistiú mar atá an príomhcheann bu<strong>na</strong>ithe inOspidéal 7 agus dhá Ao<strong>na</strong>d saitilíte bu<strong>na</strong>ithe imBarda Burkitt, Ospidéal Naomh Séamas agus inOspidéal Naomh Lúc.As siocair go bhfuil Ospidéal Naomh Séamas ar a<strong>na</strong>on Ospidéal i<strong>na</strong> bhfuil Ao<strong>na</strong>id chomhdhúilitheOspidéil le Céadú<strong>na</strong>s Déantúsaíochta agusMórdhíola ó Bhord Cógas <strong>na</strong> hÉireann, cuireann antAo<strong>na</strong>d soláthairtí ar fáil d’io<strong>na</strong>id cheimiteiripe ar fud<strong>na</strong> tíre agus an cheimiteiripe sin ar fáil i bhformáidatá réidh le húsáid. Soláthraíodh seirbhís dhíreachd’othair le fiobróis chisteach go dtig leoantaibheathaigh a fháil i bhfoirm atá réidh le húsáid.Cuireann sé sin le cáilíocht saoil <strong>na</strong> n-othar trí cóireáila chur ar fáil sa bhaile.Mhéadaigh ar éileamh <strong>na</strong> rannóigeOinceolaíocta/Haemaiteolaíochta in OspidéalNaomh Séamas ar an tseirbhís ar 30% le linn <strong>na</strong>blia<strong>na</strong>.Tá an comhthionscadal um sholáthar BreiseánLár<strong>na</strong>ithe Infhéitheach d’Ospidéil agus othairchúraim bhaile rathúil i gcó<strong>na</strong>í, rud a bhfuil tionchardearfa aige ar bhuiséad an Ospidéil.SEIRBHÍSÍ CÓGASEOLAÍOCHTA GUIDeIs í an t-aon fhreagracht amháin atá ar rannógChógaseolaíochta GUIDE ná cógais fhrithaisvíreasacha dháileadh agus cógais eile abhaineann le HIV ar othair atá faoinár gcúram. Is éardatá i gceist leis sin ná:• Dáiliúchán drugaí agus comhairleoireacht d’othair
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíSeirbhísí TacaíochtaíCliniciúlafaoi<strong>na</strong> gcógais nuair a fhreastlaíonn siad ar chlinicí• Cógais réamhphacáilte, dáilte go hindibhidiúil asholáthar chomh maith le seirbhís eolais chunordú sábháilte, éifeachtúil a chinntiú ag an gClinicSTD• Seirbhís laethúil chliniciúil a sholáthar ag dul thartar <strong>na</strong> bardaí• Gach druga trialach cliniciúla a dháileadh ambaintear úsáid astu laistigh den seirbhís HIV.Coinnítear taifid atá cothrom le dáta ar thrialachaleanú<strong>na</strong>cha agus bíonn cur chuige forghníomhachann maidir le comhairleoireacht a thabhairtd’othair a bhíonn rannpháirteach s<strong>na</strong> trialachaSEIRBHÍSÍ CÓGASEOLAÍOCHTA CLINICIÚLAIs éard is aidhm le páirtíocht <strong>na</strong> rannóigeCógaseolaíochta ag leibhéal <strong>na</strong> mbardaí ná úsáidshábháilte, éifeachtúil, eac<strong>na</strong>maíoch drugaí a churchun cinn. Áirítear le seirbhísí:• Eolas riachta<strong>na</strong>ch faoi úsáid chógas a sholáthard’othair agus don fhoireann ar bhonn laethúil.Idirchaidreamh le cógaiseoirí pobail chun achinntiú <strong>na</strong>ch dtagann fadhban<strong>na</strong> ar bith chuntosaigh maidir le soláthar cógas nuair a scaoiltearothair amach• Oideachas a thabhairt d’othair maidir le cógais sulascaoiltear amach iad agus oideachas d’othairsheachtracha s<strong>na</strong> suímh oiriú<strong>na</strong>cha• Soláthar cártaí taifeadtha oideachais agus bileogaeolais chun comhlío<strong>na</strong>dh réimean<strong>na</strong> castamíoch<strong>na</strong>ithe a mhéadú• Cuairtean<strong>na</strong> laethúla ar othair ag cógaiseoircliniciúil chun soláthar drugaí agus athbhreithniúordaithe a chinntiú• Idirchaidreamh le foireann speisialtóra míochaineagus altra<strong>na</strong>is chun treoirlínte ordaithe donOspidéal a athbhreithniú• Seirbhís um eolas faoi chógais d’fhoireannchliniciúil an Ospidéil le linn uaireanta oscailte <strong>na</strong>cógaslainneghnáthuaireanta oibre. Críoch<strong>na</strong>íodh scéimphíolótach in éineacht le bainisteoirí altraí ar ansuíomh agus leis an Maor Oíche agus mar thoradh airsin bhí laghdú suntasach i líon <strong>na</strong> nglaon<strong>na</strong> ar antseirbhís mar go rabhthas in ann go leor ceistean<strong>na</strong> aréiteach ar leibhéal áitiúil <strong>na</strong> mbardaí. Léirighiniúchadh leanú<strong>na</strong>ch ar éilimh ar an tseirbhís:• Méadú ar líon <strong>na</strong> nglaon<strong>na</strong> ó Ospidéilsheachtracha <strong>na</strong>ch bhfuil <strong>na</strong> háisean<strong>na</strong> cuí acu• Tá méadaithe ar an ualach oibre don seirbhís agdeirí seachtaine freisinForbairtí• San<strong>na</strong>dh cógaiseoir cliniciúil sinsearach chuig anAo<strong>na</strong>d Glactha Isteach Géarmhíochaine mar chuidden fhoireann ildhisciplíneach• Foilsíodh Treoirleabhar an Luchta Ordaithe i míBealtaine chun eolas a sholáthar ar roghnúréasú<strong>na</strong>ch drugaí agus bhí <strong>na</strong> moltaí bu<strong>na</strong>ithe arfhia<strong>na</strong>ise d’éifeachtúlacht chliniciúil agus arthuairim speisialtóirí áitiúla. Soláthraíodhcóipean<strong>na</strong> do gach dochtúir agus cógaiseoir agusdo gach cuid de <strong>na</strong> bardaí. Cuireadh tús le sraithchur i láthair i mí Dheireadh Fómhair chun an eolassa treoirleabhar a threisiú• Fuarthas aischothú luachmhar ó shuirbhé i mí <strong>na</strong>Nollag chun sásamh úsáideoirí leis an treoirleabhara mheas agus áireofar é sin i leagan uasdhátaitheden treoirleabhar i rith 2004.• Dáileadh an Dara Eagrán de Threoirlínte umAntaibheathaigh Eimpíreacha agus áiríodh iad ileagan 2003 den Treoirleabhar• Dhírigh an coiste ildhisciplíneach umshábháilteacht chógas ar thionsc<strong>na</strong>imh oideachaisagus eolais le béim ar leith ar réimsí ‘ardriosca’cosúil le hinslineacha agus antaithéachtaidh.Bíonn an Bainisteoir Riosca i dteagmháil godíreach leis <strong>na</strong> <strong>St</strong>iúrthóireachtaí maidir le<strong>na</strong>dtuarascálacha um imeachtaí míoch<strong>na</strong>ithe as antslíSEIRBHÍSÍ EACHTRACHA CÓGASLAINNESholáthair an rannóg chógaseolaíochta <strong>na</strong> seirbhísícógaseolaíochta uile d’Ospidéal Naomh Lúc agusOsipís <strong>na</strong> Bantiar<strong>na</strong>.SEIRBHÍS CHÓGASLAINNE DHUALGASÉIGEANDÁLABíonn cógaiseoir dhulagas éigeandála ar fáil chunfreastal ar éilimh ar sholáthar cógas nó eolaisd’fhoireann Ospidéil Naomh Séamas agus <strong>na</strong>nOspidéal atá ceangailte leis lasmuigh deGníomhaíochtaí Oideachais agus TaighdeCeapadh an tOllamh Kamal Sabra mar Ollamh Cúntai gCógaseolaíocht Chliniciúil sa Dámh Míochaine,Coláiste <strong>na</strong> hOllscoile, Corcaigh. Bíonn an Rannógpáirteach i dteagasc mac léinn fhochéime agusiarchéime cógaseolaíochta, altraí agus mac léinnleighis ar bhonn leanú<strong>na</strong>ch.63
Seirbhísí TacaíochtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíPríomhchógaiseoirIIClaudine Hughes<strong>St</strong>iúrthóir <strong>na</strong>SeirbhísíCógaseolaíochtaAn tOllamhKamal Sabra<strong>St</strong>iúrthóirMíochaineAn tOllamhJohn FeelyLário<strong>na</strong>d Náisiúnta umEolas ar Chógais (NMIC)Soláthraíonn an NMIC eolas ar tháscairí do dhrugaíáirithe, le<strong>na</strong> n-áirítear ullmhúcháin atá nuacheadú<strong>na</strong>ithe,frith-tháscairí agus dáileogacht i gcaoighalar, idirghníomhuithe drugaí agus éifeachtaí as antslí, úsáid drugaí i dtoircheas agus lachtadh agusullmhúcháin mhíochaine a aithint bu<strong>na</strong>ithe arthréithe fisiciúla.Mhéadaigh ar an éileamh ar an Lário<strong>na</strong>d i dtéarmaílíon <strong>na</strong> gceistean<strong>na</strong> agus castacht <strong>na</strong> gceistean<strong>na</strong>araon. Bhí dúshlán ar leith ag baint le teiripitheailtéar<strong>na</strong>cha nó comhlántacha, leigheasan<strong>na</strong> luibhego háirithe.Catagóir Eolais (Meán Fómhair 02-03)2520• Imleabhar 9 Uimhir 2 Ag Ordú do Lea<strong>na</strong>í• Imleabhar 9 Uimhir 3 Teiripe AthsholáthairHormón• Imleabhar 9 Uimhir 4 Diaibéiteas Mellitus –Forbairtí Déa<strong>na</strong>cha Teiripeacha• Imleabhar 9 Uimhir 5 Réamhrá ar ThaighdeCliniciúil agus Luacháil Chriticiúil• Imleabhar 9 Uimhir 6 Eolas uasdhátaithe arOistéapóróisDáiltear foilseacháin de chuid an NMIC ar gachdochtúir san Ospidéal, ar Liachleachtóirí agus archógaiseoirí ar fud <strong>na</strong> tíre agus bíonn siad ar fáil arwww.stjames.ie.AN tIONAD UMARDTHEIRIPITHE CLINICIÚLAtiúrthóir:An Dochtúir MaryTeeling<strong>St</strong>iúrthóir Míochaine: An tOllamh John Feely<strong>St</strong>iúrthóir Feidhmean<strong>na</strong>ch: An tOllamh Kamal Sabra151050Soláthraíonn an t-io<strong>na</strong>d oideachas chun ligint dolucht gairmiúil chúram sláinte agus an tionscailchógaseolaíochta coinneáil cothrom le dáta maidir leforbairtí i réimse <strong>na</strong> cógaseolaíochta. I measc <strong>na</strong>gcúrsaí a reáchtáladh i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> bhí:<strong>St</strong>ádas Iarrthóra (Meán Fómhair 02-03)• Ullmhúchán Aiséaptach• Ardchúrsa i <strong>St</strong>aitisticí (SPSS)• Réamhrá ar Mhodhan<strong>na</strong> Taighde Cliniciúla• Réamhrá ar Eac<strong>na</strong>maíocht Chógaseolaíochta.Rinneadh amach plean sonraithe do chúrsaí i rith2004 a d’áireodh:• Gearrchúrsaí in Oinceolaíocht,Eipidéimeolaíocht Chógaseolaíochta agusUllmhúchán Aiséaptach• Dioplóma Iarchéime/MSc i MíochaineChógaseolaíochta i gcomhar leis an RannógCógaseolaíochta agus Teiripithe, Coláiste <strong>na</strong>TríonóideDháil an NMIC eolas ar chógais i ndá fhoilseachánmar atá an bhileog theiripithe a thagann amach gachdhá mhí agus an nuachtlitir mhíosúil um fheasachtreatha "Therapeutics Today". I measc <strong>na</strong> n-ábhar aclúdaíodh i 2003 bhí:• Imleabhar 9 Uimhir 1 Teiripe ChógaseolaíochtaReatha in Airtríteas RéamatóideachBhí an tIo<strong>na</strong>d páirteach freisin i dhá thuarascáil ascríobh don Choiste Comhairleach Náisiúnta umDhrugaí.Tá mionsonraí faoi <strong>na</strong> cúrsaí uile ar leatha<strong>na</strong>chGréasáin an Io<strong>na</strong>id ag www.stjames.ie/clinicalinformation64
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíSeirbhísí TacaíochtaíCliniciúlaFISIC MHÍCHAINE AGUSBITHINNEALTÓIREACHTIs í Rannóg <strong>na</strong> Fisice Míochaine agusBithinnealtóireachta (MPBE) acmhainn saineolais anOspidéil um threalamh míochaine. Soláthraíonnfoireann <strong>na</strong> rannóige, atá comhdhéanta de fhisithe,innealtóirí agus teicneoirí, réimse leathan seirbhísíinnealtóireachta agus eolaíochta chun tacú leseachadadh sábháilte, éifeachtúil chúram sláinteardteicneolaíochta agus é sin a chur chun cinn.Go feidhmiúil, oibríonn an rannóg i ngrúpa adhíríonn ar íomháú míochaine, cúram criticiúil, córaisionscópachta agus radharcacha, seirbhísí steiriúlaagus trealamh ginearálta míochaine. Áirítear leseirbhísí bainistiú trealaimh, tacaíocht chliniciúil agustaighde ar uirlisí agus teicneolaíochtaí míochaine.Dearbhaítear go soláthraítear seirbhísí bu<strong>na</strong>ithe areolas agus luach breise trí cheangaltas doimhin i leithoideachais, oiliú<strong>na</strong> agus taighde ardcháilíochta.ForbairtíSholáthair MPBE ionchur teicniúil agus eolaíochtachun <strong>na</strong> córais agus <strong>na</strong> seirbhísí móra nua seo alea<strong>na</strong>s a chur i ngníomh:• Osclaíodh seomra nua radaiteiripe iaidín i mí <strong>na</strong>Nollag 2003, ag ligint do chur i ngníomh teiripitheiaidín eisídiú tíoróidigh san Ospidéal den chéaduair riamh. Bhí ionchur láidir ag MPBE i ngnéithesábháilteachta radaíochta de dhearadh an tseomraagus prótacal cóireála, agus lea<strong>na</strong>nn sé air debheith ag tacú le reáchtáil laethúil <strong>na</strong> gcóireálacha• Cuireadh i gcríoch tionscadal mór i gcomhar leis anIMS agus an io<strong>na</strong>d Chúram Sláinte chun córas nuaathphróiseálaithe (dífhabhtaithe) ionscóp a chur ingníomh. Ligeann an córas do rianú ríomhairithear stair athphróiseálaithe ionscóp indibhidiúil• Rinne an MPBE bainistíocht ar chur i ngníomh<strong>na</strong>isc íomháithe chairdigh dhigitigh idir OspidéalGinearálta Shligigh agus Ospidéal Naomh Séamas.Ligeann an <strong>na</strong>sc nuálach seo dotheileachomhdháil idirghníomhach idir an dáláthair, rud a chuidíonn chun an tréimhse feithimhdo chinntí faoi roghan<strong>na</strong> cóireála a laghdú• I 2003, sholáthair MPBE seirbhísí seachtrachad’Ospidéal Ginearálta Nás <strong>na</strong> Rí i dtionscadal mórtrealamhaithe a chlúdaíonn réimse trealaimhmhíochaine, le<strong>na</strong> n-áirítear córas nua pictiúr,airchívithe agus cumarsáide sa RannógRaideolaíochta. Soláthraíodh seirbhísí freisind’Ospidéal Ginearálta <strong>na</strong> Tulaí Móire maidir le clármór raideolaíochta, don AMNCH, Tamhlacht agusd’Ospidéil eile agus clinicí fiaclóireachta• Tionsc<strong>na</strong>íodh tionscadal EPR/PaRIS (TaifeadLeictreo<strong>na</strong>ch Othar/Córas Airchívithe agus EolasRaideolaíochta Othar) de chuid Ospidéil NaomhSéamas i 2003. Is é MPBE a dhéa<strong>na</strong>nn antionscadal a bhainistiú• Tá bainistiú tionscadail á sholáthar freisin doleathnú amach Chóras Eolais Chliniciúil CareVue óKeith Shaw go ICU. I gcomhoibriú leis anbhfoireann chliniciúil, tá fíoraíochtaí nuálacha umshonraí idiréadáin taobh <strong>na</strong> leapan agusfíoraíochtaí um threalamh míochaine deartha agMPBE chun ligint do bhainistiú othar ICU atá‘lár<strong>na</strong>ithe ar eolas’. Tá an rannóg ag déa<strong>na</strong>mhbainistíochta freisin ar inshealbhú bunáite nua atáceangailte le gréasán um threalamha<strong>na</strong>istéisigh/mho<strong>na</strong>tóireacht in Obrádlan<strong>na</strong>• Bhí comhaltaí foirne bainteach le roinnt coistí agusbord náisiúnta agus idirnáisiúnta le<strong>na</strong> n-áirítear:- Bord <strong>na</strong> hInstitiúide um Chosaint Radíochta <strong>na</strong>hÉireann- Grúpa Comhairleach <strong>na</strong> Roinne Sláinte agus Lea<strong>na</strong>íum Threoir Nochtú Míochaine- Coiste an Choimisiúin Idirnáisiúnta Leictritheicniúil62BOideachasComhord<strong>na</strong>íonn an rannóg an MSc in EolaíochtaíFisiciúla sa Leigheas ag TCD. I 2003, cláraíodh ochtmac léinn déag ar an gcúrsa sin a mhaireann dhábhliain, cúigear atá bu<strong>na</strong>ithe in Ospidéal NaomhSéamas i<strong>na</strong> measc.Comhord<strong>na</strong>íonn an rannóg an Dioplóma inInnealtóireacht Chliniciúil ag TCD freisin. Forbraíon<strong>na</strong>n cúrsa seo scilean<strong>na</strong> i mbainistíocht trealaimhmhíochaine atá éifeachtúil, shábháilte aguséifeachtach ó thaobh costas de. Chríoch<strong>na</strong>ighcúigear d’fhoireann reatha MPBE an cúrsa i 2003.Óstaíodh seimineár mar aitheantas ar thabhairtisteach <strong>na</strong> Treorach Eorpaí um Chosaint Radaíochta(an Treoir um Nochtú Míochaine) i ndlí <strong>na</strong> hÉireann.Rinne comhaltaí foirne caintean<strong>na</strong> ag roinntCeann RoinneAn tOllamhJim Malone65
Seirbhísí TacaíochtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísíseimineár agus cúrsaí oiliú<strong>na</strong> freisin, le<strong>na</strong> n-áirtearcúrsa oiliú<strong>na</strong> i Tripoli <strong>na</strong> Libia de chuid <strong>na</strong>Gníomhaireachta Idirnáisiúnta um FhuinneamhAdamhach.Bhí MPBE bainteach go mór le cúrsaí iarchéime i TCDatá ar fáil don fhoireann chliniciúil, cosúil leis anDioplóma in Íomháú Athshondais Mhaignéadaighagus le cúrsa Chomhaltacht Dhámh <strong>na</strong>Raideolaíochta ag RCSI.Oiliúint FoirneCuireann MPBE le seachadadh sábháilte chúramsláinte trí<strong>na</strong> ról oiliú<strong>na</strong>. I measc <strong>na</strong> gcúrsaí acomhord<strong>na</strong>íodh i 2003 bhí <strong>na</strong> cúrsaí bliantúla umShábháilteacht Radaíochta agus SábháilteachtLéasair agus oiliúint mhíosúil d’altraí maidir le hUirlisíInsilte.Treochtaí Seirbhíse• Ról níos comhoibrí i bhfíorú seirbhísí steiriúla• Láidrigh MPBE mar bhunio<strong>na</strong>d oiliú<strong>na</strong>/oideachaisi<strong>na</strong> réimse féin• Tá éagsúlacht ag teacht ar scilean<strong>na</strong> <strong>na</strong> foirne marfhreagairt ar fhorbairtí teicneolaíochta• Aithníodh an gá atá le freagairtí nuálacha agus lecomhpháirtíochtaí chun deisean<strong>na</strong> taighde afhorbairt• Tá ag méadú ar an éileamh do scilean<strong>na</strong> ardateicniúla agus eolaíochta go leanú<strong>na</strong>ch de réir mara éiríonn soláthar seirbhísí agus an teicneolaíochtníos casta agus níos ilghnéithíGníomhaíochtaí TaighdeLea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le comhobair ar dhá chlár mhóraatá maoinithe ag an AE i 2003:• DIMOND III: Clár mór AE maidir le heolas agusdáileog a uasmhéadú i raideolaíocht dhigiteach,i<strong>na</strong> bhfuil 13 comhpháirtí i 11 stát páirteach.Bíonn MPBE i gcean<strong>na</strong>s ar <strong>na</strong> comhpháirtithemaidir le taighde comhord<strong>na</strong>ithe ar thoisí teicniúlaagus cliniciúla maidir le cáilíocht íomháú• MEDICASE: Taighde ar iompar tháirgí míochaineatá íogarach do theocht cosúil le cógais de luachard agus táirgí folaCuireadh tús le nó lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le taighde ar:• Chruinneas atáirgeadh dathan<strong>na</strong> in ionscóp físe• Chruinneas méadar Tháirgeadh Réimse Dáileoga(DAP) i ndáileoga a mheas• Uasmhéadú sca<strong>na</strong>n<strong>na</strong> AngagrafaíochtaAthshondais Mhaignéadaigh• Shábháilteacht agus tomhas dáileog i dteiripeUltraivíolaite• Chórais tástálacha do mheaisíní a<strong>na</strong>istéiseachaChríoch<strong>na</strong>igh beirt comhaltaí foirne MPBE taighdeagus bron<strong>na</strong>dh MSc orthu faoi<strong>na</strong> choinne:• Mapáil Pharaimhéadrach <strong>St</strong>aitistiúil d’íomhán<strong>na</strong>míochaine núicléí i ngalar Alzheimer• Bithfhisic thomhas brú fola ar an artaire bracach66
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíSeirbhísí TacaíochtaíCliniciúlaSEIRBHÍSÍ TACAÍOCHTAGINEARÁLTASoláthraíonn <strong>na</strong> Seirbhísí Tacaíochta Ginearáltatacaíocht thábhachtach mar bhunús arfheidhmniú gníomhaíochtaí atá rathúil, sábháilteagus éifeachtach ar fud an Ospidéil. Tharla roinntforbairtí i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> as ar eascair méadú arsheirbhísí s<strong>na</strong> réimsí is tábhachtaí.SÉIPLÍNEACHTMar fhreagairt ar riachta<strong>na</strong>is <strong>na</strong> n-othar,soláthraíonn an fhoireann Shéiplíneachtatacaíocht 24 uair a’chloig trí <strong>na</strong> sacraimintí athabhairt, cúram spioradálta aguscomhairleoireacht. Oibríonn an fhoireann go dlúthin éineacht le lucht gairmiúil chúram sláinte eileagus leath<strong>na</strong>íodh an chomhairleoireacht dochúramóirí <strong>na</strong> ndaoine breoite nuair ba ghá.Soláthraíodh roinnt seimineár do mhic léin<strong>na</strong>ltra<strong>na</strong>is maidir le cúram tréadach.seasca póirtéir gach áit sa champas agus lean siadorthu de bheith:• Ag aistriú othar idir bardaí agus rannógadiagnóise m.sh. Cairdiach, ÍomháúDiagnóiseach agus Othair Sheachtracha• Ag bailiú agus ag seachadadh eiseamal, fola,táirgí fola, cairteacha, x-gathan<strong>na</strong> agus nithecógaseolaíochta• Ag seachadadh beart agus postais ar fud <strong>na</strong>cathrach• Ag soláthar seirbhíse inmheá<strong>na</strong>í poistLÓNADÓIREACHTD’ullmhaigh agus dháil an rannóg ló<strong>na</strong>dóireachtabeag<strong>na</strong>ch aon mhilliún béile d’othair, sholáthair síseirbhís bhialainne agus bheáir chaifé dochomhaltaí foirne agus rinne sí ló<strong>na</strong>dóireacht doréimse leathan imeachtaí ar fud an Ospidéil.Athmhaisíodh an bhialann foirne mar chuid deBainisteoirJim DeeganBíonn seirbhísí liotúirge ar siúl i rith <strong>na</strong> seachtainei séipéal an Ospidéil, ar <strong>na</strong> bardaí agus samharbhlann agus san aireagal le linn <strong>na</strong>hAidbhinte, an Charghais agus ar ócáidí speisialta.Bhí trí ‘Shearma<strong>na</strong>s Coinnle Cuimhneacháin’speisialta ann i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>. Ócáid iontach a bhíi Seirbhís <strong>na</strong> gCarúl Nollag i mblia<strong>na</strong> le tacaíochtó Chór Guinness.SEIRBHÍSÍ LÍNÉADAIGHI measc <strong>na</strong> bpríomhfhorbairtí bhí méadú <strong>na</strong>seirbhíse chun níochán éifeachtúil a sholáthardon chóras nua glanta suas a tugadh isteach arfud an Ospidéil. Lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le hobair s<strong>na</strong>réimsí seo a lea<strong>na</strong>s freisin:• Fáil agus dáileadh línéadaigh Ospidéil• Níochán do réimse Chúram <strong>na</strong> nDaoineScothaosta• Gla<strong>na</strong>dh cuirtíní don Ospidéal ar fad• Níochán cótaí bá<strong>na</strong> agus éidí áirithe foirne• Seirbhísí fúálaSEIRBHÍSÍ PÓIRTÉIREACHTABíonn an tseirbhís Phóirtéireachta ar fáil donOspidéal 24 uair a’chloig, seacht lá <strong>na</strong> seachtaine.I rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>, leath<strong>na</strong>íodh an tseirbhísinmheá<strong>na</strong>ch aistrithe othar ar fud an Ospidéilamach go seirbhís 24 uair a’chloig. Chlúdaighchlár athchóirithe áisean<strong>na</strong> bialainne <strong>na</strong> foirne.Baineadh an méid sin amach leis an íosmhéid curisteach ar sheirbhísí agus le comhoibriú iomlán ónbhfoireann ló<strong>na</strong>dóireachta nuair a athlon<strong>na</strong>íodh<strong>na</strong> seirbhísí go sealadach i seomra caifé Rialto.CUMARSÁIDOibríonn an rannóg Cumarsáide an lasc-chlár agussoláthraíonn sí seirbhís ríthábhachtach donfhoireann agus d’othair araon. Glacann agusaistríonn <strong>na</strong> hoibritheoirí níos mó <strong>na</strong> 3.5 milliúnglaoch in aghaidh <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>. D’fheidhmigh anrannóg córais ghlaoireachta agus alaraméigeandála, a leath<strong>na</strong>íodh amach i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>.67
Seirbhísí TacaíochtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíSLÁNDÁILSoláthraíodh seirbhís thiomanta chuntimpeallacht shábháilte a chinntiú d’othair,cuairteoirí agus comhaltaí foirne. I measc <strong>na</strong>bpríomhfhorbairtí bhí:• Insealbhú córas P.A. Pinpoint sa chlinic GUIDEagus in Ospidéal 5, Ao<strong>na</strong>d 3• Méadú ar chlúdach CCTV don chlinic GUIDE,don Saotharlann Lár<strong>na</strong>ch Phaiteolaíochta agusdon rannóg Éigeandála• Soláthar córas brúite c<strong>na</strong>ipí P.A. sa rannógÉigeandála• Tabhairt isteach rialú rochta<strong>na</strong> don RannógÉigeandála, don Chlinic GUIDE, don SaotharlannLár<strong>na</strong>ch Phaiteolaíochta agus d’Ospidéal 7• Cuireadh teilisfíseáin agus meicníochtaítaifeadtha i ngníomh i seomra rialaithe slándála• Rinneadh cártaí aitheantais foirne achomhtháthadh le córais nua páirceála carran<strong>na</strong>• Fuair 180 comhalta foirne oiliúnt umidirghabháil ghéarchéime neamhfhoréigea<strong>na</strong>chCOINNEÁIL TÍSoláthraíonn an rannóg Choinneáil Tí seirbhísíriachta<strong>na</strong>cha glantóireachta ar fud thimpeallachtan Ospidéil. Déa<strong>na</strong>nn an fhoireann thiomanta aseacht ndícheall an caighdeán is airde glaineachtaa sholáthar chun freastal ar riachta<strong>na</strong>is othar aguschun sásamh an phobail an chur chun cinn.Chomh maith le seirbhís thiomanta a sholáthar,cuireadh tús le hobair ar chóras nua strailleáncothrom agus tugadh isteach dhá chlárriachta<strong>na</strong>cha oiliú<strong>na</strong>:• Clár ionduchtaithe do gach fostaí nua• Athoiliúint ar pholasaithe rialaitheionfhabhtuithe ar bhonn rialtaSEIRBHÍS CHOMHSHAOILTá córais nua tugtha isteach ag an bhfoireannchun a fháil réidh le dramhaíl go sábháilte aguschun nithe ábhartha a athchúrsáil go héifeachtúil.• Tugadh isteach taomán nua de mhéid muilinn• Córas rúndachta bailiúcháin agusmionghearrtha pháipéar oifige• Córas chun dramhaíl bhia a shórtáil do mhúirín• Eisíodh conradh nua do dhramhaíl líonta talú<strong>na</strong>gus scipean<strong>na</strong>, a coinníodh ag an leibhéalcéan<strong>na</strong> le meáchain <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> seo caited’ainneoin méadú ar phointí bailiúcháin• Tugadh pointí nua bailiúcháin isteach chun afháil réidh le píobáin fhluaraiseacha agusscairdean<strong>na</strong> dúigh/cartúisSEIRBHÍSÍ TEICNIÚLASoláthraíonn an rannóg seirbhís chuimsitheachinnealtóireachta agus chothabhála ar fud anOspidéil.• Fuair an deasc chabhrach 15,917 iarratas dothacaíocht/chothabháil – d’fhreagair an rannógar 90% de <strong>na</strong> hiarratais chuig an deascchabhrach laistigh de 24 uair a’chloig aguscríoch<strong>na</strong>íodh 76% de chásan<strong>na</strong> éigeandálaardtosaíochta laistigh de 30 nóiméad• Cuireadh i gcríoch 1,065 mionoibriúchán saniomlán a raibh luach airgid €567,066 d’OspidéalNaomh Séamas ag baint leoI measc <strong>na</strong> móroibriúchán, ar éachtaí móra iaddon TSD bhí:• Athchóiriú Bhialann Garden Hill• Tabhairt i gcrích thionscadal ‘Baile lasmuigh denBhaile’ in Ospidéal 4. Léirigh an clár speisaltaathchóirithe sin an luach a bhaineann le curchuige comhpháirtíochta idir <strong>na</strong> foirne cliniciúlaagus innealtóireachta san Ospidéal. Léiríodhtorthaí <strong>na</strong> comhoibre éifeachtúla i bhfreagairtdhearfa <strong>na</strong> n-othar, <strong>na</strong> foirne agus <strong>na</strong>gcuairteoirí maidir leis an athchóiriú.SEIRBHÍSÍ DÓITEÁINLeath<strong>na</strong>igh agus d’fhorbraigh <strong>na</strong> Seirbhísí Dóiteáingo leanú<strong>na</strong>ch. Soláthraíodh seirbhísí leanú<strong>na</strong>chamaidir le hoiliúint um shábháilteacht, chosaintagus ffeasacht dóiteáin. Dhírigh <strong>na</strong>gníomhaíochtaí nua ar:• Fhorbairt agus cur i ngníomh chlár nua tréigthemaoir dhóiteáin atá ag feidhmiú anois saSaotharlann Lár<strong>na</strong>ch Phaiteolaíochta• Idirchaidreamh leis an Rannóg Phleanála maidirle cur i ngníomh seirbhísí dóiteáin i ngachforbairt nua OspidéilBAINISTÍOCHT FHUINNIMHBíonn <strong>na</strong> Seirbhísí Fuinnimh freagrach as solátharslán, sábháilte, éifeachtúil leictreachais, gáis68
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíSeirbhísí TacaíochtaíCliniciúlanádúrtha agus seirbhísí uisce agus gaile do láthairan Ospidéil.Mar gheall ar thabhairt isteach cá<strong>na</strong>ch carbói<strong>na</strong>gus trádáil astuithe gáis cheaptha teasa faoidheireadh 2004, bhí comhpháirtíocht idtionscadal Píolótach ChomhaontúIdirbheartaithe Fuinnimh a reáchtáil FuinneamhInbhua<strong>na</strong>ithe <strong>na</strong> hÉireann mar phríomhfhócas.Bhain <strong>na</strong> gníomhaíochtaí le:• Fearas Teasa agus CumachtachtComhcheangailte (CHP) a bhainistiú, asholáthraíonn beag<strong>na</strong>ch 40% d’éileamhleictreachais an tsuímh agus a bhaineann úsáidas teas dramhaíola aisghabháilte chun cuidmhór den éileamh teasa a sholáthar• Feidhmiú an Chórais BhainistíochtaFoirgníochta (BMS), a rialaíonn agus adhéa<strong>na</strong>nn mo<strong>na</strong>tóireacht ar theas, fuarú, aeroiriúnúagus fearas uisce the tí an tsuímh uilebeag<strong>na</strong>ch• Caitheadh fuinnimh a thuairisciú bu<strong>na</strong>ithe ar angCóras Mo<strong>na</strong>tóireachta agus Dírithe, atá <strong>na</strong>scthaleis an BMS69
Seirbhísí TacaíochtaíCliniciúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísí<strong>St</strong>iúrthóir Altra<strong>na</strong>isEilish Hardiman70ALTRANASIs iad ról agus feidhm an rannóg Riaracháin Altra<strong>na</strong>isná altraí agus cúntóirí Ospidéil a earcú agus afhorbairt, riarachán párolla agus pearsanra d’altraíagus do chúntóirí a fhorbairt agus bainistíochtOspidéil a sholáthar lasmuigh de ghnáthuaireantaoibre trí fhoireann Bhainisteoirí Altraí ar an Láthairagus Bainistíochta Altraí Oíche. Tá an <strong>St</strong>iúrthóirAltra<strong>na</strong>is freagrach freisin as an Ao<strong>na</strong>d ForbarthaChleachtadh Altra<strong>na</strong>is agus as an Io<strong>na</strong>d d’OideachasAltraí.Tháinig laghdú leanú<strong>na</strong>ch ar an ráta folúntas altra<strong>na</strong>isi 2003 mar gheall ar chomhiarrachtaí bhainisteoiríaltraí <strong>na</strong> stiúrthóireachta, bhainisteoirí altraí cliniciúla,<strong>na</strong> foirne pearsanra agus mar gheall ar angcean<strong>na</strong>saíocht a sholáthair an Bainisteoir HR iRiarachán Altra<strong>na</strong>is.Ó thaobh gairmiúil de, baineadh amach creidiúniú i2003 d’Ard Altrachleachtóir (Altra<strong>na</strong>s Éigeandála) óngComhairle Náisiúnta d’Fhorbairt Ghairmiúil Altra<strong>na</strong>isagus Cnáimsheachais. Lea<strong>na</strong>nn Ospidéal NaomhSéamas ar aghaidh de bheith chun tosaigh maidir leforbairt an ról nuálach altra<strong>na</strong>is seo in Éirinn.AN tAONAD FORBARTHA UM CHLEACHTADHALTRAÍ (NPDU)Is í bu<strong>na</strong>idhm an NPDU ná cur i ngníomh anchleachtais is fearr i gcúram altra<strong>na</strong>is do gach othar,a dteaghlaigh agus a gcúramóirí a éascú in OspidéalNaomh Séamas. Chun an méid sin a bhaint amach,cruthaíonn an tAo<strong>na</strong>d timpeallacht chliniciúil athacaíonn le forbairt agus foghlaim mhac léin<strong>na</strong>ltra<strong>na</strong>is.Forbairtí i 2003• <strong>St</strong>raitéis Fhorbartha Chleachtaidh – d’fhonn cur leisan gceangaltas láidir d’fhorbairt chleachtaidh agusghairmiúil, forbraíodh straitéis chun altraí a bhíon<strong>na</strong>g obair ar <strong>na</strong> bardaí a thabhairt isteach igcleachtadh agus i gcúram altra<strong>na</strong>is. Ag éirí as sin,cruthaíodh plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> gníomhaíochta áitiúla dobhardaí a bhfuil sceidil ama bhu<strong>na</strong>ithe agus córaistacaíochta ag baint leo chun bunchloch a chur faoifhorbairt chleachtaidh agus ghairmiúil• Forbairt Phu<strong>na</strong>inne – a chuidigh le haltraí ibpleanáil fhorbartha pearsanta agus gairmiúla• A<strong>na</strong>ilís ar oiliúint ghlúcóis – a chuidigh lehoideachas/oiliúint leanú<strong>na</strong>ch altraí• Reáchtáil an fhoireann oideachais in-seirbhíse clároideachais míosúil bu<strong>na</strong>ithe ar ábhair a d’éiligh anfhoireann. Tháirg siad freisin bu<strong>na</strong>char sonraí degach altraspeisialtóir/altra idirchaidrimh sanOspidéal, a scaipeadh mar fhoinse thagartha dogach comhalta foirne cliniciúil• Lig an clár rothlaithe 12-18 mí d’altraí nuacháilithea n-oideachas agus a n-oiliúint a threisiú agus an t-aistriú ó mhac léinn go haltra foirne a éascú trítréimhsí socraithe ama a chaitheamh i dtrí réimsechliniciúla shonracha – dhá réimse ghinearáltaagus réimse amháin speisialtóireachta• Gníomhaíocht Thaighde – d’éirigh le 16 altra‘Réamhrá ar mhodhan<strong>na</strong> taighde d’Altraí’ achríochnú agus fuair siad creidiúintí sa mhódúltaighde más rud é go bhfuil siad i mbunfochéime/ard-dioplóma san altra<strong>na</strong>sGrúpaí OibreLean éagsúlacht ghrúpaí leo ag bunú prótacal aguspolasaithe, ag forbairt cleachtas nua, ag cur ingníomh cleachtas nua ag leibhéal cliniciúil, agforbairt acmhainní, ag soláthar laethanta staidéiragus ag measúnú an róil altra<strong>na</strong>is i réimsí áirithe le<strong>na</strong>n-áirítear:• Cleachtadh Altra<strong>na</strong>is• Ionlocadh Píobán Srónghastrach• Taománú Úiréadrach i bhFir• Iondoirte Fo-chraicneacha• Cúram Traicéatóime• Féin-Mhíochnú• Gastrastómach Ionscópach Tréchraicneach (PEG)• Cúram infhéitheach• Cleachtais doiciméadaithe altrachta.• Inmhartha<strong>na</strong>cht FhíochánALTRAÍ TACAÍOCHTA CLINICÚLAAimsíonn Altraí Tacaíochta Cliniciúla riachta<strong>na</strong>isfhoghlama altraí nuacháilithe nó sóisearacha agusforbraíonn siad plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> gníomhaíochta cuí agusstruchtúir thacaíochta chun aghaidh a thabhairt areas<strong>na</strong>imh eolais/scilean<strong>na</strong>. Bhí an grúpa páirteachgo gníomhach i gcuid mhaith de <strong>na</strong> tionsc<strong>na</strong>imhfhorbartha cleachtas/seimineáir leanú<strong>na</strong>chaoideachais a bhfuil imlíne déanta orthu thuas.Tháinig borradh go leanú<strong>na</strong>ch faoi altra<strong>na</strong>s foirne lehionchur ó Altraí Tacaíochta Cliniciúla agus thugseacht mbarda eile an córas seachadtha chúramothar seo isteach.
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíSeirbhísí TacaíochtaíCliniciúlaTugadh 122 altra san iomlán ó thar sáile tríd anbpróiseas ‘ionduchtaithe’, a chinntíonn gobhfaigheann altraí neamhEorpacha tacaíocht ag anleibhéal cliniciúil chun <strong>na</strong> critéir mheasú<strong>na</strong>ithe atáriachta<strong>na</strong>ch do chlárú leis an mBord Altra<strong>na</strong>is abhaint amach. D’fhreastail 163 altra cliniciúil eile arsheisiúin eolais chun foghlaim faoi uirlis nua ummeasúnú cumas d’altraí neamhEorpacha.CLÁR OIDEACHAIS DO MHIC LÉINN ALTRANAISLean an NPDU ar aghaidh le<strong>na</strong> ról lár<strong>na</strong>ch inoideachas cliniciúil mac léinn fochéime altra<strong>na</strong>is le<strong>na</strong>n-áirítear:• Socrúcháin chliniciúla de réir an leibhéal eolaistheoiriciúil agus riachta<strong>na</strong>is Threorach AE/anBhoird Altra<strong>na</strong>is• Timpeallacht fhoghlama a uasmhéadú a chinntighgur chomhlíon mic léinn a gcuid torthaí foghlamale linn socrúchán cliniciúil i gcomhar leis an Io<strong>na</strong>dd’Oideachas Altraí agus Coláiste <strong>na</strong> Tríonóide, BaileÁtha Cliath• Grúpaí oibre cumas agus teagaisc chun an t-eolasagus an saineolas cuí a thabhairt d’altraí chun tacúle cumas mac léinn ag leibhéal cliniciúil agus é amheasúnúAN TIONAD D’OIDEACHAS ALTRAÍSoláthraíonn an tIo<strong>na</strong>d d’Oideachas Altraí cláiroideachais agus oiliú<strong>na</strong> ag leibhéal fochéime agusiarchéime agus réimse cúrsaí gearra agus laethantastaidéir in-seirbhíse.I 2003, chríoch<strong>na</strong>igh seachtó mac léinn Clárú/ClárDioplóma san Altra<strong>na</strong>s i gcomhar le Coláiste <strong>na</strong>Tríonóide agus bhain ceithre mhac léinn oirirceasamach.Chríoch<strong>na</strong>igh trí mhac léinn is tríocha an DioplómaIarchéime in Altra<strong>na</strong>s Speisialtóireachta (i gcomhar leColáiste <strong>na</strong> Tríonóide) s<strong>na</strong> réimsí speisialtóireachtaseo a lea<strong>na</strong>s – Altra<strong>na</strong>s Timpistí agus Éigeandála,Altra<strong>na</strong>s Dianchúraim/Chúraim Choró<strong>na</strong>igh, Altra<strong>na</strong>sImobráide agus Altra<strong>na</strong>s Dón<strong>na</strong>, Altra<strong>na</strong>s Plaisteachagus Oramascaille. Bhain trí cinn de <strong>na</strong> mic léinnoirirceas amach.Cuireadh tús le Teastas nua F.E.T.A.C. leibhéal 2 idTacaíocht Chúram Sláinte do chúntóirí Ospidéil agusPobail i mí <strong>na</strong> Samh<strong>na</strong> 2003.71
GníomhaíochtaíOideachasúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíOIDEACHASÚIL AGUS TAIGHDEINSTITIÚID HAUGHTON<strong>St</strong>iúthóir Feidhmitheach:Jerry O’DwyerForbraíodh Institiúid Haughton níos mó le linn 2003,bu<strong>na</strong>ithe agus rialaithe ag Coláiste <strong>na</strong> Tríonóide,Ospidéal Naomh Séamas agus Ospidéal Adelaideagus <strong>na</strong> Mí a chorpraíonn <strong>na</strong> hOspidéil NáisiúntaLea<strong>na</strong>í i gcomhpháirtíocht le<strong>na</strong> chéile.Ba é an príomhrud a rinneadh le linn <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> nástraitéisí taighde a fhorbairt don AMNCH agusd’Ospidéal Naomh Séamas araon, d’fhonn ligint dosheachadadh comhaontaithe fhoriomláin thaighdeidir an dá Ospidéal agus Coláiste <strong>na</strong> Tríonóide. Tácomhairliúchán ag dul ar aghaidh go leanú<strong>na</strong>ch leisan Roinn Sláinte agus Lea<strong>na</strong>í agus leis an mBordTaighde Sláinte maidir le forbairt <strong>na</strong> straitéisí sin.Lea<strong>na</strong>dh ar aghaidh le hobair freisin ar <strong>na</strong> moltaíchun institiúidí um eolaíocht chardashoithíoch, coscar ailse agus dul in aois go sláintiúil a bhunú chomhmaith le io<strong>na</strong>d a bhunú do rialú sláinteachais agusionfhabhtaithe.I ndiaidh di Tuairisc ar an Tionscadal Biostart achríochnú – a d’fhéach ar ról an Ospidéil teagaisc sagheilleagar eolas-bu<strong>na</strong>ithe – tá Institiúid Haughto<strong>na</strong>g obair le gníomhaireachtaí <strong>St</strong>áit, ComhairleChontae Átha Cliath Theas agus an earnáilphríobháideach chun roinnt dá moltaí a chur ingníomh ag leibhéal náisiúnta, réigiú<strong>na</strong>ch agusáitiúil.Mhéadaigh an Institiúid <strong>na</strong> seirbhísí atá ar fáil dóibhsiúd a bhfuil baint acu le taighde agus tháinig méadúsuntasach ar líon <strong>na</strong> gcistí taighde faoi bhainistíocht.Méadóidh ar réimse <strong>na</strong> seirbhísí atá ar fáil dothaighdeoirí le ceapachán Bithstaitisteora, anDochtúir Anthony Fitzgerald a thosaigh ar a phost goluath i 2003.I Scoil Chéimithe <strong>na</strong> nEolaíochtaí Sláinte - a riarannInistitiúid Haughton go díreach – díríodh ar tacaíochtníos fearr a sholáthar do chomhord<strong>na</strong>itheoirí cúrsaí,ar cúrsaí nua Máistreachta agus Dioplóma a fhorbairt,agus ar moltaí a ullmhú do bhainistiú agus forbairt <strong>na</strong>scoile amach anseo.Sholáthair an Institiúid tacaíocht do pháirtíocht iEurolife Scoil <strong>na</strong> Fisice, i gcomhar leis an dá Ospidéalteagaisc. Tugann Eurolife le chéile io<strong>na</strong>daithe desheacht gcinn de <strong>na</strong> scoilean<strong>na</strong> leighis is sine sanEoraip, ag soláthar go leor deisean<strong>na</strong> dochomhoibriú sa taighde agus san oideachas.IONAD IARCH´IME WILLIAM STOKES<strong>St</strong>iúrthóir Míorchaine An Dochtúir Finbarr O’ConnellRiarthóirMichael O’Hagan, UasalRú<strong>na</strong>íGrainne RedicanTá Io<strong>na</strong>d Iarchéime William <strong>St</strong>okes mar léiriú archomhthionsc<strong>na</strong>mh idir an Bord IarchéimeMíochaine agus Fiaclóireachta, Ospidéal NaomhSéamas, Údarás Sláinte Réigiú<strong>na</strong>ch an Oirthir, dámhWilliam <strong>St</strong>okes de Choláiste Liachleachtóirí <strong>na</strong>hÉireann agus Coláiste <strong>na</strong> Tríonóide. I gcomhar lehIo<strong>na</strong>d Iarchéime Robert Graves in OspidéalTamhlachta, soláthraíonn an t-io<strong>na</strong>d áisean<strong>na</strong> agusacmhainní do réimse leathan gníomhaíochtaíiarchéime do dhochtúirí i ndeisceart agus iniardheisceart Bhaile Átha Cliath.Bíonn roinnt cruinnithe seachtainiúla ar siúl sanio<strong>na</strong>d le<strong>na</strong> n-áirítear Babhtaí Móra Ospidéil,cruinnithe de chuid Dhámh LiachleachtóireachtaWilliam <strong>St</strong>okes, cruinnithe do Liachleachtóirí faoioiliúint, uasdhátuithe agus cúrsaí míochaine,seimineáir agus cruinnithe faoi mhíochainemhóilíneach, ardtacaíocht bheatha chairdiach aguscruinnithe eile de chuid <strong>na</strong> speisialtóireachtaímíochaine agus máinliachta.OIFIG AN CHUIBHREANNAIS UM THRIALACHACLINICIÚLA 2003<strong>St</strong>iúthóir Míorchaine An Dochtúir John Kennedy<strong>St</strong>iúthóir Eolaíochta: An Tollamh John ReynoldsBhainisthóir Clár: Jennifer FeighanÉascaíodh forbairt an bhonneagair chun tacú le níosmó forbartha ar ghníomhaíochtaí trialacha cliniciúlatras<strong>na</strong> gach institiúid pháirteach de chuid anChuibhrean<strong>na</strong>is um Thrialacha Cliniciúla trí dheontasa bhronn an Bord um Thaighde Shláinte. Ba é antoradh ná gur cruthaíodh an chéad fhoirgneamh inÉirinn tiomanta do thrialacha cliniciúla, i<strong>na</strong> bhfuilOifig <strong>na</strong> dTrialacha Cliniciúla Ailse (CCTO) agus i<strong>na</strong> n-oibríonn foirne bainistíochta sonraí, taighde altra<strong>na</strong>isagus taighde gineolaíochta. Feidhmíonn an Oifig, atábu<strong>na</strong>ithe in Ospidéal Naomh Séamas, mar lário<strong>na</strong>driaracháin freisin chun tacaíocht do thrialachacliniciúla a sholáthar do gach Institiúid saChuibhrean<strong>na</strong>s.72
Tuarascálacha Rannán <strong>na</strong> SeirbhísíGníomhaíochtaíOideachasúlaTá trialacha cliniciúla á ndéa<strong>na</strong>mh le blianta fada inOspidéal Naomh Séamas agus in Ospidéal <strong>na</strong>Bantiar<strong>na</strong> do Lea<strong>na</strong>í Breoite, Cromghlinn, le maoiniúó chistí daonchairdiúlacha go príomha. Mar gheall ardheontas an Bhoird um Thaighde Sláinte, tá OspidéalNaomh Séamas agus Ospidéal <strong>na</strong> Bantiar<strong>na</strong> doLea<strong>na</strong>í breoite araon i<strong>na</strong>nn a bhfoirne taighde a mhéadú chun clár trialachacliniciúla atá níos cuimsithí a fhorbairt.thuras an othair atá le teacht trí dhiagnóis agus cóireáil –an próiseas cúraim – agus torthaí <strong>na</strong> chóireála adhoiciméadú i mbu<strong>na</strong>char sonraí leictreo<strong>na</strong>ch. Tá múnladen chineál céan<strong>na</strong> ann d’ailsí eile. Mar gheall ar anstruchtúr feabhsaithe seo de sheirbhísí ailse, tá feabhastagtha ar phróiseas an othair síos tríd an phróisisfhiosrúcháin agus cóireála. Tá a fhios againn ó iniúchadhar ár seirbhísí go bhfuil torthaí ailse Ospidéil NaomhSéamas ar chomhchéim le tagarmharcálacha ó io<strong>na</strong>idmhóra idirnáisiúnta ailse.I gcaitheamh <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>, fostaíodh foireann taighde agdhá láthair nua mar atá, Ospidéal Ban an Choim agusBord Sláinte Lártíre in Ospidéal <strong>na</strong> Tulaí Móire, achuirfidh le clár taighde a fhorbairt d’urchóidghliachta ban agus a mhéadóidh rochtain áitiúil archláir thaighde do othair Lártíre.SEIRBHÍSÍ AILSE AG OSPIDÉAL NAOMHSÉAMUSCaithaoirleach Ghrúpa <strong>St</strong>raithéisAilse Ospidéal Naomh Séamus An Tollamh Mark LawlorIs é Ospidéal Naomh Séamas an soláthróir is mó dechúram ailse i measc <strong>na</strong> géarospidéal go léir in Éireann. Táméadú faoi thrí tagtha ar an ualach oibre ailse sa tréimhse1993-2003, agus tugadh cóireáil do chóir a bheith 18,000othar nua ailse le linn <strong>na</strong> tréimhse sin. Déa<strong>na</strong>nn OspidéalNaomh Séamas bainistíocht ar bhreis is fiche faoin gcéadden chóireáil náisiúnta do leoicéime, liomfóma, agus ailseéasafagais, goile, scámhóige, mascaille agus cinn agusmuinéil. Is é Ao<strong>na</strong>d <strong>na</strong> bPlaisteach agus <strong>na</strong> hAtógála anpríomhsholáthróir máinliachta d’ailsí forbartha craicinn gonáisiúnta agus tá sé <strong>na</strong>sctha go dlúth ó thaobh <strong>na</strong> seirbhísesin le hOspidéal Naomh Lúc. Soláthraíonn an tAo<strong>na</strong>dBrollaigh agus an tAo<strong>na</strong>d Calaireiteach seirbhís mhórréigiú<strong>na</strong>ch, ag déa<strong>na</strong>mh bainistíochta ar bhreis is 150 cásnua go bliantúil.Tá éabhlóid tagtha go scioptha ar an struchtúr chun cúramailse a sheachadadh le blianta beaga anuas in OspidéalNaomh Séamas go múnla <strong>na</strong> foirne ildhisciplíní (MDT). Táan múnla sin ann anois do gach foireann ailse. Tá struchtúran ailse bhrollaigh, mar shampla amháin, comhdhéantad’fhoireann shonraithe máinlian<strong>na</strong>, oinceolaithe, altraí,raideolaithe, cíteapaiteolaithe agus histeapaiteolaithe,fisiteiripeoirí, foireann trialacha cliniciúla agus taighdesaotharlainne, bainisteoir bu<strong>na</strong>char sonraí agus tacaíochtriaracháin. Feidhmíonn an struchtúr trí chlinic aguscomhdháil sheachtainiúil bhrollaigh i<strong>na</strong> ndéa<strong>na</strong>nn anfhoireann plé ar gach cás ailse agus ar gach cás a bhfuiltearin amhras faoi ailse a bheith i gceist. Déantar gach gné deNí bhíonn an múnla MDT sonrach do <strong>na</strong> stiúrthóireachtaí inOspidéal Naomh Séamas agus tá an straitéis ailse le deichmblia<strong>na</strong> anuas ag iarraidh an t-ospidéal ailse – ar ospidéalfíorúil i láthair <strong>na</strong> huaire é - a shainmhíniú laistigh denchampas chun comhtháthú laistigh den mhúnla sin achinntiú. Tá grúpa straitéise ailse le bunús leathan, lehio<strong>na</strong>daithe ó gach stiúrthóireacht, ag stiúradh forbarthaailse le deich mblia<strong>na</strong> anuas – le tacaíocht <strong>na</strong>ch beag óriarthóirí sinsearacha ag an Ospidéal. Le blianta beagaanuas, mar gheall ar leathnú ar an mbonneagar dothrialacha cliniciúla ailse ar an láthair seo, le tacaíocht ónmBord um Thaighde Shláinte, agus fíor<strong>na</strong>sc idir cúramothar agus taighde gineolaíochta agus móilíneach,éascaithe ag áisean<strong>na</strong> Io<strong>na</strong>d <strong>na</strong> Míochaine Móilíní, BaileÁtha Cliath agus Choláiste <strong>na</strong> Tríonóide, tá rochtain ag ár n-othair ailse ar theiripithe nua trí thrialacha cliniciúla.Chruthaigh sé sin an deis do thaighdeoirí Ospidéil NaomhSéamas urfhuascailtí eolaíochta a dhéa<strong>na</strong>mh i dtaighdeailse.BUAICPHOINTÍ 2003Tá roinnt buaicphointí ann ar fiú aird a dhíriú orthu. Bhí anchéad Chomhdháil Idirnáisiúnta Ailse de chuid OspidéilNaomh Séamas ar siúl i mí Mhárta agus tugadh le chéilecean<strong>na</strong>irí tuairimíochta ó gach cearn den domhan. Bhíroinnt saineolaithe i láthair ón Lário<strong>na</strong>d Náisiúnta Ailse(NCI) i Washington agus mar gheall ar <strong>na</strong>scan<strong>na</strong> foirmiúlaleis an NCI ag go leor leibhéal – le<strong>na</strong> n-áirítear oideachas,oiliúint agus taighde – cruthaíodh deisean<strong>na</strong> den scoth dochomhaltaí foirne ag Ospidéal Naomh Séamas.Bu<strong>na</strong>íodh an tAo<strong>na</strong>d Acadúil d’Oinceolaíocht Chliniciúilagus Mhóilíneach, a bhfuil an tOllamh Do<strong>na</strong>l Hollywood,agus Scoil <strong>na</strong> Radaiteiripe, a bhfuil Mary Coffey, Uasal igcean<strong>na</strong>s uirthi, ar an láthair faoi chomaoin Choláiste <strong>na</strong>Tríonóide i mí Mheán Fómhair 2003. Tá córasTeileshinéirge/Teilemhíochaine lon<strong>na</strong>ithe san Ao<strong>na</strong>d si<strong>na</strong>nois agus bíonn sé <strong>na</strong>sctha leis an NCI, le hOspidéalNaomh Lúc, Baile Átha Cliath agus le hOspidéal ChathairBhéal Feirste. Táthar ag súil go ligfidh an áis seo dochliniceoirí agus d’eolaithe in Éirinn cásan<strong>na</strong> a phlé agus a73
GníomhaíochtaíOideachasúlaTuarascálacha Rannán <strong>na</strong> Seirbhísíphleanáil i bhfíoram lecomhghleacaithe san NCI, rudatá mar dhul chun cinnollmhór ar fad i gcúram othar– go háirithe d’othair a bhfuilailsí casta nóneamhchoitianta orthu adteastaíonn raiditeiripe uathu.Ar sheachtháirge eile denteicneolaíocht sin, atá curtha ibhfeidhm chea<strong>na</strong> féin, isféidir le hospidéal ar bith sa tíra bhfuil áisean<strong>na</strong>físchomhdhála acu <strong>na</strong>sc adhéa<strong>na</strong>mh leis an saineolasailse ag Ospidéal NaomhSéamas. Ba cheart gombeadh tionchar ag a<strong>na</strong>cmhainn seo ar chúramforiomlán ailse go náisiúnta.An tOllamh Mike Richards (UK), An tAire Sláinte agus Lea<strong>na</strong>í An tUasal Micheal Marti<strong>na</strong>gus an Doc Manolo Morentes Centro Nacio<strong>na</strong>l de Investigaciones Oncológicas (CNIO),Madrid,an Spáinn ag oscail Cancer 2003Tá forbairt mhór i leith tacú lefolláine shíceolaíochta othar ailse, agus cóireáil a thabhairtd’othair ailse a dtagann tinneas síciatrach orthu, forbartha.Tá an tAo<strong>na</strong>d Sícoinceolaíochta, faoi chean<strong>na</strong>s an DochtúraAnn-Marie O’Dwyer, ar an gcéad cheann dá shórt in Éirin<strong>na</strong>gus is é an cúram atá air ná múnla a fhorbairt, sa réigiúnseo ar dtús, a líonfaidh an bhear<strong>na</strong> shuntasach a bhí ann godtí seo sa chur chuige iomlá<strong>na</strong>íoch i leith chúram othar agusa dteaghlaigh.Léiríonn cúram ailse beag<strong>na</strong>ch 30% den chúram a thugannOspidéal Naomh Séamas d’othair. Níl aon rannóg sanOspidéal tiomanta d’ailse, mar sin, bíonn othair ailselon<strong>na</strong>ithe i mbeag<strong>na</strong>ch gach barda san Ospidéal. Bíonnteagmháil ag beag<strong>na</strong>ch gach comhalta foirne san Ospidéal lehothair atá ag iarraidh déileáil leis an diagnóis is mó achuireann eagla orthu. Ar son an Ghrúpa <strong>St</strong>raitéise Ailse, bamhaith liom buíochas ó chroí a ghabháil le gach comhaltafoirne as an gcomhbhá, cineáltas agus cúram a thugtar dárn-othair. Ba mhaith liom aird a dhíriú go háirithe ar anbhfoireann altra<strong>na</strong>is, a bhfuil a gceangaltas lán-aimsearthabu<strong>na</strong>ithe ar chúram ailse, tiomantas neamhghnáthach marshainmhíniú ar cháilíocht an chúraim ailse in OspidéalNaomh Séamas.Comhdháil Ailse 2003Bhí an chéad Chomdháil Ailse de chuid an Ghrúpa<strong>St</strong>raitéise Ailse in Ospidéal Naomh Séamas ar siúl i míMhárta 2003. Bhí an-rath go deo ar an gcomhdháilagus chuala siadsan a bhí i láthair léachtaí dencháilíocht is airde ó chainteoirí clúiteacha ó Éirinn, ónRíocht Aontaithe, ón Spáinn agus ó <strong>na</strong> <strong>St</strong>áit Aontaithe,le<strong>na</strong> n-áiríodh toscaireacht <strong>na</strong>ch beag ón Lário<strong>na</strong>dNáisiúnta Ailse i Washington. I measc <strong>na</strong> n-ábhar aclúdaíodh sa chomhdháil bhí straitéis ailse, eolasuasdhátaithe ar an leoicéime, ailse próstatach,míochaine mhóilíneach agus comhpháirtíochtaíthuaidh-theas san altra<strong>na</strong>s idir Ospidéal NaomhSéamas agus Ospidéal Chathair Bhéal Feirste. Ba íOifig Réigiú<strong>na</strong>ch an Chláir Oinceolaíochta a d’eagraighan chomhdháil.74
Tuarascalacha chláir Rannóg75
Tuarascalachachláir RannógTuarascalacha chláir Rannóg, Leas-PhríomhoifigeachFeidhmean<strong>na</strong>chagus BainisteoirOibriúchánIan CarterAN CLÁR TIONSCNAIMHCHÁILÍOCHTAD’aithin Tionsc<strong>na</strong>mh Cáilíochta Ospidéil NaomhSéamas trí phríomhchuspóir atá le baint amach lelinn <strong>na</strong> tréimhse chúig blia<strong>na</strong> 1998-2003:• Seirbhísí lán-éifeachtúla trí tagairt a dhéa<strong>na</strong>mh dochaighdeáin chomhaimseartha idirnáisiúnta• Seirbhísí a bhaineann go hiomlán le riachta<strong>na</strong>is andaonra ar a bhfuiltear ag freastal• Cumhacht ag an bpobal ar a bhfreastlaíonn antOspidéal idirghníomhú leis an OspidéalCuireadh <strong>na</strong> Tionsc<strong>na</strong>imh Cháilíochta sin chun cinntrí Chreidiúnú, Bainistíocht Riosca, Tacaíocht ó Othairagus <strong>na</strong> cláir um Tháscairí Feidhmíochta.CREIDIÚNÚIs éard atá i gceist le creidiúnú ná próiseasféinmheasú<strong>na</strong>ithe agus athbhreithnithe sheachtraighó chomhghleacaithe a bhaintear úsáid as in Ospidéilchun an leibhéal feidhmíochta a mheas go cruinnmaidir le caighdeáin a aithnítear go hidirnáisiúntaagus is éard is aidhm leo ná bealaí chun <strong>na</strong> seirbhísía sholáthaítear a fheabhsú go leanú<strong>na</strong>ch a chur ingníomh. Bhí bliain an-ghníomhach ag baint lecreidiúnú agus ag an trí fhoireann chreidiú<strong>na</strong>ithedéag ildhiscplíneacha san Ospidéal• Thug grúpa de sheisear athbhreithneoirícomhghleacaithe cuairt ar an Ospidéal go déa<strong>na</strong>chi mí Eanáir chun scóran<strong>na</strong> féinmheasú<strong>na</strong>ithe anOspidéil a fhíorú agus chun stádas creidiú<strong>na</strong>ithe ashocrú• Bron<strong>na</strong>dh Ardstádas Réamchreidiú<strong>na</strong>ithe ar anOspidéal chomh maith le tuarascáil agus moltaí• Cuireadh airgead ar fáil ó Bhord Creidiú<strong>na</strong>itheSheirbhísí Sláinte <strong>na</strong> hÉireann i mí <strong>na</strong> Nollag chu<strong>na</strong>ghaidh a thabhairt ar chuid de <strong>na</strong> moltaí satuarascáil.- Slándáil i GUIDE- Slándáil sa Saotharlann- <strong>St</strong>óras leachtan<strong>na</strong> inlasta- Slándáil thaifead míochaineLean foirne creidiú<strong>na</strong>ithe an Ospidéil orthu de bheithag cruinniú le chéile chun plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> feabhaiscáilíochta dírithe ar othair, atá sainiúil don fhoirean<strong>na</strong>gus a bhaineann leis an Ospidéal i<strong>na</strong> iomláine, achur chun cinn. Bu<strong>na</strong>íodh Grúpa Mo<strong>na</strong>tóireachtaFeabhais Cháilíochta chun cean<strong>na</strong>saíocht, treoir aguscomhordnú do <strong>na</strong> Plea<strong>na</strong>n<strong>na</strong> Feabhais Cháilíochtasin. Leantar ar aghaidh leis an ré chreidiú<strong>na</strong>ithe aguscuireadh tús le hullmhúcháin do thuarascáilleanú<strong>na</strong>ch mheasú<strong>na</strong>ithe.Bainistíocht RioscaMéadaíodh ar an gclár arís i 2003, le forbairt<strong>St</strong>raitéise Bainstíochta Riosca. Leagann an straitéisamach ceangaltas an Ospidéil chun rioscaí abhainistiú agus déa<strong>na</strong>nn sí imlíne ar an gCreatlachSábháilteachta agus Riosca i<strong>na</strong> ndéanfar <strong>na</strong> rioscaí aaimsíodh a bhainistiú. Forbraíodh í chun tacú le ClárCáilíochta an Ospidéil ag cinntiú go ndéantarceistean<strong>na</strong> riosca agus sábháilteachta san Ospidéal abhainistiú ar bhealach comhtháthaithe,comhord<strong>na</strong>ithe.Léiríodh an tábhacht a bhaineann le rioscaí athuairisciú ar fud an Ospidéil i rith <strong>na</strong> blia<strong>na</strong>. Bhí curchuige dearfa, forghníomhach ag Ospidéal NaomhSéamas maidir le riosca a bhainistiú agustimpeallacht oscailte le cumarsáid éifeachtúil achruthú. Spreagtar tuarascáil i dtimpeallachtneamhphíonósach agus spreagtar comhaltaí foirnefoghlaim ó<strong>na</strong> gcuid meáncóg. Aithníonn an t-eolas abhailítear co<strong>na</strong>s is féidir feabhasúcháin a dhéa<strong>na</strong>mhar chórais agus ar phróisis, nó <strong>na</strong> háitean<strong>na</strong> i<strong>na</strong> bhfuilgá le hoiliúint agus forbairt foirne.Mar gheall ar Bu<strong>na</strong>char Sonraí um Bainistíocht Rioscaa bheith tugtha isteach, d’fhéadfaí a<strong>na</strong>ilís agustaifead a dhéa<strong>na</strong>mh ar shonraí ar bhealach córasach.Fuair stiúrthóireachtaí tuarascálacha ráithiúla ansin ara<strong>na</strong>ilís treochtaí a bhaineann go sainiúil le<strong>na</strong> réimseféin. Aithníodh táscairí feidhmíochta s<strong>na</strong>príomhréimsí riosca – gluaiseacht agus láimhseáil,rialú ionfhabhtuithe, ionduchtú/treoshuíomhú,sábháilteacht dóiteáin, earráidí míochaine, rátaíoiliú<strong>na</strong> i bhforéigean agus achrann i<strong>na</strong> measc.Soláthraíonn <strong>na</strong> toisí sin meicníocht éifeachtúilmho<strong>na</strong>tóireachta, a ndéantar Bainistíocht Rioscauirthi ag an gCoiste <strong>St</strong>iúrtha um Bainistíocht Riosca.Áiríodh le dhá phríomhthionsc<strong>na</strong>mh i 2003• Coiste Sábháilteachta Míoch<strong>na</strong>ithe a bu<strong>na</strong>íodh atáfreagrach as mo<strong>na</strong>tóireacht agus forbhreathnú adhéa<strong>na</strong>mh ar earráidí míoch<strong>na</strong>ithe agus arimeachtaí as an tslí a thuairiscítear. Rinneadhréamha<strong>na</strong>ilís ar shonraí faoi earráidí míoch<strong>na</strong>ithe a7676
Tuarascalacha chláir RannógTionsc<strong>na</strong>imhCháilíochtabailíodh agus cuireadh aighneacht shonraithechuig an ERHA do mhaoiniú chun an tionsc<strong>na</strong>mhseo a fhorbairt níos mó agus chun ClárSábháilteachta Míoch<strong>na</strong>ithe a dhaingniú ar fud anOspidéil• Measúnú ar rioscaí don fhoireann ó Ghalair aIompraítear san Fhuil le<strong>na</strong> n-áirítear uirlisí géaraagus snáthaidí. Thionsc<strong>na</strong>igh an Rannóg um RialúIonfhabhtuithe clár oiliú<strong>na</strong> cuimsitheach donfhoireann faoi úsáid threalaimh chosantaphearsanta, úsáid snáthaidí agus uirlisí géara le<strong>na</strong>n-áirítear modhan<strong>na</strong> tarchurtha paitigineacha aiompraítear san fuiltáscaire feidhmíochta, le<strong>na</strong> n-áirítear 12 táscairefeidhmíochta do ghéarsheirbhísí laistigh de cheithrechatagóir leatha<strong>na</strong>:• Táscairí ar fud an Ospidéil m.sh. athghlacadhisteach neamhbheartaithe laistigh de 28 lá óscaoileadh an t-othar abhaile• Táscairí a bhaineann go sonrach lespeisialtóireacht m.sh. ionfhabhtú cneá i ndiaidhMáinliachta Cairdí• Táscairí feidhmíochta oibríochtúla m.sh. liostaífeithimh othar có<strong>na</strong>itheach toghaí• Táscairí neamhchliniciúla m.sh. neamhláithreachtfoirne/ráta athraithe/oiliúintCOISTE UM SHÁSAMH OTHARIs éard is aidhm leis an gCoiste um Shásamh Othar,a bu<strong>na</strong>íodh i 2002, ná clár a stiúrú, a chur chun cin<strong>na</strong>gus a fhorbairt chun sásamh othar a fheabhsú aguschun clár a chruthú, a sheoladh agus a stiúradh chu<strong>na</strong>n phobal a chur ar a chumas.I rith 2003, lean an tOspidéal air ag gníomhú chu<strong>na</strong>ghaidh a thabhairt ar <strong>na</strong> hábhair imní is móaimsithe ag othair, go háirithe:• Eolas d’othair a fheabhsú trí:- Leabhrán Eolais d’Othair- Bhileoga eolais faoin Io<strong>na</strong>d Lae Diaibéisteis- Bhileoga eolais faoi Chlinic GUIDE- Phóstaeirí AMAU- Bhileoga eolais faoi Epidermolysis Bullosa/Epidermolysis Bullosa Diostrópach• Sásamh othar le seirbhísí a thomhas trí:• Forbraíodh suirbhéan<strong>na</strong> um shásamhothar/staidéir méasú<strong>na</strong>ithe aguscuireadh i ngníomh iad le seirbhísí arleith – le<strong>na</strong> n-áirítear Io<strong>na</strong>d Jo<strong>na</strong>thanSwift, Cothú Cliniciúil, Míochaine doDhaoine Scothaosta, an tIo<strong>na</strong>dHeipteolaíochta, an Lário<strong>na</strong>d Náisiúntado Ghalar Téachtaidh DhúchasaighI rith 2003, reáchtáladh an chéad FhóramComhairliúcháin Pobail, a thug deis don Phobal adtuairimí a chur in iúl don Ospidéal. Leanfar araghaidh leis <strong>na</strong> fóraim sin i 2004.CLÁR THÁSCAIRÍ FEIDHMÍOCHTAI láthair <strong>na</strong> huaire, baineann an tOspidéal úsáid as 75Le linn 2003• Rinne an Leas-Phríomhoifigeach Feidhmean<strong>na</strong>chcur i láthair ó bhéal dar teideal ‘Developing a<strong>Hospital</strong> Wide Performance Indicator Programme’ag comhdháil bhliantúil an Chumainn Idirnáisiúntaum Cháilíocht i gCúram Sláinte• Reáchtáladh an chéad dá chruinniú deThionsc<strong>na</strong>mh Idirnáisiúnta Tagarmharcála ChlárTháscairí Feidhmíochta, faoi stiúir Ospidéil NaomhSéamas.Áirítear le hOspidéil rannpháirteacha:- Ospidéal Ollscoile Iontaobhas NHS Cardiff agusVale, An Ríocht Aontaithe- Ospidéal Iontaobhas NHS Guy agus NaomhThomáis, An Ríocht Aontaithe- Ospidéal Chathair Bhéal Feirste, TuaisceartÉireann- Ospidéal Naomh Lúc, Málta- Ospidéal Ollscoile an Bhruiséil, An Bheilg- Ospidéal Ollscoile Groningen, An ÍsiltírI measc <strong>na</strong> bpríomhbhuntáistí d’Ospidéilrannpháirteacha tá:Tionsc<strong>na</strong>mh tagarmharcála a fhorbairt i dtimpeallachtneamhiomaíoch/ neamhreachtúilSoláthar áise chun difríochtaí i bpróisis a chur igcomparáid le<strong>na</strong> chéile agus a aithint agus chuneolas a roinnt maidir le tionsc<strong>na</strong>imh leanú<strong>na</strong>chacháilíochta i gcásan<strong>na</strong> i<strong>na</strong> ndéa<strong>na</strong>nn Ospidéalfeabhsúcháin shofheicthe ó thaobh feidhmíochta deRogh<strong>na</strong>íodh tionsc<strong>na</strong>imh thagarmharcála bu<strong>na</strong>ithe arphríomhréimsí/cheistean<strong>na</strong> a mbeadh suim ag <strong>na</strong>hOspidéil rannpháirteacha iontu. Áirítear leo:• Meánthréimhse fa<strong>na</strong>chta• Bealach glactha isteach éigeandála7777
Tuarascalachachláir RannógTuarascalacha chláir RannógBainisteoirTionscadail/Seirbhísí TeicniúlaÉamonn ÓCallanáin• Úsáid obrádlan<strong>na</strong>• Cóireáil othair ar bhonn chúram lae• Athghlacadh isteach neamhbheartaithe• Sásamh otharTá forbairt an tionsc<strong>na</strong>imh seo chun leasa mhóir gachcomhpháirtí tagarmharcála. Ligeann an próiseas seod’Ospidéil an cleachtas is fearr a bhaintamach/scrúdú, mach<strong>na</strong>mh a dhéa<strong>na</strong>mh ar roghan<strong>na</strong>ailtéar<strong>na</strong>cha chun rud a dhéa<strong>na</strong>mh a d’fhéadfadh abheith ní b’fhearr agus an deis chun a struchtúir agusseirbhísí féin a athmhúnlú bu<strong>na</strong>ithe ar thionsc<strong>na</strong>imhfhíoraithe leanú<strong>na</strong>cha cháilíochta.RANNÓG PHLEANÁLABainistíonn an rannóg tógáil, coimisiúnú,trealamh agus oscailt gach áise nua nónuachóirithe laistigh de champas an Ospidéil.Bíonn sé freagrach freisin as aithint agus cur ingníomh ollchóirithe móra ar bhonneagar anchórais laistigh den champas agus as cuntasachtgach maoinithe chaipitiúil do <strong>na</strong> tionscadail sin.Is éard atá i gceist le bainistíocht <strong>na</strong> dtionscadalmór agus beag ar an láthair ná aghaidh athabhairt ar <strong>na</strong> riachta<strong>na</strong>is phleanála agusdheartha, ar a<strong>na</strong>ilís ar <strong>na</strong> costais, ar thairscintagus bron<strong>na</strong>dh co<strong>na</strong>rthaí faoi réir <strong>na</strong> bprótacalagus <strong>na</strong> nósan<strong>na</strong> imeachta um sholáthar poiblí.Dul Chun Cinn/ForbairtíI measc <strong>na</strong> bhforbairtí ba shuntasaí i 2003:• Críoch<strong>na</strong>íodh agus osclaíodh an síneadh chúigleaba shingil ar an ICU agus tá sé ag feidhmiúgo hiomlán anois• Críoch<strong>na</strong>íodh agus tugadh dúinn <strong>na</strong> háisean<strong>na</strong>nua Marbhlainne agus Níolainne – a atógadhagus a athlon<strong>na</strong>íodh mar gheall ar talamh abheith faighte ag LUAS do bhealach an traim• Tá oibriúcháin LUAS trí champas an Ospidéilbeag<strong>na</strong>ch críoch<strong>na</strong>ithe, agus táthar ag súil gombeidh traman<strong>na</strong> ag feidhmiú faoi Lú<strong>na</strong>sa2004• Faomhadh leathnú amach agus athfhorbairt <strong>na</strong>Rannóige Éigeandála agus tá obair ar bun faoiláthair agus táthar ag súil go gcuirfear i gcríochí faoi Aibreán 20057878
FoilseacháinFOILSEACHÁINCOTHÚ CLINICIÚILPost transplant special care, Haematopoietic stemcell transplant - patients require specialisednutrition and metabolic support.World of Irish Nursing; January 2003 p33-34Mary Fla<strong>na</strong>ganAbstract: Successful dietary treatment of an adulthyperhomocyteinuria patient with a low methioninediet.Haematology Association of Ireland abstracts 2003M Fla<strong>na</strong>gan M, Nolan B & B WhiteDiet and Heart Health.The World of Irish Nursing: November 2003; 40-41Emer O’SullivanCancer and Nutrition Support.The World of Irish Nursing: April 2003; 43-44Fionnuala Hamilton.Nutrition and the surgical patient-currentcontroversies and practice guidelinesIrish Medical NewsRyan A & John ReynoldsDiet Crucial in Pressure Sores.The World of Irish Nursing: October 2003; 38 –39Rosalyn Tarrant<strong>St</strong>ep-by-<strong>St</strong>ep Ma<strong>na</strong>gement of IBD.The World of Irish Nursing: September 2003; 34-35Edel ConnollyWhen the Liver MalfunctionsThe World of Irish Nursing: May 2003; 29 - 30Anne O’GradyPost-Burn Nutrition SupportThe World of Irish Nursing: March 2003; 36 –38Sandra Brady DepartmentReasons for Exercise Intolerance in patients withchronic Obstructive Pulmo<strong>na</strong>ry DiseasePhysical Therapy Reviews 2003; 8: 17-26S. Kealy, J. Hussey and SJ Lane.FISITEIRIPEPhysical Activity Level, calcium intake andknowledge of osteoporosis risk Factors amongcollege-aged women.Jour<strong>na</strong>l of the Association of Chartered Physiotherapistsin Women's Health", Autumn 2003, 93, 3-9Maria Scanlon, A. Mc Mahon and Elizabeth Culleton-Quinn.Review of the ACR/ARHP Annual Scientific Meeting2002Firsthand January 2003.Marti<strong>na</strong> NolanHAEMAITEOLAÍOCHTHaemoglobin Etobicoke, an incidental finding in anIrish diabetic.Clin Lab Haem 2003, 25, 1-4.DA O’Brien, CM Flynn, PV Browne, P Chuk, C Gorman, BWildMyelodysplastic Syndrome in a patient withHereditary Pyruvate Ki<strong>na</strong>se Deficiency.Eur J Haem.C Ryan, M Percy, D O’Brien, J Howard, E Gordon Smith,S McCann.FISIC MHÍOCHAINE AGUS BITHINNEALTÓIREACHTShort-wave Diathermy and Preg<strong>na</strong>ncy: What is theEvidence?Advances in Physiotherapy, 5, 2-14, 2003Shields N, O’Hare N, Gormley JDevelopment and application of a Quality Controlprocedure for Short-Wave Diathermy Units.Med. Biol. Eng. Comput., 41, 62-68, 2003Shields N, O’Hare N, Boyle G, Gormley JPrelimi<strong>na</strong>ry Reference Levels for Interventio<strong>na</strong>lCardiologyEuropean Radiology, 13, 10, 2239-2263, 2003.Neofosistou V, Vano E, Padovani R, Kotre J, Dowling A,Toivonen M, Kottou S, Tsapaki V, Willis S, Ber<strong>na</strong>rdi G,Faulkner KSchroedinger in the Hand of God: A Reflection on thePaintingSpirituality 9, 297-300, 2003.Malone JF7979
FoilseacháinSynchronized, Interactive Teleconferencing withDigital Cardiac ImagesIPEM Annual Scientific Meeting, Bath Sept. 2003.Walsh C, O’ Hare N, Gorman D, Crean P, Murray , WalshR, Cosgrave J, Buckley M, Kennedy JEquipment <strong>St</strong>andards for Cardiology.IPEM Annual Scientific Meeting, Bath Sept. 2003Dowling A, Gallagher A, Walsh C, Kenny T, Malone JFHow Valid are Current Guidelines for Assessment ofMultipurpose and Interventio<strong>na</strong>l Systems?IPEM Annual Scientific Meeting, Bath,Sept. 2003.Gallagher A, Dowling A, Kenny T, Walsh C, Malone JFMedical Physics & Clinical Engineering – The BugBusters!IPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003.O’Hare N, O’Connor H, Bartley LA novel method of employed Doppler Ultrasound i<strong>na</strong> Cardiac investigation.IPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003Boyle G, King GDevelopment and Application of Action Levels forMED / MPD Skin Testing Units in UV Phototherapy.IPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003O’Connor U, O’Hare NEnvironmental Risk A<strong>na</strong>lysis of UltravioletPhototherapy Centres in IrelandIPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003O’ Connor U, O’Hare NSynchronised, interactive teleconferencing withdigital cardiac images.IPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003Walsh C, O’Hare N, Crean P et alDevelopment of an expert system for the Predictionof Product Degradation for Temperature SensitiveProducts.IPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003O’Hare N, Rowan M et alThe colour rendition of flexible video endoscopesIPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003Murphy E, Hegarty F, McMahon B, Boyle GClinical and Scientific evaluation of current GIendoscopes: results of a trialIPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003Murphy E, Dooley M, Foran T, Boyle G, Dalton A, KeelingPWNHow valid are current guidelines for assessment ofmultipurpose and interventio<strong>na</strong>l radiology system?IPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003Gallagher, A, Dowling, A., Kenny, T., Malone, JF.Dental X-ray systems - are these consumable items?The status of 137 dental X-ray systems in Ireland,IPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003Gorman, D, Dowling A., Gallagher A, Kenny T., DonohoeA., Devine M, Malone, JF.Commissioning/acceptance testing a fully digitalnew x-ray facility in Ireland - “The whole truth”,IPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003Kenny T, Dowling A., Gallagher A., Sheahan NF, MaloneJF.Survey of DAP meters in IrelandIPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003Dooley M, Dowling AOptimisation of Image Processing in SPECT fordetection of Alzheimer's Disease using statisticalparametric mapping (SPM).IPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003Kuntzsch M, O Reilly GQuality Assurance Protocol for Dual Energy X-RayAbsorptiometry (DEXA) Systems.IPEM Annual Scientific Meeting, Bath, Sept. 2003Sheahan NF, Kenny, T., Dowling A, Malone JFMICRIBHITHEOLAÍOCHTCandida albicans candidaemia in an HIV-positivepatient in Ireland.Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l Jour<strong>na</strong>l of STD & AIDS 2002 13 55-57Boyle BM, Sullivan DJ, Forkin C, Mulcahy F, Keane CT,Coleman DC.CÓGASEOLAÍOCHTGrass is always greener on the other side...travelmedicines enquiries to a Natio<strong>na</strong>l MedicinesInformation CentreAmerican Society of <strong>Hospital</strong> Pharmacists Mid YearClinical Meeting 2003, INTL-27Hughes, C., McGarry, L., Sabra, K.80 80
FoilseacháinImpact of the Media on the Natio<strong>na</strong>l MedicinesInformation CentreAmerican Society of <strong>Hospital</strong> Pharmacists Mid YearClinical Meeting 2003, INTL-28O'Malley, G., Hughes, C., Sabra, KInternet Sources of Information on Drug-HerbInteractionsAmerican Society of <strong>Hospital</strong> Pharmacists Mid YearClinical Meeting 2003, INTL-30Godkin, C., O'Malley, G., Sabra, KDoctor and Patient Perceptions of Adherence toAntihypertensive MedicationAmerican Society of <strong>Hospital</strong> Pharmacists Mid YearClinical Meeting 2003, INTL - 29Sabra K, Fahey M, El Khawly M, Ahmed Abdul Majeed A.An Arabic/English Self-Reported Measure forMedication AdherenceAmerican Society of <strong>Hospital</strong> Pharmacists Mid YearClinical Meeting 2003, INTL - 26Fahey M, Sabra K, El Khawly M, Ahmed Abdul Majeed A.Medication and the Risk of Falls in the ElderlyAmerican Society of <strong>Hospital</strong> Pharmacists Mid YearClinical Meeting 2003, INTL - 31Relihan E, Sabra K.Establishing an AIDS treatment Information Centrein East AfricaAmerican Society of <strong>Hospital</strong> Pharmacists Mid YearClinical Meeting 2003, INTL - 32Ryan M, Merry C, Sande M, Hughes C, Sabra K.Development of an existing Medicines InformationService at <strong>St</strong>. James’s <strong>Hospital</strong>.<strong>Hospital</strong> Pharmacists Association Ireland, 4, 2003Devery N, Hughes C, Relihan E.Validation of foam boxes for <strong>St</strong>. James’s <strong>Hospital</strong>Central Compunding Unit.<strong>Hospital</strong> Pharmacists Association Ireland, 7, 2003Hanevy A, Doyle N.Audit of Surgical Prophylaxis in Orthopaedic Patientsin <strong>St</strong>. James’s <strong>Hospital</strong>.<strong>Hospital</strong> Pharmacists Association Ireland, 9, 2003Kieran M, Flynn O.Clinical Audit of Oral Post-operative A<strong>na</strong>lgesicPrescribing in <strong>St</strong>. James’s <strong>Hospital</strong>, Dublin.<strong>Hospital</strong> Pharmacists Association Ireland, 11, 2003Lucey A, McMahon N.An Audit of Discharge Prescribing at <strong>St</strong>. James’s<strong>Hospital</strong>.MSc in <strong>Hospital</strong> Pharmacy approved by Trinity College,Dublin 2003.Browne, C.The Immune System: Part 1Irish Pharmacy Jour<strong>na</strong>l June 2003O'Leary A.Modulation of the Immune SystemIrish Pharmacy Jour<strong>na</strong>l June 2003O'Leary A.Immunotherapeutic Agents in AutoimmuneConditionsIrish Pharmacy Jour<strong>na</strong>l June 2003O'Leary A.Cancer Mortality in Ireland, 1926 – 1995Ann Oncol 2003; 14: 323 – 32Boyle P, Golia S, Daly PA, Johnston p, Robertson C.Introduction: All Ireland Fatigue CoalitionThe Oncologist 2003; 8 (Suppl 1) 1 – 2Daly PAPredictive testing for BRCA1 and 2 mutations: a malecontribution.Ann Oncol 2003; 14: 549 - 53Daly PA, Nolan C, Ormiston W, Cody N, McDevitt T, O’hlciB, Byrne D, McDermott E, Carney D, O’Higgins N, BartonDECancer genetics or cancer genomics in the era ofgenomic medicine?Ann Oncol 2003; (supple 3): 19 – 25Daly PA.Epidermal growth factor receptor andcyclooxyge<strong>na</strong>se-2 in non-small cell lung cancer:potential targets for chemoprevention andtreatment.Lung Cancer 2003; 39: 1-13Richardson C, Sharma R, Cox G, O’Byrne KJ.Carbonic anhydrase 9 expression, a surrogate markerof hypoxia, is associated with a poor prognosis innon-small cell lung cancer Swinson8181
FoilseacháinJ Clin Oncol 2003; 21: 473-882D, Richardson D, Jones JL, O’Byrne KJ.Kockelbergh RC. Increased microvessel counts in thebaseline resected superficial bladder cancercorrelate with the subsequent development ofinvasive disease.Clin Cancer Res 2003; 9: 2583 - 2566.Goggard JC, Sutton CD, Furness P, O’Byrne KJMatrix metalloprotei<strong>na</strong>ses 2 and 9 (gelati<strong>na</strong>ses Aand B) expression in malig<strong>na</strong>nt mesothelioma andbenign pleura.Br J Cancer 2003; 88: 1553 - 1559.Edwards JG, McLaren J, Jones JL, Waller DA, O’Byrne KJ.Reversibility of liver failure secondary to metastaticbreast cancer by vinorelbine and cisplatinchemotherapy.Cancer Chemother Pharmacol 2003; 52: 367 – 370.Sharma RA, Decatris MP, Santha<strong>na</strong>m S, Roy R, OsmanAE, Clarke CB, Khan<strong>na</strong> S, O’Byrne KJHassan J, Anderson H, Burt P, <strong>St</strong>out R, Swindell R,Dowd I, Beresford C, Thatcher N. A randomised studyof gemcitabine with carboplatin (GC) versusmitomycin, vinblastine and cisplatin (MVP) ormitomycin, ifosfamide and cisplatin (MIC) as firstline chemotherapy in advanced non-small cell lungcancer.Cancer 2003; 98: 542 - 53.Danson S, Clemons M, Middleton M, O’Byrne KAngiogenesis and the immune response as targetsfor the prevention and treatment of colorectalcancer.Onc Reps 2003; 10: 1625 – 1631.Sharma RA, Dalgleish AG, O’Byrne KJ.Dy<strong>na</strong>mic contrast enhanced magnetic reso<strong>na</strong>nceimaging as a biomarker for the pharmacologicalresponse of PTK787/ZD222584, an inhibitor of thevascular endothelial growth factor receptor tyrosineki<strong>na</strong>ses, in patients with advanced colorectal cancerand liver metastases: results from two phase Istudies.J Clin Oncol 2003; 21: 3955-3964.Morgan B, Thomas AL, Drevs J, Hennig J, Buchert M,Jivan A, Horsfield MA, Mross K, Ball HA, Lee L,Mietlowski W, Fuxuis S, Unger C, O'Byrne K, Henry A,Cherryman GR, Laurent D, Dugan M, Marme D, <strong>St</strong>ewardWP.Tumour necrosis correlates with angiogenesis and isa predictor of poor prognostic factor in malig<strong>na</strong>ntmesothelioma.Chest 2003; 124: 1916 – 1923.Edwards JG, Swinson DEB, Jones JL, Waller DA, O’ByrneKJNovel Targeted Treatment in Non-Small Cell LungCancer.Lung Cancer: Current Medical Literature 2003; 3: 1-6.O’Byrne KJDoxorubicin in ovarian cancer: current status andfuture prospects.MIMS 2003O’Byrne KJ, Sundar SMolecular response to imatinib mesylate followingrelapse after allogeneic SCT for CML.Blood.101; 1200. 2003.McCann S., Gately K., Conneally E and Lawler M.Guidelines for the diagnosis and ma<strong>na</strong>gement ofacquired aplastic a<strong>na</strong>emia.British Jour<strong>na</strong>l of Haematology. 123, 782-801. 2003.Marsh JCW., Ball SE., Darbyshire P., Gordon-Smith EC.,Keidan AJ., Martin A., McCann SR., Mercieca., Oscier D.,Roques AWW., Yin JAL.Donor leukaemia: perhaps a more commonoccurrence than we thought!Bone marrow transplantation. 32: 455-457. 2003.McCann S and Wright E.Outcome of autologous transplantation for mantlecell lymphoma: a study by the European Blood andBone Marrow Transplant and Autologous Blood andMarrow Transplant Registries.Br J Haematol. 2003 Mar;120(5):793-800Vandenberghe E, Ruiz de Elvira C, Loberiza FR, Conde E,Lopez-Guillermo A, Gisselbrecht C, Guilhot F, Vose JM,van Biesen K, Rizzo JD, Weisenburger DD, Isaacson P,Horowitz MM, Goldstone AH, Lazarus HM, Schmitz N.The toxicity and efficacy of donor lymphocyteinfusions given after reduced-intensity conditioningallogeneic stem cell transplantation.Blood. 2002 Nov1;100(9):3108-14.Marks DI, Lush R, Cave<strong>na</strong>gh J, Milligan DW, Schey S,Parker A, Clark FJ, Hunt L, Yin J, Fuller S, VandenbergheE, Marsh J, Littlewood T, Smith GM, Culligan D, Hunter82 82
FoilseacháinA, Chopra R, Davies A, Towlson K, Williams CDPosttransplant immune-mediated hemolysis.Transfusion. 2002 Feb;42(2):198-204.Sokol RJ, <strong>St</strong>amps R, Booker DJ, Scott FM, Laidlaw ST,Vandenberghe EA, Barker HFIdentification of novel regions of amplification anddeletion within mantle cell lymphoma DNA bycomparative genomic hybridization.Br J Haematol. 2002 Feb;116(2):291-8.Allen JE, Hough RE, Goepel JR, Bottomley S, Wilson GA,Alcock HE, Baird M, Lorigan PC, Vandenberghe EA,Hancock BW, Hammond DWGenomic polymorphic profiles in an Irish populationwith meningococcaemia: is it possible to predictseverity and outcome of disease?Genes Immun. 2003 Dec;4(8):533-40.Balding J, Healy CM, Livingstone WJ, White B, Mynett-Johnson L, Cafferkey M, Smith OP.Recombi<strong>na</strong>nt FVIIa in the ma<strong>na</strong>gement ofuncontrolled hemorrhageTransfusion. 2003 Dec;43(12):1711-6.O'Connell NM, Perry DJ, Hodgson AJ, O'Shaughnessy DF,Laffan MA, Smith OP.A<strong>na</strong>lysis and results of the recombi<strong>na</strong>nt factor VIIaextended-use registry.Blood Coagul Fibrinolysis. 2003 Jun;14 Suppl 1:S35-8.Laffan M, O'Connell NM, Perry DJ, Hodgson AJ,O'Shaughnessy D, Smith OP.Successful use of gemtuzumab ozogamicin in a childwith relapsed CD33-positive acute lymphoblasticleukaemia.Br J Haematol. 2003 Aug;122(4):687-8Cotter M, Rooney S, O'Marcaigh A, Smith OP.The treatment of flexion contracture of the kneeusing the Ilizarov technique in a child withhaemophilia B.Haemophilia. 2003 May;9(3):336-9.Kiely PD, McMahon C, Smith OP, Moore DP.Gemtuzumab ozogamicin in pediatric CD33-positiveacute lymphoblastic leukemia: first clinicalexperiences and relation with cellular sensitivity tosingle agent calicheamicin.Leukemia. 2003 Feb;17(2):468-70.Zwaan CM, Reinhardt D, Jurgens H, Huismans DR,Hahlen K, Smith OP, Biondi A,van Wering ER, Feingold J, Kaspers GJ.Mycoides Fungoides shows concurrent expression ofmultiple genes involved in the TNF sig<strong>na</strong>llingpathway; an expression profile studyBlood (2003) 102; 1042-1050Tracey L., Villuendas R., Dotor AM., Spiteri I., OrtiP.,Garcia JF., Rodriguez-Peralto JL., Lawler M., Piris MI.Activation of the c-Jun NH2 termi<strong>na</strong>l ki<strong>na</strong>se (JNK)sig<strong>na</strong>lling pathway is essential during PBOX-6-induced apoptosis in chronic myelogenousleukaemia (CML) cellsJ Biol Chem. (2002) 277(21): 18383-183839Mc Gee MM, Campiani G, Ramunno A, Nacci V, LawlerM, Williams CD, Zisterer DM.J Biol Chem.Donor leukaemia following second bone marrowtransplant for severe aplastic a<strong>na</strong>emiaBone Marrow Transplantation (2002) 29: 453-6Lawler M., Schiara R., McCann SR., Locasciulli A.Targeting of photooxidative damage on singlestrandedDNA representing the bcr-abl chimeric geneusing oligonucleotide-conjugates containing[Ru(phen)3](2+)-like photosensitiser groupsPhotochem Photobiol Sci. (2002) 1(12):1024-103Crean CW, Kava<strong>na</strong>gh YT, O'Keeffe CM, Lawler M,<strong>St</strong>evenson C, Davies RJ, Boyle PH, Kelly JM.Published AbstractsCancer Fatigue in Ireland: All Ireland FatigueCoalition (AIFC) professio<strong>na</strong>l and interim patientsurveysProc ASCO 2003; 22: 764Eatock MM, Dillon E, Corcoran B, O’Reilly M, Moriarty M,Furlong E, Daly P, Berger A, Keane M, Johnston P.A possible role for tumour necrosis factor-alpha inthe carcinogenesis of malig<strong>na</strong>nt mesothelioma.Proc Am Assoc Cancer Res 2003; 44: abstract 4154(Poster)WA Swain, CE Houghton, E Coyle, SP Faux, T Gant, KJO'ByrneVariant -catenin expression is associated with a poorprognosis in non-small cell lung cancer (NSCLC).Proc Am Soc Clin Oncol 2003: 22: abstract 2577(Poster)Swinson, J Lolljee, G Edwards, J Jones, G Cox, D8383
FoilseacháinRichardson, KJ O’Byrne.Epidermal growth factor receptor (EGFR) andCyclooxyge<strong>na</strong>se (COX)-2 in non-small cell lungcancer (NSCLC). Growth factors and cytokinesenhance the in vitro anti-tumour activity of selectiveEGFR and/or COX-2 inhibitors.Proc Am Soc Clin Oncol 2003: 22: abstract 2629(Poster)C Richardson, D Swinson, D Richardson, W A Swain, KJO’Byrne.Phase II open-label study of MEN 10755 in patientswith small cell lung cancer extensive disease (SCLC-ED).Proc Am Soc Clin Oncol 2003; 22: abstract 2829N Dickgreber, T Welte, A Gillissen, D Dunlop, WEberhardt, T Wagner, D Swinson, A Capriati, K J O’ByrneTolerability of the novel oral thalidomide a<strong>na</strong>log CC-5013 demonstrating extensive immune activatio<strong>na</strong>nd clinical response.Proc Am Soc Clin Oncol 2003; 22: abstract 2862 (Posterdiscussion)R Sharma, J Marriott, I Clarke, L Cohen, W <strong>St</strong>eward, KJO’Byrne, A DalgleishMicroarray a<strong>na</strong>lysis of mesothelial cells treated withcrocidolite, erionite, IL-1beta and TNF-alpha. (Oralpresentation World Conference on Lung Cancer[WCLC])Lung Cancer 2003; 41 (suppl 2): S25W Swain, L Sander, T Gant, S Faux, KJ O’ByrneImproved quality of life with the addition of SRL172(killed mycobacterium vaccae) to standardchemotherapy in patients with advanced non-smallcell lung cancer: Phase III results. (Oral presentationWCLC)Lung Cancer 2003; 41 (suppl 2): S35M O’Brien, H Anderson, E Khaukel, KJ O’Byrne, MPawlicki, J Von Pawel, M ReckClinical Evaluation of gefitinib (Iressa ZD1839) incombi<strong>na</strong>tion with Rofecoxib in cisplatin pre-treatedrelapsed non-small cell lung cancer. (Oralpresentation WCLC)Lung Cancer 2003; 41 (suppl 2): S36KJ O’Byrne, L Clarke, D Dunlop, M Ranson, S Danson, NBotwood.Tumour necrosis factor-alpha cell sig<strong>na</strong>lling events inhuman bronchoepithelial cells. (Oral presentationWCLC)Lung Cancer 2003; 41 (suppl 2): S43W A Swain, KJ O’Byrne.D Dunlop, D Roitman, Y Alan, D Walde et al. Resultsof phase II trial of EGF-P64 vaccine in patients withadvanced non-small cell lung cancer. (Oralpresentation WCLC)Lung Cancer 2003; 41 (suppl2): S47M Vincent, C Smith, R Milroy, KJ O’Byrne,Randomised Phase II clinical trial of cetuximab incombi<strong>na</strong>tion with cisplatin and vinorelbine orcisplatin and vinorelbine alone in patients withadvanced epidermal growth factor receptor (EGFR)-positive non small cell lung cancer (NSCLC). (Oralpresentation); ECCOLung Cancer 2003; 41 (suppl 2): S72R Rosell, M Constenla, R Kolb, W Pfeiffer, KJ O’Byrne, RPirker et al.Selective Cyclooxyge<strong>na</strong>se (COX)-2 inhibitors incombi<strong>na</strong>tion with cytokines induce growth arrest innon-small cell lung cancer lines at clinically relevantdoses.Lung Cancer 2003; 41 (suppl 2): S174 (Poster WCLC)C Richardson, D Swinson, D Kaur, A Shah, D Richardson,KJ O’Byrne.The expression and prognostic significance of Aktand phosphorylated Akt (pAkt) in non-small cell lungcancer.Lung Cancer 2003; 41 (suppl 2): S212 (Poster WCLC)A Shah, C Richardson, D Richardson, W A Swain, DSwinson, KJ O’Byrne.Hypoxia inducible factor-1 alpha in non-small celllung cancer: Relation to other biological factors andprognosis.Lung Cancer 2003; 41 (suppl 2): S214 (Poster WCLC).D Swinson, L Jones, G Cox, D Richardson, A Harris, KJO’ByrneThe History of Bone Marrow Transplantation.In; History of Organ and Cell Transplantation. Eds NSHakim and VE Papalois. Imperial College Press. 2003.McCann S.Vascular endothelial growth factor in lung cancerLung Cancer edited by Barbara Driscoll. Huma<strong>na</strong> Press(2003), Volume 1, section E, chapter 21, pp357-374.84 84
FoilseacháinO'Byrne KJ, Goddard J, Giatromanolaki A, KoukourakisMI inChapter on Low Grade LymphomasHigh dose chemotherapy : principles and practiseEdited by E Vandenberghe and P LoriganPublished by Martin DUnitzSomatic gene therapy, paradigm shift of Pandora’sbox ; a perspective on gene therapy. Manufacturingof gene therapeutics, methods, processing regulatio<strong>na</strong>nd validationEd G Subramanian Kluwer Academic/PlenumPublishers NY pp1-16 (Invited Chapter).Lawler M (2003)Gene therapy for cancer; deceiving the malig<strong>na</strong>ntcell. Manufacturing of gene therapeutics, methods,processing regulation and validationEd G Subramanian Kluwer Academic/PlenumPublishers NY pp17-32 (Invited Chapter).Lawler M (2003)STIÚRTHÓIREACHT SAMSDermatology:Xp 22.3 microdeletion in a 19 year old girl withclinical features of MLS syndrome.Paediatric Dermatology Mar/April 2003; vol 20 No 2:153-157Enright F, Campbell P, <strong>St</strong>allings R, Halls K, Green A,Sweeney E, Barnes L, Watson R.Dermatomyositis associated with angiotropiclymphoma.Clinical & Experimental Dermatology 2003;28, 597 –599.Langan SM, O’Briain S, Barnes L.Topical costicosteroid treatment: systemic sideeffects.Br J of Dermatology 2003;149:417.Kane D, Barnes L, FitzGerald O.Epithelial corneal dystrophies. In: Cornea:Dystrophies and Degenerations: A MolecularGenetics Approach, (Wang M, Flatten N, Eds)American Academy of Ophthalmology 2003, (ISBN: 1-5605-5277-8) pp19-43Irvine AD, McLean. WHIHereditary disorders of the skin.In Encyclopaedia of the Human Genome, (Cooper DNEd) Nature Publishing Group, London, 2003, vol. 3, pp.153-159Corden L, McLean WHI, Irvine AD.The genetics of hair loss. In Encyclopaedia of theHuman Genome.(Cooper DN Ed) Nature Publishing Group, London,2003, vol. 5, pp. 314-325Irvine AD.An unusual N-termi<strong>na</strong>l deletion of the laminin 3aisoform leads to the chronic granulation tissuedisorder laryngo-onycho-cutaneous syndrome.Human Molecular Genetics 2003, 12: 2395-2409McLean WHI, Irvine AD, Hamill KJ, Whittock NV,Coleman CM, Mellerio JE, Ashton GS, Dopping-Hepenstal PJH, Eady RAJ, Jamil T, Phillips RJ, Shabbir SG,Haroon TS, Khurshid K, Moore JE, Page B, Darling J,Atherton DJ, Munro CS, Smith FJD, McGrath JA.The Molecular Genetics of The Genodermatoses:Progress To Date And Future Directions.British Jour<strong>na</strong>l of Dermatology 2003, 148: 1-13Irvine AD and McLean WHI.Absence of RECQL4 mutations in poikiloderma withneutropenia in Navajo and non-Navajo patients.American Jour<strong>na</strong>l of Medical Genetics 2003, 118:299-301Wang LL, Gan<strong>na</strong>varapu A, Clericuzio CL, Erickson RP,Irvine AD, Plon SERaised limb bands developing in infancy.British Jour<strong>na</strong>l of Dermatology 2003, 149:436-7Paller AS, Irvine AD, Russi DC.Association between long-term acitretin therapy andosteoporosis: no evidence of increased risk.Clinical and Experimental Dermatology 2003, 28: 307-9McMullen EA, McCarron P, Irvine AD, Dolan OM, AllenGE.GUIDeAssessing limiting factors to the acceptance ofantiretroviral therapy in a large cohort of injectingdrug users.HIV Med 2003 Jan; 4 (1): 33-7Clarke S, Delamere S, McCullough L, Hoskins S, Bergin8585
FoilseacháinC, Mulcahy F.Whats new for IDUs with HIV infection?Sex Trans Infect 2003 79(2) 80-3Clarke S, Mulcahy F.Intracellular accumulation of Nelfi<strong>na</strong>vir and itsrelationship to P-glycoprotein Expression andfunction in HIV infected patientsAntivir Ther. 2003 June:8 (3): 191-8.Hennessy M, Clarke S, Spiers JP, Kelleher D, Mulcahy F,Hoggard P, Back D, Barry M.Modelling the 3-year risk of myocardial infarctio<strong>na</strong>mong participants in the Data Collection onAdverse Events of Anti-HIV Drugs (DAD) <strong>St</strong>udy.HIV Medicine (2003), 4 1 - 10.M Law, N Friis-Moller, R Weber, (includes Mulcahy F).Changes in viral load in people with virologicalfailure who remain on the same HAART regimen.Antiviral Therapy 8:127 136.Alessandro Cozzi-Lepri, Andrew N Phillips, VeronicaMiller and EuroSida <strong>St</strong>udy Group (includes Mulcahy F)Combi<strong>na</strong>tion Antiretroviral therapy and the risk ofmyocardial infarctionThe Data Collection on adverse events of anti HIV drugsN Engl J Med 2003;349:1993-2003DAD <strong>St</strong>udy Group (includes Mulcahy F)Assessing Limiting Factors to the Acceptance ofAntiretroviral Therapy in a Large Cohort of InjectingDrug Users.HIV Medicine 2003; 4:33-37Clarke, S. Delamere, S, McCullough, L, Bergin, C,Mulcahy FRole of Comorbidity in Mortality Related to<strong>St</strong>aphylococcus Aureus Bactaemia – A Prospective<strong>St</strong>udy Using the Charlson Weighted Index ofComorbidity.Infection Control and <strong>Hospital</strong> Epidemiology 2003;24(12) : 890-896.Lesens O, Methlin C, Hansmann Y, Remy V, Martinot MBergin C, Meyer P, Christmann DInvasive Group A <strong>St</strong>reptococcal InfectionEpi-Insight 2003; 4(5)Coakley P, Bergin CDoes Antibiotic Policy Affect Usage – Audit of IVAntibiotic Usage at <strong>St</strong>. James’s <strong>Hospital</strong>.13th European Congress of Clinical Microbiology &Infectious Diseases, Glasgow 2003.Clinical Microbiology & Infection 2003; 9(Supplement1): 239 – P1026Flynn, O, Hopkins S, Rajan L, McNamara E, Bergin C.The Impact of treatment with Pegylated Interfero<strong>na</strong>nd Ribavirin on ART Prescribing in HIV-HCVCoinfected Patients. (Oral Presentation)13th European Congress of Clinical Microbiology &Infectious Diseases, Glasgow 2003.Clinical Microbiology & Infection 2003; 9(Supplement1): 52 - O281Hopkins S, Brannigan E, Lyons F, McDermott H, MulcahyF, Bergin C.Case Finding <strong>St</strong>rategies in a Syphilis Outbreak13th European Congress of Clinical Microbiology &Infectious Diseases, Glasgow 2003.Clinical Microbiology & Infection 2003; 9(Supplement1): 277 – P1171S. Hopkins, L. Thornton, M. Fitzgerald, C. Merry, C.Bergin, F. MulcahyImpact of Migration on the Prevalence ofMycobacterial Infections in HIV-postive Patients inIreland.13th European Congress of Clinical Microbiology &Infectious Diseases, Glasgow 2003.Clinical Microbiology & Infection 2003; 9(Supplement1): 402 – P1639E. Brannigan, S. Hopkins, P. Coakley, F. Mulcahy, C.Bergin.Syphilis and the Central Nervous System in HIVInfected Individuals (Oral Presentation)2nd Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l AIDS Society Conference on HIVPathogenesis and Treatment, Paris 2003.Antiviral Therapy 2003; 8 (Supplement 1): S205S. Hopkins, H McDermott, F. Lyons, C. Bergin, F. Mulcahy.HIV-HCV Coinfection : To Treat or Not to Treat2nd Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l AIDS Society Conference on HIVPathogenesis and Treatment, Paris 2003.Antiviral Therapy 2003; 8 (Supplement 1): S458-459.S. Hopkins, G. Farrell, F. Mulcahy. C. Bergin.NÉAREOLAÍOCHTMitochondrial disorder with a common 4977-BP86 86
Foilseacháindeletion presenting as a novel multy systemneurodegenerative disorder.Irish Medical Jour<strong>na</strong>l. September 2003, Volume 96 No8 page 249Lane H, Bermingham N, Farrell MA, Redmond J,Connolly S, Brett FMRÉAMAITEOLAÍOCHTRheumatic disease differentiation usingimmunoglobulin G sugar printing by high densitiyelectrophoresis.J Rheumatol 2003; 30: 2540-6.Axford JS, Cun<strong>na</strong>ne G, FitzGerald O, Bland JM,Bresnihan B, Frears ER.Anti-tumor necrosis factor-alpha therapy-inducedvasculitis: case series.J Rheumatol 2003; 30: 2287-91Jarrett SJ, Cun<strong>na</strong>ne G, Co<strong>na</strong>ghan PG, Bingham SJ, BuchMH, Quinn MA, Emery P.Infections and biological therapy in rheumatoidarthritis.Best Pract Res Clin Rheumatol 2003; 17: 345-63Cun<strong>na</strong>ne G, Doran M, Bresnihan B.Infection complications associated with the use ofbiologic agents.Rheum Dis Clin North Am. 2003; Feb 29: 185-202Bresnihan B, Cun<strong>na</strong>ne G.The effect of oral contraceptives and estrogenreplacement therapy on the risk of rheumatoidarthritis: a population based study.J Rheumatol 2004; 31: 207-13Doran MF, Crowson CS, O’Fallon WM, Gabriel SE.Arthritis Rheum 2003; 48: 54-8Gabriel SE, Crowson CS, Kremers HM, Doran MF,Turesson C, O’Fallon WM, Matteson ELCLUAS, SRÓN, SCORNACHA histological comparison of deep and superficiallobe pleomorphic adenomas of the parotid gland.Head Neck. 2003 Aug;25(8):649-53.Harney MS, Murphy C, Hone S, Toner M, Timon CV.Randomized controlled trial comparing argonplasma coagulation tonsillectomy with conventio<strong>na</strong>ltechniques.J Laryngol Otol. 2003 Apr;117(4):298-301.Skinner LJ, Colreavy MP, Lang E, O'Hare B, Charles DA,Timon CI.A modified technique for nitinol stent insertion inthe tracheobronchial tree.Otolaryngol Head Neck Surg. 2003 Jun;128(6):802-4.No abstract available.Thornton MA, Rowley H, Timon C.Paratracheal lymph node involvement in advancedcancer of the larynx, hypopharynx, and cervicalesophagus.Laryngoscope. 2003 Sep;113(9):1595-9.Timon CV, Toner M, Conlon BJ.Developing a <strong>Hospital</strong> Wide Performance IndicatorProgramme.20th Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l Conference, Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l Society forQuality in Health Care, Conference Program andAbstracts, Dallas 2003Carter, I and M CahillDeclining use of orthopedic surgery in patients withrheumatoid arthritis? Results of a long-term,population-based assessment.Arthritis Rheum 2003; 49: 216-20Da Silva E, Doran MF, Crowson CS, O’Fallon WM,Matteson EL.Predictors of longterm outcome in anklosingspondylitis.J Rheumatol 2003; 30: 316-20Doran MF, Brophy S, MacKay K, Taylor G, Cain A.Survival in rheumatoid arthritis: a population-baseda<strong>na</strong>lysis of trends over 40 years.8787
Change language