Sposoby wdrażania dyrektyw opartych na Nowym ... - Polska w UE

3UDZR8QLL(XURSHMVNLHMQDFRG]LHØ35=('6,Õ%,25&$:81,,(8523(-6.,(-6SRVRE\ZGUDÔDQLDG\UHNW\ZRSDUW\FKQD1RZ\P3RGHMÎFLXRUD]*OREDOQ\P3RGHMÎFLX3U]HZRGQLN:DUV]DZD

3XEOLNDFMDSRZVWDÊDQDSRGVWDZLHRSUDFRZDQLD.RPLVML(XURSHMVNLHMc*XLGHWRWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHGLUHFWLYHVEDVHGRQWKH1HZ$SSURDFKo%LXUR3XEOLNDFML8U]ÖGRZ\FK:VS¿OQRW(XURSHMVNLFK/XNVHPEXUJ3U]\JRWRZDQLHZHUVMLSROVNLHM0LQLVWHUVWZR*RVSRGDUNL:VHULLc3UDZR8QLL(XURSHMVNLHMQDFRG]LHØoXND]DÊ\VLÖSXEOLNDFMHc+DUPRQL]DFMDSUDZDSROVNLHJRZ]DNUHVLHSU]HSLV¿ZUHJXOXMÌF\FKG]LDÊDQLHVDPRU]ÌGXWHU\WRULDOQHJRoZVHULLc6DPRU]ÌGZ8QLL(XURSHMVNLHMoRUD]c/RWQH]ZLÌ]NLRUJDQLF]QHSRZVWDÊHZZ\QLNXVWRVRZDQLDUR]SXV]F]DOQLN¿ZRUJDQLF]Q\FKoZVHULLc3U]HGVLÖELRUFDZ8QLL(XURSHMVNLHMo:VHULLc3U]HGVLÖELRUFDZ8QLL(XURSHMVNLHMoXNDÔHVLÖSXEOLNDFMDQUc6\VWHPRFHQ\]JRGQRÎFLZ3ROVFHo8U]ÌG.RPLWHWX,QWHJUDFML(XURSHMVNLHM$O8MD]GRZVNLH:DUV]DZDWHOID[ZZZXNLHJRYSOSUDZRXH0LQLVWHUVWZR*RVSRGDUNL3O7U]HFK.U]\Ô\:DUV]DZD,6%1q

63,675(Í&,:67Õ3 :352:$'=(1,( .RQFHSFMD1RZHJR3RGHMÎFLDL*OREDOQHJR3RGHMÎFLD6WDQGDUGRZHHOHPHQW\G\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD3U]\MÖFLHG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD 3U]HQLHVLHQLHG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDQDSR]LRPNUDMRZ\ '\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLD=$.5(6'

2'32:,('=,$/12ÍÏ3URGXFHQW'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLD '\UHNW\ZDRRGSRZLHG]LDOQRÎFLSURGXFHQWD]DV]NRG\Z\U]ÌG]RQHSU]H]ZDGOLZ\Z\U¿ERUD]G\UHNW\ZDRRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX8SRZDÔQLRQ\SU]HGVWDZLFLHO ,PSRUWHURVREDRGSRZLHG]LDOQD]DZSURZDG]HQLHQDU\QHN'\VWU\EXWRU0RQWHULLQVWDODWRU 8Ô\WNRZQLNSUDFRGDZFD2GSRZLHG]LDOQRÎÐSURGXFHQWD]DV]NRG\Z\U]ÌG]RQHSU]H]ZDGOLZ\Z\U¿E =*2'12ÍÏ='

'RNXPHQWDFMDWHFKQLF]QD'HNODUDFMD]JRGQRÎFL:VS¿OQRW(XURSHMVNLFK(&-('1267.,127

,QQHG]LDÊDQLD3URFHGXUDNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD:DUXQNL]DVWRVRZDQLDNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD 3RZLDGRPLHQLH.RPLVML 6WRVRZDQLHNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD 2FKURQD]QDNX&( 6\VWHP\Z\PLDQ\LQIRUPDFML :\URE\NRQVXPSF\MQHV]\ENDZ\PLDQDLQIRUPDFML 8U]ÌG]HQLDPHG\F]QHV\VWHPPRQLWRULQJX %D]DGDQ\FKRZ\SDGNDFKLV\VWHPZ\PLDQ\LQIRUPDFML,QQHV\VWHP\Z\PLDQ\LQIRUPDFMLQDSR]LRPLH:VS¿OQRW\:VS¿ÊSUDFDDGPLQLVWUDF\MQD 2J¿OQ\]DU\VZVS¿ÊSUDF\DGPLQLVWUDF\MQHM ,QIUDVWUXNWXUDZVS¿ÊSUDF\DGPLQLVWUDF\MQHM:\URE\LPSRUWRZDQH]SDØVWZWU]HFLFK $63(.7

3RUR]XPLHQLDRZ]DMHPQ\PX]QDZDQLX(XURSHMVNLHSURWRNRÊ\RFHQ\]JRGQRÎFL 3RPRFWHFKQLF]QD3RUR]XPLHQLHZVSUDZLHSU]H]Z\FLÖÔDQLDEDULHUWHFKQLF]Q\FKZKDQGOX =$ÉË&=1,.,=DÊÌF]QLN8VWDZRGDZVWZR:VS¿OQRW\GRNW¿UHJRRGZRÊXMHVLÖQLQLHMV]\3U]HZRGQLN=DÊÌF]QLN'RGDWNRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ÌFHZ\EUDQ\FK$UW\NXÊ¿Z7UDNWDWXXVWDQDZLDMÌFHJRZVS¿OQRWÖ(XURSHMVNÌ =DÊÌF]QLN,QQHGRNXPHQW\LQIRUPDF\MQH=DÊÌF]QLN3XQNW\NRQWUDNWRZH.RPLVML=DÊÌF]QLN8Ô\WHF]QHDGUHV\VWURQZZZ=DÊÌF]QLN3URGXNW\SRGOHJDMÌFH'\UHNW\ZRP1RZHJR3RGHMÎFLD =DÊÌF]QLN=DZDUWRÎÐSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFL =DÊÌF]QLN6FKHPDW]DVWRVRZDQLDSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFL]JRGQLH]G\UHNW\ZDPL 6&+(0$7

8:$*$• 1LQLHMV]\SU]HZRGQLNPDXÊDWZLÐOHSV]H]UR]XPLHQLHG\UHNW\ZRSDUW\FKQDNRQFHSFML QRZHJR LOXE *OREDOQHJR 3RGHMÎFLD RUD] SRP¿F Z XMHGQROLFHQLXLFK]DVWRVRZDQLDZU¿ÔQ\FKVHNWRUDFKQDWHUHQLHFDÊHJR-HGQROLWHJR5\QNX• 6NLHURZDQ\MHVWGRSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFK0DRQVWDQRZLÐSRUDGQLNGODW\FKNW¿U]\SRZLQQLE\ÐSRLQIRUPRZDQLVWRZDU]\V]HQLDKDQGOXRUJDQL]DFMHNRQVXPHQW¿Z FLDÊD QRUPDOL]DF\MQH SURGXFHQFL LPSRUWHU]\ G\VWU\EXWRU]\FLDÊDSU]HSURZDG]DMÌFHRFHQÖ]JRGQRÎFL]ZLÌ]NL]DZRGRZHRSU]HSLVDFKXVWDQRZLRQ\FKGOD]DSHZQLHQLDVZRERGQHJRSU]HSÊ\ZXZ\URE¿ZR]QDF]RQ\FK]QDNLHP&(RUD]GOD]DSHZQLHQLDZ\VRNLHJRSR]LRPXRFKURQ\QDWHUHQLHFDÊHM:VS¿OQRW\• 3U]HZRGQLNWHQSU]HGVWDZLDREHFQÌV\WXDFMÖGODWHJRWHÔPRÔHXOHF]PLDQLHZSU]\V]ÊRÎFL• -HG\QLHWHNVWG\UHNW\Z\MHVWDXWHQW\F]Q\ZÎZLHWOHSUDZD:SU]\SDGNXU¿ÔQLF SRPLÖG]\ WHNVWHP QLQLHMV]HJR 3U]HZRGQLND L SU]HSLVDPL G\UHNW\Z\ MHG\QLH WH RVWDWQLH QDOHÔ\ X]QDÐ ]D SUDZQLH RERZLÌ]XMÌFH 5¿ÔQLFH WH Z\QLNDMÌ ] QLH]QDF]QLH U¿ÔQLÌF\FK VLÖ RG VLHELH SU]HSLV¿Z SRV]F]HJ¿OQ\FK G\UHNW\ZNW¿UHQLHPRJÌE\ÐZSHÊQLRSLVDQHZW\PSU]HZRGQLNX• 3U]HZRGQLNRSDUW\MHVWJÊ¿ZQLHQD1RZ\PL*OREDOQ\P3RGHMÎFLX1LHPQLHMMHGQDNZ\URE\REMÖWHG\UHNW\ZDPLRSDUW\PLQD]DVDGDFK1RZHJRL*OREDOQHJR3RGHMÎFLDPRJÌSRGOHJDÐLQQ\PSU]HSLVRPSUDZDZVS¿OQRWRZHJRNW¿U\FKQLHSU]HGVWDZLRQRZW\PSU]HZRGQLNX• .LHUXQNLG]LDÊDQLDSU]HGVWDZLRQH3DØVWZRP&]ÊRQNRZVNLPZW\PSU]HZRGQLNX GRW\F]Ì U¿ZQLHÔ ,VODQGLL /LFKWHQVWHLQX 1RUZHJLL 8 MDNR V\JQDWDULXV]RP 3RUR]XPLHQLD R (XURSHMVNLHM :VS¿OQRFLH *RVSRGDUF]HM (($ 2GQLHVLHQLD GR :VS¿OQRW\ OXE -HGQROLWHJR 5\QNX SRZLQQ\ E\Ð UR]XPLDQH MDNRRGQRV]ÌFHVLÖGR(($OXEU\QNX(($

6]DQRZQL3DØVWZR= SU]\MHPQRÎFLÌ SU]HGVWDZLDP\ 3DØVWZX NROHMQÌ SR]\FMÖ ] QDV]HM VHULLc3UDZR8QLL(XURSHMVNLHMQDFRG]LHØoqW\PUD]HPMHVWWRRSUDFRZDQLHSU]\EOLÔDMÌFH SROVNLHPX &]\WHOQLNRZL VSUDZ\ ]ZLÌ]DQH ] ZGUDÔDQLHPG\UHNW\Z 8QLL (XURSHMVNLHM RSDUW\FK QD 1RZ\P 3RGHMÎFLX RUD] *OREDOQ\P3RGHMÎFLX2SUDFRZDQLHq3U]HZRGQLNSRZVWDÊZ'\UHNFML*HQHUDOQHMZÊDÎFLZHMGRVSUDZSU]HGVLÖELRUVWZSU]\DNW\ZQ\PXG]LDOHLQQ\FK VÊXÔE .RPLVML(XURSHMVNLHM RUD] HNVSHUW¿Z L ]DLQWHUHVRZDQ\FK JUXS ] U¿ÔQ\FK SDØVWZF]ÊRQNRZVNLFK8QLL'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDZHGOHNW¿U\FKEÖGÌNV]WDÊWRZDQHZÊDÎFLZH G]LHG]LQ\ SUDZD SROVNLHJR VÌ RSDUWH QD MHGQROLW\FK ]DVDGDFK PLDQRZLFLH KDUPRQL]DFMD SUDZD RJUDQLF]D VLÖ GR SRGVWDZRZ\FK UHJXÊ MHG\QLH SURGXNW\ VSHÊQLDMÌFH SRGVWDZRZH Z\PDJDQLD PRJÌ E\Ð ZSURZDG]DQH QD U\QHN ]DFKRG]L GRPQLHPDQLH ÔH QRUP\ ]KDUPRQL]RZDQHNW¿U\FKQXPHU\]RVWDÊ\RSXEOLNRZDQHZ']8U]DWDNÔHWHNW¿UH]RVWDÊ\SU]HQLHVLRQH GR QRUP QDURGRZ\FK VÌ GRVWRVRZDQH GR RGSRZLHGQLFKZ\PDJDØ SRGVWDZRZ\FK ]DVWRVRZDQLH QRUP ]KDUPRQL]RZDQ\FK DOERLQQ\FKZ\PDJDØWHFKQLF]Q\FKMHVWSU]HGPLRWHPZROQHJRZ\ERUXqSU]\]DÊRÔHQLX ÔH MHVW RQR ]JRGQH ] SRGVWDZRZ\PL Z\PDJDQLDPL,ZUHV]FLHqSURGXFHQFLPRJÌZ\EUDÐPLÖG]\U¿ÔQ\PLSURFHGXUDPLRFHQ\]JRGQRÎFLRNUHÎORQ\PLZG\UHNW\ZDFKGU&H]DU\%DQDVLØVNL3RGVHNUHWDU]6WDQXZ8U]ÖG]LH.RPLWHWX,QWHJUDFML(XURSHMVNLHM:U]HVLHØ:DUV]DZD

:352:$'=(1,( .RQFHSFMD1RZHJR3RGHMÎFLDL*OREDOQHJR3RGHMÎFLD6ZRERGQ\SU]HSÊ\ZSURGXNW¿ZMHVWIXQGDPHQWHP-HGQROLWHJR5\QNX'URJÌGRRVLÌJQLÖFLD WHJR FHOX MHVW QLHGRSXV]F]HQLH GR SRZVWDZDQLD QRZ\FK EDULHUZKDQGOXZ]DMHPQHX]QDZDQLHLKDUPRQL]DFMDWHFKQLF]QD1RZHEDULHU\ZKDQGOXZ\QLNDMÌFH]SU]\MÖFLDU¿ÔQLÌF\FKVLÖRGVLHELHNUDMRZ\FKQRUPLSU]HSLV¿ZPRJÌ]RVWDÐZ\HOLPLQRZDQHSU]H]]DVWRVRZDQLHSURFHGXU\SU]HGVWDZLRQHMZ'\UHNW\ZLH:( 3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLH]RERZLÌ]DQH VÌ GR ]JÊDV]DQLD .RPLVML L LQQ\P 3DØVWZRP &]ÊRQNRZVNLP SURMHNW¿ZSU]HSLV¿ZWHFKQLF]Q\FKLQRUP:RNUHVLHRERZLÌ]\ZDQLDPRUDWRULXPQLHPRJÌE\ÐRQHSU]\MÖWHFRGDMH.RPLVMLLLQQ\P3DØVWZRP&]ÊRQNRZVNLPPRÔOLZRÎÐ]DUHDJRZDQLD QD QLH : SU]\SDGNX EUDNX MDNLHMNROZLHN UHDNFML Z RNUHVLH RERZLÌ]\ZDQLDPRUDWRULXP]DSURSRQRZDQHSU]HSLV\WHFKQLF]QHLQRUP\PRJÌE\ÐSU]\MÖWH 2NUHV RERZLÌ]\ZDQLD PRUDWRULXP Z\QRVL ]D]Z\F]DM WU]\ PLHVLÌFHDZSU]\SDGNXJG\SUDFHQDGG\UHNW\ZÌVÌZWRNXqGZDQDÎFLHPLHVLÖF\'\UHNW\ZD :( GDMH U¿ZQLHÔ .RPLVML PRÔOLZRÎÐ ]DSURV]HQLD SR RGSRZLHGQLFK NRQVXOWDFMDFK ] 3DØVWZDPL &]ÊRQNRZVNLPL HXURSHMVNLFK RUJDQL]DFML QRUPDOL]DF\MQ\FKZFHOXRSUDFRZDQLDQRUPHXURSHMVNLFK.ZHVWLH NUDMRZ\FK SU]HSLV¿Z WHFKQLF]Q\FK UHJXOXMÌ SU]HSLV\ DUW\NXÊX L 7UDNWDWXXVWDQDZLDMÌFHJR(XURSHMVNÌ:VS¿OQRWÖ*RVSRGDUF]Ì]DEUDQLDMÌFHVWRVRZDQLD RJUDQLF]HØ LORÎFLRZ\FK OXE ÎURGN¿Z PDMÌF\FK WDNLH VDPH VNXWNL2U]HF]QLFWZR (XURSHMVNLHJR 7U\EXQDÊX 6SUDZLHGOLZRÎFL Z V]F]HJ¿OQRÎFLZ VSUDZLH VSUDZD &DVVLV GH 'LMRQmm Z\]QDF]\ÊR NOXF]RZH HOHPHQW\GOD Z]DMHPQHJR X]QDZDQLD 2U]HF]HQLH Z F\WRZDQHM VSUDZLH PD QDVWÖSXMÌFHVNXWNL• :\URE\ OHJDOQLH Z\SURGXNRZDQH OXE ZSURZDG]RQH QD U\QHN Z MHGQ\PSDØVWZLH PDMÌ Z ]DVDG]LH ]DJZDUDQWRZDQ\ VZRERGQ\ SU]HSÊ\Z Z FDÊHM:VS¿OQRFLHMHÔHOLSURGXNW\WHVSHÊQLDMÌRGSRZLHGQLSR]LRPEH]SLHF]HØVWZDQDÊRÔRQ\QDQLHSU]H]SDØVWZRF]ÊRQNRZVNLHHNVSRUWXMÌFHSURGXNW\RUD]MHÔHOLVÌRQH]QDNRZDQHQDWHU\WRULXPSDØVWZDHNVSRUWXMÌFHJR• :SU]\SDGNXEUDNXZVS¿OQRWRZ\FKÎURGN¿ZSUDZQ\FK3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPDMÌZROQÌUÖNÖZHZSURZDG]DQLXZÊDVQHJRXVWDZRGDZVWZDQDVZRLPWHU\WRULXPL• %DULHU\ZKDQGOXZ\QLNDMÌFH]U¿ÔQLFZXVWDZRGDZVWZLHNUDMRZ\PPRJÌE\Ð]DDNFHSWRZDQHMHG\QLHZSU]\SDGNXJG\NUDMRZHÎURGNLSUDZQH '\UHNW\ZD:(MHVWNRG\ILNDFMÌ'\UHNW\Z\(:*ZUD]]SRSUDZNDPL'\UHNW\ZÖ:(X]XSHÊQLÊD'\UHNW\ZD:( :HGÊXJ7U\EXQDÊX6SUDZLHGOLZRÎFLQDUXV]HQLHRERZLÌ]NX]JÊDV]DQLDF]\QLSU]HSLV\WHFKQLF]QHQLHPRÔOLZ\PLGR]DVWRVRZDQLDSU]H]LQG\ZLGXDOQ\FKSURGXFHQW¿ZVSUDZD&11

⇒ VÌ QLH]EÖGQH GR VSHÊQLHQLD Z\PDJDØ RERZLÌ]NRZ\FK WDNLFK MDN RFKURQD]GURZLDEH]SLHF]HØVWZRRFKURQDNRQVXPHQWDRFKURQDÎURGRZLVND⇒ VÊXÔÌ VÊXV]QHPX FHORZL XVSUDZLHGOLZLDMÌFHPX SRJZDÊFHQLH ]DVDG\ VZRERGQHJR SU]HSÊ\ZX WRZDU¿Z QS RFKURQLH ]GURZLD EH]SLHF]HØVWZD NRQVXPHQW¿ZÎURGRZLVNDL⇒ PRJÌE\ÐXVSUDZLHGOLZLRQH]HZ]JOÖGXQDLFKVÊXV]Q\FHOLVÌGRQLHJRSURSRUFMRQDOQH2JUDQLF]HQLD Z VZRERGQ\P SU]HSÊ\ZLH SURGXNW¿Z PRÔOLZH GR SU]\MÖFLD QDSRGVWDZLHDUW\NXÊXL7UDNWDWXPRJÌE\ÐRPLQLÖWHOXEZ\HOLPLQRZDQHMHG\QLHSU]H]KDUPRQL]DFMÖWHFKQLF]QÌQDSR]LRPLH:VS¿OQRW\=SRF]ÌWNXSURFHVKDUPRQL]DFML SU]HELHJDÊ UDF]HM SRZROL L WR ] GZ¿FK SRZRG¿Z 3R SLHUZV]HXVWDZRGDZVWZRVWDÊRVLÖEDUG]R]DDZDQVRZDQHWHFKQLF]QLHSRQLHZDÔPXVLDÊRXZ]JOÖGQLÐ SRV]F]HJ¿OQH Z\PDJDQLD NDÔGHM NDWHJRULL Z\URE¿Z 3R GUXJLHSU]\MÖFLHG\UHNW\ZRKDUPRQL]DFMLWHFKQLF]QHMZ\PDJDÊRMHGQRP\ÎOQRÎFL5DG\8WZRU]HQLH -HGQROLWHJR 5\QNX JUXGQLD URNX QLH E\ÊRE\ PRÔOLZH EH]QRZHM WHFKQLNL UHJXODF\MQHM Z\]QDF]DMÌFHM MHG\QLH RJ¿OQH SRGVWDZRZH Z\PDJDQLD UHGXNXMÌFHM ]DNUHV NRQWUROL ZÊDG] SXEOLF]Q\FK SU]HG ZSURZDG]HQLHPZ\UREXQDU\QHNRUD]ZSURZDG]DMÌFHM]LQWHJURZDQHWHFKQLNL]DSHZQLHQLDMDNRÎFL L LQQH QRZRF]HVQH WHFKQLNL RFHQ\ ]JRGQRÎFL &R ZLÖFHM QDOHÔDÊR SU]\MÌÐRGSRZLHGQLÌSURFHGXUÖGHF\]\MQÌDE\XÊDWZLÐSU]\MÖFLHG\UHNW\ZRKDUPRQL]DFMLWHFKQLF]QHMSU]H]5DGÖNZDOLILNRZDQÌZLÖNV]RÎFLÌJÊRV¿Z1RZD WHFKQLND L VWUDWHJLD UHJXODF\MQD ]RVWDÊD SU]HGVWDZLRQD Z 8FKZDOH 5DG\]URNXZVSUDZLH1RZHJR3RGHMÎFLDGRWHFKQLF]QHMKDUPRQL]DFMLLQRUPDOL]DFMLNW¿UDZSURZDG]LÊDQDVWÖSXMÌFH]DVDG\• +DUPRQL]DFMDXVWDZRGDZF]D]RVWDMHRJUDQLF]RQDGRSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØNW¿UHPXVLVSHÊQLDÐZ\U¿EZSURZDG]RQ\QDU\QHN:VS¿OQRW\MHÎOLPDNRU]\VWDÐ]SUDZDVZRERGQHJRSU]HSÊ\ZXZREUÖELH:VS¿OQRW\• 6SHF\ILNDFMH WHFKQLF]QH SURGXNW¿Z VSHÊQLDMÌF\FK SRGVWDZRZH Z\PDJDQLDSU]HGVWDZLRQH Z G\UHNW\ZDFK EÖGÌ RNUHÎORQH Z ]KDUPRQL]RZDQ\FK QRUPDFK• =DVWRVRZDQLH ]KDUPRQL]RZDQ\FK OXE LQQ\FK QRUP SR]RVWDMH GREURZROQHD SURGXFHQW PRÔH ]DZV]H ]DVWRVRZDÐ LQQH VSHF\ILNDFMH WHFKQLF]QH FHOHPZ\SHÊQLHQLDZ\PDJDØ• :\URE\ Z\WZRU]RQH ]JRGQLH ] QRUPDPL ]KDUPRQL]RZDQ\PL NRU]\VWDMÌ]GRPQLHPDQLD]JRGQRÎFL]RGSRZLHGQLPLSRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPL 6NXWHF]QH IXQNFMRQRZDQLH 1RZHJR 3RGHMÎFLD Z\PDJD DE\ QRUP\ RIHURZDÊ\JZDUDQWRZDQ\ SR]LRP RFKURQ\ RGQRÎQLH SRGVWDZRZ\FK Z\PDJDØ XVWDORQ\FKZ G\UHNW\ZDFK L DE\ ZÊDG]H NUDMRZH Z\ZLÌ]\ZDÊ\ VLÖ ]H VZRLFK ]RERZLÌ]DØ 3RF]ÌWNRZRZ\PDJDQDE\ÊDRFHQDVWURQ\WU]HFLHMZSU]\SDGNXJG\Z\URE\QLHE\Ê\Z\SURGXNRZDQH]JRGQLH]QRUPDPL]KDUPRQL]RZDQ\PL=PLHQLÊRVLÖWRRGF]DVXSU]\MÖFLDSLHUZV]\FKG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD12

Z]DNUHVLHRFKURQ\EH]SLHF]HØVWZD OXE LQQ\FK LQWHUHV¿Z Z\PLHQLRQ\FK Z G\UHNW\ZLH &R ZLÖFHM ]DVWRVRZDQLH SURFHGXU\ .ODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD MHVW QLH]EÖGQHDE\]DSHZQLÐPRÔOLZRÎÐG\VNXVMLQDG]JRGQRÎFLÌZ\UREX]QRUPÌOXEGHIHNWDPLDOERVÊDE\PLVWURQDPL]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUP3RQLHZDÔ NRQFHSFMD 1RZHJR 3RGHMÎFLD Z\PDJD DE\ SRGVWDZRZH Z\PDJDQLD]RVWDÊ\ ]KDUPRQL]RZDQH L ZSURZDG]RQH ]D SRÎUHGQLFWZHP G\UHNW\Z Z Ô\FLHSRGHMÎFLHWR]QDMGXMH]DVWRVRZDQLHMHG\QLHZWHG\JG\U]HF]\ZLÎFLHPRÔOLZHMHVWUR]U¿ÔQLHQLHSRPLÖG]\SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPL L VSHF\ILNDFMDPL WHFKQLF]Q\PL&RZLÖFHMV]HURNLDVRUW\PHQWZ\URE¿ZPXVLE\ÐZ\VWDUF]DMÌFRMHGQROLW\OXEU\]\NRKRU\]RQWDOQHPRÔOLZHGR]LGHQW\ILNRZDQLDDE\ZVS¿OQHSRGVWDZRZHZ\PDJDQLDPRJÊ\E\Ð]DVWRVRZDQH*UXSDSURGXNW¿ZOXELGHQW\ILNRZDOQHU\]\NRPXV]ÌPLHÎFLÐVLÖZ]DNUHVLHXPRÔOLZLDMÌF\PQRUPDOL]DFMÖ 2SU¿F] ]DVDG 1RZHJR 3RGHMÎFLD QLH]EÖGQH MHVW VWZRU]HQLH ZDUXQN¿Z XPRÔOLZLDMÌF\FKZLDU\JRGQÌRFHQÖ]JRGQRÎFL.OXF]RZ\PLHOHPHQWDPLZW\PNRQWHNÎFLHMHVW EXGRZDQLH ]DXIDQLD SRSU]H] NRPSHWHQFMÖ L SU]HMU]\VWRÎÐ RUD] RSUDFRZDQLH ZV]HFKVWURQQHM SROLW\NL L VFKHPDW¿Z RFHQ\ ]JRGQRÎFL 8FKZDÊD 5DG\]URNXZVSUDZLH*OREDOQHJR3RGHMÎFLDGRFHUW\ILNDFMLLWHVWRZDQLDZ\]QDF]DQDVWÖSXMÌFHZ\W\F]QHGODZVS¿OQRWRZHMSROLW\NLZ]DNUHVLHRFHQ\]JRGQRÎFL• KDUPRQLMQ\P SRGHMÎFLHP ]DMPXMH VLÖ XVWDZRGDZVWZR :VS¿OQRW\ RSUDFRZXMÌF PRGXÊ\ GOD U¿ÔQ\FK ID] VWRVRZDQLD SURFHGXU RFHQ\ ]JRGQRÎFL RUD]SU]H]Z\]QDF]HQLHNU\WHUL¿Z]DVWRVRZDQLDW\FKSURFHGXUZ\]QDF]DQLDMHGQRVWHNNLHUXMÌF\FKW\PLSURFHGXUDPLRUD]VWRVRZDQLD]QDNX&(• XSRZV]HFKQLDVLÖ]DVWRVRZDQLHHXURSHMVNLFKQRUPGRW\F]ÌF\FK]DSHZQLHQLDMDNRÎFL(1,62VHULLRUD]Z\PDJDØNW¿UHPDMÌE\ÐVSHÊQLRQHSU]H]MHGQRVWNL]DMPXMÌFHVLÖV\VWHPDPL]DSHZQLHQLD]JRGQRÎFL(1VHULL• Z3DØVWZDFK&]ÊRQNRZVNLFKRUD]QDSR]LRPLH:VS¿OQRW\SURPXMHVLÖRSUDFRZ\ZDQLHV\VWHP¿ZDNUHG\WDFMLLVWRVRZDQLHWHFKQLNLQWHUSRU¿ZQDZF]\FK• SRSLHUD VLÖ SRUR]XPLHQLD R Z]DMHPQ\P X]QDZDQLX GRW\F]ÌFH WHVWRZDQLDLFHUW\ILNDFMLZVIHU]HQLHUHJXODF\MQHM• U¿ÔQLFH Z LVWQLHMÌFHM LQIUDVWUXNWXU]H NRQWUROL MDNRÎFL QS V\VWHP\ NDOLEUDFMLL PHWURORJLL ODERUDWRULD EDGDZF]H MHGQRVWNL FHUW\ILNXMÌFH L NRQWUROXMÌFHMHGQRVWNL DNUHG\WXMÌFH SRPLÖG]\ 3DØVWZDPL &]ÊRQNRZVNLPL L SRPLÖG]\VHNWRUDPLSU]HP\VÊRZ\PLPLQLPDOL]XMHVLÖUHDOL]XMÌFVWRVRZQHSURJUDP\• PLÖG]\QDURGRZ\KDQGHOSRPLÖG]\:VS¿OQRWÌLSDØVWZDPLWU]HFLPLSURPXMHVLÖ SU]H] ]DZLHUDQLH SRUR]XPLHØ R Z]DMHPQ\P X]QDZDQLX ZVS¿ÊSUDFÖLSURJUDP\SRPRF\WHFKQLF]QHM =DVDG\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD QLH VÌ VWRVRZDQH Z SU]\SDGNX VHNWRU¿Z Z NW¿U\FK XVWDZRGDZVWZR:VS¿OQRW\ E\ÊR EDUG]R ]DDZDQVRZDQH SU]HG URNLHP OXE JG\ SU]HSLV\ RGQRÎQLH Z\URE¿ZJRWRZ\FK L U\]\ND ]ZLÌ]DQHJR ] WDNLPL Z\UREDPL QLH PRJÌ E\Ð VIRUPXÊRZDQH , WDN SU]\NÊDGRZRXVWDZRGDZVWZR :VS¿OQRW\ Z ]DNUHVLH DUW\NXÊ¿Z VSRÔ\ZF]\FK SURGXNW¿Z FKHPLF]Q\FK ÎURGN¿ZIDUPDNRORJLF]Q\FKSRMD]G¿ZPHFKDQLF]Q\FKLWUDNWRU¿ZQLHXZ]JOÖGQLD]DVDG1RZHJR3RGHMÎFLD13

1RZH3RGHMÎFLHSRFLÌJQÖÊR]DVREÌNRQLHF]QRÎÐXVSUDZQLHQLDSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFL Z VSRV¿E XPRÔOLZLDMÌF\ ZVS¿OQRWRZHPX SUDZRGDZF\ RV]DFRZDQLHNRQVHNZHQFML ]DVWRVRZDQLD U¿ÔQ\FK PHFKDQL]P¿Z RFHQ\ ]JRGQRÎFL 1DOHÔ\]DSHZQLÐ HODVW\F]QRÎÐ V\VWHPX RFHQ\]JRGQRÎFL Z WUDNFLH FDÊHJR SURFHVX SURGXNF\MQHJRWDNDE\PRÔQDE\ÊRZ\NRU]\VWDÐJRGRRVREQ\FKRSHUDFML3RGHMÎFLHJOREDOQHSRFLÌJQÖÊR]DVREÌSRGHMÎFLHPRGXÊRZHNW¿UHR]QDF]DSRG]LDÊSURFHGXU\ RFHQ\ ]JRGQRÎFL QD ZLHOH RVREQ\FK RSHUDFML W]Z PRGXÊ¿Z 0RGXÊ\ WHU¿ÔQLÌVLÖZ]DOHÔQRÎFLRGVWRSQLD]DDZDQVRZDQLDZ\UREXQSSURMHNWSURWRW\SSHÊQD SURGXNFMD VSRVREX RFHQ\ NRQWUROH GRNXPHQW¿Z ]DWZLHUG]HQLH W\SX]DSHZQLHQLH MDNRÎFL RUD] RVRE\ SURZDG]ÌFHM RFHQÖ WM SURGXFHQW OXE VWURQDWU]HFLD3RGHMÎFLHJOREDOQHX]XSHÊQLÊD'HF\]MD5DG\(:*]DVWÌSLRQDLXDNWXDOQLRQD SU]H] 'HF\]MÖ (:* 'HF\]MH WH SRGDMÌ RJ¿OQH Z\W\F]QH RUD]V]F]HJ¿ÊRZHSURFHGXU\RGQRÎQLHRFHQ\]JRGQRÎFLNW¿UHPDMÌE\ÐZ\NRU]\VWDQHZG\UHNW\ZDFK1RZHJR3RGHMÎFLD,WDNRFHQD]JRGQRÎFLRSLHUDVLÖQD• ZHZQÖWU]QHMNRQWUROLSURMHNWXLSURGXNFMLSU]H]SURGXFHQWD• EDGDQLXW\SXSU]H]VWURQÖWU]HFLÌZSRÊÌF]HQLX]ZHZQÖWU]QÌNRQWUROÌSURGXNFMLSU]H]SURGXFHQWD• EDGDQLX W\SX OXE SURMHNWX SU]H] VWURQÖ WU]HFLÌ Z SRÊÌF]HQLX ] ]DWZLHUG]HQLHP SU]H] QLÌ SURGXNWX OXE V\VWHP¿Z ]DSHZQLHQLD MDNRÎFL SURGXNFML OXEZHU\ILNDFMÌSURGXNWXSU]H]VWURQÖWU]HFLÌ • ZHU\ILNDFMLSURMHNWXLSURGXNFMLSU]H]VWURQÖWU]HFLÌOXE• ]DWZLHUG]HQLXSHÊQHJRV\VWHPX]DSHZQLHQLDMDNRÎFLSU]H]VWURQÖWU]HFLÌ2SU¿F]SRGDQLDZ\W\F]Q\FKGODVWRVRZDQLDSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFLZG\UHNW\ZDFKGRW\F]ÌF\FKKDUPRQL]DFMLWHFKQLF]QHM'HF\]MD(:*XMHGQROLFDU¿ZQLHÔ]DVDG\XPLHV]F]DQLDLVWRVRZDQLD]QDNX&( 6WDQGDUGRZHHOHPHQW\G\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD '\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDRSLHUDMÌVLÖQDQDVWÖSXMÌF\FK]DVDGDFK• KDUPRQL]DFMDRJUDQLF]RQDMHVWGRSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØ• MHG\QLH Z\URE\ VSHÊQLDMÌFH SRGVWDZRZH Z\PDJDQLD PRJÌ ]RVWDÐ ZSURZDG]RQHQDU\QHNLZSURZDG]RQHGRXÔ\WNX• ]KDUPRQL]RZDQHQRUP\NW¿U\FKQXPHU\RSXEOLNRZDQRZ ']LHQQLNX 8U]Ö =DWZLHUG]HQLHV\VWHPX]DSHZQLDQLDMDNRÎFLSURGXNFMLOXESURGXNWXSU]H]VWURQÖWU]HFLÌRUD]ZHU\ILNDFMDSURGXNWXSU]H]VWURQÖWU]HFLÌPRÔHE\ÐU¿ZQLHÔSU]HSURZDG]RQDEH]EDGDQLDW\SXOXESURMHNWXSU]H]VWURQÖWU]HFLÌ 6WDQGDUGRZHHOHPHQW\SU]HGVWDZLRQRZNROHMQRÎFLZMDNLHM]D]Z\F]DMZ\VWÖSXMÌZG\UHNW\ZDFK1RZHJR3RGHMÎFLD14

GRZ\PLNW¿UH]RVWDÊ\SU]HQLHVLRQHQDSR]LRPQRUPNUDMRZ\FKX]QDMHVLÖ]D]JRGQH ] RGSRZLDGDMÌF\PL LP SRGVWDZRZ\PL Z\PDJDQLDPL GRPQLHPDQLH]JRGQRÎFL• ]DVWRVRZDQLH]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUPOXELQQ\FKVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKSR]RVWDMHGREURZROQHDSURGXFHQFLPRJÌZ\EUDÐNDÔGHWHFKQLF]QHUR]ZLÌ]DQLH]DSHZQLDMÌFH]JRGQRÎÐ]SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPL• SURGXFHQFLPRJÌZ\ELHUDÐSRPLÖG]\U¿ÔQ\PLSURFHGXUDPLRFHQ\]JRGQRÎFLSU]HZLG]LDQ\PLZGDQHMG\UHNW\ZLH=DNUHVG\UHNW\Z\=DNUHVRNUHÎODDVRUW\PHQWZ\URE¿ZREMÖW\FKG\UHNW\ZÌOXEFKDUDNWHUQLHEH]SLHF]HØVWZDNW¿UHG\UHNW\ZDPDRGGDOLÐ=D]Z\F]DMREHMPXMHRQU\]\NRGRW\F]ÌFHSURGXNWXWMSRGHMÎFLHGRSURGXNWXOXEU\]\NRGRW\F]ÌFH]MDZLVNWMSRGHMÎFLHGRU\]\ND:]ZLÌ]NX]W\PSURGXNWPRÔHE\ÐREMÖW\NLONRPDG\UHNW\ZDPL=DNUHVG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDUR]G]LDÊ:SURZDG]HQLHQDU\QHNLZSURZDG]HQLHGRXÔ\WNX3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHVÌ]RERZLÌ]DQHGRSRGMÖFLDQLH]EÖGQ\FKNURN¿ZZFHOX]DJZDUDQWRZDQLDLÔZ\URE\VÌZSURZDG]DQHQDU\QHNRUD]GRXÔ\WNX MHG\QLHSRGZDUXQNLHPÔHQLH]DJUDÔDMÌEH]SLHF]HØVWZXL]GURZLXOXG]LDQLLQQ\PLQWHUHVRP SXEOLF]Q\P NW¿UH GDQD G\UHNW\ZD PD FKURQLÐ MHÎOL ]RVWDÊ\ SUDZLGÊRZR]DLQVWDORZDQHLVÌSUDZLGÊRZRREVÊXJLZDQHLZ\NRU]\VW\ZDQH]JRGQLH]FHOHPGRNW¿UHJRMHSU]H]QDF]RQR=HVWURQ\3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKSRFLÌJDWR]DVREÌRERZLÌ]HNQDG]RUXU\QNX3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPDMÌSUDZR]JRGQLH]7UDNWDWHPQSDUW\NXÊHPL]DVWRVRZDÐGRGDWNRZHNUDMRZHSU]HSLV\ZFHOXRFKURQ\SU]HGHZV]\VWNLPSUDFRZQLN¿ZNRQVXPHQW¿ZOXEÎURGRZLVND-HGQDNÔHSU]HSLV\WHQLHPRJÌZ\PDJDÐ PRG\ILNDFML Z\UREX DQL WHÔ ZSÊ\QÌÐ QD ZDUXQNL GRW\F]ÌFH ZSURZDG]HQLDWHJRZ\UREXQDU\QHN:SURZDG]HQLHQDU\QHNLZSURZDG]HQLHGRXÔ\WNXUR]G]LDÊ• 1DG]¿UU\QNXUR]G]LDÊ3RGVWDZRZHZ\PDJDQLD3RGVWDZRZHZ\PDJDQLDSU]HGVWDZLRQRZ]DÊÌF]QLNDFKGRG\UHNW\Z REHMPXMÌRQHZV]\VWNRWRFRMHVWNRQLHF]QHGRRVLÌJQLÖFLDFHOXG\UHNW\Z\:\URE\PRJÌ15

E\ÐZSURZDG]RQHQDU\QHNLGRXÔ\WNXW\ONRMHÎOLVSHÊQLDMÌSRGVWDZRZHZ\PDJDQLD'\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD JHQHUDOQLH PDMÌ REHMPRZDÐ ZV]\VWNLH W\SRZHURG]DMH U\]\ND ]ZLÌ]DQHJR ] LQWHUHVHP SXEOLF]Q\P NW¿U\ G\UHNW\ZD ]DPLHU]DFKURQLÐ6WÌG]JRGQRÎÐ]XVWDZRGDZVWZHP:VS¿OQRW\F]ÖVWRZ\PDJDMHGQRF]HVQHJR]DVWRVRZDQLDNLONXG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDLRLOHWRPRÔOLZHLQQ\FKDNW¿ZSUDZQ\FK:VS¿OQRW\&RZLÖFHMqPRÔOLZDMHVWV\WXDFMDZNW¿UHMQLHNW¿UHHOHPHQW\ SR]RVWDÊ\ SR]D ]DNUHVHP XVWDZRGDZVWZD :VS¿OQRW\ ]QDMGXMÌFHJR]DVWRVRZDQLH Z GDQ\P SU]\SDGNX 3R]ZDOD WR 3DØVWZRP &]ÊRQNRZVNLP QDRSUDFRZDQLHSU]HSLV¿ZNUDMRZ\FK]JRGQLH]DUW\NXÊHPL7UDNWDWX=JRGQRÎÐ]G\UHNW\ZDPLUR]G]LDÊ6ZRERGQ\SU]HSÊ\Z3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPXV]Ì]DNÊDGDÐÔHZ\URE\R]QDF]RQH]QDNLHP&(VSHÊQLDMÌZV]\VWNLHZ\PDJDQLDRGSRZLHGQLFKG\UHNW\ZQDND]XMÌF\FKXPLHV]F]HQLHWDNLHJRR]QDNRZDQLD=JRGQLH]W\P3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHQLHPRJÌ]DEUDQLDÐRJUDQLF]DÐDQLXWUXGQLDÐZSURZDG]HQLDQDU\QHNRUD]ZSURZDG]HQLDGRXÔ\WNXQDVZRLPWHU\WRULXPZ\URE¿ZR]QDF]RQ\FK]QDNLHP&(FK\EDÔHSU]HSLV\GRW\F]ÌFH]QDNRZDQLD]DVWRVRZDQRZQLHZÊDÎFLZ\VSRV¿E:GURG]HZ\MÌWNX3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPRJÌ]DEURQLÐRJUDQLF]\ÐOXEXWUXGQLÐVZRERGQ\SU]HSÊ\ZZ\URE¿ZQRV]ÌF\FK]QDN&(q]JRGQLH]DUW\NXÊHPL 7UDNWDWX q Z SU]\SDGNX JG\ LVWQLHMH U\]\NR NW¿UH QLH MHVW SU]HZLG]LDQHZG\UHNW\ZDFK]QDMGXMÌF\FK]DVWRVRZDQLHZGDQHMV\WXDFML• :SURZDG]HQLHQDU\QHNRUD]ZSURZDG]HQLHGRXÔ\WNXUR]G]LDÊ• =QDN&(UR]G]LDÊ'RPQLHPDQLH]JRGQRÎFL:\URE\ RGSRZLDGDMÌFH QRUPRP NUDMRZ\P SU]HQRV]ÌF\P QRUP\ ]KDUPRQL]RZDQH QD SR]LRP ORNDOQ\ NW¿U\FK QXPHU\ RSXEOLNRZDQR Z ']LHQQLNX 8U]ÖGRZ\P:VS¿OQRW(XURSHMVNLFKVÌX]QDZDQH]DRGSRZLDGDMÌFHRGSRZLHGQLPSRGVWDZRZ\PZ\PDJDQLRP-HÎOLSURGXFHQWQLH]DVWRVRZDÊWDNLHMQRUP\OXE]DVWRVRZDÊMÌF]ÖÎFLRZRPXVLXGRNXPHQWRZDÐNURNLSRGMÖWHZFHOXVSHÊQLHQLDSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØRUD]LFK]DVDGQRÎÐ=JRGQRÎÐ]G\UHNW\ZDPLUR]G]LDÊ.ODX]XODEH]SLHF]HØVWZD16

3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHVÌ]RERZLÌ]DQHGRSRGMÖFLDZV]HONLFKQLH]EÖGQ\FKNURN¿ZZFHOX]DEURQLHQLDOXERJUDQLF]HQLDZSURZDG]DQLDQDU\QHNZ\URE¿ZSRVLDGDMÌF\FK]QDN&(OXEGRZ\FRIDQLDLFK]U\QNXMHÎOLZ\URE\WHZ\NRU]\VW\ZDQH ]JRGQLH ] SU]H]QDF]HQLHP PRJÌ QDUD]LÐ QD V]ZDQN EH]SLHF]HØVWZRL ]GURZLH OXG]L OXE LQQH SXEOLF]QH LQWHUHV\ REMÖWH RGSRZLHGQLPL G\UHNW\ZDPL&R ZLÖFHM 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PXV]Ì LQIRUPRZDÐ .RPLVMÖ R ]DVWRVRZDQLXWDNLFKÎURGN¿Z-HÎOL.RPLVMDX]QD]DVWRVRZDQ\ÎURGHN]DX]DVDGQLRQ\SRLQIRUPXMHZV]\VWNLH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHRW\PNWRPDSRGMÌÐRGSRZLHGQLHG]LDÊDQLDZÎZLHWOHLFKRJ¿OQHJRRERZLÌ]NXZGUDÔDQLDOHJLVODFML:VS¿OQRW\1DG]¿UU\QNXUR]G]LDÊ• .ODX]XODEH]SLHF]HØVWZDUR]G]LDÊ2FHQD]JRGQRÎFL3U]HGZSURZDG]HQLHPZ\UREXQDU\QHN:VS¿OQRW\SURGXFHQWPXVL]DVWRVRZDÐZVWRVXQNXGRQLHJRSURFHGXUÖRFHQ\]JRGQRÎFLSU]HZLG]LDQÌZRGSRZLHGQLHMG\UHNW\ZLHDE\P¿FXPLHÎFLÐQDQLP]QDN&(• 3URFHGXUDRFHQ\]JRGQRÎFLUR]G]LDÊ1RW\ILNRZDQHMHGQRVWNL2FHQD]JRGQRÎFLSU]H]VWURQÖWU]HFLÌMHVWZ\NRQ\ZDQDSU]H]QRW\ILNRZDQHMHGQRVWNLNW¿UH]RVWDÊ\Z\]QDF]RQHSU]H]3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHVSRÎU¿GMHGQRVWHNVSHÊQLDMÌF\FK Z\PDJDQLD SU]HGVWDZLRQH Z G\UHNW\ZLH L XVWDQRZLRQ\FK QD LFKWHU\WRULXP1RW\ILNRZDQHMHGQRVWNLUR]G]LDÊ=QDN&(:\URE\PXV]ÌSRVLDGDÐ]QDN&(]JRGQLH]HZV]\VWNLPLSU]HSLVDPLRGSRZLHGQLFK G\UHNW\Z Z\PDJDMÌF\FK XPLHV]F]HQLD WDNLHJR R]QDF]HQLD 6WÌG ]QDN &(ÎZLDGF]\ R ]JRGQRÎFL SURGXNW¿Z ] SRGVWDZRZ\PL Z\PDJDQLDPL ZV]\VWNLFKRGSRZLHGQLFKG\UHNW\ZRUD]RW\PÔHSURGXNW\]RVWDÊ\REMÖWHSURFHGXUÌRFHQ\]JRGQRÎFL SU]HZLG]LDQÌ Z G\UHNW\ZLH &R ZLÖFHM 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH VÌ]RERZLÌ]DQHGRSRGMÖFLDRGSRZLHGQLFKNURN¿ZZFHOXRFKURQ\]QDNX&(• =QDN&(UR]G]LDÊ• 2FKURQD]QDNX&(UR]G]LDÊ17

.RRUG\QDFMDG]LDÊDØZGURÔHQLRZ\FK-HÎOL3DØVWZR&]ÊRQNRZVNLHOXE.RPLVMDX]QDMÌÔH]KDUPRQL]RZDQDQRUPDQLHVSHÊQLDZSHÊQLSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØG\UHNW\Z\NZHVWLDWD]RVWDQLHSRGGDQDSRG UR]ZDJÖ NRPLWHWRZL SRZRÊDQHPX QD SRGVWDZLH '\UHNW\Z\ :( .RPLWHWGVQRUPLSU]HSLV¿ZWHFKQLF]Q\FK.RPLVMDELRUÌFSRGXZDJÖRSLQLÖ.RPLWHWX SRLQIRUPXMH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH R W\P F]\ QRUPÖ QDOHÔ\ XWU]\PDÐF]\WHÔZ\FRIDÐ]OLVW\RSXEOLNRZDQHMZ']LHQQLNX8U]ÖGRZ\P:VS¿OQRW(XURSHMVNLFK:LHOHG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDSU]HZLGXMHSRZRÊDQLH6WDÊHJR.RPLWHWXPRJÌFHJR SRPDJDÐ .RPLVML SU]HGVWDZLDMÌF VZRMH RSLQLH R SURSRQRZDQ\FK ÎURGNDFKXPRÔOLZLDMÌF\FKZGURÔHQLHSU]HSLV¿ZGDQHMG\UHNW\Z\LDQDOL]XMÌFNDÔGÌNZHVWLH ]ZLÌ]DQÌ ] ZGURÔHQLHP RUD] SUDNW\F]Q\P ]DVWRVRZDQLHP G\UHNW\Z\&R ZLÖFHM SRG SU]HZRGQLFWZHP .RPLVML RGE\ZDMÌ VLÖ UHJXODUQH VSRWNDQLDZ FHOX SU]HG\VNXWRZDQLD NZHVWLL ZGURÔHQLRZ\FK Z UDPDFK JUXS URERF]\FK]ÊRÔRQ\FK]SU]HGVWDZLFLHOLZ\]QDF]RQ\FKSU]H]3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHLJUXSLQWHUHV¿Z QS QRW\ILNRZDQ\FK MHGQRVWHN RUJDQL]DFML QRUPDOL]DF\MQ\FK SURGXFHQW¿ZNRQVXPHQW¿ZG\VWU\EXWRU¿ZL]ZLÌ]N¿Z]DZRGRZ\FK &RIQLÖFLHGRPQLHPDQLD]JRGQRÎFLUR]G]LDÊ• :VS¿ÊSUDFDDGPLQLVWUDF\MQDUR]G]LDÊ3U]HQLHVLHQLHG\UHNW\ZLSU]HSLV\SU]HMÎFLRZH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLH]RERZLÌ]DQHVÌGRSU]HQLHVLHQLDSU]HSLV¿ZG\UHNW\ZQDSR]LRP LFK XVWDZRGDZVWZD NUDMRZHJR 0XV]Ì U¿ZQLHÔ SRLQIRUPRZDÐ .RPLVMÖR]DVWRVRZDQ\FKZW\PFHOXÎURGNDFK3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PXV]Ì ]H]ZROLÐ QD ZSURZDG]DQLH QD U\QHN Z\URE¿ZVSHÊQLDMÌF\FKZ\PDJDQLDRERZLÌ]XMÌFHQDLFKWHUHQLHZGQLX]DVWRVRZDQLDGDQHMG\UHNW\Z\DÔGRGDW\Z\]QDF]RQHMZWHMG\UHNW\ZLH3RGSHZQ\PLZDUXQNDPLPXV]ÌWHÔ]H]ZROLÐQDZSURZDG]DQLHWDNLFKZ\URE¿ZGRXÔ\WNXU¿ZQLHÔSRWHMGDFLH• 3U]HQLHVLHQLHG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDUR]G]LDÊ• 2NUHVSU]HMÎFLRZ\UR]G]LDÊ 3RGVWDZÌWHMZVS¿ÊSUDF\MHVW'HF\]MD5DG\]URNXRUR]ZRMXZVS¿ÊSUDF\DGPLQLVWUDF\MQHMZHZGUDÔDQLXLHJ]HNZRZDQLXXVWDZRGDZVWZD:VS¿OQRW\QDU\QNXZHZQÖWU]Q\P18

3U]\MÖFLHG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDRSDUWHVÌQD$UW\NXOH7UDNWDWXLSU]\MPRZDQH]JRGQLH]SURFHGXUÌNRGHF\]\MQÌSU]HGVWDZLRQÌZDUW\NXOH7UDNWDWX 3U]\MÖWH G\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD VÌ SXEOLNRZDQH Z ']LHQQLNX 8U]ÖGRZ\P :VS¿OQRW (XURSHMVNLFK VHULD / 3URSRQRZDQH SU]H] .RPLVMÖ G\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDVÌSXEOLNRZDQHZVHULL&WHJR']LHQQLND3RGVWDZÌSUDZQÌGODSU]\MÖFLDOXEQRZHOL]DFML'\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDMHVW$UW\NXÊ7UDNWDWX=JRGQLH]DUW\NXÊHP7UDNWDWX.RPLVMDUR]SRF]\QDSURFHGXUÖ OHJLVODF\MQÌ SU]HGVWDZLDMÌF SURSR]\FMH 5DG]LH L 3DUODPHQWRZL (XURSHMVNLHPX=DSURSRQRZDQHSU]H].RPLVMÖSURMHNW\G\UHNW\ZGRW\F]ÌF\FK]GURZLDEH]SLHF]HØVWZD RFKURQ\ ÎURGRZLVND L RFKURQ\ NRQVXPHQWD q PXV]Ì ]JRGQLH]$UW\NXÊHPSU]\MÌÐ]DSRGVWDZÖ]DSHZQLHQLHZ\VRNLHJRSR]LRPXRFKURQ\&RZLÖFHM$UWZ\PDJDMHÎOLWRNRQLHF]QH]DVWRVRZDQLD.ODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD3R RWU]\PDQLX RG .RPLVML SURMHNWX G\UHNW\Z\ 5DGD ]DVLÖJD RSLQLL 3DUODPHQWXL.RPLWHWX(NRQRPLF]QR6SRÊHF]QHJRSRF]\PSU]HGVWDZLDVZRMHZVS¿OQHVWDQRZLVNRZREHFRWU]\PDQHJRSURMHNWX1DVWÖSQLHSURMHNWWHQ]RVWDMHSU]HVÊDQ\GR3DUODPHQWXNW¿U\SRGF]DVGUXJLHJRF]\WDQLDPRÔHJR]DWZLHUG]LÐRGU]XFLÐOXE]DSURSRQRZDÐ SRSUDZNL .RPLVMD ZHU\ILNXMH VZRMÌ SURSR]\FMÖ Z NRQWHNÎFLHSRSUDZHN ]JÊRV]RQ\FK SU]H] 3DUODPHQW RUD] ]ZUDFD MÌ 5DG]LH NW¿UD Z FLÌJXWU]HFKPLHVLÖF\SRGHMPXMHRVWDWHF]QÌGHF\]MÖ-HÎOLRNDÔHVLÖWRNRQLHF]QHNZHVWLH VSRUQH SRPLÖG]\ 5DGÌ L 3DUODPHQWHP UR]VWU]\JDQH VÌ Z NRPLWHFLH SRMHGQDZF]\PZNW¿U\P.RPLVMDSHÊQLUROÖPHGLDWRUD6FKHPDWSU]HGVWDZLDSURFHGXUÖSU]\MÖFLDG\UHNW\Z\]JRGQLH]DUW\NXÊHP7UDNWDWXRUD]MHMDOWHUQDW\Z\QDSRV]F]HJ¿OQ\FKHWDSDFK'R F]DVX SU]\MÖFLD ZVS¿OQHJR VWDQRZLVND G\VNXVMD RSDUWD MHVW QD SURSR]\FML.RPLVML 3RGF]DV JG\ .RPLVMD PRÔH ]DZV]H ]PLHQLÐ VZ¿M SURMHNW QD SU]\NÊDGZ ÎZLHWOH RSLQLL SDUODPHQWX 5DGD PRÔH MHG\QLH RGHMÎÐ RG SURSR]\FML .RPLVMLJÊRVXMÌFMHGQRP\ÎOQLH19

7DEHOD3U]\MÖFLHG\UHNW\Z]JRGQLH]DUW\NXÊHP7UDNWDWX=áR*HQLHSURSR]\FMLprzez KomiVMRadaSR]DVLJQLFLXRSLQLLParlamentu Europejskiegooraz Komitetu Ekono-PLF]QR 6SRáHFznegoprzyjmuje wspólne sta-QRZLVNRNZDOLILNRZDQZLNV]RFLJáosówParlament EuropejskiZFLJXWU]HFKPLeVLF\)]DWZLHUG]DEG(QLHpodejmuje decyzjiproponuje zmianyodrzucaPrawo zostaje przy-MWHSU]H]5DGRada przyjmujewszystkie poprawkiiprawo5DGD]ZRáXMHKomitet pojednawczy5DGDPR*H]ZRáDüKomitet Pojednaw-F]\FHOHPZ\MDQLeniastanowiskaKomitet Pojednawczy apro-EXMHX]JRGQLRQZHUVMWspólna wersja zostaje przy-MWDSU]H]3DUODPHQWL5DG3UDZRSU]\MWHKomitet Pojednawczy nieaprobuje uzgodnionej wersjiPrawonieSU]\MWH5DGDPR*HSo-WZLHUG]LüZVSyOQHstanowisko caá-NRZLWZLNV]o-FLJáosówParlamentEuropejskipotwierdzaodrzuceniewspólnegostanowiska,FDáNRZLWZLNV]RFLJáosówPrawo nieSU]\MWH3UDZR]RVWDMHSU]\MWHFK\ED*H3DUODPHQW(XURSHMVNLRGU]XFLZVSyOQHVWDQRZLVNRZRVWDWQLHMLQVWDQFMLFDáNo-ZLW ZLkV]RFL JáRVyZ

3U]HQLHVLHQLHG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDQDSR]LRPNUDMRZ\'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDVÌG\UHNW\ZDPLFDÊNRZLWHMKDUPRQL]DFMLSRVWDQRZLHQLDW\FKG\UHNW\Z]DVWÖSXMÌZV]\VWNLHRGSRZLHGQLHSU]HSLV\NUDMRZH'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDVÌVNLHURZDQHGR3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKNW¿UHPDMÌRERZLÌ]HNSU]HQLHÎÐMHZRGSRZLHGQLVSRV¿EQDSR]LRPLFKXVWDZRGDZVWZDNUDMRZHJR.UDMRZHSUDZDUHJXODFMHOXESU]HSLV\DGPLQLVWUDF\MQHSU]HQRV]ÌFHG\UHNW\ZÖPXV]Ì ]DZLHUDÐ RGQLHVLHQLH GR GDQHM G\UHNW\Z\ OXE WHÔ RGQLHVLHQLH WDNLH PXVLE\ÐGRQLFKGRÊÌF]RQHSU]\LFKRILFMDOQHMSXEOLNDFML3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPXV]ÌSU]HGVWDZLÐ.RPLVMLNUDMRZHSUDZDUHJXODFMHOXESU]HSLV\DGPLQLVWUDF\MQHNW¿UH]RVWDÊ\SU]\MÖWHLRSXEOLNRZDQHZFHOXSU]HQLHVLHQLDGDQHMG\UHNW\Z\QDSR]LRPXVWDZRGDZVWZDNUDMRZHJR'\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD ]EOLÔDMÌ SUDZD 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFK Z FHOX]QLHVLHQLD EDULHU Z KDQGOX 3RQLHZDÔ G\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD VÌ G\UHNW\ZDPL FDÊNRZLWHM KDUPRQL]DFML 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PXV]Ì XFK\OLÐ ZV]\VWNLHNUDMRZH DNW\ SUDZQH SR]RVWDMÌFH Z VSU]HF]QRÎFL ] G\UHNW\ZDPL &R ZLÖFHM3DØVWZRP &]ÊRQNRZVNLP JHQHUDOQLH QLH ]H]ZDOD VLÖ WDN MDN Z SU]\SDGNX G\UHNW\Z SU]\MÖW\FK ]JRGQLH ] DUW\NXÊHP 7UDNWDWX WM G\UHNW\Z PDMÌF\FK QDFHOXSRSUDZÖ]GURZLDLEH]SLHF]HØVWZDURERWQLN¿ZV]F]HJ¿OQLHZPLHMVFXSUDF\QDXWU]\PDQLHDQLZSURZDG]DQLHVXURZV]\FKÎURGN¿ZQLÔWHSU]HZLG]LDQHZG\UHNW\ZLH =JRGQLH]DUW\NXÊHP7UDNWDWXG\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDLLQQHG\UHNW\Z\SU]\MÖWH SU]H] 5DGÖ L 3DUODPHQW RERZLÌ]XMÌ 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH Z ]DNUHVLHUHDOL]DFML Z\]QDF]RQ\FK SU]H] QLH FHO¿Z SR]RVWDZLDMÌF 3DØVWZRP VZRERGÖZ\ERUXIRUP\LPHWRG\2U]HF]QLFWZR(XURSHMVNLHJR7U\EXQDÊX6SUDZLHGOLZRÎFLZ\MDÎQLÊRWUHÎÐWHJR]RERZLÌ]DQLDRUD]NZHVWLÖPRÔOLZ\FKÎURGN¿ZNW¿UHQDOHÔ\]DVWRVRZDÐ Z SU]\SDGNX JG\ QLHSU]HVWU]HJDQLH ZZ ]RERZLÌ]DQLD PRÔH E\ÐGRZLHG]LRQH 2G 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFK ]DOHÔ\ GHF\]MD NW¿UH SUDZD NUDMRZH UHJXODFMHLSU]HSLV\DGPLQLVWUDF\MQHPXV]ÌE\ÐSU]\MÖWHLRSXEOLNRZDQHZFHOXVSHÊQLHQLDZ\PDJDØ GDQHM G\UHNW\Z\ -HGQDNÔH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PXV]Ì SU]HSURZDG]LÐ RGSRZLHGQLH G]LDÊDQLD LPSOHPHQWDF\MQH WDN DE\ SU]HQLHÎÐ G\UHNW\ZÖ QD -DNR Z\MÌWHN PRÔQD ]DVWRVRZDÐ SU]HSLV\ NUDMRZH Z REV]DUDFK REMÖW\FK '\UHNW\ZDPL 1RZHJR3RGHMÎFLD]JRGQLH]$UW\NXÊHPL7UDNWDWX :\URNL7U\EXQDÊXVSUDZ\&q&qq&&&&&&q&&&L&21

SR]LRPXVWDZRGDZVWZDNUDMRZHJRZVSRV¿EZSHÊQLVSHÊQLDMÌF\Z\P¿JSU]HMU]\VWRÎFLLSHZQRÎFLZG]LDÊDQLDFKSUDZQ\FKRFR]DELHJDMÌG\UHNW\Z\PDMÌFQDZ]JOÖG]LHKDQGORZF¿Z]LQQ\FK3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFK1LHNRQLHF]QLHPXVLWR]DZV]H Z\PDJDÐ G]LDÊDØ OHJLVODF\MQ\FK GRW\F]ÌF\FK ZV]\VWNLFK SRVWDQRZLHØG\UHNW\Z\-HÎOL Z SU]H]QDF]RQ\P QD WR RNUHVLH QLH ]RVWDQÌ SRGMÖWH NURNL XPRÔOLZLDMÌFHSU]HQLHVLHQLHG\UHNW\Z\QDSR]LRPXVWDZRGDZVWZDNUDMRZHJRZFHOX]UHDOL]RZDQLD]DGDØZ\]QDF]RQ\FKSU]H]WÌG\UHNW\ZÖOXE]RVWDQÌSRGMÖWHQLHZÊDÎFLZHNURNL]RVWDQLHWRX]QDQH]DSRZDÔQHSRJZDÊFHQLHSUDZD:VS¿OQRW\=JRGQLH]DUW\NXÊHP 7UDNWDWX .RPLVMD PRÔH SRGMÌÐ G]LDÊDQLD SU]HFLZNR 3DØVWZX&]ÊRQNRZVNLHPXNW¿UHQLHZ\SHÊQLÊR]RERZLÌ]DQLD]JRGQLH]SRVWDQRZLHQLDPL7UDNWDWX&RZLÖFHMQDPRF\DUW\NXÊX3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHVÌ]RERZLÌ]DQHGRSRGMÖFLDQLH]EÖGQ\FKNURN¿ZZFHOXGRVWRVRZDQLDVLÖGRZ\URNX7U\EXQDÊX6SUDZLHGOLZRÎFL3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPDMÌRERZLÌ]HNQDSUDZLÐV]NRG\Z\QLNDMÌFH]SRJZDÊFHQLDSUDZD:VS¿OQRW\2ERZLÌ]HNWHQSR]RVWDMHZPRF\JG\ VSHÊQLRQH VÌ WU]\ QDVWÖSXMÌFH ZDUXQNL SRJZDÊFRQR SU]HSLV SUDZQ\ SU]\]QDMÌF\ SUDZD MHGQRVWNRP QDUXV]HQLH SUDZD MHVW Z\VWDUF]DMÌFR SRZDÔQH RUD]JG\ LVWQLHMH EH]SRÎUHGQL ]ZLÌ]HN SU]\F]\QRZRVNXWNRZ\ SRPLÖG]\ SRJZDÊFHQLHP]RERZLÌ]DQLDVSRF]\ZDMÌFHJRQD3DØVWZLH&]ÊRQNRZVNLPLV]NRGÌSRQLHVLRQÌ SU]H] SRNU]\ZG]RQÌ VWURQÖ =DQLHFKDQLH SRGMÖFLD ÎURGN¿Z QLH]EÖGQ\FKGRSU]HQLHVLHQLDG\UHNW\Z\ZRNUHVLHXVWDORQ\PZG\UHNW\ZLHVSRZRGXMHZ\VRNLHMUDQJLQDUXV]HQLHSUDZD '\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLD :QLQLHMV]\P3U]HZRGQLNXG\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDGHILQLRZDQHVÌMDNRWHNW¿UH SU]HZLGXMÌ ]QDNRZDQLH &( 3RQDGWR LVWQLHMÌ QLHNW¿UH G\UHNW\Z\ NW¿UHXZ]JOÖGQLDMÌ]DVDG\QRZHJRL*OREDOQHJR3RGHMÎFLDDOHQLHSU]HZLGXMÌ]QDNRZDQLD&(7DEHOD'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDG\UHNW\Z\Z\PDJDMÌFH]QDNRZDQLH&(/S'\UHNW\ZD1XPHUG\UHNW\Z\=PLDQ\'DWD]DVWRVRZDQLD.RQLHFRNUHVXSU]HMÎFLRZHJR8U]ÌG]HQLDHOHNWU\F]QHSU]H]QDF]RQHGRVWRVRZDQLDZRNUHÎORQ\PSU]HG]LDOHQDSLÖFLD(:*(:* 2U]HF]HQLH7U\EXQDÊXVSUDZD& &DÊRÎFLRZDSUH]HQWDFMDG\UHNW\ZRPDZLDQ\FKZW\PUR]G]LDOHSDWU]DQHNV,22

S'\UHNW\ZD1XPHUG\UHNW\Z\=PLDQ\'DWD]DVWRVRZDQLD.RQLHFRNUHVXSU]HMÎFLRZHJRXU]ÌG]HQLDQLVNLHJRQDSLÖFLDmm 3URVWH]ELRUQLNLFLÎQLHQLRZH%H]SLHF]HØVWZR]DEDZHN(:*(:*(:*(:*(:* 0DWHULDÊ\NRQVWUXNF\MQH (:*.RPSDW\ELOQRÎÐHOHNWURPDJQHW\F]QD(:*(:*(:*8U]ÌG]HQLDPHFKDQLF]QH (:*>(:*@ (:*:( 6SU]ÖWRFKURQ\RVRELVWHM (:*(:*1LHDXWRPDW\F]QHXU]ÌG]HQLDZDÔÌFH(:*:((:*(:* '\UHNW\ZDWDRSUDFRZDQDZURNXSU]HGZSURZDG]HQLHPQRZHJRL JOREDOQHJRSRGHMÎFLD]RVWDÊDZURNXZSHZQ\P]DNUHVLHGRVWRVRZDQDGRLQQ\FKG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD 1LHMHVWWR]PLDQDG\UHNW\Z\GRWNRPSDW\ELOQRÎFLHOHNWURPDJQHW\F]QHMDOHPDLVWRWQ\ZSÊ\ZQDMHM]DVWRVRZDQLH '\UHNW\ZDWDNRG\ILNXMHZMHGQ\PWHNÎFLH'\UHNW\ZÖ(:*ZUD]]H]PLDQDPLZSURZDG]RQ\PLGRQLHMSU]H]'\UHNW\ZÖ(:*(:*L(:*'DWD]DVWRVRZDQLDGRW\F]\G\UHNW\ZRU\JLQDOQ\FK23

S'\UHNW\ZD1XPHUG\UHNW\Z\=PLDQ\'DWD]DVWRVRZDQLD.RQLHFRNUHVXSU]HMÎFLRZHJR$NW\ZQHZV]F]HSLDOQHXU]ÌG]HQLDPHG\F]QH(:*(:*8U]ÌG]HQLDGRVSDODQLDSDOLZJD]RZ\FKXU]ÌG]HQLDJD]RZHmm1RZHNRWÊ\JU]HMQHRSDODQHSDOLZHPSÊ\QQ\POXEJD]RZ\PQRZHNRWÊ\JU]HMQHmm0DWHULDÊ\Z\EXFKRZHGRXÔ\WNXF\ZLOQHJRF\ZLOQHPDWHULDÊ\Z\EXFKRZHmm8U]ÌG]HQLDPHG\F]QH6SU]ÖWLV\VWHP\RFKURQQHSU]H]QDF]RQHGRVWRVRZDQLDZDWPRVIHU]HSRWHQFMDOQHJRZ\EXFKXDWPRVIHUDSRWHQFMDOQHJRZ\EXFKXmm(:*(:*(:*(:*(:*(:* (:* :( (:* 6WDWNLZ\FLHF]NRZH :( :LQG\ :( :\PRJLGRW\F]ÌFHZ\GDMQRÎFLHQHUJLLGODHOHNWU\F]Q\FKORG¿ZHN]DPUDÔDUHNRUD]LFKNRPELQDFMLVWRVRZDQ\FKZJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FKXU]ÌG]HQLDFKÊRGQLF]Hmm:( 8U]ÌG]HQLDFLÎQLHQLRZH:( 24

S'\UHNW\ZD1XPHUG\UHNW\Z\=PLDQ\'DWD]DVWRVRZDQLD.RQLHFRNUHVXSU]HMÎFLRZHJR7HOHNRPXQLNDF\MQHXU]ÌG]HQLDNRØFRZHRUD]Z\SRVDÔHQLHQD]LHPQ\FKVWDFMLVDWHOLWDUQ\FK WHOHNRPXQLNDF\MQHXU]ÌG]HQLDNRØFRZHmm:( 'LDJQRVW\F]QH:( XU]ÌG]HQLDPHG\F]QHLQYLWUR5DGLRZHLWHOHNRPXQLND :( NRØFRZH F\MQHXU]ÌG]HQLD7DEHOD'\UHNW\Z\RSDUWHQD]DVDGDFKQRZHJRL*OREDOQHJR3RGHMÎFLDDOHQLHZ\PDJDMÌFH]QDNRZDQLD&(/S'\UHNW\ZD1XPHUG\UHNW\Z\'DWD]DVWRVRZDQLD2SDNRZDQLDLRSDNR :( ZDQLD]XÔ\WH :VS¿ÊRSHUDW\ZQRÎÐWUDQVHXURSHMVNLHJRV\VWHPXNROHLV]\ENRELHÔQHMV\VWHPNROHLV]\ENRELHÔQHMmm:( :\SRVDÔHQLHPRUVNLH :( .RQLHFRNUHVXSU]HMÎFLRZHJR '\UHNW\ZDWDNRG\ILNXMHZMHGQ\PWHNÎFLH'\UHNW\ZÖ(:*ZUD]]H]PLDQDPLZSURZDG]RQ\PLGRQLHMSU]H]'\UHNW\ZÖ(:*RUD]GRGDWNRZÌ'\UHNW\ZÖ(:*'DWD]DVWRVRZDQLDGRW\F]\G\UHNW\ZRU\JLQDOQ\FK '\UHNW\ZDWD]DVWÌSLG\UHNW\ZÖWHOHNRPXQLNDF\MQHXU]ÌG]HQLDNRØFRZHmm '\UHNW\ZDWDQLH]DZLHUDZ\PRJ¿ZGRWSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFLL]QDNRZDQLDNW¿UHSU]HZLG]LDQHVÌZG\UHNW\ZLHGRW]QDNRZDQLDRSDNRZDØ&20ZHUVMDRVWDWHF]QD=DWHPW\ONRUR]G]LDÊQLQLHMV]HJRSU]HZRGQLNDMHVWRGSRZLHGQLGODG\UHNW\Z\cRSDNRZDQLDLRSDNRZDQLD]XÔ\WHo25

7DEHOD3URSR]\FMHG\UHNW\ZRSDUW\FKQD]DVDGDFKQRZHJROXE*OREDOQHJR3RGHMÎFLD3URMHNWG\UHNW\Z\1XPHUSURSR]\FML/S=PLDQ\ $UW\NXÊ\]PHWDOLV]ODFKHWQ\FK &20ZHUVMDRVWDWHF]QD,QVWDODFMHGRSU]HZR]XSDVDÔHU¿ZZ\NRU]\VWXMÌFHGÒZLJQLFHOLQRPRVWRZH&20ZHUVMDRVWDW&20ZHUVMDRVWDW 2]QDNRZDQLHRSDNRZDØ &20ZHUVMDRVWDW (PLVMDKDÊDVX &20ZHUVMDRVWDW =$.5(6'

• :\URE\ VSHFMDOQLH OXE Z\ÊÌF]QLH SU]H]QDF]RQH GR FHO¿Z ZRMVNRZ\FK OXESROLF\MQ\FK VÌ Z\UDÒQLH Z\ÊÌF]RQH ] ]DNUHVX SHZQ\FK G\UHNW\Z 1RZHJR3RGHMÎFLD&RVLÖW\F]\LQQ\FKG\UHNW\ZWR]JRGQLH]DUW\NXÊHP7UDNWDWX3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPRJÌSRGSHZQ\PLZDUXQNDPLZ\ÊÌF]\Ð]LFK]DNUHVXZ\URE\SU]H]QDF]RQHGRZ\UDÒQLHRNUHÎORQ\FKFHO¿ZZRMVNRZ\FK'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDGRW\F]ÌZ\URE¿Z NW¿UH PDMÌ E\Ð ZSURZDG]RQHQD U\QHN :VS¿OQRW\ LOXE ZSURZDG]RQH GR XÔ\WNX =D]Z\F]DM Z\URE\ WH VÌJRWRZHGRXÔ\WNXOXEZ\PDJDMÌMHG\QLHSHZQHJRGRVWRVRZDQLD]XZDJLQDLFKSU]H]QDF]HQLH&RZLÖFHMqG\UHNW\Z\WHPDMÌ]DVWRVRZDQLHMHG\QLHZWHG\JG\Z\U¿EMHVWZSURZDG]DQ\QDU\QHN:VS¿OQRW\LOXEZSURZDG]DQ\GRXÔ\WNXSRUD] SLHUZV]\ =JRGQLH ] W\P G\UHNW\Z\ WH ]QDMGXMÌ ]DVWRVRZDQLH Z SU]\SDGNXZ\URE¿Z XÔ\ZDQ\FK L Z\URE¿Z ] GUXJLHM UÖNL LPSRUWRZDQ\FK ] SDØVWZD WU]HFLHJRMHÎOLZFKRG]ÌRQHQD U\QHN :VS¿OQRW\ SR UD] SLHUZV]\ DOH QLH Z SU]\SDGNXWHJRW\SXZ\URE¿Z]QDMGXMÌF\FKVLÖMXÔQDU\QNX:VS¿OQRW\ 'RW\F]\WRQDZHWZ\URE¿ZXÔ\ZDQ\FKLZ\URE¿Z]GUXJLHMUÖNLLPSRUWRZDQ\FK]SDØVWZDWU]HFLHJRNW¿UH]RVWDÊ\Z\SURGXNRZDQH]DQLPG\UHNW\ZD]DF]ÖÊDE\ÐVWRVRZDQD3RMÖFLH Z\UREX Z G\UHNW\ZDFK 1RZHJR 3RGHMÎFLD MHVW U¿ÔQH 2ELHNW\ REMÖWHG\UHNW\ZÌ QD]\ZDQH VÌ SU]\NÊDGRZR Z\UREDPL VSU]ÖWHP DSDUDWXUÌ XU]ÌG]HQLDPLSU]\U]ÌGDPLPDWHULDÊDPL]HVWDZDPLNRPSRQHQWDPLOXENRPSRQHQWDPL]DSHZQLDMÌF\PL EH]SLHF]HØVWZR ]HVSRÊDPL RVSU]ÖWHP DNFHVRULDPL OXE V\VWHPDPL 2ERZLÌ]NLHP SURGXFHQWD MHVW VWZLHUG]LÐ F]\ MHJR Z\U¿E PLHÎFL VLÖZ]DNUHVLHGDQHMG\UHNW\Z\F]\QLH 3RÊÌF]HQLHZ\URE¿ZLF]ÖÎFL]NW¿U\FKNDÔGHVSHÊQLDZ\PDJDQLDRGSRZLHGQLHMG\UHNW\Z\ QLH ]DZV]H PXVL MH VSHÊQLDÐ MDNR FDÊRÎÐ -HGQDNÔH Z QLHNW¿U\FKSU]\SDGNDFK SRÊÌF]HQLH U¿ÔQ\FK SURGXNW¿Z L F]ÖÎFL ]DSURMHNWRZDQ\FK LOXE]ÊRÔRQ\FKSU]H]WÌVDPÌRVREÖMHVWXZDÔDQH]DMHGHQJRWRZ\Z\U¿ENW¿U\MDNRWDNL PXVL RGSRZLDGDÐ Z\PDJDQLRP G\UHNW\Z\ : V]F]HJ¿OQRÎFL SURGXFHQWNRPELQDFMLMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]DGRE¿URGSRZLHGQLFKZ\URE¿ZVNÊDGDMÌF\FKVLÖQDWÖNRPELQDFMÖ]DZ\WZRU]HQLHWHMNRPELQDFMLZWDNLVSRV¿EDE\VSHÊQLDÊDRQDZ\PDJDQLDRGSRZLHGQLHMG\UHNW\Z\RUD]]DVSHÊQLHQLHZV]\VWNLFKZ\PDJDØG\UHNW\Z\ZRGQLHVLHQLXGRPRQWRZDQLDVNÊDGDQLDGHNODUDFML]JRGQRÎFL(&RUD]]QDNRZDQLD&('HF\]MDRW\PF]\GDQDNRPELQDFMDZ\URE¿ZLF]ÖÎFLPDE\ÐX]QDZDQD ]D MHGHQ JRWRZ\ Z\U¿E PXVL E\Ð SRGHMPRZDQD SU]H] SURGXFHQWDNDÔGRUD]RZR:\U¿E NW¿U\ ]RVWDÊ SRGGDQ\ LVWRWQ\P ]PLDQRP Z FHOX ]PRG\ILNRZDQLD MHJRRU\JLQDOQHM FKDUDNWHU\VW\NL SU]H]QDF]HQLD LOXE W\SX SR ZSURZDG]HQLX JR GRXÔ\WNX PRÔH E\Ð SRWUDNWRZDQ\ MDNR QRZ\ Z\U¿E 'HF\]MÖ WDNÌ QDOHÔ\ SRGHM :SURZDG]DQLHQDU\QHNLZSURZDG]DQLHGRXÔ\WNXSDWU]UR]G]LDÊ :W\PNRQWHNÎFLH]D:VS¿OQRWÖQDOHÔ\XZDÔDÐREHFQH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHZNW¿U\FKZ\VWÖSXMHREU¿WZ\UREDPLXÔ\ZDQ\PLL]GUXJLHMUÖNL]JRGQLH]DUW\NXÊHPL7UDNWDWX 3DWU]]DÊÌF]QLN : QLHNW¿U\FK SU]\SDGNDFK RGSRZLHG]LDOQRÎÐ SURGXFHQWD SU]HMPXMH LQQD RVRED SDWU] UR]G]LDÊq27

PRZDÐNDÔGRUD]RZRDZV]F]HJ¿OQRÎFL]XZ]JOÖGQLHQLHPFHOXGDQHMG\UHNW\Z\RUD]W\SXZ\URE¿ZREMÖW\FKGDQÌG\UHNW\ZÌ-HÎOLRGEXGRZDQ\OXE]PRG\ILNRZDQ\Z\U¿EX]QDQ\]RVWDQLH]DQRZ\LMDNRWDNLPDE\ÐZSURZDG]RQ\QDU\QHNOXEL GR XÔ\WNX PXVL VSHÊQLDÐ Z\PDJDQLD RGSRZLHGQLFK G\UHNW\Z ]JRGQRÎÐ] W\PL Z\PDJDQLDPL QDOHÔ\ ]ZHU\ILNRZDÐ q FR X]QDQR ]D NRQLHF]QH ]JRGQLH]RFHQÌU\]\NDqVWRVXMÌFRGSRZLHGQLÌSURFHGXUÖRFHQ\]JRGQRÎFLSU]HZLG]LDQÌZ GDQHM G\UHNW\ZLH : V]F]HJ¿OQRÎFL MHÔHOL RFHQD U\]\ND SURZDG]L GR VWZLHUG]HQLDÔHURG]DMOXESR]LRPU\]\NDZ]URVÊ\WDNLZ\U¿ESRZLQLHQE\ÐX]QDQ\MDNRcQRZ\o2VREDNW¿UDZVSRV¿ELVWRWQ\]PLHQLDSURGXNWMHVWRGSRZLHG]LDOQD]DVWZLHUG]HQLHF]\SRZLQLHQRQ]RVWDÐX]QDQ\]DQRZ\SURGXNWF]\WHÔQLH:\URE\NW¿UH]RVWDÊ\RGUHVWDXURZDQHQSSRLFKXV]NRG]HQLXEH]]PLDQ\RU\JLQDOQHM FKDUDNWHU\VW\NL SU]H]QDF]HQLD LOXE W\SX QLH EÖGÌ X]QDZDQH ]D QRZHZ\URE\]JRGQLH]G\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLD6WÌGZ\URE\WDNLHQLHPXV]ÌSU]HFKRG]LÐRFHQ\]JRGQRÎFLQLH]DOHÔQLHRGWHJRF]\RU\JLQDOQ\Z\U¿E]RVWDÊZSURZDG]RQ\ QD U\QHN SU]HG ZHMÎFLHP G\UHNW\Z\ Z Ô\FLH F]\ SR MHM ZHMÎFLX2SHUDFMHWDNLHVÌF]ÖVWRSU]HSURZDG]DQHSU]H]]DVWÌSLHQLHZDGOLZHMOXE]XÔ\WHMF]ÖÎFL F]ÖÎFLÌ ]DPLHQQÌ NW¿UD MHVW LGHQW\F]QD OXE SU]\QDMPQLHM SRGREQD GRF]ÖÎFLRU\JLQDOQHMQS]PLDQ\PRJÊ\]RVWDÐZSURZDG]RQHZ]ZLÌ]NX]SRVWÖSHPWHFKQLF]Q\POXE]DSU]HVWDQLHPSURGXNFMLGDQHMF]ÖÎFL7\PVDP\PSUDFH]ZLÌ]DQH]NRQVHUZDFMÌVÌ]JUXQWXZ\ÊÌF]RQH]]DNUHVXG\UHNW\Z-HGQDNÔHQDHWDSLH SURMHNWRZDQLD Z\UREX MHJR SODQRZDQH SU]H]QDF]HQLH RUD] NZHVWLD NRQVHUZDFMLPXV]ÌE\ÐZ]LÖWHSRGXZDJÖ 1LHNW¿UH G\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD Z\UDÒQLH Z\ÊÌF]DMÌ ]H VZRMHJR ]DNUHVXZ\URE\ NW¿UH VÌ VSHFMDOQLH SU]H]QDF]RQH GR FHO¿Z ZRMVNRZ\FK OXE SROLF\MQ\FK : SU]\SDGNX LQQ\FK G\UHNW\Z PRÔQD Z]LÌÐ SRG XZDJÖ DUW\NXÊ 7UDNWDWXFK\EDÔHZ\URE\MDNRWDNLH]JRGQLH]LFKGHILQLFMÌQLHPRJÌE\ÐZ\NRU]\VWDQHGRFHO¿ZZRMVNRZ\FKQS]DEDZNLVWDWNLZ\FLHF]NRZHLXU]ÌG]HQLDFKÊRGQLF]H =JRGQLH ] DUW\NXÊHP 7UDNWDWX 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PDMÌPRÔOLZRÎÐQLHVWRVRZDQLDXVWDZRGDZVWZD:VS¿OQRW\RGQRÎQLHZ\URE¿ZZ\UDÒQLHSU]H]QDF]RQ\FKGRFHO¿ZZRMVNRZ\FKRLOHUR]SDWU\ZDQHZ\URE\Z\VWÖSXMÌQD OLÎFLH VSRU]ÌG]RQHM SU]H] 5DGÖ ]JRGQLH ] DUW\NXÊHP &R ZLÖFHM QLHPRÔHWRPLHÐQHJDW\ZQHJRZSÊ\ZXQDZDUXQNLNRQNXUHQFMLQDU\QNX:VS¿OQRW\Z SU]\SDGNX Z\URE¿Z NW¿UH QLH VÌ Z\UDÒQLH SU]H]QDF]RQH GR FHO¿Z ZRMVNRZ\FK :SU]\SDGNXZ\URE¿ZXÔ\ZDQ\FKZPLHMVFXSUDF\SUDFRGDZFDPXVLSRGMÌÐZV]\VWNLHQLH]EÖGQHNURNLZFHOX]DSHZQLHQLDVWRVRZQRÎFLLEH]SLHF]HØVWZDVSU]ÖWXZ\NRU]\VW\ZDQHJRGRSUDF\ 3DWU] G\UHNW\Z\ GRW\F]ÌFH XU]ÌG]HØ PHFKDQLF]Q\FK RVRELVWHJR VSU]ÖWX RFKURQQHJR F\ZLOQ\FKPDWHULDÊ¿ZZ\EXFKRZ\FKDWPRVIHU\SRWHQFMDOQHJRZ\EXFKXZLQGLXU]ÌG]HØFLÎQLHQLRZ\FKLUDGLRWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKXU]ÌG]HØNRØFRZ\FK28

5¿ZQRF]HVQH]DVWRVRZDQLHG\UHNW\Z'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLD• 3RGVWDZRZH Z\PDJDQLD SU]HGVWDZLRQH SU]H] G\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLDPRJÌ VLÖ SRNU\ZDÐ OXEL X]XSHÊQLDÐ Z ]DOHÔQRÎFL RG U\]\ND ]ZLÌ]DQHJR]GDQ\PZ\UREHP• :SURZDG]HQLHQDU\QHNLOXEZSURZDG]HQLHGRXÔ\WNXPRÔHPLHÐPLHMVFHMHG\QLH ZWHG\ JG\ Z\U¿E VSHÊQLD Z\PDJDQLD ZV]\VWNLFK ]QDMGXMÌF\FKZ W\P Z\SDGNX ]DVWRVRZDQLH G\UHNW\Z RUD] JG\ RFHQD ]JRGQRÎFL ]RVWDÊDSU]HSURZDG]RQD]JRGQLH]HZV]\VWNLPLVWRVRZQ\PLG\UHNW\ZDPL• -HÎOL WHQ VDP Z\U¿E OXE U\]\NR VÌ REMÖWH GZRPD OXE ZLÖFHM G\UHNW\ZDPL]DVWRVRZDQLHLQQ\FKG\UHNW\ZPRÔHE\ÐF]DVDPLZ\NOXF]RQHSU]\NÊDGRZRZ Z\QLNX DQDOL]\ U\]\ND GRW\F]ÌFHJR GDQHJR Z\UREX QD SRGVWDZLH SU]H]QDF]RQHJRXÔ\WNXMDNWR]RVWDÊRRNUHÎORQHSU]H]SURGXFHQWD'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDREHMPXMÌV]HUHJZ\URE¿ZLOXEURG]DM¿ZU\]\ND]DU¿ZQRSRNU\ZDMÌF\FKVLÖMDNLZ]DMHPQLHX]XSHÊQLDMÌF\FK:]ZLÌ]NX]W\PPRÔOLZD MHVW V\WXDFMD Z NW¿UHM NLOND G\UHNW\Z PXVL E\Ð EUDQ\FK SRG XZDJÖZSU]\SDGNXMHGQHJRZ\UREXSRQLHZDÔZSURZDG]HQLHQDU\QHNLZSURZDG]HQLHGRXÔ\WNXPRÔHQDVWÌSLÐMHG\QLHZWHG\JG\Z\U¿EVSHÊQLDZV]\VWNLHRGSRZLHGQLHZ\PDJDQLD5\]\NRXZ]JOÖGQLRQHZSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDQLDFKG\UHNW\ZGRW\F]\U¿ÔQ\FKDVSHNW¿Z NW¿UH Z ZLHOX SU]\SDGNDFK X]XSHÊQLDMÌ VLÖ QS G\UHNW\ZD NRPSDW\ELOQRÎFL HOHNWURPDJQHW\F]QHM RUD] XU]ÌG]HØ FLÎQLHQLRZ\FK REHMPXMH ]MDZLVNDQLH REMÖWH G\UHNW\ZDPL GRW\F]ÌF\PL QLVNLFK QDSLÖÐ OXE XU]ÌG]HØ PHFKDQLF]Q\FK:\PDJDWRMHGQRF]HVQHJR]DVWRVRZDQLDNLONXG\UHNW\Z=JRGQLH]W\PZ\U¿E PXVL E\Ð ]DSURMHNWRZDQ\ RUD] Z\NRQDQ\ WDN DE\ VSHÊQLDÊ Z\PDJDQLDZV]\VWNLFK RGSRZLHGQLFK G\UHNW\Z MDN U¿ZQLHÔ SRGGDQ\ SURFHGXURP RFHQ\]JRGQRÎFLSU]HZLG]LDQ\PZHZV]\VWNLFKRGSRZLHGQLFKG\UHNW\ZDFKFK\EDÔHSRVWDQRZLRQRLQDF]HM3HZQHG\UHNW\Z\]DZLHUDMÌZ\UDÒQHRGQLHVLHQLHGRLQQ\FKZ\PDJDMÌFLFK]DVWRVRZDQLDQSG\UHNW\ZDGRW\F]ÌFDZLQGRGZRÊXMHVLÖGRG\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHMXU]ÌG]HØPHFKDQLF]Q\FKDG\UHNW\ZDGRW\F]ÌFDWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKXU]ÌG]HØ NRØFRZ\FK GR G\UHNW\Z\ GRW\F]ÌFHM XU]ÌG]HØ QLVNLFK QDSLÖÐ &KRFLDÔQLHNW¿UH G\UHNW\Z\ QLH ]DZLHUDMÌ WDNLHJR RGQLHVLHQLD JHQHUDOQD ]DVDGD MHGQRF]HVQHJR]DVWRVRZDQLDZFLÌÔRERZLÌ]XMHJG\SRGVWDZRZHZ\PDJDQLDG\UHNW\ZZ]DMHPQLHVLÖX]XSHÊQLDMÌ 3U]\NÊDGRZR• G\UHNW\ZDGRW\F]ÌFDXU]ÌG]HØQLVNLHJRQDSLÖFLDQLH]QDMGXMH]DVWRVRZDQLDZSU]\SDGNXXU]ÌG]HØHOHNWU\F]Q\FKZ\NRU]\VW\ZDQ\FKGRFHO¿ZPHG\F]Q\FK]DPLDVWWHJR]DVWRVRZDQDPRÔH29

'\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD L G\UHNW\ZD R RJ¿OQ\P EH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX'\UHNW\ZD R RJ¿OQ\P EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX GRW\F]\ Z\URE¿Z NRQVXPSF\MQ\FKGRVWDUF]RQ\FKZUDPDFKSURZDG]HQLDG]LDÊDOQRÎFLKDQGORZHMSRGZDUXQNLHPÔH• Z\U¿E QLH MHVW REMÖW\ G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD DQL LQQ\PL DNWDPLSUDZQ\PL:VS¿OQRW\• QLHZV]\VWNLHNZHVWLH]ZLÌ]DQH]EH]SLHF]HØVWZHPOXENDWHJRULHU\]\NDQLHVÌREMÖWHG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLDOXELQQ\PLDNWDPLSUDZQ\PL:VS¿OQRW\'\UHNW\ZDRRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX(:*PD]DJZDUDQWRZDÐÔH ]JRGQH ] SU]H]QDF]HQLHP XÔ\WNRZDQLH Z\URE¿Z NRQVXPSF\MQ\FK ZSURZDG]RQ\FKQDU\QHNQLHQLHVLH]DVREÌU\]\NDVWRVRZDQ\ZQRUPDOQ\FKOXEEÖGÌF\FKGRSU]HZLG]HQLDZDUXQNDFK:\PDJDRQDDE\SURGXFHQFLZSURZDG]DOLQDU\QHNMHG\QLHZ\URE\EH]SLHF]QH RUD] DE\ LQIRUPRZDOL R U\]\NX =RERZLÌ]XMHU¿ZQLHÔ3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHGRNRQWURORZDQLDZ\URE¿Z]QDMGXMÌF\FKVLÖQDU\QNX L LQIRUPRZDQLD .RPLVML R G]LDÊDQLDFK NW¿UH SU]HGVLÖZ]LÖOL Z SU]\SDGNXSRZDÔQHJR L EH]SRÎUHGQLHJR U\]\ND ]DU¿ZQR SU]H] ]DVWRVRZDQLH SURFHGXU\.ODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDOXE]DSRÎUHGQLFWZHPV\VWHPXLQIRUPDF\MQHJR'\UHNW\ZD R RJ¿OQ\P EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX REHMPXMH QRZH XÔ\ZDQH L QDSUDZLRQHZ\URE\SU]H]QDF]RQHGODNRQVXPHQW¿ZOXEPRJÌFHE\ÐZ\NRU]\VWDQHSU]H]NRQVXPHQW¿ZGRVWDUF]RQHZUDPDFKG]LDÊDOQRÎFLKDQGORZHM=JRGQLH]WÌGHILQLFMÌZ\URE\REMÖWHNLONRPDG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLDPRJÌE\ÐXZDÔDQH ]D Z\URE\ NRQVXPSF\MQH QS ]DEDZNL VWDWNL Z\FLHF]NRZH XU]ÌG]HQLDFKÊRGQLF]H RUD] GR SHZQHJR VWRSQLD XU]ÌG]HQLD JD]RZH RUD] VSU]ÖW RFKURQ\RVRELVWHM'\UHNW\ZDRRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX]QDMGXMH]DVWRVRZDQLHRW\OHÔHZ XVWDZRGDZVWZLH :VS¿OQRW\ EUDN NRQNUHWQ\FK SU]HSLV¿Z SUDZQ\FK UHJXOXMÌF\FKZV]\VWNLHNZHVWLH]ZLÌ]DQH]EH]SLHF]HØVWZHPGDQHJRZ\UREX&RZLÖFHME\ÐG\UHNW\ZDGRW\F]ÌFDDNW\ZQ\FKZV]F]HSLDOQ\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKOXEXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FK• G\UHNW\ZD GRW\F]ÌFD NRPSDW\ELOQRÎFL HOHNWURPDJQHW\F]QHM QLH ]QDMGXMH ]DVWRVRZDQLD Z SU]\SDGNX SURGXNW¿Z REMÖW\FK NRQNUHWQ\PL G\UHNW\ZDPL KDUPRQL]XMÌF\PL Z\PDJDQLD GRW\F]ÌFHRFKURQ\Z\V]F]HJ¿OQLRQHZG\UHNW\ZLHRNRPSDW\ELOQRÎFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM• G\UHNW\ZD GRW\F]ÌFD VSU]ÖWX RFKURQ\ RVRELVWHM ]QDMGXMH ]DVWRVRZDQLH Z NDÔG\P SU]\SDGNXMHÎOL SRGVWDZRZ\P SODQRZDQ\P SU]H]QDF]HQLHP VSU]ÖWX RFKURQ\ RVRELVWHM MHVW RFKUDQLDQLHXÔ\ZDMÌFHMJRRVRE\QLH]DOHÔQLHRGWHJRF]\PDWRPLHMVFHZÎURGRZLVNXPHG\F]Q\PF]\QLH• G\UHNW\ZDGRW\F]ÌFDZLQGQLH]QDMGXMH]DVWRVRZDQLDZSU]\SDGNXZLQGSRGÊÌF]RQ\FKGRXU]ÌG]HØPHFKDQLF]Q\FKLPDMÌF\FKZ\ÊÌF]QLH]DSHZQLÐGRVWÖSGRPLHMVFDSUDF\]DPLDVWWHJRVWRVXMHVLÖWXG\UHNW\ZÖGRW\F]ÌFÌXU]ÌG]HØPHFKDQLF]Q\FK• Z\SRVDÔHQLH PRUVNLH ]QDMGXMÌFH VLÖ U¿ZQLHÔ Z ]DNUHVLH LQQ\FK G\UHNW\Z RSU¿F] G\UHNW\Z\RVSU]ÖFLHPRUVNLPMHVWZ\ÊÌF]RQH]]DNUHVX]DVWRVRZDQLDW\FKG\UHNW\Z30

ZSU]\SDGNXJG\NRQNUHWQHSU]HSLV\SUDZQH:VS¿OQRW\]DZLHUDMÌSRVWDQRZLHQLDGRW\F]ÌFH MHG\QLH QLHNW¿U\FK NZHVWLL EH]SLHF]HØVWZD OXE NDWHJRULL U\]\ND GRW\F]ÌF\FKUR]SDWU\ZDQHJRZ\UREXXVWDOHQLDWH]QDMGXMÌ]DVWRVRZDQLHZSU]\SDGNXGDQ\FKZ\URE¿ZRGQRÎQLHRGSRZLHGQLFKNZHVWLLEH]SLHF]HØVWZDOXEU\]\ND=DVDGDWDGDMHSLHUZV]HØVWZR]DVWRVRZDQLXG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDZSU]\SDGNXZV]\VWNLFKNZHVWLL]ZLÌ]DQ\FK]EH]SLHF]HØVWZHPZ\UREXRUD]NDWHJRULLU\]\NDNW¿UHRQHREHMPXMÌ&RZLÖFHMGODZ\URE¿ZREMÖW\FKG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLDFHORZ\PMHVWREMÖFLHZV]\VWNLFKSU]\SDGN¿ZSU]HZLG\ZDQHJRU\]\ND MHÔHOL WR NRQLHF]QH SRSU]H] MHGQRF]HVQH ]DVWRVRZDQLH W\FK G\UHNW\ZRUD]LQQ\FKSU]HSLV¿ZXVWDZRGDZVWZD:VS¿OQRW\:\URE\ NRQVXPSF\MQH ]QDMGXMÌFH VLÖ SR]D ]DNUHVHP ]DVWRVRZDQLD G\UHNW\Z1RZHJR 3RGHMÎFLD L LQQ\FK DNW¿Z SUDZQ\FK :VS¿OQRW\ QS Z\URE\ QLH RGSRZLDGDMÌFHGHILQLFMLSRGDQHMZGDQHMG\UHNW\ZLHZ\URE\XÔ\ZDQHL]GUXJLHMUÖNLNW¿UHE\Ê\SRUD]SLHUZV]\ZSURZDG]RQHQDU\QHN:VS¿OQRW\]DQLPG\UHNW\ZDZHV]ÊDZÔ\FLHLZ\URE\QDSUDZLRQHZFKRG]ÌZ]DNUHVG\UHNW\Z\RRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX MHÎOL Z\URE\ WH]RVWDÊ\ GRVWDUF]RQH Z UDPDFK SURZDG]HQLDG]LDÊDOQRÎFLKDQGORZHM'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDQLHZSURZDG]DMÌÔDGQHJRV\VWHPXSR]ZDODMÌFHJRZDZDU\MQHMV\WXDFMLQDV]\ENÌZ\PLDQÖLQIRUPDFMLSRPLÖG]\ZÊDG]DPL]DMPXMÌF\PL VLÖ QDG]RUHP U\QNX ]D Z\MÌWNLHP V\VWHPX NRQWUROL SU]HGVWDZLRQHJRZ G\UHNW\ZDFK GRW\F]ÌF\FK U¿ÔQHJR URG]DMX XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK 6WÌGZ SU]\SDGNX Z\URE¿Z NRQVXPSF\MQ\FK REMÖW\FK G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD ]QDMGXMÌ ]DVWRVRZDQLH SU]HSLV\ GRW\F]ÌFH SURFHGXU\ V]\ENLHM Z\PLDQ\ LQIRUPDFMLR]DJURÔHQLDFKLEH]SRÎUHGQLHMDNFMLQDSR]LRPLH:VS¿OQRW\ '\UHNW\ZD R RJ¿OQ\P EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX ]DZLHUD V]F]HJ¿ÊRZH SU]HSLV\GRW\F]ÌFH QDG]RUX U\QNX DUW\NXÊ L 3U]HSLV\ WH QLH PDMÌ EH]SRÎUHGQLHJR]DVWRVRZDQLDZVHNWRUDFKREMÖW\FKG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLDDOHVWDQRZLÌPRGHORZ\SU]\NÊDG]RERZLÌ]DØLXSUDZQLHØXSRZDÔQLDMÌF\FKGRSURZDG]HQLDQDG]RUXU\QNX'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDLG\UHNW\ZDRRGSRZLHG]LDOQRÎFLSURGXFHQWD]DV]NRG\Z\U]ÌG]RQHSU]H]ZDGOLZ\Z\U¿E• '\UHNW\ZDRRGSRZLHG]LDOQRÎFL]DZ\U¿EPD]DVWRVRZDQLHZSU]\SDGNXZV]\VWNLFKZ\URE¿ZREMÖW\FKG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLD&HOHP G\UHNW\Z 1RZHJR 3RGHMÎFLD MHVW RFKURQD LQWHUHV¿Z SXEOLF]Q\FK QS]GURZLD L EH]SLHF]HØVWZD RV¿E RFKURQD NRQVXPHQWD RFKURQD WUDQVDNFML KDQGORZ\FKRFKURQDÎURGRZLVND'ODWHJRPDMÌRQH]DSRELHJDÐRLOHWRW\ONRPRÔOLZHZSURZDG]DQLXQDU\QHNLZSURZDG]DQLXGRXÔ\WNXQLHEH]SLHF]Q\FKZ\URE¿ZOXEZ\URE¿ZZLQQ\VSRV¿EQLH]JRGQ\FK]Z\PRJDPLG\UHNW\Z'\UHNW\ZDRRGSRZLHG]LDOQRÎFLSURGXFHQWD]DV]NRG\Z\U]ÌG]RQHSU]H]ZDGOLZ\Z\ 3URFHGXUÖWÌSU]HGVWDZLRQRZUR]G]LDOH31

U¿E (:* ]QDMGXMÌFD ]DVWRVRZDQLH Z SU]\SDGNX ZV]\VWNLFK Z\URE¿ZREMÖW\FK G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD ]PXV]D GRVWDZFÖ GR GRVWDUF]DQLDZ\URE¿ZEH]SLHF]Q\FKMHÎOLQLHFKFHRQSRQRVLÐNRV]W¿ZGRF]HJR]PXV]DJRRGSRZLHG]LDOQRÎÐ ]DZDGOLZ\ Z\U¿E &R ]D W\P LG]LH G\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLDRUD]G\UHNW\ZDRRGSRZLHG]LDOQRÎFLSURGXFHQWD]DV]NRG\Z\U]ÌG]RQHSU]H]ZDGOLZ\Z\U¿EVÌGRGDWNRZ\PLHOHPHQWDPL]DSHZQLDMÌF\PLRGSRZLHGQLSR]LRPRFKURQ\ :SURZDG]HQLHQDU\QHNLZSURZDG]HQLHGRXÔ\WNX:SURZDG]HQLHQDU\QHNWRG]LDÊDQLHZZ\QLNXNW¿UHJRZ\U¿EMHVWSRUD]SLHUZV]\XGRVWÖSQLDQ\QDU\QNX:VS¿OQRW\]]DPLDUHPMHJRG\VWU\EXFMLLXÔ\WNRZDQLDQDWHUHQLH:VS¿OQRW\8GRVWÖSQLHQLHPRÔHRGE\ZDÐVLÖ]DRSÊDWÌOXEJUDWLV:SURZDG]HQLHGRXÔ\WNXPDPLHMVFHZFKZLOLJG\Z\U¿ESRUD]SLHUZV]\MHVWXÔ\W\ QD WHUHQLH :VS¿OQRW\ SU]H] NRQVXPHQWD -HGQDNÔH NRQLHF]QRÎÐ ]DJZDUDQWRZDQLDZUDPDFKQDG]RUXU\QNXÔHZ\URE\VSHÊQLDMÌZ\PDJDQLDG\UHNW\Z\NLHG\VÌZSURZDG]DQHGRXÔ\WNXMHVWRJUDQLF]RQD:\U¿EPXVLRGSRZLDGDÐZ\PDJDQLRPRGSRZLHGQLHMG\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDNLHG\MHVWSRUD]SLHUZV]\ZSURZDG]DQ\QDU\QHN:VS¿OQRW\LOXEZSURZDG]DQ\GRXÔ\WNX 3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHVÌ]RERZLÌ]DQHGR• QLH]DEUDQLDQLD RJUDQLF]DQLD OXE XWUXGQLDQLD ZSURZDG]HQLD QD U\QHNLZSURZDG]HQLDGRXÔ\WNXZ\URE¿ZRGSRZLDGDMÌF\FKZ\PDJDQLRPRGSRZLHGQLFKG\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLD• SRGMÖFLDZV]HONLFKQLH]EÖGQ\FKNURN¿ZZFHOX]DJZDUDQWRZDQLDÔHZ\URE\VÌZSURZDG]DQHQDU\QHNLOXEGRXÔ\WNXMHG\QLHZWHG\JG\QLH]DJUDÔDMÌ EH]SLHF]HØVWZX L ]GURZLX OXG]L OXE LQQ\P LQWHUHVRP REMÖW\P RGSRZLHGQLPLG\UHNW\ZDPLG\UHNW\ZÌMHÎOL]RVWDÊ\RQHZÊDÎFLZHVNRQVWUXRZDQH]DLQVWDORZDQH RUD] VÌ ZÊDÎFLZLH VHUZLVRZDQH L XÔ\WNRZDQH ]JRGQLH ] LFKSU]H]QDF]HQLHP 2GSRZLHG]LDOQRÎÐ]DZ\U¿EqSDWU]UR]G]LDÊ '\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHEH]SLHF]HØVWZD]DEDZHNXU]ÌG]HØQLVNLHJRQDSLÖFLDPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FKF\ZLOQ\FKPDWHULDÊ¿ZZ\EXFKRZ\FKRUD]XU]ÌG]HØFKÊRGQLF]\FKREHMPXMÌMHG\QLHZSURZDG]HQLHQDU\QHN32

:SURZDG]HQLHQDU\QHN &HOHP G\UHNW\Z 1RZHJR 3RGHMÎFLD MHVW ]DSHZQLHQLH VZRERGQHJR SU]HSÊ\ZXZ\URE¿Z VSHÊQLDMÌF\FK Z\PDJDQLD Z\VRNLHJR SR]LRPX RFKURQ\ Z\V]F]HJ¿OQLRQHZRGSRZLHGQLFKG\UHNW\ZDFK6WÌG3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPRJÌSU]\MÌÐ]JRGQLH]7UDNWDWHPQS]DUW\NXÊHPLGRGDWNRZHNUDMRZHSU]HSLV\GRW\F]ÌFHXÔ\WNRZDQLDZ\URE¿ZLPDMÌFHRFKUDQLDÐSUDFRZQLN¿ZOXELQQ\FKXÔ\WNRZQLN¿ZDOERÎURGRZLVNR7DNLHNUDMRZHSU]HSLV\QLHPRJÌZ\PDJDÐPRG\ILNDFMLZ\UREXZ\SURGXNRZDQHJR]JRGQLH]XVWDOHQLDPLRGSRZLHGQLFKG\UHNW\ZDQLZSÊ\QÌÐQDZDUXQNLZSURZDG]HQLDLFKQDU\QHN:VS¿OQRW\3U]\MPXMHVLÖÔHZ\U¿E]RVWDÊZSURZDG]RQ\QDU\QHN:VS¿OQRW\JG\]RVWDÊSRUD] SLHUZV]\ XGRVWÖSQLRQ\ 8]QDMH VLÖ ÔH PD WR PLHMVFH JG\ Z\U¿E ]RVWDÊ SRMHJR Z\SURGXNRZDQLX SU]HND]DQ\ OXE RIHURZDQ\ GR SU]HND]DQLD ] ]DPLDUHPG\VWU\EXFML LOXE XÔ\ZDQLD QD U\QNX :VS¿OQRW\ &R ZLÖFHM SRMÖFLH ZSURZDG]HQLD QD U\QHN RGQRVL VLÖ GR NDÔGHJR LQG\ZLGXDOQHJR Z\UREX D QLH GR W\SXZ\UREX QLH]DOHÔQLH RG WHJR F]\ ]RVWDÊ RQ Z\SURGXNRZDQ\ MDNR Z\U¿E SRMHG\QF]\F]\ZVHULL3U]HND]DQLHZ\UREXPDPLHMVFH]DU¿ZQRZWHG\JG\MHVWRQSU]HND]\ZDQ\SU]H]SURGXFHQWDOXEMHJRXSRZDÔQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHODQDWHUHQLH:VS¿OQRW\LPSRUWHURZLZH:VS¿OQRFLHOXERVRELHRGSRZLHG]LDOQHM]DG\VWU\EXFMÖZ\UREXQDU\QNX:VS¿OQRW\ 3U]HND]DQLHPRÔHVLÖU¿ZQLHÔRGE\ÐEH]SRÎUHGQLRSRPLÖG]\SURGXFHQWHP OXE MHJR XSRZDÔQLRQ\P SU]HGVWDZLFLHOHP QD WHUHQLH :VS¿OQRW\DNRQVXPHQWHPOXEXÔ\WNRZQLNLHPNRØFRZ\P8]QDMH VLÖ ÔH SURGXNW ]RVWDÊ SU]HND]DQ\ ]DU¿ZQR MHÎOL QDVWÌSLÊR MHJR IL]\F]QHSU]HND]DQLH OXE SU]HQLHVLHQLH SUDZD ZÊDVQRÎFL 3U]HND]DQLH WDNLH PRÔH RGE\ÐVLÖ]DRSÊDWÌOXEJUDWLVL]]DVWRVRZDQLHPMDNLHJRNROZLHNW\SXLQVWUXPHQWXSUDZ 3RMÖFLH ZSURZDG]HQLD QD U\QHN MHVW ]GHILQLRZDQH Z EDUG]R QLHZLHOX G\UHNW\ZDFK =JRGQLH]G\UHNW\ZÌR]DEDZNDFKREHMPXMHRQR]DU¿ZQRVSU]HGDÔMDNLG\VWU\EXFMÖEH]SRELHUDQLDRSÊDW\ZHGÊXJG\UHNW\ZGRW\F]ÌF\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKRUD]GLDJQRVW\F]Q\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKLQYLWURR]QDF]DWRXGRVWÖSQLHQLHSRUD]SLHUZV]\Z]DPLDQ]DRSÊDWÖOXEJUDWLVXU]ÌG]HQLD]]DPLDUHPMHJRG\VWU\EXFMLLOXEXÔ\ZDQLDQDU\QNX:VS¿OQRW\QLH]DOHÔQLHRGWHJRF]\MHVWRQRQRZHF]\ZSHÊQL]PRGHUQL]RZDQH:HGÊXJG\UHNW\Z\RF\ZLOQ\FKPDWHULDÊDFKZ\EXFKRZ\FKZSURZDG]HQLHQD U\QHN R]QDF]D ]E\FLH SR UD] SLHUZV]\ ]D RSÊDWÌ OXE EH] PDWHULDÊ¿Z Z\EXFKRZ\FK REMÖW\FKG\UHNW\ZÌ ] ]DPLDUHP LFK G\VWU\EXFML LOXE Z\NRU]\VWDQLD QD U\QNX :VS¿OQRW\ QDWRPLDVW ]JRGQLH]G\UHNW\ZÌRZLQGDFKZSURZDG]HQLHQDU\QHNPDPLHMVFHJG\LQVWDODWRUSRUD]SLHUZV]\XGRVWÖSQLZLQGÖNRQVXPHQWRZL 6WÌGLPSRUWGODZÊDVQHJRXÔ\WNXMHVWU¿ZQLHÔX]QDZDQ\]DZSURZDG]HQLHQDU\QHNZPRPHQFLHJG\LPSRUWRZDQHDUW\NXÊ\SU]HNUDF]DMÌJUDQLFÖ:VS¿OQRW\2GSRZLHG]LDOQRÎÐ]D]JRGQRÎÐZ\UREXZWDNLFKSU]\SDGNDFKRSLVDQD]RVWDÊDZUR]G]LDOHq:\URE\ Z\WZRU]RQH QD XÔ\WHN ZÊDVQ\ QLH VÌ Z ]DVDG]LH X]QDZDQH ]D ZSURZDG]RQH QD U\QHN-HGQDNÔHELRUÌFSRGXZDJÖG\UHNW\ZÖGRW\F]ÌFÌPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FKZLQQRVLÖX]QDÐLÔFHOHP VSHÊQLHQLD Z\PDJDØ G\UHNW\Z\ Z\URE\ NRQVWUXNF\MQH Z\WZRU]RQH SU]H] XÔ\WNRZQLNDZPLHMVFXOXEJG]LHNROZLHNLQG]LHMVÌX]QDZDQH]DZSURZDG]RQHQDU\QHNSRPLPRLÔQLHQDVWÌSLÊRLFKSU]HND]DQLH ÉDØFXFKHPG\VWU\EXFMLPRÔHE\ÐU¿ZQLHÔÊDØFXFKKDQGORZ\SURGXFHQWDOXEMHJRXSRZDÔQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHOD33

QHJR,WDNQDSU]\NÊDG]DSU]HND]DQLHSURGXNWXX]QDMHVLÖMHJRVSU]HGDÔSRÔ\F]NÖZ\QDMHPOHDVLQJOXEGDURZL]QÖ8]QDMHVLÖÔHZSURZDG]HQLHQDU\QHNQLHPLDÊRPLHMVFDJG\Z\U¿E]RVWDÊ• SU]HND]DQ\ SU]H] SURGXFHQWD Z SDØVWZLH WU]HFLP MHJR XSRZDÔQLRQHPXSU]HGVWDZLFLHORZLZH:VS¿OQRFLHNW¿UHJRSURGXFHQW]DWUXGQLÊDE\]DSHZQLÊ]JRGQRÎÐZ\UREX]Z\PDJDQLDPLG\UHNW\Z\ • SU]HND]DQ\SURGXFHQWRZLGRGDOV]HMREU¿ENLQSGRZPRQWRZDQLDZLQQ\Z\U¿ESDNRZDQLDSU]HWZDU]DQLDOXEGRXPLHV]F]HQLDQDQLPQD]Z\SURGXFHQWD • QLH]RVWDÊMHV]F]HGRSXV]F]RQ\GRZROQHJRREURWXSU]H]ZÊDG]HFHOQHOXE]RVWDÊZSURZDG]RQ\SRSU]H]]DVWRVRZDQLHLQQHMSURFHGXU\FHOQHMQSWUDQ]\W VNÊDGRZDQLH SU]\Z¿] F]DVRZ\ OXE ]QDMGXMH VLÖ Z VWUHILH ZROQRFÊRZHM • Z\SURGXNRZDQ\ Z 3DØVWZLH &]ÊRQNRZVNLP ] ]DPLDUHP Z\HNVSRUWRZDQLDGRSDØVWZDWU]HFLHJR• Z\VWDZLRQ\QDWDUJDFKKDQGORZ\FKZ\VWDZDFKOXESRND]DFK OXE• ]QDMGXMHVLÖZPDJD]\QDFKSURGXFHQWDOXEMHJRXSRZDÔQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHOD XVWDQRZLRQHJR QD WHUHQLH :VS¿OQRW\ MHÎOL Z\U¿E QLH ]RVWDÊ MHV]F]HXGRVWÖSQLRQ\FK\EDÔHRGSRZLHGQLHG\UHNW\Z\VWDQRZLÌLQDF]HM:\U¿ERIHURZDQ\ZNDWDORJXOXE]DSRÎUHGQLFWZHPVLHFLNRPSXWHURZHMQLHMHVWX]QDZDQ\]DZ\U¿EZSURZDG]RQ\QDU\QHN:VS¿OQRW\GRS¿NLU]HF]\ZLÎFLHQLH]RVWDQLH RQ QD QLP SR UD] SLHUZV]\ XGRVWÖSQLRQ\ $E\ SR]RVWDÐ Z ]JRG]LH] SU]HSLVDPL L ]DVDGDPL ]DEUDQLDMÌF\PL VWRVRZDQLD P\OÌFHM UHNODP\ QLH]JRGQRÎÐ SURGXNWX SU]H]QDF]RQHJR QD U\QHN :VS¿OQRW\ ] RGSRZLHGQLPL Z\PDJDQLDPLSRZLQQDE\Z\UDÒQLH]D]QDF]RQD:\URE\ ZSURZDG]DQH QD U\QHN PXV]Ì VSHÊQLDÐ Z\PDJDQLD RGSRZLHGQLFK G\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDLLQQ\FKDNW¿ZSUDZQ\FK:VS¿OQRW\=JRGQLH]W\PQRZHZ\URE\Z\SURGXNRZDQHZH:VS¿OQRFLHLZV]\VWNLHZ\URE\LPSRUWRZDQH 8SRZDÔQLRQ\SU]HGVWDZLFLHOqSDWU]UR]G]LDÊ :WDNLFKSU]\SDGNDFKRVREDX]QDQD]DSURGXFHQWDSRQRVLMHG\QÌLZ\ÊÌF]QÌRGSRZLHG]LDOQRÎÐ]D]JRGQRÎÐZ\UREX]]DVWRVRZDQ\PLG\UHNW\ZDPLRUD]PXVLE\Ð]GROQDWÖ]JRGQRÎÐZ\ND]DÐSDWU] 3DWU] 5R]SRU]ÌG]HQLH 5DG\ (:* 1U XVWDQDZLDMÌFH .RGHNV &HOQ\ :VS¿OQRW\ =JRGQLH]5R]SRU]ÌG]HQLHPZ\URE\QLHXQLMQHZSURZDG]RQHQDU\QHNZUDPDFKSURFHGXU\]QLHVLHQLDFÊDOXEZVWUHILHZROQRFÊRZHMSRGOHJDMÌQDG]RURZLFHOQHPXLQLHNRU]\VWDMÌ]HVZRERGQHJRSU]HSÊ\ZXQDMHGQROLW\PU\QNX3U]HGVNRU]\VWDQLHP]HVZRERGQHJRSU]HSÊ\ZXQDWHUHQLHMHGQROLWHJRU\QNXZ\URE\WHPXV]ÌE\Ð]JÊRV]RQHGRGRSXV]F]HQLDGRVZRERGQHJRSU]HSÊ\ZXFRXSRZDÔQLDGR]DVWRVRZDQLD LQVWUXPHQW¿Z SROLW\NL KDQGORZHM GRSHÊQLHQLD IRUPDOQRÎFL GRW\F]ÌF\FK LPSRUWX Z\URE¿ZRUD]QDÊRÔHQLDRSÊDWFHOQ\FKZHGÊXJSUDZD -HGQDNÔH Z WDNLHM V\WXDFML ZLGRF]QH R]QDF]HQLH PXVL ZVND]\ZDÐ ÔH GDQ\ Z\U¿E QLH PRÔH E\ÐZSURZDG]RQ\QDU\QHNDQLZSURZDG]RQ\GRXÔ\WNX]DQLPQLHEÖG]LHVSHÊQLDÊRGSRZLHGQLFKZ\PDJDØ34

]SDØVWZWU]HFLFKqQRZHOXEXÔ\ZDQHqPXV]ÌVSHÊQLDÐZ\PDJDQLDRGSRZLHGQLHM G\UHNW\Z\G\UHNW\Z NLHG\ SR UD] SLHUZV]\ VÌ XGRVWÖSQLDQH QD U\QNX:VS¿OQRW\3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPDMÌRERZLÌ]HN]DJZDUDQWRZDÐWRZUDPDFKQDG]RUXU\QNX :\URE\XÔ\ZDQHNW¿UH]QDMGXMÌVLÖQDU\QNX:VS¿OQRW\SRGOHJDMÌSUDZXVZRERGQHJRSU]HSÊ\ZX]JRGQLH]]DVDGDPLZ\]QDF]RQ\PLZDUW\NXOHL7UDNWDWX:SURZDG]HQLHGRXÔ\WNX :SURZDG]HQLHGRXÔ\WNXPDPLHMVFHZPRPHQFLHJG\Z\U¿EMHVWSRUD]SLHUZV]\XÔ\W\SU]H]NRQVXPHQWDQDWHUHQLH:VS¿OQRW\ :\URE\ ZSURZDG]DQH GR XÔ\WNX PXV]Ì VSHÊQLDÐ Z\PDJDQLD RGSRZLHGQLFKG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDLLQQ\FKDNW¿ZSUDZQ\FK:VS¿OQRW\-HGQDNÔHNRQLHF]QRÎÐ ZHU\ILNDFML ]JRGQRÎFL Z\UREX ] Z\PDJDQLDPL L q MHÎOL ]QDMGXMH WR]DVWRVRZDQLH q WHJR F]\ ]RVWDÊ RQ SUDZLGÊRZR ]DLQVWDORZDQ\ MHVW ZÊDÎFLZLHVHUZLVRZDQ\LZ\NRU]\VW\ZDQ\]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHPSRZLQQDE\ÐRJUDQLF]RQDZUDPDFKQDG]RUXU\QNXGRZ\URE¿Z• NW¿UH PRJÌ E\Ð XÔ\WH MHG\QLH SR ]ÊRÔHQLX ]DLQVWDORZDQLX OXE Z\NRQDQLXLQQ\FKWHJRW\SXSUDF• ZSU]\SDGNXNW¿U\FKZDUXQNLG\VWU\EXFMLQSVNÊDGRZDQLHWUDQVSRUWPRJÌPLHÐZSÊ\ZQDLFK]JRGQRÎÐ]Z\PDJDQLDPLOXE• NW¿UH QLH VÌ ZSURZDG]DQH QD U\QHN SU]HG ZSURZDG]HQLHP GR XÔ\WNX QSZ\URE\Z\SURGXNRZDQHGODZÊDVQHJRXÔ\WNX 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH QLH PRJÌ ]DEURQLÐ RJUDQLF]\Ð DQL XWUXGQLDÐ ZSURZDG]HQLDGRXÔ\WNXZ\URE¿ZVSHÊQLDMÌF\FKZ\PDJDQLDRGSRZLHGQLFKG\UHNW\Z 1DG]¿UU\QNXSDWU]UR]G]LDÊ :SURZDG]HQLHGRXÔ\WNXQLHMHVW]D]Z\F]DM]GHILQLRZDQHZG\UHNW\ZDFK-HGQDNÔHZHGÊXJG\UHNW\Z\ GRW\F]ÌFHM DNW\ZQ\FK ZV]F]HSLDOQ\FK XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK ZSURZDG]HQLH GR XÔ\WNXR]QDF]D XGRVWÖSQLHQLH W\FK XU]ÌG]HØ OHNDU]RP Z FHOX LFK ZV]F]HSLHQLD ]JRGQLH ] G\UHNW\ZDPLGRW\F]ÌF\PL XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK L GLDJQRVW\F]Q\FK XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK LQ YLWUR R]QDF]D WRHWDS QD NW¿U\P XU]ÌG]HQLH MHVW JRWRZH GR XÔ\FLD ]JRGQLH ] SU]H]QDF]HQLHP SR UD] SLHUZV]\ QDU\QNX :VS¿OQRW\ '\UHNW\ZD R Z\SRVDÔHQLX PRUVNLP P¿ZL R XPLHV]F]HQLX QD VWDWNX :VS¿OQRW\]DPLDVWRZSURZDG]HQLXGRXÔ\WNX'\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHEH]SLHF]HØVWZD]DEDZHNVSU]ÖWXQLVNLHJRQDSLÖFLDPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FKF\ZLOQ\FKPDWHULDÊ¿ZZ\EXFKRZ\FKLXU]ÌG]HØFKÊRGQLF]\FKQLHREHMPXMÌZSURZDG]HQLDGRXÔ\WNX &RVLÖW\F]\ZLQGRUD]Z\URE¿ZSRFKRGQ\FKZSURZDG]HQLHGRXÔ\WNXSRZLQQRE\ÐUR]XPLDQHMDNRPRPHQWZNW¿U\PSLHUZV]H]DVWRVRZDQLHQDWHUHQLH:VS¿OQRW\MHVWPRÔOLZH '\UHNW\ZD GRW\F]ÌFD VWDWN¿Z Z\FLHF]NRZ\FK QLH REHMPXMH ÊRG]L ]EXGRZDQ\FK GOD ZÊDVQHJRXÔ\WNX SRG ZDUXQNLHP ÔH QLH VÌ RQH QDVWÖSQLH ZSURZDG]DQH QD U\QHN :VS¿OQRW\ SU]H] RNUHVSLÖFLX ODW MDNR Z\MÌWHN GRW\F]ÌF\ G\UHNW\Z\ R Z\UREDFK NRQVWUXNF\MQ\FK SDWU] SU]\SLV -DNRNROHMQ\Z\MÌWHNG\UHNW\ZDGRWXU]ÌG]HØFLÎQLHQLRZ\FKQLHREHMPXMHPRQWDÔXW\FKÔHXU]ÌG]HØQDPLHMVFXRUD]QDZ\ÊÌF]QÌRGSRZLHG]LDOQRÎÐXÔ\WNRZQLND =JRGQLH]G\UHNW\ZÌRNRWÊDFKJU]HMQ\FKZ\URE\QLHPRJÌE\ÐZSURZDG]RQHGRXÔ\WNX]DQLPQLHVSHÊQLÌ RSU¿F] Z\PDJDØ GRW\F]ÌF\FK Z\GDMQRÎFL Z\V]F]HJ¿OQLRQ\FK Z G\UHNW\ZLH NUDMRZ\FKZDUXQN¿ZGRW\F]ÌF\FKRGGDQLDGRXÔ\WNX-HGQDNÔHSU]HSLV\WHQLHPRJÌ]DKDPRZDÐVZRERGQHJR35

-HGQDNÔH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPRJÌSU]\MÌÐ]JRGQLH]7UDNWDWHPQS]DUW\NXÊHP L GRGDWNRZH NUDMRZH SU]HSLV\ GRW\F]ÌFH RGGDQLD GR XÔ\WNX OXE]DLQVWDORZDQLD PDMÌFH RFKUDQLDÐ SUDFRZQLN¿Z OXE LQQ\FK XÔ\WNRZQLN¿Z DOERLQQH Z\URE\ 7DNLH NUDMRZH SU]HSLV\ QLH PRJÌ Z\PDJDÐ PRG\ILNDFML Z\UREXZ\SURGXNRZDQHJR]JRGQLH]XVWDOHQLDPLRGSRZLHGQLFKG\UHNW\Z 2NUHVSU]HMÎFLRZ\:LÖNV]RÎÐG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDSU]HZLGXMHZSURZDG]HQLHRNUHVXSU]HMÎFLRZHJR 3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLH]RERZLÌ]DQHVÌGR]H]ZROHQLDSR]RVWDZDQLDQDLFKU\QNDFKNUDMRZ\FKZ\URE¿Z]DSURMHNWRZDQ\FKLZ\WZRU]RQ\FK]JRGQLH]LFKV\VWHPHPNUDMRZ\PGRNRØFDRNUHVXSU]HMÎFLRZHJR6WÌGSURGXFHQWZWUDNFLHRNUHVX SU]HMÎFLRZHJR PRÔH Z\ELHUDÐ SRPLÖG]\ ]DVWRVRZDQLHP G\UHNW\Z\ DOER V\VWHPXNUDMRZHJR• : RNUHVLH SU]HMÎFLRZ\P Z\URE\ VSHÊQLDMÌFH Z\PDJDQLD RGSRZLHGQLFK G\UHNW\ZPRJÌE\ÐZSURZDG]DQHQDU\QHN:VS¿OQRW\LZSURZDG]DQHGRXÔ\WNX Z NDÔG\P 3DØVWZLH F]ÊRQNRZVNLP :\URE\ Z\SURGXNRZDQH ]JRGQLH] NUDMRZ\PL SU]HSLVDPL OXE ]JRGQLH ] QLHRERZLÌ]NRZ\PL VSHF\ILNDFMDPLWHFKQLF]Q\PLSU]HSÊ\ZDMÌVZRERGQLH]JRGQLH]]DVDGDPLSRGDQ\PLZDUW\NXOHL7UDNWDWX • 3RG NRQLHF RNUHVX SU]HMÎFLRZHJR G\UHNW\ZD RERZLÌ]XMH ] Z\ÊÌF]HQLHPZV]\VWNLFK NUDMRZ\FK SU]HSLV¿Z REHMPXMÌF\FK WH VDPH Z\URE\ L WH VDPHSRGVWDZRZHZ\PDJDQLD =JRGQLH]W\PMHG\QLHZ\URE\]JRGQH]Z\PDJDQLDPLRGSRZLHGQLHMG\UHNW\Z\PRJÌE\ÐZSURZDG]RQHQDU\QHNOXEZSURZDG]RQHGRXÔ\WNXQDU\QNX:VS¿OQRW\SR]DNRØF]HQLXRNUHVXSU]HMÎFLRZHJRSU]HSÊ\ZXNRWÊ¿Z=JRGQLH]G\UHNW\ZÌGRWUDGLRWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKXU]ÌG]HØNRØFRZ\FK3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPRJÌRJUDQLF]\ÐZSURZDG]DQLHGRXÔ\WNXVSU]ÖWXUDGLRZHJR]SRZRG¿Z]ZLÌ]DQ\FK]ZÊDÎFLZ\PXÔ\WNRZDQLHPWHJRVSU]ÖWXXQLNDQLD]DNÊ¿FHØOXEVSUDZ]ZLÌ]DQ\FK]RFKURQÌ]GURZLDSXEOLF]QHJR 2NUHVSU]HMÎFLRZ\ZGDOV]\PFLÌJXWUZDZSU]\SDGNXG\UHNW\ZGRW\F]ÌF\FKQLHDXWRPDW\F]Q\FKXU]ÌG]HØZDÔÌF\FKGRF\ZLOQ\FKPDWHULDÊ¿ZZ\EXFKRZ\FKGRDWPRVIHUSRWHQFMDOQHJRZ\EXFKXGRXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKGRGODZSURZDG]DQLDGR XÔ\WNX ZLQG GR XU]ÌG]HØ FLÎQLHQLRZ\FK GR GOD ZSURZDG]DQLD QDU\QHN RUD] PHG\F]Q\FK XU]ÌG]HØ GLDJQRVW\F]Q\FK LQ YLWUR GR GOD ZSURZDG]DQLD QDU\QHN L GOD ZSURZDG]DQLD GR XÔ\WNX UDGLRWHOHNRPXQLNDF\MQ\FK XU]ÌG]HØ NRØFRZ\FKGRGODZSURZDG]DQLDQDU\QHNLZSURZDG]DQLDGRXÔ\WNX -HGQDNÔHMHÎOLSU]HSLV\NUDMRZHNW¿UHPDMÌE\Ð]DVWÌSLRQHSU]HQLRVÊ\QDSR]LRPNUDMRZ\LVWQLHMÌFH]KDUPRQL]RZDQHXVWDZRGDZVWZR:VS¿OQRW\ZV]\VWNLHZ\URE\qQLH]DOHÔQLHRGWHJRF]\Z\SURGXNRZDQH ]JRGQLH ]H VWDU\P F]\ QRZ\P V\VWHPHP q PDMÌ ]DJZDUDQWRZDQH SUDZR VZRERGQHJRSU]HSÊ\ZX Z RNUHVLH SU]HMÎFLRZ\P , WDN SU]\NÊDGRZR G\UHNW\Z\ R UDGLR L WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK36

2NUHV SU]HMÎFLRZ\ PD XPRÔOLZLÐ SURGXFHQWRP L QRW\ILNRZDQ\P MHGQRVWNRPVWRSQLRZHGRVWRVRZDQLHVLÖGRSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFLZ\]QDF]RQ\FKSU]H]QRZÌ G\UHNW\ZÖ L W\P VDP\P RGGDOHQLH U\]\ND ]DEORNRZDQLD SURGXNFML &RZLÖFHMSURGXFHQFLLPSRUWHU]\LG\VWU\EXWRU]\SRWU]HEXMÌF]DVXDE\Z\NRU]\VWDÐZV]\VWNLHVZRMHSUDZDMDNLHQDE\OLQD]DVDGDFKRERZLÌ]XMÌF\FKSU]HGG\UHNW\ZÌQSVSU]HGDÐ]DSDV\Z\URE¿ZZ\SURGXNRZDQ\FK]JRGQLH]SU]HSLVDPLNUDMRZ\PL RERZLÌ]XMÌF\PL SU]HG G\UHNW\ZÌ 1D NRQLHF RNUHV SU]HMÎFLRZ\ SU]\]QDMH GRGDWNRZ\ F]DV QD SU]\MÖFLH ]KDUPRQL]RZDQ\FK QRUP FKRFLDÔ Z ]DVDG]LHQLHMHVWWRZVWÖSQ\ZDUXQHN]DVWRVRZDQLDG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD=JRGQLH]LGHÌRNUHVXSU]HMÎFLRZHJR3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHVÌ]RERZLÌ]DQHGRXWU]\PDQLD VZRLFK SU]HSLV¿Z NUDMRZ\FK DÔ GR NRØFD WHJR RNUHVX FK\ED ÔHSU]HZLG]LDQRLQDF]HM 2ERZLÌ]HNXWU]\PDQLDLVWQLHMÌF\FKZF]HÎQLHMSU]HSLV¿ZGRW\F]\ QLH W\ONR ZV]\VWNLFK RERZLÌ]XMÌF\FK SU]HSLV¿Z Z NDÔG\P 3DØVWZLH&]ÊRQNRZVNLP DOH U¿ZQLHÔ ZV]\VWNLFK NUDMRZ\FK VSHF\ILNDFML VWRVRZDQ\FK GREURZROQLH SU]H] SURGXFHQW¿Z $ ]DWHP 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH QLH SRVLDGDMÌFHSU]HSLV¿Z Z ÎFLVÊ\P WHJR VÊRZD ]QDF]HQLX PXV]Ì XWU]\PDÐ LVWQLHMÌF\ V\VWHPLFR]DW\PLG]LHSRZVWU]\PDÐVLÖRGZSURZDG]DQLDQRZ\FKDNW¿ZSUDQ\FK&RZLÖFHMZRNUHVLHSU]HMÎFLRZ\PNUDMRZHRUJDQL]DFMHQRUPDOL]DF\MQHVÌ]RERZLÌ]DQH XGRVWÖSQLÐ OLVWÖ NUDMRZ\FK QRUP ]DVWRVRZDQ\FK Z UDPDFK LVWQLHMÌFHJRV\VWHPXNUDMRZHJR.DÔGDG\UHNW\ZDSU]HZLGXMÌFDZSURZDG]HQLHRNUHVXSU]HMÎFLRZHJRSRGDMHGDWÖ]DPURÔHQLD RERZLÌ]XMÌFHJR V\VWHPX NUDMRZHJR =D]Z\F]DM MHVW WR GDWD ZSURZDG]HQLDG\UHNW\Z\ZÔ\FLHDOHF]DVHPPRÔHWRE\ÐGDWDMHMSU]\MÖFLD:WUDNFLHRNUHVXSU]HMÎFLRZHJR3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHQLHPRJÌZGDQ\PV\VWHPLH ZSURZDG]DÐ ]PLDQ NW¿UH ]PRG\ILNRZDÊ\E\ Z\PDJDQLD GRW\F]ÌFH SURGXNWX OXE SURFHGXUÖ RFHQ\ ]JRGQRÎFL OXE NW¿UH Z LQQ\ VSRV¿E ZSÊ\QÖÊ\E\ QDQDE\WH SUDZD -HGQDNÔH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PRJÌ ZSURZDG]DÐ ]PLDQ\Z SU]\SDGNDFK ]DLVWQLHQLD VLÊ\ Z\ÔV]HM 3U]\NÊDGRZR SRVWÖS WHFKQLF]Q\ OXEZ\MÌWNRZH RNROLF]QRÎFL PRJÌ XMDZQLÐ ÔH RERZLÌ]XMÌF\ V\VWHP QLH VSHÊQLDSUDZQLHX]DVDGQLRQ\FKZ\PDJDØLÔHWRQLHGRFLÌJQLÖFLHSRZRGXMH]DJURÔHQLHNW¿UHPX 3DØVWZR &]ÊRQNRZVNLH QLH E\ÊR Z VWDQLH ]DSRELHF SU]H] ]PLDQÖ RERZLÌ]XMÌF\FK]DVDGZRGSRZLHGQLPF]DVLH=JRGQLH]G\UHNW\ZÌ:(WDNLHXU]ÌG]HQLDFK NRØFRZ\FK PDMÌ ]DVWÌSLÐ LVWQLHMÌFÌ G\UHNW\ZÖ :VS¿OQRW\ GRW WHOHNRPXQLNDF\MQ\FKXU]ÌG]HØNRØFRZ\FK &RVLÖW\F]\Z\MÌWN¿ZSU]HZLG]LDQ\FKDUW\NXÊHPL7UDNWDWXSDWU]UR]G]LDÊ 3U]\NÊDGRZR G\UHNW\ZD GRW\F]ÌFD XU]ÌG]HØ JD]RZ\FK QLH QDNÊDGD ÔDGQHJR ]RERZLÌ]DQLD QD3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHDOH]DVWU]HJDÔHPRJÌRQHZRNUHVLHSU]HMÎFLRZ\P]H]ZROLÐQDZSURZDG]HQLHQDLFKU\QNLZ\URE¿ZVSHÊQLDMÌF\FKRERZLÌ]XMÌFHZF]HÎQLHM]DVDG\-DNRNROHMQ\Z\MÌWHNPRÔQDSRGDÐ G\UHNW\ZÖ GRW UDGLRWHOHNRPXQLNDF\MQ\FK XU]ÌG]HØ NRØFRZ\FK ]DVWÖSXMÌFÌ REHFQ\ V\VWHPRGSRF]ÌWNXRNUHVXSU]HMÎFLRZHJRSRPLPRLÔZ\URE\]JRGQH]MHMZ\PRJDPLPRJÌE\ÐZSURZDG]DQHQDU\QHNLZSURZDG]DQHGRXÔ\WNXZRNUHVLHRNUHVXSU]HMÎFLRZHJRSU]H]RNUHVMHGQHJRURNX37

]PLDQ\PXV]ÌE\Ð]JÊDV]DQHQDHWDSLHSURMHNWXDE\XPRÔOLZLÐZHU\ILNDFMÖLFK]DVDGQRÎFL WDN DE\ .RPLVMD OXE LQQH SDØVWZR &]ÊRQNRZVNLH SRVLDGDÊR PRÔOLZRÎÐSU]HGÊRÔHQLDRSLQLLQDWHPDWSURSRQRZDQHMQRZHOL]DFML3RGNRQLHFRNUHVXSU]HMÎFLRZHJR3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLH]RERZLÌ]DQHVÌ]DNRØF]\Ð VWRVRZDQLH XWU]\P\ZDQ\FK GRWÌG Z PRF\ V\VWHP¿Z NUDMRZ\FK QS SRSU]H] DQXORZDQLH RGSRZLHGQLFK SU]HSLV¿Z : Z\QLNX WHJR NUDMRZH ÎURGNLZGUDÔDMÌFHQRZÌG\UHNW\ZÖEÖGÌMHG\Q\PLRERZLÌ]XMÌF\PL]DVDGDPLGRW\F]ÌF\PLGDQ\FKZ\URE¿ZOXENDWHJRULLU\]\NDZNDÔG\P3DØVWZLH&]ÊRQNRZVNLP=JRGQLH ] W\P Z\URE\ QLH EÖGÌ PRJÊ\ E\Ð MXÔ GÊXÔHM SURGXNRZDQH ]JRGQLH] FHUW\ILNDWDPL ]DWZLHUG]HQLD W\SX OXE LQQ\PL FHUW\ILNDWDPL Z\GDQ\PL ZHGÊXJV\VWHPXNW¿U\PDE\ÐRGZRÊDQ\3RXSÊ\ZLHRNUHVXSU]HMÎFLRZHJRZ\URE\Z\SURGXNRZDQHSU]HGOXEZWUDNFLHWHJRRNUHVX]JRGQLH]]DVDGDPLV\VWHPXNW¿U\PDE\ÐRGZRÊDQ\QLHPRJÌE\ÐMXÔ ZSURZDG]DQH QD U\QHN :VS¿OQRW\ =JRGQLH ] Z\PRJDPL EH]SLHF]HØVWZDOXELQQ\PLZ\PDJDQLDPLQRZHMG\UHNW\Z\MHÎOLZ\U¿E]RVWDÊZSURZDG]RQ\QDU\QHNSU]HGNRØFHPRNUHVXSU]HMÎFLRZHJRSRZLQQR]H]ZROLÐVLÖQDMHJRZSURZDG]HQLHGRXÔ\WNXSRWHMGDFLHMHÎOLSU]\ZSURZDG]DQLXQDU\QHNE\ÊRQMXÔJRWRZ\GRXÔ\WNX:LQQ\PSU]\SDGNXZ\U¿EWDNLPRÔHE\ÐRGGDQ\GRXÔ\WNXSRXSÊ\ZLHRNUHVXSU]HMÎFLRZHJRMHÎOLZSHÊQLVSHÊQLDSRVWDQRZLHQLDG\UHNW\Z\ =JRGQLH]RJ¿OQÌ]DVDGÌ]QDN&(ZVND]XMHÔHZSU]\SDGNXZ\URE¿ZREMÖW\FKNLONRPDG\UHNW\ZDPLSU]HZLGXMÌF\PLXPLHV]F]HQLHWHJRR]QDF]HQLDVWRVXMHVLÖ]JRGQRÎÐZ\UREX]Z\PDJDQLDPLZV]\VWNLFKW\FKG\UHNW\Z-HGQDNÔHMHÎOLMHGQDOXEZLÖFHMWDNLFKG\UHNW\ZGDMHSURGXFHQWRZLZRNUHVLHSU]HMÎFLRZ\PSUDZR Z\ERUX ]DU]ÌG]HQLD GR NW¿UHJR PD VLÖ ]DVWRVRZDÐ ]QDN &( SRWZLHUG]D]JRGQRÎÐ MHG\QLH ] ]DVWRVRZDQ\PL SU]H] QLHJR G\UHNW\ZDPL &R ]D W\P LG]LHZRNUHVLHSU]HMÎFLRZ\P]QDN&(QLHNRQLHF]QLHZVND]XMHÔHGDQ\Z\U¿EVSHÊQLDZ\PDJDQLD ZV]\VWNLFK RGSRZLHGQLFK G\UHNW\Z Z\PDJDMÌF\FK MHJR XPLHV]F]HQLD6WÌGGRNXPHQW\XZDJLOXELQVWUXNFMHZ\PDJDQHSU]H]G\UHNW\Z\LGRÊÌF]DQHGRZ\UREXPXV]ÌZ\UDÒQLHZVND]\ZDÐG\UHNW\Z\]DVWRVRZDQHSU]H]SURGXFHQWDMHÎOLSU]\QDMPQLHMMHGQD]RGSRZLHGQLFKG\UHNW\Z]QDMGXMHVLÖZRNUHVLHSU]HMÎFLRZ\PNLHG\GDQ\Z\U¿EMHVWSURGXNRZDQ\,QIRUPDFMDGRW\F]ÌFD]DVWRVRZDQ\FKG\UHNW\ZPXVLE\ÐU¿ZQLHÔSRGDQDZHXURSHMVNLHMGHNODUDFML]JRGQRÎFL(& 3RQLHZDÔ G\UHNW\Z\ GRW\F]ÌFH F\ZLOQ\FK PDWHULDÊ¿Z Z\EXFKRZ\FK REHMPXMÌ MHG\QLH ZSURZDG]HQLH QD U\QHN D G\UHNW\ZD GRW XU]ÌG]HØ FLÎQLHQLRZ\FK QLH SU]HZLGXMH OLPLWX F]DVRZHJR QDZSURZDG]DQLH GR XÔ\WNX Z\URE\ REMÖWH W\PL G\UHNW\ZDPL PRJÌ E\Ð ZSURZDG]DQH GR XÔ\WNXZNDÔGHMFKZLOLEH]NRQLHF]QRÎFLREMÖFLDLFKGRGDWNRZ\PLZDUXQNDPL:SURZDG]HQLHQDU\QHNLZSURZDG]HQLHGRXÔ\WNXqSDWU]UR]G]LDÊ 'HNODUDFMD]JRGQRÎFLqSDWU]UR]G]LDÊ]QDN&(qSDWU]UR]G]LDÊ38

2'32:,('=,$/12ÍÏ 3URGXFHQW'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLD: NRQWHNÎFLH 1RZHJR 3RGHMÎFLD SURGXFHQW R]QDF]D RVREÖ RGSRZLHG]LDOQÌ ]D]DSURMHNWRZDQLH L Z\SURGXNRZDQLH Z\UREX ] ]DPLDUHP ZSURZDG]HQLD JR QDU\QHN:VS¿OQRW\ZMHJRZÊDVQ\PLPLHQLX• 3URGXFHQWPDRERZLÌ]HN]DSHZQLÐÔHZ\U¿ENW¿U\PD]RVWDÐZSURZDG]RQ\ QD U\QHN :VS¿OQRW\ ]RVWDÊ ]DSURMHNWRZDQ\ L Z\SURGXNRZDQ\ ]JRGQLH] SRVWDQRZLHQLDPL RGSRZLHGQLHM G\UHNW\Z\G\UHNW\Z 1RZHJR 3RGHMÎFLDZHGÊXJNW¿UHMNW¿U\FKGRNRQDQRRFHQ\MHJR]JRGQRÎFL]SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPL• 3URGXFHQWPRÔHXÔ\ZDÐJRWRZ\FKZ\URE¿ZF]ÖÎFLOXENRPSRQHQW¿ZPRÔHWHÔ]OHFLÐZ\NRQDQLHVZRMHJR]DGDQLDSRGZ\NRQDZFRP-HGQDNÔH]DZV]HPXVL SR]RVWDZLÐ VRELH FDÊNRZLWÌ NRQWUROÖ L PLHÐ RGSRZLHGQLH XSUDZQLHQLDXSRZDÔQLDMÌFHJRGRZ]LÖFLDQDVLHELHRGSRZLHG]LDOQRÎFL]DZ\U¿E 3URGXFHQWHP MHVW NDÔGD RVRED IL]\F]QD OXE SUDZQD RGSRZLHG]LDOQD ]D ]DSURMHNWRZDQLH L Z\SURGXNRZDQLH Z\UREX ] ]DPLDUHP ZSURZDG]HQLD JR QD U\QHN:VS¿OQRW\ SRG MHM ZÊDVQ\P LPLHQLHPQD]ZÌ 2GSRZLHG]LDOQRÎÐ SURGXFHQWDGRW\F]\ U¿ZQLHÔ NDÔGHM RVRE\ IL]\F]QHM OXE SUDZQHM NW¿UD VNÊDGD SDNXMHSU]HWZDU]DLOXEPHWNXMHJRWRZHZ\URE\PDMÌFQDZ]JOÖG]LHZSURZDG]HQLHLFKQDU\QHNSRGMHMZÊDVQ\PLPLHQLHPQD]ZÌ&RZLÖFHMRGSRZLHG]LDOQRÎÐSURGXFHQWD GRW\F]\ U¿ZQLHÔ NDÔGHM RVRE\ NW¿UD ]PLHQLD SU]H]QDF]HQLH Z\UREXZVSRV¿EZ\PDJDMÌF\GRVWRVRZDQLDVLÖGRLQQ\FKSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØOXENW¿UDZVSRV¿ELVWRWQ\]PLHQLDOXERGQDZLDZ\U¿EVWZDU]DMÌFW\PVDP\PZ\U¿EQRZ\]]DPLDUHPZSURZDG]HQLDJRQDU\QHN:VS¿OQRW\ 3URGXFHQWPRÔHVDP]DSURMHNWRZDÐLZ\SURGXNRZDÐZ\U¿E0RÔHU¿ZQLHÔ]OHFLÐMHJR]DSURMHNWRZDQLHZ\SURGXNRZDQLH]ÊRÔHQLH]DSDNRZDQLHSU]HWZRU]HQLH LOXE RPHWNRZDQLH ] ]DPLDUHP ZSURZDG]HQLD JR QD U\QHN :VS¿OQRW\ SRGZÊDVQ\P QD]ZLVNLHPQD]ZÌ Z\VWÖSXMÌF W\P VDP\P MDNR MHJR SURGXFHQW: SU]\SDGNX ]DWUXGQLHQLD SRGZ\NRQDZF¿Z SURGXFHQW PXVL ]DFKRZDÐ FDÊNRZLWÌ NRQWUROÖ QDG Z\UREHP L XSHZQLÐ VLÖ ÔH RWU]\PXMH ZV]\VWNLH LQIRUPDFMHQLH]EÖGQH PX GR Z\ZLÌ]DQLD VLÖ ] MHJR RERZLÌ]N¿Z ]JRGQLH ] G\UHNW\ZDPL : SU]\SDGNX JG\ SURGXFHQW VWRVXMH Z\U¿E JRWRZ\ JRWRZH F]ÖÎFL OXE NRPSRQHQW\ SRGOHJDMÌFHG\UHNW\ZLH 1RZHJR 3RGHMÎFLD MDNR WDNLHM RGSRZLHG]LDOQRÎÐ ]D QLH VSRF]\ZD QD LFK U]HF]\ZLVW\PSURGXFHQFLH '\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDQLHSRGDMÌGHILQLFMLSURGXFHQWD]DZ\MÌWNLHPG\UHNW\ZGRW\F]ÌF\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKLGLDJQRVW\F]Q\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKLQYLWUR 3URGXNW\REMÖWHG\UHNW\ZDPLqSDWU]UR]G]LDÊ39

1RZHJR3RGHMÎFLD3URGXFHQWNW¿U\]OHFDZ\NRQDQLHF]ÖÎFLOXEFDÊRÎFLVZRLFKSUDF QLH PRÔH Z ÔDGQ\FK RNROLF]QRÎFLDFK ]ZROQLÐ VLÖ ] RGSRZLHG]LDOQRÎFLSU]HQRV]ÌFMÌQSQDXSRZDÔQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHODG\VWU\EXWRUDVSU]HGDZFÖGHWDOLF]QHJRKXUWRZQLNDXÔ\WNRZQLNDOXESRGZ\NRQDZFÖ3URGXFHQWELHU]HQDVLHELHZ\ÊÌF]QÌLRVWDWHF]QÌRGSRZLHG]LDOQRÎÐ]D]JRGQRÎÐZ\UREX]RGSRZLHGQLPLG\UHNW\ZDPLMHÔHOLWRRQSURMHNWXMHLZ\WZDU]DZ\U¿EOXEMHVWX]QDQ\]DSURGXFHQWDSRQLHZDÔZ\U¿EWHQZSURZDG]DQ\MHVWQDU\QHNSRGMHJRQD]ZÌ-HVWRGSRZLHG]LDOQ\]D• ]DSURMHNWRZDQLH L Z\SURGXNRZDQLH Z\UREX ]JRGQLH ] SRGVWDZRZ\PL Z\PDJDQLDPLZ\V]F]HJ¿OQLRQ\PLZG\UHNW\ZLHG\UHNW\ZDFKRUD]• SU]HSURZDG]HQLHRFHQ\]JRGQRÎFL]JRGQLH]SURFHGXUDPLSU]HGVWDZLRQ\PLZG\UHNW\ZLHG\UHNW\ZDFK3URGXFHQW PD RERZLÌ]HN UR]XPLHÐ ]DU¿ZQR SURMHNW MDN L EXGRZÖ Z\UREX DE\P¿FZ]LÌÐ]DQLHJRRGSRZLHG]LDOQRÎÐWMRGSRZLHG]LDOQRÎÐ]D]JRGQRÎÐZ\UREX ]H ZV]\VWNLPL SRVWDQRZLHQLDPL RGSRZLHGQLHM G\UHNW\Z\G\UHNW\Z 1RZHJR3RGHMÎFLD =DVDGÖ WÖ VWRVXMH VLÖ MHGQDNRZR Z V\WXDFMDFK JG]LH SURGXFHQW SURMHNWXMHZ\WZDU]DSDNXMHR]QDF]DZ\U¿EMDNU¿ZQLHÔZV\WXDFMDFKJG]LHQLHNW¿UH]W\FKF]\QQRÎFLVÌZ\NRQ\ZDQHSU]H]SRGZ\NRQDZFÖ&RVLÖW\F]\RFHQ\]JRGQRÎFLRGSRZLHG]LDOQRÎÐSURGXFHQWD]DOHÔ\RG]DVWRVRZDQHMSURFHGXU\ *HQHUDOQLHSURGXFHQWPXVLSU]HGVLÖZ]LÌÐZV]HONLHQLH]EÖGQHNURNLDE\SURFHVSURGXNF\MQ\JZDUDQWRZDÊ]JRGQRÎÐZ\UREX]Z\PDJDQLDPLQS NLHUXMÌF V\VWHPHP MDNRÎFL XPLHÎFLÐ ]QDN &( RSUDFRZDÐ GRNXPHQWDFMÖWHFKQLF]QÌ RUD] VSRU]ÌG]LÐ HXURSHMVNÌ GHNODUDFMÖ ]JRGQRÎFL : ]DOHÔQRÎFL RGG\UHNW\Z\ SURGXFHQW PRÔH E\Ð ]RERZLÌ]DQ\ GR SU]HGVWDZLHQLD MHJR Z\UREXVWURQLHWU]HFLHM]D]Z\F]DMQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWFHGRSU]HWHVWRZDQLDLFHUW\ILNDFMLOXEGR]DSHZQLHQLDSRÎZLDGF]HQLDMHJRV\VWHPXMDNRÎFLSU]H]QRW\ILNRZDQÌ MHGQRVWNÖ 'RGDWNRZR NLOND G\UHNW\Z ZSURZDG]D ]RERZLÌ]DQLD GRGDWNRZHQSZ\P¿JGRÊÌF]HQLDGRZ\UREXNRQNUHWQ\FKLQIRUPDFML'\UHNW\Z\Z\PDJDMÌ]D]Z\F]DMXPLHV]F]HQLDQDZ\URELHQD]Z\SURGXFHQWDQDSU]\NÊDGR]QDF]HQLHQDZ\URELHOXEZ]DÊÌF]RQHMGRQLHJRGRNXPHQWDFML -HGQDNÔH F]DVDPL QLHPRÔOLZH MHVW ]LGHQW\ILNRZDQLH RVRE\ NW¿UD Z U]HF]\ZLVWRÎFLE\ÊDRGSRZLHG]LDOQD]D]DSURMHNWRZDQLHLZ\SURGXNRZDQLHZ\UREX:QLHNW¿U\FKVHNWRUDFKQLHRJUDQLF]DWR]DNUHVXRGSRZLHG]LDOQRÎFLRVRE\NW¿UDZSURZDG]LÊDZ\U¿EQDU\QHN:VS¿OQRW\QSNDÔGHMRVRE\IL]\F]QHMOXESUDZQHMNW¿UDLPSRUWXMH Z\U¿E ] SDØVWZD WU]HFLHJR ] ]DPLDUHP ZSURZDG]HQLD JR QD U\QHN 3DWU]]DÊÌF]QLN 3DWU]G\UHNW\Z\QLVNRQDSLÖFLRZD]DEDZNLZ\URE\NRQVWUXNF\MQHPDV]\QRZDQLHDXWRPDW\F]QHXU]ÌG]HQLD ZDÔÌFH DNW\ZQH ZV]F]HSLDOQH XU]ÌG]HQLD PHG\F]QH XU]ÌG]HQLD JD]RZH XU]ÌG]HQLDPHG\F]QHDWPRVIHUDSRWHQFMDOQLHZ\EXFKRZDVWDWNLZ\FLHF]NRZHZLQG\XU]ÌG]HQLDFLÎQLHQLRZHWHOHNRPXQLNDF\MQH XU]ÌG]HQLD NRØFRZH GLDJQRVW\F]QH XU]ÌG]HQLD PHG\F]QH LQ YLWUR UDGLRZHL WHOHNRPXQLNDF\MQH XU]ÌG]HQLD NRØFRZH &R ZLÖFHM ]JRGQLH ] G\UHNW\ZÌ GRW GLDJQRVW\F]Q\FKXU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK LQ YLWUR SURGXFHQW NW¿U\ ZSURZDG]D QD U\QHN :VS¿OQRW\ XU]ÌG]HQLH SRGVZRMÌZÊDVQÌQD]ZÌPXVLE\Ð]DUHMHVWURZDQ\Z3DØVWZLH&]ÊRQNRZVNLPZNW¿U\PPLHÎFLVLÖVLHG]LEDMHJRILUP\40

:VS¿OQRW\FK\EDÔHSUDZRVWDQRZLLQDF]HM=JRGQLH]W\PPXVLRQ]DSHZQLÐ]JRGQRÎÐZ\UREX]Z\PDJDQLDPLRGSRZLHGQLFKG\UHNW\ZRUD]]DJZDUDQWRZDÐSU]HSURZDG]HQLHRGSRZLHGQLHMRFHQ\]JRGQRÎFL :\U¿EPRÔHE\ÐZSURZDG]RQ\GRXÔ\WNXQLHEÖGÌFZF]HÎQLHMZSURZDG]RQ\PQDU\QHNQSZ\U¿EZ\SURGXNRZDQ\GODZÊDVQHJRXÔ\WNX:WDNLPSU]\SDGNXRVRED NW¿UD ZSURZDG]D Z\U¿E GR XÔ\WNX PXVL Z]LÌÐ QD VLHELH RGSRZLHG]LDOQRÎÐ SURGXFHQWD =JRGQLH ] W\P PXVL RQD ]DJZDUDQWRZDÐ ]JRGQRÎÐ Z\UREX] Z\PDJDQLDPL G\UHNW\Z\ RUD] SU]HSURZDG]HQLH RGSRZLHGQLHM RFHQ\ ]JRGQRÎFL '\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDQLHZ\PDJDMÌDE\SURGXFHQWE\ÊXVWDQRZLRQ\QDWHUHQLH :VS¿OQRW\ 6WÌG ]DNUHV RGSRZLHG]LDOQRÎFL SURGXFHQWD XVWDQRZLRQHJRSR]DQLÌMHVWWDNLVDPMDNZSU]\SDGNXSURGXFHQWDXVWDQRZLRQHJRZ3DØVWZLH&]ÊRQNRZVNLP '\UHNW\ZD R RGSRZLHG]LDOQRÎFL SURGXFHQWD ]D V]NRG\ Z\U]ÌG]RQHSU]H] ZDGOLZ\Z\U¿ERUD]G\UHNW\ZD R RJ¿OQ\P EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX.RQFHSFMD 1RZHJR 3RGHMÎFLD SRGDMH LQQÌ GHILQLFMÖ SURGXFHQWD QLÔ G\UHNW\ZDR RGSRZLHG]LDOQRÎFL SURGXFHQWD ]D V]NRG\ Z\U]ÌG]RQH SU]H] ZDGOLZ\ Z\U¿ELG\UHNW\ZDRRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX3U]HFLZNR NDÔGHM RVRELH XF]HVWQLF]ÌFHM Z ÊDØFXFKX GRVWDZ\ OXE G\VWU\EXFMLNW¿UDPRÔHE\ÐXZDÔDQD]DRGSRZLHG]LDOQÌ]DZDGOLZ\Z\U¿EPRJÌE\ÐSRGMÖWH NURNL SUDZQH OXE DGPLQLVWUDF\MQH : V]F]HJ¿OQRÎFL PRÔH PLHÐ WR PLHMVFHZSU]\SDGNXNLHG\SURGXFHQWMHVWXVWDQRZLRQ\SR]D:VS¿OQRWÌ=JRGQLH]G\UHNW\ZÌRRGSRZLHG]LDOQRÎFLSURGXFHQWD]DV]NRG\Z\U]ÌG]RQHSU]H]ZDGOLZ\Z\U¿E SRG SRMÖFLHP SURGXFHQWD UR]XPLH VLÖ ZLÖFHM RV¿E QLÔ SRGDMH GHILQLFMDSU]HGVWDZLRQD Z G\UHNW\ZDFK 1RZHJR 3RGHMÎFLD 'HILQLFMÖ SURGXFHQWD L MHJRRGSRZLHG]LDOQRÎFL SRGDQÌ Z G\UHNW\ZLH R RGSRZLHG]LDOQRÎFL SURGXFHQWD ]DV]NRG\Z\U]ÌG]RQHSU]H]ZDGOLZ\Z\U¿ESU]HGVWDZLRQRZUR]G]LDOH:HGÊXJ G\UHNW\Z\ R RJ¿OQ\P EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX SURGXFHQWHP MHVW Z\WZ¿UFDZ\UREXMHÎOLMHVWXVWDQRZLRQ\QDWHUHQLH:VS¿OQRW\LNDÔGDLQQDRVREDSU]HGVWDZLDMÌFD VLÖ MDNR SURGXFHQW SU]H] XPLHV]F]HQLH QD Z\URELH VZRMHJR :\UDÒQLHSU]HGVWDZLRQRWRZG\UHNW\ZDFKGRW\F]ÌF\FKXU]ÌG]HØPHFKDQLF]Q\FKLZLQG=JRGQLH] DUW\NXÊHP G\UHNW\Z\ R XU]ÌG]HQLDFK PHFKDQLF]Q\FK L DUW\NXÊHP G\UHNW\Z\ R ZLQGDFKRERZLÌ]NL ]ZLÌ]DQH ] ]DVWRVRZDQLHP SURFHGXU\ RFHQ\ ]JRGQRÎFL VSRF]\ZDMÌ QD NDÔGHM RVRELHZSURZDG]DMÌFHMZ\U¿EQDU\QHN:VS¿OQRW\MHÎOLDQLSURGXFHQWDQLMHJRXSRZDÔQLRQ\SU]HGVWDZLFLHOXVWDQRZLRQ\QDWHUHQLH:VS¿OQRW\OXELQVWDODWRUZLQG\QLHZ\SHÊQLDMÌW\FK]RERZLÌ]DØ 1LH GRW\F]\ WR Z\URE¿Z REMÖW\FK G\UHNW\ZDPL GRW\F]ÌF\PL EH]SLHF]HØVWZD ]DEDZHN QLVNLHJRQDSLÖFLDPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FKF\ZLOQ\FKPDWHULDÊ¿ZZ\EXFKRZ\FKRUD]XU]ÌG]HØFKÊRGQLF]\FKSRQLHZDÔG\UHNW\Z\WHREHMPXMÌMHG\QLHZSURZDG]HQLHQDU\QHN&RZLÖFHMQLHGRW\F]\WRVWDWN¿ZZ\FLHF]NRZ\FK]EXGRZDQ\FKGODZÊDVQHJRXÔ\WNXSRGZDUXQNLHPÔHQLHVÌRQHQDVWÖSQLHZSURZDG]DQHQDU\QHN:VS¿OQRW\SU]H]RNUHVSLÖFLXODWOXEVWDWN¿Z]DSURMHNWRZDQ\FKSU]HGURNLHP :\MÌWHN VWDQRZLÌ Z\URE\ NRQVWUXNF\MQH Z\WZRU]RQH QD XÔ\WHN ZÊDVQ\ NW¿UH ZLQQ\ E\ÐUR]XPLDQHMDNRZSURZDG]RQHQDU\QHNqSDWU]SU]\SLV41

LPLHQLDQD]Z\ ]QDNX WRZDURZHJR OXE LQQHJR V]F]HJ¿OQHJR ]QDNX OXE RVREDNW¿UD QDSUDZLD SURGXNW 3URGXFHQWHP MHVW U¿ZQLHÔ SU]HGVWDZLFLHO SURGXFHQWDMHÎOLWHQQLHMHVWXVWDQRZLRQ\QDWHUHQLH:VS¿OQRW\OXEMHÎOLQDWHUHQLH:VS¿OQRW\QLHPDSU]HGVWDZLFLHODSURGXFHQWDLPSRUWHU1DNRQLHFSURGXFHQWHPMHVWU¿ZQLHÔNDÔGDLQQDRVRED]DZRGRZR]DMPXMÌFDVLÖKDQGOHPLXF]HVWQLF]ÌFDZÊDØFXFKXGRVWDZ\RLOHMHMG]LDÊDOQRÎÐPRÔHPLHÐZSÊ\ZQDSR]LRPEH]SLHF]HØVWZDZ\UREX]QDMGXMÌFHJRVLÖQDU\QNX'\UHNW\ZDRRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREXZ\PDJDRGSURGXFHQW¿ZZSURZDG]DQLDQDU\QHNMHG\QLHEH]SLHF]Q\FKZ\URE¿Z6ÌRQL]RERZLÌ]DQLGRGRVWDUF]HQLDNRQVXPHQWRPZUDPDFKVZRMHMG]LDÊDOQRÎFLRGSRZLHGQLFKLQIRUPDFML XPRÔOLZLDMÌF\FK LP RFHQÖ U\]\ND QLHUR]HUZDOQLH ]ZLÌ]DQHJR ] Z\UREHPMHÎOLWDNLHU\]\NRQLHMHVWZ\UDÒQLHZLGRF]QHEH] RGSRZLHGQLFK RVWU]HÔHØ RUD]PDMÌ RERZLÌ]HN SU]HGVLÖZ]LÌÐ RGSRZLHGQLH ÎURGNL RVWURÔQRÎFL Z ]ZLÌ]NX]WDNLPU\]\NLHP6ÌU¿ZQLHÔ]RERZLÌ]DQLGRSU]\MÖFLDÎURGN¿ZZVS¿ÊPLHUQ\FKGR QDWXU\ Z\UREX JZDUDQWXMÌF\FK LP RWU]\P\ZDQLH LQIRUPDFML R PRÔOLZ\PU\]\NXRUD]GRSRGMÖFLDRGSRZLHGQLFKG]LDÊDØZÊÌF]QLH]Z\FRIDQLHPZ\UREX]U\QNXMHÎOL]DMG]LHWDNDNRQLHF]QRÎÐ 8SRZDÔQLRQ\SU]HGVWDZLFLHO3URGXFHQW PRÔH Z\]QDF]\Ð NDÔGÌ RVREÖ IL]\F]QÌ OXE SUDZQÌ DE\ G]LDÊDÊDZMHJRLPLHQLXMDNRXSRZDÔQLRQ\SU]HGVWDZLFLHO • 'OD SRWU]HE G\UHNW\Z 1RZHJR 3RGHMÎFLD XSRZDÔQLRQ\ SU]HGVWDZLFLHO PXVLE\ÐXVWDQRZLRQ\QDWHUHQLH:VS¿OQRW\• 8SRZDÔQLRQ\ SU]HGVWDZLFLHO MHVW IRUPDOQLH Z\]QDF]DQ\ SU]H] SURGXFHQWDGR QLHJR WHÔ ]DPLDVW GR SURGXFHQWD PRJÌ ]ZUDFDÐ VLÖ ZÊDG]H 3DØVWZDF]ÊRQNRZVNLHJRZVSDZDFK]ZLÌ]DQ\FK]UHDOL]DFMÌRERZLÌ]N¿ZWHJRRVWDWQLHJRZ\QLNDMÌF\FK]GDQHMG\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLD• 3URGXFHQW SR]RVWDMH RJ¿OQLH RGSRZLHG]LDOQ\P ]D G]LDÊDQLD SURZDG]RQHZMHJRLPLHQLXSU]H]XSRZDÔQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHOD3URGXFHQW PRÔH PLHÐ VLHG]LEÖ ZH :VS¿OQRFLH OXE JG]LH LQG]LHM : NDÔG\PSU]\SDGNX SURGXFHQW PXVL Z\]QDF]\Ð XSRZDÔQLRQHJR SU]HGVWDZLFLHOD DE\G]LDÊDÊ Z MHJR LPLHQLX UHDOL]XMÌF RNUHÎORQH ]DGDQLD Z\]QDF]RQH SU]H] RGSRZLHGQLÌ G\UHNW\ZÖ -HGQDNÔH SURGXFHQW XVWDQRZLRQ\ SR]D :VS¿OQRWÌ QLH MHVW : RJUDQLF]RQ\P ]DNUHVLH '\UHNW\ZD R RJ¿OQ\P EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX PRÔH E\Ð VWRVRZDQDZREHFZ\URE¿ZREMÖW\FKG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLDSDWU]UR]G]LDÊ '\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLD]D]Z\F]DMQLHSRGDMÌGHILQLFMLXSRZDÔQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHOD42

]RERZLÌ]DQ\ GR SRVLDGDQLD XSRZDÔQLRQHJR SU]HGVWDZLFLHOD ZH :VS¿OQRFLHFKRFLDÔPRÔHWRGDZDÐSHZQHNRU]\ÎFL 'ODSRWU]HEG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDWMDE\P¿FG]LDÊDÐZLPLHQLXSURGXFHQWDXSRZDÔQLRQ\SU]HGVWDZLFLHOPXVLE\ÐXVWDQRZLRQ\QDWHU\WRULXP:VS¿OQRW\ 1LH QDOHÔ\ WX P\OLÐ SU]HGVWDZLFLHOL KDQGORZ\FK SURGXFHQWD WDNLFK MDNXSRZDÔQLHQL G\VWU\EXWRU]\ XVWDQRZLRQ\FK QD WHUHQLH :VS¿OQRW\ OXE SR]D QLÌ] XSRZDÔQLRQ\P SU]HGVWDZLFLHOHP Z\]QDF]RQ\P ]JRGQLH ] G\UHNW\ZDPL 1RZHJR3RGHMÎFLD3U]HND]DQLH ]DGDØ SU]H] SURGXFHQWD XSRZDÔQLRQHPX SU]HGVWDZLFLHORZL PXVLE\ÐZ\UDÒQHLSRZLQQRPLHÐIRUPÖSLVHPQÌZV]F]HJ¿OQRÎFLSURGXFHQWSRZLQLHQ RNUHÎOLÐ LFK LVWRWÖ W\FK ]DGDØ RUD] ]DNUHV XSUDZQLHØ SU]HGVWDZLFLHOD: ]DOHÔQRÎFL RG SURFHGXU\ RFHQ\ ]JRGQRÎFL L GDQHM G\UHNW\Z\ XSRZDÔQLRQ\SU]HGVWDZLFLHOPRÔHE\ÐQDSU]\NÊDGZ\]QDF]RQ\ZFHOXUHDOL]DFMLWDNLFK]DGDØMDN ]DSHZQLHQLH ]JRGQRÎFL Z\UREX ] Z\PDJDQLDPL XPLHV]F]HQLH QD Z\URELH]QDNX&(LQXPHUXQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNLVSRU]ÌG]HQLHLSRGSLVDQLHHXURSHMVNLHM GHNODUDFML ]JRGQRÎFL OXE SU]HFKRZ\ZDQLH GHNODUDFML L GRNXPHQWDFML WHFKQLF]QHMGRG\VSR]\FMLNUDMRZ\FKZÊDG]GVQDG]RUX =DGDQLD Z\]QDF]RQH XSRZDÔQLRQHPX SU]HGVWDZLFLHORZL VÌ QDWXU\ DGPLQLVWUDF\MQHM 6WÌG SURGXFHQW QLH PRÔH QDND]DÐ XSRZDÔQLRQHPX SU]HGVWDZLFLHORZLSU]HGVLÖZ]LÖFLD ÎURGN¿Z QLH]EÖGQ\FK GR ]DJZDUDQWRZDQLD ÔH SURFHV SURGXNF\MQ\ ]DSHZQLD ]JRGQRÎÐ Z\UREX ] Z\PDJDQLDPL DQL WHÔ VSRU]ÌG]HQLD GRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHM&RZLÖFHMXSRZDÔQLRQ\SU]HGVWDZLFLHOQLHPRÔH]HVZRMHM LQLFMDW\Z\ ]PRG\ILNRZDÐ Z\UREX FHOHP GRVWRVRZDQLD JR GR Z\PDJDØ RGSRZLHGQLFKG\UHNW\Z8SRZDÔQLRQ\SU]HGVWDZLFLHOPRÔHZW\PVDP\PF]DVLHG]LDÊDÐMDNRSRGZ\NRQDZFD=JRGQLH]W\PMDNRSRGZ\NRQDZFDPRÔHEUDÐXG]LDÊZSURMHNWRZDQLXLSURGXNFMLZ\UREXSRGZDUXQNLHPÔHSURGXFHQW]DFKRZXMHFDÊNRZLWÌNRQWUROÖQDGZ\UREHPDE\Z\ZLÌ]DÐVLÖ]HVZRLFKRERZLÌ]N¿ZGRW\F]ÌF\FK]DSHZQLHQLD]JRGQRÎFLZ\UREX]SRVWDQRZLHQLDPLRGSRZLHGQLFKG\UHNW\Z: UR]XPLHQLX G\UHNW\Z 1RZHJR 3RGHMÎFLD F]DVDPL XSRZDÔQLRQ\ SU]HGVWDZLFLHOPRÔHZ\VWÖSRZDÐMDNRLPSRUWHUOXERVREDRGSRZLHG]LDOQD]DZSURZDG]HQLHZ\UREXQDU\QHN-HJRRGSRZLHG]LDOQRÎÐMHVW]DWHPRGSRZLHGQLRSRV]HU]RQD -DNRZ\MÌWHNPRÔQDSRGDÐG\UHNW\ZÖRXU]ÌG]HQLDFKPHG\F]Q\FKLGLDJQRVW\F]Q\FKXU]ÌG]HQLDFKPHG\F]Q\FK LQ YLWUR NW¿UH Z\PDJDMÌ DE\ SURGXFHQW Z\]QDF]\Ê RVREÖ XVWDQRZLRQÌ QD WHU\WRULXP:VS¿OQRW\ NW¿UD EÖG]LH RGSRZLHG]LDOQD ]D VSU]HGDÔ XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK MHÎOL SURGXFHQW QLHSRVLDGD ]DUHMHVWURZDQHM VLHG]LE\ Z 3DØVWZLH F]ÊRQNRZVNLP L ZSURZDG]D XU]ÌG]HQLD QD U\QHN:VS¿OQRW\SRGVZRLPLPLHQLHPQD]ZÌ 3DWU]]DÊÌF]QLN 3DWU]UR]G]LDÊ43

,PSRUWHURVREDRGSRZLHG]LDOQD]DZSURZDG]HQLHQDU\QHN,PSRUWHU RVRED RGSRZLHG]LDOQD ]D ZSURZDG]HQLH QD U\QHN q Z NRQWHNÎFLHG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDqR]QDF]DNDÔGÌRVREÖIL]\F]QÌOXESUDZQÌXVWDQRZLRQÌ QD WHUHQLH :VS¿OQRW\ NW¿UD ZSURZDG]D Z\U¿E ] SDØVWZD WU]HFLHJR QDU\QHN:VS¿OQRW\• ,PSRUWHUPXVL]DJZDUDQWRZDÐÔHMHVWZVWDQLHSU]HND]DÐZÊDG]RPGVQDG]RUXU\QNXQLH]EÖGQHLQIRUPDFMHGRW\F]ÌFHZ\UREXMHÎOLSURGXFHQWQLHMHVWXVWDQRZLRQ\ZH:VS¿OQRFLHLQLHPDXSRZDÔQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHODQDWHUHQLH:VS¿OQRW\• 2VREDIL]\F]QDOXESUDZQDNW¿UDLPSRUWXMHZ\U¿EQDWHUHQ:VS¿OQRW\PRÔHZ SHZQ\FK V\WXDFMDFK E\Ð XZDÔDQD ]D RVREÖ NW¿UD PXVL Z]LÌÐ QD VLHELHRGSRZLHG]LDOQRÎÐ QDÊRÔRQÌ QD SURGXFHQWD ]JRGQLH ] RGSRZLHGQLPL G\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLD,PSRUWHUXVWDQRZLRQ\QDWHUHQLH:VS¿OQRW\NW¿U\ZSURZDG]DQDU\QHN:VS¿OQRW\Z\U¿E]SDØVWZDWU]HFLHJRPDRJUDQLF]RQÌDOHRNUHÎORQÌRGSRZLHG]LDOQRÎÐ]JRGQLH]G\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLD:QLHNW¿U\FKG\UHNW\ZDFKLPSRUWHUMHVWX]QDZDQ\]DRVREÖRGSRZLHG]LDOQÌ]DZSURZDG]HQLHQDU\QHN=JRGQLH ] G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD LPSRUWHU RVRED RGSRZLHG]LDOQD ]DZSURZDG]HQLH QD U\QHN PXVL E\Ð Z VWDQLH GRVWDUF]\Ð ZÊDG]RP GV QDG]RUXNRSLH HXURSHMVNLHM GHNODUDFML ]JRGQRÎFL L XGRVWÖSQLÐ GRNXPHQWDFMH WHFKQLF]QÌ1D LPSRUWHUD RVRELH RGSRZLHG]LDOQHM ]D ZSURZDG]HQLH QD U\QHN QDNÊDGD VLÖRGSRZLHG]LDOQRÎÐMHG\QLHZWHG\JG\SURGXFHQWQLHMHVWXVWDQRZLRQ\QDWHUHQLH:VS¿OQRW\LQLHSRVLDGDQDMHMWHUHQLHXSRZDÔQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHOD,PSRUWHURVREDRGSRZLHG]LDOQD]DZSURZDG]HQLHQDU\QHNSRZLQLHQ]DGEDÐRUHDOL]DFMÖZZ ]RERZLÌ]DQLD SURV]ÌF SURGXFHQWD R IRUPDOQH SLVHPQH ]DSHZQLHQLH ÔHGRNXPHQW\]RVWDQÌXGRVWÖSQLRQHJG\W\ONRZÊDG]HGVQDG]RUXWHJR]DÔÌGDMÌ ,PSRUWHUZSU]HFLZLHØVWZLHGRXSRZDÔQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHODQLHSRWU]HEXMHDQLPDQGDWXSURGXFHQWDDQLSUHIHUHQF\MQ\FKVWRVXQN¿Z]SURGXFHQWHP-HGQDNÔHLPSRUWHUDE\Z\ZLÌ]DÐVLÖ]HVZRLFK]RERZLÌ]DØPXVL]DJZDUDQWRZDÐÔHNRQWDNW]SURGXFHQWHPPRÔHE\ÐQDZLÌ]DQ\,PSRUWHUPRÔHFKFLHÐZ\NRQ\ZDÐZLPLHQLXSURGXFHQWD]DGDQLDQDWXU\DGPLQLVWUDF\MQHM: WDNLP SU]\SDGNX SURGXFHQW PXVL Z\UDÒQLH Z\]QDF]\Ð LPSRUWHUD WDN E\ WHQP¿JÊE\ÐMHJRXSRZDÔQLRQ\PSU]HGVWDZLFLHOHPSRGZDUXQNLHPÔHLPSRUWHUMHVWXVWDQRZLRQ\QDWHUHQLH:VS¿OQRW\: SHZQ\FK V\WXDFMDFK RVRED Z\PLHQLDQD MDNR LPSRUWHU PXVL E\Ð ]GROQD GRSU]\MÖFLDQDVLHELH]RERZLÌ]DØSURGXFHQWD&R]DW\PLG]LHRVREDWDPXVL]D :V]\VWNLH G\UHNW\Z\ QLH SUHF\]XMÌ Z\UDÒQLH WHJR RERZLÌ]NX 'HF\]MD (:* Z\UDÒQLHSU]HZLGXMHWHQRERZLÌ]HNGODSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFLRSDUWHMQDPRGXÊDFK$%&LLFKZDULDQWDFK44

JZDUDQWRZDÐÔHZ\U¿ESR]RVWDMH]JRGQ\]SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPLRUD]ÔH]RVWDÊD]DVWRVRZDQDZÊDÎFLZDSURFHGXUDRFHQ\]JRGQRÎFL '\VWU\EXWRU*HQHUDOQLHG\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDQLH]DZLHUDMÌSRVWDQRZLHØGRW\F]ÌF\FKG\VWU\EXFML• =DG\VWU\EXWRUDX]QDMHVLÖNDÔGÌRVREÖIL]\F]QÌOXESUDZQÌXF]HVWQLF]ÌFÌZÊDØFXFKX GRVWDZ\ NW¿UD SRGHMPXMH G]LDÊDQLD KDQGORZH SR W\P MDN Z\U¿E]RVWDÊZSURZDG]RQ\QDU\QHN:VS¿OQRW\• '\VWU\EXWRU PXVL G]LDÊDÐ ] QDOHÔ\WÌ WURVNÌ DE\ QLH ZSURZDG]LÐ QD U\QHN:VS¿OQRW\Z\URE¿ZZ\UDÒQLHQLHRGSRZLDGDMÌF\FKZ\PDJDQLRP0XVLE\ÐU¿ZQLHÔZVWDQLHXGRZRGQLÐWRNUDMRZ\PZÊDG]RPGVQDG]RUX6SU]HGDZF\ GHWDOLF]QL KXUWRZQLF\ L LQQL G\VWU\EXWRU]\ XF]HVWQLF]ÌF\ Z ÊDØFXFKXGRVWDZ\QLHSRWU]HEXMÌZSU]HFLZLHØVWZLHGRXSRZDÔQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHODSUHIHUHQF\MQ\FKVWRVXQN¿Z]SURGXFHQWHP0RJÌSRGHMPRZDÐZLPLHQLXSURGXFHQWDOXEVZRLPG]LDÊDQLDKDQGORZHSRW\PMDNZ\U¿E]RVWDÊXGRVWÖSQLRQ\QDU\QNX:VS¿OQRW\2GG\VWU\EXWRUDSRZLQQRZ\PDJDÐVLÖG]LDÊDQLD]QDOHÔ\WÌWURVNÌRUD]SRVLDGDQLDSRGVWDZRZHMZLHG]\QDWHPDWZ\PDJDØSUDZQ\FK]QDMGXMÌF\FKZGDQ\PZ\SDGNX]DVWRVRZDQLH3U]\NÊDGRZRSRZLQLHQRQZLHG]LHÐNW¿UHZ\URE\PXV]ÌQRVLÐ]QDN&(MDNLHLQIRUPDFMHQDOHÔ\GRÊÌF]\ÐGRZ\UREXQSGHNODUDFMÖ]JRGQRÎFLZMDNLPMÖ]\NXPXVLE\ÐLQVWUXNFMDREVÊXJLLLQQHGRÊÌF]DQHGRZ\UREX GRNXPHQW\ RUD] FR MHVW Z\UDÒQ\P R]QDF]HQLHP Z\UREX QLH]JRGQHJR] Z\PDJDQLDPL &R ]D W\P LG]LH G\VWU\EXWRU QLH PRÔH GRVWDUF]DÐ Z\URE¿ZR NW¿U\FK ZLH OXE SU]\SXV]F]D Z RSDUFLX R SRVLDGDQH LQIRUPDFMH L ZLHG]Ö IDFKRZÌ ÔH QLH RGSRZLDGDMÌ XVWDZRGDZVWZX &R ZLÖFHM SRZLQLHQ RQ LQIRUPRZDÐNUDMRZHZÊDG]HGVQDG]RUXRZ\UREDFKQLHVSHÊQLDMÌF\FKZ\PDJDØL]ZLÌ]DQ\P ] QLPL U\]\NX RUD] XF]HVWQLF]\Ð Z G]LDÊDQLDFK SRGHMPRZDQ\FK Z FHOXRPLQLÖFLDOXE]PLQLPDOL]RZDQLDWHJRU\]\ND:DUXQNLG\VWU\EXFMLQSWUDQVSRUWLVNÊDGRZDQLHPRJÌPLHÐZSÊ\ZQDXWU]\PDQLH]JRGQRÎFL]SRVWDQRZLHQLDPLRGSRZLHGQLHMG\UHNW\Z\=DSU]\NÊDGPRJÌWX : SU]\SDGNX JG\ SURGXFHQW VNÊDGD SDNXMH SU]HWZDU]D OXE R]QDF]D Z\URE\ JRWRZH FHOHPZSURZDG]HQLDLFKQDU\QHN:VS¿OQRW\SRGVZRMÌZÊDVQÌQD]ZÌOXEJG\GRNRQXMHRQ]QDF]ÌF\FKPRG\ILNDFML Z\UREX OXE ]PLDQ\ SU]H]QDF]RQHJR XÔ\WNX PRÔH E\Ð RQ X]QDQ\ ]D SURGXFHQWDZ UR]XPLHQLX G\UHNW\Z 1RZHJR 3RGHMÎFLD SDWU] UR]G]LDÊ =RERZLÌ]DQLD LPSRUWHUD RVRE\RGSRZLHG]LDOQHM ]D ZSURZDG]HQLH QD U\QHN ]RVWDÊ\ Z\UDÒQLH UR]V]HU]RQH ZHGÊXJ G\UHNW\Z\ GRWPDV]\Q ZLQG ]JRGQLH ] NW¿U\PL RERZLÌ]NL GRW\F]ÌFH SURFHGXU\ RFHQ\ ]JRGQRÎFL VSRF]\ZDMÌ QDRVRELH ZSURZDG]DMÌFHM Z\U¿E QD U\QHN :VS¿OQRW\ Z SU]\SDGNX JG\ DQL SURGXFHQW DQL MHJR XSRZDÔQLRQ\SU]HGVWDZLFLHOXVWDQRZLRQ\QDWHUHQLH:VS¿OQRW\OXELQVWDOXMÌF\ZLQGÖqQLHVSHÊQLDW\FKRERZLÌ]N¿Z45

VÊXÔ\Ð LQVWUXPHQW\ SRPLDURZH L XU]ÌG]HQLD PHG\F]QH 6WÌG RVRED RGSRZLHG]LDOQD ]D ZDUXQNL G\VWU\EXFML PXVL SU]HGVLÖZ]LÌÐ QLH]EÖGQH ÎURGNL Z FHOXXWU]\PDQLD ]JRGQRÎFL Z\UREX ] Z\PDJDQLDPL WR MHVW PXVL GRSLOQRZDÐ ÔHE\Z\U¿EVSHÊQLDÊSRGVWDZRZHZ\PDJDQLDZPRPHQFLHJG\]RVWDQLHSRUD]SLHUZV]\XÔ\W\QDWHUHQLH:VS¿OQRW\:V\WXDFMLJG\EUDNRGSRZLHGQLHJRXVWDZRGDZVWZD:VS¿OQRW\ZDUXQNLG\VWU\EXFMLPRJÌE\ÐGRSHZQHJRVWRSQLDUHJXORZDQHQDSR]LRPLHNUDMRZ\P]JRGQLH]DUW\NXÊDPLL7UDNWDWX8VWDZRGDZVWZRNUDMRZHSU]\]QDMÌFHSU]HGVWDZLFLHORP RNUHÎORQ\FK ]DZRG¿Z Z\ÊÌF]QH SUDZR GR G\VWU\EXRZDQLD RNUHÎORQ\FKZ\URE¿ZPRÔHZ]DNUHVLHZMDNLPRJUDQLF]DVSU]HGDÔ]DSRÎUHGQLFWZHPRNUHÎORQ\FKNDQDÊ¿ZZSÊ\QÌÐQDPRÔOLZRÎFL]E\WXLPSRUWRZDQ\FKZ\URE¿Z&R]DW\P LG]LH XVWDZRGDZVWZR WR PRÔH VWDQRZLÐ ÎURGHN NW¿UHJR ]DVWRVRZDQLH EÖG]LHPLDÊRVNXWHNSRU¿ZQ\ZDOQ\]LORÎFLRZ\PRJUDQLF]HQLHPLPSRUWX-HGQDNÔHPRÔH E\Ð WR X]DVDGQLRQH q QD SU]\NÊDG RFKURQÌ ]GURZLD SXEOLF]QHJR q MHÎOLÎURGHN MHVW ZVS¿ÊPLHUQ\ GR FHOX L QLH Z\NUDF]D SR]D WR FR MHVW QLH]EÖGQH GRMHJRRVLÌJQLÖFLD '\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDQLHSU]HZLGXMÌWDNLHMPRÔOLZRÎFLDE\G\VWU\EXWRUSU]HMÌÊ RGSRZLHG]LDOQRÎÐ SURGXFHQWD 'ODWHJR QD SU]\NÊDG QLH PRÔH RQ E\Ð]RERZLÌ]DQ\ GR XGRVWÖSQLDQLD NRSLL GHNODUDFML ]JRGQRÎFL OXE GRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHMFK\EDÔHG]LDÊDZW\PVDP\PF]DVLHMDNRXSRZDÔQLRQ\SU]HGVWDZLFLHO XVWDQRZLRQ\ QD WHUHQLH :VS¿OQRW\ OXE LPSRUWHU RVRED RGSRZLHG]LDOQD ]DZSURZDG]HQLH QD U\QHN 1LH]DOHÔQLH RG WHJR PD RQ RERZLÌ]HN XGRZRGQLÐNUDMRZ\PZÊDG]RPGVQDG]RUXÔHG]LDÊDÊ]QDOHÔ\WÌWURVNÌL]DSHZQLÐÔHSURGXFHQW OXE MHJR XSRZDÔQLRQ\ SU]HGVWDZLFLHO QD WHUHQLH :VS¿OQRW\ OXE RVREDNW¿UD GRVWDUF]\ÊD PX Z\U¿E SU]HGVLÖZ]LÖOL QLH]EÖGQH ÎURGNL ]JRGQLH ] Z\PDJDQLDPL RGSRZLHGQLFK G\UHNW\Z '\VWU\EXWRU PXVL WHÔ XPLHÐ ]LGHQW\ILNRZDÐSURGXFHQWDMHJRXSRZDÔQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHODQDWHUHQLH:VS¿OQRW\LPSRUWHUD OXE RVREÖ NW¿UD GRVWDUF]\ÊD PX Z\U¿E DE\ SRP¿F ZÊDG]RP GV QDG]RUXZ ]HEUDQLX GHNODUDFML ]JRGQRÎFL RUD] QLH]EÖGQ\FK F]ÖÎFL GRNXPHQWDFML WHFKQLF]QHM)DNWÔHGHNODUDFMD]JRGQRÎFLLGRNXPHQWDFMDWHFKQLF]QDQLHPRJÌE\ÐXGRVWÖSQLRQHPRÔHVWDQRZLÐSRZ¿GZ\FRIDQLDZ\UREX]U\QNX=JRGQLH ] G\UHNW\ZÌ R RJ¿OQ\P EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX G\VWU\EXWRU R]QDF]DNDÔGÌRVREÖ]DZRGRZR]DMPXMÌFÌVLÖKDQGOHPXF]HVWQLF]ÌFÌZÊDØFXFKXGRVWDZ\NW¿UHMG]LDÊDOQRÎÐQLHPDZSÊ\ZXQDEH]SLHF]HØVWZRSURGXNWX'\UHNW\ZDWDZ\PDJDRGG\VWU\EXWRU¿ZDE\G]LDÊDOL]QDOHÔ\WÌWURVNÌFRSRPRÔH]DSHZQLÐ]JRGQRÎÐZ\UREX]SRGVWDZRZ\PZ\PRJLHPEH]SLHF]HØVWZDSU]HGVWDZLRQ\PZG\UHNW\ZLHZV]F]HJ¿OQRÎFLSU]H]QLHGRVWDUF]DQLHZ\URE¿ZRNW¿U\FK ZLHG]Ì OXE SU]\SXV]F]DMÌ Z RSDUFLX R SRVLDGDQH SU]H] QLFK LQIRUPDFMHLZLHG]ÖIDFKRZÌÔHQLHVSHÊQLDMÌWHJRZ\PDJDQLD:V]F]HJ¿OQRÎFLPXV]ÌRQLXF]HVWQLF]\ÐZUDPDFKVZRMHMG]LDÊDOQRÎFLZSURFHVLHPRQLWRULQJXEH]SLHF]HØ 3DWU]Z\URN7U\EXQDÊXZVSUDZLH& 3DWU] UR]G]LDÊ L &R ZLÖFHM Z SU]\SDGNX JG\ G\UHNW\ZD Z\UDÒQLH Z\PDJD DÔHE\ GRZ\UREX ]RVWDÊD GRÊÌF]RQD GHNODUDFMD ]JRGQRÎFL (& G\VWU\EXWRU ZLQLHQ ]DSHZQLÐ ÔH WDN VLÖ VWDQLHSDWU]UR]G]LDÊ46

VWZDZ\URE¿ZZSURZDG]RQ\FKQDU\QHNZV]F]HJ¿OQRÎFLSU]HND]XMÌFLQIRUPDFMHRU\]\NX]ZLÌ]DQ\P]Z\UREHPRUD]ELRUÌFXG]LDÊZG]LDÊDQLDFKSURZDG]RQ\FKZFHOXRPLQLÖFLDWHJRU\]\ND0RQWHULLQVWDODWRU• ,QVWDODWRULPRQWHUZ\UREXNW¿U\]RVWDÊMXÔZSURZDG]RQ\QDU\QHNSRZLQLHQSU]HGVLÖZ]LÌÐ ZV]\VWNLH QLH]EÖGQH NURNL Z FHOX ]DJZDUDQWRZDQLD ÔH Z\U¿EWHQZFLÌÔVSHÊQLDSRGVWDZRZHZ\PDJDQLDZPRPHQFLHJG\]RVWDQLHSRUD]SLHUZV]\XÔ\W\QDWHU\WRULXP:VS¿OQRW\=QDMGXMHWR]DVWRVRZDQLHZSU]\SDGNXJG\GDQDG\UHNW\ZDREHMPXMHZSURZDG]HQLHZ\UREXGRXÔ\WNXLMHÎOLWDNLHPDQLSXODFMHPRJÌPLHÐZSÊ\ZQDMHJR]JRGQRÎÐ]Z\PDJDQLDPL1LHNW¿UH Z\URE\ PRJÌ E\Ð XÔ\WH GRSLHUR SR LFK ]PRQWRZDQLX ]DLQVWDORZDQLXOXE Z\NRQDQLX SRGREQ\FK RSHUDFML 3U]\NÊDGHP PRJÌ E\Ð WX XU]ÌG]HQLD PHFKDQLF]QHVSU]ÖWRFKURQ\RVRELVWHMXU]ÌG]HQLDSRPLDURZHXU]ÌG]HQLDJD]RZHRUD]WHOHNRPXQLNDF\MQHXU]ÌG]HQLDNRØFRZH -HÎOLGDQDG\UHNW\ZDREHMPXMHZSURZDG]HQLHGRXÔ\WNX LMHÎOLPRQWDÔLQVWDODFMDOXELQQHRSHUDFMHPRJÌPLHÐZSÊ\ZQDXWU]\PDQLH]JRGQRÎFLZ\UREX]Z\PDJDQLDPL RVRED RGSRZLHG]LDOQD ]D WDNLH RSHUDFMH PXVL ]DJZDUDQWRZDÐ ÔHZ Z\QLNX LFK SU]HSURZDG]HQLD Z\U¿E QLH XWUDFL ]JRGQRÎFL ] SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPL2]QDF]DWRGRSLOQRZDQLHE\Z\U¿E WHQ E\Ê ]JRGQ\ ] Z\PDJDQLDPLRGSRZLHGQLFKG\UHNW\ZZFKZLOLJG\MHVWSRUD]SLHUZV]\XÔ\W\QDWHUHQLH:VS¿OQRW\8Ô\WNRZQLNSUDFRGDZFD'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDQLHZ\PLHQLDMÌRERZLÌ]N¿ZXÔ\WNRZQLNDRSU¿F]W\FKGRW\F]ÌF\FKZSURZDG]DQLDGRXÔ\WNX• 8VWDZRGDZVWZR :VS¿OQRW\ GRW\F]ÌFH ]GURZLD L EH]SLHF]HØVWZD Z PLHMVFXSUDF\PDZSÊ\ZQDVSRV¿EXÔ\WNRZDQLDLNRQVHUZDFMLZ\URE¿ZREMÖW\FKG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLDZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZPLHMVFXSUDF\:LHOH Z\URE¿Z REMÖW\FK G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD MHVW XÔ\ZDQ\FK ZPLHMVFX SUDF\ =JRGQLH ] G\UHNW\ZDPL RSDUW\PL QD DUW\NXOH 7UDNWDWX QDSUDFRGDZFDFK FLÌÔ\ ZLHOH RERZLÌ]N¿Z Z RGQLHVLHQLX GR Z\NRU]\VWDQLD XU]ÌG]HØZPLHMVFXSUDF\ =DSUDFRGDZFÖXZDÔDVLÖWXWDMNDÔGÌRVREÖIL]\F]QÌOXE =JRGQLH]G\UHNW\ZDPLGRW\F]ÌF\PLZLQGRUD]XU]ÌG]HØFLÎQLHQLRZ\FKPRQWHUMHVWX]QDZDQ\]DSURGXFHQWDDFR]DW\PLG]LHPXVLSU]HMÌÐMHJRRGSRZLHG]LDOQRÎÐ&RZLÖFHMG\UHNW\ZDRXU]ÌG]HQLDFK PHG\F]Q\FK ]DZLHUD VSHFMDOQÌ SURFHGXUÖ GRW\F]ÌFÌ VNÊDGDQLD XU]ÌG]HØ QRV]ÌF\FK ]QDN &(ZFHOXZSURZDG]HQLDLFKQDU\QHNZSRVWDFLV\VWHPXOXESDNLHWX :SURZDG]HQLHGRXÔ\WNXqSDWU]UR]G]LDÊ &RVLÖW\F]\U¿ÔQLFSRPLÖG]\G\UHNW\ZDPLRSDUW\PLQDDUW\NXOHLSDWU]UR]G]LDÊ47

SUDZQÌ NW¿UD SR]RVWDMH Z VWRVXQNX SUDF\ ] SUDFRZQLNLHP WM NDÔGÌ RVREÌ ]DWUXGQLRQÌ SU]H] SUDFRGDZFÖ L MHVW RGSRZLHG]LDOQD ]D SU]HGVLÖELRUVWZR LOXE]DNÊDG=JRGQLH ] G\UHNW\ZÌ GRW\F]ÌFÌ PLQLPDOQ\FK Z\PDJDØ RGQRÎQLH ]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HØVWZD L RFKURQ\ ]GURZLD SRGF]DV XÔ\WNRZDQLD XU]ÌG]HØ Z PLHMVFXSUDF\(:*PRG\ILNDFMD:(SUDFRGDZFDPXVLSRGMÌÐZV]\VWNLHÎURGNLQLH]EÖGQHGR]DJZDUDQWRZDQLDÔHXU]ÌG]HQLDZ\NRU]\VW\ZDQHZPLHMVFXSUDF\QSXU]ÌG]HQLDPHFKDQLF]QHLDSDUDWXUDXGRVWÖSQLDQHSUDFRZQLNRPVÌRGSRZLHGQLHGRZ\NRQ\ZDQHMSUDF\LPRJÌE\ÐZ\NRU]\VW\ZDQHSU]H]SUDFRZQLN¿ZQLH]DJUDÔDMÌFLFKEH]SLHF]HØVWZXOXE]GURZLX3UDFRGDZFDPRÔHRWU]\PDÐ LOXE XÔ\WNRZDÐ MHG\QLH WDNL VSU]ÖW NW¿U\ RGSRZLDGD SRVWDQRZLHQLRP RGSRZLHGQLFKG\UHNW\ZOXEMHÎOLÔDGQDLQQDG\UHNW\ZDQLH]QDMGXMH]DVWRVRZDQLDOXEPD]DVWRVRZDQLHMHG\QLHF]ÖÎFLRZRVSHÊQLDPLQLPDOQHZ\PDJDQLDZ\PLHQLRQHZ]DÊÌF]QLNXGRG\UHNW\Z\(:*3UDFRGDZFDPXVLWHÔSU]HGVLÖZ]LÌÐ ZV]\VWNLH QLH]EÖGQH ÎURGNL DE\ ]DJZDUDQWRZDÐ XWU]\PDQLH VSU]ÖWX QDSR]LRPLH]JRGQRÎFL]ZZZ\PDJDQLDPL&RZLÖFHMSUDFRGDZFDPDRERZLÌ]HN]DSHZQLÐ ]RUJDQL]RZDQLH V]NROHØ GOD SUDFRZQLN¿Z QD WHPDW REVÊXJL XU]ÌG]HØXÔ\WNRZDQ\FK Z PLHMVFX SUDF\ RUD] GRVWDUF]\Ð LP RGSRZLHGQLH LQIRUPDFMH QDWHQWHPDW=JRGQLH]G\UHNW\ZÌGRW\F]ÌFÌPLQLPDOQ\FKZ\PDJDØRGQRÎQLHRFKURQ\]GURZLD L ]DSHZQLHQLD EH]SLHF]HØVWZD Z WUDNFLH XÔ\WNRZDQLD SU]H] SUDFRZQLN¿ZVSU]ÖWX RFKURQ\ RVRELVWHM Z PLHMVFX SUDF\ (:* VSU]ÖW WDNL PXVL E\Ð]JRGQ\ ] RGSRZLHGQLPL SU]HSLVDPL :VS¿OQRW\ GRW\F]ÌF\PL SURMHNWRZDQLDL SURGXNFML Z\PDJDMÌF\PL ]DJZDUDQWRZDQLD RGSRZLHGQLHJR SR]LRPX EH]SLHF]HØVWZD L RFKURQ\ ]GURZLD WM ] Z\PDJDQLDPL G\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLDGRW\F]ÌFHMVSU]ÖWXRFKURQ\RVRELVWHM&RZLÖFHMVSU]ÖWWDNLPXVLE\ÐDGHNZDWQ\GR SR]LRPX U\]\ND RGSRZLDGDÐ DNWXDOQ\P ZDUXQNRP Z PLHMVFX SUDF\XZ]JOÖGQLDÐ Z\PDJDQLD GRW\F]ÌFH HUJRQRPLL RUD] VWDQ ]GURZLD SUDFRZQLNDGRNÊDGQLHSDVRZDÐQDXÔ\WNRZQLNDLE\ÐNRPSDW\ELOQ\MHÎOLMHGQRF]HÎQLHQDOHÔ\Z\NRU]\VWDÐ ZLÖFHM QLÔ MHGHQ HOHPHQW VSU]ÖWX RFKURQQHJR 3U]HG Z\EUDQLHPVSU]ÖWXRFKURQ\RVRELVWHMSUDFRGDZFDPXVLXSHZQLÐVLÖÔHVSHÊQLDRQVWDZLDQHPXZ\PDJDQLD=JRGQLH ] G\UHNW\ZÌ GRW\F]ÌFÌ PLQLPDOQ\FK Z\PDJDØ RGQRÎQLH ]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HØVWZDLRFKURQ\]GURZLDSU]\SUDF\]HVSU]ÖWHPZ\SRVDÔRQ\PZPRQLWRU\HNUDQRZH(:*SUDFRGDZF\VÌ]RERZLÌ]DQLGRSU]HDQDOL]RZDQLD ]DJURÔHØ MDNLH VWZDU]D GOD ]GURZLD L EH]SLHF]HØVWZD VWDQRZLVNR SUDF\ZV]F]HJ¿OQRÎFLMHÎOLFKRG]LRPRÔOLZH]DJURÔHQLHGODZ]URNXSUREOHP\IL]\F]QH L SUREOHP VWUHVX '\UHNW\ZD WD SRGDMH U¿ZQLHÔ PLQLPDOQH Z\PDJDQLD GRW\F]ÌFHPRQLWRU¿ZHNUDQRZ\FKLLQQHJRVSU]ÖWX=JRGQLH]G\UHNW\ZÌRZSURZDG]HQLXÎURGN¿ZSURZDG]ÌF\FKGRSRSUDZ\EH]SLHF]HØVWZDL]GURZLDSUDFRZQLN¿ZZPLHMVFXSUDF\(:*SUDFRZQLF\PDMÌJHQHUDOQ\RERZLÌ]HNGEDÐQDW\OHLOHWRPRÔOLZHRVZRMHZÊDVQHEH]SLHF]HØVWZRL]GURZLHMDNWHÔR]GURZLHLEH]SLHF]HØVWZRRV¿ENW¿UH]QLPLSUD48

FXMÌ 3U]\NÊDGRZR PXV]Ì RQL REVÊXJLZDÐ XU]ÌG]HQLD PHFKDQLF]QH DSDUDWXUÖLLQQHXU]ÌG]HQLDZ\NRU]\VW\ZDQHZSURFHVLHSURGXNFMLMDNWHÔVSU]ÖWRFKURQ\RVRELVWHM ]JRGQLH ] LQIRUPDFMDPL SU]HND]DQ\PL LP QD V]NROHQLX RUD] LQVWUXNFMDPLSUDFRGDZF\'\UHNW\Z\ (:* (:* (:* L (:* SRGDMÌ MHG\QLHPLQLPDOQHZ\PDJDQLD6WÌG3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPRJÌSU]\MÌÐOXEXWU]\PDÐEDUG]LHMVXURZHSU]HSLV\QDW\OHQDLOHVÌRQH]JRGQH]SRVWDQRZLHQLDPL7UDNWDWX&RZLÖFHMQDOHÔ\SU]\W\PSU]HVWU]HJDÐSRVWDQRZLHØG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDZ]ZLÌ]NX]F]\PGRGDWNRZHSU]HSLV\NUDMRZHQLHPRJÌZ\PDJDÐPRG\ILNDFML Z\UREX REMÖWHJR G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD DQL ZSÊ\QÌÐ QDZDUXQNLGRW\F]ÌFHZSURZDG]HQLDWHJRZ\UREXQDU\QHN2GSRZLHG]LDOQRÎÐSURGXFHQWD]DV]NRG\Z\U]ÌG]RQHSU]H]ZDGOLZ\Z\U¿E.DÔG\Z\U¿EZ\SURGXNRZDQ\ZH:VS¿OQRFLHOXEVSURZDG]RQ\GR:VS¿OQRW\NW¿U\ Z\U]ÌG]D V]NRG\ MHGQRVWNRP OXE PDMÌWNRZL MHVW REMÖW\ G\UHNW\ZÌ R RGSRZLHG]LDOQRÎFLSURGXFHQWD]DV]NRG\Z\U]ÌG]RQHSU]H]ZDGOLZ\Z\U¿E6WÌGG\UHNW\ZDWDGRW\F]\U¿ZQLHÔZ\URE¿ZNW¿UHZFKRG]ÌZ]DNUHVG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD'\UHNW\ZD R RGSRZLHG]LDOQRÎFL SURGXFHQWD ]D V]NRG\ Z\U]ÌG]RQH SU]H] ZDGOLZ\ Z\U¿E ZSURZDG]D VXURZH SU]HSLV\ GRW\F]ÌFH RGSRZLHG]LDOQRÎFL SURGXFHQW¿ZLLPSRUWHU¿Z]H:VS¿OQRW\'\UHNW\ZDRRGSRZLHG]LDOQRÎFL]DZ\U¿EGRW\F]\ZV]\VWNLFKUXFKRPRÎFLHQHUJLLHOHNWU\F]QHMMDNU¿ZQLHÔVXURZF¿ZRUD]HOHPHQW¿ZJRWRZHJRZ\UREX3LHUZRWQHSURGXNW\UROQHWMSURGXNW\SU]HGSU]HWZRU]HQLHPRUD]XVÊXJLMDNRWDNLHVÌREHFQLHZ\ÊÌF]RQH]]DNUHVXZZG\UHNW\Z\3RGUXJLHG\UHNW\ZDWDGRW\F]\MHG\QLHZ\URE¿ZZDGOLZ\FKWR]QDF]\WDNLFKNW¿UHQLHVÌWDNEH]SLHF]QHMDNXÔ\WNRZQLNP¿JÊE\VLÖVSRG]LHZDÐ6DPIDNWÔHZ\U¿EQLHQDGDMHVLÖGRZ\NRU]\VWDQLD ]JRGQLH ] RF]HNLZDQLDPL QLH MHVW Z\VWDUF]DMÌF\ '\UHNW\ZD ]QDMGXMH]DVWRVRZDQLH MHG\QLH ZWHG\ JG\ Z\U¿E QLH MHVW WDN EH]SLHF]Q\ MDN SRZLQLHQ)DNWZ\SURGXNRZDQLDOHSV]HJRZ\UREXQLHR]QDF]DÔHVWDUV]\MHVWZDGOLZ\2GSRZLHG]LDOQRÎÐZÊÌF]DMÌFZWRZ\SÊDWÖRGV]NRGRZDØVSRF]\ZDQDSURGXFHQFLH=JRGQLH]RPDZLDQÌG\UHNW\ZÌ]DSURGXFHQWDXZDÔDVLÖNDÔGHJR SURGXFHQWD JRWRZHJR Z\UREX OXE MHJR HOHPHQWX SURGXFHQWD NDÔGHJR VXURZFDNDÔGÌ RVREÖ SRGDMÌFÌ VLÖ ]D SURGXFHQWD QS SU]H] XPLHV]F]HQLH QD Z\URELH]QDNX WRZDURZHJR L LPSRUWHU¿Z ZSURZDG]DMÌF\ QD U\QHN :VS¿OQRW\ Z\URE\]SDØVWZWU]HFLFK-HÎOLSURGXFHQWDQLHGDVLÖ]LGHQW\ILNRZDÐRGSRZLHG]LDOQRÎÐVSDGDQDNDÔGHJRGRVWDZFÖZ\UREXFK\EDÔHZUR]VÌGQ\PF]DVLHSU]HNDÔHRQSRV]NRGRZDQHM RVRELH LQIRUPDFMH R WRÔVDPRÎFL SURGXFHQWD OXE RVRE\ NW¿UDGRVWDUF]\ÊDMHMWMGRVWDZF\Z\U¿E-HÎOLNLONDRV¿EMHVWRGSRZLHG]LDOQ\FK]DWÖVDPÌV]NRGÖLFKRGSRZLHG]LDOQRÎÐEÖG]LHVROLGDUQDLÊÌF]QD49

3URGXFHQWPXVL]UHNRPSHQVRZDÐV]NRG\Z\U]ÌG]RQHSU]H]ZDGOLZ\Z\U¿ERVRERPÎPLHUÐXV]NRG]HQLHFLDÊDRUD]ZÊDVQRÎFLSU\ZDWQHMGREUDSU]H]QDF]RQHGRXÔ\WNXSU\ZDWQHJR-HGQDNÔHG\UHNW\ZDQLHSU]HZLGXMHSRNU\FLDVWUDWRZDUWRÎFLSRQLÔHM(&8GODSRMHG\QF]HJRZ\SDGNX.ZHVWLÖVWUDWPRUDOQ\FKQLHPDWHULDOQ\FKqWDNLFKMDNE¿OF]\FLHUSLHQLHUHJXOXMHXVWDZRGDZVWZRNUDMRZH'\UHNW\ZD QLH REHMPXMH ]QLV]F]HQLD VDPHJR ZDGOLZHJR Z\UREX GODWHJR Z WDNLP SU]\SDGNX SURGXFHQW QLH PD RERZLÌ]NX Z\SÊDFHQLD UHNRPSHQVDW\ 3R]RVWDMHWREH]ZSÊ\ZXQD]DVWRVRZDQLHXVWDZRGDZVWZDNUDMRZHJR'\UHNW\ZDRRGSRZLHG]LDOQRÎFLSURGXFHQWD]DV]NRG\Z\U]ÌG]RQHSU]H]ZDGOLZ\ Z\U¿E ]H]ZDOD 3DØVWZRP &]ÊRQNRZVNLP QD Z\]QDF]HQLH ILQDQVRZHJR SR]LRPX RGV]NRGRZDØ Z Z\VRNRÎFL PLQLPXP PLOLRQ¿Z (&8 MHÎOL FKRG]LRZ\SDGNLVHU\MQH -HGQDNÔHZLÖNV]RÎÐ3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKQLHNRU]\VWDÊD]WHMPRÔOLZRÎFL3URGXFHQW QLH MHVW DXWRPDW\F]QLH RGSRZLHG]LDOQ\ ]D V]NRG\ Z\U]ÌG]RQH SU]H]Z\U¿E 3RV]NRGRZDQD RVRED QLH]DOHÔQLH RG WHJR F]\ MHVW RQD QDE\ZFÌ F]\XÔ\WNRZQLNLHP ZDGOLZHJR Z\UREX PXVL QRUPDOQLH GRFKRG]LÐ RGV]NRGRZDQLDQDGURG]HVÌGRZHM2WU]\PDRQDUHNRPSHQVDWÖW\ONRZWHG\JG\XGRZRGQLÔHLVWRWQLHSRQLRVÊDV]NRGÖZ\U¿EE\ÊZDGOLZ\RUD]ÔHWRZÊDÎQLHWHQZDGOLZ\Z\U¿E Z\U]ÌG]LÊ V]NRGÖ -HÎOL SRV]NRGRZDQD RVRED SU]\F]\QLÊD VLÖ GR SRZVWDQLDV]NRG\RGSRZLHG]LDOQRÎÐSURGXFHQWDPRÔHE\ÐRJUDQLF]RQDOXEQDZHW]QLHVLRQD -HGQDNÔH RVRED SRV]NRGRZDQD QLH SRWU]HEXMH XGRZDGQLDÐ ÔH SURGXFHQWGRSXÎFLÊVLÖ]DQLHGEDQLDSRQLHZDÔG\UHNW\ZDRSLHUDVLÖQD]DVDG]LHRGSRZLHG]LDOQRÎFLEH]ZLQ\SURGXFHQWD'ODWHJRSURGXFHQWQLHEÖG]LH]ZROQLRQ\]RGSRZLHG]LDOQRÎFL QDZHW MHÎOL XGRZRGQL ÔH QLH GRSXÎFLÊ VLÖ ]DQLHGEDØ MHÎOL GRV]NRG\ SU]\F]\QLÊR VLÖ G]LDÊDQLH OXE RP\ÊND RVRE\ WU]HFLHM MHÎOL ]DVWRVRZDÊRERZLÌ]NRZHQRUP\OXEMHÎOLMHJRZ\U¿E]RVWDÊSU]HWHVWRZDQ\3URGXFHQW QLH EÖG]LH ]RERZLÌ]DQ\ GR Z\SÊDW\ RGV]NRGRZDQLD MHÎOL XGRZRGQLÔH• QLHZSURZDG]LÊZ\UREXQDU\QHNQSZ\U¿E]RVWDÊXNUDG]LRQ\• Z\U¿E QLH E\Ê ZDGOLZ\ Z PRPHQFLH ZSURZDG]HQLD QD U\QHN WM MHÎOL XGRZRGQLÔHZDGDSRZVWDÊDS¿ÒQLHM• Z\U¿EQLHE\ÊZ\SURGXNRZDQ\]]DPLDUHPVSU]HGDÔ\• ZDGD SRZVWDÊD Z Z\QLNX ]DVWRVRZDQLD VLÖ GR RERZLÌ]NRZ\FK SU]HSLV¿ZZ\GDQ\FKSU]H]ZÊDG]HSXEOLF]QH]Z\NOXF]HQLHPQRUPNUDMRZ\FKHXURSHMVNLFKLPLÖG]\QDURGRZ\FK • VWDQZLHG]\QDXNRZHMLWHFKQLF]QHMZPRPHQFLHJG\Z\U¿E]RVWDÊZSURZDG]RQ\QDU\QHNQLHSR]ZDODÊQDZ\NU\FLHZDG\U\]\NRUR]ZRMX OXE (NZLZDOHQWZZDOXFLHNUDMRZHMOLF]RQ\MHVWZHGÊXJNXUVX]GQLDOLSFD =JRGQLH]W\PQRUP\]KDUPRQL]RZDQHqFKRFLDÔXZ]JOÖGQLDMÌ]DVDGÖGRPQLHPDQLD]JRGQRÎFLqQLH ]ZDOQLDMÌ ] RGSRZLHG]LDOQRÎFL DOH PRJÌ ]PQLHMV]\Ð SUDZGRSRGRELHØVWZR V]N¿G .ZHVWLÖ GRPQLHPDQLD]JRGQRÎFLSU]HGVWDZLRQRZUR]G]LDOH =JRGQLH]RU]HF]HQLHP7U\EXQDÊX6SUDZLHGOLZRÎFLVSUDZD&RGQRVLVLÖWRGRRELHNW\ZQHJRVWDQXZLHG]\GRW\F]ÌFHMQLHW\ONRQRUPEH]SLHF]HØVWZDLVWQLHMÌF\FKZNRQNUHWQ\PVHNWRU]HDOHNDÔGHM Z\VRNLHM QRUP\ Z SU]\SDGNX NW¿UHM LVWQLHMH GRPQLHPDQLH ÔH SURGXFHQW MHVW ÎZLDGRP\ MHM50

• Z SU]\SDGNX ]OHFDQLD SUDF SRGZ\NRQDZFRP ]D ZDGÖ JRWRZHJR Z\UREXRGSRZLHG]LDOQ\MHVWMHJRSURMHNWOXELQVWUXNFMHSU]HND]DQHSU]H]SURGXFHQWDJRWRZHJRZ\UREX']LHVLÖÐ ODW SR ZSURZDG]HQLX Z\UREX QD U\QHN RGSRZLHG]LDOQRÎÐ SURGXFHQWDZ\JDVDFK\EDÔHSRVWÖSRZDQLHVÌGRZHMHVWZWRNX&RZLÖFHMRVREDSRV]NRGRZDQDPXVLZQLHÎÐSRZ¿G]WZRZFLÌJXWU]HFKODWRG]DLVWQLHQLDV]NRG\Z\VWÌSLHQLD ZDG\ OXE SR]QDQLD WRÔVDPRÎFL SURGXFHQWD ÓDGQH ]U]HF]HQLH VLÖ RGSRZLHG]LDOQRÎFLZVWRVXQNXGRSRV]NRGRZDQHMRVRE\QLHPRÔHPLHÐPLHMVFD'\UHNW\ZDRRGSRZLHG]LDOQRÎFLSURGXFHQWD]DV]NRG\Z\U]ÌG]DQHSU]H]ZDGOLZ\ Z\U¿E QLH Z\PDJD RG 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFK DQXORZDQLD MDNLFKNROZLHNLQQ\FKSU]HSLV¿ZGRW\F]ÌF\FKRGSRZLHG]LDOQRÎFL3RGW\PZ]JOÖGHPSRVWDQRZLHQLD G\UHNW\Z\ X]XSHÊQLDMÌ LVWQLHMÌFH NUDMRZH SU]HSLV\ R RGSRZLHG]LDOQRÎFL2GRVRE\SRV]NRGRZDQHM ]DOHÔ\ GR MDNLHJR XVWDZRGDZVWZD RGZRÊD VLÖ ZQRV]ÌFSRZ¿G]WZR =*2'12ÍÏ='

SXEOLF]QHJR :\PDJDQLD WH GRW\F]Ì SU]HGH ZV]\VWNLP RFKURQ\ ]GURZLD L EH]SLHF]HØVWZD XÔ\WNRZQLN¿Z QS NRQVXPHQW¿Z L SUDFRZQLN¿Z L F]DVDPL REHMPXMÌZ\PDJDQLDIXQGDPHQWDOQHWDNLHMDNQSRFKURQDZÊDVQRÎFLOXEÎURGRZLVND3RGVWDZRZH Z\PDJDQLD RSUDFRZDQR Z FHOX ]DSHZQLHQLD Z\VRNLHJR SR]LRPXRFKURQ\:\QLNDMÌRQH]DU¿ZQR]RNUHÎORQHJRU\]\ND]DJURÔHQLD]ZLÌ]DQHJR] Z\UREHP QS RGSRUQRÎÐ PHFKDQLF]QD L IL]\F]QD SDOQRÎÐ ZÊDÎFLZRÎFL FKHPLF]QH HOHNWU\F]QH OXE ELRORJLF]QH KLJLHQD UDGLRDNW\ZQRÎÐ GRNÊDGQRÎÐ OXEWHÔ GRW\F]Ì Z\UREX DOER MHJR Z\NRQDQLD QS SU]HSLV\ GRW\F]ÌFH PDWHULDÊ¿ZSURMHNWX NRQVWUXNFML SURFHVX SURGXNFML LQVWUXNFML VSRU]ÌG]DQ\FK SU]H] SURGXFHQWD OXE Z\]QDF]DMÌ JÊ¿ZQ\ FHO RFKURQ\ QS Z IRUPLH SU]\NÊDGRZ\FK OLVW&]ÖVWR VÌ RQH NRPELQDFMÌ Z\ÔHM Z\PLHQLRQ\FK 5¿ÔQH RULHQWDFMH RG]ZLHUFLHGODMÌGRSHZQHJRVWRSQLDGZDSRGHMÎFLDUHJXODF\MQHWMG\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLD REHMPXMÌ RNUHÎORQ\ W\S Z\UREX LOXE RNUHÎORQH U\]\NR ]DJURÔHQLH: UH]XOWDFLH NLOND G\UHNW\Z PRÔH Z W\P VDP\P F]DVLH ]QDOHÒÐ ]DVWRVRZDQLHZ SU]\SDGNX GDQHJR Z\UREX SRQLHZDÔ SRGVWDZRZH Z\PDJDQLD U¿ÔQ\FK G\UHNW\Z PXV]Ì E\Ð ]DVWRVRZDQH MHGQRF]HÎQLH Z FHOX ]DSHZQLHQLD RFKURQ\ZV]\VWNLFKLQWHUHV¿ZSXEOLF]Q\FK3RGVWDZRZH Z\PDJDQLD PXV]Ì E\Ð ]DVWRVRZDQH MDNR IXQNFMD U\]\ND ]DJURÔHQLDQLHRGÊÌF]QLH]ZLÌ]DQHJR]GDQ\PZ\UREHP6WÌGSURGXFHQFLPXV]ÌSU]HSURZDG]LÐDQDOL]Ö]DJURÔHQLDDE\RNUHÎOLÐMDNLHSRGVWDZRZHZ\PDJDQLDQDOHÔ\]DVWRVRZDÐ Z SU]\SDGNX NRQNUHWQHJR Z\UREX $QDOL]D WDND SRZLQQD E\Ð XGRNXPHQWRZDQDLXZ]JOÖGQLRQDZGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHM 3RGVWDZRZHZ\PDJDQLDRNUHÎODMÌFHOMDNLQDOHÔ\RVLÌJQÌÐOXEU\]\NR]DJURÔHQLHNW¿U\PQDOHÔ\VLÖ]DMÌÐDOHQLHZ\V]F]HJ¿OQLDMÌDQLQLHSU]HZLGXMÌUR]ZLÌ]DØ WHFKQLF]Q\FK XPRÔOLZLDMÌF\FK UHDOL]DFMÖ W\FK ]DGDØ (ODVW\F]QRÎÐ WD GDMHSURGXFHQWRP PRÔOLZRÎÐ Z\ERUX VSRVREX Z MDNL VSHÊQLÌ ZZ Z\PDJDQLD 3R]ZDODWRQDSU]\NÊDGQDGRVWRVRZDQLHPDWHULDÊ¿ZLZ\URE¿ZGRSRVWÖSX WHFKQLF]QHJR&R]DW\PLG]LHG\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDQLHZ\PDJDMÌUHJXODUQHJRGRVWRVRZ\ZDQLDVLÖGRSRVWÖSXWHFKQLF]QHJRSRQLHZDÔRFHQDF]\Z\PDJDQLD]RVWDÊ\VSHÊQLRQHF]\QLHRSLHUDVLÖQDVWDQLHZLHG]\WHFKQLF]QHMZGDQHMFKZLOL3RGVWDZRZH Z\PDJDQLD SRGDQR Z ]DÊÌF]QLNDFK GR G\UHNW\Z &KRFLDÔ Z\PDJDQLD WH QLH SRGDMÌ ÔDGQ\FK V]F]HJ¿ÊRZ\FK VSHF\ILNDFML GRW\F]ÌF\FK SURFHVXSURGXNFML VÌ RQH VIRUPXÊRZDQH PQLHM OXE EDUG]LHM V]F]HJ¿ÊRZR Z ]DOHÔQRÎFLRGG\UHNW\Z\0DMÌE\ÐRQHQDW\OHSUHF\]\MQHDE\P¿FVWZRU]\ÐSU]\SU]HQLHVLHQLX LFK QD SR]LRP XVWDZRGDZVWZD NUDMRZHJR SUDZQLH ZLÌÔÌFH ]RERZLÌ]DQLDNW¿UHPRJÌE\ÐZSURZDG]RQHZÔ\FLHRUD]DE\XÊDWZLÐZ\]QDF]HQLHSU]H].RPLVMÖPDQGDW¿ZHXURSHMVNLPRUJDQL]DFMRPQRUPDOL]DF\MQ\PZFHOXVWZRU]HQLD QRUP ]KDUPRQL]RZDQ\FK 6Ì RQH U¿ZQLHÔ VIRUPXÊRZDQH Z VSRV¿E PDMÌF\XPRÔOLZLÐ RFHQÖ ]JRGQRÎFL ] W\PL Z\PDJDQLDPL QDZHW Z V\WXDFML JG\ EUDN]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUPOXEJG\SURGXFHQWSRVWDQRZLLFKQLHVWRVRZDÐ 'RNXPHQWDFMDWHFKQLF]QDqSDWU]UR]G]LDÊ =JRGQLH]G\UHNW\ZÌRPDWHULDÊDFKNRQVWUXNF\MQ\FKSRGVWDZRZHZ\PDJDQLDSRVLDGDMÌNRQNUHWQÌIRUPÖ Z GRNXPHQWDFK LQWHUSUHWDF\MQ\FK : FHOX Z]LÖFLD SRG XZDJÖ U¿ÔQ\FK SR]LRP¿Z RFKURQ\52

1RUP\]KDUPRQL]RZDQH1RUP\]KDUPRQL]RZDQHWRQRUP\HXURSHMVNLHSU]\MÖWHSU]H]HXURSHMVNLHRUJDQL]DFMHQRUPDOL]DF\MQHRSUDFRZDQH]JRGQLH]*HQHUDOQ\PL:\W\F]Q\PLX]JRGQLRQ\PL SRPLÖG]\ .RPLVMÌ L HXURSHMVNLPL RUJDQL]DFMDPL QRUPDOL]DF\MQ\PLL SRZVWDÊH Z RGSRZLHG]L QD PDQGDW Z\GDQ\ SU]H] .RPLVMÖ SR NRQVXOWDFMDFK]3DØVWZDPLF]ÊRQNRZVNLPL 8]QDMHVLÖÔHQRUP\]KDUPRQL]RZDQH]JRGQH]NRQFHSFMÌ1RZHJR3RGHMÎFLDLVWQLHMÌJG\HXURSHMVNLHRUJDQL]DFMHQRUPDOL]DF\MQHIRUPDOQLH]DSUH]HQWXMÌ.RPLVMLQRUP\HXURSHMVNLHRSUDFRZDQHOXE]LGHQW\ILNRZDQH]JRGQLH]PDQGDWHP '\UHNW\ZD :( GHILQLXMH QRUP\ HXURSHMVNLH MDNR VSHF\ILNDFMH WHFKQLF]QHSU]\MÖWH SU]H] HXURSHMVNLH RUJDQL]DFMH QRUPDOL]DF\MQH SU]H]QDF]RQH GR VWRVRZDQLHRNUHVRZHJROXEZVSRV¿EFLÌJÊ\]JRGQRÎÐ]NW¿U\PLQLHMHVWRERZLÌ]NRZD =JRGQLH ] ZHZQÖWU]Q\PL SU]HSLVDPL W\FK RUJDQL]DFML QRUP\ HXURSHMVNLHPXV]ÌE\ÐZGURÔRQHQDSR]LRPLHNUDMRZ\PMDNRQRUP\NUDMRZH:GURÔHQLHWRR]QDF]DÔHGDQHQRUP\HXURSHMVNLHPXV]ÌE\ÐGRVWÖSQHMDNRQRUP\NUDMRZHZWHQVDPVSRV¿ERUD]ÔHSR]RVWDÊHQRUP\NUDMRZHQLHVS¿MQH]HXURSHMVNLPLPXV]ÌE\ÐZ\FRIDQHZGDQ\PRNUHVLH1RUP\]KDUPRQL]RZDQHQLHVWDQRZLÌMDNLHMÎVSHF\ILF]QHMNDWHJRULLZÎU¿GQRUPHXURSHMVNLFK7HUPLQRORJLDXÔ\WDZG\UHNW\ZDFK1RZHJR3RGHMÎFLDMHVWSUDZQÌNZDOLILNDFMÌVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKIXQNFMRQXMÌF\FKMDNRQRUP\HXURSHMVNLH NDÔGH]]DVDGQLF]\FKZ\PDJDØPRÔHGRW\F]\ÐXVWDQRZLHQLDNODVZGRNXPHQWDFKLQWHUSUHWDF\MQ\FKL VSHF\ILNDFMDFK WHFKQLF]Q\FK =JRGQLH ] '\UHNW\ZÌ GRW\F]ÌFÌ V\VWHPX NROHL V]\ENRELHÔQHM NDÔG\SRGV\VWHPREMÖW\MHVWVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKGRW\F]ÌF\PLLQWHURSHUDW\ZQRÎFL76,NW¿UHRNUHÎODMÌ]DVDGQLF]HZ\PDJDQLD 'ODG\UHNW\Z\GRWVSU]ÖWXG]LDÊDMÌFHJRZQLVNLFKSU]HG]LDÊDFKQDSLÖÐQLHZ\GDQRZ\UDÒQHJRPDQGDWX=DPLDVWWHJR&(1(/(&SRVLDGDVWDÊ\PDQGDWGRRSUDFRZDQLDQRUPZUDPDFKWHMG\UHNW\Z\ 3RPLPRLÔQRUP\HXURSHMVNLHX]QDZDQHVÌ]D]KDUPRQL]RZDQHSU]HGRSXEOLNRZDQLHPRGQLHVLHØZ2ILFMDOQ\P']LHQQLNX8VWDZWDSXEOLNDFMDGDMHPRÔOLZRÎÐGRPQLHPDQLD]JRGQRÎFLZRGQLHVLHQLXGR]DVDGQLF]\FKZ\PDJDØGDQHMG\UHNW\Z\SDWU]-HGQDNÔH]JRGQLH]G\UHNW\ZÌQLVNRQDSLÖFLRZÌQRUPDMHVWX]QDQD]D]KDUPRQL]RZDQÌSRW\PMDN]RVWDÊDRQDSU]\MÖWDZVS¿OQ\PSRUR]XPLHQLHP SRPLÖG]\ MHGQRVWNDPL QRW\ILNRZDQ\PL SU]H] 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH ]JRGQLH ] SURFHGXUÌXVWDQRZLRQÌZG\UHNW\ZLHLRSXEOLNRZDQDZHGÊXJSURFHGXUNUDMRZ\FK 7M &(1 (XURSHMVNL .RPLWHW 1RUPDOL]DF\MQ\ &(1(/(& (XURSHMVNL .RPLWHW 1RUPDOL]DFML (OHNWURWHFKQLF]QHM(76, (XURSHMVNL,QVW\WXW1RUP7HOHNRPXQLNDF\MQ\FK :GURG]HZ\MÌWNXGRNXPHQW\KDUPRQL]DF\MQHSU]\MÖWHSU]H]HXURSHMVNLHRUJDQL]DFMHQRUPDOL]DF\MQHPRJÌE\ÐU¿ZQLHÔ]DWZLHUG]RQHSU]H].RPLVMÖMDNRQRUP\]KDUPRQL]RZDQH5¿ÔQLFDSRPLÖG]\ QRUPDPL HXURSHMVNLPL L GRNXPHQWDPL KDUPRQL]DF\MQ\PL GRW\F]\ JÊ¿ZQLH VWRSQLD Z MDNLP VÌRQH RERZLÌ]XMÌFH GOD F]ÊRQN¿Z NUDMRZ\FK 'RNXPHQW\ KDUPRQL]DF\MQH PXV]Ì E\Ð ZGURÔRQH QDSR]LRPLHNUDMRZ\PSU]\QDMPQLHMSU]H]SXEOLF]QÌQRW\ILNDFMÖW\WXÊXLQXPHUXGRNXPHQWXRUD]SU]H]Z\FRIDQLHVSU]HF]Q\FKQRUPNUDMRZ\FK-HGQDNÔHGRSXV]F]DOQHMHVWXWU]\PDQLHOXERSXEOLNRZDQLHNUDMRZHM QRUP\ UHJXOXMÌFHM NZHVWLH REMÖWH GRNXPHQWHP KDUPRQL]DF\MQ\P SRG ZDUXQNLHP ÔH MHMWUHÎÐMHÎOLFKRG]LRNZHVWLHWHFKQLF]QHMHVWU¿ZQRZDÔQD'RGDWNRZRGRNXPHQW\KDUPRQL]DF\MQHGRSXV]F]DMÌZSHZQ\FKRNROLF]QRÎFLDFKPRÔOLZRÎÐUR]ELHÔQRÎFLQDSR]LRPLHNUDMRZ\PFRPRJÊRE\VWZDU]DÐSHZQHWUXGQRÎFLSU]\LFKVWRVRZDQLXJG\E\GRNXPHQW\WH]RVWDÊ\SU]\MÖWHMDNRQRUP\]KDUPRQL]RZDQH53

DOH NW¿U\P G\UHNW\Z\ WH QDGDÊ\ VSHFMDOQH ]QDF]HQLH 1RUP\ ]KDUPRQL]RZDQHXWU]\PXMÌ VZ¿M VWDWXV QRUP NW¿UH PRJÌ E\Ð GREURZROQLH ]DVWRVRZDQH Z G]LHG]LQDFKREMÖW\FKG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLD.RPLVMDZ\GDMÌFPDQGDWIRUPDOQLHZ\VWÖSXMHGRHXURSHMVNLFKRUJDQL]DFMLQRUPDOL]DF\MQ\FKRSU]HGVWDZLHQLHQRUPHXURSHMVNLFK3U]HGWHP.RPLVMDNRQVXOWXMHVLÖ ] .RPLWHWHP XVWDQRZLRQ\P ]JRGQLH ] G\UHNW\ZÌ :( L MHÎOL SU]HZLG]LDQR WDNÌ PRÔOLZRÎÐ ] .RPLWHWHP VHNWRURZ\P SRZRÊDQ\P ]JRGQLH ] RPDZLDQÌG\UHNW\ZÌ3RRVLÌJQLÖFLXSRUR]XPLHQLDZREUÖELH.RPLWHWXSRZRÊDQHJR]JRGQLH]G\UHNW\ZÌ:(ZÊDG]HVHNWRURZHSURZDG]ÌV]HURNLHNRQVXOWDFMHQDSR]LRPLHNUDMRZ\P7\PVDP\PPDQGDWVWDQRZLZ\UDÒQ\Z\]QDF]QLNRF]HNLZDØZÊDG]SXEOLF]Q\FK (XURSHMVNLHRUJDQL]DFMHQRUPDOL]DF\MQHIRUPDOQLH]DMPÌVWDQRZLVNRZREHFPDQGDWX]JRGQLH]LFKZHZQÖWU]Q\PLSU]HSLVDPL=DWZLHUG]HQLHPDQGDWXLSURJUDPXS¿ÒQLHMV]\FKSUDFW\FKRUJDQL]DFMLUR]SRF]\QDRNUHVRERZLÌ]\ZDQLDPRUDWRULXPSU]HZLG]LDQHJRZLFKSU]HSLVDFKZHZQÖWU]Q\FKLG\UHNW\ZLH:(2SUDFRZDQLHLSU]\MÖFLHQRUP]KDUPRQL]RZDQ\FKRGE\ZDVLÖ]JRGQLH]2J¿OQ\PLZ\W\F]Q\PLGRW\F]ÌF\PLZVS¿ÊSUDF\SRPLÖG]\HXURSHMVNLPLRUJDQL]DFMDPLQRUPDOL]DF\MQ\PLL.RPLVMÌSU]\MÖW\PLOLVWRSDGDURNX:\W\F]QHWH]DZLHUDMÌVHULÖ]DVDGL]RERZLÌ]DØGRW\F]ÌF\FKQRUPDOL]DFMLUHJXOXMÌF\FKWDNLHNZHVWLHMDNXF]HVWQLFWZRZV]\VWNLFK]DLQWHUHVRZDQ\FKVWURQURODZÊDG]SXEOLF]Q\FKMDNRÎÐQRUPLXMHGQROLFRQH]DVWRVRZDQLHQRUPZFDÊHM:VS¿OQRFLH (XURSHMVNLH RUJDQL]DFMH QRUPDOL]DF\MQH VÌ RGSRZLHG]LDOQH ]D LGHQW\ILNRZDQLHL RSUDFRZ\ZDQLH QRUP ]KDUPRQL]RZDQ\FK Z UR]XPLHQLX G\UHNW\Z 1RZHJR3RGHMÎFLD RUD] ]D SU]HGVWDZLHQLH .RPLVML OLVW\ SU]\MÖW\FK QRUP ]KDUPRQL]RZDQ\FK =D VWURQÖ WHFKQLF]QÌ W\FK QRUP Z SHÊQL RGSRZLHG]LDOQH VÌ HXURSHMVNLHRUJDQL]DFMH QRUPDOL]DF\MQH *G\ ZÊDG]H SXEOLF]QH X]JRGQLÌ PDQGDW SRV]XNLZDQLH UR]ZLÌ]DØ WHFKQLF]Q\FK SRZLQQR Z ]DVDG]LH SR]RVWDZLÐ VLÖ ]DLQWHUHVRZDQ\P VWURQRP : QLHNW¿U\FK NDWHJRULDFK WDNLFK MDN RFKURQD ÎURGRZLVND]GURZLD L EH]SLHF]HØVWZD XF]HVWQLFWZR ZÊDG] SXEOLF]Q\FK QD SR]LRPLH WHFKQLF]Q\PMHVWZDÔQHGODSURFHVXQRUPDOL]DFML-HGQDNÔHG\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLD QLH SU]HZLGXMÌ SURFHGXU\ ]JRGQLH ] NW¿UÌ WUHÎÐ ]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUP SU]\MÖW\FK ] SURFHGXUDOQ\PL JZDUDQFMDPL SURFHVX QRUPDOL]DFML EÖG]LHZHU\ILNRZDQD OXE ]DWZLHUG]DQD QD V]F]HEOX NUDMRZ\P 1LH]DOHÔQLH RG WHJR3XEOLF]QLHGRVWÖSQHVSHF\ILNDFMHSU]\MÖWHSU]H]SU\ZDWQHNRQVRUFMDOXEILUP\OXELQQHGRNXPHQW\Z\GDQHSU]H]HXURSHMVNLHRUJDQL]DFMHQRUPDOL]DF\MQHQLHVÌQRUPDPL]KDUPRQL]RZDQ\PLZUR]XPLHQLX1RZHJR3RGHMÎFLD 7HUPLQPDQGDWmmFKRFLDÔSRZV]HFKQ\QLHMHVWMHG\Q\PWHUPLQHPXÔ\ZDQ\PZW\PNRQWHNÎFLH%DUG]LHMQLÔQDWHUPLQRORJLLQDOHÔ\VNXSLÐVLÖQDIDNFLHÔHG]LDÊDQLDQRUPDOL]DF\MQHPXV]ÌRSLHUDÐVLÖ QD IRUPDOQ\P ]DSURV]HQLX Z\VWRVRZDQ\P SU]H] .RPLVMÖ SR NRQVXOWDFMDFK ] 3DØVWZDPL F]ÊRQNRZVNLPL 2EHFQLH GRNRQXMH VLÖ SU]HJOÌGX W\FK Z\W\F]Q\FK 3RGVWDZRZH ]DVDG\ SRGDQH Z Z\W\F]Q\FK]RVWDÊ\Z]PRFQLRQHSU]H]ZQLRVNL5DG\GRW\F]ÌFHHIHNW\ZQRÎFLLMDVQRÎFL]DSLV¿ZZQRUPDOL]DFMLHXURSHMVNLHMSU]\MÖWHPDMD 1DGDO.RPLVMDPRÔHGRNRQDÐZHU\ILNDFMLF]\ZDUXQNLPDQGDWXVÌVSHÊQLDQHSDWU]UR]G]LDÊ54

GLDORJSRPLÖG]\MHGQRVWNDPLGVQRUPDOL]DFMLLZÊDG]DPLRUD]JG\WRZÊDÎFLZHLFK XF]HVWQLFWZR Z SURFHVLH QRUPDOL]DFML SRZLQQ\ SRP¿F ZH ZÊDÎFLZ\P ]UR]XPLHQLX ZDUXQN¿Z PDQGDWX RUD] ]DJZDUDQWRZDÐ ÔH SURFHV Z RGSRZLHGQLPVWRSQLXXZ]JOÖGQLDLQWHUHV\SXEOLF]QH(XURSHMVNLH RUJDQL]DFMH QRUPDOL]DF\MQH QLH VÌ ]RERZLÌ]DQH GR SU]HGVWDZLDQLDQRZR RSUDFRZDQ\FK QRUP MDNR QRUP ]KDUPRQL]RZDQ\FK 0RJÌ RQH U¿ZQLHÔSU]HGVWDZLDÐLVWQLHMÌFHQRUP\RNW¿U\FKVÌG]ÌSRLFKSU]HDQDOL]RZDQLXLSUDZGRSRGREQHM UHZL]ML ÔH VSHÊQLDMÌ ZDUXQNL PDQGDWX OXE PRG\ILNRZDÐ LVWQLHMÌFHQRUP\ WDN DE\ WH ZDUXQNL VSHÊQLDÊ\ : WHQ VDP VSRV¿E RUJDQL]DFMH WH PRJÌLGHQW\ILNRZDÐQRUP\PLÖG]\QDURGRZHOXENUDMRZHLSU]\MPRZDÐMHMDNRQRUP\HXURSHMVNLHRUD]SU]HGVWDZLDÐ.RPLVMLMDNRQRUP\]KDUPRQL]RZDQH1RUPD ]KDUPRQL]RZDQD PXVL RGSRZLDGDÐ SRGVWDZRZ\P Z\PDJDQLRP RGSRZLHGQLHMG\UHNW\Z\2SU¿F]SRVWDQRZLHØGRW\F]ÌF\FKSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØQRUPD HXURSHMVND PRÔH U¿ZQLHÔ ]DZLHUDÐ LQQH SRVWDQRZLHQLD : WDNLP SU]\SDGNX QDOHÔ\ ZSURZDG]LÐ Z\UDÒQH UR]U¿ÔQLHQLH SRPLÖG]\ SRVWDQRZLHQLDPLGRW\F]ÌF\PLSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØLW\PLLQQ\PL&RZLÖFHMQRUP\]KDUPRQL]RZDQH QLHNRQLHF]QLH PXV]Ì REHMPRZDÐ ZV]\VWNLH SRGVWDZRZH Z\PDJDQLD:WDNLPSU]\SDGNXRGSURGXFHQWD]DOHÔ\Z\SHÊQLHQLHOXNLSRPLÖG]\QRUPDPL]KDUPRQL]RZDQ\PLLSRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPLZFHOXVSHÊQLHQLDZ\PDJDØG\UHNW\Z\7DEHOD3URFHGXUDQRUPDOL]DF\MQDZHGÊXJG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD2SUDFRZDQLH PDQGDWX SU]HSURZDG]DQH Z ]ZLÌ]NX ] W\P NRQVXOWDFMH3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFK3U]HND]DQLHPDQGDWXHXURSHMVNLPRUJDQL]DFMRPQRUPDOL]DF\MQ\P(XURSHMVNLHRUJDQL]DFMHQRUPDOL]DF\MQHSU]\MPXMÌPDQGDW (XURSHMVNLHRUJDQL]DFMHQRUPDOL]DF\MQHRSUDFRZXMÌZVS¿OQ\SURJUDP.RPLWHWWHFKQLF]Q\RSUDFRZXMHSURMHNWQRUP\(XURSHMVNLH RUJDQL]DFMH QRUPDOL]DF\MQH L NUDMRZH MHGQRVWNL QRUPDOL]DF\MQHRUJDQL]XMÌSXEOLF]QÌDQNLHWÖ.RPLWHWWHFKQLF]Q\UR]ZDÔDNRPHQWDU]H.UDMRZH RUJDQL]DFMH QRUPDOL]DF\MQH JÊRVXMÌHXURSHMVNLH RUJDQL]DFMHQRUPDOL]DF\MQHUDW\ILNXMÌ(XURSHMVNLH RUJDQL]DFMH QRUPDOL]DF\MQH SU]HND]XMÌ .RPLVML LQIRUPDFMHRQRUPDFK 1LH]PLHQLDWRIDNWXÔHPDMÌRQHSUDZRRGU]XFLÐPDQGDW55

.RPLVMDSXEOLNXMHLQIRUPDFMHRQRUPDFK.UDMRZH RUJDQL]DFMH QRUPDOL]DF\MQH SU]HQRV]Ì QRUPÖ QD SR]LRP NUDMRZ\:ÊDG]HNUDMRZHSXEOLNXMÌLQIRUPDFMÖRQRUPDFKNUDMRZ\FK 'RPQLHPDQLH]JRGQRÎFL• =JRGQRÎÐ ] NUDMRZÌ QRUPÌ SU]HQRV]ÌFÌ QRUPÖ ]KDUPRQL]RZDQÌ R NW¿UHMLQIRUPDFMÖ RSXEOLNRZDQR SRFLÌJD ]D VREÌ GRPQLHPDQLH ]JRGQRÎFL ] SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPLRGSRZLHGQLHMG\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDNW¿UHMGRW\F]\WDQRUPD • ,QIRUPDFMHR]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUPDFKQSW\WXÊ\QXPHU\LGHQW\ILNDF\MQHGRW\F]ÌF\FKGDQHMG\UHNW\Z\VÌSXEOLNRZDQHZ']LHQQLNX8U]ÖGRZ\P8DNWXDOQLRQDELEOLRJUDILDGRW\F]ÌFDNDÔGHMG\UHNW\Z\GRVWÖSQDMHVWSRGQDVWÖSXMÌF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\PKWWSHXURSDHXLQWFRPPGJGLUHFWVGJEQHZDSSURDHXUVWGKDUPVWGVLGH[KWPO • 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PXV]Ì RSXEOLNRZDÐ LQIRUPDFMÖ R QRUPLH NUDMRZHMSU]HQRV]ÌFHM QRUPÖ ]KDUPRQL]RZDQÌ Z\UDÒQLH ]D]QDF]DMÌF ]ZLÌ]HN]RPDZLDQ\PXVWDZRGDZVWZHP• =DVWRVRZDQLH QRUP ]KDUPRQL]RZDQ\FK SR]ZDODMÌF\FK QD GRPQLHPDQLH]JRGQRÎFL SR]RVWDMH Z ]DNUHVLH G\UHNW\Z 1RZHJR 3RGHMÎFLD GREURZROQH 6WÌGZ\U¿EPRÔHE\ÐZ\SURGXNRZDQ\EH]SRÎUHGQLRZRSDUFLXRSRGVWDZRZHZ\PDJDQLD1RUP\]KDUPRQL]RZDQHSR]ZDODMÌQDGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFL]SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPL MHÎOL LQIRUPDFMH R QLFK RSXEOLNRZDQR Z ']LHQQLNX 8U]ÖGRZ\PLMHÎOLQRUP\WHSU]HQLHVLRQRQDSR]LRPNUDMRZ\-HGQDNÔHSU]HQLHVLHQLHQRUPQD :RGQLHVLHQLXGRG\UHNW\Z\QLVNRQDSLÖFLRZHMQRUP\]KDUPRQL]RZDQHSU]HZLGXMÌGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFLSRUDW\ILNDFML&(1(/(&RUD]SXEOLNDFMLMDNRQRUPNUDMRZ\FKZHGÊXJSURFHGXUNUDMRZ\FK3XEOLNDFMDRGQLHVLHØZ2ILFMDOQ\P']LHQQLNX8U]ÖGRZ\PSRVLDGD]QDF]HQLHMHG\QLHLQIRUPDF\MQH=JRGQLH ] G\UHNW\ZÌ GRW UDGLRWHOHNRPXQLNDF\MQ\FK XU]ÌG]HØ NRØFRZ\FK RSDNRZDØ L RGSDG¿ZRSDNRZDQLRZ\FK]JRGQRÎÐ]QRUPDPL]KDUPRQL]RZDQ\PLFRGRNW¿U\FKRGQLHVLHQLH]RVWDÊRRSXEOLNRZDQH Z 2ILFMDOQ\P ']LHQQLNX 8U]ÖGRZ\P QDGDMH GRPQLHPDQLH ]JRGQRÎFL ] RGSRZLHGQLPL]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPL 'DOV]\FKLQIRUPDFMLV]XNDMU¿ZQLHÔQDKWWSZZZ1HZ$SSURDFKRUJ '\UHNW\ZDGRW\F]ÌFDPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FKMHVWZ\MÌWNLHPRGWHMRJ¿OQHM]DVDG\'\UHNW\ZDGRW\F]ÌFDV\VWHPXNROHLV]\ENRELHÔQHMZ\PDJD]DVWRVRZDQLDVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKGRW\F]ÌF\FKLQWHURSHUDW\ZQRÎFL'\UHNW\ZDGRW\F]ÌFDWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKXU]ÌG]HØNRØFRZ\FKSR]ZDODQDSU]HNV]WDÊFHQLHQRUP]KDUPRQL]RZDQ\FKZSRZV]HFKQHSU]HSLV\WHFKQLF]QH]JRGQRÎÐ]NW¿U\PLMHVWRERZLÌ]NRZD56

SR]LRP NUDMRZ\ ZH ZV]\VWNLFK 3DØVWZDFK F]ÊRQNRZVNLFK QLHNRQLHF]QLH PXVLQDVWÌSLÐSU]HGZHMÎFLHPGRPQLHPDQLD]JRGQRÎFLZÔ\FLH&HOHP RSXEOLNRZDQLD LQIRUPDFML Z ']LHQQLNX 8U]ÖGRZ\P MHVW Z\]QDF]HQLHQDMZF]HÎQLHMV]HMGDW\RGNLHG\]DF]QLHRERZLÌ]\ZDÐGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFL=DQLP.RPLVMDRSXEOLNXMHZZLQIRUPDFMHPRÔHRFHQLÐF]\ZDUXQNLPDQGDWX]RVWDÊ\VSHÊQLRQH-HÎOL.RPLVMDX]QDÔHQRUPDQLHVSHÊQLDZDUXQN¿ZPDQGDWXQLHRSXEOLNXMHLQIRUPDFMLRWHMQRUPLHDOERRJUDQLF]\VLÖGRRSXEOLNRZDQLDLQIRUPDFMLRMHMF]ÖÎFL:WDNLFKSU]\SDGNDFKQLH]RVWDMHVSHÊQLRQ\ZDUXQHNQDND]XMÌF\DE\QRUPD]KDUPRQL]RZDQDJZDUDQWRZDÊDGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFLDOER]RVWDMHVSHÊQLRQ\MHG\QLHZF]ÖÎFLNW¿UHMGRW\F]ÌRSXEOLNRZDQHLQIRUPDFMH=DVWRVRZDQLH ]KDUPRQL]RZDQ\FK QRUP SR]ZDODMÌF\FK QD GRPQLHPDQLH ]JRGQRÎFLSR]RVWDMHGREURZROQH 3URGXFHQWPRÔH]GHF\GRZDÐF]\RGZRÊDÐVLÖGRQRUP]KDUPRQL]RZDQ\FKF]\QLH-HGQDNÔHMHÎOLSURGXFHQWSRVWDQRZLQLHVWRVRZDÐ VLÖ GR QRUP\ ]KDUPRQL]RZDQHM MHVW ]RERZLÌ]DQ\ XGRZRGQLÐ ÔH MHJRZ\URE\ VÌ ]JRGQH ] SRGVWDZRZ\PL Z\PDJDQLDPL Z\NRU]\VWXMÌF Z W\P FHOXLQQHÎURGNLSR]RVWDMÌFHPXGRZ\ERUXQSSU]\SRPRF\MDNLFKNROZLHNLVWQLHMÌF\FK VSHF\ILNDFML WHFKQLF]Q\FK -HÎOL SURGXFHQW ]DVWRVXMH MHG\QLH F]ÖÎÐ QRUP\]KDUPRQL]RZDQHM OXE MHÎOL GDQD QRUPD ]KDUPRQL]RZDQD QLH REHMPXMH ZV]\VWNLFKSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFLLVWQLHMHW\ONRZVWRSQLXZMDNLPQRUPDRGSRZLDGDSRGVWDZRZ\PZ\PDJDQLRP=JRGQLH ] QLHNW¿U\PL G\UHNW\ZDPL ]DVWRVRZDQLH QRUP ]KDUPRQL]RZDQ\FK SR]ZROL Z\EUDÐ RGSRZLHGQLÌ SURFHGXUÖ RFHQ\ ]JRGQRÎFL GDMÌF PRÔOLZRÎÐ SU]HSURZDG]HQLDRFHQ\]JRGQRÎFLEH]LQWHUZHQFMLVWURQ\WU]HFLHMOXEZLÖNV]\Z\E¿USURFHGXU =JRGQLH]QLHNW¿U\PLG\UHNW\ZDPLQRUP\NUDMRZHPRJÌ]DSHZQLDÐGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFLqMDNRÎURGHNSU]HMÎFLRZ\qRW\OHÔHQLHLVWQLHMHÔDGQD]KDUPRQL]RZDQDQRUPDREHMPXMÌFDWHQVDPREV]DU 3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLH]RERZLÌ]DQHVÌSU]HND]DÐ.RPLVMLWHNVWW\FKQRUPNUDMRZ\FKNW¿UHZHGÊXJQLFKVSHÊQLDMÌSRGVWDZRZHZ\PDJDQLD3RVNRQVXOWRZDQLXVLÖ].RPLWHWHPSRZRÊDQ\P]JRGQLH ] G\UHNW\ZÌ :( L MHÎOL SU]HZLG]LDQR WDNÌ PRÔOLZRÎÐ ] NRPLWHWHPVHNWRURZ\P .RPLVMD SRLQIRUPXMH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH F]\ GDQD QRUPD NUDMRZDSRZLQQDGDZDÐGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFLF]\QLH-HÎOLRSLQLDMHVWSR]\W\Z /XEZSU]\SDGNXG\UHNW\Z\RPDWHULDÊDFKNRQVWUXNF\MQ\FKGRPQLHPDQLHSU]\GDWQRÎFLGRXÔ\WNX 3DWU]G\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHSURVW\FK]ELRUQLN¿ZFLÎQLHQLRZ\FK]DEDZHNNRPSDW\ELOQRÎFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM PDV]\Q ZLQG L VWDWN¿Z UHNUHDF\MQ\FK %UDN QRUP ]KDUPRQL]RZDQ\FK PRÔH SURZDG]LÐGR]DVWRVRZDQLDRNUHÎORQHMSURFHGXU\SDWU]G\UHNW\Z\GRWPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FKHXURSHMVNLH ]DWZLHUG]HQLH WHFKQLF]QH PRÔH E\Ð XG]LHORQH GOD Z\URE¿Z FR GR NW¿U\FK QLH PD QRUP]KDUPRQL]RZDQ\FK X]QDQ\FK QRUP NUDMRZ\FK PDQGDWX GOD QRUP ]KDUPRQL]RZDQ\FK RUD] GRZ\URE¿Z NW¿UH RGELHJDMÌ ]QDF]ÌFR RG ]KDUPRQL]RZDQ\FK OXE X]QDQ\FK QRUP NUDMRZ\FK RUD]XU]ÌG]HØFLÎQLHQLRZ\FKHXURSHMVNLH]DWZLHUG]HQLHPRÔHE\ÐXG]LHORQHGODPDWHULDÊ¿ZNW¿U\FKQLHREHMPXMÌÔDGQHQRUP\]KDUPRQL]RZDQHLNW¿UHVÌSU]H]QDF]RQHGRSRQRZQHJRXÔ\WNXZSURFHVLHZ\WZDU]DQLDW\FKXU]ÌG]HØ 3DWU]QDSU]\NÊDGG\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FKNRPSDW\ELOQRÎFLHOHNWURPDJQHW\F]QHMLXU]ÌG]HØJD]RZ\FK57

QD 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PXV]Ì RSXEOLNRZDÐ LQIRUPDFMH R WDNLHM QRUPLH ,QIRUPDFMDWDMHVWU¿ZQLHÔSXEOLNRZDQDZ']LHQQLNX8U]ÖGRZ\P-DNGRWÌGSURFHGXUDWDQLHE\ÊD]DVWRVRZDQDZFHOXSU]\]QDQLDSULRU\WHWXGODRSUDFRZ\ZDQLDQRUPHXURSHMVNLFK &RIQLÖFLHGRPQLHPDQLD]JRGQRÎFL.RPLVMD FRID GRPQLHPDQLH ]JRGQRÎFL MHÎOL VWZLHUG]RQR ÔH ]KDUPRQL]RZDQDQRUPDQLHVSHÊQLDZFDÊRÎFLSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØ'\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD ]DZLHUDMÌ NODX]XOÖ SR]ZDODMÌFÌ QD ]DNZHVWLRQRZDQLH]KDUPRQL]RZDQHMQRUP\ MHÎOL 3DØVWZR &]ÊRQNRZVNLH OXE .RPLVMD X]QD ÔH ]KDUPRQL]RZDQD QRUPD QLHVSHÊQLD Z FDÊRÎFL SRGVWDZRZ\FK Z\PDJDØ VSUDZD ]RVWDQLH SU]HGVWDZLRQD.RPLWHWRZL SRZRÊDQHPX ]JRGQLH ] G\UHNW\ZÌ :( OXE MHÎOL SU]HZLG]LDQRWDNÌPRÔOLZRÎÐqNRPLWHWRZLVHNWRURZHPX]SRGDQLHPVWRVRZQHJRX]DVDGQLHQLD .RPLWHWEH]]ZÊRF]QLHSU]HGVWDZLVZRMÌRSLQLÖ : ÎZLHWOH RSLQLL .RPLWHWX .RPLVMD SRLQIRUPXMH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLHRNRQLHF]QRÎFLSRGMÖFLDQLH]EÖGQ\FKNURN¿Z =JRGQLH ] RSLQLÌ Z\GDQÌ SU]H] .RPLWHW ]KDUPRQL]RZDQD QRUPD QLH MHVWZ SHÊQL ]JRGQD ] SRGVWDZRZ\PL Z\PDJDQLDPL .RPLVMD L 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLHPXV]ÌZ\FRIDÐ]SXEOLNDFMLLQIRUPDFMHRWDNLHMQRUPLH3URFHGXUDSR]ZDODMÌFD]DNZHVWLRQRZDÐQRUPÖMDNWHÔVNXWHN]DVWRVRZDQLDWDNLHMSURFHGXU\ QLH ZSÊ\ZDMÌ QD IDNW LVWQLHQLD QRUP\ MDNR QRUP\ ]KDUPRQL]RZDQHM0RÔHRQDMHG\QLHGRSURZDG]LÐGRZ\FRIDQLDLQIRUPDFMLRQRUPLHRSXEOLNRZDQ\FKSU]H].RPLVMÖL3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLH2]QDF]DWRÔHGDQD]KDUPRQL]RZDQDQRUPDQLHSR]ZDODMXÔQDGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFL]SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPL)DNWÔH.RPLVMDOXE3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPRJÌ]DNZHVWLRQRZDÐ]KDUPRQL]RZDQÌ QRUPÖ ]DPLDVW SU]HSURZDG]LÐ SURFHGXUÖ ]DWZLHUG]DMÌFÌ SU]HG RSXEOLNRZDQLHP LQIRUPDFML R WHM QRUPLH R]QDF]D ÔH QLHSU]HZLG]LDQRV\VWHPDW\F]QHMZHU\ILNDFML WHFKQLF]QHM WUHÎFL ]KDUPRQL]RZDQ\FK QRUP ,QIRUPDFMD R QRUPLHPRÔHE\ÐZ\FRIDQDMHG\QLHZV\WXDFMLJG\SR]DNZHVWLRQRZDQLXQRUP\VWZLHUG]RQRÔHQLHVSHÊQLDRQDSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØOXEÔHPDEUDNL 3RQDGWRG\UHNW\ZDGRW\F]ÌFDUDGLRZRWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKXU]ÌG]HØNRØFRZ\FKSU]HZLGXMHLÔZ SU]\SDGNX EUDNXEÊÖG¿Z QRUP ]KDUPRQL]RZDQ\FK .RPLVMD PD PRÔOLZRÎÐ RSXEOLNRZDQLDZ']LHQQLNX8U]ÖGRZ\PZ\W\F]Q\FKGODLQWHUSUHWDFMLW\FKQRUPEÌGÒZDUXQN¿ZZNW¿U\FK]JRGQRÎÐMHVWPRÔOLZD 3URFHGXU]H ZHU\ILNDFML SRGOHJDMÌ MHG\QLH QRUP\ NUDMRZH NW¿UH PRJÌ SR]ZROLÐ QD GRPQLHPDQLH]JRGQRÎFL]JRGQLH]QLHNW¿U\PLG\UHNW\ZDPLMDNRÎURGHNSU]HMÎFLRZ\SU]HGW\PMDNREV]DUWHQ]RVWDQLHREMÖW\QRUPDPL]KDUPRQL]RZDQ\PLSDWU]UR]G]LDÊ58

5HZL]MDQRUP]KDUPRQL]RZDQ\FK=DVDG\ GRW\F]ÌFH PDQGDWX L SU]\MPRZDQLD QRUP ]KDUPRQL]RZDQ\FK LFK GRVWÖSQRÎÐ RUD] GRPQLHPDQLH ]JRGQRÎFL ] SRGVWDZRZ\PL Z\PDJDQLDPL GRW\F]ÌU¿ZQLHÔ]UHZLGRZDQHMZHUVMLQRUP]KDUPRQL]RZDQ\FK: RNUHVLH SU]HMÎFLRZ\P ]DU¿ZQR VWDUD MDN L ]UHZLGRZDQD QRUPD SR]ZDOD QDGRPQLHPDQLH ]JRGQRÎFL SRG ZDUXQNLHP ÔH MHGQD L GUXJD VSHÊQLD ZDUXQNL WDNLHJRGRPQLHPDQLD: ]DVDG]LH IRUPDOQÌ GHF\]MÖ R UHZL]ML QRUP\ HXURSHMVNLH RUJDQL]DFMH QRUPDOL]DF\MQHSRGHMPXMÌ]ZÊDVQHMLQLFMDW\Z\ EH]SRÎUHGQLRQDZQLRVHN.RPLVMLOXESRÎUHGQLR]LQLFMDW\Z\3DØVWZDF]ÊRQNRZVNLHJR3RWU]HEDUHZL]MLPRÔHZ\QLNDÐ]H]PLDQ]DNUHVXG\UHNW\Z\QSREMÖFLHG\UHNW\ZÌLQQ\FKZ\URE¿ZOXEPRG\ILNDFMDSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØOXE]IDNWXÔH.RPLVMDOXE3DØVWZR&]ÊRQNRZVNLHNZHVWLRQXMHWUHÎÐQRUP\]KDUPRQL]RZDQHMZVND]XMÌFÔHQLHPRJÊDE\RQDMXÔGÊXÔHMSR]ZDODÐQDGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFL]SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPL5HZL]MD]KDUPRQL]RZDQHMQRUP\PXVLE\ÐREMÖWDPDQGDWHP2LOH]RU\JLQDOQHJR PDQGDWX QLH PRÔQD Z\ZQLRVNRZDÐ LQDF]HM MHJR ZDUXQNL ]QDMGXMÌ U¿ZQLHÔ]DVWRVRZDQLHSU]\UHZL]MLQRUP\]KDUPRQL]RZDQHM1LHZ\NOXF]DWRPRÔOLZRÎFLZ\GDQLD QRZHJR PDQGDWX Z V]F]HJ¿OQRÎFL JG\ UHZL]MD GRW\F]\ QLHGRFLÌJQLÖÐZ VWRVXQNX GR SRGVWDZRZ\FK Z\PDJDØ OXE MHVW WR VSRZRGRZDQH UR]ZRMHPWHFKQRORJLF]Q\P$E\ QRUPD SR]ZDODÊD QD GRPQLHPDQLH ]JRGQRÎFL PXVL VSHÊQLDÐ SRGVWDZRZHZDUXQNLG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDR]QDF]DWRÔHQRUPDWDNDPXVLRSLHUDÐVLÖQD PDQGDFLH ]RVWDÐ SU]HGVWDZLRQD .RPLVML SU]H] RGSRZLHGQLÌ HXURSHMVNÌ MHGQRVWNÖ QRUPDOL]DF\MQÌ MHM QXPHU PXVL E\Ð RSXEOLNRZDQ\ SU]H] .RPLVMÖZ']LHQQLNX8U]ÖGRZ\PRUD]PXVLE\ÐSU]HQLHVLRQDQDSR]LRPQRUP\NUDMRZHMSU]H]PLQLPXPMHGQÌNUDMRZÌMHGQRVWNÖQRUPDOL]DF\MQÌ=JRGQLH]HVZRLPLSU]HSLVDPLZHZQÖWU]Q\PLRGSRZLHGQLDHXURSHMVNDRUJDQL]DFMD QRUPDOL]DF\MQD Z\]QDF]D GDWÖ SXEOLNDFML ]KDUPRQL]RZDQHM QRUP\ QD SR]LRPLHNUDMRZ\PRUD]GDWÖZ\FRIDQLDVWDUHMQRUP\2NUHVSU]HMÎFLRZ\WR]D]Z\F]DMRNUHVSRPLÖG]\W\PLGZLHPDGDWDPL:WUDNFLHWHJRRNUHVXSU]HMÎFLRZHJRRE\GZLH ]KDUPRQL]RZDQH QRUP\ SR]ZDODMÌ QD GRPQLHPDQLH ]JRGQRÎFL SRGZDUXQNLHPÔHVSHÊQLDMÌZDUXQNLWDNLHJRGRPQLHPDQLD3RRNUHVLHSU]HMÎFLRZ\PMHG\QLH ]UHZLGRZDQD QRUPD ]KDUPRQL]RZDQD SR]ZDOD QD GRPQLHPDQLH ]JRGQRÎFL.RPLVMDPRÔHX]QDÐ]SRZRG¿ZEH]SLHF]HØVWZDOXELQQ\FKÔHGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFLQDSRGVWDZLHVWDUHMZHUVMLQRUP\]KDUPRQL]RZDQHMPXVL]RVWDÐDQXORZDQH ]DQLP QRUPD WD ]RVWDQLH Z\FRIDQD Z GQLX Z\]QDF]RQ\P SU]H] GDQÌHXURSHMVNÌRUJDQL]DFMÖQRUPDOL]DF\MQÌ:WDNLPSU]\SDGNX.RPLVMDZ\]QDF]D =JRGQLH ]H VZRLPL ZHZQÖWU]Q\PL SU]HSLVDPL OXE ]DVDGDPL GRW\F]ÌF\PL SURFHGXU HXURSHMVNLHRUJDQL]DFMHQRUPDOL]DF\MQHUHZLGXMÌVZRMHQRUP\qRSDUWHQDPDQGDFLHOXEQLHq]SU]HUZDPLQLHGÊXÔV]\PLQLÔSLÖÐODW59

ZF]HÎQLHMV]Ì GDWÖ FRIQLÖFLD GRPQLHPDQLD ]JRGQRÎFL L SXEOLNXMH WÖ LQIRUPDFMÖZ']LHQQLNX8U]ÖGRZ\P.RPLVMDPRÔHU¿ZQLHÔX]QDÐ]SRZRG¿ZSUDNW\F]Q\FK ÔH VWDUD ZHUVMD ]KDUPRQL]RZDQHM QRUP\ SRZLQQD Z GDOV]\P FLÌJX SR]ZDODÐQDGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFLSU]H]SHZLHQRJUDQLF]RQ\RNUHVSRZ\FRIDQLXVWDUHMQRUP\ZGQLXZ\]QDF]RQ\PSU]H]MHGQRVWNÖQRUPDOL]DF\MQÌ,QIRUPDFMDR]UHZLGRZDQHMQRUPLH]KDUPRQL]RZDQHMLQIRUPDFMDRVWDUHMQRUPLH]KDUPRQL]RZDQHM RUD] GDWD Z\JDÎQLÖFLD GRPQLHPDQLD ]JRGQRÎFL QD SRGVWDZLHVWDUHMQRUP\VÌUD]HPSXEOLNRZDQHZ']LHQQLNX8U]ÖGRZ\P-HÎOLSR]ZROÌQDWR RNROLF]QRÎFL .RPLVMD ]DVLÖJD RSLQLL 3DØVWZD F]ÊRQNRZVNLHJR SU]HG SRGMÖFLHP GHF\]ML GOD VNU¿FHQLD F]DVX Z NW¿U\P QRUPD SR]ZDOD QD GRPQLHPDQLH]JRGQRÎFL2GQLHVLHQLDGRQRUPNW¿UHXOHJÊ\UHZL]MLRUD]GRVWDU\FKQRUP]KDUPRQL]RZDQ\FKMDNU¿ZQLHÔGDWDZNW¿UHMZ\JDVDGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFLVWDUHMQRUP\SXEOLNRZDQHVÌZVS¿OQLHZ']LHQQLNX8U]ÖGRZ\P 352&('85$2&(1

QRVWND L GRW\F]\ ID]\ SURMHNWRZDQLD Z\URE¿Z LOXE ID]\ LFK SURGXNFML SDWU]WDEHOHLRUD]U\VXQHN-HÎOLSURGXFHQW]OHFLZ\NRQDQLHSURMHNWXOXEZ\SURGXNRZDQLHZ\UREXSRGZ\NRQDZF\SR]RVWDMHZGDOV]\PFLÌJXRGSRZLHG]LDOQ\]D]UHDOL]RZDQLHSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFLREHMPXMÌFHMRE\GZLHZZID]\ 6WRVRZQLHGRW\SXZ\UREXL]ZLÌ]DQHJR]QLPU\]\NDPRGXÊ\]DSHZQLDMÌXVWDZRGDZF\ÎURGNLSR]ZDODMÌFHZ\]QDF]\ÐZÊDÎFLZHSURFHGXU\]DSRÎUHGQLFWZHPNW¿U\FK SURGXFHQFL Z\NDÔÌ ]JRGQRÎÐ Z\UREX ] SRVWDQRZLHQLDPL G\UHNW\Z\: FHOX ]DSHZQLHQLD Z\VRNLHJR SR]LRPX RFKURQ\ R NW¿U\P PRZD Z $UW\NXOHD7UDNWDWXG\UHNW\Z\XVWDODMÌF]DNUHVPRÔOLZ\FKPRGXÊ¿ZXZ]JOÖGQLDMÌRSLHUDMÌFVLÖSU]HGHZV]\VWNLPQD]DVDG]LHZVS¿ÊPLHUQRÎFLWDNLHNZHVWLHMDNW\SZ\URE¿ZFKDUDNWHUU\]\ND]ZLÌ]DQHJR]W\PLZ\UREDPLLQIUDVWUXNWXUÖHNRQRPLF]QÌ GDQHJR VHNWRUD QS REHFQRÎÐ VWURQ WU]HFLFK OXE LFK EUDN RUD] W\S\SURGXNFML L MHM ZDJÖ 'RGDWNRZR ZV]\VWNLH PRGXÊ\ ]QDMGXMÌFH ]DVWRVRZDQLH]JRGQLH ] SRVWDQRZLHQLDPL NRQNUHWQHM G\UHNW\Z\ PXV]Ì Z U¿ZQR]QDF]Q\ VSRV¿EqFKRFLDÔSURFHGXU\QLHVÌLGHQW\F]QHq]DSHZQLDÐZ\VWDUF]DMÌFÌSRXIQRÎÐZ NZHVWLL ]JRGQRÎFL Z\URE¿Z ] RGSRZLHGQLPL SRGVWDZRZ\PL Z\PDJDQLDPL=JRGQLH]]DVDGÌZVS¿ÊPLHUQRÎFLG\UHNW\Z\QLHSRZLQQ\WHÔ]DZLHUDÐPRGXÊ¿ZVWDQRZLÌF\FK QLHSRWU]HEQH REFLÌÔHQLH QLHZVS¿ÊPLHUQH GR FHO¿Z Z V]F]HJ¿OQRÎFL W\FK SU]HGVWDZLRQ\FK Z SRGVWDZRZ\FK Z\PDJDQLDFK &]\QQLNL NW¿UHZ]LÖWR SRG XZDJÖ SU]\ XVWDODQLX ]DNUHVX PRÔOLZ\FK PRGXÊ¿Z RSLVDQR Z G\UHNW\ZDFK8VWDQDZLDMÌF PRGXÊ\ G\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD ZSURZDG]DMÌ U¿ÔQH SURFHGXU\RGSRZLHGQLHGODNDWHJRULLZ\URE¿ZREMÖW\FKW\PLG\UHNW\ZDPL]DU¿ZQRGDMÌFSURGXFHQWRPZROQ\Z\E¿UZREUÖELHWHMVDPHMNDWHJRULLZ\URE¿ZOXEQLHSR]RVWDZLDMÌF LP WDNLHM VZRERG\ $OWHUQDW\ZQLH G\UHNW\Z\ PRJÌ U¿ZQLHÔ Z\]QDF]\ÐSHZQÌOLF]EÖSURFHGXU GRW\F]ÌF\FK ZV]\VWNLFK Z\URE¿Z REMÖW\FK ]DNUHVHP G\UHNW\Z\ VSRÎU¿G NW¿U\FK SURGXFHQW PXVL GRNRQDÐ Z\ERUX 3RQDGWRNDÔGD]'\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDRNUHÎOD]DZDUWRÎFLSRV]F]HJ¿OQ\FKSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFLPRJÌVLÖRQHU¿ÔQLÐRGZ]RU¿ZXVWDQRZLRQ\FKZPRGXÊDFK =DJZDUDQWRZDQLH PRÔOLZRÎFL Z\ERUX ]JRGQLH ] G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD SRPLÖG]\ GZLHPD OXE ZLÖFHM SURFHGXUDPL RFHQ\ ]JRGQRÎFL Z SU]\SDGNXWHJRVDPHJRZ\UREXPRÔHE\ÐXVSUDZLHGOLZLRQHMHÎOLZ3DØVWZDFKF]ÊRQNRZVNLFKZZ\QLNX]DVWRVRZDQLDU¿ÔQHJRXVWDZRGDZVWZDUR]ZLQÖÊ\VLÖU¿ÔQHSURFHGXU\FHUW\ILNDF\MQH:GDOV]\PFLÌJXMHGQDN3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHVÌ]RERZLÌ]DQHGRSU]HQLHVLHQLDQDSR]LRPVZRMHJRXVWDZRGDZVWZDNUDMRZHJRZV]\VWNLFKSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFLZSURZDG]RQ\FK]JRGQLH]GDQÌG\UHNW\ZÌRUD] '\UHNW\ZDGRW\F]ÌFDXU]ÌG]HØFLÎQLHQLRZ\FKZSURZDG]DMDNRGUXJÌVWURQÖqLQVSHNWRUDW\XÔ\WNRZQLND 2GSRZLHG]LDOQRÎÐSURGXFHQWDqSDWU]UR]G]LDÊ =JRGQLH ] '\UHNW\ZÌ GRW V\VWHP¿Z V]\ENLHM NROHL SURFHGXU\ RFHQ\ ]JRGQRÎFL VÌ ]GHILQLRZDQHZc6SHF\ILNDFMDFK7HFKQLF]Q\FKo]JRGQLH]PRGXÊDPLXVWDQRZLRQ\PLZ'HF\]ML((&61

GR]DJZDUDQWRZDQLDVZRERGQHJRSU]HSÊ\ZXZV]\VWNLFKZ\URE¿ZNW¿UHSRGGDQRSURFHGXU]HRFHQ\]JRGQRÎFLSU]HZLG]LDQHMZGDQHMG\UHNW\ZLH=DSHZQLHQLHPRÔOLZRÎFLZ\ERUXVSRÎU¿GNLONXPRGXÊ¿ZPRÔHE\ÐU¿ZQLHÔXVSUDZLHGOLZLRQHZV\WXDFMLJG\Z\U¿EREMÖW\MHVWSRVWDQRZLHQLDPLZLÖFHMQLÔMHGQHMG\UHNW\Z\: WDNLFK SU]\SDGNDFK FHOHP MHVW GRVWDUF]HQLH SURGXFHQWRZL SRZV]HFKQHM SURFHGXU\SU]HGVWDZLRQHMZHZV]\VWNLFKRGSRZLHGQLFKG\UHNW\ZDFKOXESU]\QDMPQLHMZ\SRVDÔHQLHJRZSURFHGXU\NRPSDW\ELOQH1DNRQLHFXVSUDZLHGOLZLHQLHPSU]\JRWRZDQLDNLONXPRGXÊ¿ZGRZ\ERUXPRÔHE\ÐU¿ZQLHÔFKÖÐXZ]JOÖGQLHQLDLQIUDVWUXNWXU\GDQHMEUDQÔ\SU]HP\VÊXZFHOXXPRÔOLZLHQLDSURGXFHQWRPZ\ERUXSURFHGXU\QDMRGSRZLHGQLHMV]HMLQDMOHSV]HM]HNRQRPLF]QHJRSXQNWXZLG]HQLD1LHNW¿UHG\UHNW\Z\SU]HZLGXMÌPRÔOLZRÎÐZ\NRU]\VWDQLDPRGXÊ¿ZRSDUW\FKQDWHFKQLNDFK]DSHZQLHQLDMDNRÎFL5¿ZQLHÔZW\FKSU]\SDGNDFKSURGXFHQWPRÔH]D]Z\F]DMXFLHFVLÖGRNRPELQDFMLPRGXÊ¿ZQLHZ\NRU]\VWXMÌFV\VWHPX]DSHZQLHQLD MDNRÎFL ]D Z\MÌWNLHP V\WXDFML JG\ ]JRGQRÎÐ ] Z\PDJDQLDPL Z\PDJD]DVWRVRZDQLDZ\ÊÌF]QLHMHGQHMRNUHÎORQHMSURFHGXU\$UJXPHQWXMHVLÖWRFKÖFLÌ]DSHZQLHQLDGRVWÖSXGRU\QNXU¿ZQLHÔSURGXFHQWRPQLHSRVLDGDMÌF\PV\VWHPX]DSHZQLHQLDMDNRÎFL0RGXÊ\RSDUWHQDWHFKQLNDFK]DSHZQLHQLDMDNRÎFLZ\ZRG]ÌF\FKVLÖ]VHULLQRUP(1,62VWDQRZLÌSRPRVWSRPLÖG]\ VHNWRUDPL UHJXORZDQ\PL L QLH UHJXORZDQ\PL3RZLQQRWRSRP¿FSURGXFHQWRPZMHGQRF]HVQ\PVSHÊQLHQLXZ\PDJDØRSDUW\FKQDG\UHNW\ZDFKLSRWU]HEDFKNOLHQWD&RZLÖFHMZSHZQ\FKZDUXQNDFKSR]ZDODWRSURGXFHQWRPQDRVLÌJDQLHNRU]\ÎFL]HVZRLFKLQZHVW\FMLZV\VWHP\MDNRÎFL3U]\F]\QLDVLÖWRU¿ZQLHÔGRUR]ZRMXÊDØFXFKDMDNRÎFLRGMDNRÎFLZ\URE¿ZGRMDNRÎFLILUPVDP\FKZVRELHLSR]ZDODXÎZLDGRPLÐZDJÖVWUDWHJLL]DU]ÌG]DQLDMDNRÎFLÌZ]ZLÖNV]HQLXNRQNXUHQF\MQRÎFL7DEHOD3RGVWDZRZHPRGXÊ\$ :HZQÖWU]QDNRQWURODSURGXNFML622EHMPXMH ZHZQÖWU]QÌ NRQWUROÖ SURMHNWX L SURGXNFML0RGXÊWHQQLHZ\PDJDRGQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNLSRGMÖFLDG]LDÊDØ% .RQWURODW\SX 2EHMPXMHID]ÖSURMHNWRZDQLDSRPRGXOH%PXVLQDVWÌSLÐ PRGXÊ SU]HZLGXMÌF\ SU]HSURZDG]HQLHRFHQ\ZID]LHSURGXNFML&HUW\ILNDWNRQWUROLW\SX:( MHVW Z\GDZDQ\ SU]H] QRW\ILNRZDQÌ MHGQRVWNÖ& =JRGQRÎÐ]W\SHP 2EHMPXMH ID]Ö SURGXNFML L QDVWÖSXMH SR PRGXOH% =DSHZQLD ]JRGQRÎÐ ] W\SHP SRVLDGDMÌF\PFHUW\ILNDW NRQWUROL W\SX :( Z\GDQ\ ]JRGQLH] PRGXÊHP % 0RGXÊ & QLH Z\PDJD RG QRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNLSRGMÖFLDG]LDÊDØ'=DSHZQLHQLHMDNRÎFLSURGXNFML2EHMPXMH ID]Ö SURGXNFML L QDVWÖSXMH SR PRGXOH%:\ZRG]LVLÖ]QRUP\]DSHZQLHQLDMDNRÎFL(1,62 L SU]HZLGXMH LQWHUZHQFMÖ QRW\ILNRZD

( =DSHZQLHQLHMDNRÎFLZ\UREXQHM MHGQRVWNL RGSRZLHG]LDOQHM ]D ]DWZLHUG]DQLHLNRQWUROÖV\VWHPXMDNRÎFLZSURZDG]RQHJRSU]H]SURGXFHQWD2EHMPXMH ID]Ö SURGXNFML L QDVWÖSXMH SR PRGXOH%:\ZRG]LVLÖ]QRUP\]DSHZQLHQLDMDNRÎFL(1,62 L SU]HZLGXMH LQWHUZHQFMÖ QRW\ILNRZDQHM MHGQRVWNL RGSRZLHG]LDOQHM ]D ]DWZLHUG]DQLHLNRQWUROÖV\VWHPXMDNRÎFLZSURZDG]RQHJRSU]H]SURGXFHQWD) :HU\ILNDFMDZ\UREX 2EHMPXMH ID]Ö SURGXNFML L QDVWÖSXMH SR PRGXOH% 1RW\ILNRZDQD MHGQRVWND VSUDZG]D ]JRGQRÎÐ] W\SHP SRVLDGDMÌF\P FHUW\ILNDW HXURSHMVNLHMNRQWUROL W\SX Z\GDQ\ ]JRGQLH ] PRGXÊHP%LZ\GDMHÎZLDGHFWZR]JRGQRÎFL* :HU\ILNDFMDMHGQRVWNRZD+ 3HÊQH]DSHZQLHQLHMDNRÎFL2EHMPXMHID]ÖSURMHNWRZDQLDLSURGXNFML.DÔG\SRMHG\QF]\Z\U¿EMHVWEDGDQ\SU]H]QRW\ILNRZDQÌ MHGQRVWNÖ ZHU\ILNDFMD MHGQRVWNRZD SURMHNWXL SURGXNFML NDÔGHJR Z\UREX NRQWURORZDQHJRSU]H]QRW\ILNRZDQÌMHGQRVWNÖNW¿UDZ\GDMHFHUW\ILNDW]JRGQRÎFL2EHMPXMH ID]Ö SURGXNFML L QDVWÖSXMH SR PRGXOH%:\ZRG]LVLÖ]QRUP\]DSHZQLHQLDMDNRÎFL(1,62 L SU]HZLGXMH LQWHUZHQFMÖ QRW\ILNRZDQHM MHGQRVWNL RGSRZLHG]LDOQHM ]D ]DWZLHUG]DQLHLNRQWUROÖV\VWHPXMDNRÎFLZSURZDG]RQHJRSU]H]SURGXFHQWD63

5\VXQHN8SURV]F]RQ\VFKHPDWUHDOL]DFMLSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFL5\VXQHN8SURV]F]RQ\VFKHPDWUHDOL]DFMLSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFL'RGDWNRZHHOHPHQW\ZSRU¿ZQDQLX]SRGVWDZRZ\PLPRGXÊDPL$DL&ELV$DL&ELV64'ELV(ELV:HZQÖWU]QDNRQWURODSURGXNFMLLMHGHQOXEZLÖFHMWHVW¿ZJRWRZHJRZ\UREXSURZDG]RQ\FKSRGMHGQ\POXENLONRPDNRQNUHWQ\PLZ]JOÖGDPL:HZQÖWU]QDNRQWURODSURGXNFMLLZ\U\ZNRZDNRQWURODZ\URE¿Z=DSHZQLHQLHMDNRÎFLSURGXNFML]SRPLQLÖFLHPPRGXÊX%=DSHZQLHQLHMDNRÎFLZ\UREX]SRPLQLÖFLHPPRGXÊX%,QWHUZHQFMD QD HWDSLHSURMHNWRZDQLD OXE SURGXNFML QRW\ILNRZDQHM MHGQRVWNL Z ]ZLÌ]NX ] UHDOL]DFMÌ WHVW¿Z :\URE\SRGOHJDMÌFH WHVWRP L RGSRZLHGQLH WHVW\ Z\V]F]HJ¿OQLRQRZG\UHNW\ZLH,QWHUZHQFMD QRW\ILNRZDQHM MHGQRVWNL GRW\F]ÌFDNRQWUROL Z\URE¿Z ZID]LH SURGXNFML 2GSRZLHGQLH DVSHNW\ VSUDZR]GDQLD VÌ Z\V]F]HJ¿OQLRQHZG\UHNW\ZLH:\PDJDQDMHVWGRNXPHQWDFMDWHFKQLF]QD:\PDJDQDMHVWGRNXPHQWDFMDWHFKQLF]QD

)ELV+ELV:HU\ILNDFMDZ\UREX]SRPLQLÖFLHPPRGXÊX%3HÊQH]DSHZQLHQLHMDNRÎFL]NRQWUROÌSURMHNWX:\PDJDQDMHVWGRNXPHQWDFMDWHFKQLF]QD1RW\ILNRZDQD MHGQRVWNDDQDOL]XMHSURMHNWZ\UREXOXE Z\URE¿Z L MHJR ZDULDQW\ RUD] Z\GDMH FHUW\ILNDW NRQWUROL SURMHNWX:(=DVWRVRZDQLHQRUPV\VWHP¿ZMDNRÎFL• =DVWRVRZDQLH V\VWHP¿Z MDNRÎFL GOD FHO¿Z SURFHGXU\ RFHQ\ ]JRGQRÎFLZG\UHNW\ZLH]RVWDÊRRSLVDQHZPRGXÊDFK'(L+RUD]LFKZDULDQWDFK• =JRGQRÎÐ]QRUPDPL(1,62LGDMHGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFL]RGSRZLDGDMÌF\PLLPPRGXÊDPL]DSHZQLHQLDMDNRÎFLWMPRGXÊDPL'(+LLFKZDULDQWDPL Z ]DNUHVLH SRVWDQRZLHØ REMÖW\FK GDQÌ QRUPÌ SRG ZDUXQNLHPÔHV\VWHPMDNRÎFL]DZLHUDq]JRGQLH]Z\PRJLHPqRNUHÎORQHZ\PDJDQLDZREHFZ\URE¿ZGODNW¿U\FK]RVWDÊRQZSURZDG]RQ\• -HGQDNÔH]JRGQRÎÐ]PRGXÊDPL'(+LLFKZDULDQWDPLQLHZ\PDJDFHUW\ILNDFMLV\VWHPXMDNRÎFL]JRGQLH]QRUPDPL(1,62OXERGSRZLHGQLRFKRFLDÔGRVWDUF]DXÔ\WHF]Q\FKÎURGN¿ZSRPRFQ\FKSU]\XVWDODQLX ]JRGQRÎFL 3URGXFHQW PRÔH ]DVWRVRZDÐ LQQH PRGHOH V\VWHP¿Z MDNRÎFLZFHOXZ\ND]DQLD]JRGQRÎFL]QLPLDQLH]W\PLRSDUW\PLQDQRUPDFK,62• $E\]DVWRVRZDÐVLÖGRRGSRZLHGQLFKG\UHNW\ZSURGXFHQWPXVL]DJZDUDQWRZDÐÔHV\VWHP]DSHZQLHQLDMDNRÎFLSRWZLHUG]DNRPSOHWQH]DVWRVRZDQLHRGSRZLHGQLFKSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØ0RGXÊ\RSDUWHQDWHFKQLNDFK]DSHZQLDQLDMDNRÎFLPRGXÊ\'(+LLFKZDULDQW\RSLVXMÌHOHPHQW\ MDNLHPXVL ZGURÔ\Ð SURGXFHQW Z VZRLP SU]HGVLÖELRUVWZLHDE\Z\ND]DÐÔHZ\U¿EVSHÊQLD]DVDGQLF]HZ\PDJDQLD]DVWRVRZDQHMG\UHNW\Z\2]QDF]D WR ÔH SURGXFHQW PD PRÔOLZRÎÐ VNRU]\VWDQLD ] X]QDQ\FK V\VWHP¿ZMDNRÎFLDE\Z\ND]DÐ]JRGQRÎÐ]Z\PRJDPLSUDZDD]DWHPPDRQ]GROQRÎÐGR]DSURMHNWRZDQLD MHÎOL MHVW WR VWRVRZDQH Z\WZRU]HQLD L GRVWDUF]HQLD Z\UREXNW¿U\VSHÊQLD]DVDGQLF]HZ\PDJDQLD6\VWHPMDNRÎFLZGURÔRQ\QDSRGVWDZLH]QRUPDPL(1,62L SR]ZDODQDGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFL]RGSRZLHGQLPLPRGXÊDPLZ]DNUHVLHSR 6HULDQRUP,62]URNX]DVWÌSLÊDZHUVMÖQRUP]URNXQS(1L &R ZLÖFHM SU]HJOÌG VHULL QRUP ,62 MHVW REHFQLH Z WRNX FHOHP ]DZDUFLD QRUP ,6265

VWDQRZLHØ ]DZDUW\FK Z PRGXÊDFK NW¿UH WH QRUP\ REHMPXMÌ RUD] SRG ZDUXQNLHP ÔH V\VWHP MDNRÎFL SR]ZDOD SURGXFHQWRZL Z\ND]DÐ ]JRGQRÎÐ Z\UREX] SRGVWDZRZ\PL Z\PDJDQLDPL GDQHM G\UHNW\Z\ 2]QDF]D WR LÔ SURGXFHQWV]F]HJ¿ÊRZRVSHÊQLÐSUDZQHSRWU]HE\SRGF]DVZGUDÔDQLDLVWRVRZDQLDV\VWHP¿ZMDNRÎFLGODFHO¿ZG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDDZV]F]HJ¿OQRÎFL• FHOH MDNRÎFL SODQRZDQLH NVLÖJD MDNRÎFL RUD] NRQWUROD GRNXPHQW¿Z PXV]ÌREHMPRZDÐ]DGDQLDGRVWDUF]DQLDZ\UREXNW¿U\SR]RVWDMH]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPL• SURGXFHQW SRZLQLHQ RNUHÎOLÐ L XGRNXPHQWRZDÐ ]DVDGQLF]H Z\PDJDQLD RGSRZLHGQLH GOD Z\UREX RUD] QRUP\ ]KDUPRQL]RZDQH OXE LQQH UR]ZLÌ]DQLDWHFKQLF]QH NW¿UH EÖGÌ VWRVRZDQH D NW¿UH ]DSHZQLÌ Z\SHÊQLHQLH ]DVDGQLF]\FKZ\PDJDØ• RNUHÎORQH QRUP\ RUD] UR]ZLÌ]DQLD WHFKQLF]QH PXV]Ì E\Ð XZ]JOÖGQLRQHZ SURMHNFLH RUD] MDNR ZHU\ILNDFMD ÔH Z\QLN SURMHNWX ]DSHZQLD ÔH ]RVWDÊ\VSHÊQLRQHZ\PDJDQLD• ÎURGNL NRQWUROL SURFHVX SURGXNFML Z SU]HGVLÖELRUVWZLH PXV]Ì ]DSHZQLÐ LÔZ\U¿ESR]RVWDMH]JRGQ\RNUHÎORQ\PLZ\PDJDQLDPLEH]SLHF]HØVWZD• SU]HGVLÖELRUVWZRZSRPLDUDFKRUD]NRQWUROLSURGXNFMLRUD]Z\UREXJRWRZHJR PXVL RNUHÎOLÐ RUD] ]DVWRVRZDÐ PHWRG\ NW¿UH VÌ RNUHÎORQH Z QRUPDFKEÌGÒVÌWRLQQHPHWRG\ZÊDÎFLZHGOD]DSHZQLHQLDÔHVSHÊQLRQH]RVWDÊ\]DVDGQLF]HZ\PDJDQLDL• ]DSLV\UHMHVWU\MDNRÎFLWDNLHMDNUDSRUW\]NRQWUROLGDQHEDGDØGDQHSRPLDU¿ZUDSRUW\NZDOLILNDFMLSHUVRQHOXPXV]ÌE\ÐRGSRZLHGQLHGOD]DSHZQLHQLDVSHÊQLHQLD]DVDGQLF]\FKZ\PDJDØ3URGXFHQW SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRÎÐ ]D ZGURÔHQLH L NRQW\QXRZDQLH G]LDÊDQLDV\VWHPXMDNRÎFLZWDNL VSRV¿E DÔHE\ SRWU]HE\ SUDZQH E\Ê\ UHVSHNWRZDQH -HGQRVWNDQRW\ILNRZDQDSRZLQQD]DSHZQLÐZUDPDFKVZRMHMRFHQ\]DWZLHUG]HQLDLVWDÊHJRQDG]RUXÔHPDWRZÊDÎQLHPLHMVFH7\ONRQLHOLF]QHG\UHNW\Z\EH]SRÎUHGQLRRGQRV]ÌVLÖGRQRUPV\VWHPXMDNRÎFL -HGQDNÔHRJ¿OQHRGQLHVLHQLHPRÔQD]QDOHÒÐZ'HF\]ML(:*'\UHNW\Z\PRJÌ]DZLHUDÐGRGDWNRZHSRVWDQRZLHQLDGRW\F]ÌFHRFHQ\]JRGQRÎFLZHGÊXJPRGXÊ¿Z'(L+RUD]LFKZDULDQW¿ZZ\PDJDMÌFHDE\QRUP\(1,62LX]XSHÊQLRQRGRGDWNRZ\PLHOHPHQWDPL2]QDF]DWRXZ]JOÖGQLHQLHVSHF\ILNLZ\URE¿ZNW¿UHPDMÌE\ÐREMÖWHWÌSURFHGXUÌ ,62 L ,62 Z QRUPLH ,62 6WUXNWXUD L WUHÎÐ ]PLHQLRQ\FK QRUP EÖGÌ LQQHL]DZLHUDÐEÖGÌNLONDGRGDWNRZ\FKZ\PDJDØ 3DWU]G\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKXU]ÌG]HØNRØFRZ\FKLZLQG 1SV\VWHP\MDNRÎFLZSURZDG]RQH]JRGQLH]G\UHNW\ZDPLGRW\F]ÌF\PLDNW\ZQ\FKZV]F]HSLDOQ\FKXU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK L XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK PXV]Ì E\Ð X]XSHÊQLRQH RGSRZLHGQLR QRUPÌ (1OXE(166

'RNXPHQWDFMDWHFKQLF]QD• 3URGXFHQWPXVLVSRU]ÌG]LÐGRNXPHQWDFMÖWHFKQLF]QÌ• 'RNXPHQWDFMD WHFKQLF]QD PD GRVWDUF]DÐ LQIRUPDFML R SURMHNFLH SURGXNFMLLG]LDÊDQLXZ\UREX'\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD ]RERZLÌ]XMÌ SURGXFHQWD GR VSRU]ÌG]HQLD GRNXPHQWDFML WHFKQLF]QHM ]DZLHUDMÌFHM LQIRUPDFMH SRWZLHUG]DMÌFH ]JRGQRÎÐ Z\UREX] RGSRZLHGQLPL Z\PDJDQLDPL 'RNXPHQWDFMD WD PRÔH VWDQRZLÐ F]ÖÎÐ GRNXPHQWDFMLV\VWHPXMDNRÎFLZSU]\SDGNXJG\G\UHNW\ZDZ\PDJDSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFLRSDUWHMQDV\VWHPLHMDNRÎFLPRGXÊ\'(+LLFKZDULDQW\2ERZLÌ]HNWHQSRZVWDMHMXÔZPRPHQFLHZSURZDG]HQLDZ\UREXQDU\QHNQLH]DOHÔQLHRGWHJRMDNLHMHVWMHJRJHRJUDILF]QHSRFKRG]HQLH 'RNXPHQWDFMDWHFKQLF]QDPXVLE\ÐSU]HFKRZ\ZDQDFRQDMPQLHMSU]H]G]LHVLÖÐODW RG GQLD Z\SURGXNRZDQLD RVWDWQLHJR Z\UREX FK\ED ÔH G\UHNW\ZD Z\UDÒQLHSU]HZLGXMH LQQ\ RNUHV 2VREÌ RGSRZLHG]LDOQÌ ]D WR MHVW SURGXFHQW OXE MHJRSHÊQRPRFQ\ SU]HGVWDZLFLHO XVWDQRZLRQ\ QD WHUHQLH :VS¿OQRW\ : QLHNW¿U\FKSU]\SDGNDFK RERZLÌ]HN WHQ PXVL SU]HMÌÐ LPSRUWHU OXE RVRED ZSURZDG]DMÌFDZ\U¿EQDU\QHN:VS¿OQRW\ 7UHÎÐGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHMRNUHÎORQRRVREQRZNDÔGHMG\UHNW\ZLHVWRVRZQLHGRZ\UREXNW¿UHJRGDQDG\UHNW\ZDGRW\F]\=]DVDG\GRNXPHQWDFMDSRZLQQD]DZLHUDÐLQIRUPDFMHRSURMHNFLHSURGXNFMLLG]LDÊDQLXZ\UREX6]F]HJ¿ÊRZHLQIRUPDFMH MDNLH QDOHÔ\ ]DPLHÎFLÐ Z GRNXPHQWDFML ]DOHÔÌ RG URG]DMX Z\UREXRUD]RGWHJRFRX]QDQR]DLVWRWQH]WHFKQLF]QHJRSXQNWXZLG]HQLDGRZ\ND]DQLD ]JRGQRÎFL Z\UREX ] SRGVWDZRZ\PL Z\PDJDQLDPL GDQHM G\UHNW\Z\ RUD]ZSU]\SDGNXJG\]DVWRVRZDQR QRUP\ ]KDUPRQL]RZDQH GR W\FK QRUP ]DPLDVWZVND]\ZDQLDSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØREMÖW\FKQRUPDPL.LONDG\UHNW\ZZ\PDJDDE\GRNXPHQWDFMDWHFKQLF]QDE\ÊDVSRU]ÌG]RQDZMÖ]\NXXU]ÖGRZ\P3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHJRZNW¿U\PPDMÌE\Ð]UHDOL]RZDQHSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFLOXEZNW¿U\PXVWDQRZLRQDMHVWQRW\ILNRZDQDMHGQRVWNDOXE Z MÖ]\NX SU]H] QLH ]DDNFHSWRZDQ\P : FHOX SU]HSURZDG]HQLD ZH ZÊD :SURZDG]HQLHQDU\QHNqSDWU]UR]G]LDÊ :HGÊXJ G\UHNW\Z GRW\F]ÌF\FK DNW\ZQ\FK ZV]F]HSLDOQ\FK XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK RUD] XU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKGRNXPHQW\WHPXV]ÌE\ÐSU]HFKRZ\ZDQHSU]H]SLÖÐODW=JRGQLH]G\UHNW\ZÌGRW\F]ÌFÌZ\GDMQRÎFLHQHUJHW\F]QHMGRPRZ\FKORG¿ZHNL]DPUDÔDUHNRNUHVWHQZ\QRVLWU]\ODWD'\UHNW\Z\GRWSURVW\FK]ELRUQLN¿ZFLÎQLHQLRZ\FK]DEDZHNQLHDXWRPDW\F]Q\FKXU]ÌG]HØZDÔÌF\FKXU]ÌG]HØJD]RZ\FK L PDWHULDÊ¿Z NRQVWUXNF\MQ\FK QLH RNUHÎODMÌ WHJR RNUHVX DF]NROZLHN QDOHÔ\ ]DVWRVRZDÐRJ¿OQH]DVDG\GRW\F]ÌFHGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHMZ\PDJDQHSU]H]WHG\UHNW\Z\ 6]HU]HMR]DNUHVLHRGSRZLHG]LDOQRÎFLSURGXFHQWDMHJRSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHODLPSRUWHUDLRVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]DZSURZDG]HQLHQDU\QHNZUR]G]LDOHq 3DWU] G\UHNW\Z\ GRW\F]ÌFH SURVW\FK ]ELRUQLN¿Z FLÎQLHQLRZ\FK XU]ÌG]HØ PHFKDQLF]Q\FKZSU]\SDGNXPRGXÊX%QLHDXWRPDW\F]Q\FKXU]ÌG]HØZDÔÌF\FKDNW\ZQ\FKZV]F]HSLDOQ\FKXU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK XU]ÌG]HØ JD]RZ\FK WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK XU]ÌG]HØ NRØFRZ\FK XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FKDWPRVIHUSRWHQFMDOQHJRZ\EXFKXZLQGZSU]\SDGNXPRGXÊX%&'*+RUD]XU]Ì67

ÎFLZ\VSRV¿ESURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFLZ\PDJDMÌF\FKSU]HSURZDG]HQLDZHU\ILNDFML SU]H] VWURQÖ WU]HFLÌ GRNXPHQWDFMD ]DZV]H SRZLQQD E\Ð VSRU]ÌG]DQDZMÖ]\NX]UR]XPLDÊ\PGODQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNLQDZHWMHÎOLÔDGQD]G\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDQLHP¿ZLRW\PZ\UDÒQLH'HNODUDFMD]JRGQRÎFL:VS¿OQRW(XURSHMVNLFK(&• 3URGXFHQWOXEMHJRSHÊQRPRFQ\SU]HGVWDZLFLHOXVWDQRZLRQ\QDWHUHQLH:VS¿OQRW\ PXVL VSRU]ÌG]LÐ GHNODUDFMÖ ]JRGQRÎFL :( Z UDPDFK UHDOL]DFML SURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFLSU]HZLG]LDQHMZG\UHNW\ZDFK1RZHJR3RGHMÎFLD• 'HNODUDFMD]JRGQRÎFL(&SRZLQQD]DZLHUDÐZV]\VWNLHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHSR]ZDODMÌFH]LGHQW\ILNRZDÐG\UHNW\Z\]JRGQLH]NW¿U\PLMÌZ\GDQRMDNU¿ZQLHÔSURGXFHQWDMHJRSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHODQRW\ILNRZDQÌMHGQRVWNÖMHÎOLZ\VWÖSXMHZ\U¿ERUD]RGQLHVLHQLHGR]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUPOXELQQ\FKQRUPDW\ZQ\FKGRNXPHQW¿ZZSU]\SDGNXLFK]DVWRVRZDQLD'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDQDNÊDGDMÌQDSURGXFHQWDOXEMHJRSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHOD XVWDQRZLRQHJR QD WHUHQLH :VS¿OQRW\ RERZLÌ]HN VSRU]ÌG]HQLDGHNODUDFML ]JRGQRÎFL :( Z PRPHQFLH ZSURZDG]DQLD Z\UREX QD U\QHN : ]DOHÔQRÎFL RG PRGXÊX GHNODUDFMD ]JRGQRÎFL PXVL JZDUDQWRZDÐ ]JRGQRÎÐ Z\UREX]SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPLRGSRZLHGQLFKG\UHNW\ZOXE]W\SHPGODNW¿UHJRZ\GDQRÎZLDGHFWZRNRQWUROLW\SXLNW¿U\VSHÊQLDSRGVWDZRZHZ\PDJDQLDRGSRZLHGQLFKG\UHNW\Z 'HNODUDFMH ]JRGQRÎFL QDOHÔ\ SU]HFKRZ\ZDÐ FR QDMPQLHM SU]H] G]LHVLÖÐ ODW RGRVWDWQLHJRGQLDSURGXNFMLZ\UREXFK\EDÔHG\UHNW\ZDZ\UDÒQLHSU]HZLGXMHLQQ\RNUHV 2VREÌRGSRZLHG]LDOQÌ]DWRMHVWSURGXFHQWOXEMHJRSHÊQRPRFQ\SU]HGVWDZLFLHOXVWDQRZLRQ\QDWHUHQLH:VS¿OQRW\:QLHNW¿U\FKSU]\SDGNDFKRERZLÌ]HNWHQPXVLSU]HMÌÐLPSRUWHUOXERVREDRGSRZLHG]LDOQD]DZSURZDG]HQLHZ\UREXQDU\QHN 7UHÎÐGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHMRNUHÎORQRRVREQRZNDÔGHMG\UHNW\ZLHVWRVRZQLHGRZ\UREXNW¿UHJRGDQDG\UHNW\ZDGRW\F]\1RUPÖ(1RSUDFRZDQRZ FHOX GRVWDUF]HQLD RJ¿OQ\FK NU\WHUL¿Z GOD GHNODUDFML ]JRGQRÎFL Z NRQWHNÎFLHG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDPRÔHE\ÐRQDU¿ZQLHÔZ\NRU]\VW\ZDQDMDNRGRNXPHQWLQIRUPDF\MQ\=JRGQLH]WÌQRUPÌGHNODUDFMDPRÔHPLHÐIRUPÖGRNXPHQWXG]HØFLÎQLHQLRZ\FKGLDJQRVW\F]QHXU]ÌG]HQLDPHG\F]QHLQYLWURUDGLRZRWHOHNRPXQLNDF\MQHXU]ÌG]HQLDNRØFRZH -DNRZ\MÌWHNG\UHNW\ZDGRW]DEDZHNQLHZ\PDJDGHNODUDFML]JRGQRÎFL(& :HGÊXJG\UHNW\ZGRW\F]ÌF\FKDNW\ZQ\FKZV]F]HSLDOQ\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKRUD]XU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKGRNXPHQW\WHPXV]ÌE\ÐSU]HFKRZ\ZDQHSU]H]SLÖÐODW=JRGQLH]G\UHNW\ZÌGRW\F]ÌFÌ XU]ÌG]HØ FKÊRGQLF]\FK VWRVRZDQ\FK Z JRVSRGDUVWZDFK GRPRZ\FK RNUHV WHQ Z\QRVL WU]\ ODWD'\UHNW\Z\GRWSURVW\FK]ELRUQLN¿ZFLÎQLHQLRZ\FKPDV]\QQLHDXWRPDW\F]Q\FKXU]ÌG]HØZDÔÌF\FKXU]ÌG]HØ JD]RZ\FK L PDWHULDÊ¿Z NRQVWUXNF\MQ\FK QLH RNUHÎODMÌ RNUHVX F]DVX DF]NROZLHN QDOHÔ\]DVWRVRZDÐRJ¿OQH]DVDG\ZREHFGHNODUDFML]JRGQRÎFL(&Z\PDJDQH]JRGQLH]W\PLG\UHNW\ZDPL68

QDOHSNL OXE MHM RGSRZLHGQLND L SRZLQQD ]DZLHUDÐ LQIRUPDFMH Z\VWDUF]DMÌFH GR]LGHQW\ILNRZDQLD]QLÌZV]\VWNLFKZ\URE¿ZNW¿UHRQDREHMPXMH-DNRQLH]EÖGQHPLQLPXPQDOHÔ\SRGDÐQDVWÖSXMÌFHLQIRUPDFMH¾ QD]ZÖLDGUHVSURGXFHQWDOXEMHJRSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHODZ\GDMÌFHJRGHNODUDFMÖ¾ SR]ZDODMÌFH QD ]LGHQW\ILNRZDQLH Z\UREX QD]ZD QXPHU W\SX OXE PRGHOXRUD] ZV]\VWNLH QLH]EÖGQH LQIRUPDFMH GRGDWNRZH QS QXPHU SDUWLL WUDQV]\OXEQXPHUVHU\MQ\SRFKRG]HQLHLQXPHUSRV]F]HJ¿OQ\FKV]WXNZ\UREX¾ ZV]\VWNLHSU]HSLV\]MDNLPLZ\U¿ESR]RVWDMH]JRGQ\¾ RQRUPDFKOXELQQ\FKQRUPDW\ZQ\FKGRNXPHQWDFKWDNLFKMDNQSNUDMRZHQRUP\WHFKQLF]QHLVSHF\ILNDFMHGRNW¿U\FKVLÖRGQLHVLRQR¾ ZV]\VWNLH GRGDWNRZH LQIRUPDFMH NW¿UH PRJÌ E\Ð Z\PDJDQH QS JDWXQHNNDWHJRULDqMHÎOLWDNLHV̾ GDWÖZ\GDQLDGHNODUDFML¾ SRGSLVLVWDQRZLVNROXE]DVWÖSF]\V\PEROXSRZDÔQLRQHMRVRE\ ¾ RÎZLDGF]HQLHÔHGHNODUDFMD]RVWDÊDZ\GDQDQDZ\ÊÌF]QÌRGSRZLHG]LDOQRÎÐSURGXFHQWDLMHJRSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHODMHÎOLJRSRVLDGD,QQH XÔ\WHF]QH LQIRUPDFMH NW¿UH QDOHÔ\ XZ]JOÖGQLÐ Z GHNODUDFML ]JRGQRÎFL WRQD]ZDDGUHVLQXPHULGHQW\ILNDF\MQ\QRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNLMHÎOLWDE\ÊD]DDQJDÔRZDQD Z SURFHGXUÖ RFHQ\ ]JRGQRÎFL MDN U¿ZQLHÔ QD]ZLVNR L DGUHV RVRE\NW¿UDSU]HFKRZXMHGRNXPHQWDFMÖWHFKQLF]QÌ: SU]\SDGNX JG\ NLOND G\UHNW\Z 1RZHJR 3RGHMÎFLD GRW\F]\ MHGQHJR Z\UREXSURGXFHQWOXEMHJRSHÊQRPRFQ\SU]HGVWDZLFLHOPRJÌSRSURVWXSRÊÌF]\ÐZV]\VWNLHGHNODUDFMHZMHGHQGRNXPHQW-HGQDNÔHQLHMHVWWRPRÔOLZHZSU]\SDGNXJG\G\UHNW\ZDZ\]QDF]DIRUPÖZMDNLHMPDE\ÐVSRU]ÌG]RQDGHNODUDFMD]JRGQRÎFLQSG\UHNW\ZDGRW\F]ÌFDVSU]ÖWXRFKURQ\RVRELVWHM$]DWHPGHNODUDFMDSRZLQQD U¿ZQLHÔ LQIRUPRZDÐ R W\P F]\ REHMPXMH MHGQÌ F]\ NLOND G\UHNW\Z -HÎOLREHMPXMH NLOND q GHNODUDFMD SRZLQQD ]DZLHUDÐ RGV\ÊDF]H GR LQQ\FK G\UHNW\ZDE\ P¿F VSUDZG]LÐ F]\ SURGXFHQW ]DVWRVRZDÊ VLÖ GR FDÊHJR XVWDZRGDZVWZD:VS¿OQRW\OXEMDNLHXVWDZRGDZVWZRZ\EUDÊZRNUHVLHSU]HMÎFLRZ\P'HNODUDFMD ]JRGQRÎFL (& PXVL E\Ð EH]]ZÊRF]QLH XGRVWÖSQLDQD ZÊDG]RP GVQDG]RUXQDLFKÔÌGDQLH&RZLÖFHMG\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHXU]ÌG]HØPHFKDQLF]Q\FKDWPRVIHUZ\EXFKXVWDWN¿ZZ\FLHF]NRZ\FKLZLQGZ\PDJDMÌDE\GRNDÔGHJRZ\UREXGRÊÌF]RQDE\ÊDGHNODUDFMD]JRGQRÎFL(&'HNODUDFMD ]JRGQRÎFL PXVL E\Ð VSRU]ÌG]RQD Z MHGQ\P ] XU]ÖGRZ\FK MÖ]\N¿Z:VS¿OQRW\-HÎOLG\UHNW\Z\:VS¿OQRW\QLH]DZLHUDMÌGDOV]\FKSRVWDQRZLHØGRW\F]ÌF\FK MÖ]\ND GHNODUDFML Z\PDJDQLD 3DØVWZ F]ÊRQNRZVNLFK RGQRÎQLH XÔ\FLDNRQNUHWQHJRMÖ]\NDQDOHÔ\NDÔGRUD]RZRRFHQLDÐQDSRGVWDZLHDUW\NXÊXL7UDNWDWX-HGQDNÔHZSU]\SDGNXZ\URE¿ZGRNW¿U\FKPDE\ÐGRÊÌF]RQDGHNOD 6\JQDWDULXV]QLHPXVL]DPLHV]NLZDÐQDWHUHQLH:VS¿OQRW\3URGXFHQWXVWDQRZLRQ\SR]D:VS¿OQRWÌPDSUDZRZ\NRQ\ZDÐZV]\VWNLHSURFHGXU\FHUW\ILNDF\MQHZVZRLP]DNÊDG]LHD]DWHPLSRGSLV\ZDÐGHNODUDFMH]JRGQRÎFLFK\EDÔHZG\UHNW\ZLHDFKSRVWDQRZLRQRLQDF]HM69

UDFMD ]JRGQRÎFL GHNODUDFMÖ WDNÌ QDOHÔ\ VSRU]ÌG]LÐ Z MÖ]\NX NUDMXZ NW¿U\P VÌ RQH XÔ\ZDQH : W\FK V\WXDFMDFK SURGXFHQW MHJR SHÊQRPRFQ\SU]HGVWDZLFLHO OXE G\VWU\EXWRU PXV]Ì ]DSHZQLÐ WÊXPDF]HQLH GHNODUDFML 'RGDWNRZRQDOHÔ\GRVWDUF]\ÐNRSLÖGHNODUDFMLZMÖ]\NXRU\JLQDOQ\P-('1267.,127

3RQLHZDÔ 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH QRW\ILNXMÌ MHGQRVWNL ZHGOH VZRMHJR X]QDQLDSUDZR:VS¿OQRW\QLH QDNÊDGD QD QLH RERZLÌ]NX QRW\ILNRZDQLD ZV]\VWNLFK MHGQRVWHN NW¿UH VÌ NRPSHWHQWQH ] SXQNWX ZLG]HQLD NZDOLILNDFML WHFKQLF]Q\FK &RZLÖFHM 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH QLH VÌ ]RERZLÌ]DQH GR QRW\ILNRZDQLD MHGQRVWHNZSU]\SDGNXNDÔGHMSURFHGXU\NW¿UDPDE\Ð]DVWRVRZDQD]JRGQLH]NRQNUHWQÌG\UHNW\ZÌ$QDZHWZWDNLHMV\WXDFMLQLHPRJÌRQH]DEURQLÐZSURZDG]HQLDQDU\QHNZ\URE¿ZNW¿UH]RVWDÊ\SRGGDQHMHGQHM ] SURFHGXU RFHQ\ ]JRGQRÎFL Z\]QDF]RQ\FK SU]H] G\UHNW\ZÖ L NW¿UH ]RVWDÊ\ REMÖWH SURFHGXUÌ FHUW\ILNDF\MQÌSU]H]MHGQRVWNÖQRW\ILNRZDQÌSU]H]LQQH3DØVWZR&]ÊRQNRZVNLH']LHMHVLÖWDN]H Z]JOÖGX QD IDNW ÔH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PDMÌ RERZLÌ]HN SU]HQLHVLHQLDNDÔGHM SURFHGXU\ RFHQ\ ]JRGQRÎFL RSLVDQHM Z G\UHNW\ZLH QD SR]LRP VZRMHJRXVWDZRGDZVWZDNUDMRZHJR3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH ELRUÌ QD VLHELH RVWDWHF]QÌ RGSRZLHG]LDOQRÎÐ ZREHF LQQ\FK3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKLLQVW\WXFML:VS¿OQRW\]DNRPSHWHQFMHQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHN'ODWHJRPXV]Ì]ZHU\ILNRZDÐNRPSHWHQFMHMHGQRVWHN]DELHJDMÌF\FK R QRW\ILNDFMÖ :HU\ILNDFMD WDND SRZLQQD VLÖ RSLHUDÐ QD NU\WHULDFK XVWDORQ\FKZRGSRZLHGQLHMG\UHNW\ZLHZSRÊÌF]HQLX]SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPLL RERZLÌ]XMÌFÌ Z GDQ\P SU]\SDGNX SURFHGXUÌ RFHQ\ ]JRGQRÎFL *HQHUDOQLHNU\WHULDNRPSHWHQFMLSU]HGVWDZLRQHZG\UHNW\ZDFKREHMPXM̾ GRVWÖSQRÎÐSHUVRQHOXLVSU]ÖWX¾ QLH]DOHÔQRÎÐ L EH]VWURQQRÎÐ Z VWRVXQNX GR SRGPLRW¿Z EH]SRÎUHGQLR OXESRÎUHGQLR ]ZLÌ]DQ\FK ] Z\UREHP QS Z VWRVXQNX GR SURMHNWDQWD SURGXFHQWDSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHODSURGXFHQWDGRVWDZF\PRQWHUDLQVWDODWRUDXÔ\WNRZQLND¾ ZLHG]Ö WHFKQLF]QÌ SHUVRQHOX GRW\F]ÌFÌ Z\URE¿Z L GDQHM SURFHGXU\ RFHQ\]JRGQRÎFL¾ ]DFKRZDQLHWDMHPQLF\]DZRGRZHM¾ XEH]SLHF]HQLH RG RGSRZLHG]LDOQRÎFL F\ZLOQHM FK\ED ÔH ]JRGQLH ] SU]HSLVDPLSUDZDNUDMRZHJRNRV]W\WDNLHJRXEH]SLHF]HQLDSRNU\ZDSDØVWZR2FHQDMHGQRVWNL]DELHJDMÌFHMRQRW\ILNDFMÖSR]ZROLVWZLHUG]LÐF]\MHGQRVWNDWDVSHÊQLDVWDZLDQHMHMZ\PDJDQLD$NUHG\WDFMDZHGÊXJQRUPVHULL(1VWDQRZLZVSDUFLHGODWHFKQLF]QHMF]ÖÎFLQRW\ILNDFMLRUD]SRPLPRLÔQLHMHVWWRZ\PDJDQHSR]RVWDMHZDÔQ\PLX]QDQ\PLQVWUXPHQWHPVÊXÔÌF\PRFHQLHNRPSHWHQFMLEH]VWURQQRÎFLLQLHSRG]LHOQRÎFLMHGQRVWHN]JÊRV]RQ\FKGRQRW\ILNDFML &RZLÖFHM DNUHG\WDFMD SRZLQQD E\Ð X]QDZDQD SU]H]NUDMRZH ZÊDG]H DNUHG\WXMÌFH ]DQDMOHSV]Ì SRGVWDZÖ WHFKQLF]QÌ RFHQ\ Z FHOX RJUDQLF]HQLD U¿ÔQLF Z NU\WHULDFKVWRVRZDQ\FKZQRW\ILNDFML2GX]QDQLD3DØVWZDF]ÊRQNRZVNLHJRQRW\ILNXMÌFHJRMHGQRVWNÖ]DOHÔ\F]\RFHQDSU]HSURZDG]RQDSU]H]NRPSHWHQWQÌMHGQRVWNÖDNUH 'ODFHO¿ZG\UHNW\Z\GRWZ\SRVDÔHQLDPRUVNLHJRMHGQRVWNLQRW\ILNRZDQHZLQQ\VSHÊQLDÐZ\PDJDQLDRGSRZLHGQLFKQRUPVHULL(171

G\WXMÌFÌ XVWDQRZLRQÌ Z LQQ\P 3DØVWZLH &]ÊRQNRZVNLP ]RVWDQLH Z]LÖWD SRGXZDJÖF]\QLH 6HULDQRUP(1REHMPXMHU¿ÔQHURG]DMHRUJDQ¿Z]DMPXMÌF\FKVLÖRFHQÌ]JRGQRÎFL WM MHGQRVWNL FHUW\ILNXMÌFH ODERUDWRULD EDGDZF]H RUJDQ\ NRQWUROQHRUD] RUJDQ\ DNUHG\WXMÌFH 1LH PD ]QDF]HQLD F]\ MHGQRVWND SU]\MPXMH QD]ZÖODERUDWRULXPMHGQRVWNLFHUW\ILNXMÌFHMF]\RUJDQXNRQWUROQHJRSRGZDUXQNLHPÔHUHDOL]XMH]DGDQLD]ZLÌ]DQH]SURFHGXUÌRFHQ\]JRGQRÎFLLSRVLDGDZLHG]ÖWHFKQLF]QÌSR]ZDODMÌFÌMHMQDG]LDÊDQLHZVSRV¿EQLH]DOHÔQ\LRELHNW\ZQ\7DEHOD6HULDQRUP(1GRW\F]ÌF\FKQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHN.U\WHULDGODMHGQRVWHNDNUHG\WXMÌF\FK.U\WHULDDNUHG\WDFMLLRFHQ\.U\WHULDRSHUDF\MQH-HGQRVWNLFHUW\ILNXMÌFH(1(1(1(1(1/DERUDWRULDEDGDZF]H(1(1(1(1(12UJDQ\NRQWUROQH(1(1(11RUP\VHULL(1JHQHUDOQLHG]LHOÌVLÖQDF]ÖÎÐGRW\F]ÌFÌRUJDQL]DFMLMHGQRVWNL L ]DU]ÌG]DQLD QLÌ RUD] F]ÖÎÐ GRW\F]ÌFÌ Z\PDJDØ WHFKQLF]Q\FK ]ZLÌ]DQ\FK]G]LDÊDQLHPMHGQRVWNL1RUP\WHPXV]ÌE\ÐWUDNWRZDQHMDNRQLHUR]HUZDOQDFDÊRÎÐ SRQLHZDÔ RE\GZLH F]ÖÎFL VÌ QLH]EÖGQH GR XPRÔOLZLHQLD G]LDÊDOQRÎFLRUJDQRP ]DMPXMÌF\P VLÖ RFHQÌ ]JRGQRÎFL RUD] GR ]DSHZQLHQLD ZLDU\JRGQRÎFLW\FKG]LDÊDØ3RGVWDZRZHQRUP\VWRVRZDQHSU]\RFHQLHNRPSHWHQFMLMHGQRVWHN]DELHJDMÌF\FK R QRW\ILNDFMÖ WR QRUP\ (1 (1 (1 L(1 $NUHG\WDFMD(XURSHMVND($XVWDQRZLÊDV\VWHPZ]DMHPQHJRX]QDZDQLD 1RUPD(1Z\]QDF]DSRGVWDZRZHZ\PDJDQLDNW¿UHPXVLVSHÊQLÐODERUDWRULXPMHÎOLPDE\ÐX]QDQH ]D RGSRZLHGQLH GR SU]HSURZDG]DQLD WHVW¿ZLOXE NDOLEUDFML $E\ ]RVWDÐ X]QDQ\P MDNR MHGQRVWNDQRW\ILNRZDQDODERUDWRULXPPXVLE\ÐVWURQÌWU]HFLÌ1RUPD(1Z\PLHQLDRJ¿OQHNU\WHULDRFHQ\NRPSHWHQFMLRUJDQ¿ZNRQWUROQ\FK.RQWURODR]QDF]D NRQWUROÖ SURMHNWX Z\UREX VDPHJR Z\UREX REVÊXJL SURFHVX OXE ]DNÊDGX RUD] VWZLHUG]HQLH LFK]JRGQRÎFL]NRQNUHWQ\PLZ\PDJDQLDPLOXEQDSRGVWDZLHRFHQ\IDFKRZHM]Z\PDJDQLDPLRJ¿OQ\PL$E\]RVWDÐX]QDQ\PMDNRMHGQRVWNDQRW\ILNRZDQDODERUDWRULXPPXVLE\ÐVWURQÌWU]HFLÌW\S$1RUPD (1 Z\V]F]HJ¿OQLD RJ¿OQH Z\PDJDQLD NW¿UH PXVL VSHÊQLÐ WU]HFLD VWURQD SURZDG]ÌFDFHUW\ILNDFMÖ Z\UREX &HUW\ILNDFMD Z\UREX Z\PDJD ]DSHZQLHQLD ]JRGQRÎFL Z\UREX ] NRQNUHWQ\PLZ\PDJDQLDPLWDNLPLMDNQRUP\UHJXODFMHVSHF\ILNDFMHOXELQQHQRUPDW\ZQHGRNXPHQW\.RQWURODLFHUW\ILNDFMDZ\UREXVÌGRVLHELHSRGREQHLLFKGHILQLFMHZSHZQ\PVWRSQLXVLÖSRNU\ZDMÌ*HQHUDOQLH NRQWUROD REHMPXMH EH]SRÎUHGQLH RNUHÎOHQLH ]JRGQRÎFL SRMHG\QF]HJR F]ÖVWR ]ÊRÔRQHJROXEWUXGQHJRGR]GRE\FLDZ\UREX]HVSHF\ILNDFMDPLSRGF]DVJG\FHUW\ILNDFMDZ\UREXR]QDF]DSU]HGHZV]\VWNLPSRÎUHGQLHRNUHÎOHQLH]JRGQRÎFLZ\URE¿ZSURGXNRZDQ\FKZGÊXJLFKVHULDFK72

7DEHOD1RUP\VHULL(1RGSRZLHGQLHGODNDÔGHJRPRGXÊX0RGXÊ 2GSRZLHGQLDQRUPD\VHULL(1$D$D (1PRÔOLZRÎÐGHF\GRZDQLDR]JRGQRÎFLOXE(1(1ZSU]\SDGNXJG\Z\PDJDQHVÌWHVW\OXE(1(1ZSU]\SDGNXJG\Z\PDJDQHVÌWHVW\% (1(1ZSU]\SDGNXJG\Z\PDJDQHVÌWHVW\(1(1ZSU]\SDGNXJG\Z\PDJDQHVÌWHVW\&ELV&ELV (1PRÔOLZRÎÐGHF\GRZDQLDR]JRGQRÎFL(1(1ZSU]\SDGNXJG\Z\PDJDQHVÌWHVW\(1(1ZSU]\SDGNXJG\Z\PDJDQHVÌWHVW\'ELV(1ZLHG]DGRW\F]ÌFDSURGXNWX(ELV(1ZLHG]DGRW\F]ÌFDSURGXNWX)ELV(1PRÔOLZRÎÐGHF\GRZDQLDR]JRGQRÎFLOXE(1(1ZSU]\SDGNXJG\Z\PDJDQHVÌWHVW\OXE(1(1ZSU]\SDGNXJG\Z\PDJDQHVÌWHVW\* (1(1ZSU]\SDGNXJG\Z\PDJDQHVÌWHVW\OXE(1(1ZSU]\SDGNXJG\Z\PDJDQHVÌWHVW\+ (1ZLHG]DGRW\F]ÌFDSURGXNWX+ELV(1(1OXE(13RGVWDZRZ\P ]DGDQLHP MHVW RNUHÎOHQLH WHFKQLF]QHM ZLHG]\ L GRÎZLDGF]HQLDMHGQRVWNL ]DELHJDMÌFHM R QRW\ILNDFMÖ RUD] MHM ]GROQRÎFL GR UHDOL]DFML SURFHGXURFHQ\LZHU\ILNDFML]XZ]JOÖGQLHQLHPNRQNUHWQ\FKVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKOXEFHO¿ZRJ¿OQ\FKDOERZ\PDJDØGRW\F]ÌF\FKZ\NRQDQLD]JRGQLH]GDQÌG\UHNW\ZÌ-HGQDNÔH]JRGQRÎÐ]RGSRZLHGQLPLF]ÖÎFLDPLQRUPVHULL(1QLH]DZV]HMHVWVDPDZVRELHZ\VWDUF]DMÌFD=JRGQRÎÐ]RGSRZLHGQLPLQRUPDPLVHULL(1]HVWURQ\MHGQRVWNL QRW\ILNRZDQHM VWDQRZL HOHPHQW GRPQLHPDQLD ]JRGQRÎFL ] Z\PDJDQLDPL G\UHNW\Z\DOH QLH MHVW RQD ]DZV]H Z\VWDUF]DMÌFD VDPD Z VRELH EH] Z\ND]DQLD ]GROQRÎFLWHFKQLF]Q\FKZ]DNUHVLHG\UHNW\Z\-HÎOLRFHQDNRPSHWHQFMLSU]HSURZDG]RQD]JRGQLH]RGSRZLHGQLÌQRUPÌVHULL(1 PD ]DSHZQLÐ GRPQLHPDQLH ]JRGQRÎFL NU\WHULD ]DZDUWH Z NRQNUHWQ\FKQRUPDFK WHM VHULL PXV]Ì GRW\F]\Ð NRQNUHWQ\FK ]DGDØ NW¿UH PDMÌ E\Ð ]UHDOL]RZDQH ]JRGQLH ] G\UHNW\ZÌ $ ]DWHP QDOHÔ\ UR]ZDÔ\Ð WDNLH NZHVWLH MDN ]QDMRPRÎÐZ\URE¿ZGDQ\FKHMSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFL]DVWRVRZDQHMWHFKQRORJLLRUD]GREURZROQRÎÐ]DVWRVRZDQLDQRUP:\P¿JZLHG]\RZ\URELHMHVWV]F]HJ¿OQLH ZDÔQ\ Z SU]\SDGNX SURFHGXU RFHQ\ ]JRGQRÎFL ]ZLÌ]DQ\FK]V\VWHPHPMDNRÎFLWMZSU]\SDGNXPRGXÊ¿Z'(+LLFKZDULDQW\SRQLHZDÔ1RUPD(1Z\PLHQLDRJ¿OQHZ\PDJDQLDNW¿UHPXVLVSHÊQLÐWU]HFLDVWURQDSURZDG]ÌFDFHUW\ILNDFMÖ V\VWHPX MDNRÎFL &HUW\ILNDFMD V\VWHPX MDNRÎFL REHMPXMH RFHQÖ RNUHÎOHQLH ]JRGQRÎFL ] QRUPÌV\VWHPXMDNRÎFLLZRNUHÎORQ\P]DNUHVLHG]LDÊDOQRÎFLMDNWHÔQDG]¿UV\VWHPXMDNRÎFLGRVWDZF\73

V\VWHP MDNRÎFL SRZLQLHQ ]DSHZQLÐ ÔH GDQ\ Z\U¿E VSHÊQLD Z\PDJDQLD]DVWRVRZDQHMG\UHNW\Z\: SU]\SDGNX JG\ MHGQRVWND QRW\ILNRZDQD SURZDG]L RFHQÖ ]JRGQRÎFL ZHGÊXJU¿ÔQ\FK PRGXÊ¿Z PRÔH WR SURZDG]LÐ GR SRWU]HE\ ]DVWRVRZDQLD SRV]F]HJ¿OQ\FKQRUP(1-HVWWRRF]\ZLVWHZSU]\SDGNXJG\PRGXÊ\MDNLQRUP\RGQRV]ÌVLÖGRU¿ÔQ\FKG]LDÊDØWHFKQLF]Q\FK-HGQDNÔHGODWDNLFKMHGQRVWHNQLHVÌ NRQLHF]QH FDÊRÎFLRZH RFHQ\ OXE SRQRZQH RFHQ\ ZHGÊXJ ]DVWRVRZDQ\FKQRUPZRGQLHVLHQLXGRZ\PDJDØGRW\F]ÌF\FK]DU]ÌG]DQLDSRQLHZDÔJÊ¿ZQ\PFHOHP MHVW ]DZV]H ]DSHZQLHQLH VS¿MQRÎFL L QLH]DZRGQRÎFL SHZQRÎFL =DWHPRJ¿OQH Z\PDJDQLD GRW\F]ÌFH ]DU]ÌG]DQLD PRÔQD SRWUDNWRZDÐ MDNR ZVS¿OQ\HOHPHQWQRUP(1QDZHWMHÎOLZ\PDJDQLDWHVÌZU¿ÔQ\VSRV¿EIRUPXÊRZDQH :REHF NRPSHWHQFML WHFKQLF]Q\FK WDNLFK MDN Z\SRVDÔHQLH V]NROHQLDNZDOLILNDFMH SHUVRQHOX RFHQD ZLQQD E\Ð SU]HSURZDG]RQD QD SRGVWDZLH NDÔGHM]RGSRZLHGQLFKQRUP$E\]EXGRZDÐLXWU]\PDÐ]DXIDQLHSRPLÖG]\3DØVWZDPL&]ÊRQNRZVNLPLZ]DNUHVLHRFHQ\QRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHNNRQLHF]QHMHVWRSU¿F]]DVWRVRZDQLDW\FKVDP\FK NU\WHUL¿Z DE\ MHGQRVWNL SURZDG]ÌFH RFHQÖ XGRZRGQLÊ\ ÔH PDMÌ WDNLHVDPHNRPSHWHQFMHRUD]DE\G]LDÊDÊ\QDSRGVWDZLHW\FKVDP\FKNU\WHUL¿Z7DNLHZ\PDJDQLDVWDZLDMÌQRUP\(1L(1:LÖNV]RÎÐNUDMRZ\FKMHGQRVWHNDNUHG\WXMÌF\FK]3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKVSHÊQLDLG]LDÊDQDSRGVWDZLHZ\PDJDØ]DZDUW\FKZW\FKQRUPDFKZSURZDG]LÊDU¿ZQLHÔV\VWHP\RFHQ\U¿ZQRÎFLDE\]DSHZQLÐZ]DMHPQHX]QDZDQLHZ\QLN¿ZDNUHG\WDFML=DVWRVRZDQLHV\VWHP¿ZRFHQ\U¿ZQRÎFLSRZLQQR]DJZDUDQWRZDÐÔHNUDMRZHRUJDQ\DNUHG\WXMÌFHEÖGÌG]LDÊDÊ\QDWHMVDPHMSRGVWDZLHRUD]QDSRGVWDZLHW\FKVDP\FKZ\PDJDØDW\PVDP\PÔHMHGQRVWNLSU]H]QLHDNUHG\WRZDQHOXERFHQLDQHEÖGÌG]LDÊDÊ\QDW\FKVDP\FK]DVDGDFKLNU\WHULDFKRUD]SR]LRPLHNRPSHWHQFML3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH VÌ RGSRZLHG]LDOQH ]D WR ÔHE\ QRW\ILNRZDQH MHGQRVWNLSU]H]FDÊ\F]DVSR]RVWDZDÊ\NRPSHWHQWQHLE\Ê\ZVWDQLHUHDOL]RZDÐSUDFHGRNW¿U\FK ]RVWDÊ\ ]JÊRV]RQH :\E¿U QLH]EÖGQ\FK GR WHJR FHOX ÎURGN¿Z L PHWRGQDOHÔ\ GR 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFK MHGQDNÔH PXV]Ì RQH SU]HVWU]HJDÐ SUDNW\NLZ]DNUHVLHQDG]RUXLSRZW¿UQHMRFHQ\RSUDFRZDQHMSU]H]DNUHG\WXMÌFHRUJDQ\3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPRJÌU¿ZQLHÔQRW\ILNRZDÐMHGQRVWNÖQDRNUHÎORQ\RNUHVF]DVXDSRMHJRXSÊ\ZLHRGQRZLÐQRW\ILNDFMÖ.RPLVMDQLHVSUDZG]DDQLQLH]OHFDVSUDZG]HQLDWHFKQLF]QHMZLHG]\QRW\ILNRZDQ\FK MHGQRVWHN -HGQDNÔH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH NW¿UH QRW\ILNRZDÊ\ MHGQRVWNLQLH EÖGÌFH Z VWDQLH XGRZRGQLÐ VZRMHM ]JRGQRÎFL ] QRUPDPL VHULL (1 PRJÌE\ÐSRSURV]RQHRGRVWDUF]HQLH.RPLVMLLLQQ\P3DØVWZRP&]ÊRQNRZVNLPRGSRZLHGQLFKGRGDWNRZ\FKGRNXPHQW¿ZQDSRGVWDZLHNW¿U\FKGRNRQDQRQRW\ILNDFML74

3URFHGXUDQRW\ILNDFMLLFRIQLÖFLHQRW\ILNDFML 3U]H]QRW\ILNDFMÖUR]XPLHP\SRLQIRUPRZDQLH.RPLVMLLLQQ\FK3DØVWZF]ÊRQNRZVNLFK R W\P ÔH MHGQRVWND VSHÊQLDMÌFD Z\PDJDQLD ]RVWDÊD Z\EUDQD GR UHDOL]DFMLSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFL]GHILQLRZDQ\FKHMZG\UHNW\ZLH¾ .RPLVMD SXEOLNXMH OLVWÖ QRW\ILNRZDQ\FK MHGQRVWHN Z ']LHQQLNX 8U]ÖGRZ\P:VS¿OQRW (XURSHMVNLFK Z FHODFK LQIRUPDF\MQ\FK /LVWÖ NW¿UD MHVW FDÊ\ F]DVXDNWXDOQLDQDPRÔQDRWU]\PDÐEH]SRÎUHGQLRRGVÊXÔE.RPLVML¾ &RIQLÖFLH QRW\ILNDFML QDVWÖSXMH Z SU]\SDGNX JG\ QRW\ILNRZDQD MHGQRVWNDSU]HVWDMH VSHÊQLDÐ Z\PDJDQLD OXE Z\ZLÌ]\ZDÐ VLÖ ]H VZRLFK RERZLÌ]N¿Z=DFRIQLÖFLHQRW\ILNDFMLRGSRZLHG]LDOQHMHVWQRW\ILNXMÌFH3DØVWZRF]ÊRQNRZVNLH 0RÔH E\Ð RQD U¿ZQLHÔ NRØFRZ\P Z\QLNLHP SURFHGXU\ VWRVRZDQHMZSU]\SDGNXSRJZDÊFHQLDG\UHNW\Z\3URFHGXUDQRW\ILNDFML3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPRJÌQRW\ILNRZDÐMHGQRVWNÖZNDÔGHMFKZLOLSRW\PMDN5DGDSU]\MÖÊDG\UHNW\ZÖ$E\]DJZDUDQWRZDÐRGSRZLHGQLRHIHNW\ZQHZ\NRU]\VWDQLHRNUHVXSU]HMÎFLRZHJRSU]HZLG]LDQHJRZG\UHNW\ZDFKWDNDE\FHUW\ILNDW\PRJÊ\E\ÐSU]\]QDZDQHRGGQLD]ÊRÔHQLDSLHUZV]HJRZQLRVNX3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHSRZLQQ\UR]ZDÔ\ÐPRÔOLZRÎÐ]DSHZQLHQLDPHFKDQL]PXSR]ZDODMÌFHJRQRW\ILNRZDÐ MHGQRVWNL SU]HG IRUPDOQ\P SU]HQLHVLHQLHP G\UHNW\Z\ QD SR]LRPXVWDZRGDZVWZDNUDMRZHJR-HGQDNÔHZWDNLPSU]\SDGNXQRW\ILNRZDQHMHGQRVWNLQLHPRJÌZ\GDZDÐFHUW\ILNDW¿Z]DQLPG\UHNW\ZDQLHZHMG]LHZÔ\FLH1RW\ILNDFMD Z\PDJD DE\ .RPLVMD SU]\]QDÊD MHGQRVWFH QXPHU LGHQW\ILNDF\MQ\.DÔGD MHGQRVWND RWU]\PXMH MHGHQ QXPHU QLH]DOHÔQLH RG OLF]E\ G\UHNW\ZZ]ZLÌ]NX]NW¿U\PLMHVWQRW\ILNRZDQD3U]\]QDQLHQXPHUXMHVWF]\QQRÎFLÌF]\VWRDGPLQLVWUDF\MQÌPDMÌFÌXÊDWZLÐVSUDZQH]DU]ÌG]DQLHOLVWDPLQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHNLQLHGDMHÔDGQ\FKSUDZDQLZÔDGHQVSRV¿EQLH]RERZLÌ]XMH.RPLVML3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHSRZLQQ\Z\]QDF]\ÐVZRMHMHGQRVWNLZFLÌJXWU]HFKPLHVLÖF\RGSU]\]QDQLDLPQXPHUX3RXSÊ\ZLHWHJRRNUHVX.RPLVMDPRÔHRGHEUDÐMHGQRVWFHQXPHUNW¿U\MHMXSU]HGQLRZ\]QDF]\ÊD2ILFMDOQD QRW\ILNDFMD MHGQRVWNL PD PLHMVFH ZWHG\ JG\ ZV]\VWNLH Z\PDJDQH LQIRUPDFMH ZUD] ] QXPHUHP LGHQW\ILNDF\MQ\P SU]\]QDQ\P ZF]HÎQLHM NDÔGHM 1LQLHMV]\UR]G]LDÊQLHGRW\F]\MHGQRVWNLZVSRPQLDQHMZDUW\NXOHG\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHMXU]ÌG]HØQLVNLHJRQDSLÖFLDRUD]NRPSHWHQWQHMMHGQRVWNLRNW¿UHMPRZDZDUW\NXOHG\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHMNRPSDW\ELOQRÎFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM 1RW\ILNDFMD]DZLHUDQD]Z\LDGUHV\Z\]QDF]RQ\FKLQVW\WXFMLMHGQRVWNLRSHUDF\MQHZUD]]HV]F]HJ¿ÊRZ\PLLQIRUPDFMDPLRDVRUW\PHQFLHZ\URE¿ZREMÖW\PSRV]F]HJ¿OQ\PLQRW\ILNDFMDPLMDNU¿ZQLHÔZ\UDÒQHZVND]DQLH PRGXÊ¿Z GR NW¿U\FK MHGQRVWNL VÌ QRW\ILNRZDQH -HÎOL QRW\ILNXMÌFH ZÊDG]H PDMÌ]DPLDUVNU¿FLÐQRW\ILNDFMÖQDOHÔ\U¿ZQLHÔ]D]QDF]\ÐRNUHVQRW\ILNDFML75

MHGQRVWFH ]RVWDMÌ Z\VÊDQH q ]D]Z\F]DM SU]H] NUDMRZÌ DGPLQLVWUDFMÖ RGSRZLHG]LDOQÌ ]D ZGURÔHQLH GDQHM G\UHNW\Z\ L ]DU]ÌG]DQLH QLÌ q ]D SRÎUHGQLFWZHPVWDÊHJRSU]HGVWDZLFLHOVWZDGR.RPLVML6HNUHWDULDWJHQHUDOQ\LGRLQQ\FKSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFK ]D SRÎUHGQLFWZHP LFK VWDÊ\FK SU]HGVWDZLFLHOVWZ 1RW\ILNDFMD]DF]\QD RERZLÌ]\ZDÐ SR Z\VÊDQLX .RPLVML L LQQ\P 3DØVWZRP &]ÊRQNRZVNLPLQIRUPDFMLRQLHM.RPLVMDJZDUDQWXMHUHJXODUQÌDNWXDOL]DFMÖSHÊQHMOLVW\QRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHN.RPLVMD]OHFDRSXEOLNRZDQLHWHMOLVW\Z']LHQQLNX8U]ÖGRZ\P:VS¿OQRW(XURSHMVNLFKVHULL&ZFHODFKLQIRUPDF\MQ\FK,QIRUPDFMHRSRSUDZNDFKOXE]PQLHMV]HQLX]DNUHVXQRW\ILNDFML]PLDQLHRNUHVXZDÔQRÎFLOXEVNU¿FHQLXDOERDQXORZDQLXQRW\ILNDFMLEÖGÌU¿ZQLHÔRSXEOLNRZDQHZWHMVDPHMIRUPLH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLH PXV]Ì U¿ZQLHÔ RSXEOLNRZDÐ QD SR]LRPLH NUDMRZ\P LQIRUPDFMH GRW\F]ÌFH ZV]\VWNLFK QRW\ILNRZDQ\FK MHGQRVWHN WR ]QDF]\ W\FK QRW\ILNRZDQ\FKSU]H]GDQHSDØVWZRMDNLLQQH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLH&RIQLÖFLHQRW\ILNDFML.RPLVMD PD RERZLÌ]HN ]DUHDJRZDÐ JG\ SRMDZLDMÌ VLÖ ZÌWSOLZRÎFL GRW\F]ÌFHNRPSHWHQFML QRW\ILNRZDQHM MHGQRVWNL Z PRPHQFLH QRW\ILNDFML OXE S¿ÒQLHM -HÎOL.RPLVMDVWZLHUG]LQDSRGVWDZLHVZRMHMRFHQ\OXESRRWU]\PDQLXVNDUJLÔHQRW\ILNRZDQDMHGQRVWNDQLHVSHÊQLDZ\PDJDØOXEQLHZ\ZLÌ]XMHVLÖ]HVZRLFKRERZLÌ]N¿ZSRLQIRUPXMHRW\PNUDMRZÌZÊDG]ÖQRW\ILNXMÌFÌRUD]]DÔÌGDZÊDÎFLZLHXGRNXPHQWRZDQHJRGRZRGXGRW\F]ÌFHJRSRGVWDZ\QRW\ILNRZDQLDMHGQRVWNLOXEXWU]\PDQLD NRPSHWHQFML MHGQRVWNL -HÎOL 3DØVWZR &]ÊRQNRZVNLH QLH GRVWDUF]\WDNLFKLQIRUPDFML.RPLVMDPRÔH]ZU¿FLÐQDWRXZDJÖLQQ\FK3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKFHOHPSU]HG\VNXWRZDQLDWHMNZHVWLLOXEZV]F]ÌÐSURFHGXUÖSU]HFLZNRQRW\ILNXMÌFHPX3DØVWZX&]ÊRQNRZVNLHPX]JRGQLH]$UW\NXÊHP7UDNWDWX1LH]DOHÔQLH RG ZQLHVLHQLD VNDUJL GR .RPLVML 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PRJÌ RGZRÊDÐVLÖGRSURFHGXU\SU]HZLG]LDQHMZDUW\NXOH7UDNWDWXMHÎOLXZDÔDMÌÔHMHGQRVWND QRW\ILNRZDQD SU]H] LQQH 3DØVWZR &]ÊRQNRZVNLH QLH VSHÊQLD Z RGSRZLHGQLVSRV¿EZ\PDJDØDQLVZRLFKRERZLÌ]N¿Z*G\QRW\ILNRZDQDMHGQRVWNDSU]HVWDMHVSHÊQLDÐZ\PDJDQLDOXEVZRMHRERZLÌ]NL3DØVWZR &]ÊRQNRZVNLH PXVL FRIQÌÐ QRW\ILNDFMÖ QDW\FKPLDVW SR VNRQWDNWRZDQLXVLÖ]GDQÌMHGQRVWNÌ3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPXV]ÌU¿ZQLHÔ]DGEDÐRRSXEOLNRZDQLH WHM LQIRUPDFML RUD] SRLQIRUPRZDÐ .RPLVMÖ L LQQH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLHSRVWÖSXMÌF]JRGQLH]SURFHGXUÌSRGREQÌGRWHMVWRVRZDQHMSU]\QRW\ILNDFML'DQDMHGQRVWNDSRZLQQDPLHÐPRÔOLZRÎÐRGZRÊDQLDVLÖRGWDNLHMGHF\]MLDOHRGZRÊDQLHWRQLHZVWU]\PXMHGHQRW\ILNDFMLOXEQLH]DOHÔ\RGOHJLVODFMLNUDMRZHM1RW\ILNDFMDPRÔHE\ÐZ\FRIDQDZ\ÊÌF]QLHSU]H]RGSRZLHGQLÌZÊDG]Ö.RPLVMDPRÔHMHG\QLHVNUHÎOLÐQRW\ILNRZDQÌMHGQRVWNÖ]OLVW\RSXEOLNRZDQHMZ']LHQQLNX8U]ÖGRZ\P:VS¿OQRW(XURSHMVNLFKMHÎOLQRW\ILNXMÌFDZÊDG]DOXEVDPR3DØVWZR&]ÊRQNRZVNLHZ\FRIDVZRMÌQRW\ILNDFMÖOXEJG\SR]DVWRVRZDQLXRGSRZLHGQLHMSURFHGXU\ ]JRGQLH ] DUW\NXÊHP OXE 7UDNWDWX SURFHGXUD VWRVRZDQDZSU]\SDGNXSRJZDÊFHQLDG\UHNW\Z\VÌGRJÊRVLÔH3DØVWZR&]ÊRQNRZVNLHQD76

UXV]\ÊR SRVWDQRZLHQLD GDQHM G\UHNW\Z\ D FR ]D W\P LG]LH ÔH QRW\ILNDFMD MHVWQLHZDÔQD&RIQLÖFLHQRW\ILNDFMLQLHZSÊ\ZDQDZDÔQRÎÐFHUW\ILNDW¿ZZ\GDQ\FKSU]H]QRW\ILNRZDQÌMHGQRVWNÖGRPRPHQWXNLHG\EÖG]LHPRÔQDXGRZRGQLÐÔHFHUW\ILNDW\WHSRZLQQ\]RVWDÐFRIQLÖWH-HÎOL3DØVWZR&]ÊRQNRZVNLHZ\FRIDVZRMÌQRW\ILNDFMÖ EÖG]LH PXVLDÊR GRÊRÔ\Ð ZV]HONLFK VWDUDØ DE\ LQQD QRW\ILNRZDQD MHGQRVWND]DSR]QDÊDVLÖ]DNWDPLGDQHMMHGQRVWNLZFHOX]DSHZQLHQLDFLÌJÊRÎFLLFKG]LDÊDQLD2J¿OQDRGSRZLHG]LDOQRÎÐQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHN• 1RW\ILNRZDQHMHGQRVWNLPXV]ÌGRVWDUF]DÐRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHZÊDG]RPNW¿UH MH QRW\ILNXMÌ ZÊDG]RP GV QDG]RUX U\QNX LQQ\P QRW\ILNRZDQ\P MHGQRVWNRPRUD].RPLVML• 1RW\ILNRZDQHMHGQRVWNLPXV]Ì]DSHZQLÐ]DVRE\GRUHDOL]DFMLRFHQ\]JRGQRÎFLZ\V]F]HJ¿OQLRQHZRGSRZLHGQLHMG\UHNW\ZLHZNRQNXUHQF\MQ\SU]HMU]\VW\QHXWUDOQ\QLH]DOHÔQ\LEH]VWURQQ\VSRV¿E• 1RW\ILNRZDQH MHGQRVWNL PXV]Ì ]DWUXGQLÐ QLH]EÖGQ\ SHUVRQHO SRVLDGDMÌF\Z\VWDUF]DMÌFÌLZÊDÎFLZÌZLHG]ÖLGRÎZLDGF]HQLHNW¿U\EÖG]LHSU]HSURZDG]DÊRFHQÖ]JRGQRÎFLVWRVRZQLHGRSRVWDQRZLHØGDQHMG\UHNW\Z\• 1RW\ILNRZDQH MHGQRVWNL PXV]Ì SU]HGVLÖZ]LÌÐ RGSRZLHGQLH ÎURGNL DE\ ]DSHZQLÐSRXIQRÎÐLQIRUPDFMLX]\VNDQ\FKZWUDNFLHRFHQ\]JRGQRÎFL• 1RW\ILNRZDQH MHGQRVWNL PXV]Ì SRVLDGDÐ RGSRZLHGQLH XEH]SLHF]HQLH REHMPXMÌFH LFK G]LDÊDOQRÎÐ ]DZRGRZÌ FK\ED ÔH XEH]SLHF]HQLH WDNLH JZDUDQWXMHNUDMRZHXVWDZRGDZVWZR3DØVWZDF]ÊRQNRZVNLHJRGRNRQXMÌFHJRQRW\ILNDFML• 1RW\ILNRZDQHMHGQRVWNLPXV]ÌXF]HVWQLF]\ÐZG]LDÊDQLDFKNRRUG\QDF\MQ\FKRUD]EUDÐEH]SRÎUHGQLXG]LDÊOXEE\ÐUHSUH]HQWRZDQHZHXURSHMVNLPSURFHVLH VWDQGDU\]DFML OXE Z SU]HFLZQ\P Z\SDGNX ]DJZDUDQWRZDÐ ÔH ]QDQDLPMHVWV\WXDFMDSRV]F]HJ¿OQ\FKQRUP1RW\ILNRZDQH MHGQRVWNL PXV]Ì UHJXODUQLH LQIRUPRZDÐ R VZRMHM G]LDÊDOQRÎFLVZRMHNUDMRZHZÊDG]HQRW\ILNXMÌFHWMRSURZDG]HQLXRFHQ\]JRGQRÎFLGRVWÖSQRÎFL ]DVRE¿Z VXENRQWUDNWDFK ]DLVWQLDÊ\FK NRQIOLNWDFK LQWHUHV¿Z 0XV]Ì E\ÐU¿ZQLHÔSU]\JRWRZDQHGRGRVWDUF]HQLDZV]\VWNLFKLQIRUPDFMLGRW\F]ÌF\FK ZÊDÎFLZHMUHDOL]DFMLZDUXQN¿ZQDMDNLFK]RVWDÊ\QRW\ILNRZDQH]DU¿ZQRQDÔÌGDQLHLFKZÊDG]QRW\ILNXMÌF\FKMDNL.RPLVML1RW\ILNRZDQHMHGQRVWNLPXV]ÌLQIRUPRZDÐLQQHQRW\ILNRZDQHMHGQRVWNLLNUDMRZHZÊDG]HGVQDG]RUXU\QNXRZV]\VWNLFKFHUW\ILNDWDFK]DZLHV]RQ\FKOXEFRI 2NRRUG\QDFMLQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHNV]HU]HMZUR]G]LDOH77

QLÖW\FKDWDNÔHQDÔÌGDQLHRFHUW\ILNDWDFKZ\GDQ\FKOXERGU]XFRQ\FK0XV]ÌU¿ZQLHÔGRVWDUF]DÐZÊDG]\GVQDG]RUXLQQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHGODSRWU]HEQDG]RUX U\QNX &R ZLÖFHM QRW\ILNRZDQH MHGQRVWNL PXV]Ì QD ÔÌGDQLH GRVWDUF]DÐ VÊXÔERP .RPLVML RGSRZLHG]LDOQ\P ]D ]DVWRVRZDQLH NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZDLQIRUPDFMHGRW\F]ÌFHZ\UREXOXERFHQ\]JRGQRÎFL1RW\ILNRZDQHMHGQRVWNLVÌLPXV]ÌSR]RVWDÐWU]HFLPLVWURQDPLQLH]DOHÔQ\PLRGVZRLFKNOLHQW¿ZLLQQ\FK]DLQWHUHVRZDQ\FKVWURQ6WDWXVSUDZQ\MHGQRVWHN]DELHJDMÌF\FK R QRW\ILNDFMÖ WM F]\ VÌ SU\ZDWQH F]\ SDØVWZRZH MHVW QLHLVWRWQ\ WDNGÊXJR MDN ]DJZDUDQWRZDQD MHVW LFK QLH]DOHÔQRÎÐ L EH]VWURQQRÎÐ L PRÔQD MH ]LGHQW\ILNRZDÐMDNRRVREQHSRGPLRW\SUDZQHSRVLDGDMÌFHSUDZDLRERZLÌ]NL$E\ ]DJZDUDQWRZDÐ EH]VWURQQRÎÐ MHGQRVWND L MHM SHUVRQHO QLH PRJÌ ]QDMGRZDÐVLÖSRGÔDGQÌNRPHUF\MQÌILQDQVRZÌOXELQQDSUHVMÌNW¿UDPRJÊDE\PLHÐZSÊ\ZQDLFKRVÌGDMHGQRVWNDPXVLZGURÔ\ÐRGSRZLHGQLHSURFHGXU\JZDUDQWXMÌFHÔHF]\QQLNL ]HZQÖWU]QH QLH EÖGÌ PLDÊ\ ZSÊ\ZX QD MHM G]LDÊDOQRÎÐ 6WUXNWXUD MHGQRVWNL PXVL JZDUDQWRZDÐ MHM EH]VWURQQRÎÐ Z V]F]HJ¿OQRÎFL JG\ MHGQRVWND SURZDG]L LQQÌ G]LDÊDOQRÎÐ RSU¿F] WHM NW¿UÌ UHDOL]XMH MDNR MHGQRVWND QRW\ILNRZDQD-HGQRVWNDPXVLU¿ZQLHÔSRVLDGDÐVWUDWHJLHLSURFHGXU\SR]ZDODMÌFHQDUR]U¿ÔQLHQLHSRPLÖG]\]DGDQLDPLUHDOL]RZDQ\PLSU]H]QLÌMDNRSU]H]QRW\ILNRZDQÌMHGQRVWNÖLLQQÌG]LDÊDOQRÎFLÌZNW¿UÌMHGQRVWNDMHVW]DDQJDÔRZDQDF]\QLÌWRUR]U¿ÔQLHQLH]UR]XPLDÊ\PGODVZRLFKNOLHQW¿Z=JRGQLH]W\PPDWHULDÊ\PDUNHWLQJRZHQLHSRZLQQ\VWZDU]DÐZUDÔHQLDÔHRFHQDOXELQQDG]LDÊDOQRÎÐSURZDG]RQDSU]H]MHGQRVWNÖMHVW]ZLÌ]DQD]]DGDQLDPLSU]HGVWDZLRQ\PLZ]DVWRVRZDQHMG\UHNW\ZLH1RW\ILNRZDQH MHGQRVWNL QLH PRJÌ RIHURZDÐ OXE ÎZLDGF]\Ð GRGDWNRZH XVÊXJLFK\EDÔHSRVLDGDMÌRQHZDUWRÎÐGRGDQÌGODZ\UREX 0XV]ÌRQH]DJZDUDQWRZDÐ ÔH LFK SR]RVWDÊD G]LDÊDOQRÎÐ SR]D REV]DUHP 1RZHJR 3RGHMÎFLD QLH PDZSÊ\ZXQDSRXIQRÎÐRELHNW\ZQRÎÐLEH]VWURQQRÎÐLFKSUDF'OD]DFKRZDQLDRELHNW\ZQRÎFLEH]VWURQQRÎFLRUD]VS¿MQRÎFLG]LDÊDQLDMHGQRVWNDRUD]MHMSHUVRQHO]DWUXGQLRQ\EH]SRÎUHGQLRMDNLWHQSRGZ\NRQDZF]\RGSRZLHG]LDOQ\]DG]LDÊDQLDSURZDG]RQHSU]H]MHGQRVWNÖQLHPRÔHE\ÐQSDQLSURGXFHQWHP MHJR XSRZDÔQLRQ\P SU]HGVWDZLFLHOHP GRVWDZFÌ OXE NRQNXUHQWHP QLHPRÔHU¿ZQLHÔRIHURZDÐOXEÎZLDGF]\ÐOXEMXÔ]DRIHURZDÊOXEÎZLDGF]\ÊXVÊXJLGRUDGF]HÔDGQHM]W\FKVWURQZRGQLHVLHQLXGRSURMHNWXEXGRZ\SUDNW\NPDUNHWLQJRZ\FK OXE SUDF\ Z\UREX 1LH Z\NOXF]D WR MHGQDN PRÔOLZRÎFL Z\PLDQ\ LQIRUPDFMLWHFKQLF]Q\FKRUD]GRUDG]WZDSRPLÖG]\SURGXFHQWHPMHJRXSRZDÔQLRQ\PSU]HGVWDZLFLHOHPGRVWDZFÌLMHGQRVWNÌQRW\ILNRZDQÌ -HGQDNÔHQRW\ILNRZDQHMHGQRVWNLQLHVÌRGSRZLHG]LDOQH]DGRVWDUF]DQLHGHNODUDFML]JRGQRÎFL:(OXEGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHM3DWU]UR]G]LDÊqL :DUWRÎÐGRGDQDZRGQLHVLHQLXGR]QDNRZDQLD&(SDWU]UR]G]LDÊ-HGQDNÔHMHGQRVWNLQRW\ILNRZDQH PRJÌ RIHURZDÐ LQQ\ URG]DM FHUW\ILNDFML OXE ]QDNRZDQLD Z SU]\SDGNX JG\ Z\URE\ VÌ SU]H]QDF]RQHQDU\QNLNUDM¿ZWU]HFLFKQSZNRQWHNÎFLH3RUR]XPLHQLDR:]DMHPQ\P8]QDZDQLXSDWU]UR]G]LDÊ78

$E\ ]DJZDUDQWRZDÐ RELHNW\ZQRÎÐ LVWRWQH MHVW Z\UDÒQH RGG]LHOHQLH SRPLÖG]\RFHQÌDQDG]RUHPU\QNX'ODWHJRWHÔX]QDMHVLÖMDNRRJ¿OQÌ]DVDGÖÔHQLHZÊDÎFLZH MHVW SU]\]QDZDQLH MHGQRVWFH QRW\ILNRZDQHM RGSRZLHG]LDOQRÎFL ]D QDG]¿UU\QNX 1RW\ILNRZDQH MHGQRVWNL PXV]Ì PLHÐ XGRNXPHQWRZDQH SURFHGXU\ SR]ZDODMÌFHQDLGHQW\ILNDFMÖDQDOL]ÖLUR]ZLÌ]DQLHZV]\VWNLFKVSUDZZNW¿U\FKNRQIOLNWLQWHUHV¿Z MHVW VSRG]LHZDQ\ OXE SHZQ\ 1RW\ILNRZDQD MHGQRVWND SRZLQQD U¿ZQLHÔZ\PDJDÐ RG ZV]\VWNLFK SUDFRZQLN¿Z G]LDÊDMÌF\FK Z MHM LPLHQLX DE\ LQIRUPRZDOLRNDÔG\PSRWHQFMDOQ\PNRQIOLNFLHLQWHUHV¿Z1RW\ILNRZDQH MHGQRVWNL PXV]Ì ]DWUXGQLDÐ QLH]EÖGQ\ SHUVRQHO SRVLDGDMÌF\ Z\VWDUF]DMÌFÌ ZLHG]Ö WHFKQLF]QÌ L GRÎZLDGF]HQLH GRW\F]ÌFH GDQ\FK Z\URE¿ZL SURFHGXU\ RFHQ\ ]JRGQRÎFL SHUVRQHO WHQ PXVL E\Ð REMÖW\ RGSRZLHGQLP SURJUDPHP V]NROHØ : V]F]HJ¿OQRÎFL ZLHG]D L GRÎZLDGF]HQLH SRZLQQ\ GRW\F]\ÐZ\PDJDØUHJXODF\MQ\FKLVWUDWHJLLZGURÔHQLRZ\FK]QDMGXMÌF\FKZGDQ\PSU]\SDGNX ]DVWRVRZDQLH HXURSHMVNLFK L PLÖG]\QDURGRZ\FK G]LDÊDØ VWDQGDU\]DF\MQ\FK RGSRZLHGQLFK WHFKQRORJLL PHWRG SURGXNFML L SURFHGXU ZHU\ILNDFML RUD]QRUPDOQ\FKZDUXQN¿ZXÔ\WNRZDQLDGDQHJRZ\UREX1RW\ILNRZDQHMHGQRVWNLPXV]ÌSU]HGVLÖZ]LÌÐRGSRZLHGQLHÎURGNLDE\]DSHZQLÐSRXIQRÎÐ LQIRUPDFML X]\VNDQ\FK Z WUDNFLH RFHQ\ ]JRGQRÎFL ÍURGNL WH PXV]ÌJZDUDQWRZDÐÔHÔDGQHZ\QLNLDQLLQQHLQIRUPDFMHQLH]RVWDQÌXMDZQLRQHÔDGQHMVWURQLH SR]D NRPSHWHQWQÌ Z GDQ\P SU]\SDGNX ZÊDG]Ì RUD] SURGXFHQWRZL OXEMHJRSHÊQRPRFQHPXSU]HGVWDZLFLHORZL1RW\ILNRZDQHMHGQRVWNLPXV]ÌSRVLDGDÐRGSRZLHGQLHXEH]SLHF]HQLHREHMPXMÌFHLFK G]LDÊDOQRÎÐ ]DZRGRZÌ FK\ED ÔH XEH]SLHF]HQLH WDNLH JZDUDQWXMH NUDMRZHXVWDZRGDZVWZR 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLHJR GRNRQXMÌFHJR QRW\ILNDFML =DNUHVL FDÊNRZLWD ILQDQVRZD ZDUWRÎÐ XEH]SLHF]HQLD PXVL E\Ð DGHNZDWQD GR SR]LRPXG]LDÊDØQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNL-HGQDNÔHWRSU]HGHZV]\VWNLPSURGXFHQWSR]RVWDMH JHQHUDOQLH RGSRZLHG]LDOQ\ ]D ]JRGQRÎÐ Z\UREX ]H ZV]\VWNLPL Z\PDJDQLDPL RGSRZLHGQLHM G\UHNW\Z\G\UHNW\Z QDZHW MHÎOL ]D QLHNW¿UH HWDS\ RFHQ\]JRGQRÎFLRGSRZLHG]LDOQHVÌQRW\ILNRZDQHMHGQRVWNL 1RW\ILNRZDQHMHGQRVWNLLRFHQD]JRGQRÎFL3RGVWDZRZ\P]DGDQLHPQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNLMHVWÎZLDGF]HQLHXVÊXJ]ZLÌ]DQ\FK ] RFHQÌ ]JRGQRÎFL QD ZDUXQNDFK SRGDQ\FK Z G\UHNW\ZDFK 2]QDF]D WRÎZLDGF]HQLHSURGXFHQWRPXVÊXJOHÔÌF\FKZLQWHUHVLHSXEOLF]Q\P1RW\ILNRZDQH MHGQRVWNL PDMÌ SUDZR RIHURZDÐ VZRMH XVÊXJL ]ZLÌ]DQH ] RFHQÌ]JRGQRÎFLZ]DNUHVLH]JRGQ\P]]DNUHVHPLFKQRW\ILNDFMLNDÔGHPXSRGPLRWRZLJRVSRGDUF]HPXXVWDQRZLRQHPX]DU¿ZQRZHZQÌWU]OXEQD]HZQÌWU]:VS¿OQRW\1RW\ILNRZDQH MHGQRVWNL PRJÌ SURZDG]LÐ VZRMH G]LDÊDQLD QD WHU\WRULXP LQQ\FK 3DWU]UR]G]LDÊ 6]HU]HMRRGSRZLHG]LDOQRÎFL]DZ\U¿EZUR]G]LDOH79

3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKOXESDØVWZWU]HFLFK]DU¿ZQRNRU]\VWDMÌF]HVZRLFKZÊDVQ\FK]DVRE¿ZMDNWHÔSU]\SRPRF\SHUVRQHOXVZRLFKELXU]DJUDQLF]Q\FK3URGXFHQFLPRJÌZ\EUDÐNDÔGÌVSRÎU¿GQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHNNW¿UH]RVWDÊ\Z\]QDF]RQHGRUHDOL]DFMLGDQHMSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFL]JRGQLH]SRVWDQRZLHQLDPLRGSRZLHGQLHMG\UHNW\Z\1RW\ILNRZDQH MHGQRVWNL VÌ Z\]QDF]DQH GR RFHQ\ ]JRGQRÎFL ] SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPL RUD] ]DSHZQLHQLD NRQVHNZHQWQHJR VWRVRZDQLD W\FK Z\PDJDØZ SUDNW\FH ]JRGQLH ] RGSRZLHGQLPL SURFHGXUDPL SU]HZLG]LDQ\PL Z GDQ\FKG\UHNW\ZDFK 1RW\ILNRZDQH MHGQRVWNL PXV]Ì SRVLDGDÐ RGSRZLHGQLH XU]ÌG]HQLDXPRÔOLZLDMÌFHLPUHDOL]DFMÖWHFKQLF]Q\FKLDGPLQLVWUDF\MQ\FK]DGDØ]ZLÌ]DQ\FK]RFHQÌ]JRGQRÎFL0XV]ÌU¿ZQLHÔ]DVWRVRZDÐRGSRZLHGQLHSURFHGXU\NRQWUROLMDNRÎFLZ]ZLÌ]NX]HÎZLDGF]RQ\PLSU]H]QLHXVÊXJDPL3URFHGXU\ RFHQ\ ]JRGQRÎFL ]RVWDÊ\ SRG]LHORQH QD RVREQH PRGXÊ\ NW¿U\FK QLHPRÔQD G]LHOLÐ GDOHM QLH SRGGDMÌF Z ZÌWSOLZRÎÐ VSRLVWRÎFL V\VWHPX L RERZLÌ]N¿ZNW¿UHSRZLQQ\VSRF]\ZDÐQDSURGXFHQFLHLQDQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWNDFKMHÎOLWDNLHMHGQRVWNLZ\VWÖSXMÌ2]QDF]DWRÔHQRW\ILNRZDQDMHGQRVWNDPXVLE\Ð]GROQD GR Z]LÖFLD RGSRZLHG]LDOQRÎFL ]D NRPSOHWQ\ PRGXÊ OXE NLOND NRPSOHWQ\FKPRGXÊ¿ZWR]QDF]\PXVLSRVLDGDÐNRPSHWHQFMHqDQLHNRQLHF]QLH]DVRE\q GR SU]HSURZDG]HQLD RFHQ\ ]JRGQRÎFL ]JRGQLH ] PRGXÊHP &R ]D W\P LG]LHMHGQRVWNDQLHPRÔHE\ÐQRW\ILNRZDQDMHG\QLHZFHOX]UHDOL]RZDQLDF]ÖÎFLPRGXÊX1DSU]\NÊDGMHÎOLFKRG]LRPRGXÊ+ELVMHGQRVWNDQLHPRÔHE\ÐQRW\ILNRZDQDW\ONRGR]DMPRZDQLDVLÖRFHQÌID]\SURMHNWRZHM&RZLÖFHMMHGQRVWNDQRW\ILNRZDQDGODPRGXÊ¿Z'(+OXELFKZDULDQW¿ZPXVLE\Ð]GROQDGRSU]\MÖFLDRGSRZLHG]LDOQRÎFL QLH W\ONR ]D NZHVWLH ]ZLÌ]DQH ] V\VWHPHP MDNRÎFL DOH U¿ZQLHÔ]DZ\PDJDQLDGRW\F]ÌFHZ\UREX:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXMHGQRVWNDQRW\ILNRZDQDPRÔHSRG]OHFLÐQLHNW¿UH]G]LDÊDØ 1RW\ILNRZDQHMHGQRVWNLPXV]ÌSRVLDGDÐRGSRZLHGQLHVWUXNWXU\LSURFHGXU\JZDUDQWXMÌFH ZHU\ILNDFMÖ SURFHVX RFHQ\ ]JRGQRÎFL RUD] Z\GDZDQLD FHUW\ILNDW¿Z2GSRZLHGQLH SURFHGXU\ PXV]Ì Z V]F]HJ¿OQRÎFL REHMPRZDÐ ]RERZLÌ]DQLDLRERZLÌ]NL]ZLÌ]DQH]]DZLHV]DQLHPLZ\FRI\ZDQLHPFHUW\ILNDW¿ZÔÌGDQLDPLRGQRÎQLH SRGMÖFLD G]LDÊDØ QDSUDZF]\FK NLHURZDQ\PL GR SURGXFHQWD RUD] RERZLÌ]HNVNÊDGDQLDUDSRUW¿ZNRPSHWHQWQHMZÊDG]\2SU¿F] Z\ZLÌ]\ZDQLD VLÖ ] RNUHÎORQ\FK ]RERZLÌ]DØ OHÔÌF\FK Z LQWHUHVLH SXEOLF]Q\PQRW\ILNRZDQHMHGQRVWNLPXV]ÌSRVWU]HJDÐVLÖMDNRMHGQRVWNLÎZLDGF]ÌFHXVÊXJL GOD SU]HP\VÊX 'ODWHJR SRZLQQ\ GRVWDUF]DÐ SURGXFHQWRZL OXE MHJR SHÊQRPRFQHPXSU]HGVWDZLFLHORZLVWRVRZQHLQIRUPDFMHGRW\F]ÌFHGDQHMG\UHNW\Z\Z\VWÖSRZDÐRSU]HSURZDG]HQLHSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFLEH]QLHSRWU]HEQ\FKREFLÌÔHØSRGPLRW¿ZJRVSRGDUF]\FKRUD]SRZVWU]\P\ZDÐVLÖRGSURSRQRZDQLD &RVLÖW\F]\PRGXÊ¿ZSDWU]UR]G]LDÊSRG]OHFDQLDSDWU]UR]G]LDÊL]DGDØMHGQRVWNLQRW\ILNRZDQHMZHGÊXJSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFLqSDWU]]DÊÌF]QLN80

GRGDWNRZHJRFHUW\ILNRZDQLDOXER]QDF]DQLDQLHPDMÌFHJRGRGDWNRZHMZDUWRÎFLZVWRVXQNXGRSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØG\UHNW\Z\ $E\ RPLQÌÐ QLHSRWU]HEQH REFLÌÔHQLH SRGPLRW¿Z JRVSRGDUF]\FK GRNXPHQWDFMDWHFKQLF]QDGRVWDUF]DQDQRW\ILNRZDQ\PMHGQRVWNRPPXVLRJUDQLF]DÐVLÖGRWHJRFR MHVW Z\UDÒQLH Z\PDJDQH GOD SRWU]HE RFHQ\ ]JRGQRÎFL ] G\UHNW\ZDPL &RZLÖFHMV\VWHPMDNRÎFL]DWZLHUG]RQ\SU]H]QRW\ILNRZDQÌMHGQRVWNÖOXEDNUHG\WRZDQÌMHGQRVWNÖFHUW\ILNXMÌFÌSRZLQLHQE\ÐZ]LÖW\SRGXZDJÖZV\WXDFMLJG\WDVDPDOXENDÔGDLQQDQRW\ILNRZDQDMHGQRVWNDUHDOL]XMHSURFHGXUÖRFHQ\]JRGQRÎFL ZHGÊXJ PRGXÊ¿Z ' ( + OXE LFK ZDULDQW¿Z Z SU]\SDGNX WDNLHM VDPHM OXELQQHM NDWHJRULL Z\UREX -HGQDNÔH Z WDNLFK V\WXDFMDFK QRW\ILNRZDQD MHGQRVWNDSRZLQQDVSUDZG]LÐF]\FHUW\ILNDWREHMPXMHRGSRZLHGQLHSRVWDQRZLHQLDG\UHNW\Z\ 3RZLQQD U¿ZQLHÔ UR]ZDÔ\Ð F]\ QDOHÔ\ ]DÔÌGDÐ GRGDWNRZ\FK DXG\W¿ZVSHFMDOQLHGODQRZHMNDWHJRULLZ\UREXFKRFLDÔ]D]Z\F]DMQLHPDNRQLHF]QRÎFLSRZWDU]DQLD]DWZLHUG]HQLDV\VWHPXMDNRÎFLMDNRWDNLHJRF]\QLH1LH]DOHÔQLHGRWHJRÔHQRW\ILNRZDQDMHGQRVWNDPXVLE\ÐXVWDQRZLRQDQDWHU\WRULXP QRW\ILNXMÌFHJR 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLHJR PRÔH RQD SURZDG]LÐ G]LDÊDQLDLOXE]DWUXGQLDÐSUDFRZQLN¿ZSR]DJUDQLFDPL3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHJROXEQDZHWSR]D:VS¿OQRWÌ&HUW\ILNDW\MHGQDNVÌ]DZV]HZ\GDZDQHZLPLHQLXMHGQRVWNLQRW\ILNRZDQHM3RQLHZDÔMHGQRVWNDQRW\ILNRZDQD]DZV]HVSHÊQLDVZRMÌRFHQÖZ UDPDFK MXU\VG\NFML Z\]QDF]RQHJR SDØVWZD F]ÊRQNRZVNLHJR SRZLQQD RQDSRLQIRUPRZDÐ ZÊDG]H QRW\ILNXMÌFH NW¿UH PXV]Ì E\Ð ]GROQH GR ]DSHZQLHQLDPRQLWRULQJXFDÊHMMHGQRVWNLMDNRÔHSRVLDGDRQDRGSRZLHG]LDOQRÎÐ]DMHMG]LDÊDQLH-HÔHOLPRQLWRULQJ]RVWDÊX]QDQ\]DQLHPRÔOLZ\ZÊDG]HQRW\ILNXMÌFHSRZLQQ\Z\FRIDÐOXERJUDQLF]\Ð]DNUHVQRW\ILNDFMLZZ\]QDF]RQ\P]DNUHVLH:WDNLFKSU]\SDGNDFK QRW\ILNRZDQD MHGQRVWND PXVL SRLQIRUPRZDÐ R W\P ZÊDG]H QRW\ILNXMÌFHNW¿UHPXV]Ì]DSHZQLÐPRQLWRULQJFDÊHMMHGQRVWNLSRQLHZDÔRGSRZLDGDMÌ]DMHMG]LDÊDQLD1RW\ILNRZDQHMHGQRVWNLLVXENRQWUDNWRZDQLH• 1RW\ILNRZDQD MHGQRVWND PRÔH ]OHFLÐ Z\NRQDQLH F]ÖÎFL VZRLFK SUDF LQQHMMHGQRVWFHSR]ZHU\ILNRZDQLXMHMNRPSHWHQFMLNW¿UHEÖG]LHQDVWÖSQLHUHJXODUQLHPRQLWRURZDЕ -HGQRVWND ]DWUXGQLRQD SU]H] QRW\ILNRZDQÌ MHGQRVWNÖ Z FKDUDNWHU]H SRGZ\NRQDZF\ PXVL E\Ð NRPSHWHQWQD WHFKQLF]QLH L XGRZRGQLÐ VZRMÌ QLH]DOHÔQRÎÐLRELHNW\ZQRÎÐZHGÊXJW\FKVDP\FKNU\WHUL¿ZLQDW\FKVDP\FKZDUXQNDFKFR QRW\ILNRZDQD MHGQRVWND -HGQDNÔH Z MHM SU]\SDGNX QRW\ILNDFMD QLHMHVWNRQLHF]QD3DØVWZR&]ÊRQNRZVNLHNW¿UHQRW\ILNRZDÊRMHGQRVWNÖ]DWUXG &RVLÖW\F]\ZDUWRÎFLGRGDWNRZHMZRGQLHVLHQLXGR]QDNRZDQLD&(SDWU]UR]G]LDÊ81

82QLDMÌFÌSRGZ\NRQDZF¿ZPXVL]DJZDUDQWRZDÐHIHNW\ZQ\PRQLWRULQJNRPSHWHQFMLSRGZ\NRQDZF\]DWUXGQLRQHJRSU]H]QRW\ILNRZDQÌMHGQRVWNÖ• .ROHMQ\ ZDUXQHN ]OHFDQLD SUDF SRGZ\NRQDZFRP Z\PDJD DE\ SURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFLPRJÊ\E\ÐSRG]LHORQHQDRSHUDFMHWHFKQLF]QHLRSHUDFMÖRFHQ\RUD]DE\PHWRGRORJLD]DVWRVRZDQDSU]\UHDOL]DFMLRSHUDFMLWHFKQLF]Q\FKE\ÊDZ\VWDUF]DMÌFRSUHF\]\MQD1LHPQLHMMHGQDNMHGQRVWND]DDQJDÔRZDQDSU]H]QRW\ILNRZDQÌMHGQRVWNÖPXVLUHDOL]RZDÐLVWRWQHLSRZLÌ]DQH]HVREÌHOHPHQW\W\FKRSHUDFMLWHFKQLF]Q\FK• 6XENRQWUDNWRZDQLHPXVLE\ÐRSDUWHQDXPRZLHJZDUDQWXMÌFHMSU]HMU]\VWRÎÐLSRXIQRÎÐRSHUDFMLQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNL• 1RW\ILNRZDQD MHGQRVWND ]DWUXGQLDMÌFD SRGZ\NRQDZFÖ SR]RVWDMH RGSRZLHG]LDOQD]DZV]\VWNLHG]LDÊDQLDREMÖWHQRW\ILNDFMÌ6XENRQWUDNWRZDQLHQLHSRFLÌJD ]D VREÌ SU]HND]DQLD XSUDZQLHØ L RERZLÌ]N¿Z &HUW\ILNDW\ VÌ ]DZV]HZ\GDZDQHZLPLHQLXQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNLLQDMHMRGSRZLHG]LDOQRÎЕ :DUXQNL ]DWUXGQLDQLD SRGZ\NRQDZF¿Z GRW\F]Ì NDÔGHJR SRGZ\NRQDZF\QLH]DOHÔQLHRGWHJRF]\MHVWRQXVWDQRZLRQ\QDWHUHQLH:VS¿OQRW\F]\QLH-HGQRVWNL G]LDÊDMÌFH MDNR SRGZ\NRQDZF\ Z LPLHQLX QRW\ILNRZDQ\FK MHGQRVWHNQLH PXV]Ì E\Ð MDNR WDNLH QRW\ILNRZDQH 1LH]DOHÔQLH RG WHJR QRW\ILNRZDQD MHGQRVWND PXVL SRLQIRUPRZDÐ ]DLQWHUHVRZDQH 3DØVWZR &]ÊRQNRZVNLH R LQWHQFML]OHFHQLDRNUHÎORQ\FKSUDFSRGZ\NRQDZF\&R]DW\PLG]LH3DØVWZR&]ÊRQNRZVNLH PRÔH ]DGHF\GRZDÐ ÔH QLH PRÔH Z]LÌÐ FDÊNRZLWHM RGSRZLHG]LDOQRÎFL ]DWDNLH SRUR]XPLHQLH L MDNR ZÊDG]D QRW\ILNXMÌFD Z\FRIDÐ OXE RJUDQLF]\Ð ]DNUHVQRW\ILNDFML1RW\ILNRZDQDMHGQRVWNDPXVL]DSHZQLÐÔHMHMSRGZ\NRQDZF\PDMÌRGSRZLHGQLH NRPSHWHQFMH RUD] ÔH MH XWU]\PDMÌ QS SU]HSURZDG]DMÌF UHJXODUQÌ RFHQÖL]DSHZQLDMÌFVRELHELHÔÌFHLQIRUPDFMHRV]F]HJ¿ÊDFKVZRLFK]DGDØ1RW\ILNRZDQD MHGQRVWND PXVL E\Ð U¿ZQLHÔ Z VWDQLH GRVWDUF]\Ð GRZ¿G SRWZLHUG]DMÌF\]DVWRVRZDQLH VLÖ MHJR SRGZ\NRQDZF\ GR Z\PDJDØ Z\V]F]HJ¿OQLRQ\FKZRGSRZLHGQLHMG\UHNW\ZLH,QIRUPDFMDWDNDPXVLE\ÐGRVWÖSQDGODZÊDG]\QRW\ILNXMÌFHMWDNDE\XPRÔOLZLÐMHMSU]HGVLÖZ]LÖFLHRGSRZLHGQLFKG]LDÊDØRUD]DE\PRÔQD E\ÊR EH]]ZÊRF]QLH SU]HND]DÐ MÌ .RPLVML L LQQ\P 3DØVWZRP &]ÊRQNRZVNLPQDLFKÔÌGDQLH=JRGQRÎÐ]RGSRZLHGQLPLHOHPHQWDPLQRUPVHULL(1SRFLÌJD]DVREÌGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFL]ZLÖNV]RÎFLÌZ\PDJDØWDNMDNPDWRPLHMVFHZSU]\SDGNXVDPHMQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNL3UDFH ]OHFRQH SRGZ\NRQDZF\ PXV]Ì E\Ð Z\NRQDQH ZHGÊXJ ZF]HÎQLHM XVWDORQ\FKVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FKZSURZDG]DMÌF\FKV]F]HJ¿ÊRZÌSURFHGXUÖRSDUWÌQD RELHNW\ZQ\FK NU\WHULDFK JZDUDQWXMÌF\FK FDÊNRZLWÌ SU]HMU]\VWRÎÐ *G\ MHGQRVWND]DWUXGQLRQDSU]H]QRW\ILNRZDQÌMHGQRVWNÖMDNRSRGZ\NRQDZFDMHVW]DDQJDÔRZDQD Z RFHQÖ ]JRGQRÎFL ] QRUPDPL QRUP\ WH QDOHÔ\ ]DVWRVRZDÐ MHÎOLZSURZDG]DMÌ WDNLH SURFHGXU\ -HÎOL MHGQRVWND WD MHVW ]DDQJDÔRZDQD Z RFHQÖ

]JRGQRÎFL ] SRGVWDZRZ\PL Z\PDJDQLDPL QDOHÔ\ ]DVWRVRZDÐ SURFHGXUÖ VWRVRZDQÌ SU]H] VDPÌ QRW\ILNRZDQÌ MHGQRVWNÖ OXE SURFHGXUÖ X]QDQÌ SU]H] WÌ MHGQRVWNÖ]DU¿ZQRZDÔQÌ:NDÔG\PSU]\SDGNXQRW\ILNRZDQDMHGQRVWNDPXVLPLHÐEH]SRÎUHGQLHRSLHUDMÌFH VLÖ QD SUDZLH SU\ZDWQ\P NRQWUDNWRZH SRZLÌ]DQLD ] MHM SRGZ\NRQDZFDPLJZDUDQWXMÌFHZ\ZLÌ]DQLHVLÖQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNL]HVZRLFKRERZLÌ]N¿Z 6HU\MQH ]DWUXGQLDQLH SRGZ\NRQDZF¿Z MHVW ]DEURQLRQH SRQLHZDÔ PRJÊRE\ GRSURZDG]LÐGRQDUXV]HQLDVSRLVWRÎFLV\VWHPXLRJUDQLF]\Ð]DXIDQLHGRQLHJR1RW\ILNRZDQD MHGQRVWND SR]RVWDMH FDÊNRZLFLH RGSRZLHG]LDOQD ]D SUDFH Z\NRQ\ZDQH Z MHM LPLHQLX SU]H] SRGZ\NRQDZFÖ -HM QRW\ILNDFMD PRÔH E\Ð FRIQLÖWD]NDÔGHJRSRZRGXZLÌÔÌFHJRVLÖ]MHMSRGZ\NRQDZFÌ.RRUG\QDFMDLZVS¿ÊSUDFD.RQVHNZHQWQHVWRVRZDQLHSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFLZ\PDJDEOLVNLHMZVS¿ÊSUDF\SRPLÖG]\QRW\ILNRZDQ\PLMHGQRVWNDPL3DØVWZDPL&]ÊRQNRZVNLPLL.RPLVMÌ(XURSHMVNÌ.RPLVMD ZVSLHUD 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH Z LFK VWDUDQLDFK R ]RUJDQL]RZDQLHZVS¿ÊSUDF\ SRPLÖG]\ ZÊDG]DPL QRW\ILNXMÌF\PL Z V]F]HJ¿OQRÎFL Z ]DNUHVLHNRQVHNZHQWQHJR VWRVRZDQLD V\VWHPX RFHQ\ NRPSHWHQFML MHGQRVWHN NW¿UH PDMÌE\ÐQRW\ILNRZDQHVWRVRZDQLDSURFHGXUQRW\ILNDFMLRUD]QDG]RUXQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHN.RPLVMDZHZVS¿ÊSUDF\]3DØVWZDPL&]ÊRQNRZVNLPL]DSHZQLDU¿ZQLHÔ]RUJDQL]RZDQLHZVS¿ÊSUDF\SRPLÖG]\QRW\ILNRZDQ\PLMHGQRVWNDPL.RRUG\QDFMÌ SUDF 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFK ]DMPXMÌ VLÖ VHNWRURZH JUXS\ URERF]H]RUJDQL]RZDQH]JRGQLH]SRVWDQRZLHQLDPLG\UHNW\Z :VS¿ÊSUDFDQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHNSU]HELHJDSRGQDG]RUHPZÊDÎFLZ\FKJUXSURERF]\FK:VS¿ÊSUDFÖQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHNSU]\NDÔGHMG\UHNW\ZLH1RZHJR3RGHMÎFLDRUJDQL]XMHVLÖ]D]Z\F]DMZ\NRU]\VWXMÌFLVWQLHMÌFHVWUXNWXU\*UXS\WHSRVLDGDMÌFH ZÊDVQ\ VHNUHWDULDW WHFKQLF]Q\ L SU]HZRGQLF]ÌFHJR RPDZLDMÌ NZHVWLH WHFKQLF]QHDE\XPRÔOLZLÐMHGQROLWH]DVWRVRZDQLHSU]HSLV¿ZWHFKQLF]Q\FK]DZDUW\FKZG\UHNW\ZDFK1RZHJR3RGHMÎFLD: GRZ¿G X]QDQLD IDNWX ÔH QRW\ILNRZDQH MHGQRVWNL UHDOL]XMÌ G]LDÊDQLD Z\]QDF]RQH LP SU]H] ZÊDG]H SXEOLF]QH MHGQRVWNL WH PXV]Ì XF]HVWQLF]\Ð Z SUDFDFKNRRUG\QDF\MQ\FK ]RUJDQL]RZDQ\FK SU]H] .RPLVMÖ -HÎOL MHGQRVWND RGP¿ZLZVS¿ÊSUDF\ QRW\ILNDFMD PRÔH ]RVWDÐ FRIQLÖWD -HGQDNÔH QRW\ILNRZDQH MHGQRVWNLQLH VÌ ]RERZLÌ]DQH GR XF]HVWQLFWZD Z VSRWNDQLDFK QD SR]LRPLH HXURSHMVNLPMHÎOL QD ELHÔÌFR X]XSHÊQLDMÌ VZRMH LQIRUPDFMH R GHF\]MDFK DGPLQLVWUDF\MQ\FK 3DWU]UR]G]LDÊ 6]HU]HMRVHNWRURZ\FKJUXSDFKURERF]\FKZUR]G]LDOH83

L GRNXPHQWDFK RSUDFRZDQ\FK SU]H] *UXS\ RUD] VWRVXMÌ VLÖ GR W\FK GHF\]MLL SRVWDQRZLHØ ]DZDUW\FK Z W\FK GRNXPHQWDFK 2GSRZLHGQLH GRNXPHQW\ URERF]HUDSRUW\]HVSRWNDØUHNRPHQGDFMHLZ\W\F]QHRSUDFRZDQHSU]H]VHNWRURZHL ZHZQÌWU]VHNWRURZH JUXS\ QRW\ILNRZDQ\FK MHGQRVWHN OXE LFK SRGJUXS\ EÖGÌUR]SURZDG]RQHSRPLÖG]\ZV]\VWNLPLQRW\ILNRZDQ\PLMHGQRVWNDPLZFKRG]ÌF\PLZVNÊDGW\FKJUXSQLH]DOHÔQLHRGWHJRF]\EUDÊ\RQHXG]LDÊZVSRWNDQLDFKF]\QLH*UXS\ QRW\ILNRZDQ\FK MHGQRVWHN VNÊDGDMÌ VLÖ ] SU]HGVWDZLFLHOL QRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHN $E\ X]\VNDÐ ZLÖNV]Ì Z\GDMQRÎÐ SUDF\ JUXS\ PRJÌ Z\]QDF]\ÐSRGJUXS\]DMPXMÌFHVLÖRPDZLDQLHPNRQNUHWQ\FKNZHVWLLWHFKQLF]Q\FKSRGJUXS\WDNLHEÖGÌVLÖVNÊDGDÐ]RJUDQLF]RQHMOLF]E\F]ÊRQN¿Z.RPLVMDSRVLDGDVZRMÌUHSUH]HQWDFMÖ Z RSLV\ZDQ\FK JUXSDFK (NVSHUFL U]ÌGRZL RUD] SU]HGVWDZLFLHOHZÊDG]EH]SRÎUHGQLRRGSRZLHG]LDOQ\FK]DHIHNW\ZQHZGURÔHQLHG\UHNW\ZPRJÌXF]HVWQLF]\Ð Z SUDFDFK JUXS MDNR REVHUZDWRU]\ -HÎOL SRMDZL VLÖ WDND SRWU]HEDZ JUXSDFK W\FK EÖGÌ UHSUH]HQWRZDQH HXURSHMVNLH RUJDQL]DFMH QRUPDOL]DF\MQH&(1&(1(/(&(76, *G\ WR RNDÔH VLÖ QLH]EÖGQH JUXS\ EÖGÌ U¿ZQLHÔ ]DSUDV]DÐ RGSRZLHGQLH IHGHUDFMH HXURSHMVNLH OXE SU]HGVWDZLFLHOL LQQ\FK ]DLQWHUHVRZDQ\FKVWURQ1DWRPLDVWJG\JUXS\VNÊDGDMÌFHVLÖ]SU]HGVWDZLFLHOLQRW\ILNRZDQ\FK MHGQRVWHN EÖGÌ PXVLDÊ\ ]DMÌÐ VLÖ ]DJDGQLHQLDPL R SRXIQ\P FKDUDNWHU]HOLF]EDXF]HVWQLN¿ZZVSRWNDQLDFKEÖG]LHRJUDQLF]RQDGRX]QDQHM]DZÊDÎFLZÌ=1$.2:$1,(&( =DVDG\]QDNRZDQLDV\PEROHP&(=QDN &( R]QDF]D ]JRGQRÎÐ GDQHJR Z\UREX ] RGSRZLHGQLPL Z\PDJDQLDPL:VS¿OQRW\QDÊRÔRQ\PLQDSURGXFHQWD=QDN&(XPLHV]F]RQ\QDZ\URELHMHVWGHNODUDFMÌRVRE\RGSRZLHG]LDOQHMÔH• Z\U¿ESR]RVWDMH]JRGQ\]HZV]\VWNLPLRGSRZLHGQLPLSU]HSLVDPL:VS¿OQRW\L• GRSHÊQLRQRZÊDÎFLZHMSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFL6\PERO&(MHVWGRZRGHPQDWRÔHSURGXFHQWMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]D]JRGQRÎÐVZRMHJRZ\UREX]HZV]\VWNLPLSRVWDQRZLHQLDPLRGSRZLHGQLFKG\UHNW\Z:VS¿OQRW\ 2]QDF]D RQR ÔH Z\U¿E VSHÊQLD RGSRZLHGQLH SRGVWDZRZH Z\PDJDQLDL LQQH VWRVRZQH SU]HSLV\ RUD] ÔH Z\U¿E ]RVWDÊ REMÖW\ RGSRZLHGQLÌ SURFHGXUÌSURFHGXUDPL RFHQ\ ]JRGQRÎFL 6WÌG 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH QLH PRJÌ RJUDQLF]DÐ ZSURZDG]DQLD QD U\QHN L ZSURZDG]DQLD GR XÔ\WNX Z\URE¿Z R]QDNRZD -HÎOLOLF]EDQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHNSU]\SDGDMÌF\FKQDMHGQÌG\UHNW\ZÖEÖG]LH]E\WGXÔD.RPLVMDPRÔH]DÔÌGDÐRG3DØVWZF]ÊRQNRZVNLFKZSURZDG]HQLDZÊDÎFLZHJRPHFKDQL]PXXPRÔOLZLDMÌFHJRLFKUHSUH]HQWDFMÖ 5R]G]LDÊWHQQLHGRW\F]\'\UHNW\Z\:VS¿ÊRSHUDW\ZQRÎÐWUDQVHXURSHMVNLHJRV\VWHPXNROHLV]\ENRELHÔQHMV\VWHPNROHLV]\ENRELHÔQHMmm84

Q\FK V\PEROHP &( FK\ED ÔH WDNLH G]LDÊDQLH PRÔH E\Ð XVSUDZLHGOLZLRQH QLH]JRGQRÎFLÌZ\UREX]RGSRZLHGQLPLSU]HSLVDPL '\UHNW\Z\ SU]HZLGXMÌFH XPLHV]F]HQLH ]QDNX &( Z ZLÖNV]RÎFL XZ]JOÖGQLDMÌ]DVDG\QRZHJRL*OREDOQHJR3RGHMÎFLDFKRFLDÔWRVDPRZVRELHSR]RVWDMHEH]]QDF]HQLDGODVWRVRZDQLDR]QDNRZDQLD&(:LVWRFLH]QDN&(PRÔHE\ÐZSURZDG]RQH GR XVWDZRGDZVWZD :VS¿OQRW\ MDNR RILFMDOQH R]QDF]HQLH ]JRGQRÎFLMHÎOL¾ ]DVWRVRZDQRPHWRGÖFDÊNRZLWHMKDUPRQL]DFMLFRR]QDF]DÔHZV]\VWNLHU¿ÔQLÌFHVLÖSU]HSLV\NUDMRZHREHMPXMÌFHWHVDPHLQWHUHV\SXEOLF]QHFRG\UHNW\ZD]RVWDÊ\Z\FRIDQHL¾ G\UHNW\ZD ]DZLHUD SURFHGXU\ RFHQ\ ]JRGQRÎFL ]JRGQLH ] 'HF\]MÌ 5DG\(:* =DVDGQLF]R ZV]\VWNLH G\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD SU]HZLGXMÌ XPLHV]F]HQLH]QDNX &( : SHÊQL X]DVDGQLRQ\FK SU]\SDGNDFK G\UHNW\ZD 1RZHJR 3RGHMÎFLDPRÔH]DVWÌSLÐ]QDN&(LQQ\P 3RQLHZDÔ ZV]\VWNLH Z\URE\ REMÖWH G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD VÌ R]QDNRZDQHV\PEROHP&(R]QDF]HQLHWRQLHPRÔHVÊXÔ\ÐFHORPKDQGORZ\P6\PERO&(QLHMHVWWHÔ]QDNLHPSRFKRG]HQLDLQLHR]QDF]DÔHZ\U¿E]RVWDÊZ\SURGXNRZDQ\ZH:VS¿OQRFLH:\URE\SRGOHJDMÌFH]QDNRZDQLXV\PEROHP&(=QDN&(MHVWRERZLÌ]NRZ\LPXVLE\ÐXPLHV]F]RQ\]DQLPNDÔG\Z\U¿EREMÖW\G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD OXE LQQ\PL G\UHNW\ZDPL SU]HZLGXMÌF\PL MHJRXPLHV]F]HQLH]RVWDQLHZSURZDG]RQ\QDU\QHNLZSURZDG]RQ\GRXÔ\WNXFK\EDÔHNRQNUHWQHG\UHNW\Z\VWDQRZLÌLQDF]HM-HÎOL Z\URE\ SU]HP\VÊRZH VÌ REMÖWH NLONRPD G\UHNW\ZDPL ] NW¿U\FK ZV]\VWNLHZ\PDJDMÌ XPLHV]F]HQLD V\PEROX &( V\PERO WHQ PXVL R]QDF]DÐ ÔH Z\U¿EX]QDMHVLÖ]D]JRGQ\]Z\PDJDQLDPLZV]\VWNLFKW\FKG\UHNW\Z:\U¿EQLHPRÔHE\ÐR]QDNRZDQ\V\PEROHP&(MHÎOLQLHMHVWREMÖW\G\UHNW\ZÌZ\PDJDMÌFÌXPLHV]F]HQLDWDNLHJRR]QDF]HQLD2ERZLÌ]HN XPLHV]F]HQLD V\PEROX &( GRW\F]\ ZV]\VWNLFK Z\URE¿Z NW¿UH VÌREMÖWH G\UHNW\ZDPL SU]HZLGXMÌF\PL WDNLH R]QDNRZDQLH L NW¿UH PDMÌ E\Ð ZSUR 1DG]¿UU\QNXqSDWU]UR]G]LDÊ 2FHQD]JRGQRÎFLZHGÊXJG\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHMPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FKQLHZ\SHÊQLDSRVWDQRZLHØ'HF\]ML((&DF]NROZLHNG\UHNW\ZDWDSU]HZLGXMH]QDNRZDQLH&( '\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHZ\SRVDÔHQLDPRUVNLHJRQLHZ\PDJDMÌ]QDNRZDQLDV\PEROHP&(=DPLDVWQLHJRG\UHNW\ZDRZ\SRVDÔHQLXPRUVNLPZ\PDJDMÌXPLHV]F]HQLDVSHFMDOQHJR]QDNX]JRGQRÎFLGRNW¿UHJRJHQHUDOQLHRGQRV]ÌVLÖU¿ZQLHÔZ\W\F]QHSRGDQHZQLQLHMV]\PUR]G]LDOH85

ZDG]RQHQDU\QHN:VS¿OQRW\LOXEGRXÔ\WNXQDQLPSRUD]SLHUZV]\ 'ODWHJRV\PERO&(PXVLE\ÐXPLHV]F]RQ\QD¾ ZV]\VWNLFK QRZ\FK Z\UREDFK Z\SURGXNRZDQ\FK Z 3DØVWZDFK &]ÊRQNRZVNLFKOXESDØVWZDFKWU]HFLFK¾ ZV]\VWNLFK Z\UREDFK XÔ\ZDQ\FK L Z\UREDFK ] GUXJLHM UÖNL LPSRUWRZDQ\FK]SDØVWZWU]HFLFK¾ LVWRWQLH]PRG\ILNRZDQ\FKZ\UREDFKSRGOHJDMÌF\FKG\UHNW\ZRPMDNRZ\URE\QRZH'\UHNW\Z\ PRJÌ Z\NOXF]\Ð ]DVWRVRZDQLH ]QDNX &( Z SU]\SDGNX RNUHÎORQ\FKZ\URE¿Z FKRFLDÔ SR]D W\P GDQD G\UHNW\ZD Z GDOV]\P FLÌJX GRW\F]\ GDQHJRZ\UREX*HQHUDOQLHZ\URE\WDNLHVÌZZROQ\PREURFLHMHÎOL • GRÊÌF]RQRGRQLFKGHNODUDFMÖ]JRGQRÎFLWMHOHPHQW\PDMÌFHSRSUDZLÐEH]SLHF]HØVWZRZ\UREXRNW¿U\FKPRZDZG\UHNW\ZLHRXU]ÌG]HQLDFKPHFKDQLF]Q\FKRUD]F]ÖÎFLRZRZ\NRØF]RQ\FKÊRG]LRNW¿U\FKPRZDZG\UHNW\ZLHGRW\F]ÌFHMVWDWN¿ZUHNUHDF\MQ\FK• GRÊÌF]RQRGRQLFKGHNODUDFMÖ]JRGQRÎFLWMZ\URE¿ZSRVLDGDMÌF\FKPQLHMV]H ]QDF]HQLH GOD EH]SLHF]HØVWZD L RFKURQ\ ]GURZLD SRGDQ\FK ]JRGQLH]G\UHNW\ZÌGRW\F]ÌFÌPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FK• GRÊÌF]RQR GR QLFK RÎZLDGF]HQLH WM Z\NRQDQH QD ]DP¿ZLHQLH XU]ÌG]HQLDPHG\F]QH OXE XU]ÌG]HQLD SU]H]QDF]RQH GR EDGDØ NOLQLF]Q\FK R NW¿U\FKPRZD Z G\UHNW\ZLH GRW\F]ÌFHM DNW\ZQ\FK ZV]F]HSLDOQ\FK XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK XU]ÌG]HØ SU]H]QDF]RQ\FK GR RFHQ\ SU]HELHJX R NW¿U\FK PRZDZG\UHNW\ZLHGRW\F]ÌFHMXU]ÌG]HØGLDJQRVW\F]Q\FKLQYLWUR• GRÊÌF]RQR GR QLFK ÎZLDGHFWZR ]JRGQRÎFL WM NRPSRQHQW\ Z\PLHQLRQHZ G\UHNW\ZLH GRW\F]ÌFHM DWPRVIHU SRWHQFMDOQHJR Z\EXFKX NW¿UH PDMÌ E\ÐZ\NRU]\VWDQHZV\VWHPDFKOXEVSU]ÖFLHRFKURQQ\PRUD]LQVWDODFMLRNW¿U\FKPRZDZG\UHNW\ZLHGRW\F]ÌFHMXU]ÌG]HØJD]RZ\FK• QD Z\URELH MHVW QD]ZD SURGXFHQWD L ZVND]DQLH PDNV\PDOQHM REMÖWRÎFL WMLQVWUXPHQW\QLHSRGOHJDMÌFHRFHQLH]JRGQRÎFLVWRVRZQLHGRSRVWDQRZLHØG\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHMQLHDXWRPDW\F]Q\FKXU]ÌG]HØZDÔÌF\FKOXE• Z\U¿E ]RVWDÊ Z\SURGXNRZDQ\ ZHGÊXJ QDMOHSV]HM SUDNW\NL WHFKQLF]QHM WMQLHNW¿UH ]ELRUQLNL Z\PLHQLRQH Z G\UHNW\ZLH R SURVW\FK ]ELRUQLNDFK FLÎQLHQLRZ\FK: RNUHVLH SU]HMÎFLRZ\P SURGXFHQW ]D]Z\F]DM PRÔH Z\ELHUDÐ SRPLÖG]\ ]DVWRVRZDQLHP VLÖ GR Z\PDJDØ G\UHNW\Z\ OXE RGSRZLHGQLFK SU]HSLV¿Z NUDMRZ\FK 6]HU]HMRZ\UREDFKREMÖW\FKG\UHNW\ZDPLZUR]G]LDOH 'RGDWNRZRG\UHNW\ZDGRWXU]ÌG]HØFLÎQLHQLRZ\FKXSRZDÔQLD3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHGRDXWRU\]DFMLQDVZRLPWHU\WRULXPZSURZDG]HQLDQDU\QHNLZSURZDG]HQLDGRXÔ\WNXSU]H]XÔ\WNRZQLN¿ZXU]ÌG]HØFLÎQLHQLRZ\FKOXE]HVWDZ¿ZQLHSRVLDGDMÌF\FK]QDNX&(DOHSRGGDQ\FKRFHQLH]JRGQRÎFLSU]HSURZDG]RQHMSU]H]LQVSHNWRUDWXÔ\WNRZQLND]DPLDVWSU]H]MHGQRVWNÖQRW\ILNRZDQÌ86

:]ZLÌ]NX]W\PSURGXFHQWPXVL]D]QDF]\ÐVZ¿MZ\E¿UF]\OL]DNUHV]JRGQRÎFLSRWZLHUG]RQ\ V\PEROHP &( Z GHNODUDFML ]JRGQRÎFL (& RUD] Z XZDJDFK OXELQVWUXNFMDFKGRÊÌF]RQ\FKGRZ\UREX =QDNRZDQLHV\PEROHP&(6\PERO&(PXVLE\ÐXPLHV]F]RQ\SU]H]SURGXFHQWDOXESU]H]MHJRSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHODXVWDQRZLRQHJRQDWHU\WRULXP:VS¿OQRW\• =QDN&(PXVLSU]\MÌÐIRUPÖSRGDQÌSRZ\ÔHM-HÎOL]QDNPXVL]RVWDÐ]PQLHMV]RQ\OXESRV]HU]RQ\QDOHÔ\]DFKRZDÐRGSRZLHGQLHSURSRUFMH• =QDN&(PXVLE\ÐZLGRF]Q\F]\WHOQ\LQLHGDMÌF\VLÖ]HWU]HÐQDSURGXNFLHOXE QD MHJR WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM -HGQDNÔH Z SU]\SDGNX JG\ QLH MHVW WRPRÔOLZHOXEQLHJZDUDQWRZDQH]HZ]JOÖGXQDURG]DMZ\UREX]QDNWHQSRZLQLHQ E\Ð XPLHV]F]RQ\ QD RSDNRZDQLX MHÔHOL MHVW WDNLH RUD] QD GRÊÌF]RQ\FKGRNXPHQWDFKMHÔHOLGDQDG\UHNW\ZDZ\PDJDW\FKGRNXPHQW¿Z• 1XPHULGHQW\ILNDF\MQ\ QRW\ILNRZDQHM MHGQRVWNL PXVL ]QDMGRZDÐ VLÖ ]D V\PEROHP&(MHÎOLQRW\ILNRZDQDMHGQRVWNDMHVW]DDQJDÔRZDQDZNRQWUROÖQDHWDSLH SURGXNFML ]JRGQLH ] RGSRZLHGQLPL G\UHNW\ZDPLG\UHNW\ZÌ 1XPHULGHQW\ILNDF\MQ\ QRW\ILNRZDQHM MHGQRVWNL PXVL E\Ð XPLHV]F]RQ\ QD MHM RGSRZLHG]LDOQRÎÐSU]H]SURGXFHQWDOXEMHJRSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHODXVWDQRZLRQHJRZH:VS¿OQRFLH3URGXFHQW XVWDQRZLRQ\ ZH :VS¿OQRFLH OXE SR]D QLÌ MHVW RVREÌ RVWDWHF]QLHRGSRZLHG]LDOQÌ]D]JRGQRÎÐZ\UREX]SRVWDQRZLHQLDPLG\UHNW\Z\L]DXPLHV]F]HQLHV\PEROX&('RUHDOL]DFMLWHJR]RERZLÌ]DQLDSURGXFHQWPRÔHZ\]QDF]\ÐSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHODXVWDQRZLRQHJRZH:VS¿OQRFLH:Z\MÌWNRZ\FKSU]\SDGNDFK X]QDMH VLÖ ÔH RERZLÌ]NL SURGXFHQWD SU]HMPXMH RVRED RGSRZLHG]LDOQD]DZSURZDG]HQLHZ\UREXQDU\QHN =DVDGQLF]RV\PERO&(QLHPRÔHE\ÐXPLHV]F]RQ\QDZ\URELH]DQLPQLH]RVWDQLH]DNRØF]RQDSURFHGXUDRFHQ\]JRGQRÎFLLQLH]RVWDQLH]ZHU\ILNRZDQD]JRGQRÎÐ Z\UREX ]H ZV]\VWNLPL SRVWDQRZLHQLDPL RGSRZLHGQLFK G\UHNW\Z =D]Z\F]DMR]QDF]HQLH]RVWDMHXPLHV]F]RQHSRGNRQLHFID]\SURGXNFML1LHVWZDU]DWRSUREOHPXMHÎOLSU]\NÊDGRZRV\PERO&(MHVWQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMXPLHV]F]DQHMQDZ\URELHQLHZF]HÎQLHMQLÔSRNRØFRZHMLQVSHNFML &RVLÖW\F]\RNUHVXSU]HMÎFLRZHJRSDWU]UR]G]LDÊ 3DWU]UR]G]LDÊ\q87

-HGQDNÔHMHÎOL]QDN&(MHVWSU]\PRFRZDQ\GRZ\UREXQDVWDÊHOXEMHVWMHJRF]ÖÎFLÌ QS MDNR SLHF]ÖÐ OXE RGOHZ ]QDN WHQ PRÔH E\Ð XPLHV]F]RQ\ QD NDÔG\PLQQ\PHWDSLHSURGXNFML:WDNLFKSU]\SDGNDFKMDNU¿ZQLHÔZV\WXDFMLJG\]QDN&(MHVWXPLHV]F]RQ\QDRSDNRZDQLXOXEZGRNXPHQWDFKGRÊÌF]DQ\FKGRZ\UREX SURGXFHQW OXE QRW\ILNRZDQD MHGQRVWND PXV]Ì MHGQDNRZR ]ZHU\ILNRZDÐ]JRGQRÎÐZ\UREXQDHWDSLHNRQWUROLSURGXNFML*HQHUDOQLH V\PERO &( PXVL E\Ð XPLHV]F]RQ\ QD Z\URELH OXE MHJR WDEOLF]FH]QDPLRQRZHM 'RGDWNRZR V\PERO WHQ PRÔH E\Ð XPLHV]F]RQ\ QD RSDNRZDQLXOXEZGRNXPHQWDFKGRÊÌF]DQ\FKGRZ\UREX=QDN&(QLHPRÔHE\ÐSRPLQLÖW\DQLSU]HQLHVLRQ\]Z\UREXQDRSDNRZDQLHOXEGRÊÌF]DQH GR QLHJR GRNXPHQW\ Z\ÊÌF]QLH ] SRZRG¿Z HVWHW\F]Q\FK -HG\QLHZSU]\SDGNXJG\QLHPRÔQD]DVWRVRZDÐVLÖGRRJ¿OQHM]DVDG\]QDNRZDQLDZ\URE¿Z]QDNLHP&(V\PEROWHQZGURG]HZ\MÌWNXPRÔHE\ÐSU]HQLHVLRQ\]Z\UREX OXE MHJR WDEOLF]NL ]QDPLRQRZHM -HVW WR XVSUDZLHGOLZLRQH Z V\WXDFML JG\XPLHV]F]HQLHR]QDF]HQLDQDZ\URELHMHVWQLHPRÔOLZHQSQDQLHNW¿U\FKURG]DMDFKPDWHULDÊ¿ZZ\EXFKRZ\FKOXEQLHMHVWPRÔOLZHZQRUPDOQ\FKZDUXQNDFK]WHFKQLF]QHJRSXQNWXZLG]HQLDOXEJG\PLQLPDOQHZ\PLDU\V\PEROXQLHPRJÌE\Ð]DFKRZDQHOXEMHÎOLQLHPRÔQD]DJZDUDQWRZDÐÔH]QDN&(EÖG]LHZLGRF]Q\F]\WHOQ\LQLHGDMÌF\VLÖXVXQÌÐ:WDNLFKSU]\SDGNDFK]QDN&(QDOHÔ\XPLHÎFLÐQDRSDNRZDQLXqMHÎOLWDNLHMHVWqLZGRNXPHQWDFKGRÊÌF]RQ\FKGRZ\UREXMHÎOL GDQD G\UHNW\ZD SU]HZLGXMH RSUDFRZDQLH WDNLFK GRNXPHQW¿Z =QDN &( QDZ\URELH QLH PRÔH E\Ð DQL SRPLQLÖW\ DQL SU]HQLHVLRQ\ QD RSDNRZDQLH OXE QDGRÊÌF]RQHGRNXPHQW\W\ONR]SRZRG¿ZHVWHW\F]Q\FK =QDN &( R]QDF]D ]JRGQRÎÐ ] SRGVWDZRZ\P LQWHUHVHP SXEOLF]Q\P XMÖW\PZGDQHMG\UHNW\ZLH=WHJRZ]JOÖGXSRZLQLHQE\ÐRQX]QDZDQ\MDNRSRGVWDZRZDLQIRUPDFMDGODZÊDG]3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKMDNU¿ZQLHÔGODLQQ\FK]DLQWHUHVRZDQ\FK VWURQ QS G\VWU\EXWRU¿Z NRQVXPHQW¿Z L LQQ\FK XÔ\WNRZQLN¿Z:\P¿JZLGRF]QRÎFLR]QDF]DÔH ZÊDG]H GV QDG]RUX U\QNX PXV]Ì PLHÐ ÊDWZ\GRVWÖSGR]QDNX&('ODWHJRPRÔHE\ÐRQRXPLHV]F]RQHQDSU]\NÊDG]W\ÊXOXEQDVSRG]LHZ\UREX$E\V\PERO&(E\ÊZLGRF]Q\qOLWHU\PXV]ÌPLHÐPLQLPXP PP Z\VRNRÎFL :\P¿J WUZDÊRÎFL R]QDF]D ÔH ]QDN &( QLH PRÔH E\Ð XVX 3U]HSLV\GRW\F]ÌFHXPLHV]F]DQLD]QDNX&(U¿ÔQLÌVLÖZG\UHNW\ZDFKZQLHNW¿U\FKVHNWRUDFKVÌRQH EDUG]LHM VXURZH SDWU] QS G\UHNW\Z\ GRW\F]ÌFH SURVW\FK ]ELRUQLN¿Z FLÎQLHQLRZ\FK XU]ÌG]HØPHFKDQLF]Q\FKQLHDXWRPDW\F]Q\FKXU]ÌG]HØZDÔÌF\FKXU]ÌG]HØJD]RZ\FKWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKXU]ÌG]HØ NRØFRZ\FK NRWÊ¿Z JU]HZF]\FK VWDWN¿Z Z\FLHF]NRZ\FK ZLQG DWPRVIHU SRWHQFMDOQLHZ\EXFKRZ\FK XU]ÌG]HØ FKÊRGQLF]\FK RUD] XU]ÌG]HØ FLÎQLHQLRZ\FK XU]ÌG]HØ GLDJQRVW\F]Q\FK LQYLWUR XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK UDGLRZR WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK XU]ÌG]HØ NRØFRZ\FK D Z QLHNW¿U\FKVHNWRUDFKEDUG]LHMHODVW\F]QHSDWU]QSG\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHXU]ÌG]HØQLVNRQDSLÖFLRZ\FK]DEDZHNPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FKLNRPSDW\ELOQRÎFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM =JRGQLH ] G\UHNW\ZDPL GRW\F]ÌF\PL XU]ÌG]HØ PHFKDQLF]Q\FK ÎURGN¿Z RFKURQ\ RVRELVWHM DNW\ZQ\FK ZV]F]HSLDOQ\FK XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK L DWPRVIHU SRWHQFMDOQHJRZ\EXFKXZLQGZRGQLHVLHQLXGRNRPSRQHQW¿ZEH]SLHF]HØVWZDXU]ÌG]HØGLDJQRVW\F]Q\FKLQYLWURLUDGLRZRWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKXU]ÌG]HØNRØFRZ\FKPLQLPDOQHUR]PLDU\]QDNX&(PRJÌE\ÐSRPLQLÖWHGODPDÊ\FKXU]ÌG]HØ3RGREQLHPDWRU¿ZQLHÔ]DVWRVRZDQLHGOD]QDNX]JRGQRÎFLSU]HZLG]LDQHJRZG\UHNW\ZLHGRW\F]ÌFHMZ\SRVDÔHQLDPRUVNLHJR88

QLÖW\ ] Z\UREX EH] SR]RVWDZLHQLD ÎODG¿Z ZLGRF]Q\FK Z QRUPDOQ\FK ZDUXQNDFK-HGQDNÔHQLHR]QDF]DWRÔH]QDN&(PXVLE\ÐLQWHJUDOQÌF]ÖÎFLÌZ\UREX: ]DOHÔQRÎFL RG ]DVWRVRZDQ\FK SURFHGXU RFHQ\ ]JRGQRÎFL QRW\ILNRZDQD MHGQRVWNDPRÔHE\Ð]DDQJDÔRZDQDZID]ÖSURMHNWRZDQLDSURGXNFMLOXEZRE\GZLHWHID]\ -HG\QLHZSU]\SDGNXJG\QRW\ILNRZDQDMHGQRVWNDMHVW]DDQJDÔRZDQDZID]ÖSURGXNFMLMHMQXPHULGHQW\ILNDF\MQ\Z\VWÖSXMHRERN]QDNX&(QSQXPHULGHQW\ILNDF\MQ\QRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNL]DDQJDÔRZDQHMZRFHQÖ]JRGQRÎFLZHGÊXJPRGXÊX%QLJG\QLHZ\VWÖSXMHRERNV\PEROX&(&]DVDPLNLONDQRW\ILNRZDQ\FK MHGQRVWHN MHVW ]DDQJDÔRZDQ\FK Z ID]Ö SURGXNFML q PD WR PLHMVFHZSU]\SDGNXJG\]DVWRVRZDQLH]QDMGXMHZLÖFHMQLÔMHGQDG\UHNW\ZD:WDNLFKV\WXDFMDFKRERN]QDNX&(Z\VWÖSXMHNLONDQXPHU¿ZLGHQW\ILNDF\MQ\FK6NXWNLHPWHJRV\PERO&(SRMDZLVLÖQDZ\URELH]DU¿ZQR¾ EH] QXPHUX LGHQW\ILNDF\MQHJR FR R]QDF]D ÔH QRW\ILNRZDQD MHGQRVWND QLHLQWHUZHQLRZDÊDQDHWDSLHSURGXNFMLPRGXÊ$PRGXÊ\$DL&ELVMHÎOLQRW\ILNRZDQD MHGQRVWND LQWHUZHQLRZDÊD MHG\QLH QD HWDSLH SURMHNWRZDQLD RUD]NRPELQDFMDPRGXÊ¿Z%L&OXE¾ ]V\PEROHPLGHQW\ILNDF\MQ\PFRR]QDF]DÔHQRW\ILNRZDQDMHGQRVWNDELHU]HQDVLHELHRGSRZLHG]LDOQRÎÐ]Dƒ EDGDQLD L WHVW\ SU]HSURZDG]DQH Z FHOX RFHQ\ ]JRGQRÎFL Z\UREX Z ID]LHNRQWUROLSURGXNFMLPRGXÊ\))ELVL*ƒ WHVW\ NRQNUHWQ\FK FHFK Z\UREX PRGXÊ\ $D L & ELV MHÎOL QRW\ILNRZDQDMHGQRVWNDLQWHUZHQLRZDÊDZID]LHSURGXNFMLƒƒNRQWUROHZ\UREXPRGXÊ\$DL&ELVRFHQÖSURGXNFML]DSHZQLHQLHMDNRÎFLZ\UREXOXE]DSHZQLHQLHSHÊQHMMDNRÎFLPRGXÊ\'(+LLFKZDULDQW\=QDN &( L QXPHU LGHQW\ILNDF\MQ\ QRW\ILNRZDQHM MHGQRVWNL QLHNRQLHF]QLH PXV]ÌE\Ð XPLHV]F]RQH QD Z\URELH QD WHU\WRULXP :VS¿OQRW\ 3U]\NÊDGRZR RSHUDFMD]QDNRZDQLDPRÔHRGE\ÐVLÖZSDØVWZLHWU]HFLPMHÎOLZ\U¿E]RVWDÊZQLP Z\SURGXNRZDQ\LQRW\ILNRZDQDMHGQRVWND]DVWRVRZDÊDWDPSURFHGXUÖRFHQ\]JRGQRÎFLVWRVRZQLHGRSRVWDQRZLHØGDQHMG\UHNW\Z\6\PERO&(LQXPHULGHQW\ILNDF\MQ\ PRJÌ E\Ð U¿ZQLHÔ XPLHV]F]RQH RGG]LHOQLH W]Q NDÔGH NLHG\ LQG]LHMSRGZDUXQNLHPÔHZGDOV]\PFLÌJXSR]RVWDQÌSRÊÌF]RQH=QDN&(VNÊDGDVLÖZ\ÊÌF]QLH]OLWHU&(SRNW¿U\FKQDVWÖSXMHQXPHUOXEQXPHU\LGHQW\ILNDF\MQHNDÔGHMQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNL]DDQJDÔRZDQHMZID]ÖSURGXNFML3LNWRJUDP\OXELQQH]QDNLZVND]XMÌFH]DVWRVRZDQLHZ\UREXVÌ]JRGQLH]QLHNW¿U\PLG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLDX]XSHÊQLHQLHP]QDNX&(DOHQLHVWDQRZLÌMHJRF]ÖÎFL 3DWU]UR]G]LDÊL]DÊÌF]QLN 1DSU]\NÊDGV\PEROZVND]XMÌF\ÔHWHOHNRPXQLNDF\MQHXU]ÌG]HQLHNRØFRZHQDGDMHVLÖGRSRGÊÌF]HQLDGRSXEOLF]QHMVLHFLWHOHNRPXQLNDF\MQHMOXEWDEOLF]NDLQIRUPXMÌFDRZ\GDMQRÎFLHQHUJHW\F]QHMZ\PDJDQDZSU]\SDGNXNRWÊ¿ZJU]HMQ\FKOXEV\PERO]DEH]SLHF]HQLDSU]HGHNVSOR]MÌZSU]\SDGNXXU]ÌG]HØ L V\VWHP¿Z RFKURQQ\FK SU]H]QDF]RQ\FK GR XÔ\WNRZDQLD Z DWPRVIHU]H SRWHQFMDOQHJR89

=QDN&(LLQQHR]QDF]HQLD6\PERO&(MHVWMHG\Q\PR]QDF]HQLHPNW¿UHV\PEROL]XMH]JRGQRÎÐ]HZV]\VWNLPLRERZLÌ]NDPLQDÊRÔRQ\PLQDSURGXFHQW¿ZZ\UREXEÖGÌF\PGRZRGHPQD]JRGQRÎÐ Z\UREX ] RGSRZLHGQLPL G\UHNW\ZDPL SU]HZLGXMÌF\PL MHJR XPLHV]F]HQLH3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PXV]Ì SRZVWU]\PDÐ VLÖ RG ZSURZDG]DQLD GR VZRLFKSU]HSLV¿Z NUDMRZ\FK MDNLFKNROZLHN RGQLHVLHØ GR V\PEROL ]JRGQRÎFL LQQ\FK QLÔ]QDN &( Z NRQWHNÎFLH ]JRGQRÎFL ]H ZV]\VWNLPL SRVWDQRZLHQLDPL G\UHNW\Z 1RZHJR3RGHMÎFLDLLQQ\FKG\UHNW\ZSU]HZLGXMÌF\FK]QDNRZDQLHV\PEROHP&(1DZ\URELHPRÔQDXPLHÎFLÐLQQHR]QDF]HQLDSRGZDUXQNLHPÔH• VSHÊQLDMÌRQHLQQHIXQNFMHQLÔ]QDN&(• QLHVSRZRGXMHWRSRP\OHQLDLFK]V\PEROHP• QLH]PQLHMV]DMÌF]\WHOQRÎFL]QDNX&(=QDN &( ]DVWÖSXMH ZV]\VWNLH RERZLÌ]NRZH R]QDF]HQLD ]JRGQRÎFL PDMÌFH WRVDPR]QDF]HQLHFRV\PERO&(NW¿UHPRJÊ\Z\VWÖSRZDÐZXVWDZRGDZVWZLHNUDMRZ\P 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFK SU]HG SURFHVHP KDUPRQL]DFML 7H NUDMRZH R]QDF]HQLD ]JRGQRÎFL ]DZV]H SR]RVWDMÌ Z VSU]HF]QRÎFL ]H ]QDNLHP &( L VWDQRZLÌSRJZDÊFHQLH G\UHNW\Z 1RZHJR 3RGHMÎFLD ]QDMGXMÌF\FK ]DVWRVRZDQLH Z GDQ\PSU]\SDGNX 3U]\ SU]HQRV]HQLX G\UHNW\Z QD SR]LRP XVWDZRGDZVWZD NUDMRZHJR3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPXV]ÌZSURZDG]LÐRERZLÌ]HN]QDNRZDQLDV\PEROHP&(GR VZRLFK NUDMRZ\FK SU]HSLV¿Z L SURFHGXU DGPLQLVWUDF\MQ\FK 5¿ZQRF]HÎQLH3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PXV]Ì SRZVWU]\PDÐ VLÖ RG ZSURZDG]DQLD GR VZRMHJRXVWDZRGDZVWZD NUDMRZHJR LQQ\FK R]QDF]HØ ]JRGQRÎFL PDMÌF\FK WR VDPR ]QDF]HQLHFRV\PERO&(:ÊDÎFLFLHOH]QDN¿ZKDQGORZ\FKSRGREQ\FKGRV\PEROX&(GRNW¿U\FKQDE\OLSUDZDSU]HGZSURZDG]HQLHPRERZLÌ]NX]QDNRZDQLDV\PEROHP&(EÖGÌFKURQLHQLSU]HGXWUDWÌW\FK]QDN¿ZSRQLHZDÔQLHEÖGÌRQHX]QDZDQH]DR]QDF]HQLDZSURZDG]DMÌFHZEÊÌGZÊDG]HGVQDG]RUXG\VWU\EXWRU¿ZXÔ\WNRZQLN¿ZNRQVXPHQW¿ZOXELQQHVWURQ\WU]HFLH:RGQLHVLHQLXGRFHO¿ZKDUPRQL]DFMLWHFKQLF]QHMGRGDWNRZHR]QDF]HQLD]QDNLSRZLQQ\ VSHÊQLDÐ LQQÌ IXQNFMÖ QLÔ WD SU]\SLVDQD GR ]QDNX &( =DWHP SRZLQQ\RQHZSURZDG]DÐGRGDWNRZÌZDUWRÎÐZR]QDF]DQLX]JRGQRÎFL]FHODPLNW¿UHVÌLQQHRGW\FKGRNW¿U\FKRGQRVLVLÖ]QDN&(QSDVSHNW\RFKURQ\ÎURGRZLVNDQLHVÌREMÖWHSU]H]VWRVRZDQHG\UHNW\Z\8PLHV]F]HQLHOHJDOQHJRR]QDNRZDQLDQSFKURQLRQHJR]QDNXKDQGORZHJRSURGXFHQWDOXEQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNLOXESU\ZDWQ\FKR]QDF]HØFHUW\ILNDF\MQ\FKQLH]DOHÔQLHRG]QDNX&(MHVWGR]ZRORQHSRGZDUXQNLHPÔHWDNLHJRR]QDF]HQLDZ\EXFKX '\UHNW\Z\ GRW\F]ÌFH PDWHULDÊ¿Z NRQVWUXNF\MQ\FK XU]ÌG]HØ PHFKDQLF]Q\FK XU]ÌG]HØJD]RZ\FK DNW\ZQ\FK ZV]F]HSLDOQ\FK XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK DWPRVIHU SRWHQFMDOQHJR Z\EXFKXXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKRUD]VSU]ÖWXRFKURQ\RVRELVWHMZ\PDJDMÌGRGDWNRZ\FKR]QDF]HØQSLGHQW\ILNXMÌF\FKSURGXFHQWDLZ\U¿EOXEZVND]XMÌF\FKQDEH]SLHF]QHXÔ\WNRZDQLHZ\UREX.LONDG\UHNW\ZZ\PDJDU¿ZQLHÔSRGDQLDGZ¿FKRVWDWQLFKF\IUURNXZNW¿U\PXPLHV]F]RQR]QDN&(90

OXE R]QDF]HØ QLH PRÔQD SRP\OLÐ ] V\PEROHP &( RUD] ÔH QLH RJUDQLF]DMÌ RQHF]\WHOQRÎFL]QDNXNW¿U\ZGDOV]\PFLÌJXPXVLSR]RVWDÐZLGRF]Q\7RZSURZDG]HQLHZEÊÌGPRÔHRGQRVLÐVLÖ]DU¿ZQRGR]QDF]HQLDMDNLIRUP\]QDNX&( &]\GDQ\]QDNOXER]QDF]HQLHMHVWP\OÌFHSRZLQQRE\ÐRFHQLDQH]SXQNWXZLG]HQLDZV]\VWNLFK]DLQWHUHVRZDQ\FKVWURQNW¿UHPRJÌPLHÐNRQWDNW]WDNLP]QDNLHPOXER]QDF]HQLHP1$'=£55

]DJZDUDQWRZDÐ ÔH Z\URE\ EÖGÌ ZSURZDG]DQH QD U\QHN L ZSURZDG]DQH GRXÔ\WNXW\ONRZWHG\JG\QLH]DJUDÔDMÌEH]SLHF]HØVWZXOXE]GURZLXRV¿EDQLLQQ\P LQWHUHVRP REMÖW\P RGSRZLHGQLÌ G\UHNW\ZÌ G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD MHÎOL ]RVWDÊ\ SUDZLGÊRZR VNRQVWUXRZDQH ]DLQVWDORZDQH L VÌ REVÊXJLZDQHLXÔ\WNRZDQH]JRGQLH]LFKSU]H]QDF]HQLHP1DNÊDGDWRQD3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLH RERZLÌ]HN ]RUJDQL]RZDQLD L SURZDG]HQLD Z HIHNW\ZQ\ VSRV¿E QDG]RUXU\QNX Z Z\VWDUF]DMÌFR V]HURNLP ]DNUHVLH XPRÔOLZLDMÌF\P Z\NU\FLH Z\URE¿ZQLHVSHÊQLDMÌF\FKZ\PDJDØ0DWRQDFHOXFKURQLÐSU]HGQLHXF]FLZÌNRQNXUHQFMÌ QLH W\ONR LQWHUHV\ NRQVXPHQW¿Z SUDFRZQLN¿Z L LQQ\FK XÔ\WNRZQLN¿Z DOHU¿ZQLHÔLQWHUHV\SRGPLRW¿ZJRVSRGDUF]\FK2ERZLÌ]HN QDG]RUX U\QNX X]XSHÊQLD SU]HSLV G\UHNW\Z 1RZHJR 3RGHMÎFLD Z\PDJDMÌF\ RG 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFK ]H]ZROHQLD QD ZROQ\ SU]HSÊ\Z Z\URE¿ZVSHÊQLDMÌF\FKZ\PDJDQLD2ERZLÌ]HN WHQ ZLÌÔH VLÖ U¿ZQLHÔ ] SUDZHP 3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFK GR ]DNZHVWLRQRZDQLD SU]\ ]DVWRVRZDQLX NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD VZRERGQHJR SU]HSÊ\ZX Z\URE¿Z HZLGHQWQLH QLH VSHÊQLDMÌF\FK Z\PDJDØ '\UHNW\ZD GRW\F]ÌFD EH]SLHF]Q\FK ]DEDZHN ]DZLHUD SRVWDQRZLHQLD GRW\F]ÌFHZÊDG] GV QDG]RUX U\QNX L ]RERZLÌ]XMH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH GR SU]HV\ÊDQLD.RPLVMLFRWU]\ODWDRGSRZLHGQLHJRUDSRUWX ,QQHG\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDQLH ]DZLHUDMÌ VSHFMDOQ\FK SRVWDQRZLHØ GRW\F]ÌF\FK VSRVREX RUJDQL]DFML L SURZDG]HQLD QDG]RUX U\QNX Z 3DØVWZDFK &]ÊRQNRZVNLFK '\UHNW\ZD R RJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREXEDUG]LHMV]F]HJ¿ÊRZRSU]HGVWDZLDRERZLÌ]HN]RUJDQL]RZDQLD QDG]RUX U\QNX L GRERUX RGSRZLHGQLFK LQVWUXPHQW¿Z QDG]RUX SU]H]3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH '\UHNW\ZD WD QLH ]QDMGXMH ]DVWRVRZDQLD Z SU]\SDGNXZ\URE¿ZREMÖW\FKNRQNUHWQ\PLSU]HSLVDPLSUDZDZVS¿OQRWRZHJRRSLHUDMÌF\PLVLÖQD]DVDG]LHFDÊNRZLWHMKDUPRQL]DFML]DZLHUDMÌF\PLSRVWDQRZLHQLDGRW\F]ÌFHZV]\VWNLFK]DJDGQLHØ]ZLÌ]DQ\FK]EH]SLHF]HØVWZHPQSG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLD -HGQDNÔH PRÔH E\Ð RQD Z\NRU]\VWDQD MDNR PDWHULDÊ SRPRFQLF]\ GRQDG]RUXU\QNXUHDOL]RZDQHJRZ]DNUHVLHG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDZV]F]HJ¿OQRÎFLMHÎOLFKRG]LRGREUDNRQVXPSF\MQH=DQDG]¿UU\QNXRGSRZLHG]LDOQHVÌZÊDG]HSXEOLF]QH :V]F]HJ¿OQRÎFLPXV]ÌRQH ]DSHZQLÐ EH]VWURQQRÎÐ G]LDÊDØ SURZDG]RQ\FK Z UDPDFK QDG]RUX U\QNX.DÔGH3DØVWZR&]ÊRQNRZVNLHPRÔHGHF\GRZDÐRVSRVRELHRUJDQL]DFMLQDG]RUXWR ]QDF]\ QLH PD RJUDQLF]HØ Z UR]G]LHODQLX RERZLÌ]N¿Z SRPLÖG]\ ZÊDG]HZRSDUFLXRNU\WHULDJHRJUDILF]QHOXEIXQNFMRQDOQHWDNGÊXJRGRS¿NLQDG]¿UMHVW 6]HU]HMR]DVWRVRZDQLXNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDZUR]G]LDOH 3DWU] DUW\NXÊ G\UHNW\Z\ GRW\F]ÌFHM ]DEDZHN ]JRGQLH ] NW¿U\P 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PDMÌRERZLÌ]HNSU]HSURZDG]LÐNRQWUROÖSU¿EHN]DEDZHNZFHOX]ZHU\ILNRZDQLDLFK]JRGQRÎFL]G\UHNW\ZÌ :ÊDG]D GV QDG]RUX PXVL PLHÐ ]DJZDUDQWRZDQ\ GRVWÖS GR PLHMVF SURGXNFML OXE VNÊDGRZDQLDRUD] GR LQIRUPDFML WM GHNODUDFML ]JRGQRÎFL L GRNXPHQWDFML WHFKQLF]QHM RUD] SUDZR GR Z\EUDQLDSU¿ENLL]DEUDQLDMHM]HVREÌFHOHP]EDGDQLDLSU]HWHVWRZDQLD '\UHNW\ZDRRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREXZ\PDJDRG3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKXVWDQRZLHQLDOXEZ\]QDF]HQLDZÊDG]GVQDG]RUXU\QNX92

VNXWHF]Q\LREHMPXMHFDÊHWHU\WRULXP :Z\QLNXWHJRSUDZQDLDGPLQLVWUDF\MQDVWUXNWXUDQDG]RUXU\QNXMHVWZNDÔG\P3DØVWZLH&]ÊRQNRZVNLPLQQD:\PDJDWRV]F]HJ¿OQHJR Z\VLÊNX PDMÌFHJR QD FHOX ]DSHZQLHQLH RGSRZLHGQLHJR SR]LRPXRFKURQ\ Z FDÊHM :VS¿OQRFLH SRPLPR WHJR ÔH NRPSHWHQFMH 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFKZ]DNUHVLHQDG]RUXU\QNXRJUDQLF]DMÌVLÖGRLFKWHU\WRULXP:ÊDG]HGVQDG]RUXU\QNXSRZLQQ\SRVLDGDÐQLH]EÖGQHÎURGNLLXSUDZQLHQLDGRSURZDG]HQLD QDG]RUX U\QNX WM PRQLWRURZDQLD Z\URE¿Z ZSURZDG]RQ\FK QDU\QHNLZSU]\SDGNXVWZLHUG]HQLDLFKQLH]JRGQRÎFL]Z\PDJDQLDPLGRSRGMÖFLDG]LDÊDØZFHOXZ\HJ]HNZRZDQLD]JRGQRÎFL&RVLÖW\F]\SHUVRQHOXZÊDG]HGVQDG]RUXPXV]ÌPLHÐGRVWÖSGRZ\VWDUF]DMÌFHMOLF]E\RGSRZLHGQLRZ\NZDOLILNRZDQ\FK L GRÎZLDGF]RQ\FK SUDFRZQLN¿Z FKDUDNWHU\]XMÌF\FK VLÖ XF]FLZRÎFLÌ]DZRGRZÌ$E\]DJZDUDQWRZDÐRGSRZLHGQLÌMDNRÎÐZ\QLN¿ZXU]ÌG]HQLDWHVWXMÌFH XÔ\ZDQH SU]H] ZÊDG]H PXV]Ì VSHÊQLDÐ RGSRZLHGQLH NU\WHULD QRUP\ (1 :ÊDG]D SRZLQQD E\Ð U¿ZQLHÔ QLH]DOHÔQD L EH]VWURQQD RUD] G]LDÊDÐZ VSRV¿E QLHG\VNU\PLQDF\MQ\ &R ZLÖFHM ZÊDG]H SRZLQQ\ SURZDG]LÐ QDG]¿UU\QNX ] SRV]DQRZDQLHP ]DVDG\ ZVS¿ÊPLHUQRÎFL WM G]LDÊDQLH PXVL E\Ð ZVS¿ÊPLHUQH GR VWRSQLD U\]\ND OXE ]DNUHVX QLH]JRGQRÎFL Z\UREX ] Z\PDJDQLDPLDMHJRVNXWNLGODVZRERGQHJRRELHJXZ\URE¿ZQLHPRJÌE\ÐSRZDÔQLHMV]HQLÔMHVWWRQLH]EÖGQHGODRVLÌJQLÖFLDFHO¿ZQDG]RUXU\QNX:ÊDG]H QDG]RUXMÌFH U\QHN PRJÌ ]OHFDÐ ]DGDQLD WHFKQLF]QH WDNLH MDN EDGDQLHOXEGR]¿ULQQHMEH]VWURQQHMMHGQRVWFHSRGZDUXQNLHPÔHZGDOV]\PFLÌJXVDPHSR]RVWDMÌZSHÊQLRGSRZLHG]LDOQH]DSURZDG]RQHG]LDÊDQLDRUD]SRGZDUXQNLHPÔHQLHVWZDU]DWRNRQIOLNWXLQWHUHV¿ZSRPLÖG]\RFHQÌ]JRGQRÎFLLQQHMMHGQRVWNLLMHM]DGDØQDG]RUX=OHFDMÌFZZ]DGDQLDZÊDG]HSRZLQQ\XSHZQLÐVLÖF]\ EH]VWURQQRÎÐ LQIRUPDFML MDNLH RWU]\PXMÌ QLH EXG]L ]DVWU]HÔHØ 2GSRZLHG]LDOQRÎÐ ]D ZV]HONLH GHF\]MH SRGHMPRZDQH QD SRGVWDZLH W\FKÔH LQIRUPDFMLVSRF]\ZDQDZÊDG]DFKQDG]RUXMÌF\FK=JRGQLH]RJ¿OQLHSU]\MÖWÌ]DVDGÌQLHZÊDÎFLZ\PMHVWDE\MHGQRVWNDQRW\ILNRZDQDE\ÊDRGSRZLHG]LDOQD]DQDG]¿UU\QNX1DOHÔ\XPRÔOLZLÐZ\UDÒQHUR]U¿ÔQLHQLH SRPLÖG]\ RFHQÌ ]JRGQRÎFL WM RSHUDFMÌ PDMÌFÌ PLHMVFH SU]HG ZSURZDG]HQLHP Z\UREX QD U\QHN L QDG]RUHP U\QNX WM RSHUDFMDPL PDMÌF\PL PLHMVFH SRZSURZDG]HQLXZ\UREXQDU\QHNRUD]DE\QLHGRSXÎFLÐGRNRQIOLNWXLQWHUHV¿Z-HÎOLQRW\ILNRZDQDMHGQRVWNDLZÊDG]DGVQDG]RUXSRGOHJDMÌZ3DØVWZLH&]ÊRQNRZVNLPWHMVDPHMZÊDG]\]ZLHU]FKQLHM]DNUHVLFKRERZLÌ]N¿ZQDOHÔ\UR]G]LHOLÐWDNDE\QDG]¿UU\QNXE\ÊQLH]DOHÔQ\RGRFHQ\]JRGQRÎFL'\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD ]DZLHUDMÌ SHZQH SRVWDQRZLHQLD Z\PDJDMÌFH RG3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKLQIRUPRZDQLD.RPLVMLOXELQQ\FK3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKDOH ]D]Z\F]DM QLH P¿ZLÌ QLF R SRXIQRÎFL OXE SU]HMU]\VWRÎFL LQIRUPDFML X]\VND =JRGQLH]DUW\NXÊHP7UDNWDWXZ\E¿UIRUP\RUD]PHWRG\ZGUDÔDQLDG\UHNW\ZQDOHÔ\GR.UDM¿Z&]ÊRQNRZVNLFKSDWU]U¿ZQLHÔUR]G]LDÊ93

Q\FK Z WUDNFLH SURZDG]HQLD QDG]RUX U\QNX $ ]DWHP ]DVDG\ GRW\F]ÌFH ]DFKRZDQLD SRXIQRÎFL RSLHUDMÌ VLÖ Z W\P SU]\SDGNX QD NUDMRZ\FK V\VWHPDFKSUDZQ\FKGODWHJRVÌRQHU¿ÔQHZ3DØVWZDFK&]ÊRQNRZVNLFK-HGQDNÔHLQIRUPDFMHRSURZDG]RQ\FKG]LDÊDQLDFKGRW\F]ÌFHSRV]F]HJ¿OQ\FKSRGPLRW¿ZJRVSRGDUF]\FK SRZLQQ\ E\Ð JHQHUDOQLH X]QDQH ]D SRXIQH =D X]DVDGQLRQ\ Z\MÌWHNPRÔHWXE\ÐX]QDQDV\WXDFMDZNW¿UHM]GURZLHLEH]SLHF]HØVWZRNRQVXPHQW¿ZMHVWSRZDÔQLHLEH]SRÎUHGQLR]DJURÔRQH']LDÊDQLD]ZLÌ]DQH]QDG]RUHPU\QNX• 1DG]¿U U\QNX REHMPXMH GZD HWDS\ NUDMRZH ZÊDG]H GV QDG]RUX PXV]ÌPRQLWRURZDÐ]JRGQRÎÐZ\URE¿ZZSURZDG]DQ\FKQDU\QHN]RGSRZLHGQLPLSU]HSLVDPLSUDZDNUDMRZHJRSU]HQRV]ÌF\PLG\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDDFR]DW\PLG]LHSRGHMPRZDÐZUD]LHSRWU]HE\RGSRZLHGQLHG]LDÊDQLDZFHOXXVWDOHQLD]JRGQRÎFL• 3RPLPRLÔG]LDÊDQLD]ZLÌ]DQH]QDG]RUHPU\QNXQLHSRZLQQ\E\ÐSRGHMPRZDQH ZF]DVLH ID] SURMHNWRZDQLD L SURGXNFML Z\PDJD VLÖ DE\ ZÊDG]HQDG]RUXMÌFH ZVS¿ÊG]LDÊDÊ\ ] SURGXFHQWDPL L GRVWDZFDPL Z\UREX FHOHPXQLNQLÖFLDZSURZDG]HQLDQDU\QHNZ\UREXQLH]JRGQHJR]Z\PDJDQLDPL0RQLWRURZDQLHZ\URE¿ZZSURZDG]RQ\FKQDU\QHN• &HOHP PRQLWRULQJX Z\URE¿Z ZSURZDG]RQ\FK QD U\QHN MHVW XVWDOHQLH F]\VSHÊQLDÊ\RQHZ\PDJDQLDRGSRZLHGQLFKG\UHNW\ZZPRPHQFLHZSURZDG]HQLDLFKQDU\QHNLOXEGRXÔ\WNX• 'HNODUDFMD ]JRGQRÎFL L GRNXPHQWDFMD WHFKQLF]QD GRVWDUF]DMÌ ZÊDG]\ GVQDG]RUXQLH]EÖGQ\FKLQIRUPDFMLRZ\URELH:ÊDG]HGVQDG]RUXU\QNXPXV]ÌPRQLWRURZDÐZ\URE\ZSURZDG]RQHQDU\QHN&HOHPPRQLWRULQJXMHVWXVWDOHQLHF]\Z\U¿EMHVW]JRGQ\]RGSRZLHGQLPLSU]HSLVDPL Z PRPHQFLH JG\ ]RVWDÊ ZSURZDG]RQ\ QD U\QHN LOXE ZSURZDG]RQ\ GRXÔ\WNXF]\QLH &RQDMZDÔQLHMV]HQDG]¿UU\QNXQLHPRÔHE\ÐSURZDG]RQ\QDHWDSLHSURMHNWRZDQLDLSURGXNFMLWM]DQLPSURGXFHQWZHÒPLHQDVLHELHIRUPDOQÌRGSRZLHG]LDOQRÎÐ]D]JRGQRÎÐVZRLFKZ\URE¿Z]Z\PDJDQLDPLFR]D]Z\F]DMQDVWÖSXMHZPRPHQFLHR]QDNRZDQLDLFKV\PEROHP&(-HGQDNÔHQLHZ\NOXF]DWR '\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHDNW\ZQ\FKZV]F]HSLDOQ\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKDWPRVIHUSRWHQFMDOQHJRZ\EXFKX XU]ÌG]HØ PHFKDQLF]Q\FK L GLDJQRVW\F]Q\FK XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK LQ YLWUR ]DZLHUDMÌSRVWDQRZLHQLDGRW\F]ÌFHSRXIQRÎFL 6]HU]HMRZSURZDG]HQLXQDU\QHNLZSURZDG]HQLXGRXÔ\WNXZUR]G]LDOH94

QDZLÌ]DQLD ZVS¿ÊSUDF\ SRPLÖG]\ ZÊDG]DPL GV QDG]RUX ] SURGXFHQWDPL L GRVWDZFDPL $E\ G]LDÊDQLD ]ZLÌ]DQH ] QDG]RUHP U\QNX E\Ê\ HIHNW\ZQH QDOHÔ\ VNRQFHQWURZDÐÎURGNLZSU]\SDGNDFKJG]LHZ\VWÖSXMHZ\VRNLHU\]\NROXEQLH]JRGQRÎÐMHVW]E\WF]ÖVWDOXEJG]LHPRÔQDZ\U¿ÔQLÐV]F]HJ¿OQÌSRWU]HEÖ:W\PFHOXPRÔQD]DVWRVRZDÐGDQHVWDW\VW\F]QHLSURFHGXU\RFHQ\U\]\ND$E\XPRÔOLZLÐPRQLWRURZDQLHZ\URE¿ZZSURZDG]RQ\FKQDU\QHNZÊDG]HGVQDG]RUXPXV]ÌSRVLDGDÐXSUDZQLHQLDNRPSHWHQFMHLÎURGNLSR]ZDODMÌFHLPQD¾ UHJXODUQHZL]\WRZDQLHRELHNW¿ZKDQGORZ\FKSU]HP\VÊRZ\FKRUD]PDJD]\Q¿Z¾ UHJXODUQH ZL]\WRZDQLH MHÎOL WR NRQLHF]QH PLHMVF SUDF\ L LQQ\FK RELHNW¿ZZNW¿U\FKZ\URE\VÌRGGDZDQHGRXÔ\WNX ¾ RUJDQL]RZDQLHZ\U\ZNRZ\FKNRQWUROLQDPLHMVFX¾ SRELHUDQLHSU¿EHNZ\URE¿ZRUD]SRGGDZDQLHLFKEDGDQLRPLWHVWRP¾ ÔÌGDQLHXGRVWÖSQLHQLDZV]\VWNLFKQLH]EÖGQ\FKLQIRUPDFML &KRFLDÔQDG]¿UU\QNXQLHPRÔHE\ÐZÔDGQ\PZ\SDGNXSURZDG]RQ\QDHWDSLHSURMHNWRZDQLDLSURGXNFMLZÊDG]DGVQDG]RUXPRÔHqSRVWZLHUG]HQLXQLH]JRGQRÎFLZ\UREX]Z\PDJDQLDPLqSU]HSURZDG]LÐNRQWUROÖZRELHNWDFKSURGXNF\MQ\FK DE\ SU]HNRQDÐ VLÖ F]\ PRÔQD P¿ZLÐ R SRZWDU]DMÌF\P VLÖ EÊÖG]LH F]\QLH ,QQ\PZ\MÌWNLHPRG]DVDG\ÔHQDG]¿UU\QNXPRÔHE\ÐSURZDG]RQ\GRSLHURZWHG\JG\SURGXFHQWSU]HMPLHIRUPDOQÌRGSRZLHG]LDOQRÎÐ]DVZRMHZ\URE\ VÌ WDUJL Z\VWDZ\ RUD] SRND]\ :LÖNV]RÎÐ G\UHNW\Z 1RZHJR 3RGHMÎFLD ]H]ZDOD QD SUH]HQWRZDQLH Z WDNLFK RNROLF]QRÎFLDFK Z\URE¿Z QLH VSHÊQLDMÌF\FKZ\PDJDØ SRG ZDUXQNLHP ÔH QD Z\UREDFK W\FK XPLHV]F]RQR ZLGRF]Q\ ]QDNZ\UDÒQLH LQIRUPXMÌF\ R W\P ÔH PRJÌ E\Ð RQH ZSURZDG]RQH QD U\QHN OXE GRXÔ\WNXGRSLHURZWHG\JG\EÖGÌVSHÊQLDÐRGSRZLHGQLHZ\PDJDQLDRUD]ÔHRGSRZLHGQLHÎURGNL]RVWDÊ\]DVWRVRZDQHSRGF]DVSUH]HQWRZDQLDWDPJG]LHMHVWWRNRQLHF]QHZFHOX]DSHZQLHQLDRFKURQ\RV¿E:ÊDG]HGVQDG]RUXPXV]ÌNRQWURORZDÐSU]HVWU]HJDQLHWHJRRERZLÌ]NX1DG]¿UU\QNXSRZLQLHQREHMPRZDÐZHU\ILNDFMÖUHDOL]DFMLZV]\VWNLFKRGSRZLHGQLFKSRVWDQRZLHØGDQHMG\UHNW\Z\1DSHZQ\PHWDSLHZ\VWDUF]DMÌFHVÌNRQWUROHIRUPDOQHQSGRW\F]ÌFHR]QDNRZDQLD&(LMHJRXPLHV]F]DQLDGRVWÖSQRÎFLGHNODUDFML]JRGQRÎFLLQIRUPDFMLGRÊÌF]DQ\FKGRZ\UREXRUD]SUDZLGÊRZHJRZ\ERUXSURFHGXU RFHQ\ ]JRGQRÎFL :HU\ILNDFMD ]JRGQRÎFL Z\UREX ] QDMLVWRWQLHMV]\PL 3DWU]U¿ZQLHÔ =D]Z\F]DMQLHMHVWWRNRQLHF]QHZSU]\SDGNXZ\URE¿ZNRQVXPSF\MQ\FKNW¿UHVÌXGRVWÖSQLDQHQDU\QNXQSZVNOHSDFK2ZLHOHEDUG]LHMMHVWWRLVWRWQHZSU]\SDGNXZ\URE¿ZNW¿UHEH]SRÎUHGQLRSRZ\SURGXNRZDQLXVÌLQVWDORZDQHLRGGDZDQHGRXÔ\WNXZRELHNWDFKNOLHQWDQSXU]ÌG]HQLDPHFKDQLF]QHLXU]ÌG]HQLDFLÎQLHQLRZH 6]HU]HM R RERZLÌ]NX GRVWDUF]DQLD LQIRUPDFML SU]H] U¿ÔQH SRGPLRW\ JRVSRGDUF]H Z UR]G]LDÊDFKqL :\UDÒQLHP¿ZLRW\PSU]HSLV]DPLHV]F]RQ\ZG\UHNW\ZLHGRW\F]ÌFHM]DEDZHNDUW\NXÊ-HGQDNÔHWDNLHSU]HSLV\VÌWUXGQHGR]DVWRVRZDQLDZSU]\SDGNXJG\SURFHVSURGXNFMLQDVWÖSXMHSR]DREV]DUHP:VS¿OQRW\95

Z\PDJDQLDPLZ\PDJDEDUG]LHMV]F]HJ¿ÊRZ\FKNRQWUROLQSNRQWUROLZÊDÎFLZHJR]DVWRVRZDQLDSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFL]JRGQRÎFL]SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPL RUD] WUHÎFL GHNODUDFML ]JRGQRÎFL : SUDNW\FH NRQNUHWQH G]LDÊDQLD Z UDPDFKQDG]RUXU\QNXPRJÌGRW\F]\ÐRNUHÎORQ\FKDVSHNW¿ZZ\PDJDØ1LH]DOHÔQLHRGRSHUDFMLNRQWUROLU\QNXNW¿U\FKSRGVWDZRZ\PFHOHPMHVWZHU\ILNDFMDZ\URE¿ZZSURZDG]RQ\FKQDU\QHNLVWQLHMÌLQQHSXEOLF]QHPHFKDQL]P\NW¿UHqFKRFLDÔQLH]RVWDÊ\SRZRÊDQHGRWHJRFHOXqPRJÌU¿ZQLHÔXMDZQLÐQLH]JRGQRÎÐ Z\UREX ] Z\PDJDQLDPL , WDN QD SU]\NÊDG LQVSHNWRUDW\ SUDF\ ]DMPXMÌFHVLÖNRQWUROÌEH]SLHF]HØVWZDZPLHMVFXSUDF\PRJÌRGNU\ÐÔHSURMHNWOXEEXGRZD XU]ÌG]HQLD PHFKDQLF]QHJR OXE VSU]ÖW RFKURQ\ RVRELVWHM R]QDNRZDQHV\PEROHP&(QLHRGSRZLDGDMÌRGSRZLHGQLHPXZ\PDJDQLX &R]DW\PLG]LHPRJÌRQHSRGMÌÐG]LDÊDQLDPDMÌFHZSÊ\ZQDZSURZDG]HQLHZ\UREXQDU\QHNELRUÌFW\PVDP\PXG]LDÊZQDG]RU]HU\QNXOXEWHÔVNRQWDNWRZDÐVLÖ]ZÊDG]DPLGVQDG]RUXU\QNXNW¿UHSRGHMPÌRGSRZLHGQLHNURNL,QIRUPDFMDR]JRGQRÎFLZ\UREX Z PRPHQFLH JG\ ]RVWDÊ RQ ZSURZDG]RQ\ QD U\QHN PRÔH E\Ð U¿ZQLHÔX]\VNDQD SRGF]DV LQVSHNFML SURZDG]RQ\FK Z WUDNFLH SUDF\ XU]ÌG]HØ QSZSU]\SDGNXXU]ÌG]HØFLÎQLHQLRZ\FKOXESRSU]HDQDOL]RZDQLXF]\QQLN¿ZNW¿UHGRSURZDG]LÊ\GRZ\SDGNX6NDUJLGRW\F]ÌFHZ\UREX]JÊDV]DQHSU]H]NRQVXPHQW¿ZOXELQQ\FKXÔ\WNRZQLN¿ZDOERGRQLHVLHQLDRQLHXF]FLZHMNRQNXUHQFMLVNÊDGDQH SU]H] SURGXFHQWD OXE G\VWU\EXWRU¿Z PRJÌ U¿ZQLHÔ VWDQRZLÐ ÒU¿GÊRLQIRUPDFMLGODSRWU]HEQDG]RUXU\QNX2ERZLÌ]HN PRQLWRURZDQLD Z\URE¿Z ZSURZDG]RQ\FK QD U\QHN PRÔH E\Ð UR]G]LHORQ\SRPLÖG]\NLONDMHGQRVWHNG]LDÊDMÌF\FKQDSR]LRPLHNUDMRZ\PQSSRG]LDÊIXQNFMRQDOQ\OXEJHRJUDILF]Q\:SU]\SDGNXJG\WHVDPHZ\URE\VÌNRQWURORZDQH SU]H] ZLÖFHM QLÔ MHGQÌ MHGQRVWNÖ QS ZÊDG]H FHOQH L VHNWRURZH OXEZÊDG]HORNDOQHNRRUG\QDFMDVÊXÔEG]LDÊDMÌF\FKZREUÖELH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHJRVWDMHVLÖQLH]EÖGQD:ÊDVQHLQLFMDW\Z\WDNLHMDNFHUW\ILNDFMDZ\UREXOXE]DVWRVRZDQLHV\VWHPXMDNRÎFLQLHPRJÌE\ÐVWDZLDQHQDU¿ZQL]QDG]RUHPU\QNXSURZDG]RQ\PSU]H]ZÊDG]H1LH]PLHQLDWRIDNWXÔHPRJÌVLÖRQHSU]\F]\QLÐGRZ\HOLPLQRZDQLDU\]\ND-HGQDNÔH]JRGQLH]DUW\NXÊHP7UDNWDWXZÊDG]HGVQDG]RUXU\QNXPXV]ÌE\ÐEH]VWURQQHZNZHVWLLZV]\VWNLFKQLHRERZLÌ]NRZ\FKR]QDF]HØLQDOHSHNRUD]G]LDÊDØ SRGHMPRZDQ\FK ] ZÊDVQHM LQLFMDW\Z\ NW¿UH PRJÌ E\Ð XZ]JOÖGQLRQHSU]\RFHQLHU\]\NDMHG\QLHZVSRV¿ESU]HMU]\VW\LQLHG\VNU\PLQDF\MQ\=JRGQLH]W\PZ\URE\QLHPRJÌE\ÐZ\ÊÌF]RQH]QDG]RUXU\QNXQDZHWMHÎOL]RVWDÊ\GREURZROQLHREMÖWHFHUW\ILNDFMÌOXEJG\ZLFKSU]\SDGNX]DVWRVRZDQRLQQHZÊDVQHLQLFMDW\Z\ =JRGQLH]G\UHNW\ZÌGRWV\VWHPXNROHLV]\ENRELHÔQHMNDÔGH3DØVWZRF]ÊRQNRZVNLHDXWRU\]XMHZSURZDG]HQLHGRXÔ\WNXVWUXNWXU\SRGV\VWHP¿ZQDVZRLPWHU\WRULXP-HVWWRV\VWHPRZ\PHFKDQL]PPRQLWRURZDQLD]JRGQRÎFLSRGV\VWHP¿ZLLFKF]ÖÎFLVNÊDGRZ\FK '\UHNW\ZDRZSURZDG]HQLXÎURGN¿ZSURZDG]ÌF\FKGRSRSUDZ\EH]SLHF]HØVWZDL]GURZLDSUDFRZQLN¿ZZPLHMVFXSUDF\(:*]RERZLÌ]XMH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHGR]DJZDUDQWRZDQLDRGSRZLHGQLHMNRQWUROLLQDG]RUX96

'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDZSURZDG]DMÌGZDU¿ÔQHLQVWUXPHQW\XPRÔOLZLDMÌFH ZÊDG]RP GV QDG]RUX X]\VNDQLH LQIRUPDFML R Z\URELH q MHVW WR GHNODUDFMD]JRGQRÎFL8(RUD]GRNXPHQWDFMDWHFKQLF]QD'RNXPHQW\WHPXV]ÌE\ÐXGRVWÖSQLRQHSU]H]SURGXFHQWDOXEMHJRSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHODXVWDQRZLRQHJRQD WHUHQLH :VS¿OQRW\ OXE Z RNUHÎORQ\FK RNROLF]QRÎFLDFK SU]H] LPSRUWHUD OXERVREÖ RGSRZLHG]LDOQÌ ]D ZSURZDG]HQLH QD U\QHN ,QQH RVRE\ IL]\F]QH OXESUDZQH QS QRW\ILNRZDQH MHGQRVWNL G\VWU\EXWRU]\ VSU]HGDZF\ GHWDOLF]QL GRVWDZF\ OXE SRGZ\NRQDZF\ QLH PRJÌ E\Ð ]RERZLÌ]DQL GR XGRVWÖSQLHQLD ZZGRNXPHQW¿Z-HGQDNÔHPRJÌRQLSRPDJDÐZÊDG]RPGVQDG]RUXZLFKX]\VNDQLX&RZLÖFHMZÊDG]DGVQDG]RUXPRÔH]DÔÌGDÐRGQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNLLQIRUPDFMLRUHDOL]DFMLSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFLZSU]\SDGNXGDQHJRZ\UREX 'HNODUDFMD ]JRGQRÎFL 8( SRZLQQD E\Ð EH]]ZÊRF]QLH XGRVWÖSQLRQD ZÊDG]\ GVQDG]RUXQDMHMÔÌGDQLH2]QDF]DWRÔHGHNODUDFMDPXVLE\ÐSU]HFKRZ\ZDQDQDWHUHQLH :VS¿OQRW\ 0RÔH E\Ð RQD XGRVWÖSQLRQD GOD SRWU]HE QDG]RUX U\QNX ZNDÔG\P 3DØVWZLH &]ÊRQNRZVNLP QD SU]\NÊDG SRSU]H] NDQDÊ\ Z\NRU]\VW\ZDQHSU]\ZVS¿ÊSUDF\DGPLQLVWUDF\MQHM1LHGRSHÊQLHQLHWHJR RERZLÌ]NX PRÔH VWDQRZLÐ SRGVWDZÖ GR ]DNZHVWLRQRZDQLD GRPQLHPDQLD ]JRGQRÎFL ] Z\PDJDQLDPLG\UHNW\Z\ 'RNXPHQWDFMD WHFKQLF]QD PXVL ]RVWDÐ XGRVWÖSQLRQD ZÊDG]\ GV QDG]RUX WDNV]\ENRMDNZ\PDJDWHJRMHMZDJDDOHZÊDG]HWHQLHPRJÌÔÌGDÐWHJRV\VWHPDW\F]QLH*HQHUDOQLH PRÔH E\Ð RQD Z\PDJDQD MHG\QLH Z WUDNFLH Z\U\ZNRZ\FKNRQWUROL SURZDG]RQ\FK GOD SRWU]HE QDG]RUX U\QNX OXE Z V\WXDFML JG\ LVWQLHMÌSRGVWDZ\NXWHPXDE\VÌG]LÐÔHGDQ\Z\U¿ESRGÔDGQ\PZ]JOÖGHPQLHRIHUXMHZ\PDJDQHJR VWRSQLD EH]SLHF]HØVWZD 3RF]ÌWNRZR ZÊDG]D GV QDG]RUX PRÔH]RVWDÐ]DRSDWU]RQDMHG\QLHZVWUHV]F]HQLHGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHMWMSRGVWDZRZHGDQHWHFKQLF]QHMHÎOLWDNLHVSRU]ÌG]RQRZUR]VÌGQ\PF]DVLHQLH]EÖGQ\P GR MHM SU]HND]DQLD 1LH]DOHÔQLH RG WHJR Z SU]\SDGNX SRZDÔQ\FK ZÌWSOLZRÎFL FR GR ]JRGQRÎFL Z\UREX ] UHJXODFMDPL :VS¿OQRW\ PRÔQD ]DÔÌGDÐ EDUG]LHM V]F]HJ¿ÊRZ\FK LQIRUPDFML QS FHUW\ILNDW¿Z L GHF\]ML QRW\ILNRZDQ\FK MHGQRVWHN 2 SHÊQÌ GRNXPHQWDFMÖ WHFKQLF]QÌ SRZLQQR VLÖ Z\VWÖSRZDÐ q ]JRGQLH]]DVDGÌDGHNZDWQRÎFLqMHG\QLHZWHG\JG\MHVWWRDEVROXWQLHNRQLHF]QHDQLHQDSU]\NÊDGJG\QDOHÔ\VSUDZG]LÐMHG\QLHMDNLÎV]F]HJ¿Ê1LHSU]HGVWDZLHQLHGRNXPHQWDFML Z RGSRZLHG]L QD QDOHÔ\FLH XPRW\ZRZDQÌ SURÎEÖ Z GRSXV]F]DOQ\PWHUPLQLHPRÔHVWDQRZLÐZ\VWDUF]DMÌFÌSRGVWDZÖGR]DNZHVWLRQRZDQLDGRPQLHPDQLD]JRGQRÎFL]Z\PDJDQLDPLG\UHNW\Z\ =DNUHVRGSRZLHG]LDOQRÎFLqSDWU]UR]G]LDÊGHNODUDFMD]JRGQRÎFL8(qUR]G]LDÊGRNXPHQWDFMDWHFKQLF]QDqUR]G]LDÊRJ¿OQDRGSRZLHG]LDOQRÎÐQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHNqUR]G]LDÊ 1LHGRW\F]\WRZ\URE¿ZREMÖW\FKG\UHNW\ZDPLZNW¿U\FKQLHSU]HZLGXMHVLÖZ\VWDZLDQLDGHNODUDFML]JRGQRÎFL(&WDNLFKMDNG\UHNW\ZDGRW]DEDZHN =DSRGVWDZRZHGDQHWHFKQLF]QHQDOHÔ\SU]HGHZV]\VWNLPX]QDÐQD]ZÖLDGUHVSURGXFHQWDOLVWÖXZ]JOÖGQLRQ\FK ]KDUPRQL]RZDQ\FK QRUP LOXE UR]ZLÌ]DØ SU]\MÖW\FK Z FHOX ]DVWRVRZDQLD VLÖ GRSRGVWDZRZ\FK Z\PDJDØ RSLV Z\UREX LQVWUXNFMH REVÊXJL MHÎOL VÌ RUD] RJ¿OQ\ SODQ Z\UREX MHÎOLMHVW3U]\NÊDGDPLV]F]HJ¿ÊRZ\FKLQIRUPDFMLWHFKQLF]Q\FKVÌUDSRUW\]WHVW¿ZLQIRUPDFMHRMDNRÎFLSODQ\NRQWUROLMDNRÎFLLLQQHSODQ\RSLV\Z\URE¿ZRUD]]DVWRVRZDQ\FKSURFHV¿ZLQRUP97

:ÊDG]D NUDMRZD PRÔH ]DÔÌGDÐ SU]HWÊXPDF]HQLD GRNXPHQWDFML WHFKQLF]QHMLGHNODUDFML]JRGQRÎFL8(QDMÖ]\NXU]ÖGRZ\VZRMHJRNUDMX-HGQDNÔHSRZLQQDVLÖ RG WHJR SRZVWU]\PDÐ MHÎOL GRNXPHQW\ WH q D Z V]F]HJ¿OQRÎFL V]F]HJ¿ÊRZHLQIRUPDFMHWHFKQLF]QHSRFKRG]ÌFH]GRNXPHQWDFMLqVÌGRVWÖSQHZLQQ\FKMÖ]\NDFK ]UR]XPLDÊ\FK GOD GDQHM ZÊDG]\ -HÎOL ZÊDG]D X]QD ÔH WÊXPDF]HQLH MHVWNRQLHF]QHPXVLZ\UDÒQLHRNUHÎOLÐNW¿UDF]ÖÎÐGRNXPHQWDFMLPDE\ÐSU]HWÊXPDF]RQDRUD]Z\]QDF]\ÐUR]VÌGQ\WHUPLQÓDGQ\FKLQQ\FKZDUXQN¿ZGRW\F]ÌF\FKWÊXPDF]HQLD WDNLFK MDN ÔÌGDQLH WÊXPDF]D DNUHG\WRZDQHJR OXE X]QDQHJR SU]H]ZÊDG]H SXEOLF]QH VWDZLDÐ QLH ZROQR 3URÎEÖ R WÊXPDF]HQLH QDOHÔ\ Z NDÔG\PSU]\SDGNXUR]ZDÔ\ÐRVREQRRSLHUDMÌFVLÖQDDUW\NXOH7UDNWDWXELRUÌFSRGXZDJÖZVS¿ÊPLHUQRÎÐÔÌGDØ1DOHÔ\ ]DSHZQLÐ GRVWÖSQRÎÐ GRNXPHQWDFML WHFKQLF]QHM QD WHUHQLH :VS¿OQRW\-HGQDNÔH GRNXPHQWDFMD WHFKQLF]QD QLH PXVL E\Ð SU]HFKRZ\ZDQD QD WHUHQLH:VS¿OQRW\ FK\ED ÔH RGSRZLHGQLH G\UHNW\Z\ SU]HZLGXMÌ LQDF]HM :\P¿JXGRVWÖSQLHQLDGRNXPHQWDFMLQLH]QDF]\ÔHRVRED]DWRRGSRZLHG]LDOQDPXVLMÌSRVLDGDÐ R LOH MHVW Z VWDQLH XVWDOLÐ JG]LH WD GRNXPHQWDFMD VLÖ ]QDMGXMH RUD]SU]HGVWDZLÐ MÌ QD ÔÌGDQLH ZÊDG]\ NUDMRZHM 1D]ZD L DGUHV RVRE\ SRVLDGDMÌFHMGRNXPHQWDFMÖQLHPXV]ÌE\ÐZ\UDÒQLH]D]QDF]RQHQDZ\URELHOXEMHJRRSDNRZDQLX FK\ED ÔH SU]HZLG]LDQR LQDF]HM &R ZLÖFHM GRNXPHQWDFMD WHFKQLF]QDPRÔHE\ÐSU]HFKRZ\ZDQDZNDÔG\PIRUPDFLHZ\GUXN&'520XPRÔOLZLDMÌF\PXGRVWÖSQLHQLHMHMWDNV]\ENRMDNZ\PDJDWHJRMHMZDJDRUD]GDQHU\]\NR3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PXV]Ì ]DJZDUDQWRZDÐ ÔH NDÔGD RVRED RWU]\PXMÌFDZWUDNFLHSURZDG]HQLDQDG]RUXU\QNXLQIRUPDFMHRWUHÎFLGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHM EÖG]LH ]RERZLÌ]DQD GR ]DFKRZDQLD WDMHPQLF\ ]JRGQLH ] RGSRZLHGQLPLSU]HSLVDPLXVWDZRGDZVWZDNUDMRZHJR =JRGQLH]SRVWDQRZLHQLDPL]DZDUW\PLZ]DÊÌF]QLNX,9PRGXÊ$G\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHMXU]ÌG]HØQLVNLFKQDSLÖÐGRNXPHQWDFMDWHFKQLF]QDPXVLE\ÐSU]HFKRZ\ZDQDQDWHU\WRULXP:VS¿OQRW\98

']LDÊDQLDQDSUDZF]Hƒƒ3U]HGSRGMÖFLHPMDNLFKNROZLHNG]LDÊDØGDQDVWURQDPXVLE\ÐSRZLDGRPLRQDRUD]qGRS¿NLVSUDZDMHVWSLOQDqQDOHÔ\MHM]DSHZQLÐPRÔOLZRÎÐNRQVXOWDFML']LDÊDQLDQDSUDZF]H]DOHÔÌRGSR]LRPXQLH]JRGQRÎFLNW¿U\QDOHÔ\XVWDOLÐNDÔGRUD]RZR]JRGQLH]]DVDGDPLDGHNZDWQRÎFLSRSLHUZV]HSURGXFHQWOXEMHJRXSRZDÔQLRQ\SU]HGVWDZLFLHOEÖG]LH]REOLJRZDQ\GRGRVWRVRZDQLDZ\UREXGRSU]HSLV¿ZRUD]GRQDSUDZLHQLDQDUXV]HQLD Z NRØFX Z SU]\SDGNX JG\ ZV]HONLH ÎURGNL ]DZLRGÊ\ OXE VÌ X]QDQH ]DQLHZ\VWDUF]DMÌFHQDOHÔ\SRGMÌÐG]LDÊDQLD]PLHU]DMÌFHGR]DEURQLHQLDOXERJUDQLF]HQLDZSURZDG]DQLDZ\UREXQDU\QHNLGRXÔ\WNXQDOHÔ\U¿ZQLHÔ]DSHZQLÐÔH]RVWDÊRQZ\FRIDQ\]U\QNX.RPSHWHQWQHZÊDG]HNUDMRZHPXV]ÌSRGMÌÐG]LDÊDQLDZFHOX]DSHZQLHQLD]JRGQRÎFLZ\UREX]Z\PDJDQLDPLMHÎOLVWZLHUG]ÌÔHGDQ\Z\U¿EQLHVSHÊQLDSRVWDQRZLHØRGSRZLHGQLFKG\UHNW\Z=DNUHVG]LDÊDØQDSUDZF]\FK]DOHÔ\RGVWRSQLDQLH]JRGQRÎFLDW\PVDP\PPXVLXZ]JOÖGQLDÐ ]DVDGÖ ZVS¿ÊPLHUQRÎFL -HGQDNÔH U¿ÔQLFD SRPLÖG]\ PDÊR LVWRWQÌDSRZDÔQÌQLH]JRGQRÎFLÌQLH]DZV]HMHVWZ\UDÒQDZ]ZLÌ]NX]F]\PNZHVWLÖMHMZDJLQDOHÔ\]DNDÔG\PUD]HPUR]VWU]\JDÐRVREQR1LHSUDZLGÊRZHXPLHV]F]HQLHV\PEROX&(MHÎOLFKRG]LQSRMHJRZ]¿UZ\PLDUZLGRF]QRÎÐ OXE F]\WHOQRÎÐ PRÔH E\Ð ]D]Z\F]DM X]QDQH ]D QLH]JRGQRÎÐ PDÊRLVWRWQÌ 3U]\NÊDGDPL W\SRZHM GUREQHM QLH]JRGQRÎFL PRJÊ\E\ E\Ð U¿ZQLHÔ WDNLHSU]\SDGNLMDNQLHSUDZLGÊRZHXPLHV]F]HQLHLQQ\FKR]QDF]HØ]JRGQRÎFLSU]HZLG]LDQ\FK SU]H] G\UHNW\ZÖ OXE WHÔ JG\ GHNODUDFMD ]JRGQRÎFL QLH PRÔH E\Ð GRVWDUF]RQDEH]]ZÊRF]QLHOXEJG\QLH]RVWDÊDGRÊÌF]RQDGRZ\UREXZSU]\SDGNXJG\E\ÊRWRNRQLHF]QHOXEWHÔJG\ZQLHZ\VWDUF]DMÌF\PVWRSQLX]DVWRVRZDQRVLÖGR Z\PRJX GRÊÌF]HQLD GR Z\UREX LQQ\FK LQIRUPDFML SU]HZLG]LDQ\FK Z G\UHNW\ZLHDFKOXEZV\WXDFMLJG\RERNV\PEROX&(QLHXPLHV]F]RQRQXPHUXLGHQW\ILNDF\MQHJRQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNLqMHÎOLQXPHUWDNLE\ÊZ\PDJDQ\1LH]JRGQRÎÐ]SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPLPXVL]D]Z\F]DME\ÐX]QDZDQD]DSRZDÔQÌQLH]JRGQRÎÐSRQLHZDÔPRÔHRQDVWDQRZLÐSRWHQFMDOQHOXEU]HF]\ZLVWH ]DJURÔHQLH ]GURZLD OXE EH]SLHF]HØVWZD RE\ZDWHOL -HGQDNÔH QLH]JRGQRÎÐ] QRUPÌ ]KDUPRQL]RZDQÌ QLH MHVW Z\VWDUF]DMÌF\P GRZRGHP QD QLH]JRGQRÎÐ] SRGVWDZRZ\PL Z\PDJDQLDPL DOH ZVND]XMH QD NRQLHF]QRÎÐ GDOV]HJR GRFKRG]HQLD-HÎOLZ\U¿EQLHMHVWR]QDNRZDQ\V\PEROHP&(FKRFLDÔSRZLQLHQOXERGZURWQLHWR]QDF]\MHVWR]QDNRZDQ\FKRFLDÔQLHSRZLQLHQqWRV\WXDFMDWDZ]DOHÔQRÎFLRG RNROLF]QRÎFL PRÔH E\Ð X]QDQD ]D QLH]JRGQRÎÐ PDÊR LVWRWQÌ OXE SRZDÔQÌ1DOHÔ\ Z]LÌÐ SRG XZDJÖ IDNW ÔH ]DVWRVRZDQLH G\UHNW\Z\ D FR ]D W\P LG]LH]DVWRVRZDQLH VLÖ GR Z\PRJX ]QDNRZDQLD V\PEROHP &( PRÔH F]DVDPL RND]DÐ99

VLÖWUXGQH=GUXJLHMVWURQ\MHÎOLZ\U¿EREMÖW\G\UHNW\ZÌ1RZHJR3RGHMÎFLDQLHSRVLDGD]QDNX&(qR]QDF]DWRÔHQLHVSHÊQLDRQSRGVWDZRZ\FKZ\PDJDØOXEÔHQLH]DVWRVRZDQRSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFLDFR]DW\PLG]LHÔHZ\U¿EWDNLPRÔH QD SU]\NÊDG ]DJUDÔDÐ ]GURZLX L EH]SLHF]HØVWZX OXG]L 'ODWHJR WDND QLH]JRGQRÎÐSRZLQQDE\ÐX]QDQD]DSRZDÔQÌ=JRGQRÎÐ]Z\PDJDQLDPLPRÔHE\ÐHJ]HNZRZDQDSRSU]H]]RERZLÌ]DQLHSURGXFHQWDOXEMHJRSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHODOXELQQ\FKRV¿ENW¿U\FKSRPRFMHVW NRQLHF]QD GR ]DVWRVRZDQLD Z\PDJDQ\FK ÎURGN¿Z 2 G]LDÊDQLX QDSUDZF]\P PRÔQD U¿ZQLHÔ P¿ZLÐ Z V\WXDFML JG\ SURGXFHQW OXE MHJR SHÊQRPRFQ\SU]HGVWDZLFLHOOXEqMHÎOLFLQLHVÌXVWDQRZLHQLQDWHUHQLH:VS¿OQRW\qNDÔGDLQQDRVREDRGSRZLHG]LDOQD]DZSURZDG]HQLHZ\UREXQDU\QHNSRGHMPXMHQLH]EÖGQHNURNLQS]PRG\ILNXMHZ\U¿EOXEZ\FRIDJR]U\QNX]DU¿ZQRZZ\QLNXNRQVXOWDFMLSU]HSURZDG]RQ\FKSU]H]ZÊDG]HGVQDG]RUXOXEZZ\QLNXZ\VWRVRZDQLDIRUPDOQ\FKOXEQLHIRUPDOQ\FK]DVWU]HÔHØ:HZV]\VWNLFKSU]\SDGNDFKZÊDG]DGVQDG]RUXPXVLRSUDFRZDÐOLVWÖÎURGN¿ZWRZDU]\V]ÌF\FKXPRÔOLZLDMÌF\FKZ\HJ]HNZRZDQLH]JRGQRÎFLZ\UREX]Z\PDJDQLDPL']LDÊDQLDSRGMÖWHZSU]\SDGNXPQLHMLVWRWQHMQLH]JRGQRÎFLVÌGZXSR]LRPRZH¾ 3RSLHUZV]HZÊDG]DGVQDG]RUXSRZLQQD]RERZLÌ]DÐSURGXFHQWDOXELQQÌRVREÖ RGSRZLHG]LDOQÌ ]D ZSURZDG]HQLH Z\UREX QD U\QHN :VS¿OQRW\ GRVSRZRGRZDQLDE\Z\U¿ENW¿U\PDE\ÐZSURZDG]RQ\QDWHQU\QHNLMHÎOLWRNRQLHF]QHZ\U¿E]QDMGXMÌF\VLÖMXÔQDU\QNXVSHÊQLDÊZ\PDJDQLDMDNU¿ZQLHÔGRWHJRDE\]DUDG]LÊDRQDSRJZDÊFHQLXZ\PDJDؾ 3RGUXJLHMHÎOLZZQLHGDÊRUH]XOWDWXNRPSHWHQWQDZÊDG]DPXVLEH]ZDUXQNRZRXF]\QLÐQDVWÖSQ\NURNLRJUDQLF]\ÐOXE]DEURQLÐZSURZDG]DQLDZ\UREXQDU\QHNDMHÎOLWRNRQLHF]QHWDNÔHGRSLOQRZDÐE\]RVWDÊRQZ\FRIDQ\]U\QNX:SU]\SDGNXSRZDÔQHMQLH]JRGQRÎFLNRPSHWHQWQDZÊDG]DNUDMRZDPXVLSU]HGVLÖZ]LÌÐ NLHUXMÌF VLÖ ]DVDGÌ DGHNZDWQRÎFL RGSRZLHGQLH ÎURGNL JZDUDQWXMÌFHZ\HJ]HNZRZDQLH]JRGQRÎFL¾ :ÊDG]DPXVLEH]ZDUXQNRZR]DND]DÐOXERJUDQLF]\ÐZSURZDG]DQLHZ\UREXQD U\QHN L GRSLOQRZDÐ MHJR Z\FRIDQLD ] U\QNX MHÎOL ÔDGQH LQQH ÎURGNL QLHZ\VWDUF]DMÌ GR XWU]\PDQLD Z\VRNLHJR SR]LRPX RFKURQ\ SU]HZLG]LDQHJRZ G\UHNW\ZDFK =D]Z\F]DM R]QDF]D WR RGZRÊDQLH VLÖ GR NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD=DND] OXE RJUDQLF]HQLH ZSURZDG]DQLD GDQHJR Z\UREX QD U\QHN PRÔH E\Ð SRF]ÌWNRZR W\PF]DVRZ\ DE\ XPRÔOLZLÐ ZÊDG]RP GV QDG]RUX X]\VNDQLH Z\VWDUF]DMÌFHJRGRZRGXQDLVWQLHQLHQLHEH]SLHF]HØVWZDOXELQQHMSRZDÔQHMQLH]JRGQRÎFLZ\UREX]Z\PDJDQLDPL &RVLÖW\F]\RGSRZLHG]LDOQRÎFLSDWU]UR]G]LDÊ100

.DÔGD GHF\]MD ZÊDG]NUDMRZ\FKRRJUDQLF]HQLX OXE ]DND]LH ZSURZDG]DQLD GDQHJRZ\UREXQDU\QHNOXEGRXÔ\WNXDOERRZ\FRIDQLXZ\URE¿Z]U\QNXPXVLE\Ð Z\UDÒQLH X]DVDGQLRQD 1DOHÔ\ SRLQIRUPRZDÐ ]DLQWHUHVRZDQÌ VWURQÖ qZV]F]HJ¿OQRÎFLSURGXFHQWDOXEMHJRSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHODXVWDQRZLRQHJRZH:VS¿OQRFLH0XV]ÌE\ÐRQLU¿ZQLHÔSRLQIRUPRZDQLRGRVWÖSQ\FKLP]JRGQLH ] SU]HSLVDPL SUDZD NUDMRZHJR RERZLÌ]XMÌF\PL Z GDQ\P 3DØVWZLH&]ÊRQNRZVNLP ÎURGNDFK ]DUDGF]\FK RUD] RJUDQLF]HQLDFK F]DVRZ\FK NW¿U\PÎURGNLWHSRGOHJDMÌ =DZ\MÌWNLHPV\WXDFMLZNW¿UHMVSUDZDMHVWZ\MÌWNRZRSLOQDQSJG\Z\U¿EVWZDU]DSRZDÔQHLEH]SRÎUHGQLH]DJURÔHQLHGOD]GURZLDLEH]SLHF]HØVWZDOXG]LSURGXFHQWOXEMHJRSHÊQRPRFQ\SU]HGVWDZLFLHOXVWDQRZLRQ\ZH:VS¿OQRFLHPXV]ÌPLHÐ PRÔOLZRÎÐ SU]HSURZDG]HQLD NRQVXOWDFML ]DQLP NRPSHWHQWQD ZÊDG]D SRGHMPLHG]LDÊDQLDPDMÌFHQDFHOXRJUDQLF]HQLHVZRERGQHJRRELHJXZ\URE¿Z =D]Z\F]DMGHF\]MDRRJUDQLF]HQLXVZRERGQHJRSU]HSÊ\ZXZ\URE¿ZR]QDNRZDQ\FKV\PEROHP&(ZSU]\SDGNXSRZDÔQHMQLH]JRGQRÎFLSRFLÌJD]DVREÌ]DVWRVRZDQLH NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD 3URFHGXUD WD XPRÔOLZLD .RPLVML SU]HDQDOL]RZDQLH]DVWRVRZDQ\FKÎURGN¿ZRUD]UR]ZDÔHQLHLFK]DVDGQRÎFL-HGQDNÔHRJUDQLF]HQLHVZRERGQHJRSU]HSÊ\ZXZZ\QLNXZ\NU\FLDPDÊRLVWRWQHMQLH]JRGQRÎFLQLHSRZLQQRSRFLÌJDÐ]DVREÌ]DVWRVRZDQLD.ODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD 3URGXFHQW MHJR SHÊQRPRFQ\ SU]HGVWDZLFLHO OXE LQQD RVRED PRJÌ X]QDÐ ÔHZ Z\QLNX ]DVWRVRZDQLD QLHZÊDÎFLZHJR NUDMRZHJR ÎURGND SURZDG]ÌFHJR GRRJUDQLF]HQLD ZROQHJR SU]HSÊ\ZX WRZDU¿Z SRQLRVÊD VWUDW\ : WDNLP SU]\SDGNXRVRE\WHSRZLQQ\PLHÐSUDZRGRÔÌGDQLDRGV]NRGRZDQLDQDREV]DU]HSRGOHJDMÌF\P MXU\VG\NFML 3DØVWZD NW¿UH XUXFKRPLÊR SURFHGXUÖ L ]JRGQLH ] SU]HSLVDPLRERZLÌ]XMÌF\PL Z W\P 3DØVWZLH 3U]\NÊDGRZR RSLQLD Z\GDQD SU]H] .RPLVMÖSRG NRQLHF SURFHGXU\ NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD VWZLHUG]DMÌFD ÔH ]DVWRVRZDQ\NUDMRZ\ÎURGHNMHVWQLHX]DVDGQLRQ\PRÔHSRGQLHÎÐNZHVWLÖPRÔOLZRÎFLGRFKRG]HQLDRGSRZLHG]LDOQRÎFL]DQLHZÊDÎFLZÌUHDOL]DFMÖSUDZD:VS¿OQRW\QDGURG]HVÌGRZHM 3DWU] G\UHNW\Z\ GRW\F]ÌFH SURVW\FK ]ELRUQLN¿Z FLÎQLHQLRZ\FK ]DEDZHN XU]ÌG]HØ PHFKDQLF]Q\FKVSU]ÖWXRFKURQ\RVRELVWHMQLHDXWRPDW\F]Q\FKXU]ÌG]HØZDÔÌF\FKDNW\ZQ\FKZV]F]HSLDOQ\FKXU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK XU]ÌG]HØ JD]RZ\FK DWPRVIHU SRWHQFMDOQHJR Z\EXFKX XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK VWDWN¿Z Z\FLHF]NRZ\FK ZLQG XU]ÌG]HØ FLÎQLHQLRZ\FK RUD] GLDJQRVW\F]Q\FK XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FKLQYLWUR :\UDÒQLHP¿ZLRW\PVWRVRZQ\SU]HSLV]DZDUW\ZG\UHNW\ZDFKGRW\F]ÌF\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKRUD]GLDJQRVW\F]Q\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKLQYLWUR 6]HU]HMR]DVWRVRZDQLXNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDZUR]G]LDOH101

,QQHG]LDÊDQLDƒƒƒ6NXWHF]QH ZGURÔHQLH G\UHNW\Z Z\PDJD ]D]Z\F]DM DE\ RSU¿F] G]LDÊDØ]ZLÌ]DQ\FK]QDG]RUHPU\QNXRSLVDQ\PZUR]G]LDÊDFKLZÊDG]HGVQDG]RUXG]LDÊDÊ\ZHZVS¿ÊSUDF\]SURGXFHQWDPLLGRVWDZFDPLSRGHMPRZDÊ\ZÊDÎFLZHG]LDÊDQLDZREHFRV¿ENW¿UHXPLHÎFLÊ\]QDN&(QDZ\URELH QLH]JRGQ\P RUD] ZREHF W\FK NW¿U]\ VÌ RGSRZLHG]LDOQL ]D QLH]JRGQRÎÐZ\UREXLSRVLDGDÊ\ PRÔOLZRÎÐ RVWU]HJDQLD R U\]\NX QLV]F]HQLD Z\URE¿Z QLHEH]SLHF]Q\FK L ]DEUDQLDQLD LFK HNVSRUWX ]DEURQLHQLD LFK XÔ\WNRZDQLD RUD]PRÔOLZRÎÐZ\PDJDQLDFRIQLÖFLDFHUW\ILNDWX:ÊDG]HGVQDG]RUXQLHSRZLQQ\RJUDQLF]DÐVZ\FKG]LDÊDØMHG\QLHGRPRQLWRURZDQLDZ\URE¿ZZSURZDG]RQ\FKQDU\QHNDOHSRGHMPRZDÐQLH]EÖGQHG]LDÊDQLDQDSUDZF]H.RQWDNW\QLHIRUPDOQHLZVS¿ÊSUDFDSRPLÖG]\ZÊDG]DPLLSURGXFHQWDPL L GRVWDZFDPL PRÔH SRP¿F Z ]DSRELHJDQLX ZSURZDG]DQLD QD U\QHNZ\URE¿Z QLH]JRGQ\FK 1D SU]\NÊDG ZÊDG]H PRJÌ ]DSHZQLÐ GRUDG]WZR RUD]Z\W\F]QH GOD RSHUDWRU¿Z HNRQRPLF]Q\FK GRW\F]ÌFH ZGUDÔDQLD G\UHNW\Z &RZLÖFHM ZÊDG]H SRZLQQ\ U¿ZQLHÔ EUDÐ SRG XZDJÖ PRÔOLZRÎÐ SRV]HU]DQLD ZLDGRPRÎFL NRQVXPHQW¿Z OXE LQQ\FK XÔ\WNRZQLN¿Z QD SU]\NÊDG GRW\F]ÌF\ LFK]GURZLDLEH]SLHF]HØVWZD'\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD Z\PDJDMÌ SRGMÖFLD G]LDÊDØ SU]HFLZNR RVRERPNW¿UH XPLHV]F]DMÌ V\PERO &( QD Z\UREDFK QLH VSHÊQLDMÌF\FK Z\PDJDØ MDNU¿ZQLHÔSU]HFLZNRSURGXFHQWRZLOXELQQHMRVRELHRGSRZLHG]LDOQHM]DZSURZDG]HQLH QD U\QHN Z\UREX QLH]JRGQHJR ] Z\PDJDQLDPL ']LDÊDQLD WH PRJÌ QDSU]\NÊDG REHMPRZDÐ RVWU]HÔHQLD OXE SRVWÖSRZDQLH VÌGRZH 1DOHÔ\ WHÔ OLF]\ÐVLÖ]NRQLHF]QRÎFLÌSRGMÖFLDG]LDÊDØSU]HFLZNRQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWFHMHÎOLWDE\ÊD ]DDQJDÔRZDQD Z SURFHGXUÖ RFHQ\ ]JRGQRÎFL NW¿UHM HIHNWHP E\Ê\ Z\URE\QLH]JRGQH]Z\PDJDQLDPL:WDNLFKSU]\SDGNDFKNRQLHF]QDPRÔHE\ÐU¿ZQLHÔRFHQDNRPSHWHQFMLQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNL3RQLHZDÔ G\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD QLH Z\PLHQLDMÌ ÔDGQ\FK NDU 3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLH PRJÌ VDPH ]DGHF\GRZDÐ MDNLH VDQNFMH QDOHÔ\ ]DVWRVRZDÐZ SU]\SDGNX QDUXV]HQLD SU]HSLV¿Z .DU\ WDNLH PXV]Ì E\Ð DQDORJLF]QH GR W\FKVWRVRZDQ\FK Z SU]\SDGNX QDUXV]HQLD SU]HSLV¿Z SUDZD NUDMRZHJR SRGREQHMQDWXU\LZDJL'RGDWNRZRNDU\WHPXV]ÌE\ÐVNXWHF]QHDGHNZDWQHL]QLHFKÖFDMÌFH '\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHXU]ÌG]HØQLVNLFKQDSLÖÐNRWÊ¿ZJU]HMQ\FKRUD]XU]ÌG]HØFKÊRGQLF]\FKQLHZ\PDJDMÌWHJRZ\UDÒQLH-HGQDNÔHQDOHÔ\X]QDÐÔHRERZLÌ]HNWHQ]QDMGXMH]DVWRVRZDQLHZSU]\SDGNXZV]\VWNLFKG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD 2ERZLÌ]HN WHQ Z\QLND ] DUW\NXÊX 7UDNWDWX SDWU] RU]HF]HQLH 7U\EXQDÊX 6SUDZLHGOLZRÎFLZ VSUDZLH '\UHNW\ZD R F\ZLOQ\FK PDWHULDÊDFK Z\EXFKRZ\FK Z\PDJD U¿ZQLHÔ RG 3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFK Z\]QDF]HQLD NDU NW¿UH EÖGÌ VWRVRZDQH Z SU]\SDGNX SRJZDÊFHQLD SRVWDQRZLHØ102

=D]Z\F]DM F]ÖÎÐ Z\URE¿Z ] WHM VDPHM VHULL ]RVWDÊD MXÔ VSU]HGDQD OXE QDZHWZSURZDG]RQD GR XÔ\WNX SR W\P MDN RGNU\WR QLH]JRGQRÎÐ ] Z\PDJDQLDPL:WDNLFKSU]\SDGNDFKQDOHÔ\GRSLOQRZDÐDE\RVRE\NW¿UHPRJÌE\ÐQDUDÔRQHQDU\]\NRZ]ZLÌ]NX]XÔ\WNRZDQLHPWDNLFKZ\URE¿Z]RVWDÊ\RW\PSRLQIRUPRZDQH1DOHÔ\WRSU]HGHZV]\VWNLPX]QDÐ]DRERZLÌ]HNSURGXFHQWD OXE G\VWU\EXWRUDZV]F]HJ¿OQRÎFLMHÎOLFKRG]LRGREUDNRQVXPSF\MQH 2VWU]HÔHQLHPRÔHE\Ð RSXEOLNRZDQH Z IRUPLH RJ¿OQHM LQIRUPDFML OXE Z SU]\SDGNX JG\ OLF]ED]DJURÔRQ\FKRV¿EMHVWQLHZLHONDNDÔGD]QLFKPRÔHE\ÐSRLQIRUPRZDQDLQG\ZLGXDOQLH :ÊDG]D SRZLQQD U¿ZQLHÔ UR]ZDÔ\Ð NRQLHF]QRÎÐ RJUDQLF]HQLD XÔ\WNRZDQLD Z\URE¿Z NW¿UH RND]DÊ\ VLÖ QLHEH]SLHF]QH MDNNROZLHN Z\NUDF]D WRSR]D]DVWRVRZDQLHG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD*G\NRPSHWHQWQDZÊDG]DSRVWDQRZLRJUDQLF]\ÐZSURZDG]DQLHGDQHJRZ\UREXQD U\QHN ]DND]DÐ ZSURZDG]DQLD QD U\QHN OXE Z\FRIDÐ JR ] U\QNX SRZLQQDU¿ZQLHÔUR]ZDÔ\ÐqNLHUXMÌFVLÖ]DVDGÌDGHNZDWQRÎFLqNRQLHF]QRÎÐ]QLV]F]HQLDZ\UREXOXE]DND]DQLDMHJRHNVSRUWXGRLQQ\FK3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKRUD]UR]ZDÔ\Ð NRQLHF]QRÎÐ FRIQLÖFLD FHUW\ILNDW¿Z &]DVDPL QDOHÔ\ U¿ZQLHÔ UR]ZDÔ\ÐNRQLHF]QRÎÐ SRGMÖFLD WDNLFK GHF\]ML RGQRÎQLH LQQ\FK Z\URE¿Z SRVLDGDMÌF\FKWDNLHVDPHSDUDPHWU\WHFKQLF]QHMDNZ\URE\ZVWRVXQNXGRNW¿U\FKSURZDG]RQHVÌ G]LDÊDQLD Z UDPDFK QDG]RUX U\QNX Z FHOX ]DSHZQLHQLD RJ¿OQHJR SR]LRPXRFKURQ\'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDPRJÌZ\PDJDÐRGNRPSHWHQWQHMZÊDG]\SRGMÖFLDVSHFMDOQ\FKG]LDÊDØZVWRVXQNXGRZ\URE¿ZQLHVSHÊQLDMÌF\FKZ\PDJDØ3U]\NÊDGRZR G\UHNW\ZD GRW\F]ÌFD WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK XU]ÌG]HØ NRØFRZ\FK Z\PDJDRG3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKRGÊÌF]HQLDWDNLFKXU]ÌG]HØRGSXEOLF]QHMVLHFLWHOHNRPXQLNDF\MQHMMHÎOLWHQLHVÌXÔ\WNRZDQH]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP3URFHGXUDNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD• '\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD ]DZLHUDMÌ IRUPÖ NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZDNW¿UD ]RERZLÌ]XMH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH GR RJUDQLF]HQLD OXE ]DND]DQLDZSURZDG]DQLDQDU\QHNZ\URE¿ZQLHEH]SLHF]Q\FKOXE q]JRGQLH]QLHNW¿U\PLG\UHNW\ZDPLqZLQQ\VSRV¿EQLH]JRGQ\FK]Z\PDJDQLDPLOXEGRGRSLOQRZDQLDDE\]RVWDÊ\RQHZ\FRIDQH]U\QNX • =DVWRVRZDQLHSURFHGXU\NODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDMHVWRJUDQLF]RQHGRZ\URSU]\MÖW\FKSU]\ZGUDÔDQLXG\UHNW\Z\ZÔ\FLHNW¿UHWRNDU\PXV]ÌE\ÐVNXWHF]QHDE\JZDUDQWRZDÐSU]HVWU]HJDQLHZZSRVWDQRZLHØ 3DWU]DUW\NXÊRJ¿OQHMG\UHNW\Z\REH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX $UW\NXÊ G\UHNW\Z\ R RJ¿OQ\P EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX ]DZLHUD NODX]XOÖ EH]SLHF]HØVWZD SRGREQÌ GR WHM ]DZDUWHM Z G\UHNW\ZDFK 1RZHJR 3RGHMÎFLD 6WÌG RJ¿OQH ]DVDG\ VWRVRZDQLD NODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD ]JRGQLH ] G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD GRW\F]Ì U¿ZQLHÔ NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZDSU]HZLG]LDQHMZG\UHNW\ZLHRRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX'\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHNRWÊ¿ZJU]HMQ\FK RUD] XU]ÌG]HØ FKÊRGQLF]\FK QLH ]DZLHUDMÌ NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD -HGQDNÔH G\UHNW\ZDGRW\F]ÌFDXU]ÌG]HØFKÊRGQLF]\FK]DZLHUDSU]HSLV\RZ\PLDQLHLQIRUPDFML103

E¿ZNW¿UHV̾ REMÖWHG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLD¾ R]QDNRZDQHV\PEROHP&(¾ X]QDQH SU]H] 3DØVWZR &]ÊRQNRZVNLH ]D Z\URE\ VWZDU]DMÌFH SRZDÔQH ]DJURÔHQLHQDZHWMHÎOLZ\URE\WHVÌSUDZLGÊRZRVNRQVWUXRZDQH]DLQVWDORZDQHVHUZLVRZDQHRUD]XÔ\WNRZDQH]JRGQLH]LFKSU]H]QDF]HQLHP• 3URFHGXUD NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD EÖG]LH VWRVRZDQD Z SU]\SDGNX NUDMRZ\FKÎURGN¿ZNW¿UH¾ RJUDQLF]DMÌ OXE ]DND]XMÌ ZSURZDG]DQLD QD U\QHN Z\UREX OXE SRZRGXMÌMHJRZ\FRIDQLH]U\QNX¾ RGQRV]ÌVLÖGRZV]\VWNLFKZ\URE¿ZQDOHÔÌF\FKGRWHMVDPHMSDUWLLOXEVHULL¾ VÌSUDZQLHZLÌÔÌFH%H]]ZÊRF]QLHSRSRGMÖFLXG]LDÊDØSRFLÌJDMÌF\FK]DVREÌ]DVWRVRZDQLHNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPXV]ÌSRLQIRUPRZDÐRW\P.RPLVMÖ'RQRW\ILNDFMLQDOHÔ\GRÊÌF]\ÐQLH]EÖGQHLQIRUPDFMHLGRZRG\XVSUDZLHGOLZLDMÌFHSRGMÖWHG]LDÊDQLD¾ -HÎOL .RPLVMD X]QD NUDMRZH G]LDÊDQLD ]D X]DVDGQLRQH SRLQIRUPXMH R W\PLQQH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLH3DØVWZDWHVÌ]RERZLÌ]DQHGRSU]HGVLÖZ]LÖFLDQLH]EÖGQ\FKNURN¿ZQDVZRLPWHU\WRULXP:DUXQNL]DVWRVRZDQLDNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD.ODX]XOD EH]SLHF]HØVWZD PD XPRÔOLZLÐ .RPLVML SU]HDQDOL]RZDQLH ]DVDGQRÎFLNUDMRZ\FK ÎURGN¿Z RJUDQLF]DMÌF\FK VZRERGQ\ SU]HSÊ\Z Z\URE¿Z R]QDNRZDQ\FKV\PEROHP&(F]\OLZ\URE¿ZRNW¿U\FKPRÔQDVÌG]LÐÔHVSHÊQLDMÌZ\PDJDQLD 3R GUXJLH GDMH RQD U¿ZQLHÔ PRÔOLZRÎÐ LQIRUPRZDQLD ZV]\VWNLFK NUDMRZ\FKZÊDG]GVQDG]RUXRQLHEH]SLHF]Q\FKZ\UREDFKLFR]DW\PLG]LHXPRÔOLZLD UR]FLÌJQLÖFLH NRQLHF]Q\FK UHVWU\NFML QD ZV]\VWNLH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLHZFHOX]DJZDUDQWRZDQLDRGSRZLHGQLHJRSR]LRPXRFKURQ\ZFDÊHM:VS¿OQRFLH.ODX]XODEH]SLHF]HØVWZDEÖG]LHVWRVRZDQDZSU]\SDGNXZ\URE¿ZZFKRG]ÌF\FKZ ]DNUHV G\UHNW\Z 1RZHJR 3RGHMÎFLD RUD] SRVLDGDMÌF\FK ]QDN &( SU]HZLG]LDQ\FKSU]H]WDNÌG\UHNW\ZÖ$]DWHPZSU]\SDGNXZ\URE¿ZQLHR]QDNRZDQ\FK104

V\PEROHP&(QLHPRÔQD]DVWRVRZDÐSURFHGXU\NODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD]JRGQLH]G\UHNW\ZÌSU]HZLGXMÌFÌMHMXUXFKRPLHQLH =DVWRVRZDQLH NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD Z\PDJD VWZLHUG]HQLD QLH]JRGQRÎFL] Z\PDJDQLDPL Z SRVWDFL ZDG\ V\VWHPDW\F]QLH Z\VWÖSXMÌFHM Z SURMHNFLH OXEFDÊHM VHULL Z\SURGXNRZDQ\FK Z\URE¿Z QLH]DOHÔQLH RG ZLHONRÎFL WHM VHULL:SU]\SDGNXRGRVREQLRQHJREÊÖGXRJUDQLF]DMÌFHJRVLÖGRWHU\WRULXP3DØVWZDF]ÊRQNRZVNLHJR NW¿UH RGNU\ÊR QLH]JRGQRÎÐ QLH PD SRWU]HE\ RGZRÊ\ZDQLD VLÖGRNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDSRQLHZDÔQLHPDNRQLHF]QRÎFLSRGMÖFLDG]LDÊDØQDSR]LRPLH:VS¿OQRW\=DVWRVRZDQLHNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDZ\PDJDDE\NRPSHWHQWQDZÊDG]DNUDMRZDSRGMÖÊDGHF\]MÖRRJUDQLF]HQLXOXE]DND]LHZSURZDG]DQLDQDU\QHNGDQHJRZ\UREX OXE ]DSHZQLÊD MHJR Z\FRIDQLH ] U\QNX 'HF\]MD SRZLQQD GRW\F]\ÐZV]\VWNLFKZ\URE¿ZQDOHÔÌF\FKGRWHMVDPHMSDUWLLOXEVHULL0XVLE\ÐRQDU¿ZQLHÔSUDZQLHZLÌÔÌFDFRR]QDF]DÔHPXVLSU]HZLG\ZDÐVDQNFMH]DQLH]DVWRVRZDQLH VLÖ GR QLHM RUD] ÔH PRÔH SRGOHJDÐ RGZRÊDQLX -HGQDNÔH GHF\]MH VÌGXRJUDQLF]DMÌFHVZRERGQ\SU]HSÊ\ZZ\UREX]H]QDNLHP&(REMÖWHJRRGSRZLHGQLÌG\UHNW\ZÌDPL QLH XUXFKDPLDMÌ SURFHGXU\ NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD -HGQDNÔHZSU]\SDGNXJG\SURFHGXUDDGPLQLVWUDF\MQDUR]SRF]ÖWDSU]H]ZÊDG]HGVQDG]RUXPXVLE\Ð]JRGQLH]SUDZHPNUDMRZ\PSRWZLHUG]RQDVÌGRZQLHWHJRURG]DMXGHF\]MHVÌGRZHQLHVÌZ\ÊÌF]DQH]SURFHGXU\NODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD=JRGQRÎÐ ] Z\PDJDQLDPL PRÔH ]RVWDÐ Z\HJ]HNZRZDQD MHÎOL NUDMRZD ZÊDG]D]DÔÌGD RG SURGXFHQWD OXE MHJR SHÊQRPRFQHJR SU]HGVWDZLFLHOD SRGMÖFLD QLH]EÖGQ\FK NURN¿Z OXE MHÎOL Z\U¿E ]RVWDQLH ]PRG\ILNRZDQ\ OXE GREURZROQLHZ\FRIDQ\]U\QNX'RS¿NLZWDNLFKSU]\SDGNDFKQLH]RVWDQLHSRGMÖWDJHQHUDOQLHZLÌÔÌFDGHF\]MDR]DND]LHOXERJUDQLF]HQLXZSURZDG]DQLDQDU\QHNZ\UREXOXERGRSLOQRZDQLXMHJRZ\FRIDQLD]U\QNXSURFHGXUDNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDQLH]RVWDMH XUXFKRPLRQD : WDNLFK V\WXDFMDFK NRQLHF]QD MHVW Z\PLDQD LQIRUPDFMLSRPLÖG]\ZÊDG]DPLGVQDG]RUX 'RZRG\X]DVDGQLDMÌFH]DVWRVRZDQLHÎURGNDNUDMRZHJRVÌX]\VNLZDQH]DU¿ZQRSU]H]VDPHZÊDG]HGVQDG]RUXMDNWHÔRSLHUDMÌVLÖQDLQIRUPDFMDFKX]\VNDQ\FKRG VWURQ\ WU]HFLHM QS NRQVXPHQWD NRQNXUHQWD RUJDQL]DFML NRQVXPHQFNLHM LQ '\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHXU]ÌG]HØQLVNLFKQDSLÖÐDNW\ZQ\FKZV]F]HSLDOQ\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKLXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKPRJÌSRGOHJDÐ]DVWRVRZDQLXNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDSRPLPRÔHQLHSRVLDGDMÌ]QDNX&(7RVDPRGRW\F]\F]ÖÎFLVNÊDGRZ\FK]JRGQLH]G\UHNW\ZÌGRWV\VWHPXNROHLV]\ENRELHÔQHM : RGQLHVLHQLX GR G\UHNW\Z\ GRW Z\SRVDÔHQLD PRUVNLHJR NODX]XOD EH]SLHF]HØVWZD PD]DVWRVRZDQLH ZREHF Z\URE¿Z NW¿UH SRVLDGDMÌ ]QDN ]JRGQRÎFL SRGDQ\ Z G\UHNW\ZLH '\UHNW\Z\GRW\F]ÌFH QLVNLHJR QDSLÖFLD PDWHULDÊ¿Z NRQVWUXNF\MQ\FK DNW\ZQ\FK ZV]F]HSLDOQ\FK XU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKUDGLRZRWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKXU]ÌG]HØNRØFRZ\FKQLHXVWDQDZLDMÌMDNRZDUXQNXGR]DVWRVRZDQLDNODX]XOLSRVWDQRZLHQLDÔHZ\U¿EPXVLSRVLDGDÐ]QDN&(-HGQDNÔHRJ¿OQLHUR]XPLHVLÖ ÔH Z UDPDFK W\FK G\UHNW\Z NODX]XOD EH]SLHF]HØVWZD MHVW VWRVRZDQD ZREHF Z\URE¿Z NW¿UHPXV]ÌVSHÊQLDÐZV]\VWNLHSU]HZLG]LDQHSU]HSLV\ÊÌF]QLH]W\PLGRW\F]ÌF\PL]QDNRZDQLD&(3RZRGHPWHJRMHVWIDNWÔHNODX]XODEH]SLHF]HØVWZDSR]ZDOD3DØVWZRP&]ÊRQNRZVNLP]DNZHVWLRQRZDÐZ\U¿ENW¿U\ZJUXQFLHU]HF]\MHVWSU]HGPLRWHPVZRERGQHJRSU]HSÊ\ZX6]HU]HM R G]LDÊDQLDFK QDSUDZF]\FK VWRVRZDQ\FK Z SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD QLH]JRGQRÎFL Z\URE¿ZSRVLDGDMÌF\FK]QDN&(OXEQLH]Z\PDJDQLDPLqZUR]G]LDOH 6]HU]HMRZVS¿ÊSUDF\DGPLQLVWUDF\MQHMZUR]G]LDOH105

VSHNWRUDWXSUDF\0XV]ÌE\ÐRQHQDVWÖSQLH]ZHU\ILNRZDQHQSSU]H]WHVW\EDGDQLD Z FHOX GRVWDUF]HQLD Z\VWDUF]DMÌFHJR GRZRGX QD LVWQLHQLH EÊÖG¿ZZ SURMHNFLH Z\UREX OXE SURGXNFML ZVND]XMÌF\FK SRWHQFMDOQH OXE U]HF]\ZLVWH]DJURÔHQLH OXE LQQÌ SRZDÔQÌ QLH]JRGQRÎÐ QDZHW MHÎOL Z\URE\ VÌ SUDZLGÊRZR]EXGRZDQH]DLQVWDORZDQHLREVÊXJLZDQHRUD]XÔ\WNRZDQH]JRGQLH]LFKSU]H]QDF]HQLHPOXEZVSRV¿EGDMÌF\VLÖSU]HZLG]LHÐ,VWQLHMHV]DUDVWUHIDSRPLÖG]\ZÊDÎFLZÌ L QLHZÊDÎFLZÌ REVÊXJÌ L VWRVRZDQLHP L GR SHZQHJR VWRSQLD PRÔQDQDZHW X]QDÐ ÔH Z\URE\ SRZLQQ\ E\Ð EH]SLHF]QH QDZHW MHÎOL VÌ REVÊXJLZDQHLXÔ\WNRZDQH]JRGQLH]LFKSU]H]QDF]HQLHPZVSRV¿EQLHZÊDÎFLZ\DOHGDMÌF\VLÖSU]HZLG]LHÐ 'RNRQXMÌFRFHQ\QDOHÔ\Z]LÌÐSRGXZDJÖLQVWUXNFMHSURGXFHQWD]DPLHV]F]RQHQDHW\NLHFLHLQVWUXNFMLREVÊXJLOXEZPDWHULDÊDFKSURPRF\MQ\FK 3RZ¿G ]DVWRVRZDQLD NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD PRÔH Z\QLNDÐ ] U¿ÔQLF OXE EÊÖG¿Z Z ]DVWRVRZDQLX SRGVWDZRZ\FK Z\PDJDØ QLHZÊDÎFLZHJR ]DVWRVRZDQLDQRUP]KDUPRQL]RZDQ\FKOXELFKZDG3U]\RGZRÊ\ZDQLXVLÖGRNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDZÊDG]DGVQDG]RUXPRÔHGRGDÐOXEZ\PLHQLÐLQQHSRZRG\WDNLHMDNQSVSU]HF]QRÎÐ]GREUÌSUDNW\NÌWHFKQLF]QÌSRGZDUXQNLHPÔHZLÌÔÌVLÖRQHEH]SRÎUHGQLR]W\PLWU]HPDZ\PLHQLRQ\PLZ\ÔHM-HÎOL]RVWDQLHVWZLHUG]RQDQLH]JRGQRÎÐ]H]KDUPRQL]RZDQ\PLQRUPDPLGDMÌF\PLGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFLQDOHÔ\Z\VWÌSLÐGRSURGXFHQWDOXEMHJRSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHOD QD WHUHQLH :VS¿OQRW\ R GRVWDUF]HQLH GRZRGX QD ]JRGQRÎÐ]SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPL'HF\]MDNRPSHWHQWQHMZÊDG]\RSRGMÖFLXG]LDÊDØ QDSUDZF]\FK PXVL ]DZV]H RSLHUDÐ VLÖ QD XVWDORQHM QLH]JRGQRÎFL ] SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPLX]DVDGQLDMÌFHM]DVWRVRZDQLHNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD3RZLDGRPLHQLH.RPLVML.RPSHWHQWQDZÊDG]DNUDMRZDPXVLEH]]ZÊRF]QLHSRLQIRUPRZDÐ.RPLVMÖRRJUDQLF]HQLXOXE]DND]LHZSURZDG]DQLDGDQHJRZ\UREXQDU\QHNOXERGRSURZDG]HQLXGRMHJRZ\FRIDQLD]U\QNXZVSRV¿EZLÌÔÌF\VLÖ]XUXFKRPLHQLHPSURFHGXU\NODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDSRGDMÌFSU]\W\PSU]\F]\Q\SRGMÖFLDWDNLHMGHF\]MLLMHMX]DVDGQLHQLH 1DW\PHWDSLH.RPLVMDQLHUR]SRZV]HFKQLDX]\VNDQ\FKLQIRUPDFML.ODX]XOD EH]SLHF]HØVWZD QLH QDNÊDGD RERZLÌ]NX LQIRUPRZDQLD LQQ\FK 3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFK :SUDNW\FH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHZ\V\ÊDMÌ]D]Z\F]DMNRSLÖ '\UHNW\ZDR]DEDZNDFKZ\PDJDDE\E\Ê\RQHEH]SLHF]QHJG\VÌXÔ\WNRZDQHZVSRV¿E]JRGQ\]LFKSU]H]QDF]HQLHPOXEGDMÌF\VLÖSU]HZLG]LHÐXZ]JOÖGQLDMÌFQRUPDOQH]DFKRZDQLHG]LHFL :\UDÒQLH Z\PDJD VLÖ RG SURGXFHQWD GRVWDUF]HQLD GDQ\FK ]JRGQLH ] G\UHNW\ZÌ GRW QLVNLHJRQDSLÖFLDSURVW\FK]ELRUQLN¿ZFLÎQLHQLRZ\FK]DEDZHNW\ONRQLHNW¿U\FKPDV]\QÎURGN¿ZRFKURQ\RVRELVWHMDNW\ZQ\FKZV]F]HSLDOQ\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKXU]ÌG]HØJD]RZ\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKDWPRVIHUSRWHQFMDOQLHZ\EXFKRZ\FKVWDWN¿ZZ\FLHF]NRZ\FKZLQGXU]ÌG]HØFLÎQLHQLRZ\FKGLDJQRVW\F]Q\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKLQYLWURUDGLRZRWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKXU]ÌG]HØNRØFRZ\FK 2ILFMDOQDQRW\ILNDFMDSROHJD]D]Z\F]DMQDSU]HVÊDQLXq]DSRÎUHGQLFWZHP6WDÊHJR3U]HGVWDZLFLHOVWZDqNRSLLGRGHSDUWDPHQWX.RPLVMLRGSRZLHG]LDOQHJR]DVWRVRZDQLHGDQHMG\UHNW\Z\ :\MÌWNRZR 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PXV]Ì SRLQIRUPRZDÐ LQQH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH L .RPLVMÖSU]\VWRVRZDQLXNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD]JRGQLH]G\UHNW\ZÌGRW\F]ÌFÌXU]ÌG]HØQLVNLFKQDSLÖÐ106

QRW\ILNDFML LQQ\P 3DØVWZRP &]ÊRQNRZVNLP 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH NW¿UHRWU]\PDÊ\WDNÌQRW\ILNDFMÖRGLQQHJR3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHJRSRZLQQ\]GHF\GRZDÐF]\NRQLHF]QHMHVWSRGMÖFLHQLH]EÖGQ\FKG]LDÊDØSDPLÖWDMÌFSU]\W\PÔHPXV]ÌE\ÐRQHX]DVDGQLRQH$E\ VNU¿FLÐ F]DV SU]HWZDU]DQLD GDQ\FK SU]H] .RPLVMÖ QRW\ILNDFMD SRZLQQD ]DZLHUDо RGV\ÊDF] GR G\UHNW\Z\ L SU]HGH ZV]\VWNLP GR SRGVWDZRZ\FK Z\PDJDØ]NW¿U\PLVWZLHUG]RQRQLH]JRGQRÎо QD]ZÖLDGUHVSURGXFHQWDMHJRSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHODRUD]qMHÎOLWRNRQLHF]QH q QD]ZÖ L DGUHV LPSRUWHUD OXE LQQHM RVRE\ RGSRZLHG]LDOQHM ]DZSURZDG]HQLHZ\UREXQDU\QHN:VS¿OQRW\¾ NRSLÖGHNODUDFML]JRGQRÎFL¾ QD]ZÖLQXPHUQRW\ILNRZDQHMMHGQRVWNLXF]HVWQLF]ÌFHMZSURFHGXU]HRFHQ\]JRGQRÎFLMHÎOLXF]HVWQLF]\ÊD¾ LQIRUPDFMÖ R SURFHGXU]H ZHU\ILNDFML ]JRGQRÎFL Z\UREX ]DVWRVRZDQHM SU]H]ZÊDG]Ö¾ Z\F]HUSXMÌFÌRFHQÖLGRZRG\X]DVDGQLDMÌFH]DVWRVRZDQLHÎURGNDQSQRUP\]KDUPRQL]RZDQHOXELQQHVSHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHZ\NRU]\VW\ZDQHSU]H]ZÊDG]HUDSRUW\]WHVW¿ZRUD]GDQHODERUDWRULXPEDGDZF]HJR-HÎOL 3DØVWZR &]ÊRQNRZVNLH GRMG]LH GR SRUR]XPLHQLD ] SURGXFHQWHP OXE LQQÌRVREÌ RGSRZLHG]LDOQÌ ]D ZSURZDG]HQLH Z\UREX QD U\QHN Z Z\QLNX NW¿UHJRZ\U¿E]RVWDQLH]PRG\ILNRZDQ\WDNDE\VSHÊQLDÊZ\PDJDQLDG\UHNW\Z\3DØVWZR&]ÊRQNRZVNLHSRZLQQRZ\FRIDÐQRW\ILNDFMÖNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD6WRVRZDQLHNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD.RPLVMDMHVWRGSRZLHG]LDOQD]DVWRVRZDQLHNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDQDSR]LRPLH:VS¿OQRW\RUD]]DWRDE\NODX]XODWDREMÖÊDZV]\VWNLH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLH:W\PFHOX.RPLVMDNRQVXOWXMHVLÖ]]DLQWHUHVRZDQ\PLVWURQDPLDE\]ZHU\ILNRZDÐ ]DVDGQRÎÐ G]LDÊDØ NW¿UH XUXFKRPLÊ\ NODX]XOÖ EH]SLHF]HØVWZD : WUDNFLHW\FKNRQVXOWDFMLQDOHÔ\]DGEDÐRÎURGNLRVWURÔQRÎFLFKURQLÌFHSRXIQRÎFLLQIRUPDFML 2G]LDÊDQLDFKMDNLHQDOHÔ\SRGMÌÐGHF\GXMHVLÖ]DNDÔG\PUD]HPRVREQR*HQHUDOQLHJG\W\ONRGHSDUWDPHQW\.RPLVMLRGSRZLHG]LDOQH]D]DU]ÌG]DQLHG\UHNW\ZÌ ]RVWDQÌ SRLQIRUPRZDQH R VSUDZLH QDMSLHUZ VNRQWDNWXMÌ VLÖ ] 3DØVWZHP&]ÊRQNRZVNLP L NUDMRZÌ ZÊDG]Ì GV QDG]RUX NW¿UD RGZRÊDÊD VLÖ GR NODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDRUD]]]DLQWHUHVRZDQ\PLSURGXFHQWDPLOXELFKSU]HGVWDZLFLHODPL.RPLVMDPRÔHU¿ZQLHÔVNRQWDNWRZDÐVLÖ]LQQ\PL3DØVWZDPL&]ÊRQNRZVNLPL .RSLDWDMHVW]D]Z\F]DMSU]HV\ÊDQD]DSRÎUHGQLFWZHP6WDÊHJR3U]HGVWDZLFLHOVWZD .ODX]XOD EH]SLHF]HØVWZD NW¿UD MHVW QRW\ILNRZDQD ]JRGQLH ] G\UHNW\ZÌ GRW\F]ÌFÌ XU]ÌG]HØ QLVNLFK QDSLÖÐ MHVW ZHU\ILNRZDQD MHG\QLH Z SU]\SDGNX JG\ LQQH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH ]JÊRV]Ì ]DVWU]HÔHQLDFRGRSRGMÖW\FKG]LDÊDØ107

ZQDMEDUG]LHMEH]SRÎUHGQLVSRV¿E]ZLÌ]DQ\PL]HVSUDZÌWM3DØVWZDPL&]ÊRQNRZVNLPL Z NW¿U\FK XVWDQRZLRQ\ MHVW SURGXFHQW OXE QRW\ILNRZDQD MHGQRVWNDL QRW\ILNRZDQ\PL MHGQRVWNDPL OXE LQQ\PL VWURQDPL WU]HFLPL ]DDQJDÔRZDQ\PLZSURFHGXUÖRFHQ\]JRGQRÎFL-HÎOL.RPLVMDX]QDWR]DNRQLHF]QHPRÔH]DVLÖJQÌÐRSLQLLLQQ\FKEH]VWURQQ\FKFLDÊ OXE HNVSHUW¿Z SRVLDGDMÌF\FK RGSRZLHGQLH NZDOLILNDFMH L PRJÌF\FK GRVWDUF]\ÐGDOV]\FKLQIRUPDFMLEH]SRÎUHGQLR]ZLÌ]DQ\FK]HVSUDZÌQSLQQ\FKZÊDG]GVQDG]RUXQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DFMLGVQRUPMHGQRVWHNGVRFHQ\]JRGQRÎFL RUJDQL]DFML UHSUH]HQWXMÌF\FK SU]HP\VÊ G\VWU\EXWRU¿Z OXE NRQVXPHQW¿Z]ZLÌ]N¿Z]DZRGRZ\FKLQVW\WXW¿ZEDGDZF]\FKOXEHNVSHUW¿ZQDXNRZ\FK&KRFLDÔ]DNUHVW\FKNRQVXOWDFMLPRÔHE\ÐUHODW\ZQLHV]HURNLWRSU]\LFKSU]HSURZDG]DQLXXZ]JOÖGQLDVLÖSLOQRÎÐVSUDZ\LVNUDFDFDÊÌSURFHGXUÖWDNMDNWRW\ONRPRÔOLZH3RGNRQLHFNRQVXOWDFML.RPLVMDRSLQLXMH]DVDGQRÎÐNUDMRZHJRÎURGNDRJUDQLF]DMÌFHJRVZRERGQ\SU]HSÊ\ZZ\URE¿Z-HÎOL.RPLVMDZVZRMHMRSLQLLX]QDG]LDÊDQLD]DX]DVDGQLRQHSRLQIRUPXMHRW\PEH]]ZÊRF]QLH]DLQWHUHVRZDQH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHLLQQH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLH.RPLVMDPRÔHWHÔSRVWDQRZLÐRSXEOLNRZDÐVZRMÌRSLQLÖ:ÎZLHWOHRSLQLL.RPLVML ZV]\VWNLH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PXV]Ì SU]HGVLÖZ]LÌÐ RGSRZLHGQLHNURNLZ FHOX ]DJZDUDQWRZDQLD SRGREQHJR SR]LRPX RFKURQ\ ZFDÊHM :VS¿OQRFLH :\P¿J WHQ RSLHUD VLÖ QD JHQHUDOQ\P RERZLÌ]NX 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFKSROHJDMÌF\P QD SURZDG]HQLX QDG]RUX U\QNX L HJ]HNZRZDQLX SU]HVWU]HJDQLDXVWDZRGDZVWZD :VS¿OQRW\ -HÎOL 3DØVWZR &]ÊRQNRZVNLH QLH ]DMPLH WDNLHJR VDPHJRVWDQRZLVNDFR.RPLVMDWDUR]ZDÔ\PRÔOLZRÎÐZV]F]ÖFLDSURFHGXU\SU]HZLG]LDQHMZDUW\NXOH7UDNWDWX =GUXJLHMVWURQ\]DÎJG\.RPLVMDQLHX]QDNUDMRZ\FKG]LDÊDØXUXFKDPLDMÌF\FKSURFHGXUÖ NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD ]D X]DVDGQLRQH SRSURVL GDQH 3DØVWZR&]ÊRQNRZVNLHR]DSU]HVWDQLHG]LDÊDØLSU]HGVLÖZ]LÖFLHNURN¿ZQLH]EÖGQ\FKGRSU]\ZU¿FHQLD VZRERGQHJR SU]HSÊ\ZX GDQ\FK Z\URE¿Z QD VZRLP WHU\WRULXP2SLQLD .RPLVML MHVW NLHURZDQD GR 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLHJR NW¿UH XUXFKRPLÊRSURFHGXUÖ NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD SURGXFHQWD L q MHÎOL MHVW q SHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHOD OXE LQQHM RVRE\ RGSRZLHG]LDOQHM ]D ZSURZDG]HQLH Z\UREX QDU\QHN:VS¿OQRW\5¿ZQLHÔZW\PSU]\SDGNX.RPLVMDUR]ZDÔ\ZV]F]ÖFLHSURFHGXU\VWRVRZDQHMZSU]\SDGNXSRJZDÊFHQLDSU]HSLV¿ZSU]HZLG]LDQHMZDUW\NXOH7UDNWDWXX]DVDGQLDMÌFWRW\PÔH 3DØVWZR &]ÊRQNRZVNLH QLH VSHÊQLD ]DVDGVZRERGQHJR SU]HSÊ\ZX G¿EU 2GZRÊDQLH VLÖ GR WHM SURFHGXU\ PRÔH R]QDF]DÐZQLHVLHQLH SU]H] .RPLVMÖ VSUDZ\ GR 7U\EXQDÊX 6SUDZLHGOLZRÎFL : WDNLFK Z\SDGNDFKSRVWÖSRZDQLHPRÔHE\ÐZV]F]ÖWHQDSR]LRPLHNUDMRZ\PSU]H]SURGXFHQWD OXE LQQÌ RVREÖ NW¿UD XZDÔD VLÖ ]D SRV]NRGRZDQÌ Z FHOX X]\VNDQLD UHNRPSHQVDW\ ]D VWUDWÖ SRZVWDÊÌ Z Z\QLNX ]DVWRVRZDQLD ÎURGND NUDMRZHJR QLH]JRGQHJR]SUDZHP:VS¿OQRW\ 3RQDGWRG\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKLXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKLQYLWURSU]HZLGXMÌPRÔOLZRÎÐ]DVWRVRZDQLDÎURGN¿ZQDSR]LRPLH:VS¿OQRW\108

-HÎOLSURFHGXUDNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD]RVWDMHXUXFKRPLRQDZ]ZLÌ]NX]ZDGÌQRUP\]KDUPRQL]RZDQHMGDMÌFHMGRPQLHPDQLH]JRGQRÎFLWR.RPLVMDSRVNRQVXOWRZDQLXVLÖ]]DLQWHUHVRZDQ\PLVWURQDPLSU]HGVWDZLVSUDZÖ.RPLWHWRZLSRZRÊDQHPXQDPRF\G\UHNW\Z\:( 1LH]DOHÔQLHRGWHJRF]\G]LDÊDQLH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHJR]RVWDQLHX]QDQH]DXVSUDZLHGOLZLRQH F]\ QLH .RPLVMD EÖG]LH LQIRUPRZDÐ 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLHRSRVWÖSDFKZUHDOL]DFMLSURFHGXU\LMHMZ\QLNDFK2FKURQD]QDNX&(:ÊDG]H GV QDG]RUX U\QNX PXV]Ì VSUDZG]DÐ F]\ ]QDN &( MHVW SUDZLGÊRZRXPLHV]F]DQ\ L VWRVRZDQ\ RUD] F]\ SU]HSLV\ GRW\F]ÌFH GRGDWNRZ\FK ]QDF]HØL]QDN¿ZVÌUHVSHNWRZDQH: UD]LH NRQLHF]QRÎFL ZÊDG]H PXV]Ì ]DVWRVRZDÐ RGSRZLHGQLH G]LDÊDQLD QDSUDZF]HFHOHPRFKURQ\]QDNX&(3DØVWZR F]ÊRQNRZVNLH PXVL SRLQIRUPRZDÐ .RPLVMÖ L LQQH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLHRSRGMÖFLXGHF\]MLRJUDQLF]DMÌFHMVZRERGQ\SU]HSÊ\Z]HZ]JOÖGXQDQLHSUDZLGÊRZH XPLHV]F]HQLH V\PEROX &( OXE R SRGMÖFLX G]LDÊDØ SU]HFLZNR RVRERP RGSRZLHG]LDOQ\P ]D QLH]JRGQRÎÐ Z\UREX R]QDNRZDQHJR V\PEROHP &(]Z\PDJDQLDPL3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH PXV]Ì XZ]JOÖGQLÐ Z VZRLP XVWDZRGDZVWZLH NUDMRZ\PRGSRZLHGQLHÎURGNLXPRÔOLZLDMÌFH]DU¿ZQR]DSRELHJDQLHQDGXÔ\FLRPV\PEROX&( L QLHZÊDÎFLZHPX XÔ\ZDQLX WHJR ]QDNX MDN WHÔ QDSUDZÖ V\WXDFML MHÎOL WDNLHQDGXÔ\FLHOXEEÊÖGQH]DVWRVRZDQLHV\PEROX&(EÖG]LHPLDÊRPLHMVFH8PLHV]F]HQLH V\PEROX &( QD Z\URELH NW¿U\ QLH MHVW REMÖW\ ÔDGQÌ G\UHNW\ZÌSU]HZLGXMÌFÌWDNLH]QDNRZDQLHX]QDMHVLÖ ]D ZSURZDG]HQLH Z EÊÌG SRQLHZDÔNRQVXPHQFLOXEXÔ\WNRZQLF\PRJÌQDSU]\NÊDGRGQLHÎÐZUDÔHQLHÔHGDQ\Z\U¿E VSHÊQLD RNUHÎORQH SU]HSLV\ :VS¿OQRW\ GRW\F]ÌFH EH]SLHF]HØVWZD 'ODWHJRNRPSHWHQWQH ZÊDG]H NUDMRZH PXV]Ì PLHÐ GR VZRMHM G\VSR]\FML LQVWUXPHQW\SUDZQH XPRÔOLZLDMÌFH LP G]LDÊDQLH Z SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD HZLGHQWQHJRSU]\SDGNX P\OÌFHJR ]DVWRVRZDQLD R]QDNRZDQLD &( : WDNLHM V\WXDFML QDOHÔ\SU]HGVLÖZ]LÌÐ NURNL Z FHOX Z\HJ]HNZRZDQLD ]JRGQRÎFL Z\UREX RUD] SRGMÌÐG]LDÊDQLDSU]HFLZNRRVRERPRGSRZLHG]LDOQ\P]DXPLHV]F]HQLHV\PEROX&(QDZ\URELHQLHVSHÊQLDMÌF\PZ\PDJDØ8PLHV]F]DQLH LQQ\FK R]QDF]HØ L ]QDN¿Z QLÔ ]QDN &( REMÖWH MHVW SHZQ\PLRJUDQLF]HQLDPL :ÊDG]H GV QDG]RUX SRGHMPÌ QLH]EÖGQH ÎURGNL FHOHP ]DSHZ 6]HU]HMRFRIQLÖFLXGRPQLHPDQLD]JRGQRÎFLZUR]G]LDOH109

QLHQLD ÔH SU]HSLV\ WH VÌ ZÊDÎFLZLH SU]HVWU]HJDQH D SU]\SDGNDFK JG\ MHVW WRNRQLHF]QHSRGHMPÌRGSRZLHGQLHG]LDÊDQLD=DNUHVG]LDÊDØNW¿UHPDMÌE\ÐSU]HSURZDG]RQHSU]H]ZÊDG]HGVQDG]RUX]DOHÔ\RGVNDOL QDGXÔ\FLD V\PEROX &( OXE MHJR QLHSUDZLGÊRZHJR ]DVWRVRZDQLD L QDOHÔ\ R QLPGHF\GRZDÐNDÔGRUD]RZRNLHUXMÌFVLÖSU]\W\P]DVDGÌDGHNZDWQRÎFL 3DØVWZR &]ÊRQNRZVNLH PXVL SRLQIRUPRZDÐ .RPLVMÖ L LQQH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLHRVZRMHMGHF\]MLRRJUDQLF]HQLXVZRERGQHJRSU]HSÊ\ZX]SRZRGXQLHZÊDÎFLZHJR R]QDNRZDQLD V\PEROHP &( RUD] R SRGMÖW\FK SU]H] VLHELH G]LDÊDQLDFKSU]HFLZNRRVRELHNW¿UDXPLHÎFLÊDV\PERO&(QDZ\URELHQLHVSHÊQLDMÌF\PZ\PDJDØ 1DVWÖSQLH LQQH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH ]DGHF\GXMÌ F]\ QDOHÔ\ SU]HGVLÖZ]LÌÐSRGREQHNURNLF]\QLH1LHSRWU]HEQHVÌSU]\W\PÔDGQHV]F]HJ¿ÊRZHGRZRG\X]DVDGQLDMÌFHSRGMÖFLHG]LDÊDØDQLÔDGQHNRQVXOWDFMHGRW\F]ÌFHNUDMRZ\FKÎURGN¿ZWDNMDNSU]HZLGXMHVLÖWRZSU]\SDGNXNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD-HGQDNÔH .RPLVMD PRÔH SRGMÌÐ VWRVRZQH G]LDÊDQLD QD SRGVWDZLH DUW\NXÊX 7UDNWDWXMHÎOLX]QDWR]DNRQLHF]QH6\VWHP\Z\PLDQ\LQIRUPDFML6\VWHPV]\ENLHMZ\PLDQ\LQIRUPDFML]RVWDÊXWZRU]RQ\QDSRGVWDZLHG\UHNW\Z\RRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX]P\ÎOÌRV\WXDFMDFKNU\W\F]Q\FK]ZLÌ]DQ\FK]SRZDÔQ\PLEH]SRÎUHGQLP]DJURÔHQLHPVWZDU]DQ\PSU]H]Z\URE\NRQVXPSF\MQH6\VWHP PRQLWRULQJX GRW\F]\ XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK :\PDJD RQ RG NUDMRZHMZÊDG]\ GV QDG]RUX SRZLDGRPLHQLD .RPLVML L LQQ\FK 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFKRSRZDÔQ\FKZDGDFKZIXQNFMRQRZDQLXXU]ÌG]HQLDQLHRGSRZLHGQLPR]QDNRZDQLX OXE LQVWUXNFMDFK FR PRÔH VSRZRGRZDÐ q OXE VSRZRGRZDÊR q ÎPLHUÐSDFMHQW¿ZOXEXÔ\WNRZQLN¿ZDOERSRZDÔQHSRJRUV]HQLHLFKVWDQX,QIRUPDFMH R Z\SDGNDFK NW¿UH Z\GDU]\Ê\ VLÖ Z GRPX L Z F]DVLH ZROQ\P RGSUDF\QDSU]\NÊDGVSRZRGRZDQ\FKVDP\PZ\UREHPOXE]DMHJRSU]\F]\QÌVÌGRVWÖSQHZED]LHGDQ\FKRZ\SDGNDFKLV\VWHPLHZ\PLDQ\LQIRUPDFML 6]HU]HMRR]QDNRZDQLX&(LLQQ\FK]QDNDFKZUR]G]LDOH 6]HU]HMRW\FKG]LDÊDQLDFKZUR]G]LDOH =JRGQLH]G\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLDSU]HSLV\GRW]QDNX&(]D]Z\F]DM]DZLHUDMÌRERZLÌ]HN LQIRUPRZDQLD .RPLVML L LQQ\FK 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFK RGQRV]ÌF VLÖ GR SU]HSLV¿Z SURFHGXU\NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD -HGQDNÔH ELRUÌF SRG XZDJÖ ÎURGNL VWRVRZDQH ZREHF QLHSUDZLGÊRZRXPLHV]F]RQHJR]QDNX&(MDNRWDNDSURFHGXUDNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDQLHSRZLQQDE\ÐVWRVRZDQDW\ONRZF]ÖÎFLGRW\F]ÌFHMZ\PLDQ\LQIRUPDFML110

:\URE\NRQVXPSF\MQHV]\ENDZ\PLDQDLQIRUPDFML'\UHNW\ZDRRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREXVWDQRZLSUDZQÌSRGVWDZÖV\VWHPX Z\PLDQ\ LQIRUPDFML VWRVRZDQHJR Z V\WXDFMDFK NU\W\F]Q\FK 7HQ V\VWHPV]\ENLHMZ\PLDQ\LQIRUPDFMLR]DJURÔHQLDFK]ZLÌ]DQ\FK]XÔ\WNRZDQLHPZ\URE¿ZNRQVXPSF\MQ\FK5$3(; MHVWRJ¿OQ\PLKRU\]RQWDOQ\PV\VWHPHPZF]HVQHJR RVWU]HJDQLD L PRQLWRULQJX =RVWDÊ RSUDFRZDQ\ ] P\ÎOÌ R V\WXDFMDFK NU\W\F]Q\FK VSRZRGRZDQ\FK SU]H] QRZH XÔ\ZDQH OXE QDSUDZLRQH Z\URE\ VWZDU]DMÌFHSRZDÔQHLEH]SRÎUHGQLH]DJURÔHQLH GOD]GURZLD L EH]SLHF]HØVWZD NRQVXPHQW¿Z -HJR SRGVWDZRZ\P FHOHP MHVW GRVWDUF]DQLH LQIRUPDFML XPRÔOLZLDMÌF\FK ZÊDG]RP ZV]\VWNLFK 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFK SRGMÖFLH QDW\FKPLDVWRZ\FKLZÊDÎFLZ\FKG]LDÊDØZSU]\SDGNXZ\NU\FLDSRZDÔQHJR]DJURÔHQLDVWZDU]DQHJRSU]H]Z\U¿E5$3(; ]QDMGXMH ]DVWRVRZDQLH Z SU]\SDGNX ZV]\VWNLFK Z\URE¿Z SU]H]QDF]RQ\FK GOD NRQVXPHQW¿Z OXE NW¿UH PRJÌ E\Ð XÔ\WH SU]H] NRQVXPHQW¿Z L NW¿UHXÔ\WNRZDQH Z QRUPDOQ\FK OXE GDMÌF\FK VLÖ SU]HZLG]LHÐ ZDUXQNDFK VWZDU]DMÌ]MDNLHJRNROZLHNSRZRGXEH]SRÎUHGQLHLSRZDÔQH]DJURÔHQLHGOD]GURZLDLEH]SLHF]HØVWZD NRQVXPHQW¿Z 6\VWHP MHVW VWRVRZDQ\ ]DU¿ZQR Z SU]\SDGNX DUW\NXÊ¿Z Ô\ZQRÎFLRZ\FK MDN L Z\URE¿Z SU]HP\VÊRZ\FK DUW\NXÊ\ QLHÔ\ZQRÎFLRZH'RW\F]\U¿ZQLHÔZ\URE¿ZNRQVXPSF\MQ\FKREMÖW\FKG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLD L RGJU\ZD V]F]HJ¿OQLH LVWRWQÌ UROÖ Z SU]\SDGNX ]DEDZHN L XU]ÌG]HØQLVNLFKQDSLÖÐSRQLHZDÔG\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDQLHSU]HZLGXMÌVWRVRZDQLDWDNLHMSURFHGXU\V\VWHPX 6\VWHP5$3(;IXQNFMRQXMHQDSRGVWDZLHV]F]HJ¿ÊRZ\FKSURFHGXU SU]HGVWDZLRQ\FK Z ]DÊÌF]QLNX GR G\UHNW\Z\ R RJ¿OQ\P EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX 1DW\FKPLDVW SR Z\NU\FLX EH]SRÎUHGQLHJR L SRZDÔQHJR U\]\ND ZÊDG]D NUDMRZD PXVLVNRQVXOWRZDÐVLÖRLOHWRPRÔOLZHLNRQLHF]QH]SURGXFHQWHPOXEG\VWU\EXWRUHPGDQHJR Z\UREX :ÊDG]D SRZLQQD SU¿ERZDÐ X]\VNDÐ PDNVLPXP LQIRUPDFMLRZ\UREDFKLFKDUDNWHU]H]DJURÔHQLDSDPLÖWDMÌFRZ\PRJXV]\ENLHJRG]LDÊDQLD3DØVWZR&]ÊRQNRZVNLHPXVLSRLQIRUPRZDÐ.RPLVMÖR]DVWRVRZDQLXOXE]DPLDU]H]DVWRVRZDQLDÎURGN¿ZZ\MÌWNRZ\FKPDMÌF\FK]DSRELHFSUDZGRSRGREQHPXZSURZDG]HQLX QD U\QHN OXE GR XÔ\WNX Z\URE¿Z NRQVXPSF\MQ\FK VWZDU]DMÌF\FK SRZDÔQH L EH]SRÎUHGQLH ]DJURÔHQLH DOER PDMÌF\FK RJUDQLF]\Ð ZSURZDG]DQLH L XÔ\WNRZDQLH W\FK Z\URE¿Z OXE X]DOHÔQLDMÌF\FK WR RG VSHÊQLHQLD NRQNUHWQ\FKZ\PRJ¿Z'R5$3(;XPRÔQDVLÖRGZRÊDÐZWHG\JG\]DJURÔHQLHMHVWQD W\OH GXÔH ÔH MHJR VNXWNL PRJÌ Z\NURF]\Ð SR]D WHU\WRULXP GDQHJR 3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHJR q MHVW WR NROHMQ\ ZDUXQHN ]DVWRVRZDQLD V\VWHPX ,QDF]HM QLÔZSU]\SDGNXSURFHGXU\NODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD]JRGQHM]G\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLD3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHQLHVÌ]RERZLÌ]DQHGRGRVWDUF]HQLDGRZRG¿ZX]DVDGQLDMÌF\FK]DVWRVRZDQLHÎURGNDNUDMRZHJR.RPLVMDSR]ZHU\ILNRZD 6\VWHPZ\VWÖSXMHU¿ZQLHÔSRGQD]ZDPL5(,6OXE6(5, :\MÌWNLHPMHVWWXWDMV\VWHPNRQWUROLPRQLWRURZDQLDXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKqSDWU]UR]G]LDÊ111

QLX ]JRGQRÎFL LQIRUPDFML ]H VWDQHP IDNW\F]Q\P SU]HNDÔH MH LQQ\P 3DØVWZRP&]ÊRQNRZVNLP3R VNRU]\VWDQLX ] V\VWHPX 5$3(; .RPLVMD SR VNRQVXOWRZDQLX VLÖ ] 3DØVWZDPL&]ÊRQNRZVNLPLLQDZQLRVHNFRQDMPQLHMMHGQHJR]QLFKPRÔHSRGMÌÐGHF\]MÖZ\PDJDMÌFÌ RG 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFK ]DVWRVRZDQLD ÎURGN¿Z W\PF]DVRZ\FKZFHOX]DJZDUDQWRZDQLDRFKURQ\EH]SLHF]HØVWZDL]GURZLDNRQVXPHQW¿ZRUD]SUDZLGÊRZHJRIXQNFMRQRZDQLD-HGQROLWHJR5\QNX3URFHGXUD NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD ]JRGQD ] G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLDMHVW VWRVRZDQD QLH]DOHÔQLH RG V\VWHPX 5$3(; =JRGQLH ] W\P 5$3(; QLHNRQLHF]QLH PXVL E\Ð XUXFKRPLRQ\ SU]HG ZV]F]ÖFLHP SURFHGXU\ NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD-HGQDNÔHZSU]\SDGNXJG\3DØVWZR&]ÊRQNRZVNLHSRGHMPLHGHF\]MÖRFDÊNRZLW\P]DND]LHOXERJUDQLF]HQLXVZRERGQHJRSU]HSÊ\ZXZ\URE¿ZR]QDNRZDQ\FK V\PEROHP &( ]H Z]JOÖGX QD ]DJURÔHQLH OXE LQQH SRZDÔQH U\]\NRVWZDU]DQHSU]H]Z\U¿EQLH]DOHÔQLHRGRGZRÊDQLDVLÖGRV\VWHPX5$3(;QDOHÔ\WHÔXUXFKRPLÐSURFHGXUÖNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD8U]ÌG]HQLDPHG\F]QHV\VWHPPRQLWRULQJX5\]\NR ]ZLÌ]DQH ]H VWRVRZDQLHP XU]ÌG]HØ SRZDÔQH LQF\GHQW\ WM SU]\SDGNL]DJURÔHQLDZLÌÔÌFHJRVLÖPHG\F]Q\FK]ZU¿FLÊRXZDJÖQDNRQLHF]QRÎÐRSUDFRZDQLD ZV]HFKVWURQQHJR V\VWHPX PRQLWRULQJX SU]\ SRPRF\ NW¿UHJR QRWRZDQHEÖGÌZV]\VWNLH]HVWRVRZDQLHPGDQHJRZ\UREX 6\VWHPPRQLWRURZDQLDXU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK MHVW VWRVRZDQ\ Z SU]\SDGNX ZV]\VWNLFK LQF\GHQW¿Z NW¿UHPRJÌOXEPRJÊ\GRSURZDG]LÐGRÎPLHUFLSDFMHQWDOXEXÔ\WNRZQLNDDOERGRSRZDÔQHJRSRJRUV]HQLDVWDQXLFK]GURZLDDGRNW¿U\FKGRV]ÊRZZ\QLNX¾ MDNLHJRNROZLHN ZDGOLZHJR G]LDÊDQLD OXE SRJRUV]HQLD VLÖ ZÊDÎFLZRÎFL LOXEZ\GDMQRÎFLXU]ÌG]HQLD¾ SRGDQLDQLHZÊDÎFLZ\FKLQIRUPDFMLQDXU]ÌG]HQLXOXEZLQVWUXNFMLREVÊXJL¾ MDNLHMNROZLHN SU]\F]\Q\ WHFKQLF]QHM OXE PHG\F]QHM ]ZLÌ]DQHM ] ZÊDÎFLZRÎFLÌOXEZ\GDMQRÎFLÌXU]ÌG]HQLDVNÊDQLDMÌFHMSURGXFHQWDGRV\VWHPDW\F]QHJRZ\FRI\ZDQLDZ\URE¿ZWHJRVDPHJRW\SX3URGXFHQWMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]DXUXFKRPLHQLHV\VWHPXPRQLWRULQJXZ]ZLÌ]NX]F]\PPXVLSRLQIRUPRZDÐZÊDG]HGVQDG]RUXRLQF\GHQWDFKX]DVDGQLDMÌF\FKZ\NRU]\VWDQLHV\VWHPX3RWDNLHMQRW\ILNDFMLSURGXFHQW]RERZLÌ]DQ\MHVWZV]F]ÌÐGRFKRG]HQLH Z\VÊDÐ ZÊDG]\ GV QDG]RUX UDSRUW L UR]ZDÔ\Ð ZUD] ] QLÌ MDNLHÎURGNLQDOHÔ\SU]HGVLÖZ]LÌÐ3R QRW\ILNDFML GRNRQDQHM SU]H] SURGXFHQWD ZÊDG]D GV QDG]RUX SU]HSURZDG]DRFHQÖV\WXDFMLRLOHWRPRÔOLZHUD]HP]SURGXFHQWHP3RGRNRQDQLXWDNLHMRFHQ\ZÊDG]DPXVLEH]]ZÊRF]QLHSRLQIRUPRZDÐ.RPLVMÖLLQQH3DØVWZD&]ÊRQNRZ 3DWU]G\UHNW\Z\GRW\F]ÌFHDNW\ZQ\FKZV]F]HSLDOQ\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKRUD]GLDJQRVW\F]Q\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKLQYLWUR112

VNLHRLQF\GHQWDFKZ]ZLÌ]NX]NW¿U\PL]RVWDÊ\OXEEÖGÌSRGMÖWHRGSRZLHGQLHG]LDÊDQLD .RPLVMD PRÔH QDVWÖSQLH SRF]\QLÐ GRZROQH NURNL Z FHOX VNRRUG\QRZDQLDXÊDWZLHQLDLZVSLHUDQLDG]LDÊDØSRGMÖW\FKSU]H]NUDMRZHZÊDG]HGVQDG]RUXSU]\]DMPRZDQLXVLÖLQF\GHQWDPLWHJRVDPHJRW\SXOXEMHÎOLWRNRQLHF]QHSU]HGVLÖZ]LÌÐ ÎURGNL QD SR]LRPLH :VS¿OQRW\ QS SU]HZLGXMÌFH SU]HNODV\ILNRZDQLHXU]ÌG]HQLD6\VWHP PRQLWRULQJX U¿ÔQL VLÖ RG SURFHGXU\ NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD SRQLHZDÔZ\PDJD QRW\ILNDFML QDZHW ZWHG\ JG\ QLH]EÖGQH ÎURGNL ]RVWDÊ\ ]DVWRVRZDQHSU]H]SURGXFHQWDZ]ZLÌ]NX]F]\PQLHVÌRQHSUDZQLHZLÌÔÌFH1LH]DOHÔQLHRGWHJRVWRVXMÌFV\VWHPPRQLWRULQJXZÊDG]DGVQDG]RUXMHVWU¿ZQLHÔ]RERZLÌ]DQDGR]DVWRVRZDQLDÎURGNDRJUDQLF]DMÌFHJRZVWRVXQNXGRZ\UREXR]QDNRZDQHJR V\PEROHP &( L QLH VSHÊQLDMÌFHJR Z\PDJDØ MHÎOL ]DFKRG]Ì RNROLF]QRÎFLX]DVDGQLDMÌFH]DVWRVRZDQLHNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDLFR]DW\PLG]LHSRLQIRUPRZDÐ QDVWÖSQLH R ]DVWRVRZDQ\P ÎURGNX -HGQDNÔH V\VWHP PRQLWRULQJX QLHNRQLHF]QLH PXVL ]RVWDÐ XUXFKRPLRQ\ SU]HG ]DVWRVRZDQLHP SURFHGXU\ NODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD%D]DGDQ\FKRZ\SDGNDFKLV\VWHPZ\PLDQ\LQIRUPDFML3URJUDP:VS¿OQRW\GRW\F]ÌF\]DSRELHJDQLDZ\SDGNRPZUDPDFKDNFMLZREV]DU]H]GURZLDSXEOLF]QHJRPDQDFHOX]ZLÖNV]HQLHG]LDÊDØQDU]HF]]GURZLDSXEOLF]QHJRSU]H] ]PQLHMV]HQLH Z\VWÖSRZDQLD Z\SDGN¿Z ]ZÊDV]F]D W\FK NW¿UH PDMÌ PLHMVFHZGRPXLZF]DVLHZROQ\PRGSUDF\ :W\PFHOXSURJUDPSURPXMH• HSLGHPLRORJLF]Q\ PRQLWRULQJ Z\SDGN¿Z SU]H] LQVWUXPHQW\ V\VWHPX ]ELHUDQLD GDQ\FK L Z\PLDQ\ LQIRUPDFML R Z\SDGNDFK RSDUW\ QD XOHSV]HQLX RVLÌJQLÖÐ V\VWHPX R Z\SDGNDFK GRPRZ\FK L Z F]DVLH ZROQ\P RG SUDF\(+/$66• Z\PLDQÖLQIRUPDFMLRZ\NRU]\VW\ZDQLXW\FKGDQ\FKZFHOXZ\ÊRQLHQLDSULRU\WHW¿ZLVWZRU]HQLXOHSV]\FKVWUDWHJLL]DSRELHJDQLDZ\SDGNRP'DQHX]\VNLZDQHVÌRGV]SLWDOLLLQQ\FKZÊDÎFLZ\FKRÎURGN¿ZLVÊXÔEQDFDÊ\PREV]DU]H:VS¿OQRW\]DSRPRFÌDQNLHW*URPDG]HQLHRUD]SU]HV\ÊDQLHGDQ\FKGRV\VWHPXSU]HSURZDG]DQHVÌQDRGSRZLHG]LDOQRÎÐ3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKNW¿UHPDMÌ RERZLÌ]HN ]DSHZQLHQLD ZLDU\JRGQRÎFL ÒU¿GHÊ 2EHFQLH WZRU]\ VLÖ DXWRPDW\F]Q\ V\VWHP Z\PLDQ\ L SU]HWZDU]DQLD GDQ\FK 6SRZRGXMH WR XÊDWZLHQLHEH]SRÎUHGQLHM Z\PLDQ\ LQIRUPDFML SRPLÖG]\ NUDMRZ\PL ZÊDG]DPL DGPLQLVWUDF\MQ\PL.RPLVMÌLRUJDQL]DFMDPLPLÖG]\QDURGRZ\PL3URJUDPSR]RVWDMHRWZDUW\U¿ZQLHÔGODNUDM¿ZVWRZDU]\V]RQ\FK(XURS\ÍURGNRZHML:VFKRGQLHMRUD]&\SUXL0DOW\ 'HF\]MD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\QU:(113

,QQHV\VWHP\Z\PLDQ\LQIRUPDFMLQDSR]LRPLH:VS¿OQRW\3URFHGXUDNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDSU]HZLG]LDQDZG\UHNW\ZDFK1RZHJR3RGHMÎFLDGRVWDUF]DSHZQ\FKLQVWUXPHQW¿ZGRSURZDG]HQLDZ\PLDQ\LQIRUPDFMLFKRFLDÔ MHM SRGVWDZRZ\P FHOHP MHVW ZHU\ILNDFMD ]DVDGQRÎFL ÎURGN¿Z NUDMRZ\FKRUD] JG\ ]DFKRG]L WDND SRWU]HED UR]ZLÌ]\ZDQLH SUREOHP¿Z QD SR]LRPLH:VS¿OQRW\ 'RGDWNRZR G\UHNW\Z\ 1RZHJR 3RGHMÎFLD ]RERZLÌ]XMÌ 3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHGRLQIRUPRZDQLD.RPLVMLLLQQ\FK3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKRRJUDQLF]HQLX VZRERGQHJR SU]HSÊ\ZX ]H Z]JOÖGX QD QLHSUDZLGÊRZH XPLHV]F]HQLHV\PEROX &( OXE R G]LDÊDQLDFK NW¿UH ]RVWDÊ\ SRGMÖWH SU]HFLZNR RVRERP RGSRZLHG]LDOQ\P]DXPLHV]F]HQLHWHJRV\PEROXQDZ\URELHQLHVSHÊQLDMÌF\PZ\PDJDØ:VS¿ÊSUDFDDGPLQLVWUDF\MQD:V]\VWNLH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHVÌ]RERZLÌ]DQHGRZVS¿ÊSUDF\DGPLQLVWUDF\MQHM $E\ ]DJZDUDQWRZDÐ SUDZLGÊRZH L MHGQROLWH VWRVRZDQLH G\UHNW\Z 1RZHJR3RGHMÎFLD L LQQ\FK G\UHNW\Z -HGQROLWHJR 5\QNX .RPLVMD L NUDMRZH ZÊDG]H GVQDG]RUXPXV]ÌXG]LHODÐVRELHQDZ]DMHPSRPRF\3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH SRZLQQ\ SU]HND]DÐ .RPLVML L LQQ\P 3DØVWZRP &]ÊRQNRZVNLPOLVWÖZÊDG]GVQDG]RUXNW¿UH]RVWDÊ\Z\]QDF]RQHMDNRSXQNW\NRQWDNWRZHGRNRRUG\QDFMLZVS¿ÊSUDF\DGPLQLVWUDF\MQHM.UDMRZHZÊDG]HGVQDG]RUXSRZLQQ\XGRVWÖSQLDÐLQIRUPDFMH]DU¿ZQRQDÔÌGDQLHZ]ZLÌ]NX]NRQNUHWQÌVSUDZÌMDNLEH]ZF]HÎQLHMV]HJRÔÌGDQLDQDSRGVWDZLHZVS¿OQLHX]JRGQLRQ\FK]DVDGLPHFKDQL]P¿Z¾ .UDMRZH ZÊDG]H GV QDG]RUX SRZLQQ\ RFHQLÐ q F]\ NRRUG\QDFMD G]LDÊDØNUDMRZ\FKZSÊ\ZDQD]ZLÖNV]HQLHVNXWHF]QRÎFLQDG]RUXU\QNXQDSR]LRPLH:VS¿OQRW\¾ ,QIRUPDFMH Z\PLHQLRQH Z UDPDFK ZVS¿ÊSUDF\ DGPLQLVWUDF\MQHM PXV]Ì E\ÐREMÖWHWDMHPQLFÌ]DZRGRZ̾ :VS¿ÊSUDFDDGPLQLVWUDF\MQDZ]DNUHVLHZGUDÔDQLDG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD MHVW RUJDQL]RZDQD Z REUÖELH NRPLWHW¿Z XVWDQRZLRQ\FK QD PRF\ G\UHNW\Z RUD] KRU\]RQWDOQ\FK JUXS VSHFMDOLVW¿Z GV VWDQGDU\]DFML L SROLW\NLRFHQ\]JRGQRÎFL2J¿OQ\]DU\VZVS¿ÊSUDF\DGPLQLVWUDF\MQHM3UDZLGÊRZHVWRVRZDQLHSUDZD:VS¿OQRW\]DOHÔ\RGVSUDZQHMZVS¿ÊSUDF\DGPLQLVWUDF\MQHM JZDUDQWXMÌFHM MHGQROLWH L VNXWHF]QH ZGUDÔDQLH XVWDZRGDZVWZD114

:VS¿OQRW\ ZH ZV]\VWNLFK 3DØVWZDFK &]ÊRQNRZVNLFK 2ERZLÌ]HN ZVS¿ÊSUDF\ZSURZDG]LÊ DUW\NXÊ 7UDNWDWX Z NW¿U\P F]\WDP\ ÔH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLHPXV]Ì SU]HGVLÖZ]LÌÐ ZV]\VWNLH RGSRZLHGQLH ÎURGNL Z FHOX Z\ZLÌ]DQLD VLÖ ]HVZRLFKRERZLÌ]N¿Z &KRFLDÔKDUPRQL]DFMDWHFKQLF]QDVWZRU]\ÊD-HGQROLW\5\QHNZREUÖELHNW¿UHJRSU]HSÊ\ZZ\URE¿ZRGE\ZDVLÖSR]DJUDQLFDPLSRV]F]HJ¿OQ\FKSDØVWZQDG]¿UU\QNX SURZDG]L VLÖ QD SR]LRPLH NUDMRZ\P 'ODWHJR Z FHOX ]ZLÖNV]HQLD VNXWHF]QRÎFLQDG]RUX]PLQLPDOL]RZDQLDVNXWN¿ZVWRVRZDQLDU¿ÔQ\FKSUDNW\NQDG]RUXRUD]RJUDQLF]HQLDZ]DMHPQHJRQDNÊDGDQLDVLÖNUDMRZ\FKRSHUDFMLQDG]RUXQDOHÔ\ XGRVNRQDODÐ PHFKDQL]P\ ZVS¿ÊSUDF\ DGPLQLVWUDF\MQHM SRPLÖG]\ NUDMRZ\PL ZÊDG]DPL GV QDG]RUX 3RQLHZDÔ ZÊDG]H NUDMRZH EÖGÌ PRJÊ\ SRU¿ZQ\ZDÐVZRMHPHWRG\]W\PLVWRVRZDQ\PLSU]H]LQQHZÊDG]HQSZUDPDFKSRU¿ZQDØ L ZVS¿OQ\FK EDGDØ OXE ZL]\W VWXG\MQ\FK ZVS¿ÊSUDFD SRPLÖG]\ ZÊDG]DPLGV QDG]RUX PRÔH U¿ZQLHÔ XÊDWZLÐ UR]SURSDJRZDQLH GREUHM SUDNW\NL L WHFKQLNLQDG]RUX Z FDÊHM :VS¿OQRFLH 2SU¿F] WHJR ZVS¿ÊSUDFD PRÔH XÊDWZLÐ Z\PLDQÖSRJOÌG¿ZLUR]ZLÌ]\ZDQLHSUREOHP¿ZSUDNW\F]Q\FK:VS¿ÊSUDFDDGPLQLVWUDF\MQDZ\PDJDRGZÊDG]NUDMRZ\FKZ]DMHPQHJR]DXIDQLDL SU]HMU]\VWRÎFL G]LDÊDØ .RPLVMÖ L 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH QDOHÔ\ LQIRUPRZDÐRVSRVRELHZGUDÔDQLDG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDZV]F]HJ¿OQRÎFLRU\QNRZ\PQDG]RU]H Z\URE¿Z REMÖW\FK G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD RUJDQL]RZDQ\PZ REUÖELH FDÊHJR -HGQROLWHJR 5\QNX 2]QDF]D WR LQIRUPDFMH R NUDMRZ\FK ZÊDG]DFK RGSRZLHG]LDOQ\FK ]D U\QNRZ\ QDG]¿U Z\URE¿Z U¿ÔQ\FK EUDQÔ\ L R PHFKDQL]PDFKNUDMRZHJRQDG]RUXU\QNXWMRW\PMDNSU]HELHJDPRQLWRULQJZ\URE¿ZZSURZDG]RQ\FKQDU\QHNRUD]GRMDNLFKG]LDÊDØQDSUDZF]\FKLLQQ\FKMHVWXSUDZQLRQDZÊDG]DGVQDG]RUX3U]HMU]\VWRÎÐMHVWU¿ZQLHÔNRQLHF]QDSU]\VWRVRZDQLXNUDMRZ\FKSU]HSLV¿ZRSRXIQRÎFL(IHNW\ZQ\QDG]¿UU\QNXZREUÖELH:VS¿OQRW\Z\PDJDDE\NUDMRZHZÊDG]HGVQDG]RUXZ]DMHPQLHVRELHSRPDJDÊ\1DÔÌGDQLHNUDMRZDZÊDG]DSRZLQQDXGRVWÖSQLÐLQIRUPDFMHRUD]XG]LHOLÐLQQHMSRPRF\%H]ZF]HÎQLHMV]HJRÔÌGDQLDZÊDG]D NUDMRZD SRZLQQD SU]HVÊDÐ LQQ\P ZÊDG]RP NUDMRZ\P ZV]\VWNLH LVWRWQH LQIRUPDFMH GRW\F]ÌFH G]LDÊDØ NW¿UH VÌ q OXE PRJÌ E\Ð q QDUXV]HQLHP G\UHNW\Z1RZHJR 3RGHMÎFLD F]HJR VNXWNL PRJÌ E\Ð U¿ZQLHÔ RGF]XZDOQH QD WHU\WRULXPLQQ\FK3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFK'RGDWNRZRNUDMRZHZÊDG]HSRZLQQ\SU]HND]DÐ.RPLVMLNDÔGÌLQIRUPDFMÖNW¿UÌX]QDMÌ]DLVWRWQÌDOHU¿ZQLHÔZRGSRZLHG]LQDXPRW\ZRZDQÌSURÎEÖ.RPLVML.RPLVMDMHÎOLX]QDWR]DNRQLHF]QHPRÔHQDVWÖSQLHSU]HND]DÐWÖLQIRUPDFMÖLQQ\PZÊDG]RPNUDMRZ\P:\PLDQD LQIRUPDFML QD SR]LRPLH :VS¿OQRW\ PD PLHMVFH MHG\QLH Z SDUX SU]\SDGNDFKJÊ¿ZQLHZWHG\JG\LVWQLHMHU\]\NRSRZDÔQHJR]DJURÔHQLD 1DSU]\ :\UDÒQLH R RERZLÌ]NX ZVS¿ÊSUDF\ DGPLQLVWUDF\MQHM P¿ZL G\UHNW\ZD R XU]ÌG]HQLDFK FLÎQLHQLRZ\FKLGLDJQRVW\F]Q\FKXU]ÌG]HQLDFKPHG\F]Q\FKLQYLWUR3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPDMÌRERZLÌ]HNSU]HGVLÖZ]LÌÐ QLH]EÖGQH ÎURGNL DE\ ]DFKÖFLÐ ZÊDG]H RGSRZLHG]LDOQH ]D ZGURÔHQLH G\UHNW\Z\ GRZVS¿ÊSUDF\PLÖG]\VREÌRUD]]RERZLÌ]DQHVÌGRVWDUF]DÐ.RPLVMLLVRELHQDZ]DMHPLQIRUPDFMLG]LÖNLNW¿U\PEÖGÌPRJOLZVSRP¿FG]LDÊDQLHG\UHNW\Z\ 3DWU]UR]G]LDÊ\L115

NÊDGNODX]XODEH]SLHF]HØVWZDQLHREHMPXMHZ\URE¿ZLQQ\FKQLÔWHR]QDNRZDQHV\PEROHP&(QDZHWJG\E\ZLFKSU]\SDGNX]RVWDÊDVWZLHUG]RQDSRZDÔQDQLH]JRGQRÎÐ ] Z\PDJDQLDPL 6\VWHP V]\ENLHM Z\PLDQ\ LQIRUPDFML SU]HZLG]LDQ\ZG\UHNW\ZLHRRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREXQLHREHMPXMHZV]\VWNLFKZ\URE¿ZQLHNRQVXPSF\MQ\FKQSXU]ÌG]HØPHFKDQLF]Q\FKLVSU]ÖWXRFKURQ\RVRELVWHMXÔ\ZDQ\FKZPLHMVFXSUDF\DQLZ\URE¿ZNRQVXPSF\MQ\FKZSU]\SDGNXNW¿U\FKVWZLHUG]RQRMHG\QLHQLH]QDF]QÌQLH]JRGQRÎÐ:QLHNW¿U\FKV\WXDFMDFKJG\ FKRG]L SRWHQFMDOQH OXE DNWXDOQH U\]\NR LVWQLHMÌFH V\VWHP\ Z\PLDQ\ LQIRUPDFML QLH VÌ Z\VWDUF]DMÌFR V]\ENLH QS NODX]XOD EH]SLHF]HØVWZD ]H]ZDOD QDSU]HND]DQLHLQIRUPDFMLLQQ\P3DØVWZRP&]ÊRQNRZVNLPGRSLHUR SR SU]HSURZDG]HQLXNRQVXOWDFMLRUD]Z\GDQLXSU]H].RPLVMÖRSLQLLSRWZLHUG]DMÌFHM]DVDGQRÎÐÎURGN¿Z NUDMRZ\FK : SU]\SDGNX JG\ LQQH PHFKDQL]P\ VÌ QLHZ\VWDUF]DMÌFHOXEQLHGRVWÖSQHLQIRUPDFMDRZ\UREDFKVWZDU]DMÌF\FKSRWHQFMDOQHU\]\NRPXVLE\Ð SU]HND]DQD EH]SRÎUHGQLR LQQ\P NUDMRZ\P ZÊDG]RP GV QDG]RUX MHÎOL WRPRÔOLZH]JRGQLH]V\VWHPHPSUDZQ\PGDQHJRSDØVWZD$E\Z\PLDQDLQIRUPDFML SU]HELHJDÊD VSUDZQLH SRZLQQD RJUDQLF]DÐ VLÖ GR SU]HND]\ZDQLD ZQLRVN¿ZVWZLHUG]DMÌF\FK SRZDÔQÌ QLH]JRGQRÎÐ OXE Z\QLNDMÌFÌ ] LQQHJR SRZRGX NRQLHF]QRÎÐ LQIRUPRZDQLD QD ELHÔÌFR ZÊDG] GV QDG]RUX Z U¿ÔQ\FK 3DØVWZDFK&]ÊRQNRZVNLFK:VS¿ÊSUDFD L Z]DMHPQD SRPRF VÌ V]F]HJ¿OQLH LVWRWQH SRQLHZDÔ JZDUDQWXMÌSRGMÖFLH G]LDÊDØ SU]HFLZNR ZV]\VWNLP W\P NW¿U]\ VÌ RGSRZLHG]LDOQL ]D ZSURZDG]HQLH QD U\QHN Z\UREX QLHVSHÊQLDMÌFHJR Z\PDJDØ : WDNLFK Z\SDGNDFKQDOHÔ\ VNRQWDNWRZDÐ VLÖ ] ZÊDG]Ì 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLHJR Z NW¿U\P XVWDQRZLRQ\ MHVW SURGXFHQW MHJR SHÊQRPRFQ\ SU]HGVWDZLFLHO OXE q MHÎOL VSUDZD LFKGRW\F]\ qLPSRUWHUOXELQQDRVREDRGSRZLHG]LDOQD]DZSURZDG]HQLHZ\UREXQDU\QHN-HVWWRNRQLHF]QHZFHOXX]\VNDQLDRGW\FKSRGPLRW¿ZJRVSRGDUF]\FKLQIRUPDFMLWMGHNODUDFML]JRGQRÎFLOXEMDNLÎNRQNUHWQ\FKGDQ\FK]HVSHF\ILNDFMLWHFKQLF]QHM OXE LQIRUPDFML GRW\F]ÌF\FK ÊDØFXFKD G\VWU\EXFML 1DOHÔ\ WHÔ VNRQWDNWRZDÐVLÖ]ZÊDG]DPL3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHJRZREUÖELHMXU\VG\NFMLNW¿UHJRG]LDÊDQRW\ILNRZDQDMHGQRVWND-HÎOLZÊDG]DNUDMRZDSRVWÖSXMHVWRVRZQLHGRLQIRUPDFML X]\VNDQ\FK RG LQQHJR RUJDQX NUDMRZHJR SRZLQQD SRLQIRUPRZDÐ JRRZ\QLNXG]LDÊDØ&R ZLÖFHM QDG]¿U U\QNX QD SR]LRPLH :VS¿OQRW\ E\ÊE\ VNXWHF]QLHMV]\ JG\E\NUDMRZH ZÊDG]H GV QDG]RUX PRJÊ\ X]JRGQLÐ VSRV¿E DORNDFML VZRLFK ÎURGN¿ZZ VSRV¿E JZDUDQWXMÌF\ SRNU\FLH PDNV\PDOQHM OLF]E\ U¿ÔQ\FK W\S¿Z Z\UREXZ NDÔG\P VHNWRU]H $E\ QLH GXEORZDÐ WHVW¿Z Z\URE¿Z OXE LQQ\FK EDGDØ SURZDG]RQ\FKGOD SRWU]HE QDG]RUX U\QNX ZÊDG]H NUDMRZH SRZLQQ\ VWZRU]\Ð PHFKDQL]PZ\PLDQ\VNU¿FRQ\FKUDSRUW¿Z]W\FKWHVW¿Z.UDMRZHZÊDG]HGVQDG]RUXSRZLQQ\U¿ZQLHÔUR]ZDÔ\ÐNRQLHF]QRÎÐSU]HSURZDG]DQLDDQDOL]WHFKQLF]Q\FK OXE WHVW¿Z ODERUDWRU\MQ\FK Z SU]\SDGNX JG\ ]RVWDÊ\ RQH MXÔ Z\NRQDQH 2GSRZLHG]LDOQRÎÐ LPSRUWHUD OXE RVRE\ RGSRZLHG]LDOQHM ]D ZSURZDG]HQLH QD U\QHN MHVW Z W\PZ]JOÖG]LHRJUDQLF]RQDSDWU]UR]G]LDÊq116

SU]H]LQQÌZÊDG]ÖGVQDG]RUXDLFKZ\QLNLVÌLPGRVWÖSQHOXEPRJÌE\ÐXGRVWÖSQLRQH .RU]\VWQD PRÔH E\Ð WHÔ Z\PLDQD Z\QLN¿Z RNUHVRZ\FK LQVSHNFMLXÔ\WNRZDQ\FKXU]ÌG]HØZVWRSQLXZMDNLPGRVWDUF]DMÌRQHLQIRUPDFMLR]JRGQRÎFLZ\URE¿ZSRLFKZSURZDG]HQLXQDU\QHN,QIRUPDFMH Z\PLHQLDQH SRPLÖG]\ NUDMRZ\PL ZÊDG]DPL GV QDG]RUX PXV]Ì E\ÐREMÖWH WDMHPQLFÌ ]DZRGRZÌ ]JRGQLH ] XVWDZRGDZVWZHP GDQHJR SDØVWZD RUD]FKURQLRQH WDN MDN JZDUDQWXMH WR XVWDZRGDZVWZR NUDMRZH Z SU]\SDGNX SRGREQ\FK LQIRUPDFML -HÎOL Z XVWDZRGDZVWZLH 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLHJR ]QDMGXMÌ VLÖSU]HSLV\JZDUDQWXMÌFHVZRERGQ\GRVWÖSGRLQIRUPDFMLSRVLDGDQ\FKSU]H]ZÊDG]HGVQDG]RUXIDNWWHQQDOHÔ\XMDZQLÐZFKZLOLJG\]DÔÌGDLQIRUPDFMLRGLQQ\FKZÊDG]DGVQDG]RUXOXEqMHÎOLWDNLHÔÌGDQLHQLHSRMDZLVLÖqZWUDNFLHZ\PLDQ\LQIRUPDFML-HÎOLZÊDG]DZ\V\ÊDMÌFDLQIRUPDFMÖ]D]QDF]\ÔHLQIRUPDFMD]DZLHUDWDMHPQLFH]DZRGRZHOXEKDQGORZHZÊDG]DRWU]\PXMÌFDMÌSRZLQQD]DJZDUDQWRZDÐ LFK GRWU]\PDQLH : LQQ\P SU]\SDGNX QDGDZFD LQIRUPDFML PD SUDZRZVWU]\PDÐVLÖRGLFKZ\VÊDQLD.RRUG\QDFMD L Z\PLDQD LQIRUPDFML SRPLÖG]\ NUDMRZ\PL ZÊDG]DPL GV QDG]RUXPRJÊDE\RSLHUDÐVLÖQDQDVWÖSXMÌF\FK]DVDGDFK¾ Z\]QDF]HQLHNUDMRZHJRSXQNWXNRQWDNWRZHJROXENRUHVSRQGHQWDGODNDÔGHJRVHNWRUDqZFHOX]DSHZQLHQLDSUDZLGÊRZHMNRRUG\QDFMLZHZQÖWU]QHM¾ X]JRGQLHQLH URG]DM¿Z VSUDZ Z NW¿U\FK Z\PLDQD LQIRUPDFML ]ZLÌ]DQ\FK]QDG]RUHPPRJÊDE\E\ÐXÔ\WHF]QD¾ RSUDFRZDQLHZVS¿OQHJRSRGHMÎFLDGRWDNLFK]DJDGQLHØMDNNODV\ILNDFMDU\]\ND]DJURÔHQLDLLFKNRGRZDQLH¾ LGHQW\ILNDFMDLQIRUPDFMLNW¿UHSRZLQQ\E\ÐSU]HND]DQHZNDÔG\PSU]\SDGNXZÊÌF]DMÌFZWRLQIRUPDFMHNW¿UHPDMÌE\ÐSU]HND]DQHZQDVWÖSQHMNROHMQRÎFLZRGSRZLHG]LQDÔÌGDQLHGRGDWNRZ\FKGDQ\FK¾ DNFHSWDFMD RERZLÌ]NX XG]LHOHQLD RGSRZLHG]L QD ]DS\WDQLH Z RNUHÎORQ\PF]DVLH ¾ SU]HND]DQLHLQIRUPDFMLÔÌGDQLHLRGSRZLHGÒWDNV]\ENRMDNWRPRÔOLZH]DSRÎUHGQLFWZHP SRF]W\ HOHNWURQLF]QHM HPDLO V\VWHPX LQIRUPDW\F]QRWHOHNRPXQLNDF\MQHJRVWRVRZDQHJRSU]H].RPLVMÖOXEMHGQRVWNÖ]HZQÖWU]QÌRUD]]XÔ\FLHPVWDQGDUGRZ\FKIRUPXODU]\ZLHORMÖ]\F]Q\FK¾ Z\NRU]\VWDQLH QDMQRZRF]HÎQLHMV]\FK WHFKQLN ]DSLV\ZDQLD GDQ\FK XÊDWZLDMÌF\FKSU]HND]\ZDQLHLQIRUPDFML¾ WUDNWRZDQLHRWU]\PDQ\FKLQIRUPDFMLZFDÊRÎFLMDNRSRXIQ\FK 2U]HF]HQLH7U\EXQDÊXVSUDZ\L ÓÌGDQLHLQIRUPDFMLQLHQDUXV]DSUDZDZÊDG]\NUDMRZHMGRSU]HGVLÖZ]LÖFLDZV]HONLFKNURN¿ZMDNLHVÌNRQLHF]QHGR]DJZDUDQWRZDQLD]JRGQRÎFL]G\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLDQDREV]DU]HSRGOHJDMÌF\PMHMMXU\VG\NFML117

,QIUDVWUXNWXUDZVS¿ÊSUDF\DGPLQLVWUDF\MQHM.RPLWHW\LJUXS\URERF]H:VS¿ÊSUDFD ZH ZSURZDG]DQLX Z Ô\FLH G\UHNW\Z RGE\ZD VLÖ Z REUÖELH JUXSURERF]\FKSRZRÊDQ\FKQDPRF\G\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD&KRFLDÔG\VNXVMHVNXSLDMÌ VLÖ ]D]Z\F]DM QD NZHVWLDFK ]ZLÌ]DQ\FK ] LQWHUSUHWDFMÌ SRUXV]D VLÖU¿ZQLHÔ]DJDGQLHQLDGRW\F]ÌFHQDG]RUXLZVS¿ÊSUDF\DGPLQLVWUDF\MQHM:VS¿ÊSUDFDDGPLQLVWUDF\MQDSRPLÖG]\ZÊDG]DPLNUDMRZ\PLSURZDG]ÌF\PLQDG]¿UU\QNXRGE\ZDVLÖZQDVWÖSXMÌF\FKVHNWRUDFK• XU]ÌG]HQLDQLVNLFKQDSLÖЕ NRPSDW\ELOQRÎÐHOHNWURPDJQHW\F]QDZVS¿ÊSUDFDDGPLQLVWUDF\MQD(0&• XU]ÌG]HQLDPHFKDQLF]QH0DFKH[ • V\VWHP PRQLWRURZDQLD XU]ÌG]HØ PHG\F]Q\FK Z V]F]HJ¿OQRÎFL GRW\F]ÌFDV\VWHPXPRQLWRULQJX• VWDWNLZ\FLHF]NRZH• Z\URE\ NRQVXPSF\MQH 3526$)( WM HXURSHMVNLH IRUXP EH]SLHF]HØVWZD Z\UREX*UXSDVSHFMDOLVW¿Z GV VWDQGDU\]DFML L SROLW\NL RFHQ\ ]JRGQRÎFL MHVW KRU\]RQWDOQ\P NRPLWHWHP Z NW¿U\P G\VNXWXMH VLÖ QD SU]\NÊDG RJ¿OQH NZHVWLH ]ZLÌ]DQH]ZGUDÔDQLHPLZSURZDG]DQLHPZÔ\FLHG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDWDNLHMDNKRU\]RQWDOQH DVSHNW\ QDG]RUX U\QNX *UXSD WD RPDZLD U¿ZQLHÔ KRU\]RQWDOQHDVSHNW\QDG]RUXU\QNX.RPLWHW\ GV ]DJURÔHØ SRZRÊDQH ]JRGQLH ] G\UHNW\ZÌ R RJ¿OQ\P EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX UHJXODUQLH ]DMPXMÌ VLÖ LVWRWQ\PL GOD ZV]\VWNLFK ]DJDGQLHQLDPL]ZLÌ]DQ\PL]HZVS¿ÊSUDFÌDGPLQLVWUDF\MQÌ.RPLWHW'RUDGF]\5\QNX :HZQÖWU]QHJR ,0$& q7KH ,QWHUQDO 0DUNHW $GYLVRU\&RPPLWWHH GRUDG]D .RPLVML ZH ZV]\VWNLFK VSUDZDFK ]ZLÌ]DQ\FK ] IXQNFMRQRZDQLHP -HGQROLWHJR 5\QNX .RPLWHW XÊDWZLD Z\PLDQÖ LQIRUPDFML SRPLÖG]\.RPLVMÌL3DØVWZDPL&]ÊRQNRZVNLPL.RPLWHWQLHLQWHUZHQLXMHMHÎOLIXQNFMRQXMÌLQQHRGSRZLHGQLHPHFKDQL]P\MHGQDNÔHPRÔH]DMÌÐVLÖV\WXDFMDPLQLHPLHV]F]ÌF\PLVLÖZ]DNUHVLHLFKG]LDÊDQLD'DQHRNUDMRZ\FKVWUXNWXUDFK]DMPXMÌF\FKVLÖZSURZDG]DQLHPSU]HSLV¿ZZÔ\FLH3DØVWZD&]ÊRQNRZVNLHPDMÌRERZLÌ]HNSU]HND]DÐ.RPLVMLLQIRUPDFMHRVZRLFKPLQLVWUDFK RGSRZLHG]LDOQ\FK ]D SHZQH SULRU\WHWRZH G]LHG]LQ\ XVWDZRGDZVWZD 3DWU]GHF\]MD.RPLVML:(GRW\F]ÌFDSRZRÊDQLD.RPLWHWX6WDUV]\FK,QVSHNWRU¿Z3UDF\ 3DWU]GHF\]MD.RPLVML(:*SRZRÊXMÌFD.RPLWHW118

-HGQROLWHJR5\QNX 2ERZLÌ]HNWHQZSURZDG]RQRSU]HGHZV]\VWNLPSRWRDE\XPRÔOLZLÐ U]ÌGRP SURZDG]HQLH Z]DMHPQHM ZVS¿ÊSUDF\ SU]\ ZSURZDG]DQLXZ Ô\FLH XVWDZRGDZVWZD :VS¿OQRW\ JÊ¿ZQLH SU]H] Z\PLDQÖ LQIRUPDFML WDNLFKMDN GDQH GRW\F]ÌFH QLHEH]SLHF]Q\FK Z\URE¿Z LQVSHNFML RUD] WHVW¿Z Z\NRQDQ\FK Z LQQ\P 3DØVWZLH &]ÊRQNRZVNLP ]H]ZROHØ OLFHQFML L DXG\W¿Z :ZXFKZDÊD Z\PDJD U¿ZQLHÔ RG 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFK ]JÊDV]DQLD SXQNW¿Z NRQWDNWRZ\FK SRPDJDMÌF\FK SU]HGVLÖELRUVWZRP L RE\ZDWHORP Z UR]ZLÌ]\ZDQLXLFK SUREOHP¿Z ]ZLÌ]DQ\FK ] NRU]\VWDQLHP SU]H] QLFK ] XSUDZQLHØ RWU]\PDQ\FK]JRGQLH]]DVDGDPL-HGQROLWHJR5\QNX.RPLVMD SURZDG]L U¿ZQLHÔ ED]Ö GDQ\FK R SXQNWDFK NRQWDNWRZ\FK U]ÌG¿Z3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKDE\XÊDWZLÐVNRQWDNWRZDQLHVLÖ ] QLPL 7D ED]D GDQ\FKZVS¿ÊSUDF\ DGPLQLVWUDF\MQHM MHVW VSLVHP ZV]\VWNLFK XU]ÖGQLN¿Z 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFKL.RPLVMLRGSRZLHG]LDOQ\FK]DU¿ÔQHVIHU\XVWDZRGDZVWZD-HGQROLWHJR5\QNX $NWXDOQLH SURZDG]RQH VÌ SUDFH QDG XGRVWÖSQLHQLHP WHM ED]\ GDQ\FKZLQWHUQHFLHQDVWURQLH(XURSDLZNU¿WFHEÖG]LHRQDEH]SRÎUHGQLRGRVWÖSQD]DLQWHUHVRZDQ\P XU]ÖGQLNRP -HGQDNÔH QLH SRGDMH RQD EH]SRÎUHGQLFK LQIRUPDFMLRNUDMRZ\FKZÊDG]DFKRGSRZLHG]LDOQ\FK]DSURZDG]HQLHQDG]RUXU\QNXZ]DNUHVLHG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD3U]HGVWDZLRQR U¿ZQLHÔ X]XSHÊQLDMÌF\ GRNXPHQW UDPRZ\ Z NW¿U\P RSLVDQRNUDMRZH VWUXNWXU\ L SURFHGXU\ ]ZLÌ]DQH ] ZSURZDG]DQLHP XVWDZRGDZVWZDZÔ\FLH'RNXPHQWWHQPDSU]HGHZV]\VWNLPSRP¿F3DØVWZRP&]ÊRQNRZVNLPL .RPLVML Z ]UR]XPLHQLX NUDMRZ\FK ÎURGN¿Z VWRVRZDQ\FK SU]\ ZSURZDG]DQLXXVWDZRGDZVWZDZÔ\FLH3URJUDP.DUROXV3URJUDP.DUROXV SU]HZLGXMHGOD3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKXU]ÖGQLN¿ZNW¿U]\VÌ]DDQJDÔRZDQLZHZSURZDG]DQLHZÔ\FLHXVWDZRGDZVWZD:VS¿OQRW\GODSRWU]HEZVS¿OQHJR U\QNX 'R XF]HVWQLFWZD Z SURJUDPLH ]DSURV]RQR SDØVWZD (XURS\ÍURGNRZR:VFKRGQLHM(XURSHMVNLHJR2EV]DUX*RVSRGDUF]HJR(($(XURSHMVNLHJR6WRZDU]\V]HQLD:ROQHJR+DQGOX()7$RUD]&\SU&HOHSURJUDPXWRRSUDFRZDQLH]ELHÔQHJRSRGHMÎFLDGRZSURZDG]DQLDZÔ\FLHXVWDZRGDZVWZD :VS¿OQRW\ GRW\F]ÌFHJR -HGQROLWHJR 5\QNX ]ZLÖNV]HQLH ÎZLDGRPRÎFL VNDOL HXURSHMVNLHM EXGRZD Z]DMHPQHJR ]DXIDQLD SRPLÖG]\ U]ÌGDPL3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKRUD]XPRÔOLZLHQLHLQVSLUXMÌFHMZ\PLDQ\SRP\VÊ¿Z.RPLVMDFRURNZ\]QDF]DSULRU\WHWRZH]DJDGQLHQLDSURJUDPX.DUROXV2EHMPXMÌRQHWHVWRZDQLH]JRGQRÎFLLQDG]¿UU\QNXDZV]F]HJ¿OQRÎFLQDVWÖSXMÌFHVHNWRU\VSU]ÖWRFKURQ\RVRELVWHMXU]ÌG]HQLDHOHNWU\F]QHQLVNLFKQDSLÖÐNRPSDW\ELOQRÎÐHOHNWURPDJQHW\F]QÌ VSU]ÖW L XU]ÌG]HQLD RFKURQQH SU]H]QDF]RQH GR XÔ\WNXZ DWPRVIHU]H SRWHQFMDOQHJR Z\EXFKX XU]ÌG]HQLD PHG\F]QH ]ELRUQLNL FLÎQLHQLRZH]ZLÌ]NLFKHPLF]QHF\ZLOQHPDWHULDÊ\Z\EXFKRZHSRMD]G\PHFKDQLF]QHVWDWNLZ\FLHF]NRZHRUD]U¿ÔQHLQVWUXPHQW\NRQWUROQHZ\VRNLHMMDNRÎFL 3DWU]5R]SRU]ÌG]HQLH5DG\]OLSFDURZVS¿ÊSUDF\SRPLÖG]\DGPLQLVWUDFMÌFHOHPHJ]HNZRZDQLDSU]HSLV¿ZGRW\F]ÌF\FK5\QNX:HZQÖWU]QHJR 'HF\]MD 5DG\ (:* ]D RNUHV q NW¿UD ]RVWDÊD SU]HGÊXÔRQD SU]H] 'HF\]MÖ UDG\:(GRNRØFDU119

:\URE\LPSRUWRZDQH]SDØVWZWU]HFLFK3URGXFHQWXVWDQRZLRQ\ZSDØVWZLHWU]HFLPMHVWZWDNLVDPVSRV¿EMDNSURGXFHQWXVWDQRZLRQ\ QD WHUHQLH :VS¿OQRW\ RGSRZLHG]LDOQ\ ]D ]DSURMHNWRZDQLHL Z\NRQDQLH Z\UREX ]JRGQLH ] RGSRZLHGQLPL G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLDRUD]]D]DVWRVRZDQLHZ\PDJDQHMSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFLMHÎOLGDQ\Z\U¿EPDE\ÐZSURZDG]RQ\QDU\QHN:VS¿OQRW\LOXEZSURZDG]RQ\QDQLPGRXÔN\WNX 3URGXFHQW PRÔH Z\]QDF]\Ð SHÊQRPRFQHJR SU]HGVWDZLFLHOD XVWDQRZLRQHJR QDWHUHQLH:VS¿OQRW\DE\G]LDÊDÊZMHJRLPLHQLX -HÎOL SURGXFHQW QLH MHVW XVWDQRZLRQ\ ZH :VS¿OQRFLH L QLH PD SHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHOD QD WHUHQLH :VS¿OQRW\ LPSRUWHU OXE RVRED RGSRZLHG]LDOQD ]DZSURZDG]HQLHZ\UREXVÌRGSRZLHG]LDOQL]DGRVWDUF]HQLHZÊDG]RPGVQDG]RUXGHNODUDFML]JRGQRÎFL8(RUD]GRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHM :SU]\SDGNXZ\URE¿ZLPSRUWRZDQ\FK]SDØVWZWU]HFLFKZÊDG]HFHOQHPXV]ÌVLÖZVWU]\PDÐ]LFKZ\GDQLHPMHÎOL]QDMGÌZÎU¿GQLFKZ\URE\ NW¿U\FK SHZQH FHFK\ ÎZLDGF]Ì R W\P ÔH PRJÌ RQH VWDQRZLÐ SRZDÔQHLEH]SRÎUHGQLH]DJURÔHQLHGOD]GURZLDLEH]SLHF]HØVWZDZ\URE\ GR NW¿U\FK QLH GRÊÌF]RQR GRNXPHQWX OXE NW¿UH QLH VÌ R]QDF]RQH]JRGQLH]RGSRZLHGQLPLSU]HSLVDPLREH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX&R VLÖ W\F]\ Z\URE¿Z REMÖW\FK G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD ZÊDG]H FHOQHPXV]Ì]ZUDFDÐV]F]HJ¿OQÌXZDJÖQDR]QDNRZDQLH]DEDZHNV\PEROHP&(:ÊDG]HFHOQHLZÊDG]HGVQDG]RUXU\QNXPXV]ÌVLÖZ]DMHPQLHLQIRUPRZDÐRUD]SRGHMPRZDÐRGSRZLHGQLHG]LDÊDQLDQDSRGVWDZLHX]\VNDQ\FKLQIRUPDFML5R]SRU]ÌG]HQLH(:*QURNRQWURODFKSU]HSURZDG]DQ\FKZFHOXXVWDOHQLD ]JRGQRÎFL ] SU]HSLVDPL R EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX Z SU]\SDGNX Z\URE¿ZLPSRUWRZDQ\FK]SDØVWZWU]HFLFKZ\PDJDDE\ZVSUDZDFK]ZLÌ]DQ\FK]W\PLZ\UREDPL ZÊDG]H FHOQH F]\QQLH ]DDQJDÔRZDÊ\ VLÖ Z RSHUDFMH QDG]RUX U\QNXRUD] Z\PLDQ\ LQIRUPDFML SU]HZLG]LDQH Z SU]HSLVDFK SUDZD ZVS¿OQRWRZHJRLNUDMRZHJR 6]HU]HMRRGSRZLHG]LDOQRÎFLSURGXFHQWDZUR]G]LDOH 6]HU]HMRRGSRZLHG]LDOQRÎFLSHÊQRPRFQHJRSU]HGVWDZLFLHODZUR]G]LDOH 6]HU]HM R RGSRZLHG]LDOQRÎFL LPSRUWHUD OXE RVRE\ RGSRZLHG]LDOQHM ]D ZSURZDG]HQLH QD U\QHNZUR]G]LDOH120

:V]F]HJ¿OQRÎFLZÊDG]HFHOQHPXV]ÌVLÖZVWU]\PDÐ]Z\GDQLHPWRZDU¿ZNW¿UHqRF]\PÎZLDGF]ÌLFKSHZQHFHFK\qPRJÌVWZRU]\ÐSRZDÔQHLEH]SRÎUHGQLH]DJURÔHQLH GOD ]GURZLD L EH]SLHF]HØVWZD Z QRUPDOQ\FK L GDMÌF\FK VLÖ SU]HZLG]LHÐZDUXQNDFKXÔ\WNRZDQLD7RVDPRGRW\F]\V\WXDFMLZNW¿UHMZÊDG]HFHOQHVWZLHUG]ÌEUDNGRNXPHQW¿ZNW¿UHSRZLQQ\E\ÐGRÊÌF]RQHGRZ\UREXLOXEÔHZ\URE\ QLH SRVLDGDMÌ R]QDF]HØ ]JRGQRÎFL DQL QLH PDMÌ QDNOHMHN Z\PDJDQ\FKSU]H]ZVS¿OQRWRZHOXENUDMRZHSU]HSLV\REH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX5R]SRU]ÌG]HQLH(:*GRW\F]\Z\URE¿ZLPSRUWRZDQ\FK]SDØVWZWU]HFLFKQLH]DOHÔQLHRGWHJRF]\Z\URE\WHVÌREMÖWHG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLD F]\ QLH : SU]\SDGNX Z\URE¿Z REMÖW\FK G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLDZÊDG]H FHOQH PXV]Ì V]F]HJ¿OQLH GRNÊDGQLH VSUDZG]DÐ F]\ ]DEDZNL SRVLDGDMÌ]QDN&(MHÎOLPRÔQDMHX]QDÐ]DZ\URE\JRWRZHNW¿U\FKZ\JOÌGRSDNRZDQLHR]QDNRZDQLHQDNOHMNLZVND]XMHQDWRÔHPDMÌE\ÐRQHZSURZDG]RQHQDU\QHNEH]GDOV]HMREU¿ENL :ÊDG]H FHOQH PXV]Ì SRLQIRUPRZDÐ R VZRMHM GHF\]ML R ]DWU]\PDQLX Z\URE¿ZZÊDG]H GV QDG]RUX U\QNX NW¿UH ] NROHL PXV]Ì SRGMÌÐ ZÊDÎFLZH G]LDÊDQLD 3RRWU]\PDQLXWDNLHMLQIRUPDFMLQDOHÔ\UR]ZDÔ\ÐF]WHU\QDVWÖSXMÌFHPRÔOLZRÎFLD GDQ\Z\U¿EVWZDU]DSRZDÔQHLEH]SRÎUHGQLH]DJURÔHQLHGOD]GURZLD:ÊDG]H GV QDG]RUX U\QNX PXV]Ì SRF]\QLÐ RGSRZLHGQLH NURNL DE\ ]DND]DÐZSURZDG]HQLDWDNLHJRZ\UREXQDU\QHN¾ Z WDNLP SU]\SDGNX ] RGSRZLHGQLPL SU]HSLVDPL SUDZD ZVS¿OQRWRZHJROXENUDMRZHJRRUD]]DÔÌGDÐRGZÊDG]FHOQ\FKXPLHV]F]HQLDQDIDNWXU]HOXELQQ\PRGSRZLHGQLPGRNXPHQFLHGRÊÌF]RQ\PGRZ\UREXLQIRUPDFML:\U¿E QLHEH]SLHF]Q\ q QLH ]H]ZDOD VLÖ QD GRSXV]F]HQLH GR VZRERGQHJR REURWX q 5R]SRU]ÌG]HQLH ((& QU mm Z MHGQ\P ] MHGHQDVWXXU]ÖGRZ\FKMÖ]\N¿Z:VS¿OQRW\ E GDQ\Z\U¿EQLHVSHÊQLDZVS¿OQRWRZ\FKOXENUDMRZ\FKSU]HSLV¿ZREH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX¾ ZWDNLPSU]\SDGNXZÊDG]HGVQDG]RUXU\QNXPXV]ÌSU]HGVLÖZ]LÌÐRGSRZLHGQLH ÎURGNL MHÎOL WR NRQLHF]QH ]DND]XMÌFH ZSURZDG]HQLD Z\UREXQDU\QHN]JRGQLH]ZZSU]HSLVDPL:SU]\SDGNXZSURZDG]HQLDWDNLHJR]DND]XZÊDG]HPXV]Ì]DÔÌGDÐRGZÊDG]FHOQ\FKXPLHV]F]HQLDQDIDNWXU]HOXELQQ\PRGSRZLHGQLPGRNXPHQFLHGRÊÌF]RQ\PGRZ\UREXLQIRU 3DWU]GHF\]MD(:*SRGDMÌFDOLVWÖZ\URE¿ZRNW¿U\FKPRZDZ$UW\NXOHUR]SRU]ÌG]HQLD5DG\(:*QU,QQHZ\URE\]DPLHV]F]RQHQDWHMOLÎFLHVÌZ\UREDPLPHG\F]Q\PLVWRVRZDQ\PLXOXG]LZ\UREDPLPHG\F]Q\PLGODFHO¿ZZHWHU\QDU\MQ\FKLVSRÔ\ZF]\PL6]HU]HMRZSURZDG]DQLXQDU\QHNLGRXÔ\WNXZUR]G]LDOH -HÎOLZ\URE\]DGHNODURZDQRMDNRZ\URE\SU]H]QDF]RQHGRREU¿ENLOXEXÔ\WNRZDQLDEH]ZSURZDG]DQLD LFK GR VZRERGQHJR RELHJX ZÊDG]H FHOQH QD WR ]H]ZROLÊ\ D ZÊDG]H GV QDG]RUX U\QNX QLHPDMÌ FR GR WHJR ]DVWU]HÔHØ QD GRNXPHQWDFK SRÎZLDGF]DMÌF\FK SU]H]QDF]HQLH W\FK Z\URE¿Z GRWDNLHMREU¿ENLOXEXÔ\WNXQDOHÔ\XPLHÎFLÐLGHQW\F]QÌLQIRUPDFMÖVWRVXMÌFVLÖGRW\FKVDP\FKZ\PDJDØ121

PDFML :\U¿E QLH VSHÊQLDMÌF\ Z\PDJDØ q QLH ]H]ZDOD VLÖ QD GRSXV]F]HQLH GR VZRERGQHJR REURWX q 5R]SRU]ÌG]HQLH ((& QU mmZMHGQ\P]MHGHQDVWXXU]ÖGRZ\FKMÖ]\N¿Z:VS¿OQRW\F GDQ\Z\U¿EQLHVWZDU]DSRZDÔQHJRLEH]SRÎUHGQLHJR]DJURÔHQLDGOD]GURZLDLEH]SLHF]HØVWZDLQLHPRÔHE\ÐX]QDQ\]DZ\U¿EQLH]JRGQ\]SU]HSLVDPLGRW\F]ÌF\PLEH]SLHF]HØVWZDZ\UREX¾ ZWDNLPSU]\SDGNXZ\U¿EQDOHÔ\GRSXÎFLÐGRVZRERGQHJRRELHJXSRGZDUXQNLHPÔHVSHÊQLRQH]RVWDÊ\ZV]\VWNLHLQQHZ\PDJDQLDLIRUPDOQRÎFLGRW\F]ÌFHGRSXV]F]HQLDGRVZRERGQHJRRELHJXG ZÊDG]H FHOQH QLH ]RVWDÊ\ SRLQIRUPRZDQH R ÔDGQ\FK G]LDÊDQLDFK SRGMÖW\FKSU]H]ZÊDG]HGVQDG]RUX¾ ZWDNLPSU]\SDGNXGDQ\Z\U¿EPXVLE\Ð]ZROQLRQ\ L GRSXV]F]RQ\ GRVZRERGQHJR REURWX QDMS¿ÒQLHM Z FLÌJX WU]HFK GQL URERF]\FK RG PRPHQWXMHJR]DWU]\PDQLDSRGZDUXQNLHPÔHVSHÊQLRQH]RVWDÊ\ZV]\VWNLHLQQHZ\PDJDQLDLIRUPDOQRÎFLGRW\F]ÌFHGRSXV]F]HQLDGRVZRERGQHJRRELHJX:LHOHDNW¿ZSUDZQ\FK:VS¿OQRW\ZÊÌF]DMÌFZWRUR]SRU]ÌG]HQLHRUD]G\UHNW\ZÖ R RJ¿OQ\P EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX QDNÊDGD QD ZÊDG]H GV QDG]RUXRERZLÌ]HNSU]HGVWDZLHQLDZÊDG]RPFHOQ\PVZRLFKZQLRVN¿ZGRW\F]ÌF\FKZ\URE¿ZLPSRUWRZDQ\FK]SDØVWZWU]HFLFK,VWQLHMÌWU]\PRÔOLZHV\WXDFMHD Z\URE\ LPSRUWRZDQH ] SDØVWZ WU]HFLFK SU]H]QDF]RQH GOD NRQVXPHQW¿Z OXENW¿UHPRJÌE\ÐXÔ\WHSU]H]NRQVXPHQW¿ZVWZDU]DMÌSRZDÔQHLEH]SRÎUHGQLH]DJURÔHQLH GOD ]GURZLD L EH]SLHF]HØVWZD ]JRGQLH ] GHILQLFMÌ SRGDQÌZG\UHNW\ZLHRRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX¾ ZWDNLPSU]\SDGNX]QDMGXMH]DVWRVRZDQLHV\VWHPV]\ENLHMZ\PLDQ\LQIRUPDFML R QLHEH]SLHF]HØVWZDFK ZLÌÔÌF\FK VLÖ ] XÔ\WNRZDQLHP Z\URE¿ZNRQVXPSF\MQ\FK]JRGQLH]G\UHNW\ZÌRRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREXVWRVRZDQÌZREHFZ\URE¿ZNRQVXPSF\MQ\FKREMÖW\FKG\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD OXE LQQ\PL DNWDPL SUDZQ\PL :VS¿OQRW\: NRQVHNZHQFML ZÊDG]H GV QDG]RUX U\QNX ZH ZV]\VWNLFK 3DØVWZDFK&]ÊRQNRZVNLFK]RVWDMÌSRLQIRUPRZDQHLPRJÌ]NROHLVDPHSRLQIRUPRZDÐ NUDMRZH ZÊDG]H FHOQH R Z\UREDFK LPSRUWRZDQ\FK ] SDØVWZ WU]HFLFK NW¿UH q R F]\P ÎZLDGF]Ì LFK SHZQH FHFK\ q PRJÌ VWDQRZLÐ SRZDÔQH L EH]SRÎUHGQLH ]DJURÔHQLH GOD ]GURZLD L EH]SLHF]HØVWZD ,QIRUPDFMD WD MHVW GOD ZÊDG] FHOQ\FK V]F]HJ¿OQLH LVWRWQD Z SU]\SDGNX JG\R]QDF]DRQDNRQLHF]QRÎÐSRGMÖFLDG]LDÊDØZFHOX]DND]DQLDKDQGOXZ\UREDPL LPSRUWRZDQ\PL ] SDØVWZ WU]HFLFK OXE Z\FRIDQLD LFK ] QD SRG122

VWDZLHGHF\]ML.RPLVMLSRGMÖWHM]JRGQLH]DUW\NXÊHPG\UHNW\Z\RRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX E Z\URE\ LPSRUWRZDQH ] SDØVWZ WU]HFLFK QLH SRVLDGDMÌ RGSRZLHGQLFK GRNXPHQW¿ZOXEÔDGQ\FKR]QDF]HØ]JRGQRÎFLDQL QDNOHMHN LQIRUPDF\MQ\FK Z\PDJDQ\FKSU]H]ZVS¿OQRWRZHOXE NUDMRZH SU]HSLV\ R EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREX¾ Z WDNLP SU]\SDGNX ZÊDG]H GV QDG]RUX U\QNX PXV]Ì SRLQIRUPRZDÐRW\PZÊDG]HFHOQHDE\]ZU¿FLÐLFKXZDJÖQDLVWQLHQLHWDNLFKZ\URE¿ZZFKRG]ÌF\FKZ]DNUHVUR]SRU]ÌG]HQLDF Z\URE\LPSRUWRZDQH]SDØVWZWU]HFLFKVWZDU]DMÌFH]DJURÔHQLHGOD]GURZLDOXEEH]SLHF]HØVWZDNW¿UHQLHMHVWMHGQDN]DJURÔHQLHPSRZDÔQ\PL EH]SRÎUHGQLP Z SU]\SDGNX NW¿U\FK ]QDMGXMÌ ]DVWRVRZDQLH ÎURGNL ]DND]XMÌFHZSURZDG]DQLD LFK QD U\QHN RJUDQLF]DMÌFH ZSURZDG]DQLH OXE QDND]XMÌFHZ\FRIDQLHLFK]U\QNX¾ Z WDNLP SU]\SDGNX 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH ZSURZDG]DMÌFH ZZ ÎURGNLPXV]ÌSRLQIRUPRZDÐRQLFK.RPLVMÖ]JRGQLH]SURFHGXUÌNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDZ\PDJDQÌSU]H]G\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDSRGZDUXQNLHPÔHVSHÊQLRQH]RVWDÊ\ZDUXQNLXUXFKRPLHQLDWHMNODX]XOL*G\Z\U¿E MHVW SU]H]QDF]RQ\ GOD NRQVXPHQW¿Z OXE SUDZGRSRGREQLH EÖG]LHXÔ\ZDQ\ SU]H] NRQVXPHQW¿Z ]QDMGXMH ]DVWRVRZDQLH NODX]XOD EH]SLHF]HØVWZD ]JRGQLH ] G\UHNW\ZÌ R RJ¿OQ\P EH]SLHF]HØVWZLH Z\UREXFK\ED ÔH Z\U¿E SRGOHJD XVWDZRGDZVWZX :VS¿OQRW\ SU]HZLGXMÌFHPX]DVWRVRZDQLHNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZDQSG\UHNW\ZRP1RZHJR3RGHMÎFLD:WDNLFKSU]\SDGNDFKNRQLHF]QHMHVWSRLQIRUPRZDQLHZÊDG]FHOQ\FK'ODSRWU]HEUHDOL]DFMLSRVWDQRZLHØUR]SRU]ÌG]HQLD(:*QUVWRVXMHVLÖRGSRZLHGQLRSRVWDQRZLHQLDUR]SRU]ÌG]HQLD 5DG\ :( QU R Z]DMHPQHMSRPRF\ ZÊDG] DGPLQLVWUDF\MQ\FK 3DØVWZ &]ÊRQNRZVNLFK RUD] R ZVS¿ÊSUDF\SRPLÖG]\W\PLSDØVWZDPLL.RPLVMÌSURZDG]RQHMZFHOX]DJZDUDQWRZDQLDZÊDÎFLZHJR ]DVWRVRZDQLD SUDZD FHOQHJR L UROQHJR : V]F]HJ¿OQRÎFL ]QDMGXMH WR]DVWRVRZDQLH Z SU]\SDGNDFK JG\ QD IDNWXU]H OXE LQQ\P RGSRZLHGQLP GRNXPHQFLHGRÊÌF]RQ\PGRZ\UREXXPLHV]F]RQRDGQRWDFMÖ:\U¿EQLHEH]SLHF]Q\q QLH ]H]ZDOD VLÖ QD GRSXV]F]HQLH GR VZRERGQHJR RELHJX q 5R]SRU]ÌG]HQLH 6]HU]HMR]DVWRVRZDQLXSRVWDQRZLHØG\UHNW\Z\RRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREXZRGQLHVLHQLXGRZ\URE¿ZREMÖW\FKG\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLDZUR]G]LDOHRV]\ENLHMZ\PLDQLHLQIRUPDFML R QLHEH]SLHF]HØVWZDFK ZLÌÔÌF\FK VLÖ ] XÔ\WNRZDQLHP Z\URE¿Z NRQVXPSF\MQ\FK q Z UR]G]LDOH123

(:* QU mm OXE :\U¿E QLH VSHÊQLDMÌF\ Z\PDJDØ q QLH ]H]ZDOD VLÖ QDGRSXV]F]HQLHGRVZRERGQHJRRELHJXq5R]SRU]ÌG]HQLH(:*QUmm$63(.7

VDPRMDN]ZUDFDVLÖRQLÌGRHNVSHUW¿Z3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFK=DLQLFMRZDQRU¿ZQLHÔEOLVNÌZVS¿ÊSUDFÖNRPLWHW¿ZSRPDJDMÌF\FK.RPLVMLZMHMSUDFDFK5DGD(($]ELHUDVLÖFRGZDODWDD:VS¿OQ\.RPLWHW3DUODPHQWDUQ\(($L.RPLWHW.RQVXOWDF\MQ\(($]ELHUDMÌVLÖUHJXODUQLH1RW\ILNDFMDMHGQRVWHN3URFHGXU\QRW\ILNDFMLMHGQRVWHN]DMPXMÌF\FKVLÖRFHQÌ]JRGQRÎFL]SDØVWZ(($()7$RSUDFRZDQRQDSRGVWDZLHSRVWDQRZLHØ8PRZ\(($:QLRVHNRSU]\]QDQLH QXPHUX LGHQW\ILNDF\MQHJR MHVW QD SRF]ÌWNX VNÊDGDQ\ Z 6HNUHWDULDFLH ()7$]Z\NRU]\VWDQLHPW\FKVDP\FKIRUPXODU]\QRW\ILNDFMLFRZSDØVWZDFK:VS¿OQRW\ 6HNUHWDULDW VSUDZG]D F]\ ]RVWDÊ\ VSHÊQLRQH Z\PRJL IRUPDOQH L SU]HND]XMHZQLRVHNGR.RPLVML]SURÎEÌRSU]\]QDQLHQXPHUXLGHQW\ILNDF\MQHJROXERUR]V]HU]HQLH]DVWRVRZDQLDQXPHUXLGHQW\ILNDF\MQHJRZ]ZLÌ]NX]QRZ\PLG\UHNW\ZDPL]DGDQLDPL .RPLVMD SU]\]QDMH QXPHU L SU]HND]XMH JR ]D SRÎUHGQLFWZHP6HNUHWDULDWXQRW\ILNXMÌFHPXSDØVWZX1DVWÖSQLHSDØVWZR(($()7$SU]HV\ÊDIRUPDOQÌQRW\ILNDFMÖLQQ\PSDØVWZRP(($()7$:ÊDG]\QDG]RUXMÌFHM()7$RUD]GR 6HNUHWDULDWX :ÊDG]D QDG]RUXMÌFD VSUDZG]D QRW\ILNDFMÖ L LQIRUPXMH R QLHM.RPLVMÖNW¿UDSRVLDGDDNWXDOQÌOLVWÖQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHN]3DØVWZF]ÊRQNRZVNLFKLSDØVWZ(($()7$NW¿UÌSXEOLNXMHZ']LHQQLNX8U]ÖGRZ\P*G\QRW\ILNRZDQDMHGQRVWNDSU]HVWDQLHVSHÊQLDÐZ\PDJDQLDOXEZ\ZLÌ]\ZDÐVLÖ]HVZRLFKRERZLÌ]N¿Zq3DØVWZR(($()7$PDRERZLÌ]HNFRIQÌÐQRW\ILNDFMÖ3DØVWZR F]ÊRQNRZVNLH PXVL U¿ZQLHÔ RSXEOLNRZDÐ WÖ LQIRUPDFMÖ RUD] SRLQIRUPRZDÐ LQQH SDØVWZD (($ ()7$ :ÊDG]Ö QDG]RUXMÌFÌ ()7$ RUD] 6HNUHWDULDW:ÊDG]D QDG]RUXMÌFD LQIRUPXMH R FRIQLÖFLX QRW\ILNDFML .RPLVMÖ NW¿UD QDVWÖSQLHXDNWXDOQLDVZRMÌOLVWÖQRW\ILNRZDQ\FKMHGQRVWHN3URFHGXUDNODX]XOLEH]SLHF]HØVWZD:ÊDG]D QDG]RUXMÌFD ()7$ MHVW RGSRZLHG]LDOQD ]D VSUDZG]HQLH LQIRUPDFMLR NODX]XOL EH]SLHF]HØVWZD QDGHVÊDQ\FK SU]H] SDØVWZD (($ ()7$ :ÊDG]D NRQVXOWXMHVLÖ]HZV]\VWNLPL]DLQWHUHVRZDQ\PLVWURQDPLLZ\PLHQLD].RPLVMÌLQIRUPDFMHRSRVWÖSRZDQLXZGDQHMVSUDZLH:ÊDG]DSU]HND]XMHVZRMÌGHF\]MÖSDØVWZRP (($ ()7$ L .RPLVML NW¿UH VWRVRZQLH GR QLHM SRGHMPÌ GDOV]H G]LDÊDQLD-HÎOLSDØVWZR(($()7$QLH]DVWRVXMHVLÖGRGHF\]ML:ÊDG]DQDG]RUXMÌFDPRÔHZV]F]ÌÐSURFHGXUÖVWRVRZDQÌZSU]\SDGNXQDUXV]HQLDSU]HSLV¿Z: SU]\SDGNX JG\ 3DØVWZR &]ÊRQNRZVNLH XUXFKRPL SURFHGXUÖ EH]SLHF]HØVWZDSU]HZLG]LDQH VÌ NRQVXOWDFMH SRPLÖG]\ .RPLVMÌ L :ÊDG]Ì QDG]RUXMÌFÌ .RPLVMDSU]HND]XMHVZRMÌGHF\]MÖ:ÊDG]\QDG]RUXMÌFHM()7$NW¿UDQDVWÖSQLHSU]HV\ÊDMÌSDØVWZRP(($()7$DWHSRGHMPXMÌGDOV]HG]LDÊDQLD-HÎOLSDØVWZR(($()7$QLH]DVWRVXMHVLÖGRGHF\]ML:ÊDG]DQDG]RUXMÌFDPRÔHZV]F]ÌÐSURFHGXUÖVWRVRZDQÌZSU]\SDGNXQDUXV]HQLDSU]HSLV¿Z125

3RUR]XPLHQLD R Z]DMHPQ\P X]QDZDQLX(XURSHMVNLH SURWRNRÊ\ RFHQ\]JRGQRÎFL:VS¿OQRWDQHJRFMXMHSRUR]XPLHQLDRZ]DMHPQ\PX]QDZDQLXLHXURSHMVNLHSURWRNRÊ\ RFHQ\ ]JRGQRÎFL ] SDØVWZDPL WU]HFLPL Z\PDJDMÌF DE\ SDØVWZD WH ]DZDUÊ\ ] SDØVWZDPL (($ ()7$ U¿ZQROHJÊH SRUR]XPLHQLDSURWRNRÊ\ U¿ZQRZDÔQH]W\PLNW¿UHPDMÌ]DZU]HÐ]H:VS¿OQRWÌLNW¿UHZHMGÌZÔ\FLHWHJRVDPHJRGQLD 6\VWHPU¿ZQROHJÊ\FKSRUR]XPLHØSURWRNRÊ¿ZIRUPDOQLHSU]\]QDMHGDQHPXSDØVWZXWU]HFLHPXWDNLVDPGRVWÖSGRU\QNX(XURSHMVNLHJR2EV]DUX*RVSRGDUF]HJRMHÎOLFKRG]LRZ\URE\REMÖWHSRUR]XPLHQLDPLRZ]DMHPQ\PX]QDZDQLXOXEHXURSHMVNLPL SURWRNRÊDPL RFHQ\ ]JRGQRÎFL : FHOX SUDNW\F]QHJR ZGURÔHQLD W\FKSUR]XPLHØSURWRNRÊ¿Z EÖGÌ RUJDQL]RZDQH VSRWNDQLD :VS¿OQHJR .RPLWHWX]GDQ\PSDØVWZHPWU]HFLP3RUR]XPLHQLDRZ]DMHPQ\PX]QDZDQLX3RUR]XPLHQLD R Z]DMHPQ\P X]QDZDQLX VÌ ]DZLHUDQH SRPLÖG]\ :VS¿OQRWÌLU]ÌGDPLSDØVWZWU]HFLFK]QDMGXMÌF\FKVLÖQDSRU¿ZQ\ZDOQ\PSR]LRPLHUR]ZRMXWHFKQLF]QHJRLSUH]HQWXMÌF\FKNRPSDW\ELOQHSRGHMÎFLHGRRFHQ\]JRGQRÎFL3RUR]XPLHQLD WH SROHJDMÌ QD Z]DMHPQ\P X]QDZDQLX FHUW\ILNDW¿Z R]QDF]HØ]JRGQRÎFLRUD]UDSRUW¿Z]WHVW¿ZZ\GDQ\FKSU]H]MHGQRVWNL]DMPXMÌFHVLÖRFHQÌ]JRGQRÎFLMHGQHMVWURQ\]JRGQLH]XVWDZRGDZVWZHPGUXJLHMVWURQ\:VS¿OQRWDZVS¿ÊSUDFXMÌF]SDØVWZDPLWU]HFLPLVWDUDVLÖSURPRZDÐPLÖG]\QDURGRZ\ KDQGHO UHJXORZDQ\PL Z\UREDPL Z V]F]HJ¿OQRÎFL ]DZLHUDMÌF SRUR]XPLHQLDRZ]DMHPQ\PX]QDZDQLX05$Vq0XWXDO5HFRJQLWLRQ$JUHHPHQWVQDSRGVWDZLH$UW\NXÊX7UDNWDWX=JRGQLH]05$VNDÔGDVWURQD]DDNFHSWXMHUDSRUW\FHUW\ILNDW\LR]QDF]HQLDNW¿UHSR]RVWDMÌ Z ]JRG]LH ] MHM ZÊDVQ\P XVWDZRGDZVWZHP 7H UDSRUW\ FHUW\ILNDW\L R]QDF]HQLD VÌ VSRU]ÌG]DQH L Z\GDZDQH SU]H] MHGQRVWNL NW¿UH GUXJD VWURQDZ\]QDF]\ÊD]JRGQLH]05$GRRFHQ\]JRGQRÎFLZG]LHG]LQLHG]LHG]LQDFKREMÖW\FKSU]H]05$-HVWWRPRÔOLZHSRQLHZDÔ05$V]DZLHUDMÌZV]\VWNLHZ\PDJDQLDVWURQRGQRÎQLHRFHQ\]JRGQRÎFLQLH]EÖGQHGRX]\VNDQLDSHÊQHJRGRVWÖSXGRU\QNX DZ\URE\VÌRFHQLDQHZSDØVWZLHZNW¿U\P]RVWDÊ\Z\SURGXNRZDQHQDWOHZ\PDJDØUHJXODF\MQ\FKGUXJLHMVWURQ\05$V REHMPXMÌ VZRLP ]DVLÖJLHP FDÊH WHU\WRULXP NDÔGHM ] XPDZLDMÌF\FK VLÖVWURQDE\]DJZDUDQWRZDÐV]F]HJ¿OQLHZSU]\SDGNXSDØVWZRVWUXNWXU]HIHGHUD 3DWU]UR]G]LDÊRSRUR]XPLHQLDFKRZ]DMHPQ\PX]QDZDQLXLRHXURSHMVNLFKSURWRNRÊDFKRFHQ\]JRGQRÎFL -HVWWRJÊ¿ZQDU¿ÔQLFDZSRU¿ZQDQLX]VXENRQWUDNWRZDQLHPNW¿UHSU]HZLGXMH]OHFHQLHUHDOL]DFMLMHG\QLHQLHNW¿U\FKSURFHGXUWDNLFKMDNQSWHVW\126

F\MQHMSHÊQ\VZRERGQ\SU]HSÊ\ZZ\URE¿ZSRVLDGDMÌF\FKÎZLDGHFWZD]JRGQRÎFL=]DVDG\05$VRJUDQLF]DMÌVLÖGRZ\URE¿ZNW¿UH]RVWDÊ\Z\SURGXNRZDQHQDWHU\WRULXPMHGQHMOXEGUXJLHMVWURQ\ 05$V GRW\F]Ì MHGQHM OXE NLONX NDWHJRULL Z\URE¿Z OXE VHNWRU¿Z SRGOHJDMÌF\FKUHJXODFMRP L REMÖW\FK G\UHNW\ZDPL 1RZHJR 3RGHMÎFLD OXE LQQ\PL RERZLÌ]XMÌF\PLG\UHNW\ZDPL:VS¿OQRW\GRW\F]ÌF\PLKDUPRQL]DFMLWHFKQLF]QHMLZQLHNW¿U\FKSU]\SDGNDFKQLH]KDUPRQL]RZDQ\PLSU]HSLVDPLSUDZDNUDMRZHJR=]DVDG\05$V SRZLQQ\ REHMPRZDÐ ZV]\VWNLH Z\URE\ SU]HP\VÊRZH Z SU]\SDGNX NW¿U\FK SU]HSLV\ FR QDMPQLHM MHGQHM ]H VWURQ Z\PDJDMÌ SU]HSURZDG]HQLD RFHQ\]JRGQRÎFLSU]H]VWURQÖWU]HFLÌ05$V]DZLHUDMÌXPRZÖUDPRZÌL]DÊÌF]QLNLVHNWRURZH8PRZDUDPRZD]DZLHUDSRGVWDZRZHSXQNW\WUDG\F\MQHMXPRZ\=DÊÌF]QLNLVHNWRURZHSRGDMÌSU]HGHZV]\VWNLP]DNUHVL]DVLÖJZ\PDJDQLDUHJXODF\MQHOLVWÖMHGQRVWHNZ\]QDF]RQ\FKGR RFHQ\ ]JRGQRÎFL SURFHGXU\ L ZÊDG]H RGSRZLHG]LDOQH ]D Z\]QDF]HQLH W\FKMHGQRVWHNRUD]MHÎOLWRPRÔOLZHGÊXJRÎÐRNUHVXSU]HMÎFLRZHJR/LF]ED]DÊÌF]QLN¿ZVHNWRURZ\FKPRÔHE\ÐVXNFHV\ZQLH]ZLÖNV]DQD05$VQLHRSLHUDMÌVLÖQDNRQLHF]QRÎFLZ]DMHPQHMDNFHSWDFMLQRUPOXEUHJXODFMLWHFKQLF]Q\FK GUXJLHM VWURQ\ DQL X]QDQLD XVWDZRGDZVWZD RE\GZX VWURQ ]D U¿ZQRZDÔQH -HGQDNÔH 05$V PRJÌ Z XPDZLDMÌF\FK VLÖ VWURQDFK XWRURZDÐ GURJÖ]KDUPRQL]RZDQHPXV\VWHPRZLVWDQGDU\]DFMLLFHUW\ILNDFML7\PQLHPQLHM]]DVDG\ RE\GZD SUDZRGDZVWZD X]QDMH VLÖ ]D ]DSHZQLDMÌFH SRU¿ZQ\ZDOQ\ SR]LRPRFKURQ\]GURZLDEH]SLHF]HØVWZDÎURGRZLVNDOXELQQ\FKLQWHUHV¿ZSXEOLF]Q\FK&R ZLÖFHM SRUR]XPLHQLD R Z]DMHPQ\P X]QDZDQLX ]ZLÖNV]DMÌ SU]HMU]\VWRÎÐV\VWHP¿Z UHJXODF\MQ\FK SRQLHZDÔ SDØVWZD SUH]HQWXMÌ VRELH QDZ]DMHP U¿ÔQHV\VWHP\]ZUDFDMÌFXZDJÖQDLFKVSRLVWRÎÐ3RXVWDOHQLXU¿ÔQ\FKZDUXQN¿ZRUD]ELRUÌFSRGXZDJÖ]DLQWHUHVRZDQLHSDØVWZWU]HFLFK L :VS¿OQRW\ .RPLVMD RWU]\PDÊD RG 5DG\ PDQGDW XSRZDÔQLDMÌF\ MÌ GRQHJRFMRZDQLD ] QDVWÖSXMÌF\PL 3DØVWZDPL 6WDQDPL =MHGQRF]RQ\PL -DSRQLÌ.DQDGÌ$XVWUDOLÌ1RZÌ=HODQGLÌ+RQJ.RQJLHP,]UDHOHP6LQJDSXUHP)LOLSLQDPL5HSXEOLNÌ.RUHLL6]ZDMFDULÌ:FKZLOLREHFQHMPDM.RPLVMDVILQDOL]RZDÊDQHJRFMDFMH]$XVWUDOLÌ1RZÌ=HODQGLÌ .DQDGÌ 6WDQDPL =MHGQRF]RQ\PL .DQDGÌ 6]ZDMFDULÌ L ,]UDHOHP SURZDG]RQH VÌ WHÔ QHJRFMDFMH ] -DSRQLÌ :V]\VWNLH ]DZDUWH 05$V ]DZLHUDMÌ]RERZLÌ]DQLDGDOV]\FKQHJRFMDFML(XURSHMVNLHSURWRNRÊ\RFHQ\]JRGQRÎFL(XURSHMVNLH 3URWRNRÊ\ 2FHQ\ =JRGQRÎFL PDMÌ E\Ð QHJRFMRZDQH SRPLÖG]\:VS¿OQRWÌ (XURSHMVNÌ L U]ÌGDPL SDØVWZ NDQG\GDW¿Z ] (XURS\ ÍURGNRZR:VFKRGQLHM WM :ÖJLHU 3ROVNL 5HSXEOLNL &]HVNLHM 6ÊRZHQLL (VWRQLL &\SUX5XPXQLL%XÊJDULL6ÊRZDFMLÉRWZ\L/LWZ\ =JRGQLH]SRVWDQRZLHQLDPLQLHNW¿U\FK05$V]DVDGDSRFKRG]HQLDQLH]DZV]HMHVWVWRVRZDQDQS05$V]86$L.DQDGÌ 05$],]UDHOHPREHMPXMHW\ONR'REUÌ3UDNW\NÖ/DERUDWRU\MQÌ127

(XURSHMVNLH3URWRNRÊ\2FHQ\=JRGQRÎFLPDMÌ]D]DGDQLHZVSLHUDÐSURJUHV\ZQH]EOLÔDQLH XVWDZRGDZVWZ SDØVWZ q NDQG\GDW¿Z GR ZVS¿OQRWRZHJR DFTXLV RUD]XÊDWZLÐKDQGHOLGRVWÖSGRU\QNX3DØVWZD (XURS\ ÍURGNRZR:VFKRGQLHM NW¿UH SRGSLVDÊ\ ]H :VS¿OQRWÌ XPRZÖVWRZDU]\V]HQLRZÌ ]RERZLÌ]XMÌFÌ MH GR ]EOLÔHQLD VZRLFK XVWDZRGDZVWZ GRDFTXLV FRPPXQDXWDLUH L NW¿UH U¿ZQRF]HÎQLH Z\VWÖSXMÌ R F]ÊRQNRVWZNR Z 8QLL(XURSHMVNLHMPDMÌVSHFMDOQ\VWDWXV3R]ZROLÊRWRQDRSUDFRZDQLHGODW\FKSDØVWZV]F]HJ¿OQHJRPRGHOXSRUR]XPLHØRZ]DMHPQ\PX]QDZDQLX]ZDQ\FK(XURSHMVNLPL3URWRNRÊDPL2FHQ\=JRGQRÎFL(XURSHDQ&RQIRUPLW\$VVHVVPHQW3URWRFROVq(&$3VOXE3(&$(&$3V EÖGÌ REHMPRZDÐ Z\URE\ SRGOHJDMÌFH OHJLVODFML :VS¿OQRW\ L EÖGÌ REHMPRZDÐZV]\VWNLHSURFHGXU\Z\PDJDQHGREDGDQLD]JRGQRÎFLZ\URE¿ZREMÖW\FKWÌOHJLVODFMÌ(&$3VEÖGÌ]DZLHUDÊ\XPRZÖUDPRZÌRUD]]DÊÌF]QLNLVHNWRURZH8PRZD UDPRZD SU]\MPXMH SRGVWDZRZH ]DVDG\ WUDG\F\MQHM XPRZ\ R Z]DMHPQ\PX]QDZDQLXRSDUWHMR]DVDGÖSU]\MÖFLDDFTXLV/LF]ED]DÊÌF]QLN¿ZVHNWRURZ\FKMHVWVXNFHV\ZQLH]ZLÖNV]DQD(&$3V SRZLQQ\ E\Ð SRVWU]HJDQH MDNR ZVSDUFLH SURFHVX ]EOLÔDQLD XVWDZRGDZVWZD 5¿ZQRF]HÎQLH VÌ RQH ÎURGNDPL NW¿UH XÊDWZLDMÌ SURZDG]HQLH KDQGOX SRPLÖG]\8QLÌ(XURSHMVNÌLSDØVWZDPLNDQG\GXMÌF\PLZVSRPDJDMÌSURFHVSURJUHV\ZQHJR UR]V]HU]DQLD -HGQROLWHJR 5\QNX QD WH ZÊDÎQLH SDØVWZD RUD] SURPXMÌ]GURZLH L EH]SLHF]HØVWZR : SU]\SDGNX (&$3 F]\QQLNLHP GHF\GXMÌF\P MHVW]GROQRÎÐ SDØVWZNDQG\GDW¿Z GR EH]]ZÊRF]QHJR ZGURÔHQLD W\FK HOHPHQW¿ZDFTXLV:VS¿OQRW\NW¿UHSU]\MÖWRZXPRZLH3RQLHZDÔ(&$3VED]XMÌQD]EOLÔHQLXGRSU]HSLV¿Z:VS¿OQRW\Z\URE\RFHQLRQH]JRGQLH]G\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLD OXE LQQ\PL Z\PDJDQLDPL :VS¿OQRW\ Z 3DØVWZLH F]ÊRQNRZVNLP OXESDØVWZLHNDQG\GXMÌF\PPRJÌE\ÐZSURZDG]RQHQDU\QHN:VS¿OQRW\LQDU\QHNSDØVWZDNDQG\GXMÌFHJR$E\ ]DJZDUDQWRZDÐ REXVWURQQH RWZDUFLH VLÖ U\QN¿Z SU]HG SU]\MÖFLHP SDØVWZNDQG\GDW¿Z GR 8( HXURSHMVNLH SURWRNRÊ\ RFHQ\ ]JRGQRÎFL ZSURZDG]DMÌ ZDUXQNLQLH]EÖGQHGRSU]\MÖFLDLZGURÔHQLDDFTXLV:VS¿OQRW\• SURJUHV\ZQH]EOLÔDQLHXVWDZRGDZVWZDUDPRZHJR• SURJUHV\ZQH ]EOLÔDQLH XVWDZRGDZVWZD VHNWRURZHJR GR G\UHNW\Z 1RZHJR3RGHMÎFLDLLQQ\FK• UR]Z¿MLQIUDVWUXNWXU\WHFKQLF]QHMJZDUDQWXMÌF\ÔHZLHG]DWHFKQLF]QDMHGQRVWHN ]DDQJDÔRZDQ\FK Z SURFHGXU\ RFHQ\ ]JRGQRÎFL EÖG]LH QD SR]LRPLHZ\PDJDQ\PSU]H]8QLÖ(XURSHMVNÌ• XVWDQRZLHQLHQLH]EÖGQ\FKVWUXNWXUGODZÊDÎFLZHJRZGURÔHQLDDFTXLV• XZ]JOÖGQLHQLH NRQLHF]QRÎFL ]GHILQLRZDQLD SURFHGXU L ÎURGN¿Z Z FHOX SUDZLGÊRZHJRSURZDG]HQLDQDG]RUXU\QNXSU]H]SDØVWZDNDQG\GXMÌFH&]ÖÎFLÌSUHDNFHV\MQHMVWUDWHJLL.RPLVMLMHVWZVSLHUDQLHSDØVWZNDQG\GXMÌF\FKGR8(]DSRÎUHGQLFWZHPSURJUDP¿ZSRPRF\WHFKQLF]QHMSRPDJDMÌF\FKLPZ]EOL128

ÔDQLX LFK XVWDZRGDZVWZD GR XVWDZRGDZVWZD :VS¿OQRW\ 3URJUDP\ WH F]ÖVWRX]XSHÊQLDGZXVWURQQDSRPRF3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFK3RPRFWHFKQLF]QD3RPRF WHFKQLF]QD MHVW SRGVWDZÌ VWZRU]HQLD MHGQROLWHJR SU]HMU]\VWHJR L ZLDU\JRGQHJR ÎURGRZLVND WHFKQLF]QHJR GR NW¿UHJR PRJÊ\E\ PLHÐ ]DXIDQLH ZÊDG]HSXEOLF]QHSRGPLRW\JRVSRGDUF]HRUD]XÔ\WNRZQLF\3RPRFWHFKQLF]QDPD]DSHZQLÐGRVWÖSQRÎÐZ\URE¿ZZ\VRNLHMMDNRÎFLQDU\QNX3RPRFWHFKQLF]QDSROHJDQDSU]HND]\ZDQLXZLHG]\LUR]ZLÌ]DØOHJLVODF\MQ\FKWDNLFKMDNQRZHL*OREDOQH3RGHMÎFLHRUD]QDSU]HND]\ZDQLXQDMOHSV]HMSUDNW\NLHXURSHMVNLHMmm8PRÔOLZLDRQDG]LHOHQLHVLÖZHZV]\VWNLFKG]LHG]LQDFKHXURSHMVNLPLGRÎZLDGF]HQLDPL]SDUWQHUDPL]SDØVWZQLHF]ÊRQNRZVNLFKZFHOX]QLHVLHQLDRJUDQLF]HØZKDQGOXSRSU]H]]ZLÖNV]HQLHNRPSDW\ELOQRÎFLOXEKDUPRQL]DFMLQD SR]LRPLH PLÖG]\QDURGRZ\P MDN U¿ZQLHÔ SRSU]H] ]ZLÖNV]DQLH OLF]E\ LQZHVW\FML8(ZSDØVWZDFKqEHQHILFMDQWDFKLYLFHYHUVD:WHQVSRV¿ESRZLQQ\VNRU]\VWDÐRE\GZLHVWURQ\'ODWHJRSRGVWDZRZ\PLFHODPLSRPRF\WHFKQLF]QHMMHVW]ZLÖNV]HQLH ZVS¿ÊSUDF\ KDQGORZHM PRÔOLZRÎFL LQZHVW\F\MQ\FK SRSUDZD MDNRÎFLZ\URE¿ZQDU\QNXNUDMRZ\PSRPRFSDØVWZRPEHQHILFMDQWRPZUR]ZRMXLFKZÊDVQHMLQIUDVWUXNWXU\RUD]Z]PRFQLHQLHZGDQ\PSDØVWZLHSRWHQFMDÊXOXG]NLHJRZVHNWRUDFKWHFKQLF]Q\FK3URJUDP\SRPRF\WHFKQLF]QHMUHDOL]XMHVLÖQDSROXZVS¿ÊSUDF\LQVW\WXFMRQDOQHMVWDQGDU\]DFML PHWURORJLL FHUW\ILNDFML DNUHG\WDFML ]DU]ÌG]DQLD MDNRÎFLÌ RUD] ]DSHZQLHQLDMDNRÎFL3URJUDP\WHVÌSU]H]QDF]RQHGODSDØVWZZNW¿U\FKVWUXNWXU\LQVW\WXFMRQDOQH UHJXODFMD VWDQGDU\]DFMD PHWURORJLD FHUW\ILNDFMD DNUHG\WDFMD]DU]ÌG]DQLHMDNRÎFLÌRUD]]DSHZQLHQLHMDNRÎFLQLHVÌQDSR]LRPLHSRU¿ZQ\ZDOQ\P ] SR]LRPHP MDNL RVLÌJQÖÊ\ Z W\FK G]LHG]LQDFK 3DØVWZD &]ÊRQNRZVNLH3RQLHZDÔ QLHNW¿U]\ SDUWQHU]\ RVLÌJQÖOL MXÔ WDNL HWDS UR]ZRMX HNRQRPLF]QHJRLSU]HP\VÊRZHJRQDNW¿U\PIXQNFMRQXMÌSRGVWDZRZHLQIUDVWUXNWXU\SRPRFPRÔH]RVWDÐXNLHUXQNRZDQDQDWDNLH]DJDGQLHQLDMDNXGRVNRQDOHQLHUHÔLPXUHJXODF\MQHJRGODNRQNUHWQ\FKVHNWRU¿ZOXEXGRVNRQDOHQLHLQIUDVWUXNWXU\QLH]EÖGQHMGR]DZDUFLD HXURSHMVNLFK SURWRNRÊ¿Z RFHQ\ ]JRGQRÎFL (&$3 L SRUR]XPLHØRZ]DMHPQ\PX]QDZDQLX05$3URJUDP\SRPRF\WHFKQLF]QHMPRJÌE\ÐSU]H]QDF]RQHGODUHJLRQ¿ZOXESDØVWZ-HVW ZLHOH SURJUDP¿Z NUDMRZ\FK NW¿U\FK ]DNUHV MHVW EDUG]R V]HURNL L REHMPXMHZV]\VWNLH DVSHNW\ SRPRF\ WHFKQLF]QHM 7\P QLHPQLHM QLH PD MHGQHJR PRGHOXSRPRF\WHFKQLF]QHMSRQLHZDÔNDÔG\NUDM]QDMGXMHVLÖQDLQQ\PHWDSLHUR]ZRMXLVWDUDVLÖRVLÌJQÌÐLQQHFHOH5¿ZQLHÔ.RPLVMDZNDÔG\PSU]\SDGNXPDU¿ÔQHSULRU\WHW\QSJG\SRPRFWHFKQLF]QDMHVWWUDNWRZDQDMDNRF]ÖÎÐVWUDWHJLLDNFHV\MQHM 3URJUDP\ 35$4 WM 5HJLRQDOQH SURJUDP\ GRW\F]ÌFH ]DSHZQLHQLD MDNRÎFLLG]LHG]LQSRNUHZQ\FKVÌSU]\NÊDGDPLSRPRF\UHJLRQDOQHM3RF]ÌWNRZRGRVWDU129

F]DÊ\RQH8QLL(XURSHMVNLHMLQIRUPDFMLRSDØVWZDFK(XURS\ÍURGNRZHML:VFKRGQLHMDQDVWÖSQLH]DF]ÖÊ\E\ÐWUDNWRZDQHMDNRSLHUZV]\NURNZNLHUXQNXSUDZGRSRGREQHJRSU]\MÖFLDW\FKSDØVWZGR8QLL(XURSHMVNLHM3RUR]XPLHQLHZVSUDZLHSU]H]Z\FLÖÔDQLDEDULHUWHFKQLF]Q\FKZKDQGOX3RUR]XPLHQLH Z VSUDZLH SU]H]Z\FLÖÔDQLD EDULHU WHFKQLF]Q\FK Z KDQGOX MHVWLQVWUXPHQWHP XPRÔOLZLDMÌF\P GRVWÖS GR U\QNX NRU]\VWDMÌF\P ] U¿ÔQ\FK LQVWUXPHQW¿ZNW¿UHSRPDJDMÌZ]DSRELHJDQLXOXEHOLPLQRZDQLXEDULHUWHFKQLF]Q\FK Z KDQGOX SRZRGRZDQ\FK SU]HSLVDPL WHFKQLF]Q\PL GREURZROQ\PL QRUPDPLLSURFHGXUDPLRFHQ\]JRGQRÎFL3RUR]XPLHQLHZVSUDZLHSU]H]Z\FLÖÔDQLDEDULHUWHFKQLF]Q\FKZKDQGOX7HFKQLFDO%DUULHUVWR7UDGHq7%7XVWDQDZLD]DVDG\NW¿UHVWRVXMHVLÖZREHFSU]HSLV¿ZWHFKQLF]Q\FK L SURFHGXU RFHQ\ ]JRGQRÎFL VWRVRZDQ\FK ]DU¿ZQR QD SR]LRPLHNUDMRZ\PMDNLUHJLRQDOQ\P'R 3RUR]XPLHQLD 7%7 GRÊÌF]RQR .RGHNV 'REUHM 3UDNW\NL GRW\F]ÌFHM SU]\JRWRZ\ZDQLD SU]\MPRZDQLD L VWRVRZDQLD QRUP &]ÊRQN¿Z :72 ]DFKÖFD VLÖ GR]DSHZQLDQLD ÔH FLDÊD QRUPDOL]DF\MQH DNFHSWXMÌ L VWRVXMÌ MÌ &]ÊRQN¿Z :72]DFKÖFD VLÖ U¿ZQLHÔ Z UDPDFK PRÔOLZRÎFL GR DNW\ZQHJR XG]LDÊX Z SUDFDFKPLÖG]\QDURGRZ\FK FLDÊ QRUPDOL]DF\MQ\FK RUD] GR QHJRFMRZDQLD SRUR]XPLHØRZ]DMHPQ\PX]QDZDQLXZ]DNUHVLHRFHQ\]JRGQRÎFL3URMHNW\ XVWDZRGDZVWZD WHFKQLF]QHJR RGELHJDMÌFHJR RG QRUP PLÖG]\QDURGRZ\FKLPDMÌFHJRV]F]HJ¿OQ\ZSÊ\ZQDKDQGHOPXV]ÌE\ÐRSXEOLNRZDQHL]JÊRV]RQH]DSRÎUHGQLFWZHP6HNUHWDULDWX:72LQQ\P&]ÊRQNRPNW¿U]\PRJÌZWHMVSUDZLHSU]HGVWDZLÐVZRMÌRSLQLÖLMHÎOL]DMG]LHWDNDNRQLHF]QRÎÐ]DÔÌGDÐLFKSU]HG\VNXWRZDQLD-HÎOLSRSU]HSURZDG]HQLXG\VNXVMLNZHVWLDWHFKQLF]Q\FKEDULHUZ KDQGOX SR]RVWDQLH QLHUR]ZLÌ]DQD WR WDNL EUDN ]JRG\ PRÔH SURZDG]LÐ GRZV]F]ÖFLDSURFHGXU\NRQVXOWDF\MQHMDZRVWDWHF]QRÎFLGRUR]ZLÌ]DQLDVSRUX130

131=$ÉË&=1,.8VWDZRGDZVWZR:VS¿OQRW\GRNW¿UHJRRGZRÊXMHVLÖQLQLHMV]\3U]HZRGQLN/S'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLDWMG\UHNW\Z\Z\PDJDMÌFH]QDNRZDQLD&(1XPHU'\UHNW\Z\]PLDQ\2GQRÎQLNGR']LHQQLND8U]ÖGRZHJR8QLL(XURSHMVNLHM=PLDQ\NRUHNWD'\UHNW\ZD5DG\]OXWHJRZVSUDZLHXMHGQROLFHQLDSU]HSLV¿ZSUDZQ\FKSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKRGQRÎQLHXU]ÌG]HØHOHNWU\F]Q\FKSU]H]QDF]RQ\FKGRXÔ\FLDZRNUHÎORQ\FKSU]HG]LDÊDFKQDSLÖÐ((&((&2-/]2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\]F]HUZFDZVSUDZLHXMHGQROLFHQLDSU]HSLV¿ZSUDZQ\FKSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKRGQRÎQLHSURVW\FK]ELRUQLN¿ZFLÎQLHQLRZ\FK((&((&((&2-/]2-/]2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\]PDMDZVSUDZLHXMHGQROLFHQLDSU]HSLV¿ZSUDZQ\FKSDØVWZGRW\F]ÌF\FKEH]SLHF]HØVWZD]DEDZHN((&((&2-/]2-/]2-/]2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\]JUXGQLDZVSUDZLH]EOLÔHQLDSU]HSLV¿ZSUDZQ\FKLDGPLQLVWUDF\MQ\FKSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKGRW\F]ÌF\FKPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FK((&((&2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\]PDMDZVSUDZLHGRVWRVRZDQLDSU]HSLV¿ZSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKRGQRÎQLHNRPSDW\ELOQRÎFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM((&((&((&(&2-/]2-/]2-/]2-/]2-/]'\UHNW\ZD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\]F]HUZFDZVSUDZLH]EOLÔHQLDSUDZSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKRGQRÎQLHXU]ÌG]HØPHFKDQLF]Q\FK(&(&2-/]2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\]JUXGQLDZVSUDZLHGRVWRVRZDQLDSU]HSLV¿ZSUDZQ\FKSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKRGQRÎQLHVSU]ÖWXRFKURQ\RVRELVWHM((&((&((&(&2-/]2-/]2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\]F]HUZFDGRW\F]ÌFDKDUPRQL]DFMLSUDZRGDZVWZDSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKZ]DNUHVLHQLHDXWRPDW\F]Q\FKXU]ÌG]HØZDÔÌF\FK((&((&2-/]2-/]]2-/]'\UHNW\ZD5DG\]F]HUZFDZVSUDZLHGRVWRVRZDQLDSU]HSLV¿ZSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKRGQRV]ÌF\FKVLÖGRDNW\ZQ\FKZV]F]HSLDOQ\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FK((&((&((&2-/]2-/]2-/]2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\((&]F]HUZFDZVSUDZLHGRVWRVRZDQLDSU]HSLV¿ZSUDZQ\FKSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKRGQRÎQLHXU]ÌG]HØ]DVLODQ\FKSDOLZHPJD]RZ\P((&((&2-/]2-O]

132'\UHNW\ZD5DG\((&]PDMDZVSUDZLHZ\PRJ¿ZZ\GDMQRÎFLGODQRZ\FKNRWÊ¿ZJU]HMQ\FKRSDODQ\FKSDOLZHPSÊ\QQ\POXEJD]RZ\P((&((&2-/]2-/]]2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\]NZLHWQLDZVSUDZLH]KDUPRQL]RZDQLDSRVWDQRZLHØRZSURZDG]HQLXGRREURWXLNRQWUROLPDWHULDÊ¿ZZ\EXFKRZ\FKGRFHO¿ZF\ZLOQ\FK((&2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\((&]F]HUZFDRGQRÎQLHXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FK((&(&2-/]2-/]2-/]2-/]'\UHNW\ZD(&3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\]PDUFDZVSUDZLHGRVWRVRZDQLDSU]HSLV¿ZSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKZ]DNUHVLHVSU]ÖWXLV\VWHP¿ZRFKURQQ\FKSU]H]QDF]RQ\FKGRVWRVRZDQLDZDWPRVIHU]HSRWHQFMDOQHJRZ\EXFKX(&2-/]2-/]'\UHNW\ZD(&3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\]F]HUZFDGRW\F]ÌFDKDUPRQL]DFMLSU]HSLV¿ZSUDZQ\FKSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKRGQRV]ÌF\FKVLÖGRVWDWN¿ZZ\FLHF]NRZ\FK(&2-/]2-/]2-/]'\UHNW\ZD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR(&]F]HUZFDZVSUDZLHGRVWRVRZDQLDSU]HSLV¿ZSUDZQ\FKSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKRGQRÎQLHZLQG(&2-/]'\UHNW\ZD(&3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\]ZU]HÎQLDGRW\F]ÌFDZ\GDMQRÎFLHQHUJLLGODHOHNWU\F]Q\FKORG¿ZHN]DPUDÔDUHNRUD]LFKNRPELQDFMLZJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FK(&2-/]'\UHNW\ZD(&3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRRUD]5DG\]PDMDZVSUDZLHGRVWRVRZDQLDSU]HSLV¿ZSUDZQ\FKSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKRGQRÎQLHXU]ÌG]HØFLÎQLHQLRZ\FK(&2-/]2-/]'\UHNW\ZD(&3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRRUD]5DG\]OXWHJRRGQRÎQLHWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKXU]ÌG]HØNRØFRZ\FKRUD]Z\SRVDÔHQLDQD]LHPQHJRVWDFMLVDWHOLWDUQ\FKZOLF]DMÌFZ]DMHPQHX]QDQLHLFK]JRGQRÎFL(&2-/]'\UHNW\ZD(&3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRRUD]5DG\]SDÒG]LHUQLNDRGLDJQRVW\F]Q\FKXU]ÌG]HQLDFKPHG\F]Q\FKLQYLWUR(&2-/]2-/]2-/]'\UHNW\ZD(&3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRRUD]5DG\ZVSUDZLHXU]ÌG]HØUDGLRZ\FKLWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKXU]ÌG]HØNRØFRZ\FKRUD]Z]DMHPQHJRX]QDZDQLDLFK]JRGQRÎFL(&2-/]

133/S'\UHNW\Z\RSDUWHQD]DVDGDFKQRZHJRL*OREDOQ HJR3RGHMÎFLDNW¿UHQLHZ\PDJDMÌ]QDNRZDQLD&(1XPHU'\UHNW\Z\]PLDQ\2GQRÎQLNGR']LHQQLND8U]ÖGRZHJR8QLL(XURSHMVNLHM]PLDQ\NRUHNWD'\UHNW\ZD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\(&]JUXGQLDUZVSUDZLHRSDNRZDØLRSDNRZDØ]XÔ\W\FK(&2-/]'\UHNW\ZD5DG\(&]OLSFDUZVSUDZLHWUDQVHXURSHMVNLHJRV\VWHPXNROHLV]\ENRELHÔQHM(&2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\(&]JUXGQLDUZVSUDZLHZ\SRVDÔHQLDPRUVNLHJR(&2-/]2-/]2-/]/S3URSR]\FMHGODG\UHNW\ZRSDUW\FKQD]DVDGDFKQRZHJRL*OREDOQHJR3RGHMÎFLD1XPHU'\UHNW\Z\=PLDQ\2GQRÎQLNGR']LHQQLND8U]ÖGRZHJR8QLL(XURSHMVNLHM=PLDQ\NRUHNWD3URSR]\FMD'\UHNW\Z\5DG\ZVSUDZLHZ\URE¿Z]PHWDOLV]ODFKHWQ\FK&20ZHUVMDRVWDWHF]QD&20ZHUVMDRVWDWHF]QD2-&]2-&]3URSR]\FMD'\UHNW\Z\3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\RGQRÎQLHLQVWDODFMLGRSU]HZR]XSDVDÔHU¿ZZ\NRU]\VWXMÌF\FKGÒZLJQLFHOLQRPRVWRZH&20ZHUVMDRVWDWHF]QD2-&]3URSR]\FMDGOD'\UHNW\Z\3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ZVSUDZLHR]QDNRZDQLDRSDNRZDØL]DÊRÔHØSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFLGODRSDNRZDØ&20ZHUVMDRVWDWHF]QD2-&]3URSR]\FMDGOD'\UHNW\Z\3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ZVSUDZLHSU]\EOLÔHQLDSUDZRGDZVWZDSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKRGQRÎQLHHPLVMLKDÊDVXSU]H]VSU]ÖWXÔ\ZDQ\QDZROQ\PSRZLHWU]X&20ZHUVMDRVWDWHF]QD2-&]

134/S,QQHG\UHNW\Z\UHJXODFMHLGHF\]MH:VS¿OQRW\SU]\W DF]DQHZ3U]HZRGQLNX1XPHUGRNXPHQWX]PLDQ\2GQRÎQLNGR']LHQQLND8U]ÖGRZHJR8QLL(XURSHMVNLHM=PLDQ\NRUHNWD'\UHNW\ZD5DG\((&]GQLDOLSFDUZVSUDZLHXMHGQROLFDQLDSUDZDUHJXODFMLLSRVWDQRZLHØDGPLQLVWUDF\MQ\FKSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKRGQRÎQLHRGSRZLHG]LDOQRÎFLSURGXFHQWD]DZDGOLZ\Z\U¿E((&2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\((&]F]HUZFDUZVSUDZLHZSURZDG]HQLDÎURGN¿ZXPRÔOLZLDMÌF\FKSRSUDZÖEH]SLHF]HØVWZDL]GURZLDSUDFRZQLN¿ZZPLHMVFXSUDF\((&2-/]2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\((&]OLVWRSDGDUGRW\F]ÌFDPLQLPDOQ\FKZ\PDJDØGOD]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HØVWZDLRFKURQ\]GURZLDSRGF]DVXÔ\WNRZDQLDXU]ÌG]HØZPLHMVFXSUDF\GUXJDLQG\ZLGXDOQDG\UHNW\ZDZUR]XPLHQLX$UW\NXÊXG\UHNW\Z\((&((&(&2-/]2-/]2-/]2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\((&]OLVWRSDGDUGRW\F]ÌFDPLQLPDOQ\FKZ\PDJDØRFKURQ\]GURZLDL]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HØVWZDZWUDNFLHXÔ\WNRZDQLDSU]H]SUDFRZQLN¿ZVSU]ÖWXRFKURQ\RVRELVWHMZPLHMVFXSUDF\WU]HFLDLQG\ZLGXDOQDG\UHNW\ZDZUR]XPLHQLX$UW\NXÊXG\UHNW\Z\((&((&2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\((&]PDMDUGRW\F]ÌFDPLQLPDOQ\FKZ\PDJDØRGQRÎQLH]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HØVWZDLRFKURQ\]GURZLDSU]\SUDF\]HVSU]ÖWHPZ\SRVDÔRQ\PZPRQLWRU\HNUDQRZHSLÌWDLQG\ZLGXDOQDG\UHNW\ZDZUR]XPLHQLX$UW\NXÊXG\UHNW\Z\((&((&2-/]2-/]'\UHNW\ZD5DG\((&RRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX((&2-/]'HF\]MD5DG\]ZU]HÎQLDUZVSUDZLHSU]\MÖFLDSODQXG]LDÊDØZ]DNUHVLHZ\PLDQ\PLHG]\DGPLQLVWUDFMDPLSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFK:VS¿OQRW\XU]ÖGQLN¿ZNW¿U]\VÌZÊÌF]HQLZHZGUDÔDQLHXVWDZRGDZVWZDZVS¿OQRW\QLH]EÖGQHJRGODRVLÌJQLÖFLDZVS¿OQHJRU\QNX((&2-/]5R]SRU]ÌG]HQLH5DG\((&QXPHU]SDÒG]LHUQLNDUXVWDQDZLDMÌFH.RGHNV&HOQ\:VS¿OQRW\2-/]'HF\]MD.RPLVML]JUXGQLDUZVSUDZLHXVWDQRZLHQLD.RPLWHWX'RUDGF]HJRRGQRÎQLHZVS¿ÊSUDF\Z]DNUHVLHU\QNXZHZQÖWU]QHJR((&2-/]'HF\]MD5DG\]OLSFDUZVSUDZLHPRGXÊ¿ZGODSRV]F]HJ¿OQ\FKID]SURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFLRUD]UHJXÊGRW\F]ÌF\FK]QDNRZDQLDLVWRVRZDQLD]QDNX]JRGQRÎFL&(GRZ\NRU]\VWDQLDZG\UHNW\ZDFKGRWKDUPRQL]DFMLWHFKQLF]QHM((&2-/]2-/]5HJXODFMD5DG\((&QXPHU]OXWHJRURNRQWURODFKSU]HSURZDG]DQ\FKZFHOXXVWDOHQLD]JRGQRÎFL]SU]HSLVDPLREH]SLHF]HØVWZLHZ\UREXZSU]\SDGNXZ\URE¿ZLPSRUWRZDQ\FK]SDØVWZWU]HFLFK2-/]2-/]2-/]2-/]

135'HF\]MD.RPLVML]OLSFDUXVWDODMÌFDOLVWÖZ\URE¿ZRNUHÎORQ\FKZDUW\NXOH5R]SRU]ÌG]HQLH5DG\QXPHU((&2-/]'HF\]MD.RPLVML]OLSFDUXVWDQDZLDMÌFD.RPLWHW6WDUV]\FK,QVSHNWRU¿Z3UDF\(&2-/]2-/]5HJXODFMD5DG\(&QXPHU]PDUFDURZ]DMHPQHMSRPRF\ZÊDG]DGPLQLVWUDF\MQ\FK3DØVWZ&]ÊRQNRZVNLFKRUD]RZVS¿ÊSUDF\SRPLÖG]\W\PLSDØVWZDPLL.RPLVMÌSURZDG]RQHMZFHOX]DJZDUDQWRZDQLDZÊDÎFLZHJR]DVWRVRZDQLDSUDZDFHOQHJRLUROQHJR2-/]'HF\]MDQXPHU(&3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\]NZLHWQLDUZQRV]ÌFDSRSUDZNLGR'HF\]ML5DG\]ZU]HÎQLDUZVSUDZLHSU]\MÖFLDSODQXG]LDÊDØZ]DNUHVLHZ\PLDQ\PLÖG]\DGPLQLVWUDFMDPLSDØVWZF]ÊRQNRZVNLFK:VS¿OQRW\XU]ÖGQLNDPLNW¿U]\VÌZÊÌF]HQLZHZGUDÔDQLHXVWDZRGDZVWZDZVS¿OQRW\QLH]EÖGQHJRGODRVLÌJQLÖFLDZVS¿OQHJRU\QNXSODQ.DUROXV(&2-/]'\UHNW\ZD(&3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\]F]HUZFDUXVWDQDZLDMÌFDSURFHGXUÖ]DSHZQLDQLDLQIRUPDFMLRQRUPDFKLUHJXODFMDFKWHFKQLF]Q\FK(&(&2-/]2-/]'HF\]MDQXPHU(&3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\]OXWHJRUGRVWRVRZXMÌFDSURJUDPG]LDÊDQLD:VS¿OQRW\GRWSURILODNW\NLRFKURQ\]GURZLDSXEOLF]QHJRGR(&2-/]

=$ÉË&=1,.'RGDWNRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ÌFHZ\EUDQ\FK$UW\NXÊ¿Z7UDNWDWXXVWDQDZLDMÌFHJR:VS¿OQRWÖ(XURSHMVNÌ$ 3RSU]HGQLHQXPHU\DUW\NXÊ¿Z7UDNWDWX8VWDQDZLDMÌFHJR:VS¿OQRWÖ(XURSHMVNÌGRNW¿U\FKRGQRVLVLÖ3U]HZRGQLN$UW\NXÊ7UDNWDWX:(3RSU]HGQLQXPHU$UW\NXÊXDDE%7HNVW\RNUHÎORQ\FKDUW\NXÊ¿Z7UDNWDWX:($UW$UW$UW3DØVWZD F]ÊRQNRZVNLH SRGHMPXMÌ ZV]HONLH ZÊDÎFLZH ÎURGNL RJ¿OQHOXEV]F]HJ¿ÊRZHRGSRZLHGQLHGOD]DSHZQLHQLDZ\NRQDQLD]RERZLÌ]DØ Z\QLNDMÌF\FK ] QLQLHMV]HJR 7UDNWDWX OXE ] DNW¿Z LQVW\WXFML:VS¿OQRW\8ÊDWZLDMÌRQH:VS¿OQRFLHZ\SHÊQLDQLHLFK]DGDØ3RZVWU]\PXMÌ VLÖ RQH RG SRGHMPRZDQLD ZV]HONLFK ÎURGN¿Z NW¿UHPRJÊ\E\ QDUD]LÐ QD QLHEH]SLHF]HØVWZR XU]HF]\ZLVWQLHQLH FHO¿ZQLQLHMV]HJR7UDNWDWX2JUDQLF]HQLD LORÎFLRZH Z LPSRUFLH RUD] ZV]HONLH ÎURGNL R VNXWNXU¿ZQRZDÔQ\PVÌ]DND]DQHPLÖG]\SDØVWZDPLF]ÊRQNRZVNLPL3U]HSLV\ DUW\NXÊ¿Z L QLH VWDQRZLÌ SU]HV]NRG\ Z VWRVRZDQLX]DND]¿Z OXE RJUDQLF]HØ LPSRUWRZ\FK HNVSRUWRZ\FK OXE WUDQ]\WRZ\FK X]DVDGQLRQ\FK Z]JOÖGDPL PRUDOQRÎFL SXEOLF]QHM SRU]ÌGNXSXEOLF]QHJR EH]SLHF]HØVWZD SXEOLF]QHJR RFKURQ\ ]GURZLD L Ô\FLDOXG]LL]ZLHU]ÌWOXERFKURQ\URÎOLQRFKURQ\QDURGRZ\FKG¿EUNXOWXU\R ZDUWRÎFL DUW\VW\F]QHM KLVWRU\F]QHM OXE DUFKHRORJLF]QHM EÌGÒ136

RFKURQ\ZÊDVQRÎFLSU]HP\VÊRZHMLKDQGORZHM=DND]\WHMHGQDNÔHQLHSRZLQQ\ VWDQRZLÐ DQL ÎURGND DUELWUDOQHM G\VNU\PLQDFML DQL XNU\W\FKRJUDQLF]HØZKDQGOXPLÖG]\SDØVWZDPLF]ÊRQNRZVNLPL$UW 1D ]DVDG]LH RGVWÖSVWZD RG DUW\NXÊX L ] ]DVWU]HÔHQLHP ÔHQLQLHMV]\7UDNWDWQLHVWDQRZLLQDF]HMQDVWÖSXMÌFHSU]HSLV\VWRVXMHVLÖGODXU]HF]\ZLVWQLHQLDFHO¿ZRNUHÎORQ\FKZDUW\NXOH5DGDVWRVXMÌF]JRGQLH]SURFHGXUÌRNUHÎORQÌZDUWLSRNRQVXOWDFML ] .RPLWHWHP *RVSRGDUF]\P L 6SRÊHF]Q\P XFKZDOD ÎURGNLGRW\F]ÌFH ]EOLÔHQLD SU]HSLV¿Z XVWDZRZ\FK Z\NRQDZF]\FKL DGPLQLVWUDF\MQ\FK SDØVWZ F]ÊRQNRZVNLFK NW¿UH PDMÌ QD FHOXXVWDQRZLHQLHLIXQNFMRQRZDQLHU\QNXZHZQÖWU]QHJR 3DUDJUDIQLHVWRVXMHVLÖGRSU]HSLV¿ZSRGDWNRZ\FKSU]HSLV¿ZGRW\F]ÌF\FK VZRERGQHJR SU]HSÊ\ZX RV¿E DQL RGQRV]ÌF\FK VLÖGRSUDZLLQWHUHV¿ZSUDFRZQLN¿ZQDMHPQ\FK .RPLVMD Z VZRLFK ZQLRVNDFK SU]HZLG]LDQ\FK Z SDUDJUDILH Z G]LHG]LQLH RFKURQ\ ]GURZLD EH]SLHF]HØVWZD RFKURQ\ ÎURGRZLVND QDWXUDOQHJR L RFKURQ\ NRQVXPHQW¿Z SU]\MPXMH MDNR SRGVWDZÖ Z\VRNL SR]LRP RFKURQ\ ] XZ]JOÖGQLHQLHP ]ZÊDV]F]DZV]HONLFKQRZ\FK]PLDQRSDUW\FKQDIDNWDFKQDXNRZ\FK:UDPDFKLFKRGSRZLHGQLFKNRPSHWHQFML3DUODPHQW(XURSHMVNLL5DGDF]\QLÌU¿ZQLHÔZ\VLÊNLGODRVLÌJQLÖFLDWHJRFHOX -HÔHOLSRSU]\MÖFLXSU]H]5DGÖOXESU]H].RPLVMÖÎURGNDKDUPRQL]XMÌFHJRSDØVWZRF]ÊRQNRZVNLHX]QD]DQLH]EÖGQHXWU]\PDQLHSU]HSLV¿Z NUDMRZ\FK X]DVDGQLRQ\FK ZDÔQ\PL Z]JOÖGDPL RNUHÎORQ\PLZDUW\NXOHOXEGRW\F]ÌF\PLRFKURQ\ÎURGRZLVNDQDWXUDOQHJROXEÎURGRZLVNDSUDF\QRW\ILNXMHMH.RPLVMLZVND]XMÌFSRZRG\LFKXWU]\PDQLD 3R]D W\P EH] XV]F]HUENX GOD SDUDJUDIX MHÎOL SR SU]\MÖFLXSU]H] 5DGÖ OXE SU]H] .RPLVMÖ ÎURGND KDUPRQL]XMÌFHJR SDØVWZRF]ÊRQNRZVNLH X]QD ]D QLH]EÖGQH ZSURZDG]HQLH SU]HSLV¿Z NUDMRZ\FKRSDUW\FKQDQRZ\FKGRZRGDFKQDXNRZ\FKGRW\F]ÌF\FKRFKURQ\ÎURGRZLVNDQDWXUDOQHJROXEÎURGRZLVNDSUDF\]HZ]JOÖGX QD VSHF\ILF]Q\ SUREOHP WHJR SDØVWZD F]ÊRQNRZVNLHJR NW¿U\SRMDZLÊVLÖSRSU]\MÖFLXÎURGNDKDUPRQL]XMÌFHJRQRW\ILNXMHRQR.RPLVMLSURMHNWRZDQHÎURGNLMDNU¿ZQLHÔSRZRG\LFKSU]\MÖFLD : WHUPLQLH V]HÎFLX PLHVLÖF\ SR QRW\ILNDFMDFK RNUHÎORQ\FKZSDUDJUDIDFKLNRPLVMDDSUREXMHOXERGU]XFDSU]HSLV\NUDMRZHRNW¿U\FKPRZDSRVSUDZG]HQLXF]\VÌRQHÎURGNDPLDUELWUDOQHM G\VNU\PLQDFML OXE XNU\W\P RJUDQLF]HQLHP Z KDQGOXPLHG]\SDØVWZDPLF]ÊRQNRZVNLPLLF]\VWDQRZLÌRQHSU]HV]NRGÖZIXQNFMRQRZDQLXU\QNXZHZQÖWU]QHJR:EUDNXGHF\]ML .RPLVML Z W\P WHUPLQLH SU]HSLV\ NUDMRZH RNUHÎORQHZSDUDJUDILHLVÌXZDÔDQH]D]DDSURERZDQH137

*G\MHVWWRX]DVDGQLRQH]ÊRÔRQ\PFKDUDNWHUHPVSUDZ\LZEUDNXQLHEH]SLHF]HØVWZD GOD ]GURZLD OXG]NLHJR .RPLVMD PRÔH QRW\ILNRZDÐSDØVWZXF]ÊRQNRZVNLHPXRNW¿UHFKRG]LÔHRNUHVR]QDF]RQ\ Z QLQLHMV]\P SDUDJUDILH PRÔH E\Ð SU]HGÊXÔRQ\ QD QRZ\RNUHVWUZDMÌF\GRV]HÎFLXPLHVLÖF\ *G\ Z ]DVWRVRZDQLX SDUDJUDIX SDØVWZR F]ÊRQNRZVNLH XSRZDÔQLRQH MHVW GR XWU]\PDQLD OXE ZSURZDG]HQLD SU]HSLV¿Z NUDMRZ\FK XFK\ODMÌF\FK ÎURGHN KDUPRQL]XMÌF\ NRPLVMD EDGD QLH]ZÊRF]QLHF]\SRÔÌGDQHMHVW]DSURSRQRZDQLHGRVWRVRZDQLDWHJRÎURGND *G\SDØVWZRF]ÊRQNRZVNLHSRGQLHVLHV]F]HJ¿OQ\SUREOHP]GURZLD SXEOLF]QHJR Z G]LHG]LQLH NW¿UD XSU]HGQLR VWDÊD VLÖ SU]HGPLRWHPÎURGNDKDUPRQL]XMÌFHJRLQIRUPXMHRW\P.RPLVMÖNW¿UDEDGD QLH]ZÊRF]QLH F]\ QDOHÔ\ ]DSURSRQRZDÐ 5DG]LH ZÊDÎFLZHÎURGNL 1D ]DVDG]LH RGVWÖSVWZD RG SURFHGXU\ SU]HZLG]LDQHM Z DUW\NXÊDFKL.RPLVMDLNDÔGH]SDØVWZF]ÊRQNRZVNLFKPRJÌZQLHÎÐVSUDZÖEH]SRÎUHGQLRGR7U\EXQDÊX6SUDZLHGOLZRÎFLMHÎOLX]QDMÌ ÔH LQQH SDØVWZR QDGXÔ\ZD XSUDZQLHØ SU]HZLG]LDQ\FKZQLQLHMV]\PDUW\NXOH ÍURGNL KDUPRQL]XMÌFH Z\ÔHM RNUHÎORQH REHMPXMÌ Z RGSRZLHGQLFKSU]\SDGNDFKNODX]XOÖRFKURQQÌXSRZDÔQLDMÌFÌSDØVWZDGRSRGMÖFLD ] MHGQHJR OXE ZLÖFHM SRZRG¿Z SR]D JRVSRGDUF]\FKRNUHÎORQ\FK Z DUW\NXOH ÎURGNL W\PF]DVRZH SRGGDQHM ZVS¿OQRWRZHMSURFHGXU]HNRQWUROQHM$UW -HÎOL .RPLVMD 8]QD ÔH SDØVWZR F]ÊRQNRZVNLH XFK\ELÊR MHGQHPX]]RERZLÌ]DØNW¿UHQDQLPFLÌÔÌQDSRGVWDZLHQLQLHMV]HJR7UDNWDWXZ\GDMHX]DVDGQLRQÌRSLQLÖZW\PSU]HGPLRFLHSRXSU]HGQLPXPRÔOLZLHQLXWHPXSDØVWZXSU]HGVWDZLHQLDVZRLFKXZDJ-HÎOL SDØVWZR WR QLH ]DVWRVXMH VLÖ GR RSLQLL Z WHUPLQLH RNUHÎORQ\PSU]H].RPLVMÖPRÔHRQHZQLHÎÐVSUDZÖGR7U\EXQDÊX6SUDZLHGOLZRÎFL138

$UW .DÔGH SDØVWZR F]ÊRQNRZVNLH PRÔH ZQLHÎÐ VSUDZÖ GR 7U\EXQDÊX6SUDZLHGOLZRÎFLMHÎOLX]QDÔHLQQHSDØVWZRF]ÊRQNRZVNLHXFK\ELÊRMHGQHPX]]RERZLÌ]DØNW¿UHQDQLPFLÌÔÌQDSRGVWDZLHQLQLHMV]HJR7UDNWDWX=DQLP SDØVWZR F]ÊRQNRZVNLH ]ÊRÔ\ SU]HFLZNR LQQHPX SDØVWZXF]ÊRQNRZVNLHPX VNDUJÖ RSDUWÌ QD ]DU]XFDQ\P QDUXV]HQLX ]RERZLÌ]DØNW¿UHQDQLPFLÌÔÌQDSRGVWDZLHQLQLHMV]HJR7UDNWDWXSRZLQQRMÌZQLHÎÐGR.RPLVML.RPLVMDZ\GDMHX]DVDGQLRQÌRSLQLÖSRXPRÔOLZLHQLX]DLQWHUHVRZDQ\PSDØVWZRPSU]HGVWDZLHQLDQD]DVDG]LHVSRUQHMLFKXZDJSLVHPQ\FKLXVWQ\FK-HÎOL.RPLVMDQLHZ\GDRSLQLLZWHUPLQLHWU]HFKPLHVLÖF\RGZQLHVLHQLDÔÌGDQLDEUDNRSLQLLQLHVWDQRZLSU]HV]NRG\ZHZQLHVLHQLXVNDUJLGR7U\EXQDÊX6SUDZLHGOLZRÎFL$UW -HÎOL 7U\EXQDÊ 6SUDZLHGOLZRÎFL X]QD ÔH SDØVWZR F]ÊRQNRZVNLHXFK\ELÊRMHGQHPX]]RERZLÌ]DØNW¿UHQDQLPFLÌÔÌQDSRGVWDZLH QLQLHMV]HJR 7UDNWDWX SDØVWZR WR MHVW ]RERZLÌ]DQH SRGMÌÐÎURGNLNW¿UH]DSHZQLÌZ\NRQDQLHZ\URNX7U\EXQDÊX6SUDZLHGOLZRÎFL -HÎOL .RPLVMD X]QD ÔH SDØVWZR F]ÊRQNRZVNLH QLH SRGMÖÊR W\FKÎURGN¿ZZ\GDMHSRXPRÔOLZLHQLXWHPXSDØVWZXSU]HGVWDZLHQLDVZRLFKXZDJX]DVDGQLRQÌRSLQLÖSUHF\]XMÌFÌSXQNW\ZNW¿U\FKWR SDØVWZR F]ÊRQNRZVNLH QLH ]DVWRVRZDÊR VLÖ GR Z\URNX 7U\EXQDÊX6SUDZLHGOLZRÎFL-HÎOLSDØVWZRF]ÊRQNRZVNLHQLHSRGMÖÊRÎURGN¿ZNW¿UH]DSHZQLÌZ\NRQDQLHZ\URNX7U\EXQDÊXZWHUPLQLHRNUHÎORQ\PSU]H]NRPLVMÖPRÔHRQRZQLHÎÐVSUDZÖGR7U\EXQDÊX6SUDZLHGOLZRÎFL-HÔHOL 7U\EXQDÊ 6SUDZLHGOLZRÎFL X]QDMH ÔH SDØVWZR F]ÊRQNRZVNLHQLH]DVWRVRZDÊRVLÖGRZ\URNXPRÔHQDQLHQDÊRÔ\ÐU\F]DÊWOXENDUÖSLHQLÖÔQÌ3URFHGXUDWDQLHQDUXV]DDUW\NXÊX$UW :FHOXZ\NRQDQLDVZRLFKPLVMLRUD]QDZDUXQNDFKSU]HZLG]LDQ\FKZQLQLHMV]\P7UDNWDFLH3DUODPHQW(XURSHMVNLZVS¿OQLH]5DGÌ5DGDL.RPLVMDXFKZDODMÌUR]SRU]ÌG]HQLDLG\UHNW\Z\SRGHMPXMÌGHF\]MHZ\GDMÌ]DOHFHQLDLRSLQLH5R]SRU]ÌG]HQLHPD]DVLÖJRJ¿OQ\2ERZLÌ]XMHRQRFRGRZV]\VWNLFKMHJRHOHPHQW¿ZLPDEH]SRÎUHGQLH]DVWRVRZDQLHZNDÔG\PSDØVWZLHF]ÊRQNRZVNLP'\UHNW\ZDZLÌÔHNDÔGHSDØVWZRF]ÊRQNRZVNLHDGUHVDWDFRGRUH]XOWDWX NW¿U\ PD E\Ð RVLÌJQLÖW\ SR]RVWDZLDMÌF RUJDQRP NUDMRZ\PNRPSHWHQFMHFRGRZ\ERUXIRUP\LVSRVRE¿Z'HF\]MDRERZLÌ]XMHZHZV]\VWNLFKVZRLFKHOHPHQWDFKZRGQLHVLHQLX139

140GRDGUHVDW¿ZNW¿U\FKRNUHÎOD=DOHFHQLDLRSLQLHQLHPDMÌPRF\ZLÌÔÌFHM$UW -HÔHOLZQLQLHMV]\P7UDNWDFLHF]\QLVLÖRGZRÊDQLHGRQLQLHMV]HJRDUW\NXÊXZFHOXSU]\MÖFLDDNWXVWRVRZDQDMHVWQDVWÖSXMÌFDSURFHGXUD .RPLVMD SU]HGVWDZLD SURMHNW 3DUODPHQWRZL (XURSHMVNLHPX L 5DG]LH5DGD VWDQRZLÌF ZLÖNV]RÎFLÌ NZDOLILNRZDQÌ JÊRV¿Z SR X]\VNDQLXRSLQLL3DUODPHQWX• -HÎOL DSUREXMH ZV]\VWNLH ]PLDQ\ ]QDMGXMÌFH VLÖ Z RSLQLL 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR PRÔH XFKZDOLÐ DNW ]PLHQLRQ\ Z WHQ VSRV¿E• -HÎOL SDUODPHQW (XURSHMVNL QLH SURSRQXMH ÔDGQHM ]PLDQ\ PRÔHXFKZDOLÐSURMHNWRZDQ\DNW• :LQQ\FKSU]\SDGNDFKXFKZDODZVS¿OQHVWDQRZLVNRLSU]HV\ÊDMH3DUODPHQWRZL(XURSHMVNLHPX5DGDLQIRUPXMHZ SHÊQL 3DUODPHQW(XURSHMVNLRSRZRGDFKNW¿UHGRSURZDG]LÊ\MÌGRXFKZDOHQLDMHMZVS¿OQHJRVWDQRZLVND.RPLVMDLQIRUPXMHZSHÊQL3DUODPHQW(XURSHMVNLRVZRLPVWDQRZLVNX-HÎOLZWHUPLQLHWU]HFKPLHVLÖF\RGWHJRSU]HVÊDQLD3DUODPHQW(XURSHMVNLD 3U]\MPXMH ZVS¿OQH VWDQRZLVNR OXE QLH Z\SRZLDGD VLÖ GDQ\ DNWXZDÔDVLÖ]DXFKZDORQ\]JRGQLH]W\PZVS¿OQ\PVWDQRZLVNLHPE 2GU]XFD EH]Z]JOÖGQÌ ZLÖNV]RÎFLÌ VZRLFK F]ÊRQN¿Z ZVS¿OQHVWDQRZLVNRSURMHNWRZDQ\DNWXZDÔDVLÖ]DQLHSU]\MÖW\F 3URSRQXMHZLÖNV]RÎFLÌEH]Z]JOÖGQÌVZRLFKF]ÊRQN¿ZSRSUDZNLGRZVS¿OQHJRVWDQRZLVNDWHNVWZWHQVSRV¿E]PLHQLRQ\MHVWSU]HV\ÊDQ\5DG]LHL.RPLVMLNW¿UDZ\GDMHRSLQLÖZSU]HGPLRFLHW\FKSRSUDZHN -HÎOL Z WHUPLQLH WU]HFK PLHVLÖF\ RG RWU]\PDQLD SRSUDZHN 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR 5DGD VWDQRZLÌF NZDOLILNRZDQÌ ZLÖNV]RÎFLÌJÊRV¿ZSU]\MPXMHZV]\VWNLHSRSUDZNLDNWXZDÔDVLÖ]DXFKZDORQ\ZSRVWDFLZVS¿OQHJRVWDQRZLVND]PLHQLRQHJRZWHQVSRV¿EMHGQDNÔH5DGDVWDQRZLMHGQRP\ÎOQLHFRGRSRSUDZHNNW¿UHVWDÊ\VLÖSU]HGPLRWHPQHJDW\ZQHMRSLQLL.RPLVML-HÎOL5DGDQLHSU]\MPLHZV]\VWNLFKSRSUDZHN 3U]HZRGQLF]ÌF\ 5DG\ Z SRUR]XPLHQLX ] 3U]HZRGQLF]ÌF\P 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR ]ZRÊXMH NRPLVMH SRMHGQDZF]ÌZWHUPLQLHV]HÎFLXW\JRGQL .RPLVMD SRMHGQDZF]D Z NW¿UHM VNÊDG ZFKRG]Ì F]ÊRQNRZLH 5DG\OXE LFK SU]HGVWDZLFLHOH RUD] W\OXÔ SU]HGVWDZLFLHOL 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR PD ]D ]DGDQLH GRSURZDG]LÐ GR SRUR]XPLHQLD Z VSUDZLHZVS¿OQHJR SURMHNWX ZLÖNV]RÎFLÌ NZDOLILNRZDQÌ JÊRV¿Z F]ÊRQN¿Z5DG\OXELFKSU]HGVWDZLFLHOLRUD]ZLÖNV]RÎFLÌJÊRV¿ZSU]HGVWDZLFLHOL

3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR .RPLVMD XF]HVWQLF]\ Z SUDFDFK NRPLVMLSRMHGQDZF]HMLSRGHMPXMHZV]HONLHQLH]EÖGQHLQLFMDW\Z\QDU]HF]SRSDUFLD]EOLÔHQLD VWDQRZLVN 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR L 5DG\ : FHOX Z\ZLÌ]DQLDVLÖ]HVZRMHJR]DGDQLDNRPLVMDSRMHGQDZF]DDQDOL]XMHZVS¿OQHVWDQRZLVNRQDSRGVWDZLHSRSUDZHN]JÊRV]RQ\FKSU]H]3DUODPHQW(XURSHMVNL-HÎOLZWHUPLQLHV]HÎFLXW\JRGQLRGMHM]ZRÊDQLDNRPLVMDSRMHGQDZF]DSU]\MPLHZVS¿OQ\SURMHNW3DUODPHQW(XURSHMVNLL5DGDPDMÌWHUPLQ V]HÎFLX W\JRGQL RG WHJR ]DWZLHUG]HQLD QD XFKZDOHQLH WHJR DNWX]JRGQLH]HZVS¿OQ\PSURMHNWHPMHÎOLFKRG]LR3DUODPHQW(XURSHMVNLEH]Z]JOÖGQÌZLÖNV]RÎFLÌJÊRV¿ZDMHÎOLFKRG]LR5DGÖqZLÖNV]RÎFLÌNZDOLILNRZDQÌJÊRV¿Z-HÔHOLMHGQD]GZ¿FKLQVW\WXFMLQLH]DWZLHUG]LDNWXZSU]HZLG]LDQ\PWHUPLQLHXZDÔDVLÖJR]DQLHSU]\MÖW\ *G\ NRPLVMD SRMHGQDZF]D QLH ]DWZLHUG]L ZVS¿OQHJR SURMHNWX]DSURSRQRZDQ\DNWXZDÔDVLÖ]DQLHSU]\MÖW\7HUPLQ\WU]HFKPLHVLÖF\LV]HÎFLXW\JRGQLSU]HZLG]LDQHZQLQLHMV]\P DUW\NXOH VÌ SU]HGÊXÔRQH QDMZ\ÔHM RGSRZLHGQLR R PLHVLÌFLRGZDW\JRGQLH]LQLFMDW\Z\3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR5DG\141

=$ÉË&=1,.,QQHGRNXPHQW\LQIRUPDF\MQH/S'RNXPHQW\RGQRV]ÌFHVLÖGR'\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD:\W\F]QHZVSUDZLHVWRVRZDQLDG\UHNW\Z\5DG\((&XU]ÌG]HQLDHOHNWU\F]QHSU]H]QDF]RQHGRVWRVRZDQLDZRNUHÎORQ\FKSU]HG]LDÊDFKQDSLÖFLD.RPXQLNDW.RPLVMLZ]ZLÌ]NX]GRNXPHQWDFMÌLQWHUSUHWXMÌFÌ'\UHNW\ZÖ5DG\((&GRWPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FK:\]QDF]DQLH]DWZLHUG]DQ\FKRUJDQ¿ZZ]DNUHVLH'\UHNW\Z\5DG\((&GRWPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FK'HILQLFMDNRQWUROLSURGXNFMLIDEU\F]QHMZWHFKQLF]Q\FKVSHF\ILNDFMDFKGRW\F]ÌF\FKPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FK7UDNWRZDQLH]HVWDZ¿ZLV\VWHP¿ZVWRVRZQLHGR'\UHNW\Z\GRWPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FK=QDNRZDQLHR]QDF]HQLHP&(VWRVRZQLHGR'\UHNW\Z\GRWPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FK.RPSDW\ELOQRÎÐHOHNWURPDJQHW\F]QD(0&3U]HZRGQLNGR]DVWRVRZDQLD'\UHNW\Z\((&)DNW\XÔ\WHF]QHZUHODFMLGR'\UHNW\Z\((&GRWPDV]\Q8VWDZRGDZVWZR:VS¿OQRW\GRWPDV]\QNRPHQWDU]GR'\UHNW\Z\(&6SU]ÖWRFKURQ\RVRELVWHM33(IDNW\XÔ\WHF]QHZUHODFMLGR'\UHNW\Z\((&:\W\F]QHRGQRV]ÌFHVLÖGRUR]JUDQLF]HQLDPLÖG]\'\UHNW\ZÌ((&GRWDNW\ZQ\FKZV]F]HSLDOQ\FKXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FK'\UHNW\ZÌ((&GRWXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FKL'\UHNW\ZÌ((&GRWSURGXNW¿ZOHF]QLF]\FKLLQQ\FKG\UHNW\Z:\W\F]QHZVSUDZLHV\VWHPXNRQWUROLXU]ÌG]HØPHG\F]Q\FK:\W\F]QH]DVWRVRZDQLD'\UHNW\Z\5DG\(&GRWVSU]ÖWXLV\VWHP¿ZRFKURQQ\FKSU]H]QDF]RQ\FKGRVWRVRZDQLDZDWPRVIHUDFKSRWHQFMDOQHJRZ\EXFKX1XPHU 'DWD -Ö]\N2-&] KLV]SDØVNLGXØVNLQLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNLZÊRVNLQLGHUODQG]NLSRUWXJDOVNLILØVNLV]ZHG]NLKLV]SDØVNLGXØVNLQLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNLZÊRVNLQLGHUODQG]NLV]ZHG]NL:\W\F]QD$ DQJLHOVNL:\W\F]QD% DQJLHOVNL:\W\F]QD& DQJLHOVNL:\W\F]QD' DQJLHOVNL,6%1 QLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNL,6%1 DQJLHOVNL KLV]SDØVNLQLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNLZÊRVNL,6%1 DQJLHOVNL0HGGHY5HY0HGGHY5HYDQJLHOVNLDQJLHOVNLDQJLHOVNL142

143'\UHNW\ZDGRWVWDWN¿ZZ\FLHF]NRZ\FKLNRPHQWDU]H]QLÌ]ZLÌ]DQHDQJLHOVNL3RGUÖF]QLNGRZGUDÔDQLDSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFLZRGQLHVLHQLXGR'\UHNW\Z\((&WHOHNRPXQLNDF\MQHXU]ÌG]HQLDNRØFRZHDQJLHOVNL/S3URMHNW\GRNXPHQW¿ZRGQRV]ÌFHVLÖGR'\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLD-Ö]\N3URMHNWZ\W\F]QHMGRWSRVWÖSRZDQLD]QLHEH]SLHF]Q\PLVXEVWDQFMDPLRGQRV]ÌFHMVLÖGR'\UHNW\Z\GRWPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FKDQJLHOVNL3URMHNWZ\W\F]QHMZVSUDZLHSR]LRP¿ZLNODV]DZDUW\FKZ'\UHNW\ZLHGRWPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FKDQJLHOVNL3URMHNWZ\W\F]QHMZVSUDZLHXP¿ZSU]HMÎFLRZ\FK]DZDUW\FKZ'\UHNW\ZLHGRWPDWHULDÊ¿ZNRQVWUXNF\MQ\FKDQJLHOVNL 3URMHNWZ\W\F]QHMGRWXU]ÌG]HØFLÎQLHQLRZ\FK DQJLHOVNL/S'RNXPHQW\GRW\F]ÌFHZRJ¿OQRÎFL'\UHNW\Z1RZHJRL*OREDOQHJR3RGHMÎFLD1XPHU2GQLHVLHQLHGR']LHQQLND8U]ÖGRZHJR8QLL(XURSHMVNLHM3RVWDQRZLHQLH5DG\]PDMDUZVSUDZLH1RZHJR3RGHMÎFLDGRKDUPRQL]DFMLLQRUPDOL]DFMLWHFKQLF]QHM2-&]3RVWDQRZLHQLH5DG\]JUXGQLDUZVSUDZLH*OREDOQHJR3RGHMÎFLDGRRFHQ\]JRGQRÎFL2-&].RPXQLNDW.RPLVMLGR5DG\]F]HUZFDUZVSUDZLH*OREDOQHJR3RGHMÎFLDGRFHUW\ILNDFMLLWHVWRZDQLDSRPLDU\MDNRÎFLRZHZ\URE¿ZSU]HP\VÊRZ\FK&20ZHUVMDRVWDWHF]QD2-&]2SLQLD.RPLVML(NRQRPLF]QHML6SRÊHF]QHMGRWNRPXQLNDFMLSRPLÖG]\.RPLVMÌL5DGÌZVSUDZLHSURSR]\FML'HF\]ML5DG\RGQRÎQLHPRGXÊ¿ZU¿ÔQ\FKHWDS¿ZSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFLNW¿UHPDMÌE\ÐVWRVRZDQHZG\UHNW\ZDFKGRWKDUPRQL]DFMLWHFKQLF]QHM2-&]2SLQLD.RPLVML(NRQRPLF]QHML6SRÊHF]QHMGRWNRPXQLNDFMLSRPLÖG]\.RPLVMÌD5DGÌZVSUDZLH*OREDOQHJR3RGHMÎFLDGRFHUW\ILNDFMLLWHVWRZDQLD2-&]3RVWDQRZLHQLH5DG\]F]HUZFDUGRWUR]ZRMXZVS¿ÊSUDF\DGPLQLVWUDF\MQHMZREUÖELHZGUDÔDQLDLHJ]HNZRZDQLDXVWDZRGDZVWZDGRW\F]ÌFHJRU\QNXZHZQÖWU]QHJR2-&]3RVWDQRZLHQLH5DG\]OLSFDUGRWZVS¿ÊSUDF\PLÖG]\DGPLQLVWUDFMDPLZFHOXZSURZDG]DQLDXVWDZRGDZVWZDGRW\F]ÌFHJRU\QNXZHZQÖWU]QHJR2-&]5DSRUW.RPLVMLGOD5DG\L3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR]PDMDUZVSUDZLHZ\GDMQRÎFLLRGSRZLHG]LDOQRÎFLZHZSURZDG]DQLXVWDQGDUG¿ZHXURSHMVNLFKVWRVRZQLHGR1RZHJR3RGHMÎFLD&20ZHUVMDRVWDWHF]QD

S'RNXPHQW\FHUW\ILNDF\MQHGRW\F]ÌFH1RZHJRL*OREDOQHJR3RGHMÎFLD1XPHU 'DWD -Ö]\N0HWRG\NRRUG\QDFMLSURFHGXUQRW\ILNDFMLL]DU]ÌG]DQLDMHGQRVWNDPLQRW\ILNRZDQ\PL2EV]DUNRRUG\QDFMLLZVS¿ÊSUDF\SRPLÖG]\MHGQRVWNDPLQRW\ILNRZDQ\PL3DØVWZDPL&]ÊRQNRZVNLPLL.RPLVMÌ(XURSHMVNÌRGQRÎQLH'\UHNW\Z:VS¿OQRW\GRWKDUPRQL]DFMLRSDUW\FKQD1RZ\PL*OREDOQ\P3RGHMÎFLX6SHF\ILNDFMHGRW\F]ÌFHRV]DFRZDQLDLQDG]RUXV\VWHP¿Z]ZLÌ]DQ\FK]MHGQRVWNDPLRFHQLDMÌF\PL]JRGQRÎÐZ]DPLDU]HLFKZ\]QDF]DQLDVWRVRZQLHGRSRUR]XPLHØGZXVWURQQ\FKX]QDQ\FKSU]H]:VS¿OQRWÖ(XURSHMVNÌLSHZQHSDØVWZDQLHEÖGÌFHF]ÊRQNDPL3URFHGXUDZ\]QDF]DQLDMHGQRVWHNRFHQLDMÌF\FK]JRGQRÎÐ&$%VWRVRZQLHGRSRUR]XPLHØGZXVWURQQLHX]QDQ\FKSU]H]05$V]SDØVWZDPLQLHF]ÊRQNRZVNLPL5¿ÔQHF]\QQLNLQLH]EÖGQHGRZ]LÖFLDSRGXZDJÖZFHOXMHGQR]QDF]QHJRZ\MDÎQLHQLD]QDF]HQLDR]QDNRZDQLD&(.RGHNVSRVWÖSRZDQLDGODIXQNFMRQRZDQLDV\VWHPXMHGQRVWHNQRW\ILNRZDQ\FK$NUHG\WDFMDLSROLW\ND:VS¿OQRW\Z]DNUHVLHRFHQ\]JRGQRÎFL1RUP\6HULL(1QRUPLSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFL*OREDOQHJR3RGHMÎFLD&HUWLI5HY&HUWLI5HYQLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNLDQJLHOVNLIUDQFXVNL&HUWLI QLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNL&HUWLI5HYDQJLHOVNLIUDQFXVNL&HUWLI QLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNL&HULI5HY&HUWLI5HY&HUWLI5HYQLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNLQLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNLQLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNL =QDNRZDQLH]JRGQRÎFLLQDG]¿UU\QNX &HUWLI QLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNL 1RUP\(1DNUHG\WDFMDLQRW\ILNDFMDMHGQRVWHNQRW\ILNRZDQ\FK&HUWLI QLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNL 6WDQDNUHG\WDFMLLQRUP\(1 &HUWLI DQJLHOVNL /LVWDSU]HZRGQLF]ÌF\FKLVHNUHWDULDW¿ZGVWHFKQLF]Q\FKGODJUXSMHGQRVWHNQRW\ILNRZDQ\FK&HUWLI IUDQFXVNL:GURÔHQLHGZXVWURQQ\FKSRUR]XPLHØZVSUDZLHRFHQ\]JRGQRÎFL05$LHXURSHMVNLHJRSURWRNRÊXRFHQ\]JRGQRÎFL3(&$&HUWLI QLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNL 3URWRNRÊ\HXURSHMVNLHMRFHQ\]JRGQRÎFL3(&$ &HUWLI QLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNL144

S 3R]RVWDÊHVWRVRZQHGRNXPHQW\ 1XPHU 'DWD -Ö]\N 2J¿OQHQRUP\GODSU]HGVLÖELRUVWZ ,6%1 KLV]SDØVNLGXØVNLQLHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNLZÊRVNLQLGHUODQG]NL.RPHQWDU]GRG\UHNW\Z\((&3U]HZRGQLNGRW\F]ÌF\SURFHGXU]DSHZQLHQLDLQIRUPDFMLRQRUPDFKLUHJXODFMDFKWHFKQLF]Q\FK,6%1 1LHPLHFNLDQJLHOVNLIUDQFXVNL145

=$ÉË&=1,.3XQNW\NRQWUDNWRZH.RPLVML/S '\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLD '\UHNFMD*HQHUDOQD'*-HGQRVWND8QLW1XPHUID[ 8U]ÌG]HQLDQLVNLHJRQDSLÖFLD((& 3U]HGVLÖELRUVWZD * QRZHOL]DFMD((& 3URVWH]ELRUQLNLFLÎQLHQLRZH((& 3U]HGVLÖELRUVWZD * QRZHOL]DFMD((&L((& %H]SLHF]HØVWZR]DEDZHN((&QR 3U]HGVLÖELRUVWZD ( ZHOL]DFMD((& 0DWHULDÊ\NRQVWUXNF\MQH((&QRZHOL 3U]HGVLÖELRUVWZD * ]DFMD((& .RPSDW\ELOQRÎÐHOHNWURPDJQHW\F]QD3U]HGVLÖELRUVWZD * ((&QRZHOL]DFMD((&L((& 0DV]\Q\(&QRZHOL]DFMD(& 3U]HGVLÖELRUVWZD * ÍURGNLRFKURQ\RVRELVWHM(:*QRZHOL]DFMD(:*(:*L:(1LHDXWRPDW\F]QHXU]ÌG]HQLDZDÔÌFH((&QRZHOL]DFMD((&$NW\ZQHZV]F]HSLDOQHXU]ÌG]HQLDPHG\F]QH((&QRZHOL]DFMD(:*L(:*8U]ÌG]HQLDJD]RZH(:*QRZHOL]DFMD(:*.RWÊ\JU]HMQH(:*QRZHOL]DFMD(:*0DWHULDÊ\Z\EXFKRZHGRXÔ\WNXF\ZLOQHJR(:*3U]HGVLÖELRUVWZD * 3U]HGVLÖELRUVWZD * 3U]HGVLÖELRUVWZD * (QHUJLD * 3U]HGVLÖELRUVWZD & 3U]HGVLÖELRUVWZD ( 8U]ÌG]HQLDPHG\F]QH((&]PLDQD 3U]HGVLÖELRUVWZD * (& $WPRVIHUDSRWHQFMDOQHJRZ\EXFKX:( 3U]HGVLÖELRUVWZD * 6WDWNLZ\FLHF]NRZH:( 3U]HGVLÖELRUVWZD ( :LQG\:( 3U]HGVLÖELRUVWZD * 8U]ÌG]HQLDFKÊRGQLF]H:( (QHUJLD & 8U]ÌG]HQLDFLÎQLHQLRZH:( 3U]HGVLÖELRUVWZD * 7HOHNRPXQLNDF\MQHXU]ÌG]HQLDNRØFRZH:('LDJQRVW\F]QHXU]ÌG]HQLDPHG\F]QHLQYLWUR:(3U]HGVLÖELRUVWZD * 3U]HGVLÖELRUVWZD * 146

5DGLRZRWHOHNRPXQLNDF\MQHXU]ÌG]HQLDNRØFRZH:(3U]HGVLÖELRUVWZD * /S'\UHNW\Z\RSDUWHQDJÊ¿ZQ\FK]DVDGDFK1RZHJRL*OREDOQHJR3RGHMÎFLDNW¿UHQLHSU]HZLGXMÌZSURZDG]HQLD]QDNX&(2SDNRZDQLDLRSDNRZDQLD]XÔ\WH(&'* 8QLW 1XPHUID[ÍURGRZLVNR ( 6\VWHP\NROHLV]\ENRELHÔQHM(& 3U]HGVLÖELRUVWZD ( :\SRVDÔHQLHPRUVNLH(& 7UDQVSRUW ' /S3URSR]\FMHG\UHNW\ZRSDUW\FKQDJÊ¿ZQ\FK]DVDGDFK1RZHJRL*OREDOQHJR3RGHMÎFLD:\URE\]PHWDOLV]ODFKHWQ\FK&20ZHUVMDRVWDWHF]QD]PLDQD&20ZHUVMDRVWDWHF]QD,QVWDODFMHGRSU]HZR]XSDVDÔHU¿ZZ\NRU]\VWXMÌFHGÒZLJQLHOLQRPRVWRZH&20ZHUVMDRVWDWHF]QD2]QDNRZDQLHRSDNRZDØ&20ZHUVMDRVWDWHF]QD'* 8QLW 1XPHUID[3U]HGVLÖELRUVWZD * 3U]HGVLÖELRUVWZD ( 3U]HGVLÖELRUVWZD ( (PLVMDKDÊDVX&20ZHUVMDRVWDWHF]QD ÍURGRZLVNR ' /S,QQHSUDZRGDZVWZR:VS¿OQRW\RP¿ZLRQHZ3U]HZRGQLNX'\UHNW\ZDRRGSRZLHG]LDOQRÎFLSURGXFHQWD]DV]NRG\Z\U]ÌG]RQHSU]H]ZDGOLZ\Z\U¿E((&'\UHNW\ZDRRJ¿OQ\PEH]SLHF]HØVWZLHZ\UREX((&'HF\]MDZVSUDZLHPRGXÊ¿ZGODSRV]F]HJ¿OQ\FKHWDS¿ZSURFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFLL]DVDGXPLHV]F]DQLDLXÔ\ZDQLDR]QDNRZDQLD&(((&5HJXODFMDGRWVSUDZG]DQLDSURGXNW¿ZLPSRUWRZDQ\FK]SDØVWZWU]HFLFK((&QU'HF\]MD.RPLVMLZVWRVXQNXGR5HJXODFML((&QXPHU'\UHNW\ZD5DG\GRWPLQLPDOQ\FKZ\PRJ¿ZLRFKURQ\]GURZLDLEH]SLHF]HØVWZDZPLHMVFXSUDF\((&((&RUD]]PLDQ\(&((&L((&'* 8QLW 1XPHUID[5\QHN' ZHZQÖWU]Q\=GURZLHLRFKUR $ QDNRQVXPHQWD3U]HGVLÖELRUVWZD * 5\QHNZHZQÖWU]Q\5\QHNZHZQÖWU]Q\=DWUXGQLHQLHLVSUDZ\VRFMDOQH'''147

'\UHNW\ZDGRW]DSHZQLDQLDLQIRUPDFMLZ]DNUHVLHVWDQGDUG¿ZLUHJXODFMLWHFKQLF]Q\FK(&]PLDQD(&• 2GQLHVLHQLHGRF]ÖÎFLQRUP• 2GQLHVLHQLHGRF]ÖÎFLUHJXODFML3U]HGVLÖELRUVWZD *)/S+RU\]RQWDOQHNZHVWLHSRZLÌ]DQH]'\UHNW\ZDPL1RZHJR3RGHMÎFLD'* 8QLW 1XPHUID[ 3URFHGXU\RFHQ\]JRGQRÎFLMHGQRVWNLQRW\IL 3U]HGVLÖELRUVWZD * NRZDQHWDNÔHDNWXDOQDOLVWDMHGQRVWHNQRW\ILNRZDQ\FKR]QDNRZDQLH&(QDG]¿UU\QNX 1RUPDOL]DFMD 3U]HGVLÖELRUVWZD * 148

=$ÉË&=1,.8Ô\WHF]QHDGUHV\VWURQZZZ'*,,,'RNXPHQW\LSXEOLNDFMHKWWSHXURSDHXLQWFRPPGJSXEOLFKWPO2GHVÊDQLHGR]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUPZNRQWHNÎFLHG\UHNW\Z1RZHJR3RGHMÎFLDKWWSHXURSDHXLQWFRPPGJGLUHFWVGJQHZDSSURDHXUVWGKDUPVWGVLQGH[KWPOZLÖFHMRSU]\VWÌSLHQLXKWWSZZZ1HZ$SSURDFKRUJ1RUPDOL]DFMDZ]QDF]HQLX1RZHJR3RGHMÎFLDRGQRÎQLHHXURSHMVNLHJRU\QNXZHZQÖWU]QHJRKWWSZZZ1HZ$SSURDFKRUJ6NOHSLQWHUQHWRZ\GODEL]QHVXKWWSHXURSDHXLQWEXVLQHVVHQWRSLFVVWDQGDUGVLQGH[KWPO'\UHNW\ZD(&KWWSIRUXPHXURSDHXLQW3XEOLFLUFGJWFDPLQIRGDWDLQIRUFHKWPO'\UHNW\ZD(&KWWSIRUXPHXURSDHXLQW3XEOLFLUFGJWFDPLQIRGDWDZHOFRPHKWPO149

=$ÉË&=1,.3URGXNW\SRGOHJDMÌFH'\UHNW\ZRP1RZHJR3RGHMÎFLD.DÔGD ] G\UHNW\Z GHILQLXMH Z\URE\ ]QDMGXMÌFH VLÖ Z MHM UDPDFK 1LQLHMV]\ =DÊÌF]QLNQLHVWDQRZLMHGQDNZ\F]HUSXMÌFHMOLVW\ZV]\VWNLFKZ\URE¿ZREHMPRZDQ\FKGDQÌG\UHNW\ZÌRUD]QLHELHU]HSRGXZDJÖIDNWXLÔZLHOHG\UHNW\ZZ\NOXF]D SHZQH V]F]HJ¿OQH Z\URE\ ] REV]DUX ]DVWRVRZDQLD SRPLPR ÔH VWRVXMÌ VLÖRQHGRGHILQLFMLZ\UREXXÔ\WHMZG\UHNW\ZLH/S'\UHNW\ZD1RZHJR3RGHMÎFLD8U]ÌG]HQLDQLVNLHJRQDSLÖFLD3URVWH]ELRUQLNLFLÎQLHQLRZH%H]SLHF]HØVWZR]DEDZHN0DWHULDÊ\NRQVWUXNF\MQH.RPSDW\ELOQRÎÐHOHNWURPDJQHW\F]QD3URGXNW\]]DVDG\REHMPRZDQHG\UHNW\ZÌRNW¿UHMPRZD6SU]ÖWHOHNWU\F]Q\%XWOHVSDZDOQLF]H3URGXNW\OXEPDWHULDÊ\3URGXNW\$SDUDWXUD=DSURMHNWRZDQ\GRXÔ\WNXSU]\QDSLÖFLXR]DNUHVLHSRPLÖG]\ q 9 GOD SUÌGX ]PLHQQHJR RUD]SRPLÖG]\q9GODSUÌGXVWDÊHJR:\WZDU]DQH Z VHULDFK SRGGDZDQH FLÎQLHQLX ZHZQÖWU]QHPX Z\ÔV]HPX QLÔ EDU NW¿UH PDMÌ]DZLHUDÐ SRZLHWU]H OXE D]RW QLH SU]H]QDF]RQH GRVSDODQLD=DSURMHNWRZDQH OXE Z VSRV¿E Z\UDÒQLH RF]\ZLVW\SU]H]QDF]RQH GR XÔ\WNX Z ]DEDZDFK SU]H] G]LHFLSRQLÔHMURNXÔ\FLD3URGXNRZDQHZFHOXZÊÌF]DQLDQDVWDÊHZSUDFDFKNRQVWUXNF\MQ\FK WM SUDFH EXGRZODQH RUD] F\ZLOQHSUDFHLQÔ\QLHU\MQH7MZV]\VWNLHXU]ÌG]HQLDHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QHÊÌF]QLH]Z\SRVDÔHQLHPLLQVWDODFMDPL]DZLHUDMÌF\PL HOHPHQW\ HOHNWU\F]QH RUD]OXE HOHNWURQLF]QHNW¿UHVÌRGSRZLHG]LDOQH]DSRZRGRZDQLH]DNÊ¿FHØHOHNWURPDJQHW\F]Q\FKOXEWHÔG]LDÊDQLHNW¿U\FKMHVWSRGDWQHQDZSÊ\ZWDNLFK]DNÊ¿FHØ 0DV]\Q\ 0DV]\Q\ 7M ]HVS¿Ê SRÊÌF]RQ\FK F]ÖÎFL OXE VNÊDGQLN¿Z] NW¿U\FK SU]\QDMPQLHM MHGQD VLÖ SRUXV]D ] RGSRZLHGQLPL ZÊÌF]QLNDPL REZRGDPL NRQWUROL L ]DVLODQLDLWSSRÊÌF]RQ\FKUD]HPGODV]F]HJ¿OQHJR]DVWRVRZDQLDZV]F]HJ¿OQRÎFLGODSU]HWZDU]DQLDWUDNWRZDQLDSU]HQRV]HQLDOXESDNRZDQLDPDWHULDÊX7M ]HVS¿Ê PDV]\Q NW¿UH Z FHOX RVLÌJQLÖFLD WHJRVDPHJRUH]XOWDWXVÌ]RUJDQL]RZDQHLNRQWURORZDQHZ WHQ VSRV¿E DE\ IXQNFMRQRZDÊ\ MDNR LQWHJUDOQDFDÊRÎÐ7MZ\SRVDÔHQLHZHZQÖWU]QLH Z\PLHQLDOQHPRG\ILNXMÌFH IXQNFMRQRZDQLH PDV]\Q\ RUD] FHO Z MDNLPMHVW RQR SRÊÌF]RQH ] PDV]\QÌ OXE VHULÌ U¿ÔQ\FKPDV]\QOXEQDSÖGHPSU]H]VDPHJRRSHUDWRUDMHÔHOLWR Z\SRVDÔHQLH QLH MHVW F]ÖÎFLÌ Z\PLHQQÌ OXE QDU]ÖG]LHP150

ÍURGNLRFKURQ\LQG\ZLGXDOQHM1LHDXWRPDW\F]QHLQVWUXPHQW\ZDÔÌFH$NW\ZQHZV]F]HSLDOQHXU]ÌG]HQLDPHG\F]QH8U]ÌG]HQLDJD]RZH(OHPHQW\EH]SLHF]HØVWZD8U]ÌG]HQLDOXESU]\U]ÌG\-HGQRVWNLNLONXXU]ÌG]HØOXESU]\U]ÌG¿Z8U]ÌG]HQLDOXESU]\U]ÌG\RFKURQQH6NÊDGQLNLZ\PLHQLDOQH,QVWUXPHQW\SRPLDURZH,QVWUXPHQW\DSDUDWXUDSU]\U]ÌG\PDWHULDÊOXELQQHDUW\NXÊ\XÔ\ZDQHSRMHG\QF]ROXEZ]HVWDZDFKZÊÌF]QLH]ZV]HONLPLDNFHVRULDPLLRSURJUDPRZDQLHPQLH]EÖGQ\PLGODLFKZÊDÎFLZHJRG]LDÊDQLD8U]ÌG]HQLD:SURZDG]RQH QD U\QHN RGG]LHOQLH Z FHOX ]DSHZQLHQLD IXQNFML EH]SLHF]HØVWZD Z WUDNFLH G]LDÊDQLD]DSU]HVWDQLD G]LDÊDQLD ZDGOLZHJR IXQNFMRQRZDQLDPDV]\Q NW¿UH ]DJUDÔDMÌ EH]SLHF]HØVWZX OXE ]GURZLX RV¿E Z\VWDZLRQ\FK QD LFK G]LDÊDQLH SRG ZDUXQNLHP ÔH HOHPHQW WDNL QLH MHVW VSU]ÖWHP Z\PLHQLDOQ\P=DSURMHNWRZDQH GR QRV]HQLD OXE SRVLDGDQLD SU]H]RVREÖGODRFKURQ\SU]HGMHGQ\POXEZLÖFHMF]\QQLNDPLV]NRGOLZ\PLGOD]GURZLDLEH]SLHF]HØVWZD7DNLH NW¿UH ]RVWDÊ\ SRÊÌF]RQH LQWHJUDOQLH SRGF]DVZ\WZDU]DQLD GOD RFKURQ\ RVRE\ SU]HG MHGQ\P OXEZLÖNV]Ì LORÎFLÌ SRWHQFMDOQLH U¿ZQRF]HVQ\FK ]DJURÔHØ3RÊÌF]RQH UR]G]LHOQLH OXE QLHUR]G]LHOQLH ] RVRELVW\P Z\SRVDÔHQLHP QLH RFKURQQ\P QRV]RQ\P OXESRVLDGDQ\P SU]H] RVREÖ GOD Z\NRQ\ZDQLD VSHF\ILF]QHJR]DMÖFLD1LH]EÖGQH GOD ]DGRZDODMÌFHJR IXQNFMRQRZDQLDRVRELVWHJR Z\SRVDÔHQLD RFKURQQHJR L XÔ\ZDQHZ\ÊÌF]QLHGRWDNLHJRZ\SRVDÔHQLD6ÊXÔÌFH GR XVWDODQLD PDV\ SU]HGPLRWX SU]H] Z\NRU]\VWDQLHVLÊ\JUDZLWDFMLG]LDÊDMÌFHMQDWHQSU]HGPLRWOXE GR XVWDODQLD LQQ\FK SDUDPHWU¿Z LORÎFL ZLHONRÎFL UR]PLDU¿Z FKDUDNWHU\VW\NL ]ZLÌ]DQ\FK ] PDVÌRUD] NW¿UH Z\PDJDMÌ ]DDQJDÔRZDQLD RSHUDWRUDSRGF]DVSRPLDU¿Z7DNLHNW¿UHVÌSU]H]QDF]RQHZ]DPLHU]HQLXSURGXFHQWDGRXÔ\FLDSU]H]OXG]LGRV]F]HJ¿OQ\FKFHO¿ZQS GLDJQR]D ]DSRELHJDQLH PRQLWRURZDQLH OHF]HQLH FKRURE\ NW¿U\FK G]LDÊDQLH MHVW X]DOHÔQLRQH RG]HZQÖWU]QHJRÒU¿GÊD]DVLODQLDNW¿UHVÌZ]DPLHU]HQLXSU]H]QDF]RQHGRFDÊNRZLWHJREÌGÒF]ÖÎFLRZHJRZSURZDG]HQLD FKLUXUJLF]QLH OXE LQQ\P VSRVREHPPHG\F]Q\P GR ZQÖWU]D FLDÊD OXG]NLHJR OXE SU]H]LQWHUZHQFMÖ FKLUXUJLF]QÌ GR ZQÖWU]D QDWXUDOQHJRRWZRUX DQDWRPLF]QHJR RUD] NW¿UH PDMÌ WDP SR]RVWDÐSRSURFHGXU]HZSURZDG]HQLD7MXU]ÌG]HQLDVSDODMÌFHSDOLZDJD]RZHXÔ\ZDQHGRJRWRZDQLD RJU]HZDQLD X]\VNLZDQLD JRUÌFHM ZRG\FKÊRG]HQLDRÎZLHWODQLDOXE]P\ZDQLRUD]SRVLDGDMÌFHWDPJG]LHMHVWWRZÊDÎFLZHQRUPDOQÌWHPSHUDWXUÖ ZRG\ QLH SU]HNUDF]DMÌFÌ °& OXE SDOQLNLRRWZDUW\PSÊRPLHQLXLMHGQRVWNLJU]HZF]HZ\SRVDÔRQHZWDNLHSDOQLNL151

$UPDWXUD .RWÊ\JU]HMQH -HGQRVWNLSRÊÌF]RQ\FKF]ÖÎFLERMOHU¿Z&\ZLOQHPDWHULDÊ\Z\EXFKRZH8U]ÌG]HQLDPHG\F]QH$WPRVIHUDSRWHQFMDOQHJRZ\EXFKX3U]\U]ÌG\0DWHULDÊ\LDUW\NXÊ\8U]ÌG]HQLDDSDUDW\SU]\U]ÌG\PDWHULDÊ\OXELQQHDUW\NXÊ\XÔ\ZDQHSRMHG\QF]ROXEZ]HVWDZDFKZÊÌF]QLH]RSURJUDPRZDQLHPQLH]EÖGQ\PGODLFKSUDZLGÊRZHJR]DVWRVRZDQLD$NFHVRULD:\SRVDÔHQLH7M SU]\U]ÌG\ EH]SLHF]HØVWZD SU]\U]ÌG\ L SRGMHGQRVWNLNRQWUROXMÌFHLUHJXOXMÌFHXU]ÌG]HQLDLQQHQLÔSDOQLNL R RWZDUW\P SÊRPLHQLX L MHGQRVWNL JU]HZF]HZ\SRVDÔRQHZWDNLHSDOQLNL MHÎOLVÌ RQH RGG]LHOQLHZSURZDG]DQH GR XÔ\WNX KDQGORZHJR L ]DSURMHNWRZDQH Z FHOX ZEXGRZDQLD Z XU]ÌG]HQLD VSDODMÌFHSDOLZD JD]RZH OXE ]PRQWRZDQLD Z FHOX X]\VNDQLDWDNLHJRXU]ÌG]HQLD= GDQ\PL Z\MÎFLRZ\PL QLH PQLHMV]\PL QLÔ N:RUD] QLH ZLÖNV]\PL QLÔ N: NW¿UH VÌ RSDODQHSDOLZDPL JD]RZ\PL OXE SÊ\QQ\PL RUD] ]DSURMHNWRZDQHGRSU]HND]\ZDQLDZRG]LHFLHSÊDXZROQLRQHJRZWUDNFLHVSDODQLD7M F]ÖÎFL ERMOHUD ]DSURMHNWRZDQH ] GRSDVRZDQ\PSDOQLNLHP OXE SDOQLN ]DSURMHNWRZDQ\ WDN DE\ E\ÊGRVWRVRZDQ\GRJÊ¿ZQHMF]ÖÎFLERMOHUD8]QDZDQH ]D Z\EXFKRZH ZHGOH UHNRPHQGDFML1DURG¿Z =MHGQRF]RQ\FK R WUDQVSRUFLH WRZDU¿ZQLHEH]SLHF]Q\FK L ]DOLF]DMÌFH VLÖ GR NODV\ W\FKUHNRPHQGDFML7DNLH NW¿UH Z ]DPLHU]HQLX SURGXFHQWD VÌ SU]H]QDF]RQHGRXÔ\FLDSU]H]OXG]LZV]F]HJ¿ÊRZR]GHILQLRZDQ\FK FHODFK QS GLDJQR]D ]DSRELHJDQLHPRQLWRURZDQLH OHF]HQLH FKRURE\ RUD] NW¿UH QLHQDE\ZDMÌVZHMJÊ¿ZQHM]DPLHU]RQHMDNW\ZQRÎFLQDOXEZHZQÌWU]FLDÊDOXG]NLHJRSRSU]H]ÎURGNLIDUPDNRORJLF]QHLPPXQRORJLF]QHOXEPHWDEROLF]QH7M WDNL DUW\NXÊ NW¿U\ QLH EÖGÌF SU]\U]ÌGHP PHG\F]Q\P MHVW Z ÎFLVÊ\P ]DPLHU]HQLX SURGXFHQWDSU]H]QDF]RQ\ GR XÔ\WNX UD]HP ] GDQ\P SU]\U]ÌGHP DE\ XPRÔOLZLÐ PX XÔ\WNRZDQLH ]JRGQH]]DPLHU]HQLHPSURGXFHQWDWHJRSU]\U]ÌGX7M PDV]\Q\ DSDUDWXUD SU]\U]ÌG\ UXFKRPH OXEXQLHUXFKRPLRQH HOHPHQW\ NRQWUROXMÌFH WM U]HF]\QLH]EÖGQHGODEH]SLHF]QHJRIXQNFMRQRZDQLDZ\SRVDÔHQLDLV\VWHPXRFKURQ\EH]IXQNFMLDXWRQRPLF]Q\FK RUD] LFK F]ÖÎFL LQVWUXPHQWDOQH V\VWHP\ GHWHNFMLOXE]DSRELHJDQLDGRXÔ\ZDQLDZSU]\SDGNDFKJD]¿ZSRWHQFMDOQLHZ\EXFKRZ\FKWMJD]DFKNW¿UHPRJÊ\E\ VWDÐ VLÖ Z\EXFKRZH Z ]DOHÔQRÎFL RG ZDUXQN¿Z ORNDORZ\FK L VSUDZQRÎFLRZ\FK RUD] SU]H]QDF]RQ\FK RGG]LHOQLH OXE ÊÌF]QLH GR SRZVWDZDQLD SU]HQRV]HQLD SU]HFKRZ\ZDQLD SRPLDU¿ZNRQWUROL L SU]HPLDQ HQHUJLL GOD SU]HWZDU]DQLD PDWHULDÊX RUD] ]GROQH GR VSRZRGRZDQLD HNVSOR]ML SRSU]H] VZRMH ZÊDVQH SRWHQFMDOQH ÒU¿GÊD ]DSÊRQXVDPR]DSÊRQ152

6WDWNLZ\FLHF]NRZH6\VWHP\RFKURQQH3U]\U]ÌG\EH]SLHF]HØVWZDNRQWUROQHRUD]UHJXODF\MQHÉ¿GNLÉ¿GNLF]ÖÎFLRZRNRPSOHWQH&]ÖÎFLVNÊDGRZH7M RGSRZLHGQLR ]DSURMHNWRZDQH MHGQRVWNL SU]H]QDF]RQHGRXÔ\FLD Z DWPRVIHUDFK SRWHQFMDOQLH Z\EXFKRZ\FK SU]H]QDF]RQH GR QDW\FKPLDVWRZHJR]DKDPRZ\ZDQLD VWDGLXP SRF]ÌWNRZHJR Z\EXFK¿ZRUD]OXE GR ]PQLHMV]HQLD HIHNW\ZQHJR ]DNUHVXSÊRPLHQLHNVSOR]\MQ\FKRUD]FLÎQLHØHNVSOR]\MQ\FKRUD] RGG]LHOQLH ZSURZDG]RQH QD U\QHN GR XÔ\WNXMDNRV\VWHP\DXWRQRPLF]QH3U]H]QDF]RQH GR XÔ\WNX QD ]HZQÌWU] SRWHQFMDOQLHZ\EXFKRZ\FK DWPRVIHU OHF] Z\PDJDQH GOD OXESU]\F]\QLDMÌFHVLÖGREH]SLHF]QHJRIXQNFMRQRZDQLDZ\SRVDÔHQLDLV\VWHP¿ZRFKURQQ\FK]XZ]JOÖGQLHQLHPU\]\ND2 GÊXJRÎFL RG P GR P PLHU]RQHM ZHGÊXJRGSRZLHGQLR ]KDUPRQL]RZDQ\FK VWDQGDUG¿ZSU]H]QDF]RQH GOD FHO¿Z VSRUWRZRZ\SRF]\QNRZ\FK7M Ê¿GNL VNÊDGDMÌFH VLÖ ] NDGÊXED RUD]OXE F]ÖÎFLVNÊDGRZ\FK2GQRV]ÌFHVLÖGR]DÊÌF]QLND'\UHNW\Z\MHÔHOLVÌUR]G]LHORQHOXE]DLQVWDORZDQH :LQG\ 8U]ÌG]HQLD 6WDOH REVÊXJXMÌFH SRV]F]HJ¿OQH SR]LRP\ Z EXG\QNDFKLNRQVWUXNFMDFKSRVLDGDMÌFHNDELQÖSRUXV]DMÌFÌ VLÖ SRPLÖG]\ SURZDGQLFDPL NW¿UH VÌ V]W\ZQHL QDFK\ORQH SRG NÌWHP ZLÖNV]\P QLÔ VWRSQL GRSR]LRPX RUD] SU]H]QDF]RQH GR WUDQVSRUWX RV¿ERUD]OXE SU]HGPLRW¿Z ] GRVWÖSQÌ Z NDÔG\P]SU]\SDGN¿ZNDELQÌ(OHPHQW\EH]SLHF]HØVWZD8Ô\ZDQHZZLQGDFKLRGQRV]ÌFHVLÖGR]DÊÌF]QLND'\UHNW\Z\8U]ÌG]HQLDFKÊRGQLF]H8U]ÌG]HQLDFLÎQLHQLRZH/RG¿ZNLHOHNWU\F]QH]DPUDÔDUNLGRZ\URE¿ZÔ\ZQRÎFLRZ\FK]DPUDÔDUNLqJDEORW\GRSU]HFKRZ\ZDQLDÔ\ZQRÎFL1DF]\QLD 3U]HZRG\GRSURZDG]DMÌFH$NFHVRULDEH]SLHF]HØVWZD$NFHVRULDFLÎQLHQLRZH7M SRMHPQLNL ]DSURMHNWRZDQH L Z\EXGRZDQH GRSU]HFKRZ\ZDQLD FLHF]\ SRG FLÎQLHQLHP ZÊÌF]QLH]LFKEH]SRÎUHGQLPLQDVDGNDPLDÔSRSXQNWÊÌF]QLNRZ\SU]\ÊÌF]DMÌF\JRGRLQQHJRVSU]ÖWX7M NRPSRQHQW\ GRSURZDG]DMÌFH SU]H]QDF]RQH GRWUDQVSRUWX FLHF]\ MHÎOL VÌ SRÊÌF]RQH UD]HP Z FHOXZÊÌF]HQLDZREUÖEV\VWHPXFLÎQLHQLRZHJR7M SU]\U]ÌG\ ]DSURMHNWRZDQH GR RFKURQ\ VSU]ÖWXFLÎQLHQLRZHJR SU]HG SU]HNURF]HQLHP GRSXV]F]DOQ\FKJUDQLFFLÎQLHQLD7M SU]\U]ÌG\ SRVLDGDMÌFH IXQNFMÖ VSUDZQRÎFLRZÌRUD]HOHPHQW\REQLÔDMÌFHFLÎQLHQLH SRGZDUXQNLHPÔHPDNV\PDOQHGRSXV]F]DOQHFLÎQLHQLHMHVWZ\ÔV]HQLÔEDU153

7HOHNRPXQLNDF\MQHXU]ÌG]HQLDNRØFRZH'LDJQRVW\F]QHXU]ÌG]HQLDPHG\F]QHLQYLWUR5DGLRZRWHOHNRPXQLNDF\MQHXU]ÌG]HQLDNRØFRZH(OHPHQW\PRQWDÔRZH6SU]ÖW,QVWUXPHQW\DSDUDW\SU]\U]ÌG\PDWHULDÊ\OXELQQHDUW\NXÊ\XÔ\ZDQHSRMHG\QF]ROXEZ]HVWDZDFKZÊÌF]QLH]RSURJUDPRZDQLHPQLH]EÖGQ\PGODLFKSUDZLGÊRZHJR]DVWRVRZDQLD$NFHVRULDÉÌF]DWHOHNRPXQLNDF\MQH6SU]ÖWUDGLRZ\7M NLOND F]ÖÎFL VSU]ÖWX FLÎQLHQLRZHJR GRÊÌF]RQ\FKSU]H]SURGXFHQWDZFHOXVWDQRZLHQLD]LQWHJURZDQHMLIXQNFMRQDOQHMFDÊRÎFL3U]H]QDF]RQH GR SU]\ÊÌF]DQLD GR SXEOLF]QHM VLHFLWHOHNRPXQLNDF\MQHMZFHOXWUDQVPLWRZDQLDSU]HWZDU]DQLDOXERWU]\P\ZDQLDGDQ\FKGRXÔ\WNXZ\ÊÌF]QLH Z FHODFK WUDQVPLV\MQ\FK OXE WHÔ GOD WUDQVPLVMLL RGELRUX OXE Z\ÊÌF]QLH GOD RGELRUX V\JQDÊ¿ZUDGLRNRPXQLNDF\MQ\FK ]D SRPRFÌ VDWHOLW¿Z OXELQQ\FK V\VWHP¿Z G]LDÊDMÌF\FK Z SU]HVWU]HQL NRVPLF]QHM7DNLH NW¿UH VÌ SU]H]QDF]RQH SU]H] SURGXFHQWD GRXÔ\FLD SU]H] OXG]L Z V]F]HJ¿ÊRZR ]GHILQLRZDQ\FKFHODFKQSGLDJQR]D]DSRELHJDQLHPRQLWRURZDQLHOHF]HQLH OXE ]ÊDJRG]HQLH FKRURE\ RUD] NW¿UH QLHQDE\ZDMÌ VZHM JÊ¿ZQHM ]DPLHU]RQHM DNW\ZQRÎFLZHZQÌWU]FLDÊDOXG]NLHJROXEQDQLPSRSU]H]ÎURGNLIDUPDNRORJLF]QH LPPXQRORJLF]QH OXE PHWDEROLF]QH RUD] NW¿UH VÌ UHDJHQWHP Z\UREHP UHDNFML NDOLEUDWRUHP PDWHULDÊHP NRQWUROQ\P ]HVWDZHP LQVWUXPHQWHP DSDUDWHP Z\SRVDÔHQLHP OXE V\VWHPHPXÔ\ZDQHSRMHG\QF]ROXEZSRÊÌF]HQLXSU]H]QDF]RQH SU]H] SURGXFHQWD GR XÔ\WNX LQ YLWUR GREDGDQLD SU¿EHN SRFKRG]ÌF\FK ] FLDÊD OXG]NLHJRZFHOXX]\VNDQLDLQIRUPDFML7M DUW\NXÊ SU]H]QDF]RQ\ VSHF\ILF]QLH SU]H] SURGXFHQWD GR XÔ\FLD UD]HP ] LQQ\PL GR EDGDØ GLDJQRVW\F]Q\FKLQYLWUR7M Z\U¿E XPRÔOLZLDMÌF\ NRPXQLNDFMÖ OXE MHJRLVWRWQ\ VNÊDGQLN NW¿U\ MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR SU]\ÊÌF]HQLDEH]SRÎUHGQLROXESRÎUHGQLRZMDNLFKNROZLHNVSRV¿EGRLQWHUIHMV¿ZSXEOLF]Q\FKVLHFLWHOHNRPXQLNDF\MQ\FK7M Z\U¿E OXE MHJR LVWRWQ\ VNÊDGQLN ]GROQ\ GR NRPXQLNDFML ]D SRPRFÌ HPLVML RUD]OXE RGELRUX IDOUDGLRZ\FK Z\NRU]\VWXMÌF ]DNUHV F]ÖVWRWOLZRÎFLSU]\G]LHORQ\ GOD NRPXQLNDFML UDGLRZHM QD]LHPQHMSU]HVWU]HQLNRVPLF]QHM154

S'\UHNW\ZDRSDUWDQD]DVDGDFK1RZHJR3RGHMÎFLDOXE*OREDOQHJR3RGHMÎFLD2SDNRZDQLDLRSDNRZDQLD]XÔ\WH7UDQVHXURSHMVNLV\VWHPNROHLV]\ENRELHÔQHM3URGXNW\3RGV\VWHP\6NÊDGQLNLREVÊXJLZHZQÖWU]QHM3URGXNW\]]DVDG\REHMPRZDQHG\UHNW\ZÌRNW¿UHMPRZD=URELRQH ] GRZROQHJR PDWHULDÊX R GRZROQ\FK ZÊDÎFLZRÎFLDFKGRXÔ\WNXZFHOX]DZLHUDQLDRFKURQ\REFKRG]HQLD VLÖ GRVWDUF]DQLD L SUH]HQWRZDQLD WRZDU¿Z ] VXURZF¿ZQDSU]HWZDU]DQHWRZDU\RGSURGXFHQWDGRXÔ\WNRZQLNDOXENOLHQWDMDNU¿ZQLHÔRGSDG\]W\FKZ\URE¿Z7UDQVHXURSHMVNLZ\VRNRV]\ENRÎFLRZ\V\VWHPNROHMRZ\MHVWSRG]LHORQ\QDRVLHPSRGV\VWHP¿ZSRGV\VWHP\ VWUXNWXUDOQH LQIUDVWUXNWXU\ HQHUJLL NRQWUROLV\JQDOL]DFMLLNLHURZQLFWZDWDERUXNROHMRZHJRSRGV\VWHP\ IXQNFMRQDOQH XWU]\PDQLD ÎURGRZLVND REVÊXJLXÔ\WNRZQLN¿Z7M NDÔG\ HOHPHQWDUQ\ VNÊDGQLN JUXSD VNÊDGQLN¿Z SRGMHGQRVWNL OXE SHÊHQ ]HVWDZ ZÊÌF]RQ\ OXE SU]H]QDF]RQ\GR ZÊÌF]HQLD GR SRGV\VWHPX RG NW¿UHJR ]DOHÔ\ REVÊXJDZHZQÖWU]QD L G]LDÊDQLH WUDQVHXURSHMVNLHJR V\VWHPX NROHMRZHJREH]SRÎUHGQLROXESRÎUHGQLR:\SRVDÔHQLHPRUVNLH6SU]ÖW:\PLHQLRQ\ Z DQHNVDFK G\UHNW\Z NW¿U\ DOER PXVL E\ÐXPLHV]F]RQ\ GR XÔ\WNX QD SRNÊDG]LH VWDWNX ]JRGQLH] LQVWUXPHQWDPL PLÖG]\QDURGRZ\PL OXE WHÔ VÌ XPLHV]F]RQH QD SRNÊDG]LH GREURZROQLH GOD NW¿UHJR MHVW Z\PDJDQH ]DWZLHUG]HQLH SU]H] DGPLQLVWUDFMÖ NUDMRZÌ SDØVWZDcIODJRZHJRo]JRGQLH]PLÖG]\QDURGRZ\PLNRQZHQFMDPLUH]ROXFMDPLRN¿OQLNDPLLVWDQGDUGDPLWHVWRZDQLD155

=$ÉË&=1,.=DZDUWRÎÐSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFL'HF\]MD 5DG\ QU ((& XVWDQDZLD PRGXÊ\ GOD RFHQ\ ]JRGQRÎFL NW¿UH VÌQDVWÖSQLH V]HU]HM ]GHILQLRZDQH Z NDÔGHM G\UHNW\ZLH =DÊRÔHQLHP QLQLHMV]HJR]DÊÌF]QLNDMHVWSU]HJOÌGSRGHMPRZDQ\FK]DGDØ]DNW¿UHRGSRZLHG]LDOQLVÌSURGXFHQWLMHGQRVWNDQRW\ILNRZDQDRUD]]DGDØNW¿UHSURGXFHQWPRÔH]OHFLÐDXWRU\]RZDQHPXSU]HGVWDZLFLHORZL,VWQLHMÌMHGQDNÔHU¿ÔQLFHSRPLÖG]\SURFHGXUDPLRFHQ\]JRGQRÎFLSU]\MÖW\PLSU]H]G\UHNW\Z\NW¿UHQLH]RVWDÊ\XMÖWHZW\PRJ¿OQ\P SU]HJOÌG]LH 3RQDGWR ]DGDQLD L Z\PDJDQLD NW¿UH PXV]Ì E\Ð VSHÊQLRQHSU]H]LPSRUWHUDOXERVREÖRGSRZLHG]LDOQÌ]DZSURZDG]HQLHZ\UREXQDU\QHN]RVWDÊ\RSLVDQHZF]ÖÎFL3U]HZRGQLND0RGXÊ3URGXFHQW3URGXFHQWOXEDXWRU\]RZDQ\SU]HGVWDZLFLHO-HGQRVWNDQRW\ILNRZDQD$ • 8VWDODGRNXPHQWDFMÖWHFKQLF]QÌ]DZLHUDMÌFÌSURMHNWRZDQLHSURGXNFMÖRUD]G]LDÊDQLHREVÊXJÖZ\UREX• 3RGHMPXMHZV]HONLHNRQLHF]QHÎURGNLGODSRWZLHUG]HQLDWHJRÔHSURFHVSURGXNF\MQ\]DSHZQLD]JRGQRÎÐZ\UREX]GRNXPHQWDFMÌWHFKQLF]QÌRUD]]HVWRVRZQ\PLZ\PDJDQLDPLWMREVÊXJXMHV\VWHPMDNRÎFL• =DSHZQLDRUD]GHNODUXMHÔHGDQHZ\URE\VSHÊQLDMÌZ\PDJDQLD• 1DNOHMD]QDNc&(oQDNDÔG\PZ\URELH• 3RGSLVXMHGHNODUDFMÖ]JRGQRÎFL• 3U]HFKRZXMHNRSLÖGHNODUDFML]JRGQRÎFLRUD]GRNXPHQWDFMÖWHFKQLF]QÌGRG\VSR]\FMLZÊDG]QDG]RUXMÌF\FK156

$D'RGDWNRZRRSU¿F]Z\PRJ¿Z]DZDUW\FKZPRGXOH$• 3U]HSURZDG]DOXESU]HSURZDG]LÊZVZRLPLPLHQLXMHGQROXEZLÖFHMEDGDØGODNDÔGHJRZ\SURGXNRZDQHJRZ\UREX• :\ELHUDMHGQRVWNÖQRW\ILNRZDQÌQDNW¿UHMRGSRZLHG]LDOQRÎÐEDGDQLDWHVÌSU]HSURZDG]DQH'RGDWNRZRRSU¿F]Z\PRJ¿Z]DZDUW\FKZPRGXOH$• 1DNOHMDQXPHULGHQW\ILNDF\MQ\MHGQRVWNLQRW\ILNRZDQHMNROHMQRSRR]QDF]HQLXV\PEROHPc&(oMHÔHOLMHGQRVWNDQRW\ILNRZDQDE\ÊDZÊÌF]RQDZID]ÖSURGXNFML• 1DG]RUXMHEDGDQLDSU]HSURZDG]DQHSU]H]SURGXFHQWD• 1DG]RUXMHQDNOHMDQLHVZRMHJRQXPHUXLGHQW\ILNDF\MQHJRWDPJG]LHE\ÊD]DDQJDÔRZDQDZRFHQÖ]JRGQRÎFLSRGF]DVID]\SURGXNF\MQHM• 3U]HFKRZXMH]DSLVRGQRÎQ\FKLQIRUPDFML• 3U]HND]XMHLQQ\PMHGQRVWNRPQRW\ILNRZDQ\PRGQRÎQHLQIRUPDFMHQDÔÌGDQLH$D-DNZPRGXOH$• :QRVLRRNUHVRZHNRQWUROHZ\UREXZSU]\SDGNRZ\FKRGVWÖSDFKF]DVX'RGDWNRZRRSU¿F]Z\PRJ¿Z]DZDUW\FKZPRGXOH$• 1DNOHMDQXPHULGHQW\ILNDF\MQ\MHGQRVWNLQRW\ILNRZDQHMNROHMQRSRR]QDF]HQLXV\PEROHPc&(o• 3U]HSURZDG]DOXESU]HSURZDG]LÊDNRQWUROHZ\UREXZSU]\SDGNRZ\FKRGVWÖSDFKF]DVXRUD]SRELHUDZW\PFHOXSU¿ENLZ\URE¿ZNRØFRZ\FK• 1DG]RUXMHQDNOHMDQLHVZRMHJRQXPHUXLGHQW\ILNDF\MQHJR• 3U]HFKRZXMH]DSLVRGQRÎQ\FKLQIRUPDFML• 3U]HND]XMHLQQ\PMHGQRVWNRPQRW\ILNRZDQ\PRGQRÎQHLQIRUPDFMHQDÔÌGDQLH157

% • 8VWDODGRNXPHQWDFMÖWHFKQLF]QÌ]DZLHUDMÌFÌSURMHNWRZDQLHSURGXNFMÖRUD]G]LDÊDQLHREVÊXJÖZ\UREX& • 3RGHMPXMHZV]HONLHNRQLHF]QHÎURGNLGODSRWZLHUG]HQLDWHJRÔHSURFHVSURGXNF\MQ\]DSHZQLD]JRGQRÎÐZ\UREX]RGSRZLHGQLPW\SHPRSLVDQ\PZFHUW\ILNDFLHEDGDQLDW\SX(&RUD]]RGSRZLHGQLPLZ\PDJDQLDPLWMREVÊXJXMHV\VWHPMDNRÎFLZW\P]DNÊDGDQLH]EÖGQÌGRNXPHQWDFMÖ• :QRVLREDGDQLHW\SX(&• 2GGDMHGRG\VSR]\FMLMHGQRVWNLQRW\ILNRZDQHMMHGQÌOXEZLÖFHMSU¿EÖUHSUH]HQWDW\ZQÌGODSU]HZLG\ZDQHMSURGXNFML• ,QIRUPXMHMHGQRVWNÖQRW\ILNRZDQÌRZV]HONLFKPRG\ILNDFMDFK]DWZLHUG]RQHJRZ\UREX• 3U]HFKRZXMHGRNXPHQWDFMÖWHFKQLF]QÌ]DZLHUDMÌFÌNRSLÖFHUW\ILNDWXEDGDQLDW\SX(&GRG\VSR]\FMLZÊDG]QDG]RUXMÌF\FK• =DSHZQLDLGHNODUXMHÔHGDQHZ\URE\VÌ]JRGQH]FHUW\ILNDWHPEDGDQLDW\SX(&RUD]VSHÊQLDMÌRGSRZLHGQLHZ\PDJDQLD• 1DNOHMD]QDNc&(oQDNDÔG\PSURGXNFLH• 3RGSLVXMHGHNODUDFMÖ]JRGQRÎFL• 3U]HFKRZXMHRGQRÎQHLQIRUPDFMHWHFKQLF]QHRUD]NRSLÖGHNODUDFML]JRGQRÎFLGRG\VSR]\FMLZÊDG]QDG]RUXMÌF\FK• =DSHZQLDSRSU]H]Z\NRQ\ZDQLHOXEZ\NRQDQLHDQDOL]LWHVW¿ZÔHSU¿E\VSHÊQLDMÌRGSRZLHGQLHZDUXQNLLVÌZ\WZDU]DQH]JRGQLH]GRNXPHQWDFMÌWHFKQLF]QÌ• :\GDMHFHUW\ILNDWEDGDQLDW\SX(&• 3U]HFKRZXMHNRSLÖFHUW\ILNDWXRUD]]DSLVLQQ\FKRGQRÎQ\FKLQIRUPDFMLWHFKQLF]Q\FK• 3U]HND]XMHLQQ\PMHGQRVWNRPQRW\ILNRZDQ\PRGQRÎQHLQIRUPDFMH]DZLHUDMÌFHFHUW\ILNDW\EDGDQLDW\SX(&QDÔÌGDQLH&ELV&ELV-DNZPRGXÊDFK&L$D -DNZPRGXÊDFK&L$D -DNZPRGXOH$D-DNZPRGXÊDFK&L$D -DNZPRGXÊDFK&L$D -DNZPRGXOH$D158

' • 2EVÊXJXMH]DWZLHUG]RQ\V\VWHPMDNRÎFLGODSURGXNFMLQDG]RURZDQLHLEDGDQLHZ\UREXNRØFRZHJRZFRZFKRG]LRSUDFRZDQLHGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHMWMRGSRZLHGQLDLQIRUPDFMDGODSU]HZLG\ZDQHMNDWHJRULLZ\UREXGRNXPHQWDFMDGRW\F]ÌFDV\VWHPXMDNRÎFLRUD]MHJRDNWXDOL]DFMLGRNXPHQWDFMDWHFKQLF]QD]DWZLHUG]RQHJRW\SXNRSLDFHUW\ILNDWXEDGDQLDW\SX(&RUD]GHF\]MHLUDSRUW\RGMHGQRVWNLQRW\ILNDF\MQHM• :QRVLRRFHQÖV\VWHPXMDNRÎFLGODGDQ\FKZ\URE¿Z• =DSHZQLDLGHNODUXMHÔHGDQHZ\URE\SR]RVWDMÌZ]JRG]LH]FHUW\ILNDWHPEDGDQLDW\SX(&LVSHÊQLDMÌRGSRZLHGQLHZ\PDJDQLD• 3RGHMPXMHVLÖZ\SHÊQLÐ]RERZLÌ]DQLDZ\QLNDMÌFH]]DWZLHUG]RQHJRV\VWHPXMDNRÎFLLSU]HVWU]HJDLFKZWDNLVSRV¿EÔHSR]RVWDMÌRQHDGHNZDWQHLZ\GDMQH• :VSLHUDG]LDÊDQLDSU]HSURZDG]DQHSU]H]MHGQRVWNÖQRW\ILNRZDQÌGODFHO¿ZQDG]RUX• 3U]HFKRZXMHGRG\VSR]\FMLZÊDG]QDG]RUXMÌF\FKGRNXPHQWDFMÖGRW\F]ÌFÌV\VWHPXMDNRÎFLV]F]HJ¿Ê\ZV]HONLFKDNWXDOL]DFMLV\VWHPXMDNRÎFLGHF\]MHLUDSRUW\MHGQRVWNLQRW\ILNRZDQHM• 1DNOHMD]QDNc&(oQDNDÔG\PSURGXNFLH• 1DNOHMD QXPHU LGHQW\ILNDF\MQ\ MHGQRVWNLQRW\ILNRZDQHM NROHMQRSR R]QDF]HQLX V\PEROHPc&(o• 3RGSLVXMHGHNODUDFMÖ]JRGQRÎFL• ,QIRUPXMHMHGQRVWNÖQRW\ILNRZDQÌRNDÔG\P]DPLDU]HDNWXDOL]DFMLV\VWHPXMDNRÎFL• 3U]HFKRZXMHNRSLÖGHNODUDFML]JRGQRÎFLGRG\VSR]\FMLZÊDG]QDG]RUXMÌF\FK• 2FHQLDV\VWHPMDNRÎFLZFHOXXVWDOHQLDF]\VSHÊQLDRQRGSRZLHGQLHZ\PDJDQLDRUD]ZHGÊXJWHMRFHQ\SRGHMPXMHGHF\]MÖ• 1DG]RUXMHSU]\NOHMDQLHVZRMHJRQXPHUXLGHQW\ILNDF\MQHJR• 3U]HSURZDG]DQDG]RURZDQLHSURGXFHQWDSRSU]H]RNUHVRZHLQLHVSRG]LHZDQHZL]\W\• 3U]HFKRZXMH]DSLVRGSRZLHGQLFKLQIRUPDFMLWHFKQLF]Q\FK• 3U]HND]XMHLQQ\PMHGQRVWNRPQRW\ILNDF\MQ\PRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHGRW\F]ÌFH]DWZLHUG]HØZ\GDQHJRLZ\FRIDQHJRV\VWHPXMDNRÎFLQDÔÌGDQLH159

'ELV • 8VWDODGRNXPHQWDFMÖWHFKQLF]QÌ]DZLHUDMÌFÌSURMHNWRZDQLHSURGXNFMÖRUD]G]LDÊDQLHREVÊXJÖZ\UREX• 2EVÊXJXMH]DWZLHUG]RQ\V\VWHPMDNRÎFLSURGXNFMLQDG]RURZDQLHLEDGDQLHZ\UREXNRØFRZHJRZFRZFKRG]LRSUDFRZDQLHGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHMWMRGSRZLHGQLDLQIRUPDFMDGODSU]HZLG\ZDQHMNDWHJRULLZ\UREXGRNXPHQWDFMDGRW\F]ÌFDV\VWHPXMDNRÎFLRUD]MHJRDNWXDOL]DFMLRUD]GHF\]MHLUDSRUW\RGMHGQRVWNLQRW\ILNDF\MQHM• :QRVLRRFHQÖV\VWHPXMDNRÎFLGODGDQ\FKZ\URE¿Z• =DSHZQLDLGHNODUXMHÔHGDQ\SURGXNWVSHÊQLDRGSRZLHGQLHZ\PDJDQLD• 3RGHMPXMHVLÖZ\SHÊQLÐ]RERZLÌ]DQLDZ\QLNDMÌFH]]DWZLHUG]RQHJRV\VWHPXMDNRÎFLLSU]HVWU]HJDLFKZWDNLVSRV¿EÔHSR]RVWDMÌRQHDGHNZDWQHLZ\GDMQH• :VSLHUDG]LDÊDQLDSU]HSURZDG]DQHSU]H]MHGQRVWNÖQRW\ILNRZDQÌGODFHO¿ZQDG]RUX• 3U]HFKRZXMHGRG\VSR]\FMLZÊDG]QDG]RUXMÌF\FKGRNXPHQWDFMÖGRW\F]ÌFÌV\VWHPXMDNRÎFLV]F]HJ¿Ê\ZV]HONLFKDNWXDOL]DFMLV\VWHPXMDNRÎFLGHF\]MHLUDSRUW\MHGQRVWNLQRW\ILNDF\MQHM-DNZPRGXOH'-DNZPRGXOH'( -DNZPRGXOH'OHF]REVÊXJXMH]DWZLHUG]RQ\V\VWHPMDNRÎFLZ]DNUHVLHSU]HJOÌGXLEDGDQLDZ\UREXNRØFRZHJR-DNZPRGXOH'-DNZPRGXOH'160

(ELV-DNZPRGXOH'ELVOHF]REVÊXJXMH]DWZLHUG]RQ\V\VWHPMDNRÎFLZ]DNUHVLHSU]HJOÌGXLEDGDQLDZ\UREXNRØFRZHJR-DNZPRGXOH'-DNZPRGXOH') • 3RGHMPXMHZV]HONLHNRQLHF]QHÎURGNLGODSRWZLHUG]HQLDÔHSURFHVSURGXNF\MQ\]DSHZQLDGRVWRVRZDQLHZ\UREXGRRGSRZLHGQLHJRW\SXRSLVDQHJRZFHUW\ILNDFLHEDGDQLDW\SX(&RUD]GRRGSRZLHGQLFKZ\PDJDØWMREVÊXJXMHV\VWHPMDNRÎFLZW\PRSUDFRZDQLHQLH]EÖGQHMGRNXPHQWDFML:SU]\SDGNXXÔ\FLDZHU\ILNDFMLVWDW\VW\F]QHM• 3UH]HQWXMHZ\URE\ZIRUPLHMHGQRURGQ\FKSDUWLLRUD]SRGHMPXMHZV]HONLHÎURGNLNRQLHF]QHGRWHJRDE\SURFHVSURGXNF\MQ\]DSHZQLDÊMHGQRURGQRÎÐNDÔGHMZ\SURGXNRZDQHMSDUWLL• :QRVLRFHUW\ILNDW]JRGQRÎFL• 6SUDZG]DLSRWZLHUG]DÔHZ\URE\VÌGRVWRVRZDQHGRGDQHJRW\SXRSLVDQHJRZFHUW\ILNDFLHEDGDQLDW\SX(&LVSHÊQLDRGSRZLHGQLHZ\PDJDQLD• 1DNOHMD]QDNc&(oQDNDÔG\PZ\URELH• 1DNOHMD QXPHU LGHQW\ILNDF\MQ\ MHGQRVWNL QRW\ILNRZDQHM NROHMQR SRR]QDF]HQLX V\PEROHPc&(o• 3RGSLVXMHGHNODUDFMÖ]JRGQRÎFL• 3U]HFKRZXMHRGQRÎQHLQIRUPDFMHWHFKQLF]QHQSFHUW\ILNDW]JRGQRÎFLMHGQRVWNLQRW\ILNRZDQHMRUD]NRSLÖGHNODUDFML]JRGQRÎFLGRG\VSR]\FMLZÊDG]QDG]RUXMÌF\FK• 3U]HSURZDG]DRGSRZLHGQLHNRQWUROHLEDGDQLDZFHOXVSUDZG]HQLD]JRGQRÎFLZ\UREX]RGSRZLHGQLPLZ\PDJDQLDPLSRSU]H]NRQWUROÖLEDGDQLHNDÔGHJRZ\UREXEÌGÒWHÔSU]H]NRQWUROÖLEDGDQLHZ\URE¿ZQDSRGVWDZDFKVWDW\VW\F]Q\FK• 1DG]RUXMHSU]\NOHMDQLHVZRMHJRQXPHUXLGHQW\ILNDF\MQHJR• 3RGSLVXMHFHUW\ILNDW]JRGQRÎFLRGQRV]ÌF\VLÖGRSU]HSURZDG]RQ\FKEDGDØ• -HÎOLSDUWLDZ\UREX]RVWDMHRGU]XFRQDSRGHMPXMHRGSRZLHGQLHÎURGNL]DSRELHJDMÌFHZ\SXV]F]HQLXWDNLHMSDUWLLQDU\QHN• 3U]HFKRZXMH]DSLVRGSRZLHGQLFKLQIRUPDFMLWHFKQLF]Q\FK• 3U]HND]XMHLQQ\PMHGQRVWNRPQRW\ILNDF\MQ\PRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDÔÌGDQLH161

)ELV • 8VWDODGRNXPHQWDFMÖWHFKQLF]QÌ]DZLHUDMÌFÌSURMHNWRZDQLHSURGXNFMÖRUD]G]LDÊDQLHREVÊXJÖZ\UREX• 3RGHMPXMHZV]HONLHNRQLHF]QHÎURGNLGODSRWZLHUG]HQLDWHJRÔHSURFHVSURGXNF\MQ\]DSHZQLDGRVWRVRZDQLHZ\UREXGRRGSRZLHGQLFKZ\PDJDØWMREVÊXJXMHV\VWHPMDNRÎFL:SU]\SDGNXXÔ\FLDZHU\ILNDFMLVWDW\VW\F]QHM• 3UH]HQWXMHZ\URE\ZIRUPLHMHGQRURGQ\FKSDUWLLRUD]SRGHMPXMHZV]HONLHÎURGNLNRQLHF]QHGRWHJRDE\SURFHVSURGXNF\MQ\]DSHZQLDÊMHGQRURGQRÎÐNDÔGHMZ\SURGXNRZDQHMSDUWLL• :QLRVNXMHRFHUW\ILNDW]JRGQRÎFL• 6SUDZG]DLSRWZLHUG]DÔHSURGXNWVSHÊQLDRGSRZLHGQLHZ\PDJDQLD• 1DNOHMD]QDNc&(oQDNDÔG\PSURGXNFLH• 1DNOHMD QXPHU LGHQW\ILNDF\MQ\ MHGQRVWNL QRW\ILNRZDQHM NROHMQR SRR]QDF]HQLX V\PEROHPc&(o• 3RGSLVXMHGHNODUDFMÖ]JRGQRÎFL• 3U]HFKRZXMHNRSLÖGHNODUDFML]JRGQRÎFLGRNXPHQWDFMÖWHFKQLF]QÌRUD]FHUW\ILNDW]JRGQRÎFLMHGQRVWNLQRW\ILNRZDQHMGRG\VSR]\FMLZÊDG]QDG]RUXMÌF\FK-DNZPRGXOH)* • 8VWDODGRNXPHQWDFMÖWHFKQLF]QÌ]DZLHUDMÌFÌSURMHNWRZDQLHSURGXNFMÖRUD]G]LDÊDQLHREVÊXJÖZ\UREX• =DSHZQLDLGHNODUXMHÔHGDQ\SURGXNWVSHÊQLDRGSRZLHGQLHZ\PDJDQLD• :QRVLRFHUW\ILNDW]JRGQRÎFL• 1DNOHMD]QDNc&(oQDNDÔG\PSURGXNFLH• 1DNOHMD QXPHU LGHQW\ILNDF\MQ\ MHGQRVWNL QRW\ILNRZDQHM NROHMQR SRR]QDF]HQLX V\PEROHPc&(o• 3RGSLVXMHGHNODUDFMÖ]JRGQRÎFL• 3U]HFKRZXMHNRSLÖGHNODUDFML]JRGQRÎFLRUD]GRNXPHQWDFMÖWHFKQLF]QÌGRG\VSR]\FMLZÊDG]QDG]RUXMÌF\FK• .RQWUROXMHSURGXNWLQG\ZLGXDOQ\RUD]SU]HSURZDG]DRGSRZLHGQLHEDGDQLDFHOHPX]\VNDQLDSHZQRÎFLRMHJR]JRGQRÎFL]RGSRZLHGQLPLZ\PDJDQLDPL• 1DG]RUXMHSU]\NOHMDQLHVZRMHJRQXPHUXLGHQW\ILNDF\MQHJR• 3U]HFKRZXMH]DSLVRGSRZLHGQLFKLQIRUPDFML• 3RGSLVXMHFHUW\ILNDW]JRGQRÎFLGRW\F]ÌF\SU]HSURZDG]RQ\FKEDGDØ162

+ • 2EVÊXJXMH]DWZLHUG]RQ\V\VWHPMDNRÎFLGODSURMHNWRZDQLDSURGXNFMLRUD]SU]HJOÌGLEDGDQLHZ\UREXNRØFRZHJRZFRZFKRG]LRSUDFRZDQLHGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHMWMRGSRZLHGQLFKLQIRUPDFMLRSURMHNWRZDQLXSU]HZLG\ZDQHMNDWHJRULLZ\UREXGRNXPHQWDFMÖGRW\F]ÌFÌV\VWHPXMDNRÎFLRUD]MHJRDNWXDOL]DFMÖDWDNÔHGHF\]MHLUDSRUW\RGMHGQRVWNLQRW\ILNDF\MQHM• :QRVLRRFHQÖV\VWHPXMDNRÎFLGDQ\FKZ\URE¿Z• =DSHZQLDLGHNODUXMHÔHGDQHZ\URE\VSHÊQLDMÌRGSRZLHGQLHZ\PDJDQLD• 3RGHMPXMHVLÖZ\SHÊQLÐ]RERZLÌ]DQLDZ\QLNDMÌFH]]DWZLHUG]RQHJRV\VWHPXMDNRÎFLLSU]HVWU]HJDLFKZWDNLVSRV¿EÔHSR]RVWDMÌRQHDGHNZDWQHLZ\GDMQH• :VSLHUDG]LDÊDQLDSU]HSURZDG]DQHSU]H]MHGQRVWNÖQRW\ILNRZDQÌGODFHO¿ZQDG]RUX• 3U]HFKRZXMHGRG\VSR]\FMLZÊDG]QDG]RUXMÌF\FKGRNXPHQWDFMÖGRW\F]ÌFÌV\VWHPXMDNRÎFLV]F]HJ¿Ê\ZV]HONLFKDNWXDOL]DFMLV\VWHPXMDNRÎFLGHF\]MHLUDSRUW\MHGQRVWNLQRW\ILNXMÌFHM-DNZPRGXOH'-DNZPRGXOH'163

+ELV'RGDWNRZRRSU¿F]Z\PDJDØ]DZDUW\FKZPRGXOH+• :QRVLRVNRQWURORZDQLHSURMHNWX• ,QIRUPXMHMHGQRVWNÖQRW\ILNRZDQÌRMDNLHMNROZLHNPRG\ILNDFML]DWZLHUG]RQHJRSURMHNWX-DNZPRGXOH''RGDWNRZRRSU¿F]Z\PDJDØ]DZDUW\FKZPRGXOH'• .RQWUROXMHZQLRVHN• :\GDMHFHUW\ILNDWNRQWUROLSURMHNWX(&MHÔHOLSURMHNWVSHÊQLDRGSRZLHGQLHZDUXQNL• 3U]HFKRZXMH]DSLVFHUW\ILNDW¿ZNRQWUROLSURMHNWX(&RUD]]DWZLHUG]HØSURMHNW¿Z(&• 3U]HND]XMHLQQ\PMHGQRVWNRPQRW\ILNRZDQ\PRGQRÎQHLQIRUPDFMH]DZLHUDMÌFHFHUW\ILNDW\NRQWUROLSURMHNWX(&RUD]]DWZLHUG]HØSURMHNW¿Z(&QDÔÌGDQLH164

165=$ÉË&=1,.6FKHPDW]DVWRVRZDQLDSURFHGXURFHQ\]JRGQRÎFL]JRGQLH]G\UHNW\ZDPL/S'\UHNW\Z\1RZHJR3RGHMÎFLD8U]ÌG]HQLDHOHNWU\F]QHSU]H]QDF]RQHGRVWRVRZDQLDZRNUHÎORQ\PSU]HG]LDOHQDSLÖFLDcXU]ÌG]HQLDQLVNLHJRQDSLÖFLDo3URVWH]ELRUQLNLFLÎQLHQLRZH=DEDZNL.RPSDW\ELOQRÎÐHOHNWURPDJQHW\F]QD8U]ÌG]HQLDPHG\F]QH6SU]ÖWRFKURQ\RVRELVWHM1LHDXWRPDW\F]QHXU]ÌG]HQLDZDÔÌFH$NW\ZQHZV]F]HSLDOQHXU]ÌG]HQLDPHG\F]QH8U]ÌG]HQLDGRVSDODQLDSDOLZJD]RZ\FK.RWÊ\JU]HZF]HRSDODQHSDOLZHPSÊ\QQ\POXEJD]RZ\P0DWHULDÊ\Z\EXFKRZHGRXÔ\WNXF\ZLOQHJR8U]ÌG]HQLDPHG\F]QH6SU]ÖWLV\VWHP\RFKURQQHSU]H]QDF]RQHGRVWRVRZDQLDZDWPRVIHUDFKSRWHQFMDOQHJRZ\EXFKX6WDWNLZ\FLHF]NRZH:LQG\:\PRJLGRW\F]ÌFHZ\GDMQRÎFLHQHUJHW\F]QHMORG¿ZHN]DPUDÔDUHNRUD]LFKNRPELQDFMLVWRVRZDQ\FKZJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FK8U]ÌG]HQLDFLÎQLHQLRZH7HOHNRPXQLNDF\MQHXU]ÌG]HQLDNRØFRZHRUD]Z\SRVDÔHQLHVWDFMLVDWHOLWDUQ\FK'LDJQRVW\F]QHXU]ÌG]HQLDPHG\F]QHLQYLWUR5DGLRZHLWHOHNRPXQLNDF\MQHXU]ÌG]HQLDNRØFRZH/S'\UHNW\ZDRSDUWDQD]DVDGDFK*OREDOQHJR3RGHMÎFLDDOHQLHZ\PDJDMÌFD]QDNRZDQLD&(:\SRVDÔHQLHPRUVNLH