The modular «500 series - Orsa Makina

CompanyProven Swiss rotary table technologysince 1974TF-510510 vario on a FANUC robodrill 14i/21iis a medium-sized company whichhas specialised in rotary tables for over 35 years.The company is committed to typicalSwiss values:– Swiss product– Swiss quality– Swiss innovation and flexibility– Swiss ethics regarding personnel, production andthe environment2

Table of contentsThe modular«500 series»Evaluation of machining center and rotary table 8Overview of «500 series» 12Summary+ Technol.EA + M 22EA + MTF 26TFT1 34T1T2 / T3 / T4 42T2...T4rotoFIX / longFLEXTRIAG / zentriX50RFX/LFXTRIAGThe whole catalogue is subject to technical changes without any prior noticeCabling and angular position measuring systems 54Motors 56CNC control system FANUC PMi 58faceplates, jaw chucks, ISO, HSK, CAPTO 62Centring clamps and force clamps 66Zero point and pallet systems 68Collet systems 76Clamping cylinders and rotary unions 82Tailstocks, counter bearings 84Hydraulic units / gripPACK / buttons 85Company history 90Company 95CAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessoriesCompany3

Image gallery and workpiecesEA-510.L on Brother TC-31BSummary+ Technol.12CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +M36EA-510.L Page 22M2-510.L Page 24EA-520.OL Page 2247M3-510.LM4-510.L Page 24 Page 241011 12 13 1415 16 17 1858 9TF-510520.LL fixTF-510520.LL fixXTF-510520.LL varioTF-510520.LL varioX Page 26 Page 28 Page 30 Page 32T1-510520.LL fix T1-510520.LL fixX T1-510520.LL vario T1-510520.LL varioX T1-510520.OLL varioX Page 34 Page 36 Page 38 Page 40 Page 40T2-510520.LL fixT2-510520.LL fixXT2-510520.LL varioT2-510520.LL varioX Page 42 Page 44 Page 46 Page 484

Image gallery and workpiecesEA-520.L with gredoc on DMC1035 V eco1920 21 22EA + MSummary+ Technol.T3-510520.LL fixT3-510520.LL fixXT3-510520.LL varioT3-510520.LL varioXTF Page 42 Page 44 Page 46 Page 48292324T1GLA.5xxT2...T4 Page 85T4-510520.LL fix Page 42T4-510520.LL fixX Page 4430RFX/LFXTRIAG2526RST.L man Page 84CAB / WMSMOT / CNC31EA-520.L rotoFIX centrically Page 50EA-520.L rotoFIX underneath Page 50WorkpiececlampingSPZ.5xx2728 Page 8232GeneralaccessoriesEA-510.L longFLEX RST Page 51EA-510.L longFLEX GLA Page 51DDF.510 Page 83Company5

Evaluation of the machining center5-axis or 5-side machining?T1-520520.LL varioX on BridgeportSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MMachine floor space5-axis machining center35–100%100%3-axis machining center(+mountable rotary table)4‘600 kg4‘100 kg7‘700 kg5‘000 kg9‘200 kg5‘600 kg5–9.5m 25–15m 2Procurement costs5-axis machining centerWork table size5-axis machining center35–65%3 axes incl. 4th and 5th axis(pL Lehmann rotary table)approx. 75%3-axis machining centerWeight of typical machining centers5-axis machining center3-axis machining center(+mountable rotary table)50–100% 45–55%Energy consumption is more or less proportional to the moving mass.5-axis machining centerHeavier table = greaterenergy consumption3-axis machining5-axis machining centerTable size is only sufficientfor single clamping500x500 – 620x620 mm 800x400 – 1050x600 mm5-axis machining center:– Deckel MahoTable size 0.25– 0.38 m 2 Table size 0.32– 0.63 m 2 – Hüller Hille– Mazak65–100% 85–165%– MikronEnergy efficiency3-axis machining center(+mountable rotary table)Low energy consumptionbecause the movingmasses are smaller andlighter3-axis machining centerLarge tables enablemultiple clampingMachining centers compared3-axis machining center:– Awea– Brother– Deckel Maho– Famup– Mikron8

Evaluation of the machining centerBear in mind: 3+2 can giveyou more than 5... it also saves electricity andprotects the environment!T3-510520.LL fix on Brother TC-22B-05-side machining5-axis machining center3-axis machining center(+mountable rotary table)Multiple parts with multi-side machining5-axis machining center3-axis machining center(+mountable rotary table)Summary+ Technol.Small partsEA + MTable size is often only sufficient forindividual parts or for a few partsT1Suitable forshort toolsMedium-sized partsMulti-workpiece clampingThe most varied workpiececlamping systems are availableCAB / WMSMOT / CNCLarge partsSuitable forshort toolsWorkpiececlamping= suitable= possible, but not economicalGeneralaccessories= not possibleCompanyT2...T4TFRFX/LFXTRIAG9

Evaluation of the rotary tableSpace requirements on themachine tableEA-510.L on Wele/Toyoda AA-1365Summary+ Technol.Space requirement for 4 th axisCompetitor710pL rotary table EA-520405CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MWeight = 200 kg100 %Space requirement for 4 th and 5 th axisCompetitor pL rotary table T1-520520Weight = 420 kg100 %pL Lehmann5075105205305751115240435445530...775ø 105 ø 180 ø 200 ø 260 ø 300 ø 320 ø 400 ø 500ø 100 –200ø 160 –240Weight = 70 kg35 %Weight = 166 kg40 %4 sizes from pL compared to 8–10 from the competitorsCompetitorø 200 –350ø 300 –500270142335...46022010

Evaluation of the rotary tableShort positioning time,because time is moneyEA-510.L on Brother S2C-OPositioning time 90° (example)pL LehmannCompetitorSummary+ Technol.Rotating speedmonitored positioning approx.0.4 secRelease spindle clamping 0.1 sec 0.15 secAccelerationLinear rotary movement 0.3 sec 0.5 secDecelerateMachining release... Monitor with pressure sensor ...Clamp spindle (approx. 0.15 sec) – 0.25 sec... machine is already moving ...Positioning time 0.4 sec 0.9 secTime [sec]gain in time of up to 0.5 sec45 %100 %T2...T4 T1 TF EA + MCompetitor: fixed positioning time of approx. 0.9 secRFX/LFXTRIAGCost efficiency calculation (example)Quicker positioning shortens manufacturing time and increasesproductivity.CAB / WMSMOT / CNCA) Increasing the machine's efficiency [hrs / year]Gain in time per positioning = 0.5 sec44 positionings per piece = 44 x 0.5 sec = 22 sec15 pieces per hour x 6000 hrs / year = 550 hrs90°Workpiece example:– 4 tools– 11 positioningsper toolWorkpiececlampingB) Profit increase per year550 hrs x € 60.–/hr (machine cost rate)€ 33‘000.–PressuremonitoringGeneralaccessoriespL spindle clampingwith integrated pressure intensifier(Principle of operation)6 bar air pressure 220 bar oil 507: 150 bar oilCompany11

The original:rotary tableThe main facts at a glanceSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MFactsCompared to «400 series»RPM up to 111 min -1 +50 % ... +120 %Cycle time 90° (incl. clamping) up to 0.35 sec –40 % ... –60 %Clamping time 0.12 sec approx. –40 %Counter bearing clamping torque 300–2'000 Nm ... +400 %Swivelling axis clamping torque up to 6'500 Nm ... +60 %12

«500 series» with «combiFlex ® system»«combiFlex ® »: 4 basic modules can makeover 170 standard versionsInnovation!1From 4 basic modules...– Rotary table sizes 507, 510, 520, 530Suitable for faceplatesø100 – ø500507 510 520 530Summary+ Technol.EA + MTF2 ... 31 basic versions are born thanks to combiFlex ® ...– 4 single units (EA)– 12 multiple rotary tables (M)– 15 swivelling rotary tables (T)EA M TT13... and with 4 motor add-on versions...– left, right, upper left, upper rightleft right upper left upper rightCAB / WMSMOT / CNC4... as well as with 4 divider add-on options...– fix– fixX– vario: adjustable dividing axis, 2 positions– varioX: adjustable dividing axis, 2 positionsWorkpiececlamping5... there are more than170 standard variations!TF-...fix TF-...fixX TF-...vario TF-...varioXGeneralaccessoriesCompanyT2...T4RFX/LFXTRIAGT1-...fix T1-...fixX T1-...vario T1-...varioX13

Adapter plate DTSystem philosophy: «combiFlex ® »Modular system «combiFlex ® »Can be swiftly adapted to meetnew requirementsInnovation!International patent pendingSummary+ Technol.Swiveller(5 th axis)Adapter plate GLAConnection plate bottomCompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MMotor housingDT = rotary table, GLA = counter bearingDivider (4 th axis)Motor housingSpacing plateConnection plate topIntermediate plate DTBase plateImportant advantagesFlexibilitydo-it-yourselfDelivery timeshortCostslowerValue retentionhighCounter bearingalways with clampingBearingpinCounter bearingIntermediate plate GLA14

System philosophy: «combiFlex ® »The modules of the 500 series can beassembled into various combinations byrepresentatives, machine retailers or customersthemselves.An existing system can therefore bequickly and cheaply adapted to meet newrequirements.EATF varioTF fixTF varioSummary+ Technol.++EA + M==T1TFTF fixT1 fixTF varioTF varioXT2...T4++RFX/LFXTRIAG==CAB / WMSMOT / CNCTF vario T1 varioTF vario T1 varioXWorkpiececlamping=+=+GeneralaccessoriesCompany15

Motor housingNew design with innovativeplug-and-play technology7Summary+ Technol.1CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +M6FactsImperviousnessDesignInstallation positionRust resistance425all rotary tables are fully sealed IP 67 (standard)flat all round (no protrusions)good coolant and chip flowhorizontal and vertical– chromed spindle housing– aluminium motor housing, anodised316

Motor housingExclusive to pLEA-510.L in pool of water (IP68)1 Imperviousness, stainless steel– Motor housing fully sealed in accordance with IP67, option of IP68 andstainless steel– Prevents damages to the motor, cabling, connector, etc. – IP67– Option IP68– Option stainlesssteelSummary+ Technol.EA + M2 Drive motor– One single housing (2 lengths) for all motors: Fanuc, Mavilor (Siemens,Heidenhain), Yaskawa, Sanyo, Meldas, Mitsubishi– Motors can be easily exchanged– Fanuc– Siemens– Heidenhain– Yaskawa– Sanyo– Meldas/Mitsu.TFT13 blackBOX (electronic plate)Innovation!– Measurement of RPM, internal pressure of the motor housing, temperature,moisture and shock– History of important data with real-time clock– Quick error detection and preventative maintenance– Increases availability and reduces maintenance costs– Online error signal and control of the spindle clamping– RPM– Internal pressure– Temperature– Moisture– Shock– ClampingT2...T4RFX/LFXTRIAG4 USB slotInnovation!– Quick and easy data transfer in the case of failure for evaluation on the PC– Licensing option with unlocking code by USB stick (OEM feature)– Fully sealed, placed in a well protected place– quick– well protected– suitable forworkshop useCAB / WMSMOT / CNC5 Cable inlet– Cable inlet can be swivelled up to 150° (in different directions)– Bayonet quick release fastener for quick exchange in case of failure– All cables and hoses are hidden insideInnovation!– Quick releasefastener– Everything ishiddenWorkpiececlamping6 Sealing and service cover– combiFlex ® interface (close the service cover with just two screws)– Service access (configure gear backlash, ventilation)– combiFlexinterface– standardisedadaptationGeneralaccessories7 Transport and ventilation drillingCompany– Screw holes for transport and ventilation (oil bath and spindle clamping)17

Rotary table - insideGear unit with greatly increased impactstrength and speed1Summary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MFactsSpindle clampingSpindle bearingGear unitImperviousness34352very powerful, quick, integrated pressure intensifier(only requires compressed air!)optimal for compact designgreatly improved impact strength,very wear resistantGear unit in oil bath with pressurised oil lubrication(IP67)Material Housing: spheroidal graphite iron, 300 Nm/mm 2Spindle: hardened and polished steel18

Rotary table - inside1 Spindle clamping– Extremely powerful and torsionally rigid– Clamping on large diametersclose to workpiece– Very fast acting– Microprocessor controlled– Integrated pressure sensors for optimalmonitoring– No axial spindle movement upon clampingand releasing– Long lifetime– Consistent clamping strength over the wholelifetime Summary+ Technol.EA + MTF2 SpindleAccessories for...T1– Hardened and polished– Concentricity and axial run-out 6 µm(optional up to 3 µm)– Universal application...manual or automatic HSK/ISO clamping,various collet clamping systems, faceplates andjaw chucks, palletising systems, rotary unionsand clamping cylinders...T2...T43 Spindle bearing– 4 point fitted without backlash, largeprecision anti-friction bearings– Large distance of radial bearings resultsin high spindle rigidity– All bearing points run in oil bath4 Gear unitoptimised!– Good gear efficiency asa result of high surfacequality of the run surfacesoptimised!large distance= high rigidity!RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNC– Greatly increased impact strength thanks tothe new gear material and thicker teeth– Hardened and polished wheel and worm– Worm 4 point fitted without backlash– Large worm diameter, highly wear resistant =high long-term precision with minimal increasein gear unit backlash– Consistent minimum gear unit backlashover 360°– Quick (46...111min -1 )– Precise (optional to +/– 1“)– High load-bearing capacity– High performance lubrication oil– Running in oil bath in all bearingsWorkpiececlamping5 Imperviousnessoptimised!Generalaccessories– All systems fully sealed IP 67– Spindle housing with pressurised oil lubrication– Motor housing with electronically controlledair overpressure– Additional spindle labyrinthseal (optional) forhigh pressure cooling andaggressive materials suchas glass, graphite, etc.Company19

Machining forces (reference values)Explanatory variables– Supplementary milling machines – Stable clamping– Stable machine – New tool cutting edge– Safety factor 1.5The reference values provided are non-binding. The rotarytable size can be determined according to the requiredclamping and feed torque.Example: drilling figure 1 with spiral drill ø17mmFeed force F = 3980N, distance A = 120mm,Safety factor S = 1.5, maximum torque = F x A x S= 3985N x 0.12m x 1.5 = 717NmConclusion: EA-510 has a spindle clamping torque of800Nm (see page 21). This machining can be safelycarried out on an EA-510.A1 2 3 4 5FFFFSummary+ Technol.AFAAACompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MF = Force feed, A = Distance [m] rotary table axis to force feed (F) during machining, M = resulting torque (FxA), S = Safety factor 1.5Maximum torque = F x A x S → must not exceed maximum clamping torque [Nm] and/or maximum feed torque [Nm] of the rotary table!Feed forcesType of toolEnd millingcutter VEnd millingcutter VCornermilling cutterWPCornermilling cutterWPFace millingcutter WPSpiral drillVHMSpiral drillVHMTl ø[mm]12204080801017WP drill 38Rotary millingwith cornermilling cutter40Cuttingspeed[m/min]Feedfz x Z[mm]Machiningdepth[mm]Machiningwidth[mm]Material180 0.11 x 4 6 12 CK45 1'100Drills[N]End milling /groove milling[N]Hobbing200 0.11 x 4 12 6 CK45 1'05070 0.07 x 4 6 12 X5CrNi18-10 70077 0.07 x 4 12 6 X5CrNi18-10 700570 0.17 x 4 6 12 AlMg4.5Mn0.7 550627 0.17 x 4 12 6 AlMg4.5Mn0.7 550180 0.095 x 4 10 20 CK45 1'550200 0.15 x 4 20 10 CK45 2'70070 0.08 x 4 10 20 X5CrNi18-10 1'40077 0.08 x 4 20 10 X5CrNi18-10 1'350570 0.017 x 4 10 20 AlMg4.5Mn0.7 950627 0.17 x 4 20 10 AlMg4.5Mn0.7 950160 0.12 x 6 2 40 CK45 1'750160 0.12 x 6 2.5 25 CK45 1'25085 0.12 x 6 2 40 X5CrNi18-10 1'55085 0.12 x 6 2.5 25 X5CrNi18-10 1'150500 0.15 x 6 3 40 AlMg4.5Mn0.7 1'250210 0.15 x 10 3.5 80 CK45 4'900240 0.15 x 10 7 40 CK45 4'900160 0.08 x 10 3.5 80 X5CrNi18-10 3'450176 0.08 x 10 7 40 X5CrNi18-10 3'450450 0.2 x 10 3.5 80 AlMg4.5Mn0.7 3'100495 0.2 x 10 7 40 AlMg4.5Mn0.7 3'100240 0.3 x 7 4 80 CK45 2'800300 0.3 x 7 4 16 CK45 1'700130 0.12 x 7 4 80 X5CrNi18-10 2'500162 0.12 x 7 4 16 X5CrNi18-10 1'000450 0.2 x 7 4 80 AlMg4.5Mn0.7 900550 0.2 x 7 4 16 AlMg4.5Mn0.7 450220 0.27 CK45 1'450120 0.18 X5CrNi18-10 1'900350 0.2 AlMg4.5Mn0.7 650220 0.35 CK45 2'850120 0.25 X5CrNi18-10 3'980350 0.3 AlMg4.5Mn0.7 1'250140 0.09 CK45 4'350100 0.08 X5CrNi18-10 6'550180 0.16 AlMg4.5Mn0.7 2'8001 2 3 4 5130 0.12 x 6 5 1mm / 360° CK45 43585 0.12 x 6 5 1mm / 360° X5CrNi18-10 390500 0.12 x 6 5 1mm / 360° AlMg4.5Mn0.7 193Factory specifications from renowned tool manufacturers[N]RotarymillingV = rough machining, WP = indexable adapters, VHM = solid hard metal[N]20

Product and performance overviewEA-510 M4-510 T1-510520 varioXEA4 th axis, single spindleM4 th multiple axis, with 1...4 spindlesT4 th and 5 th axis, with 1...4 spindlesValue from exampleon page 20EAMOrder no.Center height[mm]T1–510520.LL fix–FAø faceplate[mm]max. spindle load Clamping torque Feed torque[kg][Nm][Nm]Spindle RPM.[min –1 ]MotorFA=Fanuc, MA=Mavilor for Siemens/Heidenhain,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasDivider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. dividing axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftSize of swivelling axis 510, 520 or 530Size of dividing axis 507, 510, 520 or 530Rotary table modelCycle time [sec] (incl. clamping)90° 180°Swivelling axis(5 th axis)90° 180°without withsupport support max min minM ... -507 150 100 55 75 300* 120 45 0.54 0.87M ... -510 190 160 125 225 800 250 50 0.49 0.79M ... -520 220 200 250 450 2'000 440 40 0.58 0.96M ... -530 280 300 600 1'000 4'500 650 35 0.68 1.41TCenter height[mm]Center height[mm]fixvarioø faceplate[mm]ø faceplate[mm]fix variomax maxmax. spindle load Clamping torque Feed torque[kg]max. spindle load Clamping torque Feed torque[kg]without withsupport support[Nm][Nm]max4 th axis 5 th axis[Nm]max4 th axisSpindle RPM.**[min -1 ]max4 th axis 5 th axisCycle time [sec] (incl. clamping)**90° 180°min4 th axis 5 th axis90° 180°min4 th axis 5 th axisTF-507510 150 200 200 100 55 75 300* 800 120 111 60 0.35 0.57 0.48 0.82TF-510510 200 220 200 – 125 225 800 800 250 90 40 0.41 0.72 0.57 1.10TF-510520 180 230 240 – 125 225 800 2'000 250 90 30 0.41 0.89 0.70 1.49TF-520520 230 260 300 – 250 450 2'000 2'000 440 50 30 0.47 1.02 0.70 1.52TF-530530 270 320 400 – 600 1'000 4'500 4'500 650 46 10 0.58 1.83 0.90 3.33T1-507510 190 240 200 100 55 75 300* 1'100 120 111 60 0.35 0.57 0.48 0.82T1-510520 210 260 240 – 125 225 800 2'600 250 90 30 0.41 0.89 0.70 1.49T1-520520 250 300 300 – 250 450 2'000 4'000 440 50 30 0.47 1.02 0.70 1.52T1-530530 305 350 400 – 600 1'000 4'500 6'500 650 46 10 0.58 1.83 0.90 3.33T2-507510 190 240 200 100 55 75 300* 1'100 120 45 30 0.54 0.72 0.87 0.82T2-510520 210 260 160 – 125 225 800 2'600 250 50 30 0.49 0.89 0.79 1.49T3-507510 190 240 200 100 55 75 300* 1'100 120 30 20 0.70 0.80 1.20 0.82T3-510520 210 260 160 – 125 225 800 2'600 250 45 20 0.51 0.95 0.84 1.55T4-507510 190 240 200 100 55 75 300* 1'100 120 20 15 0.90 1.00 1.65 0.82T4-510520 210 260 160 – 125 225 800 2'600 250 35 15 0.59 1.24 1.02 2.24[Nm]Spindle RPM.[min –1 ]Cycle time [sec] (incl. clamping)90° 180°90° 180°without withsupport support max min minEA-507 110 100 ... 200 55 75 300* 120 111 0.35 0.48EA-510 150 160 ... 240 125 225 800 250 90 0.41 0.57EA-520 180 200 ... 350 250 450 2'000 440 50 0.50 0.80EA-530 220 300 ... 500 600 1'000 4'500 650 46 0.58 0.90* with external hydraulic unit (220 bar) = 400 Nm** reference valuesDivider axis(4 th axis)Summary+ Technol.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessoriesCompany21

EA-...Seitentitel rechtsStandardleft modelOptionright modelOptionupper left modelOptionupper right modelOLL/ORR model:Drive data (RPM,acceleration...) isapprox. 40% lowerfor divider axes.Summary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MDimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)Standard spindles507 HSK-A63/ø70 510 HSK-A63/ø80520 HSK-A63/KK5 530 ø90/KK8+0.1526 +0.10X min.80±0.005A min.46.55 +0.0090F+0.040DB0.01/100 B0.04 BX * A* B C D E FEA-507 236 311 165 136 110 23 75EA-510 248 333 215 150 150 23 85EA-520 295 405 270 186 180 44 110EA-530 345 555 380 223 240 43 160160°40°Options20°9 x 40°1R29.5±0.01R29±0.05+0.0056 H5 070 -0.00500M5+0.1026 +0.05B60°AC14°80±0.05E0.0069 x 40°16°46.55 +0.0900.01/100 A0.00660°20.8R32±0.05R30±0.01R29±0.050080 -0.05OLL = gear upper left (ORR = gear upper right, is laterally reversed)+0.0564 0IX min.68 ±0.05F+0.040D020.8B0.01/100 B0.04 BX * B C D E F IEA-510 243 329 187 150 23 85 178EA-520 228 396 296 180 44 110 135EA-530 250 522 350 240 43 160 185Order no. Description DimensionsEA-507 EA-510 EA-520 EA-530 EA-507 EA-510 EA-520 EA-530PrecisionGET.507-GEN GET.510-GEN GET.520-GEN GET.530-GEN Increased gear precision ½ Standard tolerance 4) xGEO.507-GEN GEO.510-GEN GEO.520-GEN GEO.530-GEN Increased geometric precision 1) ½ Standard tolerance 4)) xSpindle models and seal optionsSPI.520-A80 HSK A80 / KK5 xSPI.530-A100 HSK A100 / KK8 Exterior as standard spindle xSPI.507-C4 SPI.510-C4 SPI.520-C6 SPI.530-C6 CAPTO C4 C4 C6 C6 xSPI.520-I50 SPI.530-I50 ISO 50 ø130 KK8 xSPI.507-ix SPI.510-ix SPI.520-ix SPI.530-ix Rust-free spindle xSPI.507-d30 SPI.510-d34 SPI.520-d64 3) SPI.530-d102 3) Increased spindle passage ø64 ø102 xSPI.507-Lab SPI.510-Lab SPI.520-Lab SPI.530-Lab Spindle seal with labyrinth, integrated sealing pressure control 2) xSPI.507-IP68 SPI.510-IP68 SPI.520-IP68 SPI.530-IP68 Bath tight according to IP68 standard (instead of IP67) x1)incl. concentricity and axial run-out precision2)cannot be combined with SPI.xxx-IP6880°6x60°7320°15°6x60°9x40°80°R52.4 ±0.05R55 ±0.01R29±0.0546.55 +0.09 011M10M50130 -0.0510°+0.0590 0B6x60°CA15°CANNOT be retrofittedE30°5°90°30°0.0060.01/100 A0.0066x60°7°7'30"+0.01590 H5 0M1617R85.7±0.1R55.55 ±0.1HSK = hollow shank taper in accordance with DIN 69063-1 (spindle) and DIN 69893 (installation), KK = short taper size ... in accordance with DIN 550263)HSK and ripas clamping not possible4)to order per spindle (example: T3-510520 = 4x)* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for othermotors. For exact dimensions see motor table on pages 56–57.R90±0.0120210 -0.05can be retrofitted22

Seitentitel rechts EA-...ø100 – ø200 EA-507ø160 – ø240 EA-510ø200 – ø350 EA-520ø300 – ø500* EA-530*center increase required (option, see page 62)Alignment tenon block for rotary table see page 84Size / load-bearing capacity / precisionCenterheight[mm]ø faceplate[mm]Weight[kg]Totalratiomax. spindleload[kg]Clampingtorque[Nm]Feedtorque[Nm]Pull-outtorque[Nm]Axialforce[kN]Indexing accuracy [arc sec]Position+/-Repet+/-WMS+/-Summary+ Technol.Repet = repetition accuracy, WMS = angular position measurement systemStandard drive dataMotors, cables, accessories from page 50m = 55 kgJ = 0.05 kgm 2m = 125 kgJ = 0.20 kgm 2m = 250 kgJ = 0.80 kgm 2m = 600 kgJ = 2.00 kgm 2Order no.EA–510.L –FA8011314001451600EA-507 EA-510 EA-520 EA-5301752200kg3000without withsupport supportSpindle load (for standard drive data)The standard moment of inertia in the table «standard drive data»corresponds to a loading of the tool spindle with the load shown(material: steel).130m = 17 kgJ = 0.05 kgm 2m = 10 kgJ = 0.05 kgm 2EA-507 EA-510 EA-520 EA-530173m = 42 kgJ = 0.20 kgm 240m = 20 kgJ = 0.20 kgm 2Motor MA=Mavilor/Movinor for Siemens/Heidenhain, FA=Fanuc,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasMotor pos. dividing axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftDividing axis size 507, 510, 520 or 530Rotary table modelmax* with external hydraulic unit (220 bar) = 400 Nm200228m = 90 kgJ = 0.80 kgm 24028540273m = 161 kgJ = 2.00 kgm 2Applicable for MAVILOR/MOVINOR standard motors. Dimensionedfor intermittent service S3 ED20% with an operating time of 5 minutes(in accordance with DIN/VDE 0520). Other motors or higher EDrequire adjustment of the drive data (acceleration, jerk limitation, RPM).Reference values: for milling / drilling in intensive mixed operation (positioning/feedmachining) approx. 40% ED, profile and depth grindingapprox. 60% ED or engraving approx 80-100% ED. ED = duty cycle.EA-507 EA-510 EA-520 EA-530m = 40 kgJ = 0.80 kgm 2Stand./increased increasedStand./EA-507 110 100 ... 200 22 90:1 55 75 300* 120 500 20 20/12 3/2 5...1EA-510 150 160 ... 240 30 120:1 125 225 800 250 1'000 25 17/10 3/2 5...1EA-520 180 200 ... 350 57 150:1 250 450 2'000 440 2'500 40 12/8 3/2 5...1EA-530 220 300 ... 500 140 150:1 600 1'000 4'500 650 5'500 60 10/6 3/2 5...1All valuesapply atoperationaltemperature.Moment ofinertia J[kgm 2 ]StandardCycle time (incl. clamping)[sec]Jmax. Standard90° 180°4 th axisat Jmax. StandardSpindle RPM.[min –1 ]at Jmax. Standardat Jmax.EA-507 0.05 1 0.35 0.87 0.48 1.37 111 30EA-510 0.2 7 0.41 0.91 0.57 1.34 90 35EA-520 0.8 15 0.50 1.07 0.80 1.57 50 30EA-530 2 30 0.58 1.27 0.90 2.02 46 20400m = 62 kgJ = 2.00 kgm 240500Divider axis(4 th axis)EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessoriesCompany23

M2 / M3 / M4-...Seitentitel rechtsStandard M2left modelStandard M3left modelStandard M4left modelSummary+ Technol.All valuesapply atoperationaltemperature.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MOption M2right model±0.02X min.BA min.±0.5° ±0.5°G ±0.02M2–510.L –FAFBD+0.040H min.00.01/100 BACE0.006±0.03X * A* B C D E F G Gmin HM2-507 236 471 205 189 150 23 75 160 135 40M2-510 248 513 255 149 190 24 85 180 155 40M2-520 295 635 310 186 220 44 110 230 205 40M2-530 345 885 420 223 280 43 160 330 305 40±0.02X min. G ±0.02 ±0.02 ±0.02BA min.±0.5° ±0.5° ±0.5° ±0.5°0.01/100 BOption M3right modelDimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)L = gear left (R = gear right, is laterally reversed)X * A* B C D E F G Gmin HM4-507 185 805 205 191 150 23 75 160 135 40M4-510 248 895 255 150 190 24 85 180 155 40M4-520 295 1135 310 186 220 44 110 230 205 40M4-530 345 1545 420 223 280 43 160 330 305 40Order no.F0.01/00 BB+0.04D 0H min.00.01/100 BA0.01/100 A0.006CE0.006±0.030.01/100 A0.006Option M4right model±0.02X min.BA min.±0.5° ±0.5° ±0.5°G±0.02 ±0.02F0.01/100 BBD +0.040H min.00.01/100 BX * A* B C D E F G Gmin HM3-507 185 645 205 191 150 23 75 160 135 40M3-510 248 715 255 149 190 23 85 180 155 40M3-520 295 905 310 186 220 44 110 230 205 40M3-530 345 1215 420 223 280 43 160 330 305 40*Standard drive dataMoment ofinertia J[kgm 2 ]JStandard max.Motor MA=Mavilor/Movinor for Siemens/Heidenhain, FA=Fanuc,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasMotor pos. dividing axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftDividing axis size 507, 510, 520 or 530Rotary table modelCycle time (incl. clamping)[sec]StandardImp. informationTwo geometric accuracies areavailable– Standard = see respective dimensionssheet above– high precision: all accuracies½ Standard tolerance GEO.???-GEN(required per spindle e.g. forT2-510520 = 3x)??? = type of rotary table (e.g. 510)90° 180°4 th axisat Jmax.ACEat JStandard max.0.006±0.030.01/100 A0.006* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for othermotors. For exact dimensions see motor table on pages 56–57.SpindleRPM.[min –1 ]at JStandard max.M2...4-507 0.05 1 0.54 0.94 0.87 1.54 45 25M2...4-510 0.2 7 0.49 1.02 0.79 1.62 50 25M2...4-520 0.8 15 0.58 1.27 0.96 1.87 40 25M2...4-530 2 30 0.68 1.11 1.41 2.16 35 20* All values are reference values and apply for M2; for values for M3 and M4 seePDAT at www.lehmann-rotary-tables.com -> Download -> ManualsDivider axis(4 th axis)24

M2 Seitentitel / M3 / M4-... rechtsø100 M...-507ø160 M...-510ø200 M...-520ø300 M...-530Max. use ø, no standard faceplates availableø158 M...-507 ø228 M...-520ø178 M...-510 ø328 M...-530Size / load-bearing capacity / precisionCenterheight[mm]ø faceplate[mm]Weight[kg]Totalratiomax. spindleload[kg]Clampingtorque[Nm]Feedtorque[Nm]Pull-outtorque[Nm]Axialforce[kN]Indexing accuracy [arc sec]Position+/-Repet+/-WMS+/-Summary+ Technol.Repet = repetition accuracy, WMS = angular position measurement systemOptions / accessorieskgwithout withsupport supportFor spindle options see page 22. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on page 54 onward. Accessories on page 62 onwardmaxStand./increased increasedStand./M2-507 150 100 (158) 46 90:1 55 75 300* 120 500 20 20/12 3/2 —M2-510 190 160 (178) 67 120:1 125 225 800 250 1'000 25 17/10 3/2 —M2-520 220 200 (228) 126 150:1 250 450 2'000 440 2'500 40 12/8 3/2 —M2-530 280 300 (328) 264 150:1 600 1'000 4'500 650 5'500 60 10/6 3/2 —M3-507 150 100 (158) 70 90:1 55 75 300* 120 500 20 20/12 3/2 —M3-510 190 160 (178) 102 120:1 125 225 800 250 1'000 25 17/10 3/2 —M3-520 220 200 (228) 191 150:1 250 450 2'000 440 2'500 40 12/8 3/2 —M3-530 280 300 (328) 401 150:1 600 1'000 4'500 650 5'500 60 10/6 3/2 —M4-507 150 100 (158) 93 90:1 55 75 300* 120 500 20 20/12 3/2 —M4-510 190 160 (178) 138 120:1 125 225 800 250 1'000 25 17/10 3/2 —M4-520 220 200 (228) 257 150:1 250 450 2'000 440 2'500 40 12/8 3/2 —M4-530 280 300 (328) 539 150:1 600 1'000 4'500 650 5'500 60 10/6 3/2 —* with external hydraulic unit (220 bar) = 400 NmEA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGSpindle load (for standard drive data) Material: steelThe standard moment of inertia in the table «standard drive data» corresponds to a loading of the tool spindle with the load shownM2-507 M2-510m = 12 kgm = 27 kgM2-520 m = 62 kgM2-530J = 0.025 kgm 2J = 0.1 kgm 2J = 0.4 kgm 2m = 106 kgJ = 1.0 kgm 2CAB / WMSMOT / CNC114151M3-507 M3-510 M3-520 M3-530m = 9 kgJ = 0.017 kgm 2m = 21 kgJ = 0.067 kgm 2m = 48 kgJ = 0.267 kgm 2199238m = 82 kgJ = 0.667 kgm 2Workpiececlamping105Status:18.06.2010 rsTransportschema Msst: 1:10Msst: 1:10PETER LEHMANNPETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU Würfel 023-0022AG, CH-3552 BÄRAU 0 Würfel Status:023-0025 0Form.: A3Form.: A3M2-520.LStatus:Dokument Nr.:18.06.2010 rsM4-507 M4-510 M4-520 Transportschema M4-530 18.06.2010 rsMsst: 1:10Msst: 1:10m = 8 kgm = 18 kgPETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU Würfel 023-0028J = 0.013 kgm 2Form.: A3m = 41 kgForm.: A3J = 0.05 kgm 2J = 0.2 kgm 2100139Status:M2-507.L18.06.2010 rs131Dokument Nr.:M2-510.LAe.-In.:Transportschema183173Dokument Nr.:Ae.-In.:219207Ae.-In.:Transportschemam = 0 70 kg Würfel 023-0031J = 0.5 kgm 2PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUM2-530.LDokument Nr.:Ae.-In.:0GeneralaccessoriesStatus:Status:M3-510.LDokument Nr.:Ae.-In.:M3-530.L18.06.2010 rsDokument Nr.:18.06.2010 rsStatus:TransportschemaStatus:TransportschemaMsst: 1:10M3-507.LDokument Nr.:Ae.-In.:18.06.2010 rsPETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU Würfel 023-0026 M3-520.LMsst: 1:100Dokument Nr.:Ae.-In.:18.06.2010 rsPETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU Würfel 023-0032Form.: A3Form.: A3TransportschemaTransportschemaMsst: 1:10Msst: 1:10PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU Würfel 023-0023 0PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU Würfel 023-0029 0Form.: A3Form.: A3Applicable for MAVILOR/MOVINOR standard motors. Dimensioned for intermittent service S3 ED20% with an operating time of 5 minutes (in accordance with DIN/VDE 0520). Other motors or higher ED require adjustment of the drive data (acceleration, jerk limitation, RPM). Reference values: for milling / drilling in intensivemixed operation (positioning/feed machining) approx. 40% ED, profile and depth grinding approx. 60% ED or engraving approx 80-100% ED. ED = duty cycle.Ae.-In.:0CompanyStatus:18.06.2010 rsMsst: 1:10Form.: A3PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUStatus: M4-507.L18.06.2010Transportschema rsMsst:1:10Dokument Nr.:Würfel 023-0024Form.: A3PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUStatus:Ae.-In.: 18.06.2010 rsM4-510.LDokument Nr.:Msst: 1:10Transportschema 0 Form.: A3PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUWürfel 023-0027M4-520.LTransportschemaAe.-In.:Status:18.06.2010 tmMsst: 1:10Form.: A3PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUDokument Nr.:Würfel 023-00300M4-530.LDokument Nr.:TransportschemaWürfel 023-0033Ae.-In.:025Ae.-In.:0

TF-...fixStandardleft modelOptionright modelSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MDimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)0.006X1 min.0.015/100 A0.015/100 A0A min.YFF1BAEB+0.1 D 0H min.0Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.02mmX min.C min.180° optional5°0R5°90° StandardX * X1 * Y A* B C* D E F F1 R HTF-507510 248 236 55 466 215 300 150 230 104 230 124 0TF-510510 248 248 65 490 265 422 200 289 116 242 176 50TF-510520 295 248 65 512 270 469 180 267 122 264 177 0TF-520520 295 295 90 591 320 499 230 330 154 296 208 50TF-530530 345 345 140 779 410 635 270 403 204 384 264 30* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for othermotors. For exact dimensions see motor table on pages 56–57.Order no.TF–510520.LL fix–FAImportant informationTwo geometric accuracies are available– Standard = see respective dimensions sheet above– high precision: all accuracies ½ Standard tolerance GEO.???-GEN(required per spindle e.g. for T2-510520 = 3x)??? = type of rotary table (e.g. 510)Error compensationDifferent loads and their forms can result in accuracy differences. We thereforerecommend that you always compensate the reversal slack in both axes or use adirect angular position measuring system. (see page 55)Swivelling range 180°Order no. SWB.???-180 (??? = rotary table type 5th axis, e.g. 510)Center increaseDepending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular positionmeasuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pageswith the respective accessories)MotorMA=Mavilor/Movinor for Siemens/Heidenhain, FA=Fanuc,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasDivider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftSize of swivelling axis 510, 520 or 530Size of divider axis 507, 510, 520 or 530Rotary table modelSwivelling axis(5 th axis)Divider axis(4 th axis)26

TF-...fixø100 – ø200 TF-507510 fixø160 – ø200 TF-510510 fixø160 – ø240 TF-510520 fixø200 – ø300 TF-520520 fixø300 – ø400 TF-530530 fixSize / load-bearing capacityCenterheight[mm]ø faceplate[mm]Weight[kg]Total ratiomax. spindle load[kg]Clamping torque[Nm]Feedtorque[Nm]Pull-outtorque[Nm]Axialforce[kN]Summary+ Technol.Standard drive data4 th axis 5 th axiswithout withsupport support 4 th axis 5 th axis maxTF-507510 150 100 ... 200 54 90:1 120:1 55 75 300* 800 120 500 20TF-510510 200 160 ... 200 69 120:1 120:1 125 225 800 800 250 1'000 25TF-510520 180 160 ... 240 96 120:1 150:1 125 225 800 2'000 250 1'000 25TF-520520 230 200 ... 300 128 150:1 150:1 250 450 2'000 2'000 440 2'500 40TF-530530 270 300 ... 400 268 150:1 150:1 600 1'000 4'500 4'500 650 5'500 60Moment ofinertia J[kgm 2 ]StandardCycle time (incl. clamping)[sec]Jmax. StandardSpindle RPM.[min –1 ]Gear load[Nm]Cycle time (incl. clamping)90° 180° 90° 180°[sec]4 th axis 5 th axis**at Jat Jat J*Mat Mmax. Standard max. Standard max. Standard max. Standard max. StandardSpindle RPM.[min –1 ]at Mmax. StandardTF-507510 0.05 1 0.35 0.87 0.48 1.37 111 30 30 240 0.57 3.5 0.82 6.5 60 5TF-510510 0.2 7 0.41 0.91 0.57 1.34 90 35 75 240 0.72 3.5 1.10 6.5 40 5TF-510520 0.2 7 0.41 0.91 0.57 1.34 90 35 75 420 0.89 3.6 1.49 6.5 30 5TF-520520 0.8 15 0.50 1.07 0.80 1.57 50 30 200 420 1.02 3.6 1.52 6.5 30 5TF-530530 2 30 0.58 1.27 0.90 2.02 46 20 420 600 1.83 3.5 3.33 6.5 10 5* total load center to swivel center of 5 th axis [m] x total load [kg] x 9.81 [m/s 2 ] = Nmkg* with external hydraulic unit (220 bar) = 400 Nmat Mmax.** reference valuesEA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCSpindle load (for standard drive data) Material: steelThe standard moment of inertia in the table «standard drive data» corresponds to a loading of the tool spindle with the load shownTF-507510 TF-510510 TF-510520 TF-520520 TF-530530130m = 17 kgJ = 0.05 kgm 2165m = 35 kgJ = 0.17 kgm 2173m = 42 kgJ = 0.20 kgm 2228m = 90 kgJ = 0.80 kgm 2273m = 161 kgJ = 2.00 kgm 2WorkpiececlampingApplicable for MAVILOR/MOVINOR standard motors. Dimensioned for intermittent service S3 ED20% with an operating time of 5 minutes (in accordance with DIN/VDE 0520). Other motors or higher ED require adjustment of the drive data (acceleration, jerk limitation, RPM). Reference values: for milling / drilling in intensivemixed operation (positioning/feed machining) approx. 40% ED, profile and depth grinding approx. 60% ED or engraving approx 80-100% ED. ED = duty cycle.GeneralaccessoriesOptions / accessoriesFor spindle options see page 22. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on page 54 onward. Accessories on page 62 onwardAll valuesapply atoperationaltemperature.Company27

TF-...fixXStandardleft modelOptionright modelSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MDimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)X1 min.A min.0.015/100 A0.006 0.0060YFF1AEB+0.1 D 0H min.0Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.02mmX min.±0.05C min.180° optionalX * X1 * Y A* B C* D E F F1 R HTF-507510 248 236 102 513 215 358 150 230 151 277 124 0TF-510510 248 248 125 550 265 422 200 289 176 302 176 50TF-510520 295 248 125 572 270 469 180 267 182 324 177 0TF-520520 295 295 177 678 320 499 230 330 241 383 208 50TF-530530 345 345 252 891 420 635 280 396 316 496 264 40* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for othermotors. For exact dimensions see motor table on pages 56–57.Order no.TF–510520.LL fixX–FA5°0R90° Standard5°±0.05Important informationTwo geometric accuracies are available– Standard = see respective dimensions sheet above– high precision: all accuracies ½ Standard tolerance GEO.???-GEN(required per spindle e.g. for T2-510520 = 3x)??? = type of rotary table (e.g. 510)Error compensationDifferent loads and their forms can result in accuracy differences. We thereforerecommend that you always compensate the reversal slack in both axes or use adirect angular position measuring system. (see page 55)Swivelling range 180°Order no. SWB.???-180 (??? = rotary table type 5th axis, e.g. 510)Center increaseDepending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular positionmeasuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pageswith the respective accessories)MotorMA=Mavilor/Movinor for Siemens/Heidenhain, FA=Fanuc,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasDivider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftSize of swivelling axis 510, 520 or 530Size of divider axis 507, 510, 520 or 530Rotary table modelSwivelling axis(5 th axis)Divider axis(4 th axis)28

TF-...fixXDivider with spacing plate= larger faceplate diameteris possibleø100 – ø200 TF-507510 fixXø160 – ø240 TF-510510 fixXø160 – ø240 TF-510520 fixXø200 – ø350 TF-520520 fixXø300 – ø500 TF-530530 fixXSize / load-bearing capacityCenterheight[mm]ø faceplate[mm]Weight[kg]Total ratiomax. spindle load[kg]Clamping torque[Nm]Feedtorque[Nm]Pull-outtorque[Nm]Axialforce[kN]Summary+ Technol.kg4 th axis 5 th axiswithout withsupport support 4 th axis 5 th axis maxTF-507510 150 100 ... 200 60 90:1 120:1 55 75 300* 800 120 500 20TF-510510 200 160 ... 240 83 120:1 120:1 125 225 800 800 250 1'000 25TF-510520 180 160 ... 240 110 120:1 150:1 125 225 800 2'000 250 1'000 25TF-520520 230 200 ... 350 148 150:1 150:1 250 450 2'000 2'000 440 2'500 40TF-530530 280 300 ... 500 303 150:1 150:1 600 1'000 4'500 4'500 650 5'500 60Standard drive dataMoment ofinertia J[kgm 2 ]StandardCycle time (incl. clamping)[sec]Jmax. StandardSpindle RPM.[min –1 ]Gear load[Nm]* with external hydraulic unit (220 bar) = 400 NmCycle time (incl. clamping)90° 180° 90° 180°[sec]4 th axis 5 th axis**at Jat Jat J*Mat Mmax. Standard max. Standard max. Standard max. Standard max. StandardSpindle RPM.[min –1 ]at Mmax. StandardTF-507510 0.05 1 0.35 0.87 0.48 1.37 111 30 30 240 0.57 3.5 0.82 6.5 60 5TF-510510 0.2 7 0.41 0.91 0.57 1.34 90 35 75 240 0.72 3.5 1.10 6.5 40 5TF-510520 0.2 7 0.41 0.91 0.57 1.34 90 35 75 420 0.89 3.6 1.49 6.5 30 5TF-520520 0.8 15 0.50 1.07 0.80 1.57 50 30 200 420 1.02 3.6 1.52 6.5 30 5TF-530530 2 30 0.58 1.27 0.90 2.02 46 20 420 600 1.83 3.5 3.33 6.5 10 5* total load center to swivel center of 5 th axis [m] x total load [kg] x 9.81 [m/s 2 ] = Nm ** reference valuesat Mmax.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCSpindle load (for standard drive data) Material: steelThe standard moment of inertia in the table «standard drive data» corresponds to a loading of the tool spindle with the load shownTF-507510 TF-510510 TF-510520 TF-520520 TF-530530130m = 17 kgJ = 0.05 kgm 2165m = 35 kgJ = 0.17 kgm 2173m = 42 kgJ = 0.20 kgm 2228m = 90 kgJ = 0.80 kgm 2273m = 161 kgJ = 2.00 kgm 2WorkpiececlampingApplicable for MAVILOR/MOVINOR standard motors. Dimensioned for intermittent service S3 ED20% with an operating time of 5 minutes (in accordance with DIN/VDE 0520). Other motors or higher ED require adjustment of the drive data (acceleration, jerk limitation, RPM). Reference values: for milling / drilling in intensivemixed operation (positioning/feed machining) approx. 40% ED, profile and depth grinding approx. 60% ED or engraving approx 80-100% ED. ED = duty cycle.GeneralaccessoriesOptions / accessoriesFor spindle options see page 22. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on page 54 onward. Accessories on page 62 onwardAll valuesapply atoperationaltemperature.Company29

TF-...varioStandardleft modelOptionright modelTF-507510 microleft model,or with spindleModel micro:Drive data (RPM,acceleration...) isapprox. 40% lowerfor divider axes.Summary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MAbmessungenL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)X1min.0.006A min.0YFF1A0.015/100 A0.006B+0.1 D 0 EH min.Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.02mm0X min.±0.02C min.180° optionalX * X1 * Y A* B C* D E F F1 R HTF-507510 248 236 55 466 265 382 200 200 104 230 197 50TF-510510 248 248 65 490 285 422 220 223 116 242 212 70TF-510520 295 248 65 512 320 469 230 230 122 264 214 50TF-520520 295 295 90 591 350 499 260 260 154 296 251 80TF-530530 345 345 140 779 460 635 320 320 204 384 313 80TF-507510.L microModel left: drive divider through swivelling spindle(R = drive by spindle or right, is laterally reversed)Standard motors for both axes are FANUC b0.5/5000; for details see pages56–57. Drive data is reduced appropriately in comparison to values on page 31.Please contact the factory should you have any questions.755500.00655126.3433Order no.252.3X=3580.015/100 A0.006215TF–510520.LL vario–FAA1500Y min.=190(300 ... 380)Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.02mm110655°05°05°5565855°90° StandardR±0.0290° StandardR146* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for othermotors. For exact dimensions see motor table on pages 56–57.Important informationTwo geometric accuracies are available– Standard = see respective dimensions sheet above– high precision: all accuracies ½ Standard tolerance GEO.???-GEN(required per spindle e.g. for T2-510520 = 3x)??? = type of rotary table (e.g. 510)Error compensationDifferent loads and their forms can result in accuracy differences. We thereforerecommend that you always compensate the reversal slack in both axes or use adirect angular position measuring system. (see page 55)Swivelling range 180°Order no. SWB.???-180 (??? = rotary table type 5th axis, e.g. 510)Center increaseDepending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular positionmeasuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pageswith the respective accessories)MotorMA=Mavilor/Movinor for Siemens/Heidenhain, FA=Fanuc,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasDivider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftSize of swivelling axis 510, 520 or 530Size of divider axis 507, 510, 520 or 530Rotary table modelSwivelling axis(5 th axis)Divider axis(4 th axis)30

TF-...varioDivider (4 th axis) withadapter plateis height adjustableø100 TF-507510 varioMax. use ø, no standard faceplates availableø108 TF-507510 varioø128 TF-510510 varioø128 TF-510520 varioø178 TF-520520 varioø278 TF-530530 varioSize / load-bearing capacityCenterheight[mm]ø faceplate[mm]Weight[kg]Total ratiomax. spindle load[kg]Clamping torque[Nm]Feedtorque[Nm]Pull-outtorque[Nm]Axialforce[kN]Summary+ Technol.kg4 th axis 5 th axiswithout withsupport support 4 th axis 5 th axis maxTF-507510 200 100 (108) 61 90:1 120:1 55 75 300* 800 120 500 20TF-510510 220 (128) 76 120:1 120:1 125 225 800 800 250 1'000 25TF-510520 230 (128) 104 120:1 150:1 125 225 800 2'000 250 1'000 25TF-520520 260 (178) 139 150:1 150:1 250 450 2'000 2'000 440 2'500 40TF-530530 320 (278) 289 150:1 150:1 600 1'000 4'500 4'500 650 5'500 60Standard drive dataMoment ofinertia J[kgm 2 ]StandardCycle time (incl. clamping)[sec]Jmax. StandardSpindle RPM.[min –1 ]Gear load[Nm]* with external hydraulic unit (220 bar) = 400 NmCycle time (incl. clamping)90° 180° 90° 180°[sec]4 th axis 5 th axis**at Jat Jat J*Mat Mmax. Standard max. Standard max. Standard max. Standard max. StandardSpindle RPM.[min –1 ]at Mmax. StandardTF-507510 0.05 3 0.35 0.87 0.48 1.37 111 30 30 240 0.57 3.5 0.82 6.5 60 5TF-510510 0.2 7 0.41 0.91 0.57 1.34 90 35 75 240 0.72 3.5 1.10 6.5 40 5TF-510520 0.2 7 0.41 0.91 0.57 1.34 90 35 75 420 0.89 3.6 1.49 6.5 30 5TF-520520 0.8 15 0.50 1.07 0.80 1.57 50 30 200 420 1.02 3.6 1.52 6.5 30 5TF-530530 2 30 0.58 1.27 0.90 2.02 46 20 420 600 1.83 3.5 3.33 6.5 10 5* total load center to swivel center of 5 th axis [m] x total load [kg] x 9.81 [m/s 2 ] = Nm ** reference valuesat Mmax.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCSpindle load (for standard drive data) Material: steelThe standard moment of inertia in the table «standard drive data» corresponds to a loading of the tool spindle with the load shownTF-507510 TF-510510 TF-510520 TF-520520 TF-530530130m = 17 kgJ = 0.05 kgm 2165m = 35 kgJ = 0.17 kgm 2173m = 42 kgJ = 0.20 kgm 2228m = 90 kgJ = 0.80 kgm 2273m = 161 kgJ = 2.00 kgm 2WorkpiececlampingApplicable for MAVILOR/MOVINOR standard motors. Dimensioned for intermittent service S3 ED20% with an operating time of 5 minutes (in accordance with DIN/VDE 0520). Other motors or higher ED require adjustment of the drive data (acceleration, jerk limitation, RPM). Reference values: for milling / drilling in intensivemixed operation (positioning/feed machining) approx. 40% ED, profile and depth grinding approx. 60% ED or engraving approx 80-100% ED. ED = duty cycle.GeneralaccessoriesOptions / accessoriesFor spindle options see page 22. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on page 54 onward. Accessories on page 62 onwardAll valuesapply atoperationaltemperature.Company31

TF-...varioXStandardleft modelOptionright modelSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MDimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)X1 min.0.006A min.0YFF1A0.015/100 A0.006B+0.1D 0 EH min.Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.02mm0X min.±0.02C min.180° optionalX * X1* Y A* B C* D E F F1 R HTF-507510 248 236 102 513 265 382 200 200 151 277 197 50TF-510510 248 248 125 550 285 422 220 220 176 302 212 70TF-510520 295 248 125 572 320 469 230 230 182 324 214 50TF-520520 295 295 177 678 350 499 260 260 241 383 251 80TF-530530 345 345 252 891 460 635 320 320 316 396 313 80* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for othermotors. For exact dimensions see motor table on pages 56–57.Order no.TF–510520.LL varioX–FA5°05°90° StandardR±0.02Important informationTwo geometric accuracies are available– Standard = see respective dimensions sheet above– high precision: all accuracies ½ Standard tolerance GEO.???-GEN(required per spindle e.g. for T2-510520 = 3x)??? = type of rotary table (e.g. 510)Error compensationDifferent loads and their forms can result in accuracy differences. We thereforerecommend that you always compensate the reversal slack in both axes or use adirect angular position measuring system. (see page 55)Swivelling range 180°Order no. SWB.???-180 (??? = rotary table type 5th axis, e.g. 510)Center increaseDepending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular positionmeasuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pageswith the respective accessories)MotorMA=Mavilor/Movinor for Siemens/Heidenhain, FA=Fanuc,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasDivider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftSize of swivelling axis 510, 520 or 530Size of divider axis 507, 510, 520 or 530Rotary table modelSwivelling axis(5 th axis)Divider axis(4 th axis)32

TF-...varioXDivider (4 th axis) withadapter plateis height adjustableDivider with spacing plate= larger faceplate diameteris possibleø100 – ø200 TF-507510 varioXø160 – ø240 TF-510510 varioXø160 – ø240 TF-510520 varioXø200 – ø350 TF-520520 varioXø300 – ø500 TF-530530 varioXSize / load-bearing capacityCenterheight[mm]ø faceplate[mm]Weight[kg]Total ratiomax. spindle load[kg]Clamping torque[Nm]Feedtorque[Nm]Pull-outtorque[Nm]Axialforce[kN]Summary+ Technol.kg4 th axis 5 th axiswithout withsupport support 4 th axis 5 th axis maxTF-507510 200 100 ... 200 67 90:1 120:1 55 75 300* 800 120 500 20TF-510510 220 160 ... 240 90 120:1 120:1 125 225 800 800 250 1'000 25TF-510520 230 160 ... 240 118 120:1 150:1 125 225 800 2'000 250 1'000 25TF-520520 260 200 ... 350 159 150:1 150:1 250 450 2'000 2'000 440 2'500 40TF-530530 320 300 ... 500 324 150:1 150:1 600 1'000 4'500 4'500 650 5'500 60Standard drive dataMoment ofinertia J[kgm 2 ]StandardCycle time (incl. clamping)[sec]Jmax. StandardSpindle RPM.[min –1 ]Gear load[Nm]* with external hydraulic unit (220 bar) = 400 NmCycle time (incl. clamping)90° 180° 90° 180°[sec]4 th axis 5 th axis**at Jat Jat J*Mat Mmax. Standard max. Standard max. Standard max. Standard max. StandardSpindle RPM.[min –1 ]at Mmax. StandardTF-507510 0.05 1 0.35 0.87 0.48 1.37 111 30 30 240 0.57 3.5 0.82 6.5 60 5TF-510510 0.2 7 0.41 0.91 0.57 1.34 90 35 75 240 0.72 3.5 1.10 6.5 40 5TF-510520 0.2 7 0.41 0.91 0.57 1.34 90 35 75 420 0.89 3.6 1.49 6.5 30 5TF-520520 0.8 15 0.50 1.07 0.80 1.57 50 30 200 420 1.02 3.6 1.52 6.5 30 5TF-530530 2 30 0.58 1.27 0.90 2.02 46 20 420 600 1.83 3.5 3.33 6.5 10 5* total load center to swivel center of 5 th axis [m] x total load [kg] x 9.81 [m/s 2 ] = Nm ** reference valuesat Mmax.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCSpindle load (for standard drive data) Material: steelThe standard moment of inertia in the table «standard drive data» corresponds to a loading of the tool spindle with the load shownTF-507510 TF-510510 TF-510520 TF-520520 TF-530530130m = 17 kgJ = 0.05 kgm 2165m = 35 kgJ = 0.17 kgm 2173m = 42 kgJ = 0.20 kgm 2228m = 90 kgJ = 0.80 kgm 2273m = 161 kgJ = 2.00 kgm 2WorkpiececlampingApplicable for MAVILOR/MOVINOR standard motors. Dimensioned for intermittent service S3 ED20% with an operating time of 5 minutes (in accordance with DIN/VDE 0520). Other motors or higher ED require adjustment of the drive data (acceleration, jerk limitation, RPM). Reference values: for milling / drilling in intensivemixed operation (positioning/feed machining) approx. 40% ED, profile and depth grinding approx. 60% ED or engraving approx 80-100% ED. ED = duty cycle.GeneralaccessoriesOptions / accessoriesFor spindle options see page 22. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on page 54 onward. Accessories on page 62 onwardAll valuesapply atoperationaltemperature.Company33

T1-...fixStandardleft modelOptionright modelSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MDimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)0.006A0YFF1A0.015/100 A 90° Standard0.006BED+0.10H min.0Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.02mmT1–510520.LL fix–FAX min.C min.180° optionalX * Y A B C* D E F F1 R HT1-507510 248 55 568 255 382 190 269 104 230 136 40T1-510520 295 65 614 310 469 220 307 122 264 177 40T1-520520 295 90 703 340 499 250 350 154 296 208 40T1-530530 345 140 891 455 659 315 448 204 384 270 40* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for othermotors. For exact dimensions see motor table on pages 56–57.Order no.5°05°RImportant informationTwo geometric accuracies are available– Standard = see respective dimensions sheet above– high precision: all accuracies ½ Standard tolerance GEO.???-GEN(required per spindle e.g. for T2-510520 = 3x)??? = type of rotary table (e.g. 510)Error compensationDifferent loads and their forms can result in accuracy differences. We thereforerecommend that you always compensate the reversal slack in both axes or use adirect angular position measuring system. (see page 55)Swivelling range 180°Order no. SWB.???-180 (??? = rotary table type 5th axis, e.g. 510)Center increaseDepending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular positionmeasuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pageswith the respective accessories)MotorMA=Mavilor/Movinor for Siemens/Heidenhain, FA=Fanuc,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasDivider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftSize of swivelling axis 510, 520 or 530Size of divider axis 507, 510, 520 or 530Rotary table modelSwivelling axis(5 th axis)Divider axis(4 th axis)34

T1-...fixø100 – ø200 T1-507510 fixø160 – ø240 T1-510520 fixø200 – ø300 T1-520520 fixø300 – ø400 T1-530530 fixSize / load-bearing capacityCenterheight[mm]ø faceplate[mm]Weight[kg]Total ratiomax. spindle load[kg]Clamping torque[Nm]Feedtorque[Nm]Pull-outtorque[Nm]Axialforce[kN]Summary+ Technol.Standard drive datakg4 th axis 5 th axiswithout withsupport support 4 th axis 5 th axis maxT1-507510 190 100 ... 200 85 90:1 120:1 55 75 300* 1'100 120 500 20T1-510520 220 160 ... 240 121 120:1 150:1 125 225 800 2'600 250 1'000 25T1-520520 250 200 ... 300 166 150:1 150:1 250 450 2'000 4'000 440 2'500 40T1-530530 305 300 ... 400 328 150:1 150:1 600 1'000 4'500 6'500 650 5'500 60Moment ofinertia J[kgm 2 ]StandardCycle time (incl. clamping)[sec]Jmax. StandardSpindle RPM.[min –1 ]Gear load[Nm]* with external hydraulic unit (220 bar) = 400 NmCycle time (incl. clamping)90° 180° 90° 180°[sec]4 th axis 5 th axis**at Jat Jat J*Mat Mmax. Standard max. Standard max. Standard max. Standard max. StandardSpindle RPM.[min –1 ]at Mmax. StandardT1-507510 0.05 1 0.35 0.87 0.48 1.37 111 30 30 240 0.57 3.5 0.82 6.5 60 5T1-510520 0.2 7 0.41 0.91 0.57 1.34 90 35 200 420 0.89 3.6 1.49 6.5 30 5T1-520520 0.8 15 0.50 1.07 0.80 1.57 50 30 200 420 1.02 3.6 1.52 6.5 30 5T1-530530 2 30 0.58 1.27 0.90 2.02 46 20 420 600 1.83 3.5 3.33 6.5 10 5* total load center to swivel center of 5 th axis [m] x total load [kg] x 9.81 [m/s 2 ] = Nm ** reference valuesat Mmax.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCSpindle load (for standard drive data) Material: steelThe standard moment of inertia in the table «standard drive data» corresponds to a loading of the tool spindle with the load shownT1-507510 T1-510520 T1-520520 T1-530530130m = 17 kgJ = 0.05 kgm 2m = 42 kgm = 90 kgm = 161 kg173 J = 0.20 kgm 2228 J = 0.80 kgm 2273 J = 2.00 kgm 2WorkpiececlampingStatus:12.05.2010 phMsst: 1:7Form.: A4Applicable for MAVILOR/MOVINOR standard motors. Dimensioned for intermittent service S3 ED20% with an operating time of 5 minutes (in accordance with DIN/VDE 0520). Other motors or higher ED require adjustment of the drive data (acceleration, jerk limitation, RPM). Reference values: for milling / drilling in intensiveT1-507510.L fix_sp.Dokument Nr.:Ae.-In.:mixed operation Transportschema (positioning/feed machining) approx. 40% ED, profile and depth grinding approx. 60% ED or engraving approx 80-100% ED. ED = duty cycle.Würfel 023-0008 0PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUGeneralaccessoriesOptions / accessoriesFor spindle options see page 22. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on page 54 onward. Accessories on page 62 onwardAll valuesapply atoperationaltemperature.Company35

T1-...fixXStandardleft modelOptionright modelOptionupper left modelOptionupper right modelOLL/ORR model:Drive data (RPM,acceleration...) isapprox. 40% lowerfor divider axes.Summary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MDimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)A0.015/100 A0.006 0.0060YFF1ABED+0.10H min.0Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.02mmT1–510520.LL fixX–FAX min.±0.02C min.180° optionalX * Y A B C* D E F F1 R HT1-507510 248 102 615 255 382 190 269 151 277 136 40T1-510520 295 125 674 310 469 220 307 182 324 177 40T1-520520 295 177 790 340 499 250 350 241 383 208 40T1-530530 345 252 1003 455 659 315 448 316 496 270 40* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for othermotors. For exact dimensions see motor table on pages 56–57.Order no.5°05°R90° Standard±0.02OLL = gear upper left (ORR = gear upper right, is laterally reversed)0.0060AYFF1A0.015/100 A0.006BED +0.10Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.02mmH0X min.±0.02Swivelling axis(5 th axis)C min.180° optional5°R1 RX * Y A B C* D E F F1 R R1 HT1-510520 295 125 551 346 469 220 346 187 328 172 206 40T1-520520 295 177 630 340 499 240 351 241 383 208 272 40T1-530530 345 252 792 455 659 315 431 316 496 270 350 40Important informationTwo geometric accuracies are available– Standard = see respective dimensions sheet above– high precision: all accuracies ½ Standard tolerance GEO.???-GEN(required per spindle e.g. for T2-510520 = 3x)??? = type of rotary table (e.g. 510)Error compensationDifferent loads and their forms can result in accuracy differences. We thereforerecommend that you always compensate the reversal slack in both axes or use adirect angular position measuring system. (see page 55)Swivelling range 180°Order no. SWB.???-180 (??? = rotary table type 5th axis, e.g. 510)Center increaseDepending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular positionmeasuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pageswith the respective accessories)MotorMA=Mavilor/Movinor for Siemens/Heidenhain, FA=Fanuc,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasDivider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftSize of swivelling axis 510, 520 or 530Size of divider axis 507, 510, 520 or 530Rotary table model090° Standard5°±0.05Divider axis(4 th axis)36

T1-...fixXDivider with spacing plate= larger faceplate diameteris possibleø100 – ø200 T1-507510 fixXø160 – ø240 T1-510520 fixXø200 – ø350 T1-520520 fixXø300 – ø500 T1-530530 fixXSize / load-bearing capacityCenterheight[mm]ø faceplate[mm]Weight[kg]Total ratiomax. spindle load[kg]Clamping torque[Nm]Feedtorque[Nm]Pull-outtorque[Nm]Axialforce[kN]Summary+ Technol.kgwithout with4 th axis 5 th axis support support 4 th axis 5 th axis maxT1-507510 190 100 ... 200 101 90:1 120:1 55 75 300* 1'100 120 500 10T1-510520 220 160 ... 240 138 120:1 150:1 125 225 800 2'600 250 1'000 25T1-520520 250 200 ... 350 188 150:1 150:1 250 450 2'000 4'000 440 2'500 40T1-530530 315 300 ... 500 366 150:1 150:1 600 1'000 4'500 6'500 650 5'500 60EA + MTFStandard drive dataMoment ofinertia J[kgm 2 ]Cycle time (incl. clamping)[sec]Spindle RPM.[min –1 ]Gear load[Nm]Cycle time (incl. clamping)90° 180° 90° 180°[sec]Spindle RPM.[min –1 ]T1T2...T44 th axis 5 th axis**Jat Jat Jat J*Mat Mat Mat MStandard max. Standard max. Standard max. Standard max. Standard max. Standard max. Standard max. Standard max.T1-507510 0.05 1 0.35 0.87 0.48 1.37 111 30 30 240 0.57 3.5 0.82 6.5 60 5T1-510520 0.2 7 0.41 0.91 0.57 1.34 90 35 200 420 0.89 3.6 1.49 6.5 30 5T1-520520 0.8 15 050 1.07 0.80 1.57 50 30 200 420 1.02 3.6 1.52 6.5 30 5T1-530530 2 30 0.58 1.27 0.90 2.02 46 20 420 600 1.83 3.5 3.33 6.5 10 5* total load center to swivel center of 5 th axis [m] x total load [kg] x 9.81 [m/s 2 ] = Nm ** reference valuesRFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCSpindle load (for standard drive data) Material: steelThe standard moment of inertia in the table «standard drive data» corresponds to a loading of the tool spindle with the load shownT1-507510 T1-510520 T1-520520 T1-530530130m = 17 kgJ = 0.05 kgm 2m = 42 kgm = 90 kgm = 161 kg173 J = 0.20 kgm 2228 J = 0.80 kgm 2273 J = 2.00 kgm 2WorkpiececlampingStatus:12.05.2010 phMsst: 1:7Form.: A4Applicable for MAVILOR/MOVINOR standard motors. Dimensioned for intermittent service S3 ED20% with an operating time of 5 minutes (in accordance with DIN/VDE 0520). Other motors or higher ED require adjustment of the drive data (acceleration, jerk limitation, RPM). Reference values: for milling / drilling in intensiveT1-507510.L fix_sp.Dokument Nr.:Ae.-In.:mixed operation Transportschema (positioning/feed machining) approx. 40% ED, profile and depth grinding approx. 60% ED or engraving approx 80-100% ED. ED = duty cycle.Würfel 023-0008 0PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUGeneralaccessoriesOptions / accessoriesFor spindle options see page 22. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on page 54 onward. Accessories on page 62 onwardAll valuesapply atoperationaltemperature.Company37

T1-...varioStandardleft modelOptionright modelSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MDimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)A0.015/100 A0.006 0.006B0YFF1T1–510520.LL vario–FAAD +0.1 E0Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.02mmH0X min.±0.02C min.180° optionalX * Y A B C* D E F F1 R HT1-507510 248 55 568 305 382 240 240 104 230 197 40T1-510520 295 65 614 360 469 270 270 122 264 214 40T1-520520 295 90 703 390 499 300 300 154 296 251 40T1-530530 345 140 891 500 659 360 360 204 384 319 40* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for othermotors. For exact dimensions see motor table on pages 56–57.Order no.5°05°R90° Standard±0.02Important informationTwo geometric accuracies are available– Standard = see respective dimensions sheet above– high precision: all accuracies ½ Standard tolerance GEO.???-GEN(required per spindle e.g. for T2-510520 = 3x)??? = type of rotary table (e.g. 510)Error compensationDifferent loads and their forms can result in accuracy differences. We thereforerecommend that you always compensate the reversal slack in both axes or use adirect angular position measuring system. (see page 55)Swivelling range 180°Order no. SWB.???-180 (??? = rotary table type 5th axis, e.g. 510)Center increaseDepending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular positionmeasuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pageswith the respective accessories)MotorMA=Mavilor/Movinor for Siemens/Heidenhain, FA=Fanuc,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasDivider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftSize of swivelling axis 510, 520 or 530Size of divider axis 507, 510, 520 or 530Rotary table modelSwivelling axis(5 th axis)Divider axis(4 th axis)38

T1-...varioDivider (4 th axis) withadapter plateis height adjustableø100 T1-507510 varioMax. use ø, no standard faceplates availableø108 T1-507510 varioø128 T1-510510 varioø128 T1-510520 varioø178 T1-520520 varioø278 T1-530530 varioSize / load-bearing capacityCenterheight[mm]ø faceplate[mm]Weight[kg]Total ratiomax. spindle load[kg]Clamping torque[Nm]Feedtorque[Nm]Pull-outtorque[Nm]Axialforce[kN]Summary+ Technol.kg4 th axis 5 th axiswithout withsupport support 4 th axis 5 th axis maxT1-507510 190 100 (108) 96 90:1 120:1 55 75 300* 1'100 120 500 20T1-510520 280 (128) 136 120:1 150:1 125 225 800 2'600 250 1'000 25T1-520520 310 (178) 187 150:1 150:1 250 450 2'000 4'000 440 2'500 40T1-530530 360 (278) 363 150:1 150:1 600 1'000 4'500 6'500 650 5'500 60Standard drive dataMoment ofinertia J[kgm 2 ]StandardCycle time (incl. clamping)[sec]Jmax. StandardSpindle RPM.[min –1 ]Gear load[Nm]* with external hydraulic unit (220 bar) = 400 NmCycle time (incl. clamping)90° 180° 90° 180°[sec]4 th axis 5 th axis**at Jat Jat J*Mat Mmax. Standard max. Standard max. Standard max. Standard max. StandardSpindle RPM.[min –1 ]at Mmax. StandardT1-507510 0.05 1 0.35 0.87 0.48 1.37 111 30 30 240 0.57 3.5 0.82 6.5 60 5T1-510520 0.2 7 0.41 0.91 0.57 1.34 90 35 200 420 0.89 3.6 1.49 6.5 30 5T1-520520 0.8 15 0.50 1.07 0.80 1.57 50 30 200 420 1.02 3.6 1.52 6.5 30 5T1-530530 2 30 0.58 1.27 0.90 2.02 46 20 420 600 1.83 3.5 3.33 6.5 10 5* total load center to swivel center of 5 th axis [m] x total load [kg] x 9.81 [m/s 2 ] = Nm ** reference valuesat Mmax.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCSpindle load (for standard drive data) Material: steelThe standard moment of inertia in the table «standard drive data» corresponds to a loading of the tool spindle with the load shownT1-507510 T1-510520 T1-520520 T1-530530130m = 17 kgJ = 0.05 kgm 2m = 42 kgm = 90 kgm = 161 kg173 J = 0.20 kgm 2228 J = 0.80 kgm 2273 J = 2.00 kgm 2WorkpiececlampingStatus:12.05.2010 phMsst: 1:7Form.: A4Applicable for MAVILOR/MOVINOR standard motors. Dimensioned for intermittent service S3 ED20% with an operating time of 5 minutes (in accordance with DIN/VDE 0520). Other motors or higher ED require adjustment of the drive data (acceleration, jerk limitation, RPM). Reference values: for milling / drilling in intensiveT1-507510.L fix_sp.Dokument Nr.:Ae.-In.:mixed operation Transportschema (positioning/feed machining) approx. 40% ED, profile and depth grinding approx. 60% ED or engraving approx 80-100% ED. ED = duty cycle.Würfel 023-0008 0PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUGeneralaccessoriesOptions / accessoriesFor spindle options see page 22. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on page 54 onward. Accessories on page 62 onwardAll valuesapply atoperationaltemperature.Company39

T1-...varioXStandardleft modelOptionright modelOptionupper left modelOptionupper right modelOLL/ORR model:Drive data (RPM,acceleration...) isapprox. 40% lowerfor divider axes.Summary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MDimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)A0.015/100 A0.006 0.0060YFF1AB+0.1 D 0 ECoaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.02mmT1–510520.LL varioX–FAH0X min.±0.02C min.180° optionalX * Y A B C* D E F F1 R HT1-507510 248 102 615 305 382 240 240 151 277 197 40T1-510520 295 125 674 360 469 270 270 182 324 214 40T1-520520 297 177 790 390 499 300 300 241 383 251 40T1-530530 345 252 1003 490 659 390 390 316 496 319 40* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for othermotors. For exact dimensions see motor table on pages 56–57.Order no.5°05°R90° Standard±0.02OLL = gear upper left (ORR = gear upper right, is laterally reversed)A0.015/100 A0.006 0.006BYA0YFF1D +0.1 E 0Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.02mmH0R1X min.±0.02C min.180° optionalX * Y A B C* D E F F1 R R1 HT1-510520 295 125 551 350 429 260 260 182 328 220 256 40T1-520520 295 177 630 420 499 330 330 246 387 251 338 40T1-530530 345 252 792 530 659 390 390 316 496 319 431 40Important informationTwo geometric accuracies are available– Standard = see respective dimensions sheet above– high precision: all accuracies ½ Standard tolerance GEO.???-GEN(required per spindle e.g. for T2-510520 = 3x)??? = type of rotary table (e.g. 510)Error compensationDifferent loads and their forms can result in accuracy differences. We thereforerecommend that you always compensate the reversal slack in both axes or use adirect angular position measuring system. (see page 55)Swivelling range 180°Order no. SWB.???-180 (??? = rotary table type 5th axis, e.g. 510)Center increaseDepending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular positionmeasuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pageswith the respective accessories)MotorMA=Mavilor/Movinor for Siemens/Heidenhain, FA=Fanuc,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasDivider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftSize of swivelling axis 510, 520 or 530Size of divider axis 507, 510, 520 or 530Rotary table model0Swivelling axis(5 th axis)5°R90° Standard±0.02Divider axis(4 th axis)40

T1-...varioXDivider (4 th axis) withadapter plateis height adjustableDivider with spacing plate= larger faceplate diameteris possibleø100 – ø200 T1-507510 varioXø160 – ø240 T1-510520 varioXø200 – ø350 T1-520520 varioXø300 – ø500 T1-530530 varioXSize / load-bearing capacityCenterheight[mm]ø faceplate[mm]Weight[kg]Total ratiomax. spindle load[kg]Clamping torque[Nm]Feedtorque[Nm]Pull-outtorque[Nm]Axialforce[kN]Summary+ Technol.kg4 th axis 5 th axiswithout withsupport support 4 th axis 5 th axis maxT1-507510 240 100 ... 200 112 90:1 120:1 55 75 300* 1'100 120 500 20T1-510520 270 160 ... 240 152 120:1 150:1 125 225 800 2'600 250 1'000 25T1-520520 300 200 ... 350 207 150:1 150:1 250 450 2'000 4'000 440 2'500 40T1-530530 390 300 ... 500 399 150:1 150:1 600 1'000 4'500 6'500 650 5'500 60Standard drive dataMoment ofinertia J[kgm 2 ]StandardCycle time (incl. clamping)[sec]Jmax. StandardSpindle RPM.[min –1 ]Gear load[Nm]* with external hydraulic unit (220 bar) = 400 NmCycle time (incl. clamping)90° 180° 90° 180°[sec]4 th axis 5 th axis**at Jat Jat J*Mat Mmax. Standard max. Standard max. Standard max. Standard max. StandardSpindle RPM.[min –1 ]at Mmax. StandardT1-507510 0.05 1 0.35 0.87 0.48 1.37 111 30 30 240 0.57 3.5 0.82 6.5 60 5T1-510520 0.2 7 0.41 0.91 0.57 1.34 90 35 200 420 0.89 3.6 1.49 6.5 30 5T1-520520 0.8 15 0.50 1.07 0.80 1.57 50 30 200 420 1.02 3.6 1.52 6.5 30 5T1-530530 2 30 0.58 1.27 0.90 2.02 46 20 420 600 1.83 3.5 3.33 6.5 10 5* total load center to swivel center of 5 th axis [m] x total load [kg] x 9.81 [m/s 2 ] = Nm ** reference valuesat Mmax.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCSpindle load (for standard drive data) Material: steelThe standard moment of inertia in the table «standard drive data» corresponds to a loading of the tool spindle with the load shownT1-507510 T1-510520 T1-520520 T1-530530130m = 17 kgJ = 0.05 kgm 2m = 42 kgm = 90 kgm = 161 kg173 J = 0.20 kgm 2228 J = 0.80 kgm 2273 J = 2.00 kgm 2WorkpiececlampingStatus:12.05.2010 phMsst: 1:7Form.: A4Applicable for MAVILOR/MOVINOR standard motors. Dimensioned for intermittent service S3 ED20% with an operating time of 5 minutes (in accordance with DIN/VDE 0520). Other motors or higher ED require adjustment of the drive data (acceleration, jerk limitation, RPM). Reference values: for milling / drilling in intensiveT1-507510.L fix_sp.Dokument Nr.:Ae.-In.:mixed operation Transportschema (positioning/feed machining) approx. 40% ED, profile and depth grinding approx. 60% ED or engraving approx 80-100% ED. ED = duty cycle.Würfel 023-0008 0PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUGeneralaccessoriesOptions / accessoriesFor spindle options see page 22. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on page 54 onward. Accessories on page 62 onwardAll valuesapply atoperationaltemperature.Company41

T2 / T3 / T4-...fixStandard T2left modelStandard T3left modelStandard T4left modelSummary+ Technol.Minimum spindle distanceof the divider axis dimension G:507 = 135mm510 = 155mmCompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MOption T2right model0.006±0.030.006±0.03±0.02GA±0.02A0±0.02 ±0.02 ±0.02GYFF1T2–510520.LL fix–FA0YFOption T3right modelDimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)A0.015/100 A0.006BED +0.10F1H min.0Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.05mm0.015/100 A0.006ABED +0.10H min.0X min.±0.05X min.±0.05C min.180° optional5°5°0C min.05°180° optionalOption T4right modelX * Y A B C* D E F F1 R G HT2-507510 248 55 728 255 324 190 269 104 230 136 160 40T2-510520 295 65 794 310 469 220 306 122 264 177 180 40L = gear left (R = gear right, is laterally reversed)Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.05mmX * Y A B C* D E F F1 R G HT4-507510 248 55 1048 255 324 190 269 104 230 136 160 40T4-510520 295 65 1154 310 469 220 306 122 264 177 180 40Order no.RR90° Standard5°90° Standard±0.05±0.05L = gear left (R = gear right, is laterally reversed)0.006A±0.02 ±0.02G0YFF1A0.015/100 A0.006BED +0.10H min.0Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.05mmX min.±0.05C min.180° optional5°0R5°90° StandardX * Y A B C* D E F F1 R G HT3-507510 248 55 888 255 324 190 269 104 230 136 160 40T3-510520 295 65 974 310 469 220 306 122 264 177 180 40* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for othermotors. For exact dimensions see motor table on pages 56–57.Important informationTwo geometric accuracies are available– Standard = see respective dimensions sheet above– high precision: all accuracies ½ Standard tolerance GEO.???-GEN(required per spindle e.g. for T2-510520 = 3x)??? = type of rotary table (e.g. 510)Error compensationDifferent loads and their forms can result in accuracy differences. We thereforerecommend that you always compensate the reversal slack in both axes or use adirect angular position measuring system. (see page 55)Swivelling range 180°Order no. SWB.???-180 (??? = rotary table type 5th axis, e.g. 510)Center increaseDepending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular positionmeasuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pageswith the respective accessories)MotorMA=Mavilor/Movinor for Siemens/Heidenhain, FA=Fanuc,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasDivider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftSize of swivelling axis 510, 520 or 530Size of divider axis 507, 510, 520 or 530Rotary table modelSwivelling axis(5 th axis)±0.05Divider axis(4 th axis)42

T2 / T3 / T4-...fixø100 T...-507510 fixø160 T...-510520 fixMax. use ø, no standard faceplates availableø158 T...-507510 fixø178 T...-510520 fixSize / load-bearing capacityCenterheight[mm]ø faceplate[mm]Weight[kg]Total ratiomax. spindle load[kg]Clamping torque[Nm]Feedtorque[Nm]Pull-outtorque[Nm]Axialforce[kN]Summary+ Technol.kg4 th axis 5 th axiswithout withsupport support 4 th axis 5 th axis max max maxT2-507510 190 100 (158) 99 90:1 120:1 55 75 300* 1'100 120 500 10T3-507510 190 100 (158) 135 90:1 120:1 55 75 300* 1'100 120 500 6.6T4-507510 190 100 (158) 173 90:1 120:1 55 75 300* 1'100 120 500 5T2-510520 220 160 (178) 171 120:1 150:1 125 225 800 2'600 250 1'000 12.5T3-510520 220 160 (178) 222 120:1 150:1 125 225 800 2'600 250 1'000 8.3T4-510520 220 160 (178) 274 120:1 150:1 125 225 800 2'600 250 1'000 6.3Standard drive dataMoment ofinertia J[kgm 2 ]StandardCycle time (incl. clamping)[sec]Jmax. StandardSpindle RPM.[min –1 ]Gear load[Nm]Cycle time (incl. clamping)90° 180° 90° 180°[sec]4 th axis** 5 th axis**at Jat Jat J*Mat Mmax. Standard max. Standard max. Standard max. Standard max. StandardSpindle RPM.[min –1 ]at Mmax. StandardT2-507510 0.05 1 0.54 0.94 0.87 1.54 45 25 35 240 0.72 3.5 0.82 6.5 30 5T3-507510 0.05 1 0.70 1.35 1.20 2.40 30 15 55 240 0.80 3.5 0.82 6.5 20 5T4-507510 0.05 1 0.90 1.80 1.65 3.30 20 10 70 240 1.00 3.5 0.82 6.5 15 5T2-510520 0.2 7 0.49 1.02 0.79 1.62 50 25 95 420 0.89 3.6 1.49 6.5 30 5T3-510520 0.2 7 0.51 1.19 0.84 1.94 45 20 110 420 0.95 3.6 1.49 6.5 20 5T4-510520 0.2 7 0.59 1.19 1.02 2.47 35 15 125 420 1.24 3.6 1.49 6.5 15 5Spindle load (for standard drive data) Material: steelThe standard moment of inertia in the table «standard drive data» corresponds to a loading of the tool spindle with the load shown* with external hydraulic unit (220 bar) = 400 Nm* total load center to swivel center of 5 th axis [m] x total load [kg] x 9.81 [m/s 2 ] = Nm ** reference valuesat Mmax.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingT2-507510114m = 12 kgJ = 0.025 kgm 2T2-510520 m = 21 kg T3-507510T3-510520 T4-507510T4-510520J = 0.10 kgm 2140105121100112m = 9 kgJ = 0.017 kgm 2m = 14 kgJ = 0.07 kgm 2m = 8 kgJ = 0.013 kgm 2m = 11 kgJ = 0.05 kgm 2GeneralaccessoriesApplicable for MAVILOR/MOVINOR standard motors. Dimensioned for intermittent service S3 ED20% with an operating time of 5 minutes (in accordance with DIN/VDE 0520). Other motors or higher ED require adjustment of the drive data (acceleration, jerk limitation, RPM). Reference values: for milling / drilling in intensivemixed operation (positioning/feed machining) approx. 40% ED, profile and depth grinding approx. 60% ED or engraving approx 80-100% ED. ED = duty cycle.Options / accessoriesFor spindle options see page 22. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on page 54 onward. Accessories on page 62 onwardAll valuesapply atoperationaltemperature.Company43

T2 / T3 / T4-...fixXStandard T2left modelStandard T3left modelStandard T4left modelSummary+ Technol.Minimum spindle distanceof the divider axis dimension G:507 = 135mm510 = 155mmCompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MOption T2right model0.0060.006±0.03±0.03GA±0.02A0±0.02 ±0.02 ±0.02G0YFF1T2–510520.LL fixX–FAOption T3right modelDimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)YF0.02/100 A0.006AF1BED +0.10H min.0Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.05mmA0.02/100 A0.006BED +0.10H min.0X min.±0.05X min.±0.05C min.180° optional5°0C min.180° optional5°0Option T4right modelX * Y A B C* D E F F1 R G HT2-507510 248 102 775 255 324 190 269 151 277 136 160 40T2-510520 295 125 854 310 469 220 306 182 324 177 180 40L = gear left (R = gear right, is laterally reversed)Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.05mmX * Y A B C D E F F1 R G HT4-507510 248 102 1095 255 324 190 269 151 277 136 160 40T4-510520 295 125 1214 310 469 220 306 122 264 177 180 40Order no.R90° Standard5°R90° Standard5°±0.05±0.05L = gear left (R = gear right, is laterally reversed)0.006±0.03A±0.02 ±0.02G0YFF10.02/100 A0.006ABE+0.1 D 0H min.0Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.05mmX min.±0.05C min.180° optionalX * Y A B C* D E F F1 R G HT3-507510 248 102 935 255 324 190 269 151 277 136 160 40T3-510520 295 125 1034 310 469 220 306 182 324 177 180 40* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for othermotors. For exact dimensions see motor table on pages 56–57.Important informationTwo geometric accuracies are available– Standard = see respective dimensions sheet above– high precision: all accuracies ½ Standard tolerance GEO.???-GEN(required per spindle e.g. for T2-510520 = 3x)??? = type of rotary table (e.g. 510)Error compensationDifferent loads and their forms can result in accuracy differences. We thereforerecommend that you always compensate the reversal slack in both axes or use adirect angular position measuring system. (see page 55)Swivelling range 180°Order no. SWB.???-180 (??? = rotary table type 5th axis, e.g. 510)Center increaseDepending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular positionmeasuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pageswith the respective accessories)MotorMA=Mavilor/Movinor for Siemens/Heidenhain, FA=Fanuc,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasDivider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftSize of swivelling axis 510, 520 or 530Size of divider axis 507, 510, 520 or 530Rotary table modelSwivelling axis(5 th axis)5°090° Standard5°R±0.05Divider axis(4 th axis)44

T2 / T3 / T4-...varioXStandard T2left modelStandard T3left modelStandard T4left modelSummary+ Technol.Minimum spindle distanceof the divider axis dimension G:507 = 135mm510 = 155mmCompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MOption T2right model0.0060.006±0.03±0.03GA±0.02A0±0.02 ±0.02 ±0.02G0YFF1YFF1T2–510520.LL varioX–FAOption T3right modelDimensionsL = gear left (R = gear right, is laterally reversed)0.02/100 A0.006D +0.10 ECoaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.05mmAABH00.02/100 A0.006B+0.1 D 0 EH0X min.±0.05X min.±0.05C min.180° optional5°05°5°C min.180° optional0Option T4right modelX * Y A B C* D E F F1 R G HT2-507510 248 102 775 305 324 240 240 151 277 197 160 40T2-510520 295 125 854 360 469 270 270 182 324 214 180 40L = gear left (R = gear right, is laterally reversed)Coaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.05mmX * Y A B C* D E F F1 R G HT4-507510 248 102 1095 305 324 240 240 151 277 197 160 40T4-510520 295 125 1214 360 469 270 270 182 324 214 180 40Order no.90° StandardR90° Standard5°R±0.05±0.05L = gear left (R = gear right, is laterally reversed)0.006±0.03A±0.02 ±0.02G0YFF10.02/100 A0.006AB+0.1D 0 ECoaxiality divider axis to swivelling axis = max ±0.05mmH0X min.±0.05C min.180° optionalX * Y A B C* D E F F1 R G HT3-507510 248 102 935 305 324 240 240 151 277 197 160 40T3-510520 295 125 1034 360 469 270 270 182 324 214 180 40* Dimensions apply for standard motor. Can be up to 50 mm longer for othermotors. For exact dimensions see motor table on pages 56–57.Important informationTwo geometric accuracies are available– Standard = see respective dimensions sheet above– high precision: all accuracies ½ Standard tolerance GEO.???-GEN(required per spindle e.g. for T2-510520 = 3x)??? = type of rotary table (e.g. 510)Error compensationDifferent loads and their forms can result in accuracy differences. We thereforerecommend that you always compensate the reversal slack in both axes or use adirect angular position measuring system. (see page 55)Swivelling range 180°Order no. SWB.???-180 (??? = rotary table type 5th axis, e.g. 510)Center increaseDepending on suitable accessories (clamping cylinder, rotary union, angular positionmeasuring system...), a center increase (dimension D) is required. (See pageswith the respective accessories)MotorMA=Mavilor/Movinor for Siemens/Heidenhain, FA=Fanuc,YA=Yaskawa, SA=Sanyo, MI=Mitsubishi/MeldasDivider add-on version Motor pos. swivelling axis L=left, R=rightMotor pos. divider axis L=left, R=right, OR=upper right, OL= upper leftSize of swivelling axis 510, 520 or 530Size of divider axis 507, 510, 520 or 530Rotary table modelSwivelling axis(5 th axis)5°090° Standard5°R±0.05Divider axis(4 th axis)48

T2 / T3 / T4-...varioXDivider (4 th axis) withadapter plateis height adjustableDivider with spacing plate= larger faceplate diameteris possibleø100 T...-507510 varioXø160 T...-510520 varioXMax. use ø, no standard faceplates availableø158 T...-507510 varioXø178 T...-510520 varioXSize / load-bearing capacityCenterheight[mm]ø faceplate[mm]Weight[kg]Total ratiomax. spindle load[kg]Clamping torque[Nm]Feedtorque[Nm]Pull-outtorque[Nm]Axialforce[kN]Summary+ Technol.Moment ofinertia J[kgm 2 ]StandardCycle time (incl. clamping)[sec]Jmax. Standard4 th axis 5 th axisSpindle RPM.[min –1 ]without withsupport support 4 th axis 5 th axis max max maxT2-507510 240 100 (158) 135 90:1 120:1 55 75 300* 1'100 120 500 10T3-507510 240 100 (158) 170 90:1 120:1 55 75 300* 1'100 120 500 6.6T4-507510 240 100 (158) 209 90:1 120:1 55 75 300* 1'100 120 500 5T2-510520 270 160 205 120:1 150:1 125 225 800 2'600 250 1'000 12.5T3-510520 270 160 256 120:1 150:1 125 225 800 2'600 250 1'000 8.3T4-510520 270 160 308 120:1 150:1 125 225 800 2'600 250 1'000 6.3Standard drive dataGear load[Nm]Cycle time (incl. clamping)90° 180° 90° 180°[sec]4 th axis** 5 th axis**at Jat Jat J*Mat Mmax. Standard max. Standard max. Standard max. Standard max. StandardSpindle RPM.[min –1 ]at Mmax. StandardT2-507510 0.05 1 0.54 0.94 0.87 1.54 45 25 35 240 0.72 3.5 0.82 6.5 30 5T3-507510 0.05 1 0.70 1.35 1.20 2.40 30 15 55 240 0.80 3.5 0.82 6.5 20 5T4-507510 0.05 1 0.90 1.80 1.65 3.30 20 10 70 240 1.00 3.5 0.82 6.5 15 5T2-510520 0.2 7 0.49 1.02 0.79 1.62 50 25 95 420 0.89 3.6 1.49 6.5 30 5T3-510520 0.2 7 0.51 1.19 0.84 1.94 45 20 110 420 0.95 3.6 1.49 6.5 20 5T4-510520 0.2 7 0.59 1.19 1.02 2.47 35 15 125 420 1.24 3.6 1.49 6.5 15 5Spindle load (for standard drive data) Material: steelkgThe standard moment of inertia in the table «standard drive data» corresponds to a loading of the tool spindle with the load shown* with external hydraulic unit (220 bar) = 400 Nm* total load center to swivel center of 5 th axis [m] x total load [kg] x 9.81 [m/s 2 ] = Nm ** reference valuesat Mmax.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingT2-507510114m = 12 kgJ = 0.025 kgm 2T2-510520 m = 21 kg T3-507510T3-510520 T4-507510T4-510520J = 0.10 kgm 2140105121100112m = 9 kgJ = 0.017 kgm 2m = 14 kgJ = 0.07 kgm 2m = 8 kgJ = 0.013 kgm 2m = 11 kgJ = 0.05 kgm 2GeneralaccessoriesApplicable for MAVILOR/MOVINOR standard motors. Dimensioned for intermittent service S3 ED20% with an operating time of 5 minutes (in accordance with DIN/VDE 0520). Other motors or higher ED require adjustment of the drive data (acceleration, jerk limitation, RPM). Reference values: for milling / drilling in intensivemixed operation (positioning/feed machining) approx. 40% ED, profile and depth grinding approx. 60% ED or engraving approx 80-100% ED. ED = duty cycle.Options / accessoriesFor spindle options see page 22. Cable, motor and angular position measuring system and pL CNC on page 54 onward. Accessories on page 62 onwardAll valuesapply atoperationaltemperature.Company49

«rotoFIX» clamping yoke systemB1L1D1centrically assembledassembledunderneathDLBSphParallelity of clamping yoke to stand area = max 0.007mm/100mmStatus:Coaxiality of counter bearing to rotary table = RotoFIX max 0.05mm23.06.2010 phExplosionszeichnungMsst: 1:8Form.: A3PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUDokument Nr.:021-0071Ae.-In.:0assembled underneathSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MPreferred Status: typesRotoFIXDokument Nr.:Ae.-In.:23.06.2010 phMsst: 1:8ExplosionszeichnungEA-507021-00710EA-510BÄRAUForm.: A3Center height SphPETER LEHMANN AG, CH-3552[mm] 190 190Bore setsAluminium Ord. No. RFX.507-ASa RFX.510-ASaSteel Ord. No. RFX.507-ASs RFX.510-ASsFeed rotary union 4 fluted Ord. No. Rot.table: DDF.507AS-RFX/Counter bearing: DDG.507AG-RFX Rot.table: DDF.510AS-RFX/Counter bearing: DDG.510AG-RFXCounter bearing (fix= clamping is tightly connected to rotary table: adjustable = clamping with flexible duct, assembled by customer)fix Ord. No. GLA.507-110 GLA.510-150adjustable Ord. No. Option to counter bearing: GLA.HYD-vario Option to counter bearing: GLA.HYD-varioClamping yokes (inertia information only for centric arrangement; other on request)Useable length L1 [mm] 350 450 500 600Width B1 [mm] 165 165 215 215Dimension D1 [mm] 20 20 35 35Aluminium Ord. No. RFX.507-SB350a RFX.507-SB450a RFX.510-SB500a RFX.510-SB600aSteel Ord. No. RFX.507-SB350s RFX.507-SB450s RFX.510-SB500s RFX.510-SB600sBase platesBase plate length L [mm] 621 721 785 885Base plate width B [mm] 168 168 168 168Dimension D [mm] 40 40 40 40Aluminium Ord. No. RFX.507-GP350a RFX.507-GP450a RFX.510-GP500a RFX.510-GP600aSteel Ord. No. RFX.507-GP350s RFX.507-GP450s RFX.510-GP500s RFX.510-GP600sWeight / moments of inertia (only for centric arrangement; other on request)Weight of aluminium [kg] 10 12 23 28Weight of steel [kg] 29 34 66 80Aluminium inertia [kgm 2 ] 0.02 0.02 0.06 0.07Steel inertia [kgm 2 ] 0.04 0.05 0.17 0.21EA-520EA-530Center height Sph [mm] 220 260Bore setsAluminium Ord. No. RFX.520-ASa RFX.530-ASaSteel Ord. No. RFX.520-ASs RFX.530-ASsFeed rotary union 4 fluted Ord. No. Rot.table: DDF.520AS-RFX/Counter bearing: DDG.520AG-RFX Rot.table: DDF.530AS-RFX/Counter bearing: DDG.530AG-RFXCounter bearing (fix= clamping is tightly connected to rotary table: adjustable = clamping with flexible duct, assembled by customer)fix Ord. No. GLA.520-180 GLA.520-220adjustable Ord. No. Option to counter bearing: GLA.HYD-vario Option to counter bearing: GLA.HYD-varioClamping yokes (inertia information only for centric arrangement; other on request)Useable length L1 [mm] 600 700 800 800 900 1000Width B1 [mm] 270 270 270 380 380 380Dimension D1 [mm] 40 40 40 40 40 40AluminiumOrd. No. RFX.520-SB600a RFX.520-SB700a RFX.520-SB800a RFX.530-SB800a RFX.530-SB900a RFX.530-SB1000aSteel Ord. No. RFX.520-SB600s RFX.520-SB700s RFX.520-SB800s RFX.530-SB800s RFX.530-SB900s RFX.530-SB1000sBase platesBase plate length L [mm] 916 1016 1116 1160 1260 1360Base plate width B [mm] 268 268 268 368 368 368Dimension D [mm] 40 40 40 40 40 40AluminiumOrd. No. RFX.520-GP600a RFX.520-GP700a RFX.520-GP800a RFX.530-GP800a RFX.530-GP900a RFX.530-GP1000aSteel Ord. No. RFX.520-GP600s RFX.520-GP700s RFX.520-GP800s RFX.530-GP800s RFX.530-GP900s RFX.530-GP1000sWeight / moments of inertia (only for centric arrangement; other on request)Weight of aluminium [kg] 40 45 52 88 95 108Weight of steel [kg] 117 130 152 255 277 314Aluminium inertia [kgm 2 ] 0.16 0.17 0.21 0.63 0.68 0.79Steel inertia [kgm 2 ] 0.46 0.50 0.60 1.83 1.97 2.30Please note: for retrofits, the gear backlash may have to be adjusted and both the RPM and the acceleration may have to be reduced. The rotarytable, rotoFIX and the counter bearing must be assembled coaxially to one another

«longFLEX» support systemSupport for longworkpiecesOption with counter bearing (p. 85)«longFLEX» StandardSystem descriptionThe longFLEX system consists of an EA rotary table, a base plate with centric T-groove as well as a counter bearing or tailstock, with all the necessarymounting elements to assemble it on the machine table (= longFLEX base plate kit). Rotary table, counter bearing and tailstock need to be orderedseparately. For more information on EA rotary tables see page 22 and for tailstock see page 84.longFLEX base plate kitOrder no.EA-507L[mm]L1[mm]LFX.5xx-400a 750 400LFX.5xx-600a 950 600LFX.5xx-800a 1‘150 800LFX.5xx-1000a 1‘350 1‘000B[mm]D[mm]168 50ABO.14 / ABO.18 zentriX alignment set 14mm / 18mm *EA-510LFX.5xx-400a 750 400LFX.5xx-600a 950 600LFX.5xx-800a 1‘150 800LFX.5xx-1000a 1‘350 1‘000168 50ABO.14 / ABO.18 zentriX alignment set 14mm / 18mm *EA-520LFX.520-700a 1‘400 700LFX.520-900a 1‘600 900LFX.520-1100a 1‘800 1‘100268 50ABO.14 / ABO.18 zentriX alignment set 14mm / 18mm *TypeStandard loadA x B x H[mm]Weight[kg]BMoment of inertia clampingyoke underneath[kgm 2 ]Order no.EA-530*Standard load from steel for rotoFIX (page 50)BMoment of inertia clampingyoke centric[kgm 2 ]l 1Total moment of inertiaclamping yoke (aluminium)underneath [kgm 2 ]EA-507 2x 130x130x65 17 0.03 0.07 0.07 0.08EA-510 2x 173x173x83 42 0.13 0.28 0.28 0.35EA-520 2x 228x228x114 90 0.52 1.06 0.92 1.26EA-530 2x 273x273x137 161 1.28 2.63 2.76 3.49L[mm]L1[mm]LFX.530-900a 1‘650 900LFX.530-1100a 1‘850 1‘100LFX.530-1300a 2‘050 1‘300All products can be retrofittedLB[mm]* for more information on zentriX alignment system see page 53D[mm]368 50ABO.14 / ABO.18 zentriX alignment set 14mm / 18mm *l 1DLTotal moment of inertiaclamping yoke (aluminium)centric [kgm 2 ]Summary+ Technol.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGDCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlamping* Can be moved with standard drive data for the EA rotary table (see page 23):larger loads require a reduction of RPM, acceleration and jolts.Status:28.06.2010 phMsst: 1:10Form.: A3AStatus:28.06.2010 phMsst: 1:10PETER LEHMANN Form.: AG, A3 CH-3552 BÄRAUEA-520.LEA-520.LGeneralaccessoriesDokumentlongFlexlongFlexPETER Flexclamp LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU Flexclamp 021-008BHCompanyMaterialRohteil-51

TRIAGSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MpL LEHMANNOrder no.manualfor size 507 (Bore: HSK-63)Cross section [mm]L from spindle[mm]Workpiece weight (perm.)[kg]TRI.507-340 x 110x110 340 27required ripasclamping andcounter bearing*TRIAG numberClamping beamTRIAG numberFlange spindle collarTRIAG numberFlange counter bearingcollarPCT110-300 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCTTRI.507-390 x 110x110 390 32 PCT110-350 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCTTRI.507-440 x 110x110 440 37 RIP.507-63M PCT110-400 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCTGLA.507-150TRI.507-490 x 110x110 490 41GPL.507-150PCT110-450 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCTTRI.507-540 x 110x110 540 45 PCT110-500 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCTTRI.507-590 x 110x110 590 50 PCT110-550 ADAPT HSK63-PCT110 GLA507-PCTfor size 510 (Bore: HSK-63)TRI.510-440 x 110x110 440 37PCT110-400 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCTTRI.510-490 x 110x110 490 41 PCT110-450 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCTTRI.510-540 x 110x110 540 45 RIP.510-63M PCT110-500 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCTTRI.510-590 x 110x110 590 50 GLA.510-150 PCT110-550 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCTTRI.510-640 x 110x110 640 55 PCT110-600 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCTTRI.510-690 x 110x110 690 59 PCT110-650 ADAPT HSK63-PCT110 GLA510-PCTfor size 520 (Bore: HSK-63)TRI.520-540 x 110x110 540 45PCT110-500 ADAPT HSK63-PCT110 GLA520-PCTTRI.520-590 x 110x110 590 50 RIP.520-63M PCT110-550 ADAPT HSK63-PCT110 GLA520-PCTTRI.520-640 x 110x110 640 55 GLA.520-180 PCT110-600 ADAPT HSK63-PCT110 GLA520-PCTTRI.520-690 x 110x110 690 59 PCT110-650 ADAPT HSK63-PCT110 GLA520-PCT*A counter bearing (see page 85) and a ripas clamping (see page 65) must always be ordered with thisFor further information please visit: www.triag.chCounter bearingincluded indelivery52

Cabling / commissioningHARTING K8 MIL Clipper(pL-Standard)all in sealed connector housingsElectricAir / oilElectricAir / oilA cable set is an essential accessory to guarantee imperviousness.Summary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MStandard cabling.Please compile order number as required using the code key below.KAB.F3-4.0w-K8wHARTING K8 (pL-Standard)– Proven over years– High availability– Connector is easy to disassemble when servicingis required– Interface coding makes it impossible to mix upthe connectors– High sealed (IP 65)Fully cabled rotary table– 1 connector for powerand 24V signals– 1 connector forencoder and measuringsystem– 1 connector forpneumatics andhydraulics (pressurisedoil lubricationsystem)Control cabinet wall bushingOrder no.: WDF.SConnectoro = without connector (free cable ends)K8g = Harting HanK8/24 straightK8w = Harting HanK8/24 angularR1 = MIL round connector 28-11N/20-29W (4 th axis)R1z = MIL round connector 22-14Z/20-29Z (5 th axis)FNC = Fanuc CNC PMionly required for rotary table with angularposition measurement systemMotorCable lengthsBO = Bosch / Indramat Standard = 2m, 4m, 6mF3 = Fanuc αOther = 1m, 3m, 5m (additional charge)F4 = Fanuc βM1 = Movinor / Mavilor ERNM2 = Movinor / Mavilor EQNMI = MitsubishiNU = NumSA = SanyoY1 = Yaskawa SGMAHY2 = Yaskawa SGMJV– Rear side open– All mating plugsincluding mountingscrews– Fully cabled connections,5m ofcables and hoses– At the machineend: free cableends– Incl. drillingtemplate– Safe connection thanks to crimping– Different connectors for motor and measuringsystem– Air and oil integrated into the connectionsystem– Cables and hoses are relieved from strain– Outflow on rotary table in just one flexible tubeMating plugCabinet wall bushingOrder no.: WDF.KMachine-specific cabling, ready toplug in (pull-out)Order no.For machine...KAB.F3-1.0-K8w Kitamura Mycenter 2XiFKAB.F3-1.7-FAa Fanuc Robdrill (Clipper)KAB.F3-1.7w-FAa Fanuc Robdrill (Clipper)KAB.F4-1.7-FAa Fanuc Robdrill (Clipper)KAB.M1-1.9-DMa Deckel Maho DMC xx3V/xx4V/xx35V/xx35VecoKAB.M1-1.9w-DMa Deckel Maho DMC xx3V/xx4V/xx35V/xx35VecoKAB.M1-1.7-DMb Deckel Maho DMF and DMUKAB.M1-1.7w-DMb Deckel Maho DMF and DMUKAB.M1-2.0-MIa Mikron VCP 600/800KAB.M1-3.0-MIb Mikron VCE 600pro ... 1400proKAB.Y1-0.33-BRa Brother TC-32BN QTKAB.Y1-2.0-BRa Brother TC-32BN FT, TC-22B (Swivelling axis)KAB.Y1-4.0-BRa Brother TC-32BN FT, TC-22B (Dividing axis)KAB.SA-0.5-BRb Brother TC-31BKAB.SA-3.0-BRb Brother TC-S2C, TC-S2DKAB.Y2-3.5-HUb 4 th axis: Hurco VMX42; 4 th /5 th axis: MX24/VMX30/VMX40/VMX42/VMX50/VMX60Order no. code see left (standard cabling)Cabling available for additional machines, please do not hesitate to get in touchwith us.Order no.: GGS.w-1– Mating plug includingmountingscrews– Delivered loose– Incl. drillingtemplate for quickassembly– Rear side closed– Fully cabled connections,10m ofcables and hoses,5m flexible tube– At the machine end:free cable ends– Incl. drillingtemplate for quickassembly– 4 th axis (as illustrated)> Output 28-11N> Encoder 20-29W= pL standard– 5 th axis> Output 28-11Z> Encoder 20-29Z= pL standardWallmounting(angular)MIL circular connector coding28-11N20-29WCeilingsuspension(straight)54

Angular position measuring systemHigh positioning accuracy withHeidenhain encodersDLfully sealed IP 67All rotary tables with angular position measuring systems are measured and recorded in accordance with the international standardVDI/DGQ 3441 or ISO 230-2.The option with an angular position measuring system always includes axial and radial concentricity accuracy of the spindle of 0.003mmOrder no.NameSystem accuracy[arc sec]Impulse/ BitPassage ø[mm]DStatus:23.06.2010 phMsst:L1:2Form.: A3[mm] [mm]MessystemParametermassePETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUHEIDENHAIN RxN 2xxPassage: ø20Dokument Nr.:021-0069Summary+ Technol.Ae.-In.:0Angular position measuring system HEIDENHAINWMS.223F-R RCN 223, Fanuc +/- 5 ... / 23 15 15 15 15WMS.226 RCN 226, Endat +/- 5 16'384 / 26 15 15 15 15WMS.227F RCN 227, Fanuc +/- 2.5 ... / 23 15 15 15 15WMS.228 RCN 228, Endat +/- 2.5 16'384 / 26 15 15 15 15130 99WMS.285 RON 285, 1Vss +/- 5 18'000 15 15 15 15WMS.287 RON 287, 1Vss +/- 2.5 18'000 15 15 15 15WMS.727F RCN 727, Fanuc +/- 2 ... / 23 34 45 45WMS.727F+ RCN 727, Fanuc +/- 2 ... / 23 34 64 * 90WMS.729 RCN 729, Endat/1Vss +/- 2 32'768 / 27 34 45 45WMS.729+ RCN 729, Endat/1Vss +/- 2 32'768 / 27 34 64 * 90WMS.827F RCN 827, Fanuc +/- 1 ... / 23 34 45 45 220 101WMS.827F+ RCN 827, Fanuc +/- 1 ... / 23 34 64 * 90WMS.829 RCN 829, Endat/1Vss +/- 1 32'768 / 27 34 45 45WMS.829+ RCN 829, Endat/1Vss +/- 1 32'768 / 27 34 64 * 90WMS.886 RON 886, 1Vss +/- 1 36'000 34 45 45Preparation angular position measuring system (incl. add-ons)WMS.507-Vor2 for RxN 2xx for size 507WMS.510-Vor2 for RxN 2xx for size 510WMS.510-Vor7 for RxN 7xx/8xx for size 510WMS.520-Vor2 for RxN 2xx for size 520WMS.520-Vor7 for RxN 7xx/8xx for size 520WMS.530-Vor2 for RxN 2xx for size 530WMS.530-Vor7 for RxN 7xx/8xx for size 530* Option of increased spindle passage is required SPI.520-d64 (HSK or ripas clamping not possible),otherwise ø46mmAccuracy comparison µm/angular secondsø [mm]100080070060050040030020010080706050403020100.10.20.30.40.50.60.70.81.023Error in diameter radiant2"45678105"5072051010"3052015"20"530Position deviation Pa in ["] (angular seconds)40506030"807050" 40"60"100[µm]HEIDENHAIN RxN 7xx/8xxPassage: ø60HEIDENHAIN RxN 7xx/8xx with extralarge central bore (types with +)Passage: ø100Increased center heightwith T-type rotary tablesThe center height of the T- type rotary tableis raised depending on the angular positionmeasuring system (additional charge)Order no.fix / fixXWMS 2xx*Model vario/fix: WMS 7xx/8xx not possible? = Rotary table model TF, T1, T2, T3 or T4n.e. = unavailableWMS 7xx/8xxSPH.501Tx-010 T?-507510* 10 n.e.vario / varioXTF-510510* 0 0T?-510520* 0 0T1-510520.O.. 0 n.e.T?-520520 0 0T1-520520.O.. 0 0T?-530530 0 0SPH.501Tx-040 T?-507510 * 40 n.e.SPH.511TF-040 TF-510510 * 40 40SPH.512Tx-020 T?-510520 * 20SPH.512Tx-030 T?-510520 * 30SPH.512T1-030 T1-510520.O.. 30 n.e.SPH.522Tx-020 T?-520520 20 20T1-520520.O.. 0 n.e.T?-530530 0 0EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessoriesCompany55

Motors – order notesChoice of motors for drive systems fromFANUC, SIEMENS, HEIDENHAIN, YASKAWA,MITSUBISHI/MELDAS, SANYO...Summary+ Technol.Order itemsThe correct motor is defined in the order code of the relevant rotarytable by the details of the motor abbreviation according to the relevantorder number key.Imp. informationServo drive design: Nominal current at least 75%of main current from motor! (Otherwise only reduceddrive data is possible)CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MOrder no.MOT.dCliqMotor tableFANUCMOVINORMAVILOR (Siemens,Heidenh.)MITSUBISHINUMSANYOYASKAWABOSCHPreferred typesNameSiemens sensor module for drive Click to installinto control cabinetMotor manufacturers‘order no.Clamping[VAC]s = Standardo = Option507510520530Dimension X Dimension X ZR ratioL/R507510520530Motor pos.OLL/ORRβ 0.5/6000is A06B-0115-B103 200 s o 185 65 1.8:1 2:1β 1/6000is A06B-0116-B103 200 o o 236 116 1.8:1 2:1α 2/5000is A06B-0212-B100 200 s s 248 295 2:1 2.5:1α 2/5000HVis A06B-0213-B100 400 s s 248 295 2:1 2.5:1α 2/3000 A06B-0373-B075 o o 298 300α 4/5000is A06B-0215-B100 200 o s 335 360 2.5:1 3:1α 4/5000HVis A06B-0216-B100 400 o s 335 360 2.5:1 3:1α 8/4000is A06B-0235-B100 200 o 390 2.5:1α 8/4000HVis A06B-0236-B100 400 o 390 2.5:1LH055 ERN/EQN LH-055-4C ERN o. EQN 400 s o 236 116 2:1 2:1BLS072 ERN/EQN BLS-072A ERN o. EQN 400 s 248 2 ²⁄ ³ :1BLS073 ERN/EQN BLS-073A ERN o. EQN 400 s 295 2.5:1BLS112 ERN/EQN BLS-112A ERN o. EQN 400 o s 335 390 2.5:1 2.5:1BLS115 ERN/EQN BLS-115A ERN o. EQN 400 o 460 2.5:1HF-KP43 HF-KP43-A48 200 o o 236 248 2:1HF-KP73 HF-KP73-A48 200 o 295HF-75S HF-75S-A48 200 o o 270 2:1HF-H75S HF-H75S-A48 400 s s 270 2:1HF-104S HF-104S-A48 200 o 360 2.5:1HF-H104S HF-H104S-A48 400 s 360 2.5:1BPX0751 BPX0751V5PA2C02 400 o 270 2 ²⁄ ³ :1BPX0752 BPX0752V5PA2C02 400 o 335 2:1Q2AA05020D Q2AA05020D 200 s 236 2:1Q2AA08075HXP00 Q2AA08075HXP00 200 s s 270 295 116 2 ²⁄ ³ :1 2:1P50B08050DXS00 P50B08050DXS00 200 oSGMJV-04 SGMJV-04ADA61 200 s 236SGMJV-08 SGMJV-08ADA61 200 o o 248 295 2:1SGMAH-04 SGMAH-04A4A6S 200 s 236 248 2 ²⁄ ³ :1SGMAH-08 SGMAH-08A4A6S 200 o s 270 295 2 ²⁄ ³ :1 3:1SGMPH-15 SGMPH-15A1A2S 200 o s 310 3:1MSK030B 322MSK030C 358Dimension X = dimension from spindle axis to end ofmotor housing (see pages 23–49).Motor flange max507 = 70x70mm, 510 = 80x80mm520 = 110x110mm, 530 = 130x130mm51052053050751052053056

Motors – technical dataThe right motor achievesthe desired performanceLH055-4C*MAVILOR (SIEMENS / HEIDENHAIN)BLS-072ABLS-073AFANUCCriteriaNominal RPM nn [1/min] 4500 6000 3800 3000 6000 6000 4000 4000 4000 4000Nominal torque Mn [Nm] 0.84 1.76 2.41 4.75 0.65 1.2 2 4 8 8Nominal power In [A] 1.9 3.67 3.49 5.72 2.9 2.7 3.3 / 1.6 6.1 / 3 11.1 5.6Nominal output P [W] 395 1105 958 1491 200 500 750 1000 2500 2300Stationary torque Ms [Nm] 0.95 1.9 2.7 5 0.65 1.2 2 4 8 8Stationary power Is [A] 2.1 3.96 3.91 6.02 2.9 2.7 3.3 / 1.6 6.1 / 3 11.1 5.6Momentum torque Mp [Nm] 3.6 7.6 10.8 20 2.5 5 7.8 8.8 32 32Momentum power Ip [A] 8 15.83 15.65 24.09 11.2 11.1 12.8/6.4 13.4/6.7 44.4 22.2Maximum RPM np [1/min] 10000 11000 8200 7100 6000 6000 5000 5000 4000 4000Torsional Constant Kt [Nm/A] 0.45 0.48 0.69 0.83 0.223 0.45 0.61/1.22 0.66/1.32 0.72 1.44EMF constant Ke [V/rad/s] 0.263 0.28 0.4 0.48 0.074 0.14 0.2 / 0.4 0.22/0.44 0.24 0.48EMF at 1000min -1 Ke [V] 27.5 29.3 41.9 50.3 7.7 15.4 21 / 42 23 / 46 25 50Winding resistance R [Ω] 8.4 5.3 6.4 2.4 0.85 1.5 1.4 / 5.4 0.61/2.8 0.31 1.3Winding inductance L [mH] 19.4 5.4 6.4 4.8Moment of inertia J [kgm 2 ] x10 -6 1.2 5.1 7.4 38 1.8 4.3 29.1 51.5/53.5 117 117Pole pairs p 3 4 4 4Winding designed for Uw VAC 400 400 400 400 200 200 200/400 200/400 200 400Type encoder ERN1185 ERN1185 ERN1185 ERN1185 b64iA b64iA a1000iA a1000iA a1000iA a1000iAIncr./revolution P/R 2’048 2’048 2’048 2’048 1 Mio. 64‘000 1 Mio. 1 Mio. 1 Mio. 1 Mio.BLS-112Aβ 0.5/6000isβ 1/6000isα 2/5000isα 2/5000HVisα 4/5000isα 4/5000HVisα 8/4000isα 8/4000HVisSummary+ Technol.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGSGMAH-04SGMAH-08YASKAWA MITSUBISHI / MELDAS SANYOSGMPH-15ASGMJV-04CriteriaNominal RPM nn [1/min] 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4000 3000 3000 3000Nominal torque Mn [Nm] 1.27 2.39 4.77 1.27 2.39 1.3 2.4 1.8 3.2 0.637 2.39Nominal power In [A] 2.8 4.4 7.5 2.7 4.7 2.7 5.2 1.4 1.8 1.6 5.9Nominal output P [W] 400 750 1500 400 750 400 750 750 1000 200 750Stationary torque Ms [Nm] 1.27 2.39 4.77 1.27 2.39 1.3 2.4 2 5.9 0.686 3.92Stationary power Is [A] 2.8 4.4 7.5 2.7 4.7 2.7 5.2 1.6 3.3 1.7 7Momentum torque Mp [Nm] 3.82 7.16 14.3 4.46 8.36 3.8 7.2 8 23.3 5.9 9Momentum power Ip [A] 8.5 13.4 23 9.3 16.9 8.1 7 14.5 2.05 23.7Maximum RPM np [1/min] 5000 5000 5000 6000 6000 6000 6000 5000 4000 5000 5000Torsional Constant Kt [Nm/A] 0.498 0.59 0.687 0.512 0.544 0.48 0.435 0.441EMF constant Ke [V/rad/s]EMF at 1000min -1 Ke [V] 15.2 20.5Winding resistance R [Ω] 3.24 0.358Winding inductance L [mH]Moment of inertia J [kgm 2 ] x10 -6 1.73 6.72 40.2 4.42 15.7 4.2 14.3 26 119 25 20.7Pole pairspWinding designed for Uw VAC 200 200 200 200 200 200 200 400 400 200 200Type encoder absolute absolute absolute increm. increm. A48 A48 A48 A48 PA035C PA035CIncr./revolution P/R 16Bit 16Bit 16Bit 20Bit 20Bit 262144 262144 262144 262144 17Bit 17BitSGMJV-08HF-KP43HF-KP73HF-H75SHF-H104SQ2AA05020DQ2AA08075HXPCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessoriesCompany57

Drive package «servoPACK» / CNC control system «FANUC PMi»Drive enhancement kit forinstallation in control cabinetSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +M«servoPACK»If the machine does not meet the provisions or requirements and an integrated rotaryaxis is required, pL LEHMANN will supply a complete drive package.Scope of supply:– Drive enhancer, parameterised, suitable for the rotary table (only for Hurco)– Cabling for connection in control cabinet to match the relevant machine– Cabling of rotary table connector up to Servo (control cabinet)Order no. Name Servo Dimensions / remarksSEP.1SAP50-BRc servoPACK 1 axis digital for Brother, Sanyo P50SEP.1SAQ2A-BRb servoPACK 1 axis digital for Brother, Sanyo Q2SEP.1YA-BRa servoPACK 1 axis digital for Brother, Yaskawa SGMAHSEP.1YA045-HUb servoPACK 1 axis analogue +/-10V for Hurco (required for type 507)SEP.1YA085-HUb servoPACK 1 axis analogue +/-10V for HurcoSEP.2YA085-HUb servoPACK 2 axis analogue +/-10V for HurcoDesigns for other machines on request.CNC control system «FANUC PMi»: Manual operating device (A02B-0211-C050#R)(Pages 59–61)SelectorHand strapAlso available for other machines.See machine-specific special catalogues.Multi-functional manual operatingdevice which can be used for boththis CNC control system as well asfor machines equipped with FANUC-CNC.EMERGENCY OFFEnabling switch on bottomPlease view the appropriate instructions on ourwebsite for functions and operationwww.lehmann-rotary-tables.com58

CNC system «FANUC PMi»CNC control system for 1 or 2 axesNEW Original FANUC componentsworldwideon-site service guaranteed!The inside of a control cabinet: original FANUC componentsControl cabinetAll connections and operating elements on the side wallon the left. Control cabinet doors for easy access tocomponents. Control cabinet suitable for one or two axismodels.Control cabinet dimensions (without connector):230V model: H = 500, B = 500, D = 300mmSummary+ Technol.EA + MCompressed airconnection withsteam separatorManual control panelconnection FANUCA02B-0211-C050#RRS-232 with FANUCconfigurationRotary table 4 th axisMains switchPressurised oil lubricationsystem supplyConnection X17(See below for diagram)Service doorsOil hose connectionRotary table 5 th axis(only for 2 axiscontrol)TFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGMains supplyFor rotary table cabling seepage 57 - if not stated allcable is 4m and cable for themanual control panel is 5mCAB / WMSMOT / CNCConnector X17 for connecting the 4 th and 5 th axesWorkpiececlampingThe jumper connectors, which aresupplied with the product, enable thecontrol system to be operated withoutbeing connected.Necessary connections for operationare shown in bold.+24V+24VN.C. (occupied N.C. from (besetzt.v.Brück.-stecker)the jumper connector)/ext /ext EMERGENCY NOT-STOP/StopN.C.Zustimmtaster OK button inaktiv inactiveStartBetriebsmodusOperating modeManual/AutoHand AS gelöst AS looseAS gespannt AS tenseAS AS Spannen tensioningN.C. (occupied N.C. from (besetzt.v.Brück.-stecker)the jumper connector)12345678910111213X17 (SubD25)141516171819202122232425N.C.M-function M-Funktion 2 2Confirm Quittierung M-function M -Funktion 1 1Confirm Quittierung M-function M -Funktion 2 2End ProgrammendeprogramM-function M-Funktion 1 1In_PositionN.C.System ready bereit/Panic Stop Stop HBT HBT0V0VSte_x17M_d.vsdGeneralaccessoriesCompany59

CNC system «FANUC PMi»Large scope of functionSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MOrder itemsOrder no. Name Dimensions / remarksCNC.1AX-FA CNC control system Fanuc PMi, 1-axis see pages 54 + 55 xCNC.2AX-FA CNC control system Fanuc PMi, 2-axis see pages 54 + 55 xCNC.MFK M-function cableonly in connection withxCNC.WMS Option for angular pos. measuring system CNC.1AX and / orxCNC.BAT Floating battery optionCNC.2AXxTechnical dataFeatures Specification Comment1. Programable angle 0,001 ... 9999.999° freely programable2. Sub-programs ja can be interlaced in 4 ways3. Total storage capacity 4000 characters (Byte) optional 128 kByte4. Number of programs incl. macros 63 optional 4005. Program storage buffering With battery6. Programing options absolute, incremental can be combined in any way you wish7. Reference point approach yes, using ref. cam and measuring system optional absolute8. Reference point shift yes using parameters9. Manual feed creep feed, rapid feed, gradual10. Feed programing yes11. Repeat function programable loop12. Software range limit switch yes adjustable using parameters13. Hardware range limit switch yes14. Spindle clamping automatic can be switched on / off15. Monitoring of spindle clamping yes16. Output «rotary table in position» yes17. External input «manual/automatic» yes18. Output «ready for operation/fault recognition» yes19. External input «enable turning» yes20. Free M-functions outputs 5 pieces e.g. to activate an automatic tailstock21. Input «external cycle start» yes22. Input «external cycle stop» yes23. Input «external EMERGENCY STOP» yes single channel24. OK button single stage25. Fault reporting system on man. control device clear text26. Motor output AC servomotor 1 or 2 axis27. Input motor measuring system FANUC serial28. Input position measuring system FANUC serial optional with SDU box29. Mains supply 200…240VAC 50/60Hz 1 phase with zero conductor30. Interface RS232, PC card optional Ethernet31. Minimum required signals from the machineacknowledgeable M-functionEMERGENCY STOP connection32. External single set position specification via RS232 option not plannedif connection to CNC machine required33. Program skips using go-to command must be done with record numbers (Nxxxx)34. Continuous turning yes e.g. for grinding work35. Sub-programs yes can be interlaced in 4 ways36. External output «EMERGENCY STOP“ yes, from manual control device 1 channelCANNOT be retrofittedCan be retrofitted: new cable set and FANUCmotor always required (if necessary motormust be replaced: on request)Note: Drive data for type 530is reduced by approx. 30%60

Faceplates (axial disks) / Raised center heightClamped quickly and easilyLD0.010.01/Ø100Summary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MFaceplates (axial disks)Order no.for size 507NameDiameter D[mm]Raised center height for EA rotary tablesA wide range of base and intermediate plates are available: please enquire at the factory.Here are the standard base plates for the EA rotary tables:Thickness [mm]Passage [mm]L from spindle[mm]Weight [kg]Status:23.06.2010 phMsst:Form.:Moment of inertiaJ [kgm 2 ]TPL.507-100 faceplate, 4 T-grooves 12mm 100 30 30 27 2.5 0.003TPL.507-160 faceplate, 4 T-grooves 12mm 160 30 30 27 6 0.02TPL.507-200 faceplate, 4 T-grooves 12mm 200 40 30 37 10 0.05for size 510TPL.510-160 faceplate, 4 T-grooves 12mm 160 40 30 37 6 0.02TPL.510-200 faceplate, 4 T-grooves 12mm 200 40 30 37 10 0.05TPL.510-240 faceplate, 4 T-grooves 12mm 240 45 30 42 16 0.12for size 520TPL.520-200 faceplate, 4 T-grooves 14mm 200 40 45 40 9 0.05TPL.520-250 faceplate, 8 T-grooves 14mm 250 45 45 45 17 0.14TPL.520-300 faceplate, 8 T-grooves 14mm 300 50 45 50 27 0.31TPL.520-350* faceplate, 8 T-grooves 14mm 350 50 45 50 37 0.58for size 530TPL.530-300 faceplate, 8 T-grooves 18mm 300 51 45 51 27 0.31TPL.530-400* faceplate, 8 T-grooves 18mm 400 51 45 51 49 0.99TPL.530-500* faceplate, 8 T-grooves 18mm 500 56 45 56 84 2.65for all sizesTPL.5xx-GENIncreased accuracy = ½ tolerance values* raised center height required (see below)Order no. Name Dimensions mmfor size 507GPL.507-150 Base plate for raised center height 40mm at center height =150mmfor size 510GPL.510-180 Base plate for raised center height 30mm at center height =180mmGPL.510ver-175 Add-on housing for vertical use H=175mmfor size 520GPL.520-220 Base plate for raised center height 40mm at center height =220mmGPL.520ver-215 Add-on housing for vertical use H=215mmfor size 530GPL.530-270 Base plate for raised center height 50mm at center height =270mmGPL.530ver-255 Add-on housing for vertical use H=255mm1:2A3ParametermassePETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUAll products can be retrofittedTischplatteAll products can be retrofittedDokument Nr.:021-0064Ae.-In.:062

3-jaw chucksQuickly converted for smallseries and express workLDExact alignmentpossible thanks todirect backlashAxis spiral chuck (manual)Order no.for size 507NameKey bar chuck SCHUNK ROTA-S plus (manual)Precision chuck PML (pneumatic)Diameter D[mm]Increased accuracy (for all chucks above)Passage [mm]L from spindle[mm]Weight [kg]Moment of inertiaJ [kgm 2 ]Status:23.06.2010 phBFU.507-100ps Axis spiral chuck 100 20 62.5 4 0.005BFU.507-125ps Axis spiral chuck 125 35 74 7 0.01BFU.507-160ps Axis spiral chuck 160 42 82.5 13 0.04for size 510BFU.510-125ps Axis spiral chuck 125 35 73.5 7 0.01BFU.510-160ps Axis spiral chuck 160 42 82 13 0.04BFU.510-200ps Axis spiral chuck 200 44 92 23 0.07for size 520BFU.520-160ps Axis spiral chuck 160 42 85 13 0.04BFU.520-200ps Axis spiral chuck 200 55 95 23 0.12BFU.520-250ps Axis spiral chuck 250 76 106 40 0.31for size 530BFU.530-250ps Axis spiral chuck 250 76 89 32 0.25BFU.530-315ps Axis spiral chuck 315 80 96,2 56 0.69BFU.530-400ps Axis spiral chuck 400 136 108 94 1.88for size 507BFU.507-160ks Key bar chuck 160 42 82.8 11 0.04for size 510BFU.510-160ks Key bar chuck 160 42 82.3 11 0.04BFU.510-200ks Key bar chuck 200 44 100.3 22 0.11for size 520BFU.520-160ks Key bar chuck 160 42 83.3 11 0.04BFU.520-200ks Key bar chuck 200 52 104.3 22 0.11BFU.520-250ks Key bar chuck 250 62 115 38 0.30for size 530BFU.530-250ks Key bar chuck 250 62 121 38 0.30BFU.530-315ks Key bar chuck 315 92 143 72 0.89BFU.530-400ks Key bar chuck 400 102 153 129 2.58for size 507BFU.507-100pml PML type NBC 100 0 71 3.9 0.006for size 510BFU.510-150pml PML type NBC 160 0 73 11 0.038BFU.5xx-GENIncreased accuracy = ½ tolerance valuesMsst:Form.:1:2A3PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUAll products can be retrofitted3-BackenfutterParametermasseFor more information please visit:www.lehmann-systemtechnik.chFor more information please visit:www.schunk.comFor more information please visit:www.lehmann-systemtechnik.chDokument Nr.:021-0068Summary+ Technol.Ae.-In.:0EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessoriesCompany63

Ripas palletising system / posFIX positioning systemFor manual or automaticworkpiece clamping using HSKripas clamping = HSK with precise driver groovesSPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510Order no.Namefor size 507 (bore: ø70mm)manual (MAPAL)hydraulic (Ortlieb)Size[mm]RIP.507-63m ripas clamping, manual (see image above) x A63requiredclampingcylinder **RIP.507-63h ripas clamping, hydraulic (see photo above) x A63 SPZ.5xx-9PFX.507-63h posFIX: radial positioning with cyclic pin (see sketch on the right) x A63 SPZ.5xx-9for size 510 (bore: ø80mm)RIP.510-63m ripas clamping, manual (see image above) x A63RIP.510-63h ripas clamping, hydraulic (see photo above) x A63 SPZ.5xx-9PFX.510-63h posFIX: radiale Positionierung mit zyl.Stift (siehe Skizze rechts) x A63 SPZ.5xx-9for size 520 (bore ø130mm or KK5)RIP.520-63m ripas clamping, manual (see image above) x A63RIP.520-63h ripas clamping, hydraulic (see photo above) x A63 SPZ.520-9requiredspindle optionRIP.520-80m ripas clamping, manual (see image above) x A80 SPI.520-A80RIP.520-80h ripas clamping, hydraulic (see photo above) x A80 on request SPI.520-A80PFX.520-63h posFIX: radial positioning with cyclic pin (see sketch on the right) x A63 SPZ.520-9for size 530 (bore ø210mm or KK8)RIP.530-100m ripas clamping, manual (see image above) x A100 SPI.530-A100RIP.530-100h ripas clamping, hydraulic (see photo above) x A100 on request SPI.530-A100for all sizesRIP.63-P125 ripas pallet ø125 A63RIP.63-P160 ripas pallet ø160 A63RIP.63-P200 ripas pallet ø200 A63RIP.63ada * ripas adapter A63RIP.80ada * ripas adapter A80RIP.100ada * ripas adapter A100RIP.63AD ripas/HSK alignment bolt A63RIP.100AD ripas/HSK alignment bolt A100RIP.FUTm ripas table ecoCHUCK x A63Options (for pages 64 and 65)for all sizesSPZ.Awk-VorPreparation of attendance control only possible for automatic clamping (only with adapter from pL)SPZ.Awk Control box for attendance control (see page 87)Kurzbeschreibung ripas:Short description of ripas:– highly accurate torsion positioning of +/-4“– precisely ground driver grooves on HSK adapter (seephoto above)– precision driver cams inside– for highly accurate repetition accuracy use ripas adapterfrom pL– for normal positioning, standard HSK adapters can alsobe clampedShort description of posFIX:– torsion positioning +/- 60“– ideal for automated solutions– rough and fine positioning using two pins (see image)– when using posFIX, a hole is required in the HSK adapterfor a carrier pin (ask us about this)– if the pin is separate from the spindle, then the ripasadapter and the standard HSK adapter can be clampedAll products can be retrofitted17*ø80*Adapter HSK-A63posFIXsystemPin for fine positioningFor pages 64 and 65HSK = hollow shanktaper in accordancewith DIN 69063-1(spindle) or DIN69893 (adapters)* The rough positioningbores mustbe closed air tighton the axial side inoperating mode (e.g.covered by a fixture)** For T-type rotarytables it may benecessary to increasethe center height, seepage 82)Summary+ Technol.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessoriesPin for rough positioningCompany65

LANG centring clamping unitSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MpL LEHMANNOrder no.Namefor size 507 (bore: ø70mm)manualhydraulicClamping range [mm]Length from spindle(without jaws) [mm]Centring clampingsystem size[mm]LANGCataloguereferenceAll products can be retrofittedLANGOrder no.incl. HSK adapterLAN.MG46-S65 Macro grip 46, incl. flange 1) 5) 0 – 65 65 77x77x65 47065 LEH.47065-63LAN.MG46-S105 Macro grip 46, incl. flange 1) 5) 0 – 105 65 77x117x65 47105 LEH.47105-63LAN.MG77-S85 Macro grip 77, incl. flange 1) 5) 0 – 85 65 77x102x65 47085 LEH.47085-63LAN.MG77-S120 Macro grip 77, incl. flange 1) 5) 0 – 120 65 77x130x65 47120 LEH.47120-63LAN.MG77-S160 Macro grip 77, incl. flange 1) 5) 0 – 160 65 77x170x65 47160 LEH.47160-63LAN.MG125-S155 Macro grip 125, incl. flange 1) 5) 0 – 155 89 125x160x89 47155 LEH.47155-63for size 510 (bore: ø80mm)LAN.MG46-S65 Macro grip 46, incl. flange 2) 6) 0 – 65 65 77x77x65 47065 LEH.47065-63LAN.MG46-S105 Macro grip 46, incl. flange 2) 6) 0 – 105 65 77x117x65 47105 LEH.47105-63LAN.MG77-S85 Macro grip 77, incl. flange 2) 6) 0 – 85 65 77x102x65 47085 LEH.47085-63LAN.MG77-S120 Macro grip 77, incl. flange 2) 6) 0 – 120 65 77x130x65 47120 LEH.47120-63LAN.MG77-S160 Macro grip 77, incl. flange 2) 6) 0 – 160 65 77x170x65 47160 LEH.47160-63LAN.MG125-S155 Macro grip 125, incl. flange 2) 6) 0 – 155 89 125x160x89 47155 LEH.47155-63for size 520 (bore ø130mm or KK5)LAN.MG46-S65 Macro grip 46, incl. flange 3) 7) 0 – 65 65 77x77x65 47065 LEH.47065-63LAN.MG46-S105 Macro grip 46, incl. flange 3) 7) 0 – 105 65 77x117x65 47105 LEH.47105-63LAN.MG77-S85 Macro grip 77, incl. flange 3) 7) 0 – 85 65 77x102x65 47085 LEH.47085-63LAN.MG77-S120 Macro grip 77, incl. flange 3) 7) 0 – 120 65 77x130x65 47120 LEH.47120-63LAN.MG77-S160 Macro grip 77, incl. flange 3) 7) 0 – 160 65 77x170x65 47160 LEH.47160-63LAN.MG125-S155 Macro grip 125, incl. flange 3) 7) 0 – 155 89 125x160x89 47155 LEH.47155-63for size 530 (bore ø210mm or KK8)LAN.MG125-S205 Macro grip 125, incl. flange 4) 8) 0 – 205 89 125x210x89 47205 LEH.47205-100LAN.MG125-S255 Macro grip 125, incl. flange 4) 8) 0 – 255 89 125x260x89 47255 LEH.47255-100Additionally required clamping system (see page 65):1) = RIP.507-63m, 2) = RIP.510-63m, 3) = RIP.520-63m, 4) = RIP.530-100m, 5) = RIP.507-63h, 6) = RIP.510-63h, 7) = RIP.520-63h, 8) = RIP.530-100hAll LANG clamping devices can be attached to other zero clamping systems (LANG, EROWA, SCHUNK, 3R, etc.) after being slightly adjusted.For more information please visit: www.lang-technik.de66

SCHUNK TANDEM clamping force blockspL LEHMANNOrder no.for size 507NameSize[mm]* at max. pressure and / or max. torque** with standard jaws KTR 100 / 160 / 250 (processing must be carried out by the customer)*** see page 83For more information please visit: www.schunk.comLength from spindle(without jaws) [mm]pneumaticmanualcentricfixed jawjaw stroke [mm]Clamping force [kN] *max. pressure (bar)max. torque [Nm]Pallet sizes[mm]max. range with standardjaws ** [mm]additionally requiredpLehmann rotaryunion ***All products can be retrofittedSCHUNKCataloguereferenceSCHUNKOrderno. incl.adapterflangeKSP.507-100 KSP-Z PLUS 100 100 x 100 80.2 x x 2 18 6 145 70 DDF.507-02 0405202 40101540KSP.507-100LH KSP-LH-Z PLUS 100 100 x 100 80.2 x x 6 8 6 145 70 DDF.507-02 0405222 40101541KSP.507-100F KSP-F-Z PLUS 100 100 x 100 80.2 x x 4 18 6 145 70 DDF.507-02 0405212 40101542KSA.507-100 KSA-Z PLUS 100 100 x 100 85.2 x x 2 18 8 145 70 0405291 40101543KSA.507-100LH KSA-LH-Z PLUS 100 100 x 100 85.2 x x 6 18 20 145 70 0405295 40101544KSA.507-100F KSA-F-Z PLUS 100 100 x 100 85.2 x x 4 18 8 145 70 0405293 40101545for size 510KSP.510-160 KSP-Z PLUS 160 160 x 160 102.7 x x 3 45 6 230 120 DDF.510-02 0405302 40101546KSP.510-160LH KSP-LH-Z PLUS 160 160 x 160 102.7 x x 8 20 6 230 120 DDF.510-02 0405322 40101547KSP.510-160F KSP-F-Z PLUS 160 160 x 160 102.7 x x 6 45 6 230 120 DDF.510-02 0405312 40101548KSA.510-160 KSA-Z PLUS 160 160 x 160 107.7 x x 3 45 10 230 120 0405391 40101549KSA.510-160LH KSA-LH-Z PLUS 160 160 x 160 107.7 x x 8 45 25 230 120 0405395 40101550KSA.510-160F KSA-F-Z PLUS 160 160 x 160 107.7 x x 6 45 10 230 120 0405393 40101551for size 520KSP.520-250 KSP-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 5 55 9 360 170 DDF.520-02 0405502 40101552KSP.520-250LH KSP-LH-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 15 20 9 360 170 DDF.520-02 0405522 40101553KSP.520-250F KSP-F-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 10 55 9 360 170 DDF.520-02 0405512 40101554for size 530KSP.530-250 KSP-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 5 55 9 360 170 DDF.530-02 0405502 on requestKSP.530-250LH KSP-LH-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 15 20 9 360 170 DDF.530-02 0405522 on requestKSP.530-250F KSP-F-Z PLUS 250 250 x 250 128.2 x x 10 55 9 360 170 DDF.530-02 0405512 on requestSummary+ Technol.EA + MTFT1T2...T4CAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessoriesCompanyRFX/LFXTRIAGSCHUNK clamping unit on SCHUNK VERO-S (page 67)KSP.507-100 KSP.510-160 KSP.520-25067

EROWA palletising systemLDIncreased accuracy = ½ tolerancevalues; order no. NPS.5xx-GEN0.01/100Summary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MERO.5xx = order number for combined clamping chucks for types 507 and 510pL LEHMANNOrder no.NameStatus:23.06.2010 phMsst:for size 507 (bore: ø70mm)Form.:1:2A3PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUER-036345ER-016092EROWA - SpannsystemParametermassemanualpneumaticD [mm]L from spindle[mm]ER-029391Dokument Nr.:021-0067Pallet sizes[mm]Ae.-In.:0Workpiece weight (perm.)[kg]OpenER-032964Clean Z supportRotary unionEROWACataloguereferenceEROWAOrder no.incl. adapterflangeERO.5xx-FTSix FTS, stainless steel incl. flange x ø74 46.5 ø72 4 x x 1) ER-057335 ER-073469ERO.5xx-Qcix QuickChuck 100 P, stainless steel, incl. flange x ø100 50 50/ø148 35 ER-036345 ER-073351ERO.5xx-ITS100ix ITS-CHUCK 100 P stainless steel, incl. flange x ø100 50 50/ø148 35 x x 1) ER-043123 ER-073433ERO.5xx-PC PowerChuck P, incl. flange x ø150 64.5 50/ø148 50 x x 1) ER-029391 ER-073046ERO.5xx-MTS MTS S-P/A, incl. flange x ø130 60 ø148 50 x x 1) ER-036802 ER-073457for size 510 (bore: ø80mm)ERO.5xx-FTSix FTS, stainless steel incl. flange x ø74 46.5 ø72 4 x x 2) ER-057335 ER-073469ERO.5xx-QCix QuickChuck 100 P, stainless steel, incl. flange x ø100 50 50/ø148 35 ER-036345 ER-073351ERO.5xx-ITS100ix ITS-CHUCK 100 P stainless steel, incl. flange x ø100 50 50/ø148 35 x x 2) ER-043123 ER-073433ERO.5xx-PC PowerChuck P, incl. flange x ø150 64.5 50/ø148 50 x x 2) ER-029391 ER-073046ERO.5xx-MTS MTS S-P/A, incl. flange x ø130 60 ø148 50 x x 2) ER-036802 ER-073457for size 520 (bore ø130mm oder KK5)ERO.520-PC PowerChuck P, incl. flange x ø150 75 50/ø148 50 x x 3) ER-029391 ER-073460ERO.520-P210 ProductionChuck 210, incl. flange x ø81/ø210 80 ø210 120 x x 3) ER-032964 ER-073461ERO.520-P210c Product.Chuck 210 combi, incl. flange x ø210 80 50/ø210 120 x x 3) ER-032388 ER-073462for size 530 (bore ø210mm oder KK8)ERO.530-PC PowerChuck P, incl. flange x ø150 75 50/ø148 50 x x 4) ER-029391 on requestERO.530-P210 ProductionChuck 210, incl. flange x ø81/ø210 80 ø210 120 x x 4) ER-032964 on requestERO.530-P210c Product.Chuck 210 combi, incl. flange x ø210 80 50/ø210 120 x x 4) ER-032388 on requestERO.530-UPCP UPC-P, incl. flange x 320x320 95 320 250 x x 4) ER-016841 on requestERO.530-UPCC UPC Combi, incl. flange x 320x320 90 50/ø320 200 x x 4) ER-016092 on requestfor all automatic clamping chucksERO.HSV Manual control valve Delivered loose with all necessary cables and hoses, fully wiredAll products can be retrofittedERO.ASV Automatic control valve Delivered loose to be built into the control cabinet, with all required cables/hosesAdditionally requiredrotary union (see page 83):1) = DDF.507-02, 2) = DDF.510-02, 3) = DDF.520-02, 4) = DDF.530-02For more information please visit: www.erowa.comManual control valve(option)Production Chuck combi68

3R palletising systemLDIncreased accuracy = ½ tolerancevalues; order no. NPS.5xx-GENS3R.5xx = Order number for combined clamping chucks for types 507 and 510pL LEHMANNOrder no.NameStatus:24.06.2010 phMsst:Form.:for size 507 (bore: ø70mm)1:2A3PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU3R - SpannsystemParametermasseAdditionally requiredrotary union (se page 83):1) = DDF.507-02, 2) = DDF.510-02, 3) = DDF.520-02, 4) = DDF.520-04, 5) = DDF.530-04For more information please visit: www.system3r.compneumaticD [mm]L from spindle[mm]Dokument Nr.:021-0075Pallet sizes[mm]Workpiece weight (perm.)[kg]Ae.-In.:0OpenClean Z supportClean camsincr. clamp. force/ventilationAll products can be retrofittedRotary unionSYSTEM 3RCataloguereferenceS3R.5xx-G70 3R GPS 70 pallet handling, incl. flange x ø99 56 ø70 10 x x 1) C198700 X663000for size 510 (bore: ø80mm)S3R.5xx-G70 3R GPS 70 pallet handling, incl. flange x ø99 56 ø70 10 x x 2) C198700 X663000S3R.510-G120 3R GPS 120 pallet handling, incl. flange x ø118 56 ø70/ø120 20 x x 2) C188770 X663010S3R.510-MGC 3R Magnum Chuck, incl. flange x ø162 46 ø156 100 x x x 2) 3R-SP26712 90940.02S3R.510-MCC 3R Macro Chuck, incl. flange x ø100 49 54/70/ø116 10 x x x 2) 3R-600.14-30 90940.01for size 520 (bore ø130mm or KK5)S3R.520-G120 3R GPS 120 pallet handling, incl. flange x ø118 70 ø70/ø120 20 x x 3) C188770 X663020S3R.520-G240 3R GPS 240 pallet handling, incl. flange x 240x240 84 240 100 x x x x 4) C219200 X663030S3R.520-G240ix 3R GPS 240 pallet handl., inox, incl. flange x 240x240 84 240 100 x x x x 4) X607620 X663040S3R.520-MGC 3R Magnum Chuck, incl. flange x ø162 60 ø156 100 x x x 3) 3R-SP26712 90940.12S3R.520-MCC 3R Macro Chuck, incl. flange x ø100 63 54/70/ø116 10 x x x 3) 3R-600.14-30 90940.11for size 530 (bore ø210mm or KK8)S3R.530-G240 3R GPS 240 pallet handling, incl. flange x 240x240 84 240 100 x x x x 5) C219200 a.A.S3R.530-G240ix 3R GPS 240 pallet handl., inox, incl. flange x 240x240 77 240 100 x x x x 5) X607620 a.A.reference palletS3R.RP-GPS240 GPS 240 reference pallet C846600S3R.RP-GPS70120 GPS 70 reference palletC846360S3R.RP-Macro Macro Check ruler 36-606.1S3R.RR-Magnum Magnum Check ruler3R-686.1-HDSYSTEM 3R Order no.incl. adapter flangeSummary+ Technol.EA + MTFT1CAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGPS 70 GPS 120 MacroMacro Magnum GPS 240GeneralaccessoriesCompanyT2...T4RFX/LFXTRIAG69

GRESSEL gredoc / clamping devicesLDIncreased accuracy = ½ tolerancevalues; order no. NPS.5xx-GENgredocAll products can be retrofittedSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MmanualD [mm]L fromspindle [mm]Workpiece GRESSEL GRESSELpL LEHMANNPallet sizes weight (perm.) Catalogue Order no. incl.Order no. Name Status:[mm] [kg]3R - Spannsystemreference adapter flangeDokument Nr.:Ae.-In.:24.06.2010 phfor size 507 (bore: ø70mm)ParametermasseMsst: 1:2021-0075 0AG, CH-3552GRE.507-GRUForm.: A3PETERgredoc for Lehmann 507LEHMANNxBÄRAUø148/135 50 ø148 x 30 2.5 NGS.010.001.01 NGS.010.005.01for size 510 (bore: ø80mm)GRE.510-GRU gredoc for Lehmann 510 x ø148/135 50 ø148 x 30 2.5 NGS.010.001.01 NGS.010.006.01for size 520 (bore ø130mm oder KK5)GRE.520-GRU gredoc for Lehmann 520 x ø148/135 50 ø148 x 45 3.5 NGS.010.001.01 NGS.010.007.01Technical data Unit DimensionsMechanical system (mm) yesRepetition accuracy (mm) < 0.01Draw-in force (kN) 20Height tolerance (mm) ± 0.005Dimensions (mm) ø135 x 30Clamping device for above gredocpL LEHMANNOrder no.empty palletNamemanualcentrinos 65 centrinos 100 solinos 4 Vperforated pattern palletRemarks on clamping yokes:Depending on use, further products can be used on clamping yokes:gripos, duogrip, multigrip, easygrip, solinos, centrinosD [mm]L fromspindle [mm]Pallet sizes[mm]Workpieceweight (perm.)[kg]GRESSELCataloguereferenceExample of a clamping beamGRESSELOrder no. incl.adapter flangeGRE.CEN-65 centrinos 65 x 170 x 88 x 87 137 6.0 CSM.065.001.01 CSM.065.035.01GRE.CEN-655A centrinos 65 5 A x 170 x 88 x 97 147 6.0 CSM.065.101.01 CSM.065.135.01GRE.CEN-100 centrinos 100 x 220 x 118 x 117 167 14.6 CHM.100.001.01 CHM.100.035.01GRE.CEN-1005A centrinos 100 5 A x 220 x 118 x 117 167 13.6 CHM.100.101.01 CHM.100.135.01GRE.SOL-65V4 solinos 65 4 V x 193 x 164 x 164 243 18.5 KLM.065.020.01 KLM.065.023.01GRE.LP empty pallet x ø148 x 30 80 ø148 2.0 NGA.000.002.01 NGA.000.004.01GRE.LRP perforated pattern pallet x ø148 x 30 80 ø148 2.0 NGA.000.003.01 NGA.000.005.01For further information please visit: www.gressel.ch70

SCHUNK VERO-S zero point clamping systemLDIncreased accuracy = ½ tolerancevalues; order no. NPS.5xx-GENAll products can be retrofittedpL LEHMANNOrder no.for size 507NameStatus:24.06.2010 phMsst:Form.:1:2A3pneumatic 6 barPETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUturbo functionrust-free3R - SpannsystemParametermasseD [mm]L from spindle[mm]draw-in forceincreased draw-in forcewith turbo functionDokument Nr.:021-0075max. retention forceAe.-In.:0Opentorsion safeguardingrequiredrotaryunion**SCHUNKCataloguereferenceSCHUNKOrder no.incl. adapterflangeNSE.507-138ix* VERO-S NSE PLUS 138-V1, rust-free x x x ø138 69.5 7.5 kN 25 kN 75 kN x x DDF.507-02 0471090 40101342for size 510NSE.510-138ix* VERO-S NSE PLUS 138-V1, rust-free x x x ø138 79 7.5 kN 25 kN 75 kN x x DDF.510-02 0471090 40101344for size 520NSE.520-176ix* VERO-S NSE PLUS 176-V1, rust-free x x x ø176 90 9 kN 40 kN 75 kN x x DDF.520-02 0471061 40101346for size 530NSE.530-176ix* VERO-S NSE PLUS 176-V1, rust-free x x x ø176 90 9 kN 40 kN 75 kN x x DDF.530-02 0471061 on request* SCHUNK standard clamping chuck incl. adapter flange** see page 83Summary+ Technol.EA + MTFT1Important technical dataUnit NSE +138 NSE +176Pneumatic system [mm] yes yesRepetition accuracy [mm] < 0.005 < 0.005Operating pressure [bar] 6 6Draw-in force [kN] 25 40Retention force [kN] 75 75For further information please visit: www.schunk.comT2...T4CompanyRFX/LFXTRIAGGeneralaccessoriesCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingNSE.507-138ix NSE.510-138ix NSE.520-176ix71

YERLYLDIncreased accuracy = ½ tolerancevalues; order no. NPS.5xx-GENAll products can be retrofittedSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MpL LEHMANNOrder no.NameStatus:SpannzangenfutterDokument Nr.: Ae.-In.:22.06.2010 phfor size 507ParametermasseMsst: 1:3PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU Typ KA-42-A5 021-0060 0YER.507-60P-2 YERLY 2 jaw Form.: chuck A3 NPS 60 x 60 85 0.1…60 DDF.507-02 MD-60-2 YER.507-60P-2-JT31.541.52560100 100hydraulicpneumaticD[mm]L fromspindle [mm]Workpiecesizeapprox.[mm]requiredclampingcylinderrequiredrotaryunion*YERLYCataloguereferenceYERLY Order no. incl.adapter flangeYER.507-100P-2 YERLY 2 jaw chuck NPS 100 x 100 108 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-2 YER.507-100P-2-TIYER.507-100M-2 YERLY 2 jaw chuck NPS 100 x 100 85 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-2 YER.507-100M-2-TIYER.507-60P-3 YERLY 3 jaw chuck NPS 60 x 60 85 0.1…60 DDF.507-02 MD-60-3 YER.507-60P-3-JTYER.507-100P-3 YERLY 3 jaw chuck NPS 100 x 100 108 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-3 YER.507-100P-3-TIYER.507-100M-3 YERLY 3 jaw chuck NPS 100 x 100 85 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-3 YER.507-100M-3-TIYER.507-060P-4 YERLY 4 jaw chuck NPS 60 x 60 85 0.1…60 DDF.507-02 MD-60-4 YER.507-060P-4-JTYER.507-100P-4 YERLY 4 jaw chuck NPS 100 x 100 108 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-4 YER.507-100P-4-TIYER.507-100M-4 YERLY 4 jaw chuck NPS 100 x 100 85 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-4 YER.507-100M-4-TIfor size 510YER.510-60P-2 YERLY 2 jaw chuck NPS 60 x 60 85 0.1…60 DDF.510-02 MD-60-2 YER.510-60P-2-JTYER.510-100P-2 YERLY 2 jaw chuck NPS 100 x 100 108 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-2 YER.510-100P-2-TIYER.510-100M-2 YERLY 2 jaw chuck NPS 100 x 100 85 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-2 YER.510-100M-2-TIYER.510-60P-3 YERLY 3 jaw chuck NPS 60 x 60 85 0.1…60 DDF.510-02 MD-60-3 YER.510-60P-3-JTYER.510-100P-3 YERLY 3 jaw chuck NPS 100 x 100 108 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-3 YER.510-100P-3-TIYER.510-100M-3 YERLY 3 jaw chuck NPS 100 x 100 85 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-3 YER.510-100M-3-TIYER.510-060P-4 YERLY 4 jaw chuck NPS 60 x 60 85 0.1…60 DDF.510-02 MD-60-4 YER.510-060P-4-JTYER.510-100P-4 YERLY 4 jaw chuck NPS 100 x 100 108 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-4 YER.510-100P-4-TIYER.510-100M-4 YERLY 4 jaw chuck NPS 100 x 100 85 0.1…100 SPZ.5xx-9 MD-100-4 YER.510-100M-4-TI* see page 83 For further information please visit: http://fr.yerlymecanique.ch/Yerly Basis 60PYerly Basis 100PTie-rod,if hydraulicYerly Basis 100MTie-rod,if hydraulicYerly chuck74

STARKLDEA-510 EA-520 EA-530Increased accuracy = ½ tolerance values; order no. NPS.5xx-GENAll products can be retrofittedpL LEHMANNOrder no.for size 507on requestfor size 510STA.510-01NameStatus:24.06.2010 phMsst:Form.:hydraulic1:2A3D[mm]L from spindle [mm]max. pull-out torque(Nm)Open[bar]PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUsuspension mechanismmanual loadingcan be automated3R - SpannsystemParametermasseX Y Z positioning/clean supportZ equipment checkClamping checkintegrated mediaprocessincr. clamping forceDokument Nr.:Ae.-In.:required021-0075rotary0union*STARKCataloguereferenceSTARK Orderno. incl. adapterflangex ø250 60 1740 40 x x - 804 331 SL1-63-0-0-2-01STA.510-02 x ø250 60 2620 80 x x x - 804 348 SL1-63-0-0-3-01STA.510-03 x ø250 60 1740 40 x x x DDF.510-02 804 331 SL1-63-0-1-2-01SVP 510 SPEEDY classic 1STA.510-04 x ø250 60 2620 80 x x x x DDF.510-02 804 348 SL1-63-0-1-3-01STA.510-05 x ø250 60 1740 40 x x x DDF.510-04 804 331 SL1-63-1-1-2-01STA.510-06 x ø250 60 2620 80 x x x x DDF.510-04 804 348 SL1-63-1-1-3-01STA.510-21x ø250 63 1740 40 x x x x x DDF.510-02 804 500 SL1-63-0-1-2-11STA.510-22 SVP 510 SPEEDY classic x ø250 63 2620 80 x x x x x x DDF.510-02 804 501 SL1-63-0-1-3-11STA.510-23 1 Twisterx ø250 63 1740 40 x x x x x x DDF.510-04 804 500 SL1-63-1-1-2-11STA.510-24 x ø250 63 2620 80 x x x x x x x DDF.510-04 804 501 SL1-63-1-1-3-11for size 520STA.520-01x ø250 60 1740 40 x x - 804 331 SL2-63-0-0-2-01STA.520-02 x ø250 60 2620 80 x x x - 804 348 SL2-63-0-0-3-01STA.520-03 x ø250 60 1740 40 x x x DDF.520-02 804 331 SL2-63-0-1-2-01SVP 520 SPEEDY classic 1STA.520-04 x ø250 60 2620 80 x x x x DDF.520-02 804 348 SL2-63-0-1-3-01STA.520-05 x ø250 60 1740 40 x x x DDF.520-04 804 331 SL2-63-1-1-2-01STA.520-06 x ø250 60 2620 80 x x x x DDF.520-04 804 348 SL2-63-1-1-3-01STA.520-21x ø250 63 1740 40 x x x x x DDF.520-02 804 500 SL2-63-0-1-2-11STA.520-22 SVP 512 SPEEDY classic x ø250 63 2620 80 x x x x x x DDF.520-02 804 501 SL2-63-0-1-3-11STA.520-23 1 Twisterx ø250 63 1740 40 x x x x x x DDF.520-04 804 500 SL2-63-1-1-2-11STA.520-24 x ø250 63 2620 80 x x x x x x x DDF.520-04 804 501 SL2-63-1-1-3-11for size 530STA.530-01x ø250 60 1740 40 x x - 804 331 SL3-63-0-0-2-01STA.530-02 x ø250 60 2620 80 x x x - 804 348 SL3-63-0-0-3-01STA.530-03 x ø250 60 1740 40 x x x DDF.530-02 804 331 SL3-63-0-1-2-01SVP 530 SPEEDY classic 1STA.530-04 x ø250 60 2620 80 x x x x DDF.530-02 804 348 SL3-63-0-1-3-01STA.530-05 x ø250 60 1740 40 x x x DDF.530-04 804 331 SL3-63-1-1-2-01STA.530-06 x ø250 60 2620 80 x x x x DDF.530-04 804 348 SL3-63-1-1-3-01STA.530-21x ø250 63 1740 40 x x x x x DDF.530-02 804 500 SL3-63-0-1-2-11STA.530-22 SVP 513 SPEEDY classic x ø250 63 2620 80 x x x x x x DDF.530-02 804 501 SL3-63-0-1-3-11STA.530-23 1 Twisterx ø250 63 1740 40 x x x x x x DDF.530-04 804 500 SL3-63-1-1-2-11STA.530-24 x ø250 63 2620 80 x x x x x x x DDF.530-04 804 501 SL3-63-1-1-3-11note permissible pull-out torque (use counter bearing if necessary)Version 20kNVersion 30kNDistance [mm] Force [kN] Weight [kg] Distance [mm] Force [kN] Weight [kg]200 8.8 897 200 13.1 1335300 5.9 601 300 8.8 897400 4.4 449 400 6.6 673500 3.5 357 500 5.3 540600 2.9 296 600 4.4 449* see page 83For further information please visit:www.stark-inc.comSummary+ Technol.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessoriesCompany75

SCHAUBLIN collet clamping, type BLl 2l 1Ll 3l 2l 1Ll 1d1d2d3Dd1d2Dd1DManual mounting chuckAutomatic mounting chuck type B axfixCollet adaptersSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MStatus:21.06.2010 phMsst: 1:2.5Form.: A3SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510Niederhauserrequired clamping Order no.SpannzangenfutterDokument Nr.:Ae.-In.:Status:pL LEHMANNStatus:L l 1 l 2 l 3 D d1 d2 d3 Adapter cylinder W20 * / W25 incl. Dokument adapter Nr.:ParametermasseSpannzangenfutter--Dokument Nr.:Ae.-In.:Order no. Name--PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU Typ W 021-0051 0[mm][mm] [mm]ParametermasseParametermasseMsst: [mm] 1:2 [mm] [mm] [mm] [mm] (Option)flangeMsst: 1:2.5PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU Einsatz W 20/25 (507-520) 021-0050Form.: A3for size 507 (bore: ø70mm)PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU Typ B32 021-0054 0Form.: A3ZSP.507-B32m when using HSK B32 x 50 35 -- -- 70 46 -- --ZSP.507-B32Am mounting chuck B32 x 133 59 75 -- 126 53 62 88 507-B32ZSP.507-B32Aka mounting chuck B32 x x 130 SPZ.5xx-d2.5d25 507-B32KAZSP.507-B32k when using HSK B32 SPZ.5xx-d2.5Systemaxfixmanualforce operatedwhen using HSK, passageup to ø25mmZSP.507-B32kNDB32xfor size 510 (bore: ø80mm)ZSP.510-B32m when using HSK B32 x 50 35 -- -- 70 46 -- --W20W25SPZ.5xx-d2.5d25 o.SPZ.5xx-e2.5d25ZSP.510-B32Am mounting chuck B32 x 133 59 75 -- 126 53 62 88 510-B32ZSP.510-B32Aka mounting chuck B32 x x 130 SPZ.5xx-d2.5 510-B32KAZSP.510-B32k when using HSK B32SPZ.5xx-d2.5 o.SPZ.5xx-e2.5ZSP.510-B32kNDwhen using HSK, passageup to ø25mmSPZ.5xx-e2.5d25SPZ.5xx-d2.5d25 o.B32xfor size 520 (bore ø130mm or KK5)ZSP.520-B32m when using HSK B32 x 50 35 -- -- 70 46 -- --ZSP.520-B32Am mounting chuck B32 x 149 59 75 -- 130 53 62 88 520-B32ZSP.520-B32Aka mounting chuck B32 x x 130 SPZ.520-d2.5 520-B32KAZSP.520-B32k when using HSK B32SPZ.520-d2.5 o.SPZ.520-e2.5ZSP.520-B45m when using HSK B45 x -- -- -- --ZSP.520-B45Am mounting chuck B45 x 180 76 -- -- 160 65 96 -- 520-B45ZSP.520-B45Aka mounting chuck B45 x x 130 SPZ.520-d2.5d25 520-B45KAZSP.520-B45k when using HSK B45SPZ.520-d2.5 o.SPZ.520-e2.5ZSP.520-B32kNDwhen using HSK, passageup to ø25mmSPZ.520-d2.5d25 o.B32xSPZ.520-e2.5d25ZSP.520-B45kNDSystemwhen using HSK, passageup to ø25mmB45Clamping capacity and passageClamping capacity[mm]xCollet passage[mm]SPZ.520-d2.5d25 o.SPZ.520-e2.5d25* For T-type rotary tables, an increased center height can be necessary: see page 82Standard effective passage[mm]Order no. effective passageincreased [mm] (optional)B32 0.5...32 28 13.5 ZSP.5xx-B32kND 25B45 1...45 36 36 ZSP.5xx-B45kND on requestMounting chuckB32, manualB32, automaticCollet adapters (Type W see page 77)All products can be retrofittedAe.-In.:0B45, manual B32 / W31.75 (5C)For further information please visit: www.niederhauser.ch76

SCHAUBLIN collet clamping system, type WLl 2l 1Ll 1d1d2d3Dd1DManual mounting chuckCollet adaptersStatus:21.06.2010 phMsst: 1:2.5Form.: A3SPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510pL LEHMANNOrder no.PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUSpannzangenfutterParametermasseNameTyp WDokument Nr.:System 021-0051for size 507 (bore: ø70mm)SystemClamping range[mm]manualforce operatedL-0 [mm]Ae.-In.:Collet passage[mm]L1Status:-Msst: [mm] 1:2Form.: A3L2[mm]PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUStandard effectivepassage [mm]Dokument Nr.:Einsatz W 20/25 (507-520) 021-0050All products can be retrofittedNiederhauserOrder no.incl. Ae.-In.: adapterflange0* For T-type rotary tables, an increased center height can be necessary: see page 82Clamping capacity and (effective) passageOrder no. effective passageincreased [mm] (optional)W20 0.5...20 16 14W25 0.5...25 21 17W31.75 (5C) 1...32 27 17 ZSP.???-W31kND 25??? = rotary table type (e.g. 510)D[mm]d1[mm]* with/with -out threadedprotectiveringZSP.507-W20m when using HSK W20 x 50 35 -- 70 38/54 -- --d2 d3[mm] [mm]required clampingAdapter W20 / W25 cylinderr *Parametermasse (Option)ZSP.507-W20Am mounting chuck W20 x 111 36 53 126 40 54 88 507-W20ZSP.507-W20k when using HSK W20 xZSP.507-W25m when using HSK W25 x 50 35 -- 70 38/54 * -- --SPZ.5xx-d2.5 o.SPZ.5xx-e2.5ZSP.507-W25Am mounting chuck W25 x 135 60 76 126 48 59 88 507-W25ZSP.507-W25k when using HSK W25 xZSP.507-W31m when using HSK W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- --SPZ.5xx-d2.5 o.SPZ.5xx-e2.5ZSP.507-W31Am mounting chuck W31.75 x 122 48 64 126 53 62 88 507-W31.75SPZ.5xx-d2.5 o.ZSP.507-W31k when using HSK W31.75 xSPZ.5xx-e2.5when using HSK, passageincreased to ø25mm W31.75 x SPZ.5xx-d2.5d25 o.ZSP.507-W31kNDSPZ.5xx-e2.5d25for size 510 (bore: ø80mm)ZSP.510-W20m when using HSK W20 x 50 35 -- 70 38/54 * -- --ZSP.510-W20Am mounting chuck W20 x 111 36 53 126 40 54 88 510-W20ZSP.510-W20k when using HSK W20 xZSP.510-W25m when using HSK W25 x 50 35 -- 70 38/54 * -- --SPZ.5xx-d2.5 o.SPZ.5xx-e2.5ZSP.510-W25Am mounting chuck W25 x 135 60 76 126 48 59 88 510-W25ZSP.510-W25k when using HSK W25 xZSP.510-W31m when using HSK W31.75 x 50 35 -- 70 46 -- --SPZ.5xx-d2.5 o.SPZ.5xx-e2.5ZSP.510-W31Am mounting chuck W31.75 x 122 48 64 126 53 62 88 510-W31.75SPZ.5xx-d2.5 o.ZSP.510-W31k when using HSK W31.75 xSPZ.5xx-e2.5when using HSK, passageincreased to ø25mm W31.75 x SPZ.5xx-d2.5d25 o.ZSP.510-W31kNDSPZ.5xx-e2.5d25for size 520 (bore ø130mm or KK5)ZSP.520-W20m when using HSK W20 x 50 35 -- 70 38/54 * -- --ZSP.520-W20Am mounting chuck W20 x 127 36 53 130 40 54 88 520-W20ZSP.520-W20k when using HSK W20 xZSP.520-W25m when using HSK W25 x 50 35 -- 70 38/54 * -- --SPZ.520-d2.5 o.SPZ.520-e2.5ZSP.520-W25Am mounting chuck W25 x 151 60 76 130 48 59 88 520-W25ZSP.520-W25k when using HSK W25 xZSP.520-W31m when using HSK W31.75 x 50 35 -- 70 46/-- * -- --SPZ.520-d2.5 o.SPZ.520-e2.5ZSP.520-W31Am mounting chuck W31.75 x 138 48 64 130 53 62 88 520-W31.75SPZ.520-d2.5 o.ZSP.520-W31k when using HSK W31.75 xSPZ.520-e2.5when using HSK, passageincreased to ø25mm W31.75 x SPZ.520-d2.5d25 o.ZSP.520-W31kNDSPZ.520-e2.5d25Summary+ Technol.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessoriesCompany77

SCHAUBLIN collet clamping, type F and ERfor size 507 to 530Ll 2l 1for size 507 to 530Ll 1d1d2Dd1DManual mounting chuck type Fhydraulic mounting chuck type FSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MStatus:21.06.2010 phMsst: 1:3Form.: A3Collet clamping type FPETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUSpannzangenfutterDokument Nr.:Status:Parametermasse21.06.2010 phTyp F66 021-0056pL LEHMANNOrder no. Namefor size 507 (bore: ø70mm)Ll 1d1DMsst:Form.:1:3A3Ae.-In.:0manualpneumatichydraulicPETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUSystemSpannzangenfutterDokument Nr.:ParametermasseKSZ-MB-60 021-0052L[mm]Ll 2l 1l 1[mm]D[mm]d1d2Dd 1[mm]Ae.-In.:0required clampingcylinderNiederhauserOrder no.incl. adapterflangeZSP.507-F35Am mounting chuck x F35 129 40 160 90 507-F35ZSP.507-F35Ak mount. chuck, force operated x F35 SPZ.5xx-9 507-F35KZSP.507-F35ik integrated, force operated F35 SPZ.5xx-9for size 510 (bore: ø80mm)ZSP.510-F35Am mounting chuck x F35 129 40 160 90 510-F35ZSP.510-F35Ak mount. chuck, force operated x F35 SPZ.5xx-9 510-F35KZSP.510-F35ik integrated, force operated F35 SPZ.5xx-9for size 520 (bore ø130mm or KK5)ZSP.520-F48Am mounting chuck x F48 145 40 160 90 520-F48ZSP.520-F48Ak mount. chuck, force operated x F48 SPZ.520-9 520-F48KZSP.520-F48ik integrated, force operated F48 SPZ.520-9for size 530 (bore ø210mm or KK8)ZSP.530-F66Am mounting chuck x F66 192 78 210 120 530-F66ZSP.530-F66Ak mount. chuck, force operated x F66 SPZ.530-9 530-F66KSPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510Collet clamping type ERpL LEHMANNOrder no. Namefor size 507 (bore: ø70mm)manualSystemL[mm]l 1[mm]l 2[mm]D[mm]d1[mm]d2[mm]NiederhauserOrder no. incl.adapter flangeZSP.507-E25Am mounting chuck x ER-25 62 30 -- 90 42 -- 507-ER25ZSP.507-E32Am mounting chuck x ER-32 70 38 -- 90 50 -- 507-ER32ZSP.507-E40Am mounting chuck x ER-40 72 40 -- 90 63 -- 507-ER40for size 510 (bore: ø80mm)ZSP.510-E25Am mounting chuck x ER-25 46 30 -- 90 42 -- 510-ER25ZSP.510-E32Am mounting chuck x ER-32 54 38 -- 90 50 -- 510-ER32ZSP.510-E40Am mounting chuck x ER-40 56 40 -- 90 63 -- 510-ER40for size 520 (bore ø130mm or KK5)ZSP.520-E25Am mounting chuck x ER-25 80 30 50 130 42 90 520-ER25ZSP.520-E32Am mounting chuck x ER-32 88 38 50 130 50 90 520-ER32ZSP.520-E40Am mounting chuck x ER-40 90 40 50 130 63 90 520-ER40for size 507 and 510 for size 520All products can be retrofittedmanualautomaticAll products can be retrofittedmanualManual mounting chuck type ERManual mounting chuck type ERFor further information please visit: www.niederhauser.ch78

TOBLER collet clamping (quick change system)a member ofgroupSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MSPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510pL LEHMANNOrder no.Namefor size 507 (bore: ø70mm)hydraulicL[mm]l 1[mm]l 2[mm]l 3[mm]D[mm]d1[mm]requiredclampingcylinder *TOBLERCataloguereferenceTOBLEROrder no. incl.adapter flangeTOB.507-C42 Axzug chuck x 95 76.5 140 98 SPZ.5xx-15 TCC42 LEH507-TCC42TOB.507-C65 Axzug chuck x 100 75.5 150 120 SPZ.5xx-15 TCC65 LEH507-TCC65TOB.507-P42 Axfix chuck x 96.5 40 52 60 140 116 SPZ.5xx-15 TCCP42 LEH507-TCCP42TOB.507-P65 Axfix chuck x 100 78.5 59.5 150 140 SPZ.5xx-15 TCCP65 LEH507-TCCP65for size 510 (bore: ø80mm)TOB.510-C42 Axzug chuck x 95 76.5 140 98 SPZ.5xx-15 TCC42 LEH510-TCC42TOB.510-C65 Axzug chuck x 100 75.5 150 120 SPZ.5xx-15 TCC65 LEH510-TCC65TOB.510-P42 Axfix chuck x 96.5 40 52 60 140 116 SPZ.5xx-15 TCCP42 LEH510-TCCP42TOB.510-P65 Axfix chuck x 100 78.5 59.5 150 140 SPZ.5xx-15 TCCP65 LEH510-TCCP65for size 520 (bore: ø130mm or KK5)TOB.520-C42 Axzug chuck x 98,7 80.2 140 98 SPZ.520-15 TCC42 LEH520-TCC42TOB.520-C65 Axzug chuck x 93,2 68.7 150 120 SPZ.520-15 TCC65 LEH520-TCC65TOB.520-P42 Axfix chuck x 100,2 40 52 63.7 140 116 SPZ.520-15 TCCP42 LEH520-TCCP42TOB.520-P65 Axfix chuck x 93,2 78.5 52.7 150 140 SPZ.520-15 TCCP65 LEH520-TCCP65 For further information please visit: www.tobler.moriseiki.* see page 82deTCCAll products can be retrofittedTCCP80

TOBLER mandrelsa member ofgroupSPZ.5xx = order number for combined clamping cylinder for types 507 and 510All products can be retrofitted*mh= either manual or hydraulic. If hydraulic, then the corresponding clamping cylinder is required ** see page 82pL LEHMANNOrder no.Namefor size 507 (bore: ø70mm)Operation*L[mm]l 1[mm]l 1[mm]l 3[mm]l 4[mm]D[mm]d1[mm]d2[mm]d3[mm]requiredclampingcylinder **TOBLEROrder no. incl.adapter flangeTOB.507-TP1 Axzug mandrel mh 111.5 60 50 20 35 135 102 57 15 – 19 SPZ.5xx-15 TMTP1 LEH507-TMTP1TOB.507-TP2 Axzug mandrel mh 116 60 50 20 40 135 102 57 20 – 24 SPZ.5xx-15 TMTP2 LEH507-TMTP2TOB.507-TP3 Axzug mandrel mh 122.5 60 50 20 46 135 102 57 25 – 9 SPZ.5xx-15 TMTP3 LEH507-TMTP3TOB.507-TP4 Axzug mandrel mh 127 60 50 20 50 135 112 67 30 – 34 SPZ.5xx-15 TMTP4 LEH507-TMTP4TOB.507-TP5 Axzug mandrel mh 137 60 50 20 60 135 112 67 35 – 39 SPZ.5xx-15 TMTP5 LEH507-TMTP5TOB.507-TP6 Axzug mandrel mh 136.5 60 50 20 60 135 112 67 40 – 44 SPZ.5xx-15 TMTP6 LEH507-TMTP6TOB.507-TP7 Axzug mandrel mh 163 60 55 20 80 135 135 88 45 – 53 SPZ.5xx-15 TMTP7 LEH507-TMTP7TOB.507-TP8 Axzug mandrel mh 173 60 55 20 90 135 135 88 55 – 63 SPZ.5xx-15 TMTP8 LEH507-TMTP8TOB.507-TP9 Axzug mandrel mh 183 60 55 20 100 135 135 88 65 – 81 SPZ.5xx-15 TMTP9 LEH507-TMTP9TOB.507-TP10 Axzug mandrel mh 204 60 60 20 122 135 135 73 82 –100 SPZ.5xx-15 TMTP10 LEH507-TMTP10TOB.507-D10 Axfix mandrel mh 78 53 20 135 80 16–25 SPZ.5xx-15 TMDI0 LEH507-TMDI0TOB.507-D11 Axfix mandrel mh 85 55 20 135 80 20–40 SPZ.5xx-15 TMDI1 LEH507-TMDI1TOB.507-D12 Axfix mandrel mh 100 55 20 135 105 35–60 SPZ.5xx-15 TMDI2 LEH507-TMDI2TOB.507-D13 Axfix mandrel mh 115 55 20 135 120 55–80 SPZ.5xx-15 TMDI3 LEH507-TMDI3for size 510 (bore: ø80mm)TOB.510-TP1 Axzug mandrel mh 111.5 60 50 20 35 135 102 57 15 – 19 SPZ.5xx-15 TMTP1 LEH510-TMTP1TOB.510-TP2 Axzug mandrel mh 116 60 50 20 40 135 102 57 20 – 24 SPZ.5xx-15 TMTP2 LEH510-TMTP2TOB.510-TP3 Axzug mandrel mh 122.5 60 50 20 46 135 102 57 25 – 9 SPZ.5xx-15 TMTP3 LEH510-TMTP3TOB.510-TP4 Axzug mandrel mh 127 60 50 20 50 135 112 67 30 – 34 SPZ.5xx-15 TMTP4 LEH510-TMTP4TOB.510-TP5 Axzug mandrel mh 137 60 50 20 60 135 112 67 35 – 39 SPZ.5xx-15 TMTP5 LEH510-TMTP5TOB.510-TP6 Axzug mandrel mh 136.5 60 50 20 60 135 112 67 40 – 44 SPZ.5xx-15 TMTP6 LEH510-TMTP6TOB.510-TP7 Axzug mandrel mh 163 60 55 20 80 135 135 88 45 – 53 SPZ.5xx-15 TMTP7 LEH510-TMTP7TOB.510-TP8 Axzug mandrel mh 173 60 55 20 90 135 135 88 55 – 63 SPZ.5xx-15 TMTP8 LEH510-TMTP8TOB.510-TP9 Axzug mandrel mh 183 60 55 20 100 135 135 88 65 – 81 SPZ.5xx-15 TMTP9 LEH510-TMTP9TOB.510-TP10 Axzug mandrel mh 204 60 60 20 122 135 135 73 82 –100 SPZ.5xx-15 TMTP10 LEH510-TMTP10TOB.510-D10 Axfix mandrel mh 78 53 20 135 80 16–25 SPZ.5xx-15 TMDI0 LEH510-TMDI0TOB.510-D11 Axfix mandrel mh 85 55 20 135 80 20–40 SPZ.5xx-15 TMDI1 LEH510-TMDI1TOB.510-D12 Axfix mandrel mh 100 55 20 135 105 35–60 SPZ.5xx-15 TMDI2 LEH510-TMDI2TOB.510-D13 Axfix mandrel mh 115 55 20 135 120 55–80 SPZ.5xx-15 TMDI3 LEH510-TMDI3for size 520 (bore: ø130mm or KK5)TOB.520-TP1 Axzug mandrel mh 119.2 68 58 28 35 135 102 57 15 – 19 SPZ.520-15 TMTP1 LEH520-TMTP1TOB.520-TP2 Axzug mandrel mh 123.7 68 58 28 40 135 102 57 20 – 24 SPZ.520-15 TMTP2 LEH520-TMTP2TOB.520-TP3 Axzug mandrel mh 130.2 68 58 28 46 135 102 57 25 – 9 SPZ.520-15 TMTP3 LEH520-TMTP3TOB.520-TP4 Axzug mandrel mh 134.7 68 58 28 50 135 112 67 30 – 34 SPZ.520-15 TMTP4 LEH520-TMTP4TOB.520-TP5 Axzug mandrel mh 144.7 68 58 28 60 135 112 67 35 – 39 SPZ.520-15 TMTP5 LEH520-TMTP5TOB.520-TP6 Axzug mandrel mh 144.2 68 58 28 60 135 112 67 40 – 44 SPZ.520-15 TMTP6 LEH520-TMTP6TOB.520-TP7 Axzug mandrel mh 170.7 68 63 28 80 135 135 88 45 – 53 SPZ.520-15 TMTP7 LEH520-TMTP7TOB.520-TP8 Axzug mandrel mh 180.7 68 63 28 90 135 135 88 55 – 63 SPZ.520-15 TMTP8 LEH520-TMTP8TOB.520-TP9 Axzug mandrel mh 190.7 68 63 28 100 135 135 88 65 – 81 SPZ.520-15 TMTP9 LEH520-TMTP9TOB.520-TP10 Axzug mandrel mh 211.7 68 68 28 122 135 135 73 82 –100 SPZ.520-15 TMTP10 LEH520-TMTP10TOB.520-D10 Axfix mandrel mh 85.7 61 28 135 80 16–25 SPZ.520-15 TMDI0 LEH520-TMDI0TOB.520-D11 Axfix mandrel mh 92.7 62.7 28 135 80 20–40 SPZ.520-15 TMDI1 LEH520-TMDI1TOB.520-D12 Axfix mandrel mh 107.7 62.7 28 135 105 35–60 SPZ.520-15 TMDI2 LEH520-TMDI2TOB.520-D13 Axfix mandrel mh 122.7 62.7 28 135 120 55–80 SPZ.520-15 TMDI3 LEH520-TMDI3Summary+ Technol.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessoriesTOBLERCataloguereferenceCompany81

Status:23.06.2010 phMsst: 1:2Form.: A3DPETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUParametermasseDokument Nr.:Ae.-In.:Hydraulic clamping cylindersLarge selection, compact, powerfulHLL1 3DSpannzylinder021-0066 0directly on the spindlein combination withWMS RxN-7xx/8xxAll clamping cylinders: tensile force 19kN (permissible oil pressure 90bar)Summary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MOrder no.for size 507Status:25.06.2010 phMsst:Form.:1:4A3Working direc-HOilEA-510tion / NamePETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU[mm]SpannsystemDokument Nr.:[cm 3 ]021-0078Ae.-In.:[mm]0HSK 63 / Ø80RxN 7xx/8xx,Status:SPZ.5xx-d2.5d25 double 2.5 5.2 102 51 25 M30x1.5 Spannzylinder x23.06.2010 phMsst: 1:2torsion safeguarding for draw tube ø25Form.: A3PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUDL[mm]d[mm]ConnectionthreadSPZ.5xx-e2.5 single 2.5 5.2 102 60 22 M24x1.5 xSPZ.5xx-d2.5 double 2.5 5.2 102 60 22 M24x1.5 xSPZ.5xx-9 double 9 18.8 102 60 22 M24x1.5 xSPZ.5xx-15 double 15 31.4 102 72 22 M24x1.5 xSPZ.5xx-e2.5d25 single 2.5 5.2 102 51 25 M30x1.5 xSPZ.VDS-d25for size 510ParametermasseSPZ.5xx-e2.5 single 2.5 5.2 102 51 22 M24x1.5 xSPZ.5xx-d2.5 double 2.5 5.2 102 51 22 M24x1.5 xSPZ.5xx-9 double 9 18.8 102 51 22 M24x1.5 xSPZ.5xx-15 double 15 31.4 102 63 22 M24x1.5 xSPZ.5xx-e2.5d25 single 2.5 5.2 102 51 25 M30x1.5 xSPZ.5xx-d2.5d25 double 2.5 5.2 102 51 25 M30x1.5 xSPZ.510-WMS Extend draw tube, for WMS.510-VOR7 22 M24x1.5 xSPZ.510-WMSd25SPZ.VDS-d25for size 520Extend draw tube for WMS.510-VOR7increased passagetorsion safeguarding for draw tube ø2525 M30x1.5 xSPZ.520-e2.5 single 2.5 5.2 102 68 22 M24x1.5 xSPZ.520-d2.5 double 2.5 5.2 102 68 22 M24x1.5 xSPZ.520-9 double 9 18.8 102 68 22 M24x1.5 xSPZ.520-15 double 15 31.4 102 80 22 M24x1.5 xSPZ.520-e2.5d25 single 2.5 5.2 102 51 25 M30x1.5 xSPZ.520-d2.5d25 double 2.5 5.2 102 51 25 M30x1.5 xSPZ.520-WMS Extend draw tube, for WMS.520-VOR7 22 M24x1.5 xSPZ.520-WMSd25for size 530Extend draw tube for WMS.520-VOR7increased passage25 M30x1.5 xSPZ.530-e2.5 single 2.5 5.2 102 71 22 M24x1.5 xSPZ.530-d2.5 double 2.5 5.2 102 71 22 M24x1.5 xSPZ.530-9 double 9 18.8 102 71 22 M24x1.5 xSPZ.530-15 double 15 31.4 102 83 22 M24x1.5 xSPZ.530-24 double 24 135 230 136 62 M90x1.5 xSPZ.520-e2.5d25 single 2.5 5.2 102 51 25 M30x1.5 xSPZ.520-d2.5d25 double 2.5 5.2 102 51 25 M30x1.5 xSPZ.530-WMS Extend draw tube, for WMS.530-VOR7 22 M24x1.5 xSPZ.530-WMSd25for all sizesSPZ.Awk-VorSPZ.AwkExtend draw tube for WMS.530-VOR7increased passagePreparation of attendance controlControl box for attendance control** Order not for raised center heightSPH.???Tx-yyy (yyy = increase in mm)? = rotary table model T1, T2, T3 or T4??? = rotary table type (e.g. 510)Example25 M30x1.5 xTF-510520 vario with SPZ.510-15 = +70mmOrder no. = SPH.512-070All products can be retrofittedRaised center heightfor T-type rotary tables**Depending on the clamping cylinder, the centerheight of the T-type rotary table increases(option, see underneath):ClampingcylinderDokument Nr.:stroke...fix / 021-0066 fixX 02.5mmAe.-In.:9mm15mm2.5mm9mmT?-507510 0 0 0 not availableRaised center height forT-type rotary tables withsingle rotary unionWhen setting up a single rotary union on aclamping cylinder, the center height must beraised as follows:15mmTF-510510 0 0 0 10 20 40T?-510520 0 0 0 40 40 60T?-510520.O.. 0 0 0 not availableTF-520520 0 0 0 0 0 20T1-520520 0 0 0 20 20 40T?-520520.O.. 0 0 0 not availableT?-530530vario / varioXon requestT?-507510 0 10 30 not availableTF-510510 0 0 10 80 90 100T?-510520 0 0 0 70 80 100T?-510520.O.. 0 0 10 not availableT?-520520 0 0 20 70 70 90T?-520520.O.. 0 0 0 not availableT?-530530Clampingcylinder stroke...fix / fixXon request2.5mm9mmT?-507510 0 0 2015mmremaining T-type rotary tables with no increasevario / varioXT?-507510 20 30 50TF-510510 10 10 30T?-510520 0 0 20T?-510520.O.. 10 10 30T?-520520 10 20 40T?-520520.O.. 0 0 10T?-530530on request82

Status:23.06.2010 phMsst: 1:2Form.: A3DPETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUParametermasseDokument Nr.:Ae.-In.:Rotary unionUltra compact for air and oilLL1 2 3DDrehdurchführung021-0065 0directly on the spindlein combination withWMS RxN-2xxin combination withWMS RxN-7xx/8xxAll rotary unions: channel size ø3.5mm,permissible pressure 250bar, * permissible pressure 6barOrder no. Status: A Oil Air Status: D LEA-510Dokument Nr.: Ae.-In.:25.06.2010 ph25.06.2010 phHSK 63 / Ø80Msst: 1:4Msst: [mm]1:4 [mm]PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU RxN 2xx / DDF 4fach 021-0077 0Form.: A3Form.: A3PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAUfor size 507DDF.507-01o 1 xDDF.507-01l * 1 x xDDF.507-02 2 x x x102 30DDF.507-04 4 x x xDDF.507-04-2 4 x x Status: x23.06.2010 phxMsst:Form.:EA-510HSK 63 / Ø80DDF.507-02-2 2 x x xfor size 510DDF.510-01o 1 xDDF.510-01l * 1 x xDDF.510-02 2 x x xDDF.510-04 4 x x x102 21DDF.510-02-2 2 x x xDDF.510-04-2 4 x x xxRxN 7xx/8xx, DDF 4fach 021-0079DDF.510-02-7 2 x x xDDF.510-04-7 4 x x xfor size 520DDF.520-01o 1 xDDF.520-01l * 1 x xDDF.520-02 2 x x xDDF.520-04 4 x x xDDF.520-06 6 x x x102 42DDF.520-02-2 2 x x xDDF.520-04-2 4 x x xDDF.520-02-7 2 x x xDDF.520-04-7 4 x x xDDF.520-06-7 6 x x xfor size 530DDF.530-01o 1 xDDF.530-01l * 1 x xDDF.530-02 2 x x 102 34 xDDF.530-04 4 x x xDDF.530-06 6 x x xDDF.530-02-2 2 x x xDDF.530-04-2 4 x x xDDF.530-02-7 2 x xDDF.530-04-7 4 x x 102 34xDDF.530-06-7 6 x x xA = number of flutesAll rotary unions can be used on all T-type rotary tables without increasingthe center height.xx1:2A3xDokument Nr.: Rotary Ae.-In.: unions for counter bearingDDG.510-02 2 x x 102 34DDG.510-04 Drehdurchführung4 x x 102 34PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU0Order no. A Oil Air D[mm]for size 507ParametermasseL[mm]DDG.507-02 2 x x 102 34DDG.507-04 4 x x 102 34for size 510Dokument Nr.:DDG.510-06 6 x x 102021-006534for size 520, 530DDG.520-02 2 x x 102 34DDG.520-04 4 x x 102 34DDG.520-06 6 x x 102 34All products can be retrofittedRaised center height for T-type rot. unionsThe center height only changes if the rotary union is used on an angularposition measurement system.Order no.fix / fixXSPH.501T?-040 T?-507510* 40 n.e.Ae.-In.:Options for T-type rotary tablesThe following options are required in order to feed the rotary unions onthe dividing axis by the swivelling axis:Motor add-on swiveller leftRotary union DT (max. 4 fluted)ATF-510510* 0 0SPH.512T?-010 T?-510520* 10 10SPH.512T?-010T1-510520.0 10 n.e.T?-520520 0 0T1-520520.0 0 n.e.T?-530530 0 0leftrightT-type rotary table fix / fixXDDF.???-ASfixL x xDDF.???-ASfixR x xDDG.???-AGfixL x xDDG.???-AGfixR x xARotary table connector blockBOrder no.vario / varioX0SPH.501T?-060 T?-507510 * 60 n.e.SPH.511TF-050 TF-510510 * 50 50SPH.512T?-050 T?-510520 * 50 40SPH.512T?-050 T1-510520.0 50 n.e.SPH.522T?-040 T?-520520 40 40T1-520520.0 10 n.e.T?-530530 0 0? = rotary table model T1, T2, T3 or T4 n.e. = not available??? = rotary table type (e.g. 510)leftrightT-type rotary table vario / varioXDDF.???-ASvarL x xDDF.???-ASvarR x xDDG.???-AGvarL x xDDG.???-AGvarR x xRotary unionGLA (max. 4 fluted)Counter bearingcon nectorblockABBSummary+ Technol.EA + MTFCompanyT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessories83

Tailstocks / alignment tenon blocksCCAHAHCCAA HHB+0.04D 0B+0.04D 0BD+0.040BD+0.040000.01/100 A0.01/100 A000.01/100 A0.01/100 AFFAAFFAAX190150X190 0150 40040X190150X190150040040Quill function with retracted quill (measured by protrusion from the housing): standard +/- 0.009mm; option +/- 0.005 with RST.GEN)Summary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MTailstocksOrder no. Name ABCFHmanualStatus:Status:Reitstock pneum. Reitstock pneum.Status:Status:23.06.2010 ph 23.06.2010 phRST.LIG-xxxm RST.LIG-xxxmDokument Nr.:Ae.-In.: Dokument ParametermasseMsst: Nr.:Parametermasse1:4 Msst: Ae.-In.:23.06.2010 ph23.06.2010 ph [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]1:4Form.: A3 Form.: A3PETER LEHMANN AG, PETER CH-3552 LEHMANN BÄRAU AG, CH-3552 BÄRAUCenter height Msst: 110mm 1:4 (Dimension Msst: 1:4 D)PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU für Katalog 500 026-0073 1Form.: A3PETER LEHMANN AG, CH-3552 BÄRAU für Katalog 500 026-0073 1Form.: A3RST.COM-110m Tailstock COMPACT 222 118 130 100 30 x 11 xRST.LIG-110m Tailstock LIGHT 25540 x 20 xRST.LIG-110p * Tailstock LIGHT 225 150 158 120 40 x 20 xRST.LIG-110h * Tailstock LIGHT 229 40 x 24 xCenter height 150mm (Dimension D)RST.COM-150m Tailstock COMPACT 222 158 130 100 x 16 xRST.LIG-150m Tailstock LIGHT 25540 x 25 xRST.LIG-150p * Tailstock LIGHT 225 190 158 120 40 x 25 xRST.LIG-150h * Tailstock LIGHT 229 40 x 29 xCenter height 180mm (Dimension D)RST.LIG-180m Tailstock LIGHT 25540 x 30 xRST.LIG-180p * Tailstock LIGHT 225 220 158 120 40 x 30 xRST.LIG-180h * Tailstock LIGHT 229 40 x 34 xCenter height 220mm (Dimension D)RST.LIG-220m Tailstock LIGHT 25540 x 35 xRST.LIG-220p * Tailstock LIGHT 225 260 158 120 40 x 35 xRST.LIG-220h * Tailstock LIGHT 229 40 x 40 xCenter height 270mm (Dimension D)RST.LIG-270m Tailstock LIGHT 25540 x 42 xRST.LIG-270p * Tailstock LIGHT 225 310 158 120 40 x 42 xRST.LIG-270h * Tailstock LIGHT 229 40 x 47 xTailstock options / accessoriesRST.L-m Left handed version, manual xRSTL-p Left handed version, pneumatic xRST.R-poh Pneumatic, without manual lever valve xRST.L-poh Left handed version, pneumatic, withoutxmanual lever valveRST.L-h Left handed version, hydraulic xRST.R-hoh Hydraulic without manual lever valve xRST.L-hoh Left handed version, hydraulic, without manual lever valve xRST.Hub Stroke monitoring for tailstock (pneumatic, hydraulic), free cable xends 5m of which 4.5m in flexible hosing; stroke 5mm shorterRST.GEN Increased tailstock accuracy, ½ tolerance incl. quill function) xRST.SPI-MK2s Fixed center, hardened steel MK2 xRST.SPI-MK3s Fixed center, hardened steel MK3 xRST.SPI-MK2hm Fixed center, HM use MK2 xRST.SPI-MK3hm Fixed center, HM use MK3 xAlignment tenon blocksStandard design for all types = right handed version (as shown)Suitable for rotary tables (EA), tailstocks (RST), counter bearings (GLA) and base plates (GRP)Order no. Name Groove width CommentANS.10 1 pair alignment tenon blocks 10h6 only for EA and GLAANS.12 1 pair alignment tenon blocks 12h6 only for EA and GLAANS.14 1 pair alignment tenon blocks 14h6 only for EA and GLAANS.16 1 pair alignment tenon blocks 16h6 only for EA and GLAANS.18 1 pair alignment tenon blocks 18h6 only for EA and GLAANS.20 1 pair alignment tenon blocks 20h6 only for EA and GLAABO.14 1 pair zentriX alignment system 14h6 only for RST, GRPABO.18 1 pair zentriX alignment system 18h6 only for RST, GRPpneumatic**hydraulic***Weight [kg].All tailstocks LIGHT: axis parallelity of quillsfor alignment grooves is adjustable thanks tothe zentriX system! (see page 53)Left handed version also available (option);all thicknesses are identical, just laterallyreversed.Morse taper size (DIN 228)– COMPACT = MK 2– LIGHT = MK 3CANNOT be retrofittedcan be retrofittedRight handedversion shown* Delivered as standard with hand lever valve.Connection plate for external hydraulic supplyis a special model, please enquire at factory.** Impact force approx. 660...2000N for2...6bar air***Impact force approx. 660...2000N formax. 24bar oil pressureDokument Nr021-007484

Hydraulic unit / counter bearing / various switchesVarious accessoriesBOSCH hydraulic unit (for more information please visit: www.lehmann-rotary-tables.com -> Download -> Manuals)Hydraulic unitsOrder no. Name Technical dataCompact version, HAWEHAG.HA-AGG2 Compact hydraulic unit (HAWE), 200V 0.55kW, incl. 1 valveHAG.HA-AGG4 Compact hydraulic unit (HAWE), 400V 0.55kW, incl. 1 valveHAG.LEIT-05 Hydraulic duct with screw connection (delivered loose) 5mModular version, BOSCHHAG.BO-AGG Basic hydraulic unit 150 bar 4l/min, 1.5kWHAG.BO-ELS-2 Electric control 2 workpiece clampingHAG.BO.ELS-4 Electric control 4 workpiece clampingHAG.BO-V1-SPZ Variable oil pressure with valve for 1 clamping cylinderHAG.BO-V1-RST Variable oil pressure with valve for 1 tailstockHAG.BO-V0-RST Variable oil pressure without valve for 1 tailstockHAG.LEIT-05 Hydr. duct with screw connection (delivered separately) 5mHAWE version:– incl. electric cabinet with pressure control– with pressure switch for monitoring– locking valve (pulse suffices)– supply 3x400VAC (pump); optional3x200VAC possible– 24VDC (control voltage)– Main pressure fluctuates approx. 20bar, under30bar can hardly be controlled anymoreSummary+ Technol.EA + MTFT1gripPACK only suitable for 2.5mm stroke clamping cylindersOrder no. Name Technical dataT2...T4HAG.507-phHAG.510-phHAG.520-phPressure intensifier package, integrated in sealingcover, added on opposite motor (see image)Supply 6bar air 24 voltcontrol voltageRFX/LFXTRIAGButtons, switches and control boxOrder no. Name Comment in connectionwithTAS.elHS-iTAS.elFTElectr. hand-operated button (pulse) with cabling only possible for BOSCHElectr. foot-operated button (pulse) with cabling only possible for BOSCHfoot-operated buttonhand-operated buttonCAB / WMSMOT / CNCSPZ.AwkControl box for attendance controlCounter bearing incl. bearing pinincl. 10m hose materialand wall bushingSPZ.Awk-VorControl box for attendance controlWorkpiececlampingOrder no.Clamping Atorque*[Nm] [mm]B[mm]C[mm]D[mm]d[mm]Weight[kg]for size 507GLA.507-110 300 110 165 70 110 70GLA.507-150 300 110 205 70 150 70for size 510GLA.510-150 600 130 215 70 150 80 13GLA.510-180 600 130 245 70 180 80 16for size 520 and 530GLA.520-180 2'000 180 270 80 180 130 19GLA.520-220 2'000 180 310 80 220 130 23GLA.520-270 2'000 180 360 80 270 130 28for all sizesGLA.HYD-fix Hydraulic kit fix / fixXGLA.HYD-vario Hydraulic kit vario / varioXAFC = total depthdBD0+0.040Alignment tenon blocks: see page 84* with hydraulic pressure = 220 barDrehtischseiteincl. oil connection underneathand at the sideBGeneralaccessoriesCompany85

Order no. listSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MOrder no. Page Order no. Page Order no. Page Order no. PageABO.14 84DDF.507-01o 83DDG.507-02 83GLA.HYD-fix 85ABO.18 84DDF.507-02 83DDG.507-04 83GLA.HYD-vario 85ANS.10 84DDF.507-02-2 83DDG.507AG-fix 83GPL.507-150 62ANS.12 84DDF.507-04 83DDG.507AG-var 83GPL.510-180 62ANS.14 84DDF.507-04-2 83DDG.510-02 83GPL.510ver-175 62ANS.16 84DDF.507AS-fixL 83DDG.510-04 83GPL.520-220 62ANS.18 84DDF.507AS-fixR 83DDG.510-06 83GPL.520ver-215 62ANS.20 84DDF.507AS-varL 83DDG.510AG-fix 83GPL.530-270 62BFU.507-100pml 63DDF.507AS-varR 83DDG.510AG-var 83GPL.530ver-255 62BFU.507-100ps 63DDF.510-01l 83DDG.520-02 83GPL.T1-12x1-218 53BFU.507-125ps 63DDF.510-01o 83DDG.520-04 83GRE.507-GRU 70BFU.507-160ks 63DDF.510-02 83DDG.520-06 83GRE.510-GRU 70BFU.507-160ps 63DDF.510-02-2 83DDG.520AG-fix 83GRE.520-GRU 70BFU.507-GEN 63DDF.510-02-7 83DDG.520AG-var 83GRE.CEN-100 70BFU.510-125ps 63DDF.510-04 83EA-507 22–23GRE.CEN-1005A 70BFU.510-150pml 63DDF.510-04-2 83EA-510 22–23GRE.CEN-65 70BFU.510-160ks 63DDF.510-04-7 83EA-520 22–23GRE.CEN-655A 70BFU.510-160ps 63DDF.510AS-fixL 83EA-530 22–23GRE.LP 70BFU.510-200ks 63DDF.510AS-fixR 83ERO.520-P210 68GRE.LRP 70BFU.510-200ps 63DDF.510AS-varL 83ERO.520-P210c 68GRE.SOL-65V4 70BFU.510-GEN 63DDF.510AS-varR 83ERO.520-PC 68HAG.507-ph 85BFU.520-160ks 63DDF.520-01l 83ERO.530-P210 68HAG.510-ph 85BFU.520-160ps 63DDF.520-01o 83ERO.530-P210c 68HAG.520-ph 85BFU.520-200ks 63DDF.520-02 83ERO.530-PC 68HAG.BO.ELS-4 85BFU.520-200ps 63DDF.520-02-2 83ERO.530-UPCC 68HAG.BO-AGG 85BFU.520-250ks 63DDF.520-02-7 83ERO.530-UPCP 68HAG.BO-ELS-2 85BFU.520-250ps 63DDF.520-04 83ERO.5xx-FTSix 68HAG.BO-V0-RST 85BFU.520-GEN 63DDF.520-04-2 83ERO.5xx-ITS100ix 68HAG.BO-V1-RST 85BFU.530-250ks 63DDF.520-04-7 83ERO.5xx-MTS 68HAG.BO-V1-SPZ 85BFU.530-250ps 63DDF.520-06 83ERO.5xx-PC 68HAG.HA-AGG2 85BFU.530-315ks 63DDF.520-06-7 83ERO.5xx-QCix 68HAG.HA-AGG4 85BFU.530-315ps 63DDF.520AS-fixL 83ERO.ASV 68HAG.LEIT-05 85BFU.530-400ks 63DDF.520AS-fixR 83ERO.HSV 68ISO.507-40m 64BFU.530-400ps 63DDF.520AS-varL 83GEO.507-GEN 22ISO.510-40m 64BFU.530-GEN 63DDF.520AS-varR 83GEO.510-GEN 22ISO.520-40h 64CAP.507-C4h 64DDF.530-01l 83GEO.520-GEN 22ISO.520-40m 64CAP.507-C4m 64DDF.530-01o 83GEO.530-GEN 22ISO.520-50h 64CAP.510-C4h 64DDF.530-02 83GET.507-GEN 22ISO.520-50m 64CAP.510-C4m 64DDF.530-02-2 83GET.510-GEN 22ISO.530-50h 64CAP.520-C6h 64DDF.530-02-7 83GET.520-GEN 22ISO.530-50m 64CAP.520-C6m 64DDF.530-04 83GET.530-GEN 22KAB.F3-1.0-K8w 54CAP.530-C6h 64DDF.530-04-2 83GGS.w-1 54KAB.F3-1.0-K8w 54CAP.530-C6m 64DDF.530-04-7 83GLA.507-110 85KAB.F3-1.7-FAa 54CNC.1AX-FA 60DDF.530-06 83GLA.507-150 85KAB.F3-1.7w-FAa 54CNC.2AX-FA 60DDF.530-06-7 83GLA.510-150 85KAB.F3-2.0-K8g 54CNC.BAT 60DDF.530-08 83GLA.510-180 85KAB.F3-2.0-K8w 54CNC.MFK 60DDF.530-08-7 83GLA.520-180 85KAB.F3-2.0-o 54CNC.WMS 60DDF.530-10 83GLA.520-220 85KAB.F3-3.0-K8g 54DDF.507-01l 83DDF.530-10-7 83GLA.520-270 85KAB.F3-3.0-K8w 5486

Order no. listOrder no. Page Order no. Page Order no. Page Order no. PageKAB.F3-3.0-R1 54KSA.510-160F 67NSE.507-138 71RFX.520-GP800s 50KAB.F3-3.0-R1z 54KSA.510-160LH 67NSE.510-138 71RFX.520-SB600a 50KAB.F3-4.0-FNC 54KSP.507-100 67NSE.520-176 71RFX.520-SB600s 50KAB.F3-4.0-K8g 54KSP.507-100F 67NSE.530-176 71RFX.520-SB700a 50KAB.F3-4.0-K8w 54KSP.507-100LH 67PAR.507-PGp40 72RFX.520-SB700s 50KAB.F3-4.0-o 54KSP.510-160 67PAR.510-PGp40 72RFX.520-SB800a 50KAB.F3-4.0-R1 54KSP.510-160F 67PAR.520-PGp40 72RFX.520-SB800s 50KAB.F3-4.0w-K8w 54KSP.510-160LH 67PAR.530-DGp142 72RFX.530-ASa 50KAB.F3-4.0w-o 54KSP.520-250 67PAR.530-PGp316 72RFX.530-ASs 50KAB.F3-6.0-o 54KSP.520-250F 67PAR.530-PGp320 72RFX.530-GP1000a 50KAB.F4-1.7-FAa 54KSP.520-250LH 67PAR.530PYmp110 72RFX.530-GP1000s 50KAB.F4-2.0-K8g 54KSP.530-250 67PAR.530PYmp130 72RFX.530-GP800a 50KAB.F4-4.0-FNC 54KSP.530-250F 67PAR.530-PGp40 72RFX.530-GP800s 50KAB.F4-4.0-K8g 54KSP.530-250LH 67PAR.530-PGp6 72RFX.530-GP900a 50KAB.F4-4.0-o 54LAN.MG125-S155 66PAR.5xx-DGp142 72RFX.530-GP900s 50KAB.F4-4.0-R1 54LAN.MG125-S205 66PAR.5xxPYmp110 72RFX.530-SB1000a 50KAB.F4-6.0-o 54LAN.MG125-S255 66PAR.5xxPYmp130 72RFX.530-SB1000s 50KAB.M1-1.7-DMb 54LAN.MG46-S105 66PAR.5xx-PGmp6 72RFX.530-SB800a 50KAB.M1-1.7w-DMb 54LAN.MG46-S65 66PAR.5xx-PGp6 72RFX.530-SB800s 50KAB.M1-1.9-DMa 54LAN.MG77-S120 66PFX.507-63h 65RFX.530-SB900a 50KAB.M1-1.9w-DMa 54LAN.MG77-S160 66PFX.510-63h 65RFX.530-SB900s 50KAB.M1-2.0-K8g 54LAN.MG77-S85 66PFX.520-63h 65RIP.100ada 65KAB.M1-2.0-K8w 54LFX.520-1050a 51RFX.507-ASa 50RIP.100KD 65KAB.M1-2.0-MIa 54LFX.520-650a 51RFX.507-ASs 50RIP.507-63h 65KAB.M1-3.0-K8g 54LFX.520-850a 51RFX.507-GP350a 50RIP.507-63h 64–65KAB.M1-3.0-K8w 54LFX.530-1050a 51RFX.507-GP350s 50RIP.507-63m 65KAB.M1-3.0-MIb 54LFX.530-1250a 51RFX.507-GP450a 50RIP.507-63m 64–65KAB.M1-4.0-K8g 54LFX.530-850a 51RFX.507-GP450s 50RIP.510-63h 65KAB.M1-4.0-K8w 54LFX.5xx-1000a 51RFX.507-SB350a 50RIP.510-63h 64–65KAB.M1-4.0-MNC 54LFX.5xx-1200a 51RFX.507-SB350s 50RIP.510-63m 65KAB.M1-4.0w-o 54LFX.5xx-1400a 51RFX.507-SB450a 50RIP.510-63m 64–65KAB.M2-2.0-K8g 54LFX.5xx-800a 51RFX.507-SB450s 50RIP.520-63h 65KAB.M2-4.0-K8w 54M2-507 24–25RFX.510-ASa 50RIP.520-63h 64–65KAB.M2-6.0-o 54M2-510 24–25RFX.510-ASs 50RIP.520-63m 65KAB.M2-6.0w-o 54M2-520 24–25RFX.510-GP500a 50RIP.520-63m 64–65KAB.MI-6.0-o 54M2-530 24–25RFX.510-GP500s 50RIP.520-80h 65KAB.NU-4.0-o 54M3-507 24–25RFX.510-GP600a 50RIP.520-80h 64–65KAB.SA-0.5-BRb 54M3-510 24–25RFX.510-GP600s 50RIP.520-80m 65KAB.SA-3.0-BRb 54M3-520 24–25RFX.510-SB500a 50RIP.520-80m 64–65KAB.Y1-0.33-BRa 54M3-530 24–25RFX.510-SB500s 50RIP.530-100h 65KAB.Y1-2.0-BRa 54M4-507 24–25RFX.510-SB600a 50RIP.530-100h 64–65KAB.Y1-2.0-o 54M4-510 24–25RFX.510-SB600s 50RIP.530-100m 65KAB.Y1-4.0-BRa 54M4-520 24–25RFX.520-ASa 50RIP.530-100m 64–65KAB.Y1-4.0-o 54M4-530 24–25RFX.520-ASs 50RIP.63ada 65KAB.Y2-3.5-HUb 54MOT.dCliq 56RFX.520-GP600a 50RIP.63KD 65KSA.507-100 67NPS.507-GEN 68–75RFX.520-GP600s 50RIP.63-P125 65KSA.507-100F 67NPS.510-GEN 68–75RFX.520-GP700a 50RIP.63-P160 65KSA.507-100LH 67NPS.520-GEN 68–75RFX.520-GP700s 50RIP.63-P200 65KSA.510-160 67NPS.530-GEN 68–75RFX.520-GP800a 50RIP.80ada 65Summary+ Technol.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessoriesCompany87

Order no. listSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MOrder no. Page Order no. Page Order no. Page Order no. PageRIP.FUTm 65SEP.2YA085-HUb 58SPI.520-d64 22STA.520-02 75RST.COM-110m 84SPH.501TF-010 55,82–83 SPI.520-I50 22STA.520-03 75RST.COM-150m 84SPH.501TF-040 55,82–83 SPI.520-IP68 22STA.520-04 75RST.GEN 84SPH.501TF-060 55,82–83 SPI.520-kurz 22STA.520-05 75RST.Hub 84SPH.501Tx-010 55,82–83 SPI.520-Lab 22STA.520-06 75RST.L-h 84SPH.501Tx-040 55,82–83 SPI.530-A100 22STA.520-21 75RST.L-hoh 84SPH.501Tx-060 55,82–83 SPI.530-C6 22STA.520-22 75RST.LIG-110h 84SPH.511TF-010 55,82–83 SPI.530-d102 22STA.520-23 75RST.LIG-110m 84SPH.511TF-020 55,82–83 SPI.530-I50 22STA.520-24 75RST.LIG-110p 84SPH.511TF-040 55,82–83 SPI.530-IP68 22STA.530-01 75RST.LIG-150h 84SPH.511TF-050 55,82–83 SPI.530-Lab 22STA.530-02 75RST.LIG-150m 84SPH.511TF-080 55,82–83 SPZ.510-WMS 82STA.530-03 75RST.LIG-150p 84SPH.511TF-090 55,82–83 SPZ.510-WMSd25 82STA.530-04 75RST.LIG-180h 84SPH.512TF-010 55,82–83 SPZ.520-15 82STA.530-05 75RST.LIG-180m 84SPH.512TF-020 55,82–83 SPZ.520-9 82STA.530-06 75RST.LIG-180p 84SPH.512TF-030 55,82–83 SPZ.520-d2.5 82STA.530-21 75RST.LIG-220h 84SPH.512TF-040 55,82–83 SPZ.520-d2.5d25 82STA.530-22 75RST.LIG-220m 84SPH.512TF-050 55,82–83 SPZ.520-e2.5 82STA.530-23 75RST.LIG-220p 84SPH.512TF-070 55,82–83 SPZ.520-e2.5d25 82STA.530-24 75RST.LIG-270h 84SPH.512TF-080 55,82–83 SPZ.520-WMS 82SPZ.Awk 85RST.LIG-270m 84SPH.512Tx-010 55,82–83 SPZ.520-WMSd25 82SWB.510-180 26–48RST.LIG-270p 84SPH.512Tx-020 55,82–83 SPZ.530-15 82SWB.520-180 26–48RST.L-m 84SPH.512Tx-030 55,82–83 SPZ.530-16 82SWB.530-180 26–48RST.L-p 84SPH.512Tx-040 55,82–83 SPZ.530-24 82T1-507510 34–41RST.L-poh 84SPH.512Tx-050 55,82–83 SPZ.530-9 82T1-510520 34–41RST.R-hoh 84SPH.512Tx-070 55,82–83 SPZ.530-d2.5 82T1-520520 34–41RST.R-poh 84SPH.512Tx-080 55,82–83 SPZ.530-d2.5d25 82T1-530530 34–41RST.SPI-MK2hm 84SPH.522TF-010 55,82–83 SPZ.530-e2.5 82T2-507510 42–49RST.SPI-MK2s 84SPH.522TF-020 55,82–83 SPZ.530-e2.5d25 82T2-510520 42–49RST.SPI-MK3hm 84SPH.522TF-040 55,82–83 SPZ.530-WMS 82T3-507510 42–49RST.SPI-MK3s 84SPH.522TF-060 55,82–83 SPZ.530-WMSd25 82T3-510520 42–49S3R.510-G120 69SPH.522Tx-010 55,82–83 SPZ.5xx-15 82T4-507510 42–49S3R.510-MCC 69SPH.522Tx-020 55,82–83 SPZ.5xx-9 82T4-510520 42–49S3R.510-MGC 69SPH.522Tx-030 55,82–83 SPZ.5xx-d2.5 82TAS.elFT 85S3R.520-G120 69SPH.522Tx-040 55,82–83 SPZ.5xx-d2.5d25 82TAS.elHS-i 85S3R.520-G240 69SPH.522Tx-060 55,82–83 SPZ.5xx-e2.5 82TF-507510 26–33S3R.520-G240ix 69SPH.522Tx-080 55,82–83 SPZ.5xx-e2.5d25 82TF-510510 26–33S3R.520-MCC 69SPH.530Tx-020 55,82–83 SPZ.Awk-Vor 82TF-510520 26–33S3R.520-MGC 69SPI.507-C4 22STA.510-01 75TF-520520 26–33S3R.530-G240 69SPI.507-d30 22STA.510-02 75TF-530530 26–33S3R.530-G240ix 69SPI.507-IP68 22STA.510-03 75TOB.507-C42 80S3R.5xx-G70 69SPI.507-Lab 22STA.510-04 75TOB.507-C65 80S3R.RP-GPS240 69SPI.510-C4 22STA.510-05 75TOB.507-D10 81S3R.RP-GPS70120 69SPI.510-d34 22STA.510-06 75TOB.507-D11 81SEP.1SAP50-BRc 58SPI.510-IP68 22STA.510-21 75TOB.507-D12 81SEP.1SAQ2A-BRb 58SPI.510-kurz 22STA.510-22 75TOB.507-D13 81SEP.1YA045-HUb 58SPI.510-Lab 22STA.510-23 75TOB.507-P42 80SEP.1YA085-HUb 58SPI.520-A80 22STA.510-24 75TOB.507-P65 80SEP.1YA-BRa 58SPI.520-C6 22STA.520-01 75TOB.507-TP1 8188

Order no. listOrder no. Page Order no. Page Order no. Page Order no. PageTOB.507-TP10 81TPL.510-160 62WMS.727F+ 55ZSP.510-F35ik 78TOB.507-TP2 81TPL.510-200 62WMS.729 55ZSP.510-H32Ak 79TOB.507-TP3 81TPL.510-240 62WMS.729+ 55ZSP.510-H32Aka 79TOB.507-TP4 81TPL.510-GEN 62WMS.827F 55ZSP.510-H32Am 79TOB.507-TP5 81TPL.520-200 62WMS.827F+ 55ZSP.510-OT 79TOB.507-TP6 81TPL.520-250 62WMS.829 55ZSP.510-W20Am 77TOB.507-TP7 81TPL.520-300 62WMS.829+ 55ZSP.510-W20k 77TOB.507-TP8 81TPL.520-350 62WMS.886 55ZSP.510-W20m 77TOB.507-TP9 81TPL.520-GEN 62YER.507-060p2 74ZSP.510-W25Am 77TOB.510-C42 80TPL.530-300 62YER.507-060p4 74ZSP.510-W25k 77TOB.510-C65 80TPL.530-400 62YER.507-100p2 74ZSP.510-W25m 77TOB.510-D10 81TPL.530-500 62YER.507-100p4 74ZSP.510-W31Am 77TOB.510-D11 81TPL.530-GEN 62YER.510-060p2 74ZSP.510-W31k 77TOB.510-D12 81TRI.507-340 52YER.510-060p4 74ZSP.510-W31kND 77TOB.510-D13 81TRI.507-390 52YER.510-100p2 74ZSP.510-W31m 77TOB.510-P42 80TRI.507-440 52YER.510-100p4 74ZSP.520-B32Aka 76TOB.510-P65 80TRI.507-490 52ZSP.507-B32Aka 76ZSP.520-B32Am 76TOB.510-TP1 81TRI.507-540 52ZSP.507-B32Am 76ZSP.520-B32k 76TOB.510-TP10 81TRI.507-590 52ZSP.507-B32k 76ZSP.520-B32m 76TOB.510-TP2 81TRI.510-440 52ZSP.507-B32m 76ZSP.520-B45Aka 76TOB.510-TP3 81TRI.510-490 52ZSP.507-E25Am 78ZSP.520-B45Am 76TOB.510-TP4 81TRI.510-540 52ZSP.507-E32Am 78ZSP.520-B45k 76TOB.510-TP5 81TRI.510-590 52ZSP.507-E40Am 78ZSP.520-B45m 76TOB.510-TP6 81TRI.510-640 52ZSP.507-F35Ak 78ZSP.520-E25Am 78TOB.510-TP7 81TRI.510-690 52ZSP.507-F35Am 78ZSP.520-E32Am 78TOB.510-TP8 81TRI.520-540 52ZSP.507-F35ik 78ZSP.520-E40Am 78TOB.510-TP9 81TRI.520-590 52ZSP.507-H32Ak 79ZSP.520-F48Ak 78TOB.520-C42 80TRI.520-640 52ZSP.507-H32Aka 79ZSP.520-F48Am 78TOB.520-C65 80TRI.520-690 52ZSP.507-H32Am 79ZSP.520-F48ik 78TOB.520-D10 81UNI.507-090ix 73ZSP.507-OT 79ZSP.520-H42Ak 79TOB.520-D11 81UNI.510-090ix 73ZSP.507-W20Am 77ZSP.520-H42Aka 79TOB.520-D12 81UNI.520-090ix 73ZSP.507-W20k 77ZSP.520-H42Am 79TOB.520-D13 81UNI.530-090ix 73ZSP.507-W20m 77ZSP.520-OT 79TOB.520-P42 80WDF.K 54ZSP.507-W25Am 77ZSP.520-W20Am 77TOB.520-P65 80WDF.S 54ZSP.507-W25k 77ZSP.520-W20k 77TOB.520-TP1 81WMS.223F-R 55ZSP.507-W25m 77ZSP.520-W20m 77TOB.520-TP10 81WMS.226 55ZSP.507-W31Am 77ZSP.520-W25Am 77TOB.520-TP2 81WMS.227F 55ZSP.507-W31k 77ZSP.520-W25k 77TOB.520-TP3 81WMS.228 55ZSP.507-W31kND 77ZSP.520-W25m 77TOB.520-TP4 81WMS.285 55ZSP.507-W31m 77ZSP.520-W31Am 77TOB.520-TP5 81WMS.287 55ZSP.510-B32Aka 76ZSP.520-W31k 77TOB.520-TP6 81WMS.507-Vor2 55ZSP.510-B32Am 76ZSP.520-W31kND 77TOB.520-TP7 81WMS.510-Vor2 55ZSP.510-B32k 76ZSP.520-W31m 77TOB.520-TP8 81WMS.510-Vor7 55ZSP.510-B32m 76ZSP.530-F66Ak 78TOB.520-TP9 81WMS.520-Vor2 55ZSP.510-E25Am 78ZSP.530-F66Am 78TPL.507-100 62WMS.520-Vor7 55ZSP.510-E32Am 78ZSP.530-H65Ak 78TPL.507-160 62WMS.530-Vor2 55ZSP.510-E40Am 78ZSP.530-H65Am 78TPL.507-200 62WMS.530-Vor7 55ZSP.510-F35Ak 78TPL.507-GEN 62WMS.727F 55ZSP.510-F35Am 78Summary+ Technol.EA + MTFT1T2...T4RFX/LFXTRIAGCAB / WMSMOT / CNCWorkpiececlampingGeneralaccessoriesCompany89

Company history1974 to ca. 1987: HUST series1985 to 2010: 400 seriesSummary+ Technol.CompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +M«HUST 160 NC»Highly precise universal quick dividing / indexing headCompact, direct, multifunctional and already in amodular design. Important advantages which you willcontinue to find in our newest products.The predecessor, the «EA-410»the first model in the «400 series»This successful model was built from 1985 to2010. Several facelifts and far-reaching technicalimprovements made its long service life possible.More than 35 years ago, pLLEHMANN already built a hydromanualcollet clamping system(silvery clamping lever).An accomplishment in the early1970s: direct division withoutdifferent perforated discs andwithout shears.Integrated, powerful clamping wasalso being considered back then.Even if only operated by hand using a(black) clamping lever.The fully sealed rotary tables werebuilt in the 1990s (already IP68).Already very modular andcompact.Nowadays we would talk about a«TF micro» dividing head.90

NotesCompanyGeneralaccessoriesWorkpiececlampingCAB / WMSMOT / CNCRFX/LFXTRIAGT2...T4T1TFEA + MSummary+ Technol.91

NotesCompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MSummary+ Technol.92

NotesCompanyGeneralaccessoriesWorkpiececlampingCAB / WMSMOT / CNCRFX/LFXTRIAGT2...T4T1TFEA + MSummary+ Technol.93

NotesCompanyGeneralWorkpiece CAB / WMS RFX/LFXaccessoriesclamping MOT / CNC TRIAG T2...T4 T1 TF EA +MSummary+ Technol.94

Extract from ourproductionCompanyGeneralaccessoriesWorkpiececlampingCAB / WMSMOT / CNCRFX/LFXTRIAGT2...T4T1TFEA + MSummary+ Technol.Interested? Give us a call ...or visit our website at: www.lehmann-rotary-tables.com95