Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FÁILTE | WELCOMEA chairdeGo raibh míle maith agaibh arís i mblia<strong>na</strong> as páirta ghlacadh i <strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>. Tá súil againngo gcabhróidh Lámhleabhar <strong>na</strong> Scoilean<strong>na</strong> &Ógchluban<strong>na</strong> <strong>2013</strong> libh agus sibh i mbun eagrúcháindo Sheachtain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> in bhur scoil; agus ársuíomh www.s<strong>na</strong>g.ie.Buíochas le tacaíocht fhial ón gComhairle umOideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta, táníos mó smaointe & treoracha imeachtaí, cluichí &acmhainní ná riamh san eagrán seo den lámhleabhar.Tá níos mó eolais faoi COGG ar www.cogg.ie.Is bliain speisialta í <strong>2013</strong> toisc gurb í Bliain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>& tá súil againn go mbeidh sibh ábalta páirt a ghlacadhsa cheiliúradh <strong>Gaeilge</strong> blia<strong>na</strong> seo! www.gaeilge<strong>2013</strong>.ie.***Thank you again for taking part in <strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>.We hope our Schools & Youth Clubs Handbook <strong>2013</strong> willhelp you as you are organising <strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> inyour school, as well as our website, www.s<strong>na</strong>g.ie.There are various event ideas and directions for Thanksto An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agusGaelscolaíochta, there are more event ideas & directions,games & resources than ever in this year’s edition of thehandbook. You can find more information about COGGat www.cogg.ie.<strong>2013</strong> is a very special year as it is Bliain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> and wehope that you will be able to take part in this yearlong Irishlanguage celebration! www.gaeilge<strong>2013</strong>.ieBrenda Ní Ghairbhí &Áine Ní Chuaig,Oifig Sheachtain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>Is pribhléid dom cuireadh a bheith faighte agamchun beagán beag seo a scríobh do leatha<strong>na</strong>chbrollaigh an lámhleabhair seo. Tá gach éinnego bhfuil baint acu le heagrú <strong>na</strong> seachtaine, idirCoiste Náisiúnta, foireann agus <strong>na</strong> dreaman<strong>na</strong>go léir ar fuaid <strong>na</strong> tíre le moladh go mór margheall ar an obair ar leith atá idir lámha acu chunfuinneamh breise a chur faoi labhairt <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> imeasc an phobail le linn seachtain <strong>na</strong> féile.Tá moladh mór ag dul freisin do <strong>na</strong> meáinchumarsáide a chuireann deisean<strong>na</strong> labhairt <strong>na</strong>teanga ar a súile don phobal – agus a thugann andea-shampla iad féin. Traoslaím libh ar fad.***It is a privilege for me to have the opportunity to writea few words of welcome in the Official Handbook for<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>.Everyone who is involved in organising events for theweek, between Coiste Náisiúnta, teams and groups allover the country are due high praise on account of thework they do to give extra energy to speaking Irish intheir communities during <strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>.The media are to be commended too as they give thewider community the chance to speak Irish – as they seta good example themselves. Congratulations to you all.Donnchadh Ó hAodha,Uachtarán Chonradh <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>CÚPLA FOCAL Ó PHEARSANA NA FÉILE | A FEW WORDS FROM SEACHTAIN NA GAEILGE AMBASSADORSPaddy BarnesBuaiteoir Boinn, Cluichí Oilimpeacha 2012Medallist, Olympic Games 2012Evanne Ní ChuilinnLáithreoir Teilifíse & Colú<strong>na</strong>íTelevision Presenter & ColumnistRóisín Ní ThomáinLáithreoir Teilifíse & MúinteoirTelevision Presenter“A lot of my family speak Irishand are Irish teachers so I’mhappy to support it 100%; it’sour <strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l language!”“Tá an Ghaeilge tar éis go leordeisean<strong>na</strong> a thabhairt dom &is pribhléid dom tacú leis anbhféile.”“Tá ríméad orainn a bheith marambasadóirí <strong>2013</strong> & ag súil gomór leis an n<strong>Gaeilge</strong> a spreagadhar fud <strong>na</strong> tíre!”<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong> 2
Comórtais FÁILTE Óige | WELCOME | Youth CompetitionsNíos mó eolais ar www.s<strong>na</strong>g.ieCOMÓRTAS RANNA DUAISEANNAGradam <strong>na</strong>mBunscoilean<strong>na</strong>Roinn amháin / One categoryBunscoilean<strong>na</strong>Bunscoilean<strong>na</strong> amháin / Primary schools onlyDearbhán €300Gradam <strong>na</strong>Meánscoilean<strong>na</strong>Gradam <strong>na</strong>nÓgchluban<strong>na</strong>Roinn amháin / One categoryMeánscoilean<strong>na</strong>Meánscoilean<strong>na</strong> amháin / Second level schools onlyDhá roinn d’ógchluban<strong>na</strong> amháinTwo categories, youth clubs onlyÓgchluban<strong>na</strong>5-12 bliain d’aois13-20 bliain d’aoisTuras ScoilegoFreedom ScoilSurfálaTuras Ógchluban roinnClár RaidióBlagáilFilíochtEalaínDhá roinn BunscoileÓ dheas Ó thuaidhRang 3-4 Rang 5-6Rang 5-6 Rang 7Trí roinn BunscoileÓ dheas Ó thuaidhRang 1-2 Rang 3-4Rang 3-4 Rang 5-6Rang 5-6 Rang 7Trí roinn BunscoileÓ dheas Ó thuaidhRang 1-2 Rang 3-4Rang 3-4 Rang 5-6Rang 5-6 Rang 7Ceithre roinn BunscoileÓ dheas Ó thuaidhNaíonáin Rang 1-2Rang 1-2 Rang 3-4Rang 3-4 Rang 5-6Rang 5-6 Rang 7Dhá roinn MeánscoileÓ dheas Ó thuaidhBliain 1-3 Bliain 8-11Bliain 4-6 Bliain 12-14Dhá roinn MeánscoileÓ dheas Ó thuaidhBliain 1-3 Bliain 8-11Bliain 4-6 Bliain 12-14Dhá roinn MeánscoileÓ dheas Ó thuaidhBliain 1-3 Bliain 8-11Bliain 4-6 Bliain 12-14Dhá roinn MeánscoileÓ dheas Ó thuaidhBliain 1-3 Bliain 8-11Bliain 4-6 Bliain 12-14Duais an Roinn€1504 dhuais an roinn€60 - 1ú Áit€40 - 2ú hÁit€20 - 3ú hÁit€20 - 4ú hÁit4 dhuais an roinn€60 - 1ú Áit€40 - 2ú hÁit€20 - 3ú hÁit€20 - 4ú hÁit4 dhuais an roinn€60 - 1ú Áit€40 - 2ú hÁit€20 - 3ú hÁit€20 - 4ú hÁit24 3
Comórtais Óige | Youth CompetitionsFoirm Iarratais <strong>na</strong> gComórtas Óige | Youth Competitions Entry FormSpriocdháta: Dé hAoine, 22 Márta <strong>2013</strong>(LÍON AN FHOIRM I gCEANNLITREACHA LE DO THOIL)Comórtas: ………………………………...……………………………………………………………......Roinn: ……………………….………………….Líon iontrálacha: ……………………………......Ainm <strong>na</strong> Scoile / Ógchlub: ……………………………………………….......……………………….....Seoladh <strong>na</strong> Scoile / Ógchlub: ……………………………………………………………………..……..………………………………………………………………………………………………………....………………………….……………………………………………………………………………….......……Ainm an Mhúinteora / an Chean<strong>na</strong>ire: …………………………………………………………...…….Uimhir Gutháin: ……………………………………………………………………………………...…...Ríomhphost: ………………………………………………………………………………………...……..Síniú: ……………………………………………Dáta: …………………….........................…..........Treoracha, foirmeacha le híoslódáil agus tuilleadh eolais le fáil ag www.s<strong>na</strong>g.ieTá an-bhrón orainn <strong>na</strong>ch féidir le hOifig Sheachtain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> aon ábhar a sheoladh ar ais saphost chuig scoilean<strong>na</strong>/ógchluban<strong>na</strong> ach déan teagmháil linn faoi shocruithe eile más mian libhábhar a fháil ar aisSEICLIOSTA* Foirm Iarratais amháin do gach roinn* Ainm an dalta, scoil/ógchlub & roinn ag gabháil le gach ábhar iontrála* Liosta ainmneacha gach dalta ceangailte leis an bhfoirm iarratais* Seol iarratais roimh Dé hAoine, 22 Márta <strong>2013</strong>, chuig:Comórtais, <strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>, 6 Sráid Fhearchair, Baile Átha Cliath 2, Éire<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong> 4
RIALACHA NA gCOMÓRTAS FÁILTE | WELCOME | COMPETITION RULES• Cuir ainm agus sloinne an dalta, roinn, scoil/club, seoladh <strong>na</strong> scoile/club agus ainm anmhúin teora/chean<strong>na</strong>ire ar chúl GACH iarratas i mBLOCLITREACHA.• Ceangail liosta ainmneacha gach dalta leis an bhfoirm iarratais i mBLOCLITREACHA &clóscríofa más féidir (ar mhaithe le hainmneacha a bheith cruinn ar <strong>na</strong> teastais).GRADAM NA mBUNSCOILEANNASeol isteach leabhar gearrthóg nó fillteán eolais faoi chlár Sheachtain <strong>na</strong><strong>Gaeilge</strong> in bhur scoil - bíodh sé lán de ghrianghraif, ealaín, tuairiscí beagaó <strong>na</strong> daltaí & eile. Táimid ag lorg iontrálacha a léireoidh cruthaitheacht,fuinneamh, rannpháirtíocht ghníomhach <strong>na</strong> ndaltaí & rannpháirtíochttuismitheoirí, múinteoirí agus an phobail níos leithne.GRADAM NA MEÁNSCOILEANNASeol isteach físeán faoi imeachtaí Sheachtain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> in bhur scoil - bíodhsé curtha le chéile ag daltaí. Táimid ag lorg iontrálacha a léireoidh imeachtaí<strong>na</strong> <strong>Seachtain</strong>e, cruthaitheacht, rannpháirtíocht ghníomhach <strong>na</strong> ndaltaí &rannpháirtíocht an phobail níos leithne; mar shampla scoilean<strong>na</strong> eile, gnóthaisáitiúla, tuismitheoirí, múinteoirí.• Fad an fhíseáin 3 nóiméad ar a mhéad• Duais: Ceacht surfála leath-lá do 30 dalta ar luach €600 nó gníomhaíochtaíar an luach céan<strong>na</strong> sa Scoil Surfála Freedom, An Trá Mhór, Co. Phort Láirge.GRADAM NA nÓGCHLUBANNASeol isteach leabhar gearrthóg, fillteán eolais nó físeán faoi imeachtaí &tionscadail Sheachtain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> in bhur gclub. Táimid ag lorg iontrálacha aléireoidh cruthaitheacht, rannpháirtíocht ghníomhach bhaill an chlub agus antslí a ndeachaigh an club i bhfeidhm ar an bpobal áitiúil.• Duais do Chluban<strong>na</strong> 5 - 12 bliain: Leath-lá gníomhaíochtaí do 20 dalta igCill Mhantáin nó i gCill Airne (lóistín lascainithe ar fáil mar rogha bhreise)• Duais do Chluban<strong>na</strong> 13 - 20 bliain: Lóistín oíche i mBrú Óige Dhún Chaoin,Co. Chiarraí do 20 daltaCLÁR RAIDIÓ• Comórtas grúpa atá i gceist sa chomórtas seo - moltar ar a laghad 4 duinean grúpa• Fad an chláir raidió 30 nóiméad ar a mhéad, le seoladh ar CD nó c<strong>na</strong>ipecuimhneacháin• Féach ar www.s<strong>na</strong>g.ie do threoracha breise & acmhainní tacaíochtaBLAGÁIL• Comórtas ao<strong>na</strong>ir atá i gceist sa chomórtas seo• Is aiste atá i gceist, ach samhlaigh go bhfoilseofar ar-líne é (glacfar le hiarratais lámhscríofa).• Is féidir é a bhunú ar aon ábhar, msh alt iriseoireachta, gearrscéal, léirmheas, dírbheathaisnéis srlFILÍOCHT• Comórtas ao<strong>na</strong>ir atá i gceist sa chomórtas seo• Is féidir <strong>na</strong> píosaí filíochta a bhunú ar aon ábharEALAÍN• Comórtas ao<strong>na</strong>ir atá i gceist sa chomórtas seo• Bíodh an píosa ealaíne bu<strong>na</strong>ithe ar sheanfhocal• Fógrófar <strong>na</strong> buaiteoirí faoi Dé hAoine, 26 Aibreáin <strong>2013</strong>• Cuirfear amach <strong>na</strong> duaisean<strong>na</strong> ar fad faoi Dé hAoine, 3 Bealtaine <strong>2013</strong>, chomh maith leteastas do gach uile dalta a ghlacfaidh páirt!24 5
SMAOINTE DO NA COMÓRTAIS | COMPETITION IDEAS(Níl ann ach smaointe - is féidir aon ábhar a roghnú don chomórtas raidió, blagála & filíochta;& is féidir aon seanfhocal a roghnú don chomórtas ealaíne)SMAOINTE DO CHLÁR RAIDIÓ | RADIO SHOW IDEASAgallaimhInterviewsNuacht / Splanc NuachtaNews / NewsflashRéamhaisnéis aimsireWeather forecastTuairisc tráchtaTraffic reportCeol <strong>Gaeilge</strong>Music as <strong>Gaeilge</strong>Cúinne filíochtaPoetry cornerTráth <strong>na</strong> gCeist / ComórtasQuiz / CompetitionLeibhéalTÉAMAÍ BLAG | BLOG THEMESA Mo scoil My schoolMo theachMy houseB An cartún is fearr liom My favourite cartoonBa mhaith liom an … a sheinm mar … I would like to play the … because …C Peil nó iomá<strong>na</strong>íocht? Football or hurling?Alt faoi Sheachtain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> sa scoilArticle about <strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> in schoolD Tábhacht <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> i mo shaol The importance of Irish in my lifeLéargas ar leabhar / scannánReview of a book / filmLeibhéalTÉAMAÍ FILÍOCHTA | POETRY THEMESA Uachtar reoite Ice-creamSúgradhPlayingB Cairde FriendsAn t-earrachSpringtimeC Ag fás aníos Growing upMise agus mo pheataMy pet & ID An dúlra NatureTeangachaLanguagesSEANFHOCAIL | PROVERBSAithníonn ciaróg ciaróg eileIt takes one to know oneAr scáth a chéile a mhairimidWe all exist in each other’s shadowBeatha teanga í a labhairtThe life of a language is to speak itEochair feasa foghlaimLearning is the key to knowledgeIs fearr an tsláinte ná <strong>na</strong> táinteHealth is better than wealthImíonn an tuirse & fa<strong>na</strong>nn an tairbheThe tiredness leaves and the benefit staysFéach ar www.s<strong>na</strong>g.ie do liosta níos mó seanfhocal.More details on the competitions, rules, ideas & English translation on www.s<strong>na</strong>g.ie<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong> 6
SMAOINTE IMEACHTAÍ FÁILTE | | WELCOME EVENT IDEASGNÍOMHAÍOCHTAÍCéilíCeolchoirmDrámaSeó tallainneTráth <strong>na</strong> gceistBiongóDíospóireachtLá GlasLá SpóirtBlitz SpóirtCEARDLANNAEalaínCeardaíochtRinceIógaPotaireachtACTIVITIESCéilíConcertPlayTalent showTable quizBingoDebate“Wear Green” DaySports DaySports BlitzWORKSHOPSArtCraftsDanceYogaPotteryCOMÓRTAISTóraíocht taisceGúrú <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>Scrabble as <strong>Gaeilge</strong>Charades as <strong>Gaeilge</strong><strong>Gaeilge</strong>oir <strong>na</strong> <strong>Seachtain</strong>eCumadóireachtBlitz SpóirtTEICNEOLAÍOCHTTionscadal faoin n<strong>Gaeilge</strong>sa teicneolaíochtTosaigh blag <strong>Gaeilge</strong> donscoil/clubScríobh ábhar <strong>Gaeilge</strong> doVicipéidScríobh ábhar <strong>Gaeilge</strong> doshuíomh <strong>na</strong> scoile/clubCOMPETITIONSTreasure huntGúrú <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> (spelling)Irish language ScrabbleIrish language CharadesIrish speaker of the WeekComposition (story/poetry)Sports BlitzTECHNOLOGYProject about Irish intechnologyCreate an Irish blog for theschool/clubWrite Irish material forWikipediaWrite Irish material for theschool/club’s websiteAÍONNA SPEISIALTA SPECIAL GUESTSScéalaíStorytellerStaraíHistorianFilePoetLaoch spóirtSporting heroGrúpa drámaíochta / ceoil Drama / music groupSeó puipéidPuppet showTAISPEÁNTAIS EXHIBITIONSTionscadal faoin n<strong>Gaeilge</strong>sa cheantarProjects about the Irishlanguage in the areaGrianghrafadóireacht -téama <strong>Gaeilge</strong>Photography - Irish languagethemeEalaín - saothar ealaíne do<strong>na</strong> comórtais óigeArt - art pieces for theyouth competitionsGearrscannáin Ghaeilge Irish language short filmsTURAIS SCOILEIo<strong>na</strong>d oidhreachtaIarsmalannGairdín <strong>na</strong> nAinmhithePáirc an ChrócaighSiúlóid Staire / DúlraSA SEOMRA RANGACluichí foghlamaStair <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> sa rangstaireÁbhar eile trí GhaeilgeMírean<strong>na</strong> meara <strong>Gaeilge</strong>Amhrán <strong>Gaeilge</strong>SCHOOL OUTINGSHeritage centreMuseumZoo / Wildlife CentreCroke ParkHistory / Nature WalkIN THE CLASSROOMLearning GamesHistory of Irish in historyclassAnother subject throughIrishIrish jigsawsIrish song in music classMEÁINFoilsigh iris <strong>Gaeilge</strong>Déan ceardlann raidió<strong>Gaeilge</strong> le stáisiún áitiúilLéirigh clár raidió <strong>Gaeilge</strong>(seinn ar idirchum nó iarrar stáisiún é a chraoladh)Déan físeán faoi Sheachtain<strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> sa scoil/clubSA PHOBALTaispeántas fuinneog lesiopaí áitiúlaPóstaeir Ghaeilge doshiopaí áitiúlaLéamh scéalta <strong>Gaeilge</strong> doghrúpa tuistí & lea<strong>na</strong>íSeisiún comhrá le grúpaseanóirí áitiúilFlóta <strong>Gaeilge</strong> i bparáid LáFhéile PádraigVox Pops don chlár raidióIMEACHTAÍ TUISTÍMaidin caifeOíche comhráSeisiún ceoil thraidisiúntaBlaiseadh fío<strong>na</strong>Taispeántas tionscadalCeolchoirm/seó tallainneAoichainteoir / léachtOíche ghearrscannánMEDIAPublish an Irish magazineDo an Irish radio workshopwith a local stationProduce an Irish radioshow (play on intercomor ask local station tobroadcast it)Make a video about <strong>Seachtain</strong><strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> in yourschool/clubIN THE COMMUNITYWindow display withlocal shopsIrish posters for localshopsIrish story reading for parent& toddler groupConversation exchangewith senior citizens’ groupIrish float in St. Patrick’sDay paradeVox Pops for radio showPARENTS’ EVENTSCoffee morningConversation eveningTraditio<strong>na</strong>l music sessionWine tastingExhibition of projectsConcert/talent showGuest speaker / lectureShort film night7
SMAOINTE IMEACHTAÍ | EVENT IDEASCÉILÍ• Cuireann grúpa ceoil go mór lecéilí ach is féidir ceol a sheinm ledlúthdhiosca nó seinnteoir MP3 murabhfuil ceoltóirí ar fáil.• Is mór an chabhair í má tá <strong>na</strong> damhsaíar eolas ag múinteoir/cean<strong>na</strong>ire/daltaí sinsearacha chun daltaí óga aspreagadh chun damhsa.• Is féidir cur leis an spraoi trí chluichí aimirt ar nós Damhsa <strong>na</strong> nDealbh, Srónle Srón, & duaisean<strong>na</strong> a chur ar fáil dondamhsóir is fearr & eile.TRÁTH NAgCEIST• Chun cabhrú libh, tá ceistean<strong>na</strong> as<strong>Gaeilge</strong> curtha ar fáil sa lámhleabharseo. B’fhiú féachaint orthu roimh ré lecinntiú go bhfuil siad oiriú<strong>na</strong>ch do<strong>na</strong>oisghrúpa atá i gceist. Tá ceistean<strong>na</strong>breise ar www.s<strong>na</strong>g.ie & roinnt leabharcheistean<strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> - www.c<strong>na</strong>g.ie/siopa!• Nó cuir dualgas ar <strong>na</strong> daltaísinsearacha tráth <strong>na</strong> gceist a eagrúdo <strong>na</strong> daltaí sóisearacha - ceistean<strong>na</strong><strong>Gaeilge</strong> a chumadh, ceistean<strong>na</strong> a chur& freagraí a cheartú srl.• Cuireann babhta ceoil nó pictiúr gomór leis an ócáid, chomh maith lecluichí breise, spotduaisean<strong>na</strong> agusduaisean<strong>na</strong> maithe don chéad chúplabord• Cuireann fear nó bean an tí spreagúilgo mór leis an ócáidDÍOSPÓIREACHT• Bíonn dhá fhoireann de thriúr agteastáil• Is fearr rún atá spéisiúil, greannmhar,nó conspóideach fiú a roghnú• Bíonn láithreoir, moltóirí, cathaoirleachchun plé le cúrsaí ama ag teastáil• Má tá duine mór le rá ag díospóireacht,i mbun moltóireachta, nó fiú ag cur<strong>na</strong> foirne i láthair, cuirfidh sé leis a<strong>na</strong>tmaisféar.TURAS SCOILE/CLUBTá go leor io<strong>na</strong>d oidhreachta, iarsmalan<strong>na</strong> srl abhfuil <strong>Gaeilge</strong> ag cuid den fhoireann iontu, nóbíonn bileoga eolais <strong>Gaeilge</strong> acu. Fiosraigh leisan io<strong>na</strong>d roimh ré an mbeidh siad ábalta turasa dhéa<strong>na</strong>mh as <strong>Gaeilge</strong>, agus mura mbeidh, anféidir duine eile a thabhairt isteach chun an turasa dhéa<strong>na</strong>mh nó an féidir bileoga eolais <strong>Gaeilge</strong> achur ar fáil.MEÁIN/TEICNEOLAÍOCHTDéan iarracht imeachtaí nua-aimseartha adhéa<strong>na</strong>mh leis <strong>na</strong> daltaí, go háirithe más déagóiríiad, a bhaineann leis <strong>na</strong> meáin chumarsáide nóan teicneolaíocht. Msh amhrán nua-aimseartha aaistriú go <strong>Gaeilge</strong>, geáitsí a fhoghlaim & físeán adhéa<strong>na</strong>mh den ghrúpa ag ca<strong>na</strong>dh an amhráin.SA PHOBALD’fhéadfadh imeacht/tionscadal leis an bpobaláitiúil dul i bhfeidhm go mór ar dhaltaí marbeidh an Ghaeilge in úsáid acu in áitean<strong>na</strong> nua &le daoine lasmuigh den scoil/club; msh:• Iarr ar shiopaí áitiúla an mbeidhsiad sásta póstaeir Ghaeilge achrochadh &/nó daltaí a fháilisteach chun taispeántas fuinneoige<strong>Gaeilge</strong> a dhéa<strong>na</strong>mh do Sheachtain<strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>. Roinn daltaí i ngrúpaíchun taispeántais a dhéa<strong>na</strong>mh isiopaí éagsúla & tabhair duais dontaispeántas fuinneoige is fearr.• Má tá grúpaí tuistí agus lea<strong>na</strong>í, seanóirínó grúpaí pobail eile sa cheantar,fiafraigh díobh an mbeidh siad sásta dán-eagródh daltaí ócáid Ghaeilge leoIMEACHTAÍ DO THUISMITHEOIRÍB’fhiú smaoineamh ar rud éigin a eagrú dothuismitheoirí <strong>na</strong> scoile / an chlub:• Maidin caife / Oíche Comhrá tar éis <strong>na</strong>daltaí a fhágáil ar scoil / ag an gclub• Taispeántas ealaíne / amhrá<strong>na</strong>íochta /rince / drámaíochta• Lá teaghlaigh <strong>Gaeilge</strong><strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong> 8
Ag eagrú bhur n-imeachtaí FÁILTE | WELCOME | Organising your eventsRoimh an Imeacht | Before the Event• Cuir foireann oibre le chéile - i measc<strong>na</strong> ndaltaí más féidir; leag amachdualgais.Establish an organising committee- made up of students if possible;allocate responsibilities.• Déan liosta de gach rud a theastaíonn igcomhair an imeachta, m.sh. trealamhfuaime, aoi.Make a list of all there is requiredfor the event, eg. sound equipment,special guest.• Ordaigh ábhair tacaíochta óoifig Sheachtain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>.Order support materialsfrom the <strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong><strong>Gaeilge</strong> office.• Seol preaseisiúint agusgrianghraif chuig nuachtáin& stáisiúin raidió ach bí aran eolas faoi spriocdhátaí <strong>na</strong>nuachtán áitiúil.Send press release with photo to localnewspapers, taking note of publicationdeadlines for local newspapers.• Croch póstaeir timpeall <strong>na</strong> scoile/anchlub/an bhaile agus scaip bileogaeolais.Distribute posters around your school/club/town and circulate flyers / infosheets.Le linn <strong>na</strong> nImeachtaí | During the Events• Glac grianghraif le scaipeadh ar ansuíomh, meáin shóisialta, nuachtlitir srl& do <strong>na</strong> comórtais óige.Take photos to post on the website,social media, newsletter etc & for theyouth competitions.• Má tá aoi speisialta, gabh buíochasleis/léi agus bronn féirín air/uirthiIf you have a special guest, make sureto thank him/her & present him/herwith a gift to mark the occasion• Más imeacht do thuismitheoirí nóan pobal atá i gceist, bailigh sonraíteagmhála d’imeachtaí eile amachanseoIf it’s an event for parents or the public,gather their contact details to let themknow about future eventsTar éis <strong>na</strong> nImeachtaí | After the Events• Déan cur síos gearr faoi <strong>na</strong> himeachtaíagus seol le grianghraif chuignuachtáin áitiúlaWrite a brief report about your eventsand send with photographs to localnewspapers• Cuir grianghraif & scéalta ó <strong>na</strong>himeachtaí ar shuíomh / Facebook <strong>na</strong>scoile/clubPost pictures and stories from theevents on the school/club website /Facebook• Cuir isteach iontrálacha do<strong>na</strong> comórtais óige faoi Dé hAoine, 22Márta <strong>2013</strong>.Send in entries to the youthcompetitions by Friday, 22 March <strong>2013</strong>.• Pléigh <strong>na</strong> himeachtaí leis an bhfoireann& daltaí - rudaí ar éirigh go maith leo,<strong>na</strong> fadhban<strong>na</strong>, an dóigh chun imeacht afheabhsú amach anseo.Discuss the events with staff &students - things that went well, theproblems, how to improve futureevents.• Líon an fhoirm aiseolais a bhfaighidhtú ó oifig Sheachtain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> indiaidh <strong>na</strong> féile & seol ar ais í - is eolasan-luachmhar é agus rachaidh dothaithí chun leasa <strong>na</strong> féile!Fill in & return the feedback formyou will receive from the <strong>Seachtain</strong><strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> office after the festival -it’s very valuable information to usand your experience will benefit thefestival!• Eagraigh bron<strong>na</strong>dh <strong>na</strong> nduaisean<strong>na</strong> /teastas do gach duine a chuir isteach ar<strong>na</strong> comórtais.Hold a presentation of awards /certificates for every student that tookpart in the competitions.9
TRÁTH NA gCEIST | TABLE QUIZLEIBHÉAL A | LEVEL AGINEARÁLTA 1 | GENERAL KNOWLEDGE 11. Cén dath í an ghrian? Buí2. An bhfeictear an ghealach sa lá nó san oíche? Oíche3. Cén lá atá i ndiaidh an Luain? An Mháirt4. Cén uimhir atá i ndiaidh 4? 55. Cén litir atá i ndiaidh f? g6. Cén séasúr atá i ndiaidh an earraigh? An samhradh7. Cad é 3 + 3? 68. Cén mhí atá i ndiaidh mhí Feabhra? Mí an Mhárta9. Cén dath a dhéantar le buí agus dearg? Oráiste10. Fíor nó bréagach? Is réalt í an ghrian. FíorGINEARÁLTA 2 | GENERAL KNOWLEDGE 21. Cé mhéad cos atá ag capall? 42. Cén dath é féar? Glas3. Cén dath é sneachta? Bán4. Cén uimhir a thagann roimh 8? 75. Cé mhéad taobh atá ar thriantán? 36. Cén t-ainm a thugtar ar mhadra óg? Coileán7. Cé mhéad lá sa tseachtain? 78. Cén cruth atá ar liathróid? Ciorcal / Sféar9. Cén litir atá roimh p? o10. Cén saghas bia a dhéa<strong>na</strong>nn Pat the Baker? AránTEILIFÍS & SCANNÁIN | TELEVISIONS & FILMS1. Cad is ainm do dheartháir Peppa Pig? George2. Cén saghas ainmhí iad Max agus Ruby? Coinín3. Cad is ainm do pheata SpongeBob SquarePants? Gary4. Cad is ainm do bheirt láithreoirí Hubble ar RTÉ? Emma & Ógie5. Cé mhéad Teletubby atá ann? 46. Cén dath é Barney? Corcra7. Cén saghas ainmhí é Garfield? Cat8. Cén saghas ainmhí í Minnie? Luch9. Cén dath gruaige atá ar Merida sa scannán Brave? Rua10. Críoch<strong>na</strong>igh an t-ainm, Puss in _____? BootsGINEARÁLTA 3 | GENERAL KNOWLEDGE 31. Cén contae i<strong>na</strong> bhfuil ár scoil? __________________2. Cad atá níos mó: luch nó eilifint? Eilifint3. Cad a itheann Bugs Bunny? Cairéid4. Cad a thiomáineann feirmeoir? Tarracóir5. Cén mhí atá i ndiaidh mhí an Mhárta? Mí Aibreáin6. An mbíonn bricfeasta ar maidin nó san oíche? Ar maidin7. Cé mhéad roth atá ag rothar? 28. Cad is ainm don bhuachaill bó in Toy Story? Woody9. An toradh nó glasra é úll? Toradh10. Fíor nó bréagach? Tá craiceann dearg ar bha<strong>na</strong><strong>na</strong>í. Bréagach<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong> 10
TRÁTH NA FÁILTE gCEIST | WELCOME | TABLE QUIZLEIBHÉAL B | LEVEL BGINEARÁLTA 1 | GENERAL 11. Cad é an focal as áit: Jupiter, Neptune, Leo? Leo2. Cad é an tríú dath i mbrat <strong>na</strong> Fraince: gorm, bán & ? Dearg3. Cé hé Uachtarán <strong>na</strong> hÉireann? Micheál D. Ó hUiginn4. Cé hé Uachtarán Stáit Aontaithe Mheiriceá? Barack Obama5. Cén baile beag in Éirinn ar thug sé cuairt air in 2011? Muine Gall6. Cé chuireann Hubble ar RTÉ i láthair le Emma? Ógie7. Cad is ainm don Kung Fu Panda? Po8. Cé mhéad taobh atá ar heicseagán? 59. Cad is ainm do dheartháir Horrid Henry? Peter10. Cad é gnáthainm H 2O? UisceTÍREOLAS | GEOGRAPHY1. Cén abhainn ar a bhfuil cathair Bhaile Áthá Cliath suite? An Life2. Céard é an contae is faide ó thuaidh in Éirinn? Dún <strong>na</strong> Gall3. Céard é an contae is faide ó dheas in Éirinn? Co. Chorcaí4. Céard é an contae is mó in Éirinn? Co. Chorcaí5. Cad é an contae is lú in Éirinn? Co. Lú6. Cad é an sliabh is airde ar domhan? Sliabh Everest7. Céard é an sliabh is airde in Éirinn? Corrán Tuathail8. Cé mhéad contae atá i gCúige Chon<strong>na</strong>cht? Cúig9. Céard í an abhainn is faide in Éirinn? An tSio<strong>na</strong>inn10. Cén abhainn ar a bhfuil cathair Bhéal Feirste suite? An LagánSPÓRT | SPORT1. Cad is ainm do liathróid iomá<strong>na</strong>íochta? Sliotar2. Cén spórt a imríonn Rory McIlroy? Galf3. Cén contae a bhuaigh Craobh <strong>na</strong> hÉireann sa pheil in 2012? Dún <strong>na</strong> nGall4. Cén contae a bhuaigh Craobh <strong>na</strong> hÉireann san iomá<strong>na</strong>íocht in 2012? Cill Chainnigh5. Cén tír i<strong>na</strong>r imir foireann sacair <strong>na</strong> hÉireann i gCraobh <strong>na</strong> hEorpa in 2012? An Pholainn6. Cén tír i<strong>na</strong> mbeidh an Corn Domhanda in 2014? An Bhrasaíl7. Cá raibh <strong>na</strong> Cluichí Oilimpeacha in 2012? Londain8. Cén spórt atá i gceist leis an gCorn Heineken? Rugbaí9. Cén contae a bhuaigh Craobh <strong>na</strong> hÉireann sa chamógaíocht in 2012? Corcaigh10. Cén spórt a imríonn Katie Taylor? DornálaíochtGINEARÁLTA 2 | GENERAL 21. Cé bhuaigh X Factor in 2012: Jahmene nó James Arthur? James Arthur2. Cé a scríobh Fantastic Mr Fox? Roald Dahl3. Cad is ainm do dheirfiúr Jaden Smith? Willow4. Cá bhfuil có<strong>na</strong>í ar Uachtarán <strong>na</strong> hÉireann? Áras an Uachtaráin5. Cad í príomhchathair <strong>na</strong> hIodáile? An Róimh6. Cén tír i<strong>na</strong> bhfuil <strong>na</strong> Pirimidí? An Éigipt7. Cén saghas airgid a úsáidtear i Stáit Aontaithe Mheiriceá? Dollar8. Cad is ainm don Éirean<strong>na</strong>ch atá sa bhan<strong>na</strong> One Direction? Niall Horgan9. Cé mhéad duine atá sa bhan<strong>na</strong> One Direction? 510. Cé mhéad soicind atá in aon nóiméad? 6024 11
TRÁTH NA gCEIST | TABLE QUIZLEIBHÉAL C | LEVEL CTÍREOLAS | GEOGRAPHY1. Cad é an bá is mó in Éirinn? Bá Dhún <strong>na</strong> nGall2. Cad is ainm don pháirc is mó i mBaile Átha Cliath? Páirc an Fhionnuisce3. Céard é an loch is mó in Éirinn? Loch nEathach4. Cad é an dara loch is mó in Éirinn? Loch Coirib5. Cá bhfuil Loch Gile? Co. Shligigh6. Cen contae i<strong>na</strong> bhfuil Cathair <strong>na</strong> Mart? Co. Mhaigh Eo7. Céard é an baile is mó in Éirinn? Sord, Co. BÁC8. Céard é an fásach is mó ar domhan? An Sahára9. Céard í an fharraige is mó ar domhan? An tAigéan Ciúin10. Céard í an abhainn is faide ar domhan? An NílDAOINE CÁILIÚLA | CELEBRITIES1. Cén t-ainm atá ar leanbh Jay-Z agus Beyoncé? Blue Ivy Carter2. Cé atá níos sine, Justin Bieber nó Sele<strong>na</strong> Gomez? Sele<strong>na</strong> Gomez3. Ainmnigh an grúpa ceoil a raibh Tulisa mar bhall de? N-Dubz4. Cé mhéad páiste atá ag Brad Pitt and Angeli<strong>na</strong> Jolie? Seisear5. Cé hé an duine is sine sa ghrúpa ceoil One Direction? Louis6. Fíor nó Breagach? Tá baill uile The Kings of Leon gaolta? Fíor7. Fíor no Breagach? Taifeadadh cuid d’fhísean Rihan<strong>na</strong>, We found Love, in Éirinn. Fíor8. Céard is ainm don albam is déa<strong>na</strong>í a bhí ag Madon<strong>na</strong> MDNA9. Cé tá níos sine: Christi<strong>na</strong> Aguilera nó Britney Spears? Christi<strong>na</strong>10. Cad iad ainmneacha <strong>na</strong> ndeartháireacha Braxton ar Home & Away? Darryl (Brax), Heath,CaseyAINMHITHE | ANIMALS1. Céard é éan náisiúnta <strong>na</strong> Nua-Shéalainne? Kiwi2. Céard é an rud i mó a itheann panda? Bambú3. Fíor nó bréagach? Tá an panda dearg níos mo ná gnáth-panda. Bréagach4. Céard é an cat is a mó ar domhan? Tíogar (300 kg)5. Céard a thugtar ar eilifint bhaineann? Bó6. Céard é an t-ainmhí is airde ar domhan? Sioráf7. Cé mhéad cos atá ag damhán alla? Ocht8. Cé mhéad goile atá ag caoirigh: 1, 2 nó 4? 49. An iasc nó mamach é siorc? Iasc10. Céard é saolré <strong>na</strong> toirtíse ollmhóire: 100, 150 nó 200 bliain? 150 bliainSCANNÁIN | FILMS1. Cén t-aisteoir a bhí mar James Bond in Skyfall? Daniel Craig2. Cé mhéad scannán Rocky atá ann: 4, 5 nó 6? 63. Cad is ainm do bhean chéile Shrek? Fio<strong>na</strong>4. Cad is ainm don bhuachaill sa Jungle Book? Mowgli5. Cén scannán a raibh Kevin Costner & Whitney Houston ann le chéile? The Bodyguard6. Cén scannán i<strong>na</strong> raibh an t-amhrán Circle of Life? The Lion King7. Fíor nó bréagach? Bhí Hugh Grant i Four Weddings and a Funeral. Fíor8. Cén tír i<strong>na</strong> raibh an scannán Last King of Scotland lon<strong>na</strong>ithe? Uganda9. Cén carachtar i Star Wars a rinne Ewan McGregor? Obi-Wan Kenobi10. Cén t-aisteoir a bhí mar Nelson Mandela sa scannán Invictus? Morgan Freeman<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong>12
BLIAIN NA GAEILGE<strong>2013</strong>Bígí Linn - Letʼs Celebrate Our Languagewww.gaeilge<strong>2013</strong>.ieCéard í Bliain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>?Táimid ag ceiliúradh <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> in <strong>2013</strong> ar fud an oileáin agus ag cur <strong>na</strong>mílte deisean<strong>na</strong> úsáide <strong>Gaeilge</strong> ar fáil don dá mhilliún duine sa phobala bhfuil <strong>Gaeilge</strong> ar leibhéil éagsúla acu, chomh maith le daoine a mhealladhleis an n<strong>Gaeilge</strong> a fhoghlaim. Tá idir imeachtaí náisiúnta, imeachtaísa phobal, comórtais agus tionscadail nua Ghaeilge le bheith ar siúl i rith<strong>na</strong> blia<strong>na</strong>.Cén fáth <strong>2013</strong>?Cuireadh tús le hathbheochan <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> in 1893 le bunú Chonradh <strong>na</strong><strong>Gaeilge</strong>. In <strong>2013</strong> beimid ag tabhairt aitheantais don dul chun cinn ar fadatá déanta le 120 bliain anuas ag <strong>na</strong> heagraíochtaí <strong>Gaeilge</strong> agus Gaeltachta,<strong>na</strong> scoilean<strong>na</strong> agus grúpaí eile ó shin i leith leis an n<strong>Gaeilge</strong> achaomhnú, a bhuanú agus a chur chun cinn.Cé atá páirteach?Tá io<strong>na</strong>daithe ó bhreis is 100 eagraíocht (idir eagraíochtaí <strong>Gaeilge</strong>, Gaeltachta,cultúrtha, mac léinn agus eile) ar ghrúpa oibre ag eagrú clár <strong>na</strong>blia<strong>na</strong>. Ní amháin sin ach beidh <strong>na</strong> céadta grúpa eile ag reáchtáilimeachtaí in <strong>2013</strong>.Cuir ríomhphost chuig eolas@gaeilge<strong>2013</strong>.ie nó téigh gowww.gaeilge<strong>2013</strong>.ie le haghaidh níos mó eolais<strong>Gaeilge</strong>oir <strong>na</strong> <strong>Seachtain</strong>eTá gradam speisialta, fráma grianghraif, á chur ar fáil ag <strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> do gach bunscoil(agus aon mheánscoil a iarrann é) chun iad a mhealladh le dalta amháin a roghnú gachseachtain mar Ghaeilgeoir <strong>na</strong> <strong>Seachtain</strong>e. Tá seo eagraithe le cabhrú le scoilean<strong>na</strong> ceiliúradh adhéa<strong>na</strong>mh ar Bhliain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> agus leanúint leis an n<strong>Gaeilge</strong> a spreagadh sa scoil i ndiaidhdheireadh Sheachtain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>. Moltar:• Dalta atá ag déa<strong>na</strong>mh an-iarracht leis an n<strong>Gaeilge</strong> a labhairt nó a spreagadh sascoil a roghnú mar Ghaeilgeoir <strong>na</strong> <strong>Seachtain</strong>e• An gradam a roinnt ar gach rang sa scoil go cothrom• An gradam a bhron<strong>na</strong>dh gach seachtain ag tionól <strong>na</strong> ndaltaí nó fóram eile ambíonn <strong>na</strong> daltaí bailithe ann<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong> 14
Comórtas <strong>na</strong> SeanfhocalTáimid ag lorg scoilean<strong>na</strong> le seanfhocaltraidisiúnta nó seanfhocal nua a léiriú i slí spraíúil,cliste, difriúil. Beidh daltaí in ann cur isteach aran gcomórtas trí bhrí an tseanfhocail a léiriú lefíseán nó amhrán nó mórshaothar ealaíne.Dáta tosaithe: 1 Eanáir <strong>2013</strong>Spriocdháta: 3 Bealtaine <strong>2013</strong>Duais: Geansaí cochaill le haghaidh gachduine sa rang go mbíonn an bua acu(bunscoil & meánscoil)An Focal <strong>Gaeilge</strong> is fearr leat!Céard é an focal <strong>Gaeilge</strong> is fearr le muintir <strong>na</strong>hÉireann? Táimid ag eagrú comórtais i rith Bliain<strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> ar fad le teacht ar an bhfocal is fearrleo. Is féidir leis an bpobal páirt a ghlacadh sachomórtas tríd an bpost, ríomhphost, ár suíomhgréasáin nó trí <strong>na</strong> meáin sóisialta.Dáta tosaithe: 1 Eanáir <strong>2013</strong>Spriocdháta: 31 Nollaig <strong>2013</strong>Duais: Saoire €2,000 don duine leis anbhfocal is fearr agus tá geansaícochaill le buachan ag duineamháin gach seachtain a ghlacannpáirt sa chomórtasComórtas Amhrá<strong>na</strong>íochta <strong>na</strong> gColáistí SamhraidhI rith an tsamhraidh in <strong>2013</strong> beimid ag cuardachan amhráin is fearr as <strong>Gaeilge</strong> s<strong>na</strong> coláistísamhraidh. Beidh mic léinn in ann cur isteachar an gcomórtas tríd amhrán nua a chumadh nóamhrán ó cheoltóir eile a úsáid le focail nua agusan ceol seinnte ag <strong>na</strong> mic léinn iad féin.Beidh 10 n-amhrán rogh<strong>na</strong>ithe le dul ar aghaidhgo dtí an craobh ag an Oireachtas i <strong>2013</strong> i gCillÁirne, Co. Chiarraí.Dáta tosaithe: 1 Meitheamh <strong>2013</strong>Spriocdháta: 31 Lú<strong>na</strong>sa <strong>2013</strong>Duais: T-léinte, geansaithe cochaill agus €1,000Comórtas Ealaíne <strong>na</strong> gCampaí SamhraidhI rith an tsamhraidh in <strong>2013</strong> beimid ag cuardachsaothar ealaíne s<strong>na</strong> campaí samhraidh. Beidh micléinn in ann cur isteach ar an gcomórtas trí <strong>na</strong>saothair a chur chugainn sa phost nó grianghrafa chur chugainn tríd an bhfoirm ar ár suíomhgréasáin www.gaeilge<strong>2013</strong>.ie.Dáta tosaithe: 1 Meitheamh <strong>2013</strong>Spriocdháta: 31 Lú<strong>na</strong>sa <strong>2013</strong>Duais: Geansaithe cochaillComórtas <strong>na</strong> nÓgchluban<strong>na</strong>I rith Bhliain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> táimid ag iarraidh archluban<strong>na</strong> óga bratacha móra speisialta a chur lechéile. Is gá lógó <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> agus eolas ar thábhacht <strong>na</strong><strong>Gaeilge</strong> do bhaill an Chlub a chur ar an mbrat mór.Dáta tosaithe: 1 Eanáir <strong>2013</strong>Spriocdháta: 31 Meán Fómhair <strong>2013</strong>Duais: Geansaí cochaill le haghaidh gachduine san ógchlub go mbíonn an buaacu (bunscoil & meánscoil)24 15
BLIAIN NA GAEILGE10 Smaoineamhdo bhunscoilean<strong>na</strong> le déa<strong>na</strong>mhi rith Bhliain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> <strong>2013</strong>1. Cuir ‘Féilire ó Eanáir go Nollaig <strong>2013</strong>’ le chéiledo Bhliain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> sa scoil le himeacht(aí)gach mí agus le clár imeachtaí speisialta i rithSheachtain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> (4-17 Márta <strong>2013</strong>)2. Glac páirt i ‘Comórtais <strong>na</strong> Blia<strong>na</strong>’ dírithe ardhaoine óga - gach eolas ag www.gaeilge<strong>2013</strong>.ie3. Eagraigh an comórtas ‘<strong>Gaeilge</strong>oir <strong>na</strong><strong>Seachtain</strong>e’ sa scoil (níos mó eolais arleatha<strong>na</strong>ch 14)4. Cuir ‘Saothar Ealaíne Poiblí’ le chéile sa scoilag ceiliúradh Bhliain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>, i. bratach nópóstaer mór nó eile - d’fhéadfaí an saotharealaíne a lonnú, le cead ó <strong>na</strong> húdaráis, lasmuighden scoil, sa leabharlann, san io<strong>na</strong>d pobail, nóeile...5. Eagraigh ‘Lá Spóirt Teaghlaigh’ trí Ghaeilgei mí <strong>na</strong> Bealtaine nó mí an Mheithimh sa scoil6. Bain úsáid as an ‘Téama Bhliain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong>’ arscoraíocht dheireadh <strong>na</strong> blia<strong>na</strong> sa scoil7. Cuir ‘Taisceadán <strong>na</strong> Todhchaí’ sa talamh archampas <strong>na</strong> scoile ag cur síos ar an n<strong>Gaeilge</strong>sa scoil agus sa bhaile i<strong>na</strong> bhfuil an scoil suitein <strong>2013</strong>8. Eagraigh ‘Gaelathon’ i lár an bhaile nó ag io<strong>na</strong>dsiopadóireachta - ca<strong>na</strong>dh, damhsa, taispeántaisagus eile trí Ghaeilge le hairgead a bhailiú igcomhair imeachtaí trí Ghaeilge sa scoil9. Tabhair ‘Cuireadh do Phearsa Mór le Rá’ le<strong>Gaeilge</strong> le cuairt a thabhairt ar an scoil i rith<strong>2013</strong> le labhairt leis <strong>na</strong> daltaí faoi<strong>na</strong> ról agusfaoin n<strong>Gaeilge</strong> (ar nós laochra spóirt, ceoil,teilifíse, nó eile)10. Rogh<strong>na</strong>igh ‘Imeacht Náisiúnta’ de chuidBhliain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> ar www.gaeilge<strong>2013</strong>.ie donscoil agus glac páirt ann10 Smaoineamhd’iarbhunscoilean<strong>na</strong> le déa<strong>na</strong>mhi rith Bhliain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> <strong>2013</strong>1. Cuir ‘Féilire ó Eanáir go Nollaig <strong>2013</strong>’ le chéiledo Bhliain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> sa scoil le himeacht(aí)gach mí agus le clár imeachtaí speisialta i rithSheachtain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> (4-17 Márta <strong>2013</strong>)2. Glac páirt i ‘Comórtais <strong>na</strong> Blia<strong>na</strong>’ dírithe ardhaoine óga - gach eolas ag www.gaeilge<strong>2013</strong>.ie3. Eagraigh Comórtas Peile nó Sacair nó Rugbaías <strong>Gaeilge</strong> idir gach rang <strong>Gaeilge</strong> in aon bhliai<strong>na</strong>mháin - d’fheadfaí cártaí buí nó scóran<strong>na</strong> athabhairt don fhoireann eile má bhaineanndalta úsáid as an mBéarla i rith <strong>na</strong> gcluichí4. Bu<strong>na</strong>igh ‘Club <strong>Gaeilge</strong>’ sa scoil am lóin leseomra speisialta don Ghaeilge más féidir- d’fhéadfaí cur isteach ar an gComórtas G igcomhair Chluban<strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> agus duaisean<strong>na</strong>móra a bhaint amach5. Glac páirt lár<strong>na</strong>ch i ‘Lá Idirnáisiúnta <strong>na</strong>gCiorcal Comhrá’ ar 29 Meán Fómhair <strong>2013</strong>6. Eagraigh turas scoile don Idirbhliain chuig‘Io<strong>na</strong>d Eachtraíochta’ trí Ghaeilge7. Rogh<strong>na</strong>igh ‘Imeacht Náisiúnta’ de chuidBhliain <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> ar www.gaeilge<strong>2013</strong>.ie donscoil agus glac páirt ann8. Tabhair ‘Cuireadh do Phearsa Mór le Rá’ le<strong>Gaeilge</strong> le cuairt a thabhairt ar an scoil i rith<strong>2013</strong> le labhairt leis <strong>na</strong> daltaí faoi<strong>na</strong> ról agusfaoin n<strong>Gaeilge</strong> (ar nós laochra spóirt, ceoil,teilifíse, nó eile)9. Eagraigh ‘Comórtas G-Fachtóir’ sa scoil igcomhair daltaí/ban<strong>na</strong>í ceoil atá sásta amhrá<strong>na</strong> cha<strong>na</strong>dh as <strong>Gaeilge</strong>10. Glac páirt sa lá ‘Ceiliúradh Cainte’ ar 17Aibreán <strong>2013</strong>. Beidh daltaí scoile faoi dhúshlánchun labhairt as <strong>Gaeilge</strong> amháin do lá iomlá<strong>na</strong>r son cartha<strong>na</strong>chta!<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong> 16
CEILIÚRADH FÁILTE CAINTE | | WELCOME SPEAK IRISH FOR A DAYCEILIÚRADH CAINTESpeak Irish for a DayDáta: Dé Céadaoin, 17 Aibreán <strong>2013</strong>Am:Is féidir tosú aon am i rith an laeTréimhse:12 uair a’ chloigAidhm:Go spreagfar daoine, go háirithe daltaí scoile, tabhairt faoi dhúshlánchun labhairt as <strong>Gaeilge</strong> amháin do lá iomlán sa bhaile, ar scoil, le siopaíagus gnólachtaí, timpeall an bhaile, le cairde, sa chlub spóirt nó óigeagus eile!Pacáiste Tacaíochta:1. Cárta Urraíochta & eolas faoin gcartha<strong>na</strong>cht2. T-Léine3. Bileoga Fiche Frása4. Treoracha do rudaí le déa<strong>na</strong>mh roimh an lá, ar an lá & i ndiaidh an laeSMAOINTE | IDEAS• Déan bratfhógra mór & póstaeir don scoil• Caith <strong>na</strong> t-léinte!• Déan seoladh oifigiúil sa scoil• Scríobh ar Facebook & Twitter faoi co<strong>na</strong>s atá ag éirí libh #caint• Cuir scéal chuig stáisiúin raidió faoi do dhúshlán• Téigh isteach go dtí <strong>na</strong> siopaí & gnólachtaí eile chun <strong>Gaeilge</strong> a labhairt leo• Can amhráin Ghaeilge i lár an bhaile• Déan Seomra <strong>Gaeilge</strong> as an seomra sosa don lá• Cuir ciorcal cainte sealaíochta ar siúl don lá ar fad• Freagair an guthán i n<strong>Gaeilge</strong> & cuir bean<strong>na</strong>cht Ghaeilge ar doghlórphost• Imir cluichí ar nós Scrabble, Comhaireamh Síos, An Crochadóir• Eagraigh cóisir <strong>Gaeilge</strong> do dheireadh an dúshláinCén fáth gur chóir páirt a ghlacadh sa Dúshlán?• Is cleachtadh <strong>Gaeilge</strong> iontach é!• Ní gá a bheith líofa chun páirt a ghlacadh mar tabharfar frásaí duitchun cabhrú leat.• Is deis í do don scoil páirt a ghlacadh i bhfeachtas náisiúnta.• Is deis í an Ghaeilge a labhairt lasmuigh den rang <strong>Gaeilge</strong>, i measc anphobail áitiúil!• Cuirfear an t-airgead bailithe i dtreo <strong>na</strong> cartha<strong>na</strong>chta Headstrong, arson sláinte intinne óige <strong>na</strong> hÉireann: www.headstrong.ie24 17
CEILIÚRADH CAINTE | SPEAK IRISH FOR A DAYFoirm Iarratais Cheiliúradh Cainte | Ceiliúradh Cainte Entry FormSpriocdháta: Dé hAoine, 22 Márta <strong>2013</strong>(LÍON AN FHOIRM I gCEANNLITREACHA LE DO THOIL)Ainm <strong>na</strong> Scoile / Ógchlub: ........................................................................................................................Seoladh <strong>na</strong> Scoile / Ógchlub:…………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………...Ainm an Mhúinteora / an Chean<strong>na</strong>ire: ..................................................................................................Líon daltaí: ...................Líon t-léinte:Uimhir Gutháin: ...............................................Beag meÁn mórToise t-léinte (cuir an líon sa bhosca)Ríomhphost: .....................................................................................Síniú: ................................................................... Dáta: ...................................................................Treoracha, foirmeacha le híoslódáil agus tuilleadh eolais le fáil ag www.gaeilge<strong>2013</strong>.ieTáimid an-bhuíoch díbh as páirt a ghlacadh sa lá Ceiliúradh Caintear son <strong>na</strong> cartha<strong>na</strong>chta Headstrong.Cuirfear pacáiste chugat leis <strong>na</strong> rudaí seo a lea<strong>na</strong>s:Cártaí urraíochta, T-léinte, Bileoga Fiche Frása.SEICLIOSTA* Liosta ainmneacha gach dalta ceangailte leis an bhfoirm iarratais* Seol iarratais roimh Dé hAoine, 22 Márta <strong>2013</strong>, chuig:Ceiliúradh Cainte, 6 Sráid Fhearchair, Baile Átha Cliath 2, Éire<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong> 18
CLUICHÍ DON SEOMRA FÁILTE RANGA | WELCOME | GAMES FOR THE CLASSROOMCÉN tAM É?AIDHM:Go bhfoghlaimeoidh <strong>na</strong> daltaí an t-am as <strong>Gaeilge</strong>& go léireoidh siad go dtuigeann siad é.Cént-amé?LEIBHÉAL:Rangan<strong>na</strong> sóisearacha sa bhunscoilAG TEASTÁIL:Clár Dubh/BánTREORACHA:1. Tarraing dhá chlog ar an gclár dubh/bán. Ná tarraing <strong>na</strong> lámha.2. Roinn an rang in dhá fhoireann & rogh<strong>na</strong>igh duine amháin as gach foireann chun dul suas go dtí an clár dubh/bán, duine amháin an clog.3. Abair am leo, mar shampla: Leath uair tar éis a deich; Ceathrú chun a dó; Ceathrú tar éis a sé.4. Tabhair pointe don fhoireann a tharraingíonn an t-am ceart ar dtús.5. Déan arís é le beirt eile go dtí go bhfuil gach duine tar éis páirt a ghlacadh.6. Beidh an bua ag an bhfoireann leis an líon is mó pointí.WHAT TIME IS IT?AIM:That students will learn the time in Irish & show that they understand it.LEVEL:Junior classes at primary levelNEEDED:Black/White BoardDIRECTIONS:1. Draw two clocks on the black/white board. Do not draw their hands.2. Divide the class into two teams & choose one person from each team togo up to the board, each person at one clock.3. Tell them a time, for example: Half past ten; Quarter to two; Quarterpast six.4. Award one point to the team which draws the correct time first.5. Repeat with another two until each person has taken part.6. The team with the most points will be the winner.24 19
CLUICHÍ DON SEOMRA RANGA | GAMES FOR THE CLASSROOMCLUICHE NA bhFOCALAIDHM:Stór focal reatha a threisiú & stór focal nua a fhoghlaim.LEIBHÉAL:Ó rangan<strong>na</strong> meá<strong>na</strong>cha sa bhunscoil ar aghaidhAG TEASTÁIL:Liosta topaicí do <strong>na</strong> babhtaí éagsúlaBileoga páipéir & peann an grúpaTREORACHA:1. Roinn an rang/club i bhfoirne éagsúla & tabhair bileoga páipéir & peann do gach foireann.2. Scríobh Foireann 1, Foireann 2, srl ar an gclár dubh/bán & colún do gach foireann.3. Tabhair topaic dóibh & nóiméad amháin chun gach focal ar féidir leo smaoineamh air faoin topaic sin a scríobhsíos ar an mbileog páipéir.4. Nuair atá nóiméad caite, iarr ar Fhoireann 1 focal amháin a thabhairt duit. Scríobh síos i<strong>na</strong> colún é.5. Iarr ar Fhoireann 2, 3, srl focal eile a thabhairt duit (chomh luath agus atá focal tugtha ag foireann amháin, nílcead ag aon fhoireann eile an focal sin a thabhairt).6. Lean ar aghaidh go dtí <strong>na</strong>ch bhfuil aon fhocal fágtha ag aon fhoireann.7. Beidh an bua ag an bhfoireann a thug an líon is mó focal. Tosaigh babhta nua le topaic nua.SAMPLAÍ:Ainmhithe; Spórt; Ceol; Bia; Laethanta saoire; Scoil; Obair; Pictiúrlann; Aidiachtaí; Briathra.THE WORDS GAMEAIM:To reinforce existing vocabulary & learn new vocabulary.LEVEL:From middle classes at primary levelNEEDED:List of topics for various roundsSheets of paper & pen for each groupDIRECTIONS:1. Divide the class/club into various teams & give sheets of paper & a pen to each team.2. Write Team 1, Team 2, etc on the black/white board & a column for each team.3. Name a topic & give one minute for the teams to write down as many words as they can think of relating tothat topic.4. When the minute is up, ask Team 1 to give you one word. Write it in their column.5. Ask Team 2, 3, etc to give you a word (as soon as a word is given by one team, no other team can use that word).6. Continue asking each team for a word until they have run out of words.7. The team with the most amount of words will win this round. Start a new round with a new topic.SAMPLES:Animals; Sport; Music; Food; Holidays; School; Work; Cinema; Adjectives; Verbs.<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong> 20
CLUICHÍ DON SEOMRA FÁILTE RANGA | WELCOME | GAMES FOR THE CLASSROOMCÉ MISE?AIDHM:Go mbeidh <strong>na</strong> daltaí ag cleachtadh ceistean<strong>na</strong> a chur & freagraídearfacha & diúltacha a thabhairt ar cheistean<strong>na</strong> éagsúla.LEIBHÉAL:Ó rangan<strong>na</strong> sinsearacha sa bhunscoil ar aghaidhAG TEASTÁIL:Liosta ainmneacha dhaoine cáiliúlaLipéid AinmTREORACHA:1. Scríobh ainm cáiliúil difriúil ar lipéad do gach duine sa rang/club2. Greamaigh lipéad amháin ar dhroim nó clár éadain gach duine3. Caithfidh <strong>na</strong> daltaí dul timpeall an tseomra ag cur ceist amháin ar gach duine a mbuaileann leo faoin ainm atáar a ndroim. Ní féidir ach Is ea nó Ní hea a thabhairt mar fhreagra.SAMPLAÍ:An fear mé? Is ea;An imrím spórt? Ní imríonn;An bhfuilim i mban<strong>na</strong> ceoil? Tá;An mise Niall Horgan? Is tú.WHO AM I?AIM:That students will practice asking questions & giving positive and negativeanswers to various questions.LEVEL:From senior classes at primary levelNEEDED:List of famous people’s <strong>na</strong>mesSticky labelsDirections:1. Write out the <strong>na</strong>me of a famous person on a label for each person in the class/club2. Stick one label to each person’s back or forehead3. Students must go around the room asking each person they meet one question about the <strong>na</strong>me on their back.Only Yes or No can be answered to the questions.SAMPLES:Am I male? Yes;Do I play sport? No;Am I in a band? Yes;Am I Niall Horgan? Yes.24 21
CLUICHÍ DON SEOMRA RANGA | GAMES FOR THE CLASSROOMAMUIGH FAOIN SPÉIRAIDHM:Stór focal reatha a threisiú & é a úsáid i gcomhthéacsthimpeallacht <strong>na</strong> scoile nó ar thuras scoile.LEIBHÉAL:Ó rangan<strong>na</strong> sinsearacha sa bhunscoil ar aghaidhAG TEASTÁIL:Cóipean<strong>na</strong> de bhileog páipéir & litreacha an aibítir liostaithe uirthi.TREORACHA:1. Roinn an rang/club i bhfoirne éagsúla & tabhair bileog amháin páipéir & peann do gach foireann.2. Tabhair méid áirithe ama dóibh siúl timpeall & <strong>na</strong> rudaí a fheicfidh siad a bhreacadh síos (ba chóir dóibh focaila scríobh in aice leis an litir le<strong>na</strong> dtosaíonn siad, msh Liathróid a scríobh in aice le L)3. Nuair atá siad ar fad bailithe ar ais, déa<strong>na</strong>igí comparáid idir <strong>na</strong> focail ar fad a d’aimsigh gach grúpa.4. Beidh an bua ag an bhfoireann a chuirfidh le chéile an liosta focal is cuimsithí.SAMPLAÍ:Clós/Páirc imeartha <strong>na</strong> Scoile; Halla <strong>na</strong> Scoile; Páirc fóillíochta; Sráid áitiúil; Cuid de shiúlóid dúlra.OUT IN THE OPENAIM:To reinforce existing vocabulary & apply it to the school environment or on a school tour.LEVEL:From senior classes at primary levelNEEDED:Copies of a sheet of paper with letters of the alphabet listed on it.DIRECTIONS:1. Divide the class/club into various teams & give one sheet & a pen to each team.2. Give the groups a certain amount of times to walk around & write down the words for the different things thatthey see (they should write each word next to the letter of the alphabet with which they start, eg write Liathróidnext to L)3. When the groups return, compare all the words that each group collected.4. The team with the most comprehensive list of words will be the winner.SAMPLES:School yard/playing field; School hall; Local park; Local street; Combine with a <strong>na</strong>ture walk.<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong> 22
LE FÁILTE DATHÚ | WELCOME | COLOUR IN* Leagan le híoslódáil le fáil ag www.s<strong>na</strong>g.ie | Downloadable copy available at www.s<strong>na</strong>g.ie24 23
AN CORP | THE BODYAimsigh <strong>na</strong> baill den chorp1.Ceann12.11.2.10.3.4.8.9.5.6.7.Foclóir:CeannSrónLámhMéarCosCluasSúilBéalBolgGlúinMuineálSmig* Leagan le híoslódáil agus freagraí le fáil ag www.s<strong>na</strong>g.ie | Downloadable copy and answers available at www.s<strong>na</strong>g.ie<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong> 24
AN FÁILTE PHÉIST | WELCOME | THE WORMCuir dath ar an Phéist1. Dubh2. Gorm3. Buí4. Dearg5. Corcra6. Bán Dearg7. Oráiste8. Donn9. Uaine / Glas138694527* Leagan le híoslódáil le fáil ag www.s<strong>na</strong>g.ie | Downloadable copy available at www.s<strong>na</strong>g.ie24 25
Áirc Naoi | Noah’s ArkCé mhéad ainmhí atá san Áirc le Naoi?Líon <strong>na</strong> Bear<strong>na</strong>í:E _ _ _ _ _ _ tL _ _ nS _ _ _ áfC _ _ mPi _ _ _ _ _ nTí _ _ _ rC _ _ _ _ llG _ _ _ _ r* Leagan le híoslódáil agus freagraí le fáil ag www.s<strong>na</strong>g.ie | Downloadable copy and answers available at www.s<strong>na</strong>g.ie<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong> 26
TÍORTHA NA FÁILTE hEORPA | WELCOME | EUROPEAN COUNTRIESCuir <strong>na</strong> hUimhreacha le tíortha <strong>na</strong> hEorpa_____ An Albain | Scotland_____ An Albáin| Albania_____ An Bhealarúis | Belarus_____ An Bheilg | Belgium_____ An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin| Bosnia and Herzegovi<strong>na</strong>_____ An Bhreatain Bheag | Wales_____ An Bhulgáir | Bulgaria_____ An Chosaiv | Kosovo_____ An Chróit | Croatia_____ An Danmhairg | Denmark_____ An Eastóin | Estonia_____ An Eilvéis | Switzerland_____ An Fhionlainn | Finland_____ An Fhrainc | France_____ An Ghearmáin | Germany_____ An Ghréig | Greece_____ An Iodáil | Italy_____ An Iorua | Norway_____ An Íoslainn | Iceland_____ An Ísiltír | Netherlands_____ An Laitvia | Latvia_____ An Liotuáin | Lithuania_____ An Mhacadóin | Macedonia_____ An Mholdóiv | Moldavia_____ An Ostair | Austria_____ An Pholainn | Poland_____ An Phortaingéil | Portugal_____ An Rómáin | Romania_____ An Rúis | Russia_____ An Spáinn | Spain_____ An tSeirbia | Serbia_____ An tSlóivéin | Slovenia_____ An tSlóvaic | Slovakia_____ An tSualainn | Sweden_____ An Úcráin | Ukraine_____ An Ungáir | Hungary5_____ Éire | Ireland_____ Lucsamburg | Luxembourg_____ Málta | Malta_____ Montainéagró | Montenegro_____ Poblacht <strong>na</strong> Seice | Czech Republic_____ Sasa<strong>na</strong> | England* Leagan le híoslódáil agus freagraí le fáil ag www.s<strong>na</strong>g.ie | Downloadable copy and answers available at www.s<strong>na</strong>g.ie24 27
SEANFHOCAIL | PROVERBSCeangal an pictiúr leis an seanfhocail ceartAithníonn ciaróg ciaróg eile.An té a bhíonn siúlach, bíonn sé scéalach.Buail an t-iarann te.Bíonn adharca fada ar <strong>na</strong> ba thar lear.Briseann an dúchais tríd shúile an chat.Chomh díomhaoin le laidhricín píobaire.Dochtúir <strong>na</strong> sláinte an codladhDearg aniar – soineann agus grian,Dearg anoir – sneachta agus sioc,Dearg aneas – doineann agus teas,Dearg aduaidh – clagar agus fuacht.Giorraíonn beirt bóthar.Is iad <strong>na</strong> muca ciúine a itheann an mhin.Is fearr leath builín ná bheith gan arán.Má labhríonn an chuach ar chrann gan duiliúr,díol do bhó agus cean<strong>na</strong>igh arbhar.Is binn béal i<strong>na</strong> thost.Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonn an luch ag rince.* Aistriúchán agus leagan le híoslódáil le fáil ag www.s<strong>na</strong>g.ie | Translation and downloadable copy available at www.s<strong>na</strong>g.ie<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong>28
Ábhair tacaÍochta FÁILTE | WELCOME | sUPPORT MATERIALSÁbhar Praghas Ábhar PraghasPóstaer Náisiúnta Saor Greamáin1 rolla - €102 rolla - €153 rolla - €20Póstaer ÁitiúilSaorPinnnóPinn Luaidhe10 bpeann - €850 peann - €35100 peann - €65Balúin10 mbalún - €450 balún - €18100 balún - €30Fáinní Eochrach10 gcinn - €850 ceann - €35100 ceann - €65Scrabble Classic €30 an ceann Bandaí Láimhe €1 an ceannScrabble Junior €20 an ceann Fáinní10 bhfáinne - €4020 fáinne - €7050 fáinne - €150Mírean<strong>na</strong> Meara- Ainmhithe€8 an ceann T-Léinte1 t-léine - €1010 t-léine - €9020 t-léine - €16050 t-léine - €350Mírean<strong>na</strong> Meara- Dathan<strong>na</strong> <strong>na</strong>gContaetha€8 an ceann Málaí Spóirt1 mhála - €510 mála - €5020 mála - €9050 mála - €200PacáistíMála SpóirtT-léineFáinneBanda Láimhe*Albam Rí-Rá mar bhó<strong>na</strong>s1 phacáiste - €1510 bpacáiste - €13020 pacáiste - €20024 29
Foirm Ordaithe | Order formDáta: ___________________FOIRM ORDAITHEAinm <strong>na</strong> Scoile / an Ógchlub:____________________________________________________________Ainm an teagmhálaí:___________________________________________________________________Uimhir fóin an teagmhálaí:______________________R-phost:_____________________________Seoladh don ordú:___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Méid airgid iniata leis an bhfoirm seo: €____________ (€5 san áireamh don phostas)Liosta de <strong>na</strong> hábhair atá ag teastáil uait (cuir líon <strong>na</strong> n-ábhar ar an líne chuí):Póstaer náisiúnta __________Póstaer áitiúil __________Balúin __________Greamáin __________Scrabble Classic __________Scrabble Junior __________Mírean<strong>na</strong> Meara - Ainmhithe __________Pacáistí(Banda láimhe, t-léine,fáinne, mála spóirt agusan t-albam Rí-Rá le Hectormar bhó<strong>na</strong>s ar fad in aonphacáiste amháin)Líon pacáistí:Mírean<strong>na</strong> Meara - Dathan<strong>na</strong> <strong>na</strong> gContaetha __________Pinn __________Pinn Luaidhe: __________Fáinní Eochrach __________Bandaí Láimhe __________Fáinní __________Málaí Spóirt __________T-Léinte __________Beag meÁn mórToise t-léinte (cuir an líon sa bhosca)Beag meÁn mórToise t-léinte (cuir an líon sa bhosca)nótaí tábhachtachA:1. Is gá ordú a chur isteach roimh an spriocdháta, 1 Feabhra <strong>2013</strong>, lecinntiú go mbeidh <strong>na</strong> hábhair ordaithe agat in am don fhéile.2. Is gá seic a scríobh le ‘SEACHTAIN NA GAEILGE TEO.’ nó is féidirglaoch a chur ar an oifig ag 01 4757401 le huimhir chárta creidmheasa.3. Is gá €5 a chur le haon ordú don chostas poist. Beimid i dteagmháilleat má bhíonn costas níos mó ná sin air de bharr mheáchan an ordaithe.Is gá an fhoirm ordaitheseo a chur ar ais faoiDé hAoine,1 Feabhra <strong>2013</strong>chuig:OrdUithe,SEACHTAIN NA GAEILGE,6 SRÁID FHEARCHAIR,BAILE ÁTHA CLIATH 2(nó glaoigh orainn lehuimhir chárta creidmheasa)<strong>Seachtain</strong> <strong>na</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4 Márta go 17 Márta <strong>2013</strong> 30
Change language