Thula S'thandwa - Doctorlizmusic.com

Thula S'thandwaThula S’thandwa is a traditional Zulu lullaby. Nick Page has arranged this with threesimple variations. In his own words, “The piece begins with a Mozartian settingfollowed by a two against three pattern in the piano that is based on the mbira (thumbpiano) music of Zimbabwe. The ending quotes the “Rock-a-bye Baby” theme”. 1Translation and pronunciationThe lullaby is first sung in Zulu, then English. Nick Page has included a singingtranslation of this piece in the arrangement. A word-for-word translation has been a bitmore problematic. I have been able to do some translation using an online dictionary(http://isizulu.net/). IPA is included below./tu-la stand-wa sa-mi/Thula s'thandwa samiBe quiet, darling my/tu-la gu-gu la-mi/Thula gugu lamiBe quiet precious my/tu-la stand-wa s´n *kli zi-jo ja-mi/Thula s'thandwa sen kli ziyo yamiBe quiet darlingmy/mu-su-klu-pu ma-man-ndΩΩ´/Musukluphu mamanje,Day (usuklu)?/za-mu-a-le ka-*kl/Zamuale kakle/u-zo-fi-ka ko-nan-dΩΩ´/Uzofika khonanjeYou will arrive/za u-la-l´ ka-*kl´/Za ulale kakle.You sleep*Equivalent to the IPA sound /x/, like the "ch" in Bach, but more explosive.1Nick Page, Thula S'thandwa, Hendon Music, Inc. a Boosey & Hawkes company, 1998,n.p.

used in treatment practices, identifying not only their present uses but also their historical derivations.With additional sections devoted to the principles of green medicine, the history of Western herbalism, thevariety of other medical modalities using medicinal plants, and an extensive resource directory, MedicalHerbalism is the comprehensive textbook all students and practitioners of clinical herbalism need todevelop their healing practices. It is also a complete handbook for the medical practitioner looking to bringherbal treatments into his or her practice. DAVID HOFFMAN, a Fellow of Britain's National Institute ofMedical Herbalists, has been a clinical phytotherapist for more than twenty-five years. He started hisherbal practice in Wales, continuing at the Findhorn community in Scotland, and has been practicing inCalifornia since 1986. A long time activist in the environmental and peace movements, he ran forparliament in Britain for the Green party in 1983. He is one of the founding members and a past presidentof the American Herbalists Guild and is on the advisory boards of the American Botanical Council andHerbalGram. The author of seventeen books, including the highly regarded The Complete IllustratedHolistic Herbal, An Elders' Herbal, and The Herbal Handbook, Hoffmann teaches phytotherapythroughout the English-speaking world and is currently a faculty member of the California School ofHerbal Studies. He is also a visiting faculty member at Bastyr University, the California Institute of IntegralStudies, the National College of Phytotherapy, and the Rocky Mountain School of BotanicalStudies.Author: Hoffmann, David Publisher: Healing Arts Press Illustration: N Language: ENG Title:Medical Herbalism: The Science and Practice of Herbal Medicine Pages: 00672 (Encrypted EPUB) /00672 (Encrypted PDF) On Sale: 2003-10-24 SKU-13/ISBN: 9780892817498 Category: Health & Fitness: Herbal MedicationsDOWNLOAD HERESimilar manuals:Boxer Secrets:The Ultimate Guide To Make Your Boxer Happy, Healthy And Obedient!*NEW* Vegetarian Recipes Ebook Healthful Vegetarian Recipes For The Most DiscriminatingTastes.Fad Free!? Eating Healthy Without The Hype!*NEW!* Lower Your Cholestrol In 33 Days - MASTER RESALE RIGHTS | Discover How You CanHave A Healthly Heart And Better Living

a 29-36 identical to "a" theme in Section A – "Thula…"b 37-44 compare to "b" theme in Section A – "Hush…".Basses have the melody, tenors harmonizehomophonically; sopranos and altos have acountermelody – their rhythms are similar, but theysing in harmonyc 45-52 compare to "c" theme in Section A – "Musukluphu"sopranos have melody, other parts harmonizehomophonically;C 53-70 Piano activity changes, now characterized by thesame 2 against three pattern and block chords,but left hand plays an "f/c" pedal point.b 53-60 compare to "b" theme in Section A – "Hush"harmonies as in previous section, but text ischanged to "loo" toward the latter half of themelody;c 61-70 compare to "c" theme in Section A – "musukluphu"sung in two part canon – t/b unison; s/a unison;s/a comes in 1 measure after t/bD 71-102 Piano accompaniment shifts to support new musicaltheme (Rock-a-bye baby);71-78 "Rock-a-bye baby" theme (4 measure ostinato usingopening notes of the children's lullaby of the samename; 3 part harmony – sopranos have melody; b/tin unison;79-86 ostinato continues; SII and Basses split off to sing"Thula S'Thandwa (Theme a) in unison.87-endOstinato continues; SII and Basses sing Theme Aon "loo", descant added by solo sop and tenor; Tworepetitions (87-94 and again at 95-end); onlyreal change is in descant lines.© Copyright 2013 Elizabeth Pauly. All rights reserved.