13.07.2015 Views

Vol. 5 No. 2 Apr-Jun 2013 - Plumbers and Fitters Union Local 675

Vol. 5 No. 2 Apr-Jun 2013 - Plumbers and Fitters Union Local 675

Vol. 5 No. 2 Apr-Jun 2013 - Plumbers and Fitters Union Local 675

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

To Cherish with prideHa‘aheo <strong>675</strong><strong>Vol</strong>ume 5 • <strong>No</strong>. 2 <strong>Apr</strong>il/<strong>Jun</strong>e <strong>2013</strong>OFFICIAL PUBLICATION OF THE PLUMBERS AND FITTERS UNITED ASSOCIATION LOCAL <strong>675</strong>, AFL-CIOHonoring Our Plumbing Industry’s Apprenticeship Program“Hawaii’s Kyle Sung displays his prowess finishing as runner-up in the HVACR contest. He is shown being congratulated as the only isl<strong>and</strong> winner in the Region5 Apprenticeship Contest by the western district’s top brass, from left, <strong>Local</strong> <strong>675</strong> business manager Reggie Castanares, UA District 5 vice president Sid Stolper, <strong>and</strong>California/Hawaii international representative Bob Lamb.Hawaii-Hosted UA Region 5 Competition Attracts27 Mainl<strong>and</strong> <strong>Local</strong>s <strong>and</strong> Earns Praise by VisitorsHawaii unquestionably st<strong>and</strong>sout as a well prepared site asany I’ve previously attended,”Sid Stolper gushed, a tribute that wascheered by all visiting contestants <strong>and</strong>their families, gladdening the locals inthe audience who helped to host forthe first time the (Western) Region 5Apprenticeship Contest.Stolper, the sole district memberon the UA General Executive Board,addressed an almost full house at theHilton Tapa Tower ballroom <strong>Jun</strong>e 14 atthe awards dinner, fittingly culminatingan almost full week of intensively competitivecontests among finalists drawnfrom ten western states <strong>and</strong> 27 localsbesides the Hawaii contingent.“We couldn’t be happier for theopportunity the UA gave us to showwhat we can do, <strong>and</strong> its success we creditto our hardworking Apprenticeshipstaff, retirees, <strong>and</strong> the many volunteers.That should bode well for beingconsidered again as host for futurecontests,” said elated UA <strong>Local</strong> <strong>675</strong>business manager Reginald Castanares.<strong>No</strong>ted David K. Kamakea III,the assistant training coordinatorassigned the huge task of chairing theevent’s contest arrangements: “We hadour fingers crossed about doing thingsright, <strong>and</strong> saw we had little to worryover because of the overwhelmingsupport from all our mainl<strong>and</strong> visitors.They were competitors but theircamaraderie stood out <strong>and</strong> it just madeour own guys comfortable we couldextend our hospitality such that theyall want to return.”Arm<strong>and</strong>o Pulido, who co-hostedat the awards podium, said in his fouryears associated with the contest,“Hawaii met every challenge for aserious competition <strong>and</strong> really deservesbeing host as long as it wants.” Pulidois the apprenticeship coordinator forLos Angeles-based <strong>Local</strong> 761.Bob Lamb, UA’s California/Hawaii international representative,was just as exultant, noting also theisl<strong>and</strong> as a setting is an incentive formainl<strong>and</strong>ers to do well in theirrespective specialties to qualify as afinalist.(Continued on Page 3 – see Regional Contest)


PAGE 2 HA‘AHEO <strong>675</strong> APRIL/JUNE <strong>2013</strong>A Fight in Congress ManyPrefer Would <strong>No</strong>t OccurReginald Castanares,Business Manager/Financial SecretaryAlthough Hawaii’s first political election won’t be tillAugust 2014, voters are already being urged to look atthe qualifications of announced c<strong>and</strong>idates.The biggest battle will be for the seat of U.S. Senator.Following the passing last December of Senator DanielInouye, Governor Neil Abercrombie confidently filled theslot with the interim appointment of Lieutenant GovernorBrian Schatz, who serves until next August, after which theseat will be for a full six-year term.Schatz, at 41, has indicated the desire to continue asHawaii’s senior senator in that August body. Our UnitedAssociation (UA) has joined us in supporting that wish onthe basis he provides Hawaii the best opportunity for a keyrole in the chamber that prizes members who show promiseof establishing meaningful seniority for the benefit of both hishome state <strong>and</strong> the nation. Already with a solid head start,he has significantly demonstrated his capabilities as a statesman.What especially marks a keen sensibility on how the Senateoperates is the manner in which Schatz from the outset hasdeveloped cordial ties with colleagues on both sides of thefloor. It is an astuteness that belies his young years <strong>and</strong> thatquiet yet graceful approach can only secure positive support.When Schatz started his Washington journey a fondhope was to establish an immediate rapport with his isl<strong>and</strong>colleagues <strong>and</strong> sustain a team approach. Many in Hawaiisurely held high hopes our present Congressional quartetwould stick together, at least to mold a solid relationship.That is not to say later Congressional aspirations amongothers should be ignored. In the profound absence of a DanInouye, we feel we’re blessed with a team that we still believewould sow a fresh path. That won’t entirely happen, sadly.Losing any of our present Congressional members – all whowon our initial support – has to be felt severely.<strong>No</strong>netheless, we contend Hawaii’s long term benefit lieswith Brian Schatz continued as our senior senator.Mahalo, UA, For Our Role as Regional HostOur <strong>Union</strong> <strong>Local</strong> <strong>675</strong> is grateful for the opportunity to have hosted a regional contest, a first in our so far 93-yearaffiliation with the UA. Entries from ten western states offered our own contestants, who did well, an experience nonewill ever forget.Skills competitions that involve mainl<strong>and</strong> groups seldom take place locally. For that reason we feel the HawaiiTourism Authority has to rejoice that we provided a rather inconspicuous though significant source to consider in itspromotions hereon. Organized labor nationally is a serious market to cultivate. Its collective muscle <strong>and</strong> role as the keybuilder of America’s middle class should prompt the HTA to look at this seemingly overlooked source for further growthof isl<strong>and</strong> tourism.To UA officials Bob Lamb <strong>and</strong> Sid Stolper, mahalo in marshalling 27 mainl<strong>and</strong> locals to join us on our homegrounds,offering them a taste of our isl<strong>and</strong> hospitality, <strong>and</strong> opening their eyes to the quality <strong>and</strong> exuberance of our ownwork force . We’re also especially proud of our apprenticeship staff <strong>and</strong> volunteers for an effort acknowledged superb byany measure.Hopefully this is just the beginning of our newly extended role as “ambassadors of aloha.” Our visitors will surelyspread the word that Hawaii is tuned to conduct serious business.


APRIL/JUNE <strong>2013</strong> HA‘AHEO <strong>675</strong> PAGE 3Regional Contest (Continued from Page 1)Introduced as top winners in thefive trade categories in order of finishwere:HVACR: lst, Jonathan Crumley, <strong>Local</strong>342, Oakl<strong>and</strong>, CA; 2nd, Kyle Sung,<strong>Local</strong> <strong>675</strong>, Honolulu, HI.Pipefitter: lst, Joshua Stetson, <strong>Local</strong>342, Oakl<strong>and</strong>, CA; 2nd, PhilipKronberg, <strong>Local</strong> 598, Pasco, WA.Plumber: lst, Clint West, <strong>Local</strong>598, Pasco, WA; 2nd, James Myers,<strong>Local</strong> 290, Portl<strong>and</strong>, ORSprinklerfitter: lst, RayneldoCoronado, <strong>Local</strong> 669,Phoenix, AZ; 2nd,Bryan Sloan, <strong>Local</strong> 709, Whittier, CA.Welder: lst, Nicholas Haney, <strong>Local</strong>598, Pasco, WA; 2nd, Br<strong>and</strong>on Smith,<strong>Local</strong> 290, Portl<strong>and</strong>, OR.Besides Sung, <strong>Local</strong> <strong>675</strong> apprenticeswho qualified <strong>and</strong> competed in theregional final were: Jansen Fujinaga,pipefitter; Ryan Yoshimoto, plumber;Melchor Gamiao, sprinklerfitter; <strong>and</strong>Patrick Lum, welder.The entire <strong>Local</strong> <strong>675</strong> brotherhood<strong>and</strong> the community congratulate all ourisl<strong>and</strong> contestants for an outst<strong>and</strong>ingshowing <strong>and</strong> the warm aloha eachaccorded the visiting competitors,Castanares said.Photos of Other Highlights of the Region 5Apprenticeship ContestThe “shaka” h<strong>and</strong> sign expresses the exhilaration of theRegion 5 contestants,UA <strong>and</strong> <strong>Union</strong> <strong>Local</strong> officials <strong>and</strong> other helping h<strong>and</strong>s at the conclusionof the awards banquet at the Tapa Tower ballroom. At right, <strong>Local</strong> <strong>675</strong>’sDavid Kamakea, chairman of the planning <strong>and</strong> arrangements for the event,relaxes with Arm<strong>and</strong>o Pulido <strong>and</strong> Michelle Ponce, both from LA-based<strong>Local</strong> 761, as they applaud each award recipient.Turn to Page 6 for additional Region 5 Contest coverage.


PAGE 4 HA‘AHEO <strong>675</strong> APRIL/JUNE <strong>2013</strong>First-Ever UA <strong>Local</strong> <strong>675</strong> GrantsScholarships Aim to Help Further Career TargetsUA <strong>Local</strong> <strong>675</strong> members <strong>and</strong>retirees can give theirchildren <strong>and</strong> gr<strong>and</strong>children theopportunity to qualify for scholarshipsto further their educational aims. Theapplication deadline is August 1, <strong>2013</strong>.Business Manager ReginaldCastanares said the grants, anunprecedented move, recognizes thegrowing cost of post-high schooleducation. Awards will be annuallymade <strong>and</strong> are intended to benefit “ourmembers’ youngsters who could use thehelp to prepare for targeted careers.”Grants will individually run upto $1,000. An applicant must havegraduated from a high school in Hawaii<strong>and</strong> whose parent, gr<strong>and</strong>parent or legalguardian is a member or retiree in goodst<strong>and</strong>ing with UA <strong>Local</strong> <strong>675</strong>.The number of grants each yearwill be determined by the SelectionCommittee of Imiloa Foundation, aprivate non-profit entity of UA <strong>Local</strong><strong>675</strong>. It will manage <strong>and</strong> oversee thescholarship program’s administrativefunctions.The cash grants will be available toqualified applicants seeking admissionor currently enrolled in a 2 to 4 yearpost-high school accredited academicprogram, including trade <strong>and</strong> technicalschools.In addition, a tuition grant programwill be available to students of a highschool or equivalent desiring to join inan educational enhancement program,like SAT prep courses that provide orimprove the student’s knowledge <strong>and</strong>testing skills in seeking collegeadmission.Selection criteria will cover theapplicant’s academics, financial need,community involvement, specialawards <strong>and</strong> honors including publicachievement, <strong>and</strong> evidence of personalmotivation <strong>and</strong> eagerness.The application form is available onthe website www.plumbershawaii.com.When submitted, also include acertified copy of a high schooltranscript, a recent head-<strong>and</strong>-shouldersphotograph (no Xerox copy) , <strong>and</strong> twoconfidential letters of recommendationfrom non-family members, includingone from a school staff member orcounselor. The letters of recommendationmust be received by August 1<strong>and</strong> mailed directly to UA <strong>Local</strong> <strong>675</strong>– Scholarship 1109 Bethel StreetLower Level Honolulu, HI 96813.<strong>Union</strong>’s Cooperation Fund AidsKapiolani Medical ExpansionMembers with young children <strong>and</strong> gr<strong>and</strong>children ought to be delightedwith the $100,000 contribution the PAMCAH-UA <strong>Local</strong> <strong>675</strong> CooperationFund made recently in their behalf to an ongoing fundraiser by theKapiolani Medical Center for Women & Children to provide long-neededadditional medical/surgical rooms <strong>and</strong> education space .“During an onsite visit of the McCully facility we recognized its $30million fundraising campaign – of which $25 million has been pledged sinceit began a year ago – will critically meet current <strong>and</strong> future needs for itsyoung patients,” business manager Reggie Castanares said.“Parents who stay for long periods with infants <strong>and</strong>children up to age 21 requiring urgent care need privacy.We’re blessed to be in position to support the center’sexpansion assuring families will benefit in the comingyears,” he added.


APRIL/JUNE <strong>2013</strong> HA‘AHEO <strong>675</strong> PAGE 5Thomas YiFormer Immigrant Fulfilling Isl<strong>and</strong> Dreams of SuccessHawaii remains a haven for uplifting sagas ofonetime immigrants, particularly those withAsian roots, who had the moxie <strong>and</strong> motivationto take on initial hardships <strong>and</strong> prejudices as personalchallenges.“In a new environment <strong>and</strong> having to get used to anunfamiliar language a foreigner also has to realize it wouldbe awhile to adapt to a br<strong>and</strong> new culture,” Seoul-bornThomas Yi mused.The founder of Hako Plumbing Inc., an enterprisethat in its 12 years has secured a niche in the isle buildingindustry, claims his success so far is not unique. “I see newcompanies adjust to frequent changes, indicating their leadershave common characteristics – devoted to working hard, notafraid of adversity, <strong>and</strong> especially backing their partners <strong>and</strong>employees,” the perceptive not quite 50 Yi noted.“Though my business has somewhat matured, thereis much to learn <strong>and</strong> master the advantages of changingtechnology,” he added. Yi recalls two incidents changed thecourse of his life. First, when a business started in his 20scollapsed after the South Korea economy soured. An eldersister urged he try his luck in Hawaii where she lived notingit has good working opportunities. Young as he was then,he didn’t see it a dicey move. Like other non-Englishspeakingimmigrants, finding a job regardless of theremuneration was top priority. He soon found work witha non-union plumbing shop, <strong>and</strong> gradually acquired theknow-how to qualify as a licensed plumber. “I shortlyrealized becoming naturalized was the next step, only laterfinding it would widen business doors for me,” he said.He also proudly adopted his current name, which he feltcompleted his assimilation of a new culture.The desire to start on his own resulted in formingHako (a name chosen combining “Hawaii” <strong>and</strong> “Korea”,he explained). “I affiliated with the <strong>Plumbers</strong> <strong>Local</strong> <strong>Union</strong><strong>675</strong> four years ago, convinced only quality workers wouldassure quality work <strong>and</strong> saw the <strong>Union</strong>’s Training Centerthe answer to assuring work competence,” Yi said.The other fortuitous circumstance occurred some sixyears ago when the Aloha Tofu Factory decided to sell asizeable empty lot across from its primary Akepo Lanequarters in Palama in the midst of a statewide slump. Yi sawit a long-term solution to his vision of developing a complexof licensed construction services, which now includes generalcontracting, sparingly used, <strong>and</strong> plumbing <strong>and</strong> fire sprinklerwork. The young business proceeded to build <strong>and</strong> completea two-story concrete masonry structure that houses all itsneeds, sufficient to shutter the space earlier rented inHako Plumbing plumbers Isaac Tanodra <strong>and</strong> Patrick Shimizu teamon a Hickam AFB job, one of the firm’s military site projects.Mapunapuna that was the firm’s original base of operations.“I’ve been blessed since coming here, <strong>and</strong> even found mybride, who is Korea-born” he grinned. “We have two adultsons, Adam <strong>and</strong> Eric, neither in the business,” he laughed.“In construction we enjoy ties with old <strong>and</strong> newfriends, as well as competitors, because we all speak thesame language, a way of learning from each other, themodest contractor feels. “My model is Patrick Shinn ofNan Inc., a contemporary who patiently guided me aboutproject sources <strong>and</strong> job skills. It explains why our jobs arelargely with the military. Generous help like Shinn’sincreases my appreciation of Hawaii <strong>and</strong> inspires me tojoin in making my adopted home an even better society,”Yi said, emphatically.


PAGE 6 HA‘AHEO <strong>675</strong> APRIL/JUNE <strong>2013</strong>Meet Our Other Isl<strong>and</strong> Contestants in the Region 5 CompetitionJansen Fujinaga, PipefitterPatrick Lum, WelderMelchor Gamiao, SprinklefitterRyan Yoshimoto, Plumber<strong>Local</strong> <strong>675</strong> Retirees who pitched in to make the regional contest successful <strong>and</strong> fun. From left, RondenNumasaki (Active), Ricky Key, Willy Kanno, Bobby Fern<strong>and</strong>ez, Wayne Murakami, David Kondo, TommySakata, Mel Suganuma, Derek Hirao, Clyde Chinen, James Matsuura, Elpidio Tivera, <strong>and</strong> MyronMatsumoto. Missing: Vernon Rosa <strong>and</strong> Don Williams.Sample ReactionsFrom Our VisitorsWill Nickell, assistant director,<strong>Local</strong> 140, Salt Lake City: “Honolulu’sa great venue. Only wish it didn’t cost somuch to be here. We had four in all fromour <strong>Local</strong>, surely, more would’ve enjoyedcoming.”How a few contestants felt:From <strong>Local</strong> 598, Pesco, WA:“It sure is a fun place even for seriousbusiness” – Philip Kronberg,pipefitter; “Terrific, great hosts!” – ClintWest, plumber.From <strong>Local</strong> 290, Portl<strong>and</strong>, OR:“Organized well, treated royally” – DallasCrone, pipefitter; “A dream experience”- James Myers, plumber.


APRIL/JUNE <strong>2013</strong> HA‘AHEO <strong>675</strong> PAGE 7Industry Bills Await Governor’s ApprovalThe legislative shift of procurement functions fromthe University of Hawaii to the Department ofAccounting & General Services (DAGS) alsocalls for the Board of Regents to install an independentaudit committee. The move was the essence of Act 87signed by the Governor May 31.Other industry-related bills awaiting review by theGovernor include:SB 586: Clarifies that agricultural building permitsmay be issued allowing an exemption from building coderequirements under certain defined circumstances. Theexemption covers nonresidential buildings or structures,including indigenous Hawaiian hale on commercial farms<strong>and</strong> ranches located outside the urban district.HB 1202: Clarifies that a professional or vocationallicensee who corrects an inadvertent lapse with licensingrequirements within 60 days after relicensing due shallnot be guilty of unlicensed activity.HB 763: Modifies the composition <strong>and</strong> quorumof the Hawaii State Building Code council <strong>and</strong> revisesthe State Building Code. Also authorizes the Hawaii HurricaneRelief FundSB 454: Requires use of gray water, as a water conservationstep, to conform the State Plumbing Code. Gray water is defined.SB 682: Clarifies authority of County Fire Chiefs in examiningbuilding plans <strong>and</strong> documentation, to ensure compliance withthe County’s adopted fire code. Requires permit issuance beforework starts.Among resolutions sent to the Governor was SR 58 thatrequests the Comptroller to set up a study task force on theState Procurement Code <strong>and</strong> changes needed to streamline <strong>and</strong>improve the procurement strategies on public works constructionprojects.Senate Asks LicenseBoard Review ofAutomatic “C” Licensesfor “B” GeneralsA possible overhaul of certain “C” specialtylicenses issued by the State Contractors LicenseBoard will be considered after it has reviewedcomments due by <strong>Jun</strong>e 30.The request, embodied in SCR 84, noteschanges the Board recommends plus input fromother industry sources will be studied by theLegislative Reference Bureau with a report readyfor the next legislative session.Currently a “B” General Contractor canperform certain “C” specialty work not subject toan examination or pay the license fee required ofthe “C” applicant.The resolution reflects the legislature’s concernfor fairness in determining license qualifications<strong>and</strong> how the present practice compares with thosein other jurisdictions.The plumbing <strong>and</strong> allied trades in <strong>Local</strong> <strong>675</strong>’sjurisdiction are not among the “C” licensesautomatically given.New Journeymen toGraduate July 6Anxiously awaiting receipt of their program completioncertificates on July 6 are 62 members who completed theirfive-year apprenticeships in either the past fall or this springclass. The number compares to the 100 who graduated ayear ago, according to apprenticeship coordinator HaroldMcDermott.The event at the Hilton Coral Ballroom will honor as newgraduates in the various specialties: Plumber, 36; RefrigerationAir Conditioning, 12; Fire Sprinkler, 8; <strong>and</strong> Steamfitter-Welder, 6.Benefits Conference Slated on Kauai<strong>Local</strong> <strong>675</strong> members <strong>and</strong> their ohana on the GardenIsl<strong>and</strong> are encouraged to attend a membership benefitsconference scheduled Saturday, August 17, from 10 a.m.to 2 p.m. at the Kauai Marriott & Beach Club.The PAMCAH-<strong>Union</strong>’s associated resources on healthcare, financial, investment <strong>and</strong> tax benefits will be availableto answer inquiries from attendees. For the keiki, therewill be goodies <strong>and</strong> entertainment to keep them amused.Attendees need to show their HMSA or <strong>Union</strong> card at theevent. Also invited are pensioners no longer members whoneed to bring an ID card, <strong>and</strong> for signatory employers, abusiness card.


PAGE 8 HA‘AHEO <strong>675</strong> APRIL/JUNE <strong>2013</strong>To Cherish with prideHa‘aheo <strong>675</strong>Official PublicatiOn Of the <strong>Plumbers</strong> <strong>and</strong> fitters united assOciatiOn lOcal <strong>675</strong>, afl-ciOHa‘aheo <strong>675</strong> is the official publication of the<strong>Plumbers</strong> <strong>and</strong> <strong>Fitters</strong> United Association, <strong>Local</strong> <strong>675</strong>1109 Bethel Street, Lower LevelHonolulu, HI 96813(808) 536-5454www.plumbershawaii.comReginald CastanaresBusiness Manager/Financial SecretaryValentino CeriaPresidentTracy TanouyeRecording SecretaryDavid KamakeaSentry<strong>Plumbers</strong> <strong>and</strong> <strong>Fitters</strong>United Association<strong>Local</strong> <strong>675</strong>1109 Bethel Street, Lower LevelHonolulu, HI 96813Send Contributions/questions regardingHa‘aheo <strong>675</strong> to Editor, Elroy ChunAUGUSTSEPTEMBEROCTOBERCalendar of EventsSaturday, August 17, <strong>2013</strong>KAUAI MEMBERSHIPBENEFITS CONFERENCEKauai Marriott Resort & Beach ClubMonday, September 9, <strong>2013</strong>GENERAL MEMBERSHIP MEETINGWashington Middle School-CafeteriaTuesday, September 10, <strong>2013</strong>MAUI RAP SESSIONMaui Community CollegeWednesday, September 11, <strong>2013</strong>KAUAI RAP SESSIONKauai Community CollegeMonday, October 7, <strong>2013</strong>GENERAL MEMBERSHIP MEETINGWashington Middle School-CafeteriaTuesday, October 8, <strong>2013</strong>KONA RAP SESSIONKahakai Elementary SchoolWednesday, October 9, <strong>2013</strong>HILO RAP SESSIONWaiakea Intermediate SchoolRetirees Exceed Past Year’s Food Bank DonationThe UA <strong>Local</strong> <strong>675</strong> Retirees Club at its May 15 quarterly meeting enjoyedan exchange with the <strong>Union</strong> leadership <strong>and</strong> also gratified the ApprenticeshipOffice volunteering its services at the recent Western Region 5 Contest.“We’re also pleased to provide 181pounds of canned goods in our annualdrive, which was double the previousyear’s donation,” Willy Kanno, clubpresident, noted proudly. The group nextmeets on Tuesday, August 13, at 9 a.m. atthe Moanalua Golf Clubhouse.In MemoriamHeartfelt sympathy <strong>and</strong> condolencesto the family of recently deceased:Francis S. Futugawa ... 02/28/13Thomas J. Tsuha ........ 03/08/13Winfred S. Lucero ...... 05/21/13Six End Trade CareersCongratulations <strong>and</strong> best years ahead forrecently approved pensioners:Richard J. Cook ................... 02/01/12Fred M. Endo ....................... 05/01/13Gary H. Hayakawa .............. 04/01/13Myles T. Miyazaki ................ 06/01/13<strong>No</strong>rman A. Taylor ................ 05/01/13Pulia L. Tuha ........................ 04/01/13YOUR PHONECONNECTIONS<strong>Local</strong> <strong>675</strong> Office ........... 536-54541109 Bethel Street, Lower LevelHonolulu, HI 96813Administrative Office ... 536-44081109 Bethel Street, Suite 403Honolulu, HI 96813Health & WelfarePension, AnnuityVacation & HolidayTraining Workshop ..... 456-058597-731B Kamehameha Hwy.Pearl City, HI 96782Credit <strong>Union</strong> ............... 537-91351109 Bethel Street, Lower LevelHonolulu, HI 96813Call office promptly on address change.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!