Schools CataloguePDF 2011 - an Siopa Gaeilge
Schools CataloguePDF 2011 - an Siopa Gaeilge
Schools CataloguePDF 2011 - an Siopa Gaeilge
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong>Acmhainní OideachaisEducation ResourcesOideas Gael,Gle<strong>an</strong>n Cholm CilleCo. Dhún na nGallFón: 074 9730500Faics: 074 9730348Email: eolas@siopagaeilge.ieSkype: oideas.gaelwww.siopagaeilge.ieAn <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 1Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Póstaeir & Fríos<strong>an</strong>na BallaÉire: Léarscáil Balla €6.50Irel<strong>an</strong>d: Wall Map.Two-sided map ready to h<strong>an</strong>g, based on the Atlas Bunscoile. Shows the isl<strong>an</strong>ds, counties,main & smaller towns. Other side shows the mountains, lakes <strong>an</strong>d rivers.Sraith Póstaer do Bhunscoile<strong>an</strong>na€4.00 <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>nPóstaer den Gri<strong>an</strong>chóras / Poster of the Solar system as <strong>Gaeilge</strong>An tSúil / The EyeNa Séasúir / The SeasonsAn Frog / The Lifecycle of the FrogNa Fiacla / TeethUisce / WaterAn Cnámharlach / The SkeletonAn Phéist Talún / The EarthwormTeas / HeatAn Córas Díleá / The Digestive SystemAn Chill / CellsAn Nítrigin / NitriginDé-ocsáid charbóin / Carbon DioxideTri<strong>an</strong>táin / Tri<strong>an</strong>glesUillinneacha / AnglesAn Ciorcal / CirclesPolagáin / PolygonsCodáin / FractionsF<strong>an</strong> Slán / SafetyDea-nós<strong>an</strong>na / Good HabitsMapa den Eoraip i n<strong>Gaeilge</strong>Mapa den Domh<strong>an</strong> i n<strong>Gaeilge</strong>Dath<strong>an</strong>na / Colours. €5.00Póstaer nua le cabhrú le múineadh na nDath<strong>an</strong>na as <strong>Gaeilge</strong>. A new poster for teachingColours in Irish! An bhfuil tú in <strong>an</strong>n na rudaí ag bun na cairte a aimsiú - na Buataisí Buí, <strong>an</strong>Hata Corcra nó na Cnaipí Oráiste?Mothúcháin / Feelings €3.00Tá réimse leath<strong>an</strong> mothúchán le fáil ar <strong>an</strong> bpostaer seo le pictiúir álainn le cabhrú le daoineóga ainm a chur ar <strong>an</strong> gcaoi a mothaíonn siad. A wide r<strong>an</strong>ge of emotions are perfectlyillustrated on this poster to help young people describe how they are feeling.Póstaer bunaithe ar She<strong>an</strong>fhocail€6.35 <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>nFun with Proverbs 1 & 2Dhá shraith de 10 bpóstaer bunaithe ar she<strong>an</strong>fhocail.Two sets of colourful posters based on proverbs. 10 posters in each set.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 2Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Cé acu ce<strong>an</strong>n? / Which One? €3.00Trí fhocal, trí chiall dhifriúla, trí bhalún a chabhríonn le daoine óga <strong>an</strong> focal ceart a roghnú;'<strong>an</strong>' nó '<strong>an</strong>n' nó '<strong>an</strong>-' Three similar words, three different me<strong>an</strong>ings, the three colourfulballoons on this poster will help young people to decide which one of these three very similarwords they need to use.Caol le Caol, Leath<strong>an</strong> le Leath<strong>an</strong>. €3.00Se<strong>an</strong>s gurb í seo <strong>an</strong> riail is tábhachtaí ó thaobh litriú na <strong>Gaeilge</strong> de! Agus í léirithe marchluiche peile idir na gutaí. Slender with Slender, Broad with Broad. Perhaps the mostimport<strong>an</strong>t rule of all when it comes to spelling in Irish! Presented on this poster as a game offootball between the vowels.Firinscneach & Baininscneach €3.00Gramadach na <strong>Gaeilge</strong> 1 / Irish Grammar 1An chéad ce<strong>an</strong>n de shraith de phóstaeir a léiríonn na rialacha gramadaí sa Ghaeilge maidir lehainmfhocail atá firinscneach agus baininscneach.The first of a set of posters explaining the rules concerning masculine <strong>an</strong>d feminine nouns inIrish.An Aidiacht & An Ainmfhocal €3.00Gramadach na <strong>Gaeilge</strong> 2 / Irish Grammar 2An dara ce<strong>an</strong>n sa tsraith.. Léiríonn <strong>an</strong> pósater seo na rialacha a bhaine<strong>an</strong>n leis <strong>an</strong> mbealach aaontaíonn <strong>an</strong> aidiacht leis <strong>an</strong> ainmfhocal.Like a lot of Europe<strong>an</strong> l<strong>an</strong>guages, the adjective in Irish always agrees with the noun. Simple!An Tuiseal Ginideach. €15.00Ná bíodh aon eagla ort roimh <strong>an</strong> Tuiseal Ginideach níos mó! Sraith phóstaer a léiríonn arbhealach soiléir, tarraingteach na 5 chás ina úsáidtear <strong>an</strong> Tuiseal Ginideach. Tugtar samplaíde fhocail fhirinscneacha agus bhaininscneacha. Ar <strong>an</strong> 6ú póstaer gheobhaidh tú achoimre ar<strong>an</strong> eolas ar fad atá le feiscint ar na 5 cinn eile. Now you've no excuse! These fabulous postersshow clearly the 5 cases where the Tuiseal Ginideach is used. Examples of feminine <strong>an</strong>dmasculine words are given. The 6th poster gives a summary of the info found on the otherfive.Béiríní Bríomhara A + B €24.00Action Teddies A + B.A Set of 12 x B4 full colour two sided charts with Teddies in Action, ‗Tá teidí ag ithe‘ isbacked on Side 2 by ‗Tá ocras ar theidí‘, ‗Tá téidí ag ól‘ is backed by ‗Tá tart ar théidí‘, thishelps introduce further <strong>an</strong>d extended conversation.Béiríní Bríomhara 2 + 3. €24.00Action Teddies 2 + 3A Set of 12 x B4 full colour two sided charts with Teddies in ActionSide 1 - 12 Teddies with 12 verbs eg. ag rince, ag dathú, ag caint, ag gl<strong>an</strong>adh, agsiopadóireacht & rl.Side 2 - New Teddies! Introducing colours <strong>an</strong>d places, colours include dearg, glas, gorm, buí& rl, teddies c<strong>an</strong> be ‗mór‘ <strong>an</strong>d ‗beag‘, ‗thuas‘ <strong>an</strong>d ‗thíos‘, ‗istigh‘ <strong>an</strong>d ‗amuigh‘, ‗ar <strong>an</strong>mbord‘ <strong>an</strong>d ‗faoin mbord‘An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 3Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Ceistfhocail (Cé/Céard/Cad/Cad é?). €25.00Question Words (Who/What/When?…)A brilli<strong>an</strong>t aid to help students ask questions! 24 charts, B4, each with a question wordaccomp<strong>an</strong>ied by a picture to clearly illustrate it. Who? What? When? Where? How? <strong>an</strong>dWhy? Plus extras!!Nath<strong>an</strong>na Cainte €29.00Irish idioms.Idioms in Irish! Help your spoken Irish sound more natural. 12 b<strong>an</strong>ners 64cm x 15cm. Printedboth sides.Fógraí don Seomra R<strong>an</strong>ga €16.00Signs for the Classroom.Fógraí dháthaobhacha / Two sided signs. 10 fógra don Seomra R<strong>an</strong>ga, lándaite, pictiúir agusfocail ar gach ce<strong>an</strong>n. 10 signs for the Classroom or Naíonra, full colour with pictures <strong>an</strong>dwords on each one.Side 1 includes Nigh do lámha, Croch do chóta, Fáilte Isteach, Cailíní, Buachaillí &rl.Side 2 – The Cave People, includes Dún <strong>an</strong> doras i do dhiadh, Ciúnas le do thoill, SlánAbhaile & rl.Fógraí Glasa don Seomra R<strong>an</strong>ga €16.00Green Signs for the Classroom.24 fógra sa phaca - 8 x A4 agus 16 x A5. Tá 8 dteachtaireacht éagsúla <strong>an</strong>n, maisithe lecartúin, le cur i gcuimhne dúinn ár gcuid a dhé<strong>an</strong>amh ar son na timpeallachta. ‗Roghnaigh <strong>an</strong>Bosca Bruscar Ceart‘, ‗Smaoinigh Glas‘, ‗Múch <strong>an</strong> Solas Seo Mura Bhfuil Sé Ag Taisteal‘,‗An Bhfuil <strong>an</strong> Seomra Seo Ró Thé? Isligh <strong>an</strong> Teas‘, ‗Tá Uisce Luachmar. Ná Bí a ChuirAmú‘, ‗Dé<strong>an</strong> <strong>an</strong> Rud Ceart! Athchúrsáil‘, ‗Dún <strong>an</strong> Doras i do Dhiaidh. Ná Lig Amach <strong>an</strong>Teas‘, ‗Laghaidh <strong>an</strong> Méid Fuinnimh a Úsáide<strong>an</strong>n Tú‘24 signs in the pack - 8 x A4 <strong>an</strong>d 16 x A5. There are 8 different messages, illustrated withcartoons, to remind us all to do our bit for the environment.Mata Dinnéir €4.50Dinner Mat.Laminated A3 size place mat shows a place setting at the table with a designated area for theplate (pláta), cup (cupán), knife (sci<strong>an</strong>), fork (forc/gabhlóg) <strong>an</strong>d spoon (spúnóg). On the backthere are pictures of food around the edge with the Irish name written underneath. In thecentre there is a finger puzzle to help children underst<strong>an</strong>d where their food comes from. Cadas a dtag<strong>an</strong>n a gcuid bia?Ag Comháireamh Daoine 1 –12 €17.00Counting People 1-12.12 charts of increasing sizes counting people from 1 to 12, each chart shows a number at thetop. This unique chart helps to teach the system of counting in Irish.Fríos Balla – Uimhreacha. €3.95Wall Frieze – NumbersTá <strong>an</strong> fríos balla seo bunaithe ar na huimhreacha 1 - 10. Familiarisation with numbers, a wallfrieze to teach the numbers from 1 - 10.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 4Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Fríos Balla na hAibítre €3.00Wall Frieze – ABC.Tá <strong>an</strong> fríos balla seo bunaithe ar Mo Leabhar ABC. Familiarisation with the alphabet, a wallfrieze based on the book Mo Leabhar ABC.Táimse ag Fás - Fríos Balla €3.95Wall Frieze – HeightTá <strong>an</strong> fríos balla seo maisithe go hálainn le pl<strong>an</strong>daí agus feithidí. Tá airde 76 orlach/194ceintiméadar <strong>an</strong>n ar fad. A wall frieze to measure the growing pupil.Usbourne Flashcard Irish. €7.9950 cards each with a word <strong>an</strong>d a picture on one side <strong>an</strong>d the same word alone on the otherside. C<strong>an</strong> be used to play games, for self-testing or just prop them up around the house orclassroom.Usbourne Snap as <strong>Gaeilge</strong>. €7.99Fun game for two or more players. Contains 50 cards including instructions. 12 cárta lepictúir agus focail.Lató Pictúir is Focal. Picture Word Lotto in Irish. €10.99Children will have lots of fun learning Irish words with Poppy <strong>an</strong>d Sam <strong>an</strong>d the <strong>an</strong>imals fromFarmyard Tales. Contains 4 bright, double sided, durable boards <strong>an</strong>d 2 sets of matchingcards. Play games of varied difficulty according to the age <strong>an</strong>d stage of your child. Detailedparents/teachers notes & rules are included.Liosta <strong>Siopa</strong>dóireachta. €15.00Líon do thralaí leis na rudaí ar fad ar do liosta siopadóireachta sa chluiche cuimhne seo.Ábhar. 4 thralaí, 4 liosta siopadóireachta agus 32 cárta earraí. Aois 3 – 7. 2 - 4 imreoirí.Be the first to fill your trolley with all of the items on your shopping list. Contents. 4 trolleys,4 shopping lists <strong>an</strong>d 32 items cards. Targeted at 3-7 year olds. 2-4 players.Junior Scrabble €20.00Puzal Ollmhór Urláir do Le<strong>an</strong>aí/ Gi<strong>an</strong>t Floor Puzzle.Is mó atá i gceist le Scrabble do Le<strong>an</strong>aí na gnáthphuzal urláir, nuair a chríochnaíonn na le<strong>an</strong>aí<strong>an</strong> puzal de 49 píosa, is féidir leo a lán ama a chaitheamh ag baint suilt as gníomhaíochtaí eileScrabble. The children's version of the classic word game with special word buildingactivities. The 49 piece puzzle comes with 23 letters, once the puzzle is made, the learningfun c<strong>an</strong> really begin. Special Scrabble activities <strong>an</strong>d word building challenges lie in thefinished puzzle. Aimed at 4 – 8 year olds.Scrabble - as <strong>Gaeilge</strong> €20.00Tá éileamh mór ar Scrabble le coradh le leathchéad bliain. In 1948 a díoladh ar dtús é agus isé príomhchluiche focal <strong>an</strong> domhain <strong>an</strong>ois é. Tá Scrabble cóirithe <strong>an</strong>ois don Ghaeilge, leminicíocht agus luach na litreacha i gcomhréir leis <strong>an</strong> n<strong>Gaeilge</strong>.Trealamh:Clár imeartha, 100 tíl adhmaid, 4 raca adhmaid, mála agus bileog rialachaScrabble was first sold in 1948 <strong>an</strong>d since then over 100 million sets of Scrabble have beensold in 29 different l<strong>an</strong>guages making it easily the world's best selling word game. Scrabbleis now available as <strong>Gaeilge</strong>.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 5Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Biongó Bia. €16.5036 Cárta Biongó, 26 Pictiúr-chárta, Greille <strong>an</strong> Chluiche, Licíní le haghaidh 36 imreoir.Mar chuid de Séideán Sí do Naíonáin MhóraBiongó Éadaí. €16.5036 Cárta Biongó, 24 Pictiúrchárta, Greille <strong>an</strong> Chluiche, Licíní le haghaidh 36 imreoir.Mar chuid de Séideán Sí do Naíonáin MhóraPuzail Míre<strong>an</strong>na Mearaí. Jigsaw Puzzles.An Eoraip / Europe. €6.50This jigsaw puzzle with the countries <strong>an</strong>d flags of Europe presents a challenge to children <strong>an</strong>dtheir parents. An enjoyable way to learn the names of the countries & the cities as <strong>Gaeilge</strong>.Éire / Irel<strong>an</strong>d. €6.50A jigsaw of the map of Irel<strong>an</strong>d with counties & their coat of arms, the principal towns, therivers & lakes. An enjoyable way to learn the names of the counties & towns as <strong>Gaeilge</strong>.Na Lochl<strong>an</strong>naigh / The Vikings. €6.50A jigsaw with information about famous Vikings <strong>an</strong>d historical events. An enjoyable way tolearn about the Vikings trading routes, discoveries <strong>an</strong>d battles.CD ROM, DVD & Dlúthdhioscaí do PháistíÍcí Pící. Nellie Nic Giolla Bhríde agus Doimnic Mac Giolla Bhríde. €18.99Amhráin nuachumtha do pháistí. Leabhar agus CD.24 Amhráin úr <strong>Gaeilge</strong> do pháistí, ceolta agus cóirithe go spleodrach, le tionlac<strong>an</strong> ó bh<strong>an</strong>naceoil na bhfeidhidí. Exciting new songs in Irish for children of all ages sung by children fromthe Donegal Gaeltacht, accomp<strong>an</strong>ied by the amazing insect b<strong>an</strong>d. English tr<strong>an</strong>slations <strong>an</strong>dnotes on the songs also included.Amhrán is Fiche. CD Ceoil agus CD Rom. €30.00Oiriúnach do gach éinne, Scoile<strong>an</strong>na Gaeltachta, Gaelscoile<strong>an</strong>na, Coláistí Samhradh agusFoghlaimeoirí Fásta. 21 favourite songs sung by three well known singers from the differentGaeltachtaí. Follow the ‗bouncing ball‘ in this karaoke-style program. Listen to the singers,then play the songs without the voice so that you c<strong>an</strong> sing them yourself. Includes on-screenEnglish tr<strong>an</strong>slations for teachers.Amhrán is Fiche Eile. CD Ceoil agus CD Rom. €30.00Another music CD-ROM following on from the success of Amhrán is Fiche. 21 new songssung by three well known singers from the various Gaeltachtaí. All the lyrics c<strong>an</strong> be read onthe screen, <strong>an</strong>d you c<strong>an</strong> "follow the bouncing ball" while the songs are being sung, Karaokestyle. Play backing tracks without the singers.Amhrán is Fiche Eile don Nollaig. CD Ceoil agus CD Rom. €30.00Another music CD-ROM following on the success of Amhrán is Fiche <strong>an</strong>d Amhrán is FicheEile. 21 traditional Christmas songs sung by three well known singers from the differentGaeltachtaí, Méabh Ní Bheaglaoich, Síle Denvir <strong>an</strong>d Mairéad Ní Mhaonaigh. You c<strong>an</strong> playbacking tracks without the singers so you c<strong>an</strong> sing along Karaoke style. Includes printableversions of the lyrics, English l<strong>an</strong>guage tr<strong>an</strong>slations, <strong>an</strong>d sample lessons for teachers.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 6Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Na Casaidigh. Oró na Casaidigh - Irish Childhood Songs. €16.99Features songs which generations of Irish people have grown up with including Bheir Mí Ó,Beidh Aonach Amárach, An bhfaca tú mo Shéamuisín, Trasna na dTonnta, Tiocfaidh <strong>an</strong>Samhraidh, Báidín Fheilimí, Cad é sin don té sin. Le focail.John Spill<strong>an</strong>e‘s Irish Songs We Learned at School. €18.9913 Favourite Children‘s (<strong>an</strong>d adults!) songs including Báidín Fheilimí, Beidh AonachAmárach, Be<strong>an</strong> Pháidín, Peigín Leitir Móir <strong>an</strong>d An Maidrín Rua. Le focail.John Spill<strong>an</strong>e‘s More Irish Songs We Learned at School. €19.99The most recent CD of Irish songs from school from Corkoni<strong>an</strong> John Spill<strong>an</strong>e. With specialguests Se<strong>an</strong> Ó Sé <strong>an</strong>d Christy Moore <strong>an</strong>d featuring the students of Coláiste Choilm <strong>an</strong>dGaelCholáite Choilm, Ballincollig, Co Cork with teacher Catherine Frost. Le focail.Amhráin Do Pháistí. €10.50CD with 35 songs suitable for primary school children, sung by children‘s choirs. Differentsections – Gníomhamhráin, Amhráin Saothair, Amhráin do Chluichí agus Amhráin lehaghaidh Imirt Aithrise. Words included with the CD.Damhsa na gCoiníní. €10.50Se<strong>an</strong> amhráin agus r<strong>an</strong>nta traidisiúnta le ceol nuachumtha. 32 old songs sung by children‘schoirs <strong>an</strong>d traditional verses including ‗Trupall Trapall‘, ‗Lairiín Ó Luartha‘, agus ‗APhuisín, a Phuisín‘. Words included with the CD.An tAmhránaí Óg. €15.5019 amhrán leis na focail istigh. Aois 7 mbli<strong>an</strong>a agus faoi.CD with 19 Irish songs for under sevens. Words included with the CD.C<strong>an</strong>aimis le Chéile. €15.5022 amhrán leis na focail istigh. Aois 9 mbli<strong>an</strong>a agus faoi.CD with 22 Irish songs for under nine‘s. Words included with the CD.Maidín sa Naíonra. €10.50Amhráin agus r<strong>an</strong>nta do pháistí óga a gc<strong>an</strong>nadh ag Treasa Ní Chearnaigh agus MáireBreatnach. Tá <strong>an</strong> t-ábhar roinnte de réir téamaí. Cloisfidh tú piosaí beaga comhrá idir nahamhráin <strong>an</strong>seo is <strong>an</strong>siúd. Is samplaí iad dén chomhrá nádúrtha a tharlódh idir <strong>an</strong> Stiúirthóiragus na paistí i gcomhthéacs <strong>an</strong> téama agus <strong>an</strong> amhráin, rainn nó scéilín a thag<strong>an</strong>n leis.Songs <strong>an</strong>d rhymes for younger children. Different sections including – Fáiltiú,Gníomhaíochtaí, Gl<strong>an</strong>adh <strong>an</strong> tSeomra, Nígh na Lámha, Glac Sós, Am Lóin, Breithlá agusScéilín, Ag dúl Abhaile, An Nollag, Sneachta, An tEarrach, Lá ‗Le Pádraig agus <strong>an</strong>Samhradh. Words included with the CD.Láirín Ó Lúrtha. €17.00An old favourite now available on CD with accomp<strong>an</strong>ying notes. A collection of 16 songsfor young children with staff notation <strong>an</strong>d tonic solfa used throughout. In the h<strong>an</strong>ds of ateacher or parent this package will provide both the inspiration <strong>an</strong>d support to engagechildren with music <strong>an</strong>d song.A Stór is a Stóirín. €20.99An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 7Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
A unique collection of 36 songs from the Irish tradition, in two parts, for young <strong>an</strong>d old sungby Pádraigín Ní Uallacháin. Love songs, lullabies, songs of spring <strong>an</strong>d summer, festivals <strong>an</strong>dfairies, darkness <strong>an</strong>d dreams are presented here with a fresh <strong>an</strong>d innovative approach.Futa Fata Féasóg, Bliain na nAmhráin.Tadhg Mhac Dhonnagáin €16.50Fun songs in Irish for children (<strong>an</strong>d former children!) by. Songs about a years turning, a lamblearning to d<strong>an</strong>ce in a Springtime field, swallows bringing Summer from Southern Africa, ateacher who doesn‘t w<strong>an</strong>t to go back to school, a little girl wondering why the trees are bare.Futa Fata Féasóg, Ceol na Mara. €16.50More fun songs in Irish for children (<strong>an</strong>d former children!) by Tadhg Mhac Dhonnagáin.Songs of the oce<strong>an</strong> about dolphins, seals, whales, sharks, penguins, boats, waves, s<strong>an</strong>d,s<strong>an</strong>dcastles, storms <strong>an</strong>d the seashore. Each song is written in simple Irish. Fun phrases arerepeated, for ease of listening <strong>an</strong>d learning.Fuaireas sa Cuireadh. C<strong>an</strong>tairí Óga Átha Cliath. €10.99C<strong>an</strong>tairí Óga Átha Cliath are featured on this digitally remastered album which was firstreleased in 1969. It is a testament to the high st<strong>an</strong>dards of choral singing which they attainedunder Sr. Herm<strong>an</strong> Devlin. It is hoped that this re-release will be a stimulus for excellence inchoral singing in Irish among today‘s young singers.Trup, Trup, a Chapailín. C<strong>an</strong>tairí Óga Átha Cliath €10.99The legendary C<strong>an</strong>tairí Óga Átha Cliath are featured on this digitally remastered albumwhich was first released in 1968. 14 amhrán leis na focail istigh.ABC Anois. €19.99ABC Anois CD-ROM covers the alphabet, numbers 1 – 10 <strong>an</strong>d over 100 curriculum-basedwords. Children c<strong>an</strong> use the software independently or in groups led by parents or teacher.The printable worksheets <strong>an</strong>d other resources reinforce learning in the classroom environment.CD-ROM allows you to choose your preferred dialect. Suitable for 4 – 7 year olds.An Chéad Choiscéim. First Steps in Irish. €20.00Interactive multimedia CD-ROM for Children, a fun-filled way to start learning Irish withOscar <strong>an</strong>d Orla Octopus, 100 common nouns with cartoon illustrations, read in the threedialects. See them <strong>an</strong>d hear them. Colours, numbers <strong>an</strong>d sentences. Games <strong>an</strong>d <strong>an</strong>imations.Aimed at children in early education.Boghaisín na bhFocal. €45.00Using Boghaisín na bhFocal children c<strong>an</strong> play away to their heart‘s content while learning toread Irish the whole time. There are 2 CD‘s in the package. On the Children‘s CD, there are9 games to play up to 6 levels, cards, noughts <strong>an</strong>d crosses, shopping <strong>an</strong>d matching. Theteacher‘s CD, has 7 games to print out including bingo, draughts <strong>an</strong>d word search with gamesfor solitaire play, games for small groups <strong>an</strong>d games for the whole class.Cormac & Órla agus Fionn Mac Cumhaill. €30.00Interactive multimedia CD-ROM for Children, in English <strong>an</strong>d in three dialects of Irish. Thebasic story is a traditional one about Fionn Mac Cumhaill, chosen <strong>an</strong>d arr<strong>an</strong>ged with the helpof the Irish Folklore Dept at UCD. Learn about Irish History, Archaeology <strong>an</strong>d Nature.Aimed primarily at children in senior classes.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 8Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Tíreolaíocht le Cormac & Órla. €60.00Cormac <strong>an</strong>d Órla is a fun-filled way to learn about the geography of Irel<strong>an</strong>d, based on thenew primary school curriculum for fifth <strong>an</strong>d sixth classes / on the Program of Study forGeography at Key Stage 2. There is <strong>an</strong> extensive atlas with a complete section on eachcounty, as well as a section on the countries of Europe. Games, puzzles <strong>an</strong>d quizzes based onthe entire content of the CD, with the highligh being Cormac <strong>an</strong>d Órla‘s virtual tour ofIrel<strong>an</strong>d with 28 different trips <strong>an</strong>d 141 stops.Ruairí sa Zú. €30.00Children join Ruairí <strong>an</strong>d his school friends on their trip to the zoo. Interactive multimediaCD-ROM; fun <strong>an</strong>d educational <strong>an</strong>d is read in the three dialects. Games, Jigsaw Puzzles <strong>an</strong>dQuizzes about the <strong>an</strong>imals. R<strong>an</strong>g 3&4.Drochlá Ruairí. €30.00Interactive multimedia CD-ROM; fun <strong>an</strong>d educational <strong>an</strong>d is read in the three dialects.Games, Colouring <strong>an</strong>d Animations. R<strong>an</strong>g 3&4Rabhlaí Rabhlaí. €18.99Illustrated book with 31 Traditional Rhymes in Irish for younger children set to music on CD.Lullabies, counting & finger rhymes, play rhyme, riddles, <strong>an</strong>imal dialogues & ladder rhymes.Scéilín ón Bhéilín. €25.00Beautifully illustrated book with 13 Traditional Stories for children of all ages, adults will betr<strong>an</strong>sported back to the magic of their childhood. Some stories are accomp<strong>an</strong>ied bytraditional tunes; also includes guidelines for storytelling, notes <strong>an</strong>d glossaries on the stories<strong>an</strong>d <strong>an</strong> accomp<strong>an</strong>ying CD.Tídil Eidil Éró €23.99Amhránaíocht Thraidisiúnta don aos Óg. Dhá Dhlúthdhiosca agus Leabhar Amhrán. Satsraith ché<strong>an</strong>na le Rabhlaí agus Scéilín ón Bhéilín. Tidil Eidil Éró celebrates traditionalsinging from three generations of West Kerry singers on 2 CD‘s. Teacher Guidelines withthe illustrated songs. Multi-media files with rare video footage of live traditional singing.Gugalaí Gug. €18.99Gugalaí Gug is a fully colour illustrated book accomp<strong>an</strong>ied by a CD, featuring perform<strong>an</strong>cesby the three generations of rhymers, singers & musici<strong>an</strong>s, re-introduces these well lovedrhymes <strong>an</strong>d verses to children of the 21st century.Peigín Leitir Móir. €19.95A beautiful collection of traditional songs <strong>an</strong>d rhymes from the Irish tradition. Performed byfamiliar Conamara voices. Also proudly introduces a new generation of wonderful youngrhymers <strong>an</strong>d singers. Guar<strong>an</strong>teed to work its musical magic on children <strong>an</strong>d former childrenof all ages! Leabhar + CD.Plúra Lúra agus Na Bopóga. Mary Ry<strong>an</strong>. €10.00A great book accomp<strong>an</strong>ied by a CD <strong>an</strong>d packed full of songs for young children. Throughcatchy <strong>an</strong>d simple songs children will learn numerical <strong>an</strong>d l<strong>an</strong>guage skills <strong>an</strong>d co-ordination.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 9Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
about.Icertainlywouldnotbehappywritingsongstoorder‐‐infact,Iwouldturndownsuchajob.Th<strong>an</strong>ksforasking.Best,StephenSchwartzLibrettoVS.MusicalScoreQuestion:Ihavealwayswonderedhowtheprocessofthescriptmatchesthemusicalnumbers.Doesthewriterh<strong>an</strong>dyouthescript<strong>an</strong>dyougofromthere?Ordoyouhaveideasyoubounceback<strong>an</strong>dforth?Ifyoucouldexplainthatprocessforme,thatwouldbeverymuchappreciated.Th<strong>an</strong>kyouverymuch.KyleDeGoeyAnswerfromStephenSchwartz:DearKyle:Theprocessisn'treallycut‐<strong>an</strong>d‐dried,<strong>an</strong>dvariessomewhatfromcollaborationtocollaboration.Itendtotrytoworkout<strong>an</strong>outlinefortheshowwithmybookwriterfirst,beforeeitherofusdoesalotofwriting.Wediscussextensivelythecharacters,tone,<strong>an</strong>dpossiblesongspotting.IdoliketohaveatleastsomeofthescriptwrittenbeforeIstartwritingsongs,soIc<strong>an</strong>haveasenseofhowthecharactersspeak<strong>an</strong>dbehave.Andofcourse,alotofthesongsgrowdirectlyoutofthedialogue,oftenassimilatingscenesorportionsofscenes.IguesswhatI'msayingisthemorecollaborativetheprocess,thebetterinmyopinion.Ihopethisatleastsomewhat<strong>an</strong>swersyourquestions.Sincerely,StephenSchwartzProductionControlQuestion:DearStephen,Iwaswonderingifyoucouldtellmeatwhichpointyougiveupcontrolovertheproductionthatyouwrite.Whenyourwriting<strong>an</strong>ewshow,doyouhavecompletecontrol(unlessyou'recommissionedtowriteashow)?Also,onceacommercialproducertakesthereigns,dotheycontrolallaspectsoffutureproductions(i.e.theBroadwayproduction<strong>an</strong>dthenthetour)?Th<strong>an</strong>ksforyouinput.Ihavealwayswonderedexactlyhowthecontrolofashowgoesfromconceptiontoproduction.AnswerfromStephenSchwartz:Inthetheatre,itdoesn'treallyworkthatway,atleastinmyexperience.Musicalsareextremelycollaborative,<strong>an</strong>das<strong>an</strong>author,Icontinuetohaveinputthroughouttheprocess.Ofcourse,compromise<strong>an</strong>dnegotiationarealwaysinvolved,aswith<strong>an</strong>ycollaborativeeffort.Itendtooperateunderthetheorythatultimately,eachpersonisresponsibleforhisorherowndepartment‐‐thatis,thedirectorhasthefinalsayaboutdesign,staging<strong>an</strong>d(toagreatextent)casting,thebookwriterhasfinalsayaboutthedialogue,<strong>an</strong>dIhavefinalsayaboutthemusic<strong>an</strong>dlyrics.Theproducerisavaluablenegotiatoramongthesepartiesifadisagreementarises,<strong>an</strong>dobviouslytheproducer(s)'opinionscarrygreatweight.Butgenerally,aconsensusc<strong>an</strong>bereached.For<strong>an</strong>interesting,darklycynical,butstillpertinent<strong>an</strong>d(mostly)accuratediscussionofthisissue,Irecommendthechaptercalled"TheMuscle"inWilliamGoldm<strong>an</strong>'sbookaboutthe1967Broadwayseason,entitledappropriatelyenough,THESEASON.Actuallythewholebookisagreatread,<strong>an</strong>dwhileMr.Goldm<strong>an</strong>isfamouslyopinionated<strong>an</strong>dIcertainlydon'tagreewitheverythinghesays(forinst<strong>an</strong>ce,inthelightofcurrentsensibilities,thebooknowreadsasquitehomophobic),itisstillinmyopinionthebestbookeverwrittenabouttherealitiesoftheBroadwaytheatre.IalsorecommendTedChapin'srecentbookaboutthemakingofFOLLIES,calledEVERYTHINGWASPOSSIBLE.Sincerely,StephenSchwartzInvolvementofComposerinCastingaMusical
Dora The Explorer- Big Sister Dora. €20.00Dora needs to rush home as her Mami is having a baby! Is it a boy or a girl? Help Dora <strong>an</strong>dBoots find the quickest way home so that they c<strong>an</strong> discover the surprise. Other episodesinclude ‗Dora Saves the Game‘ – Dora‘s cousin needs one more player at the soccer stadium,‗Job Day‘ – What do you w<strong>an</strong>t to be when you grow up, <strong>an</strong>d ‗A Letter for Swiper‘ – Dora<strong>an</strong>d Boots deliver letters to everyone, even Swiper the Fox . Four episodes in English,French, Dutch <strong>an</strong>d as <strong>Gaeilge</strong>.Dora The Explorer- Dora Saves the Mermaid €20.00Dora <strong>an</strong>d Boots need your help to save Mermaid Kingdom from a me<strong>an</strong> garbage dumpingOctopus by bringing a magical mermaid crown back to Mari<strong>an</strong>a the Mermaid. Otherepisodes include ‗Fish out of Water‘ – Help Dora <strong>an</strong>d Boots bringBaby Red Fish back to his underwater home, <strong>an</strong>d ‗Treasure Isl<strong>an</strong>d‘ – Dora <strong>an</strong>d Boots are insearch of treasure but they need your help. Three episodes, Irish & English.Dora The Explorer - Super Babies €20.00Lots of fun with Dora <strong>an</strong>d Boots as they help the Babies get their food back, find their losttoys <strong>an</strong>d stop their baby carriage rolling down the hill <strong>an</strong>d help King Kinkajou get his crownback. Four episodes - English, French, Portuguese, Dutch <strong>an</strong>d as <strong>Gaeilge</strong>.Dora The Explorer – Dora Saves the Snow Princess €20.00To save the Snow Princess, all Dora needs is a smile <strong>an</strong>d help from <strong>an</strong> explorer like you!Join Dora <strong>an</strong>d her friends on her double length adventure through Snowy Forest. Otherepisodes include ‗Doctor Dora‘- Benny the Bull is sneezing <strong>an</strong>d Doctor Dora goes to therescue, <strong>an</strong>d ‗Whose Birthday is it‘ – Join Dora <strong>an</strong>d Boots on a journey to Play Park to findout whose birthday it is. Three episodes in English, Dutch & <strong>Gaeilge</strong>.Dora The Explorer – It‘s a Party. €20.00Get ready for some festive celebrations with Dora <strong>an</strong>d Boots. Help Dora get to her cousinDaisy‘s ‗fiesta de quince<strong>an</strong>era‘ <strong>an</strong>d win a big piñata <strong>an</strong>d more. Four episodes in English,French, Dutch <strong>an</strong>d as <strong>Gaeilge</strong>.Dora The Explorer - World Adventure. €20.00To save Friendship Day, Dora needs your help on her biggest adventure yet - all the wayaround the world! Will you be a World Explorer <strong>an</strong>d help her. Three episodes in English,French, Dutch <strong>an</strong>d as <strong>Gaeilge</strong>.Dora The Explorer- Save the Day. €20.00A wind blows Boots away. Swiper saves the day?. Get ready for some really special rescuemissions with Dora <strong>an</strong>d her cousin Diego. 4 episodes in English, French, Dutch & <strong>Gaeilge</strong>.Dora The Explorer- It‘s a Party. €25.00Limited edition 2 DVD Box Set.It‘s A Party.Get ready for some festive celebrations with Dora <strong>an</strong>d Boots. Help Dora get to her cousinDaisy‘s ‗fiesta de quince<strong>an</strong>era‘ <strong>an</strong>d win a big piñata <strong>an</strong>d more. Four episodes in English,French, Dutch <strong>an</strong>d as <strong>Gaeilge</strong>.Super Silly Fiesta.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 11Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
It‘s Fiesta time. You are invited to get silly <strong>an</strong>d celebrate at Big Chicken‘s Super Silly Fiesta<strong>an</strong>d Boots Special Day. It wouldn‘t be a Party without you, so come on!. Four episodes inEnglish, French, Dutch <strong>an</strong>d Portuguese.Save the Wonder Pets. €20.00The Wonderpets are Linny the Guinnea Pig, Ming Ming the Duckling <strong>an</strong>d Tuck the Turtle.They travel under the sea to save a Babyblow Fish <strong>an</strong>d are accidently swallowed by a whale.4 episodes in English, Dutch, Germ<strong>an</strong>, French & <strong>Gaeilge</strong>.Spongebob Squarep<strong>an</strong>ts DVD‘s as <strong>Gaeilge</strong>.Spongebob Squarep<strong>an</strong>ts – Friends or Foe? DVD €20.00Eight episodes of the hugely popular kids TV show. Join Spongebob <strong>an</strong>d his friends on amagical underwater adventure! Spongebob tries going into business with Mr. Krabs, waitsfor a special prize in the mail, reads a scary book before bedtime, is convinced he will losehis job, goes on <strong>an</strong> undercover spy mission <strong>an</strong>d generally gets into lots more mischief. InEnglish, Germ<strong>an</strong>, French <strong>an</strong>d as <strong>Gaeilge</strong>.Spongebob Atl<strong>an</strong>tis Squarep<strong>an</strong>ts – DVD €20.00Eight episodes of the hugely popular kids TV show. Join Spongebob <strong>an</strong>d his friends on amagical underwater adventure! Spongebob goes to Atl<strong>an</strong>tis, saves a squirrel, refuses to leavework, makes Patrick cle<strong>an</strong> up <strong>an</strong>d also pay for his dinner, discovers <strong>an</strong> old submarine <strong>an</strong>dends up on a boat taking inmates to prison. In English, Germ<strong>an</strong>, French, Dutch <strong>an</strong>d as<strong>Gaeilge</strong>.Spongebob Squarep<strong>an</strong>ts 10 Happiest Moments. DVD €20.00Ten episodes of the hugely popular kids TV show. Join Spongebob <strong>an</strong>d his friends on amagical underwater adventure! Spongebob goes to a graveyard at night, attempts to get intoSalty Spittoon, rides the scariest roller coaster ever, gets in the way at the Talent Show,almost loses his job at the Krusty Krab <strong>an</strong>d generally gets into lots more mischief. InEnglish, Dutch, Germ<strong>an</strong>, French & as <strong>Gaeilge</strong>.Doodlebops DVD‘s as <strong>Gaeilge</strong>.Rock <strong>an</strong>d Bop with the Doodlebops. DVD €20.00Ag c<strong>an</strong>adh agus ag foghlam leis <strong>an</strong> mB<strong>an</strong>na Ceoil is fearr leat! Sing <strong>an</strong>d learn with yourfavourite Music B<strong>an</strong>d ‗The Doodlebops‘. Join them for a musically fun learning adventure.Get on the bus with Deedee, Rooney <strong>an</strong>d Moe going looking high <strong>an</strong>d low for inspirationalnew sounds. Includes ‗All Together Now‘, ‗High <strong>an</strong>d Low, ‗What Did You See Today‘ <strong>an</strong>d‗Junk Funk‘. 4 episodes in Irish <strong>an</strong>d English.D<strong>an</strong>ce <strong>an</strong>d Hop with the Doodlebops. €20.00Bí ag c<strong>an</strong>adh agus ag foghlam leis <strong>an</strong> mB<strong>an</strong>na Ceoil is fearr leat! Come together with yourfavourite Music B<strong>an</strong>d The Doodlebops for groovy d<strong>an</strong>cesteps, fun, music <strong>an</strong>d d<strong>an</strong>cing with apositive focus! Four episodes in Irish <strong>an</strong>d English.Fluffy Gardens. DVD €20.00In Fluffy Gardens something unexpected happens every day. Join clever Paolo the Cat as hetakes a holiday on the beach, reads some of his favourite book <strong>an</strong>d even saves a babypenguin. Meet his friends Floella the Fruitbat with her terribly bad eyesight, silly Lola theAn <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 12Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Mosquito, grumpy George the Me<strong>an</strong> Yellow Dog <strong>an</strong>d m<strong>an</strong>y more. Includes 10 episodes inIrish <strong>an</strong>d English.Clifford. DVD €12.00Four programmes full of fun <strong>an</strong>d games! Clifford is a big red dog - over 20 feet tall! Clifford<strong>an</strong>d his friends Cleo <strong>an</strong>d T-Bone have some great adventures together but Emily Eilís isClifford's best friend!Tec <strong>an</strong> Tarracóir. DVD €12.00Tec is a little red tractor who lives on a farm out in the country. He loves to help out on thefarm <strong>an</strong>d talks to all the <strong>an</strong>imals, Gertie <strong>an</strong> Gabhar, a goat, <strong>an</strong>d Cormac <strong>an</strong> Capall, a horse, aswell as the other <strong>an</strong>imals. Tec is often in trouble, but never for long, because his friends arealways about to bail him out!.Shunk Fu. DVD €14.00A Skunk with Kung Fu Skills? Skunk, our hero is a young hyperactive kid who w<strong>an</strong>ts to be aKung Fu master some day. With guid<strong>an</strong>ce from a P<strong>an</strong>da. Will Skunk be ready for the bigfight against the monkey‘s <strong>an</strong>d the dragons <strong>an</strong>d help save the valley. Aois. 6 – 12 bliainAifric. DVD €20.00Follow the trials <strong>an</strong>d tribulations of Aifric, as she attempts to cope with issues familiar to allteenagers, falling in love, falling out with your parents, friendship, problems at school <strong>an</strong>dfinding your own identity.Séideán Sí.Cúrsa comhtháite, taitneamhach, páistelárnach le haghaidh múineadh na <strong>Gaeilge</strong> atá i‗Séideán Sí‘, cúrsa a chuideoidh le forbairt te<strong>an</strong>ga, chognaíoch, mhothúchánach agusshamhlaíoch <strong>an</strong> pháiste. Is ar <strong>an</strong> bpáiste féin, ar na riacht<strong>an</strong>ais te<strong>an</strong>ga atá aige/aici agus ar ac(h)uid ábhar spéise atá <strong>an</strong> phríomhbhéim. Ar scoile<strong>an</strong>na Gaeltachta agus ar scoile<strong>an</strong>na lán-Ghaeilge atá <strong>an</strong> cúrsa dírithe go príomha ach tá sé oiriúnach, leis, do scoile<strong>an</strong>na eile. Tag<strong>an</strong>n<strong>an</strong> cúrsa ‗Séideán Sí‘ leis <strong>an</strong> gcur chuige atá leagtha síos in Curaclam na Bunscoile – <strong>Gaeilge</strong>(1999). Tá sé bunaithe ar <strong>an</strong> gcur chuige cumarsáideach agus dé<strong>an</strong>tar comhtháthú <strong>an</strong>n ar <strong>an</strong>gceithre scil:Éisteacht, labhairt, léitheoireacht agus scríbhneoireacht.An integrated, enjoyable <strong>an</strong>d child-centred course for the teaching of Irish which aims todevelop the l<strong>an</strong>guage, cognitive, emotional <strong>an</strong>d creative skills of the child. Main emphasis isplaced on the child <strong>an</strong>d on his/her l<strong>an</strong>guage requirements <strong>an</strong>d particular interests. Preparedspecifically for schools in the Gaeltacht <strong>an</strong>d Gaelscoile<strong>an</strong>na but also suitable for use inEnglish medium schools. All the material is based on the guidelines <strong>an</strong>d themes of therevised Primary Curriculum (1999). It is based on the communicative approach to l<strong>an</strong>guageteaching <strong>an</strong>d integrates the following four skills:Listening, speaking, reading <strong>an</strong>d writing.Séideán Sí do Naíonáin Bheaga/Junior Inf<strong>an</strong>ts €220Séideán Sí do Naíonáin Mhóra/Senior Inf<strong>an</strong>ts €220Séideán Sí do R<strong>an</strong>g 1/1st Class €230Séideán Sí do R<strong>an</strong>g 2/2nd Class €245An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 13Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Séideán Sí do R<strong>an</strong>g 3/3rd Class €175Séideán Sí do R<strong>an</strong>g 4/ 4th Class €130Séideán Sí do R<strong>an</strong>g 5 / 5 TH CLASS €130Séideán Sí do R<strong>an</strong>g 6 / 6 TH CLASS €130Items from ‗Séideán Sí’ packs are also available individually, contact An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong>for information.Tús Na Léitheoireachta - DVD €25Léiriúchán le Máire Ní Bhaoill agus Paul MurphyRinneadh <strong>an</strong> DVD seo chun moltaí a thabhairt do mhúinteoirí a bhfuil <strong>an</strong> scéim chomhtháite<strong>Gaeilge</strong> Séideán Sí á úsáid acu maidir le conas tabhairt faoin léitheoireacht sna bunr<strong>an</strong>g<strong>an</strong>nai scoile<strong>an</strong>na lán-Ghaeilge agus Gaeltachta.Ar <strong>an</strong> DVD tá moltaí/comhairle maidir le:• Suim sa léitheoireacht a chothú• Eagrú na leabhairíní sa r<strong>an</strong>g• Imirt na gcluichí sna boscaí Cluichí Focal agus Cruinn Ceart• Grúpaí léitheoireachta a shocrú leis <strong>an</strong> r<strong>an</strong>g• Samplaí maithe de mhodh<strong>an</strong>na teagaisc éagsúla ó mhúinteoirí i scoile<strong>an</strong>na lán-Ghaeilgeagus i scoile<strong>an</strong>na GaeltachtaA DVD produced as part of the Séideán Sí project explaining how to go about teachingreading in the lower primary classes. Contains excellent high-quality footage of realclassroom situations.Scéalta Bíobla trí Ghaeilge. Bible Stories in Irish.Is é <strong>an</strong> chéad fhoilseachán ó Lorlum na bailiúchán <strong>Gaeilge</strong> de na leabhair cháiliúla Arch.Scéalta ón mBiobla iad atá dirithe ar pháistí 5-9 mbli<strong>an</strong>a d‘aois. Ina measc, tá scéalta ónSe<strong>an</strong>-tiomna, parabail, miorúiltí agus scéalta faoi ócáidí móra na bli<strong>an</strong>a i saol <strong>an</strong> Chriostaí.Fearghus Mac Lochlainn a chum na scéalta i véarsaíocht álainn cheolmhar a mheallfaidh idiróg agus aosta agus a dhaingneoidh na scéalta in intinn <strong>an</strong> léitheora.A collection of the world famous Arch Bible stories in the Irish L<strong>an</strong>guage. Suitable forchildren aged 5-9 years, each title tells a well-known Bible story, r<strong>an</strong>ging from the OldTestament to parables, miracles <strong>an</strong>d seasonal stories. Fearghus Mac Lochlainn‘s beautifulverse combines with engaging full-colour illustrations to bring popular stories to life in <strong>an</strong>inspiring <strong>an</strong>d memorable way.Set of six books costs €15.00. Complete set plus a bonus book <strong>an</strong>d CD costs €50.00Sraith A. €15.00Íosa, <strong>an</strong> tAoire Maith, An Cháisc De Réir Mhuire, An Ghabháil Mor Éisc, An SamárachMaith, Cuairteoir ag Máire agus Marta, Dainéil agus na LeoinSraith B. €15.00An Mac Drabhlásach, An tSeachtain Bhe<strong>an</strong>naithe, Iób ar a Thriail, Lag<strong>an</strong>n Íosa <strong>an</strong> Stoirm,Múscailt <strong>an</strong> Gharda, Sonas na NollagSraith C. €15.00Éirigh Suas, a Lazarus!, Aoine <strong>an</strong> Chéasta, Breathnaigí sa Stábla, Cúnamh don Bhaintreach,Na Builíni agus na Bric, Tag<strong>an</strong>n <strong>an</strong> Spiorad NaomhAn <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 14Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Féach agus Abair: An Feirm. €7.99Turn the pages of this colourful board book to find out what‘s happening on the farm.Leabhar Pictúir agus Focail / Picture <strong>an</strong>d Word Books €4.95 <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>nTá 40 gri<strong>an</strong>ghraf in ach<strong>an</strong> leabhar de ghnáthrudaí a bhaine<strong>an</strong>n le timpeallacht <strong>an</strong> pháiste.Bainfidh <strong>an</strong> páiste taitneamh as na nithe sin a aithint agus a n-ainmneacha a fhoghlaim.A series of 3 board books with 40 colour pictures of familiar objects in the child‘s world ineach book, words are written underneath each picture.Céard é Féin? / What’s This?Sa Teach / In the House.Sa Pháirc Phoiblí / In the Park.Cuir Focal Air. €6.35Irish version of My First Oxford Book of Words contains 400 words, illustrated. Contains 15detailed pictures, e.g. Ag dúl ar Scoil, Nuair a Bheidh mé Mór, Lá Breithe, Fadó, fadó. 7rl.Makes it easy to learn new words <strong>an</strong>d reinforce words already known.Usbourne Book of Everyday Words in Irish. €8.99A bright <strong>an</strong>d lively Irish Word finder, over 500 simple words. Designed to help childrenexp<strong>an</strong>d their Irish vocabulary in a fun <strong>an</strong>d enjoyable way.Usbourne Book of Everyday Words in Irish. Sticker Book. €7.99Helps children develop their Irish vocabulary <strong>an</strong>d reading skills. Matching the words on thepages to those on the stickers is great fun <strong>an</strong>d encourages active learning as children learn toassociate words with objects.Mo Chéad Leabhar faoi Ainmithe. €3.95A series of pictures of familiar <strong>an</strong>imals each captioned with the name in Irish.Mo Chéad Naíonra. Edwina Riddell. €4.50A series of pictures of familiar scenes from the Naíonra, each captioned in Irish.Sraith Leabhar Tadhaill / Touch <strong>an</strong>d Feel Books€4.50 <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>nFoghlaimeoidh le<strong>an</strong>aí conas cruth<strong>an</strong>na, contrárthachtaí agus dath<strong>an</strong>na a aithint nuair aleagfaidh siad méar orthu ar na léaráidí tadhaill.Three colourful ‘Touch <strong>an</strong>d Feel‘ board books. The experience of h<strong>an</strong>dling a variety oftextures assists in learning about shapes, contrast <strong>an</strong>d colours.Cruth<strong>an</strong>na / ShapesContrárthachtaí / ContrastsDath<strong>an</strong>na / ColoursLeabhar Míre<strong>an</strong>na Mearaí A / Puzzle Books A€5.95 <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>nCeithre spraoileabhar míre<strong>an</strong>na mearaí chun bunscile<strong>an</strong>na a chleachtadh sa naíonra nó sabhaile, <strong>an</strong> comhaireamh agus cruth<strong>an</strong>na agus dath<strong>an</strong>na a aithint.Playing with these four jigsaw-books in the naíonra or at home, toddlers will begin to graspsuch skills as counting <strong>an</strong>d recognising shapes <strong>an</strong>d colours.5 jigsaws in each board book with words relating to the jigsaw on the opposite page.Bréagáin / ToysAn Fheirm / The FarmAn Zú / The ZooAn <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 19Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Ó Mhaidin go hOíche / From Morning to NightLeabhar Míre<strong>an</strong>na Mearaí B / Puzzle Books B€5.50 <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>n4 phuzal agus pictiúir ar <strong>an</strong> dá thaobh acu i ngach leabhar.Bunleabhair eolais do le<strong>an</strong>aí réamhscoile. Pictiúir ar ardchaighdeán agus míre<strong>an</strong>namearaí láidre a bhfuil pictiúir ar <strong>an</strong> dá thaobh acu.Two exciting new board books each with four double-sided jigsaw puzzles. Each four-piecepuzzle introduces words about food <strong>an</strong>d colours in a fun <strong>an</strong>d exciting way. Interactive,stimulating <strong>an</strong>d entertaining, with bright, high quality images.Dath<strong>an</strong>na / ColoursBia / FoodPreab sa Dufair. €7.50A Hide <strong>an</strong>d Peek book in which <strong>an</strong>imals c<strong>an</strong> be pulled out from behind bushes, trees, rocksetc by tabs attached to each page. Gre<strong>an</strong>n ar dóigh do pháistí.An Sicín Beag Buí. €8.50A delightful hard back rhyming book for young children in which they familiarise themselveswith the <strong>an</strong>imal sounds. Exceptionally unusual <strong>an</strong>d attractive illustrations.Br<strong>an</strong> agus a Chairde ag Súgradh. Leabhar greamáin. €5.50Br<strong>an</strong> <strong>an</strong>d his friends are playing with their toys. With 15 re-usable stickers.Br<strong>an</strong> agus a Chairde ag Gléasadh. Leabhar greamáin. €5.50Br<strong>an</strong> <strong>an</strong>d his friends have great fun dressing up in funny costumes. With 16 re-usablestickers.Br<strong>an</strong> agus a Mhamó. €4.95Br<strong>an</strong> loves helping Mamó <strong>an</strong>d reading stories with her.Br<strong>an</strong> agus a Dhaideo. €4.95Br<strong>an</strong> loves playing games with Dhaideo.Br<strong>an</strong> agus a Mhúinteoir. €4.95Br<strong>an</strong> has great fun at school, he enjoys reading stories <strong>an</strong>d drawing pictures. Br<strong>an</strong> loves hisTeacher.Br<strong>an</strong> agus <strong>an</strong> Cháisc. €6.95The Easter bunny has hidden Easter eggs all over. Br<strong>an</strong> <strong>an</strong>d Anraí have to find them all!Br<strong>an</strong> agus <strong>an</strong> Nollaig. €6.95It‘s Christmas time – who‘s going to h<strong>an</strong>g up the decorations? Who‘s at the door? And whatwill S<strong>an</strong>ta bring?Br<strong>an</strong>, Leabhair eile€3.95 (<strong>an</strong> ce<strong>an</strong>n)Bosca Bréagán Bhrain / Br<strong>an</strong>‘s Toy BoxBr<strong>an</strong> ag obair / Br<strong>an</strong> at work.Codladh sámh a Bhrain / Sleep Tight Br<strong>an</strong>.Br<strong>an</strong> sa Bhaile / Br<strong>an</strong> at home.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 20Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Br<strong>an</strong> ar <strong>an</strong> bhFeirm / Br<strong>an</strong> on the Farm.Br<strong>an</strong> agus <strong>an</strong> Aimsir / Br<strong>an</strong> <strong>an</strong>d the Weather.Br<strong>an</strong> agus na Dath<strong>an</strong>na / Br<strong>an</strong> <strong>an</strong>d the Colours.Se<strong>an</strong> chara na bpáistí. Br<strong>an</strong> books have a great story <strong>an</strong>d are strong enough to survive atoddler‘s assault.Sonas is Só. Le Treasa Ní Ailpín. Nursery Rhymes. €4.50Y<strong>an</strong>kí Dúidil agus ríme<strong>an</strong>na eile.Seán Ó Cionnaith & Alison Mac Cormac. €7.00All the familiar nursery rhymes are included in this bi-lingual collection. Jill agus Seán,Tríona Tíre (Little Bo Peep), Seoirse na nDoirse (Georgie Porgie), Trí Luch Dall agus Baa,baa, a chaora dhubh.4 – 7 mbli<strong>an</strong>aCéim ar Chéim. Sraith leabhar ón Áisaonad, Beart de 5 €15.00Leabhair léitheoireachta ildaite sa tsraith Céim ar Chéim do pháistí bunscoile idir 5 agus 10,aistrithe go <strong>Gaeilge</strong> ag <strong>an</strong> Áisaonad Lán-Ghaeilge, Coláiste Ollscoile Naomh Muire, BéalFeirste. Tá na leabhar céimithe ó Chéim 1 go Céim 20 agus tá cúig leabhar i ngach Céim. Táréimse de chinéalacha léitheoireachta i ngach céim: scéalta, dánta, treoracha, oidis, drámaíagus leabhair neamhfhicsin.Graded reading books in the Step by Step series for primary school children. 20 sets in theseries. 5 books in each Step—for example Céim 3 includes ‗Gráinne Gráinneog‘, ‗Ag Fás‘,‗Múscail‘, ‗An Cat sa Teach‘ agus ‗An Faoileán‘.Buntús Foclóra. €9.99Irish Picture Dictionary with over 1000 words <strong>an</strong>d colour pictures. Perfect for the child whois starting school.4 illustrated books le Béim ar fhuaimniú agus athrá..Bhí Ocras ar Oisín. Nicola Moffat. €4.00Oisín is very hungry, he eats lots of different food <strong>an</strong>d then falls asleepNiamh amuigh Siúl. Nicola Moffat. €4.00Niamh is out walking <strong>an</strong>d sees <strong>an</strong>d hears lots of different things.Bhí Oisín ar Scoil. Nicola Moffat. €4.00Oisín‘s day at school.Lá Breá Fuar. Nicola Moffat. €4.50Niamh is very cold <strong>an</strong>d puts on lots of clothes.Síoda. P. Ó Briain & P. Howard €3.50Síoda the cat purrs when she is happy, in the house or out in the garden.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 21Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Teidí sa Ghairdín. P. Ó Briain & P. Howard €3.50Teidi is out in the sunshine, looking at everything in the garden.Tá mé i mo chodladh. Ann Kennedy €5.50Bíonn Caoimhín ag rith is ag rás ó mhaidin go hoíche. Ní haon ionadh go mbíonn sétuirseach traochta tar éis <strong>an</strong> lae. Caoimhín doesn‘t stop running <strong>an</strong>d racing around frommorning to night. No wonder he‘s usually tired at the end of the day!Classic stories, for children who are learning to read. Aistrithe ag Treasa Ní Ailpín.An Chircín Rua / The Little Red Hen. €4.50An Sionnach Glic agus <strong>an</strong> Chircín Rua / The Cute Fox <strong>an</strong>d the Little Red Hen €4.50Cochaillín Dearg / Little Red Riding Hood. €4.50Cinnín Óir agus na Trí Bhéar / Goldilocks <strong>an</strong>d the Three Bears. €4.50An Tórnapa Mór Millteach / The Gi<strong>an</strong>t Turnip €4.50Na Trí Ghabhar Chliste / Three Billy Goat‘s Gruff €4.50An Lacha Bheag Ghránna / The Ugly Duckling. €4.50Cén t-am é? Siobh<strong>an</strong> Grog<strong>an</strong> €7.50Le<strong>an</strong><strong>an</strong>n <strong>an</strong> leabhar seo Saoirse i rith <strong>an</strong> lae, ó mhaidin go hoíche, ó am bricfeasta go dtí amluí, Is feidir í a le<strong>an</strong>úint ag baint úsáide as na flapaí, is <strong>an</strong> t-am ceart le haghaidh gach eachtralae a aimsiú ar <strong>an</strong> chlog.This book follows Saoirse throughout the day, from breakfast time till bedtime, Lift the flaps<strong>an</strong>d a clock reveals the right time for each of the days little adventures.Mamó. Gearrscéalta le Mary Arrig<strong>an</strong>.€6.95 (<strong>an</strong> ce<strong>an</strong>n)Series about a unique gr<strong>an</strong>ny who is full of energy <strong>an</strong>d young at heart!Lá le Mamó. / A day with Gr<strong>an</strong>ny.Mamó ar <strong>an</strong> Fheirm. / Gr<strong>an</strong>ny works on the Farm.Mamó ag <strong>an</strong> Sorcas. / Gr<strong>an</strong>ny goes to the Circus.Mamó cois Trá. / Gr<strong>an</strong>ny at the SeasideMamó ag <strong>an</strong> Zú. / Gr<strong>an</strong>ny goes to the ZooBr<strong>an</strong> agus a Chairde ag Spraoi. Le Eric Hill. €12.5010 stories about the fun <strong>an</strong>d games Br<strong>an</strong> the irrepressible pup has with his friends.One day he is building a tree house, <strong>an</strong>other day he is camping in the garden.Meig agus Cóilín. Frieda v<strong>an</strong> Raevels & Dirk Niel<strong>an</strong>dt. €9.95Tá Meig brónach. Inniu lá breithe a cara speisialta, Cóilín, ach níl aon bhronnt<strong>an</strong>as aici dó.Meig is upset. Her best friend, Cóilín‘s birthday has arrived <strong>an</strong>d she has no present for him.Will she find a suitable gift in time? Young children <strong>an</strong>d their parents will love this heartwarmingstory about the little cat who w<strong>an</strong>ts to surprise her special friend.Mac Tíre na Draíochta. Laurence Bourguignon & Michael Derullieux. €9.95Nuair a bheire<strong>an</strong>n Maidhceo <strong>an</strong> mac tíre ar choinín istigh ina theach, tá ionadh air.When Maidhceo the Wolf catches a rabbit in his house, he is amazed. But when the rabbitstarts performing magical tricks he is captivated. But c<strong>an</strong> a Wolf <strong>an</strong>d a rabbit becomefriends? And what will happen when the other wolves find out about Maidhceo‘s new friend?An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 22Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Fróg sa Spéir. Le Eric Drachm<strong>an</strong>. Leabhar & CD. €13.95Read <strong>an</strong>d listen to the heart-warming story of Frainc, the little frog who dreams of flying inthe air. His Mum <strong>an</strong>d Dad tell him that he is a frog <strong>an</strong>d that frogs c<strong>an</strong>‘t fly, but doesn‘t stophim trying. Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> de ‗A Frog Thing‘.Eile<strong>an</strong>ór <strong>an</strong> Eilifint Éagsúil. Leabhar & CD. Eric Drachm<strong>an</strong>. €13.95A heart-warming story about Eile<strong>an</strong>ór the little eleph<strong>an</strong>t who is trying to find her voice. Willshe be able to find her voice <strong>an</strong>d make lovely music with her trunk. Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> de‗Ellison the Eleph<strong>an</strong>t‘.An Oíche Dhorcha. M Christina Butler. €9.95Having just woken up after his Winter sleep, Féilim the frog w<strong>an</strong>ts to go for a swim, but thereis a huge monster lying in wait for him. C<strong>an</strong> Féilim <strong>an</strong>d his friends find a way around thisscary problem. Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> de ‗The Dark, Dark Night‘Gobnait Gé. Marni McGee. €9.95When a sly fox points out to Gobnait Goose that her ears are missing, Gobnait is veryworried. Then she meets a str<strong>an</strong>ge bird--who is selling pairs of ears! Gobnait does not noticethat the str<strong>an</strong>ge bird has a row of sharp teeth <strong>an</strong>d a bushy red tail! Will Gobnait‘s friends beable to save the silly goose from being trapped by a sly trickster? Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> de ‗SillyGoose‘.Neilín agus <strong>an</strong> Cat. Le Fatima Sharafedddine. €9.95When a cat volunteers to mind Neilín, the baby eleph<strong>an</strong>t, everyone is relieved until Neilínstarts to learn some str<strong>an</strong>ge tricks. When Dad tells the cat she has to go, Neilin is heartbroken.Will she ever see her unorthodox baby-sitter again?. A great story about the tricky businessof finding the right child minder. Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> de ‗Nina <strong>an</strong>d the Cat.Béiríní ag Troid! Svetl<strong>an</strong>a Petrovic. €9.95Nuair a fháighe<strong>an</strong>n Anna dhá bhéirín beag dá breithlá, tá sí <strong>an</strong>-sásta.Anna is delighted when she gets two teddies for her birthday, but they start to fight over her!How c<strong>an</strong> she keep the peace between the warring teddies?Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> le Tadhg Mac DhonnagáinMurcha Mór. J<strong>an</strong>e Clarke & Charles Fuge. €7.50Ever since Murcha the Great White Shark was young, Seáinín stuck to him like glue. Then,one day, Murcha woke to find Seáinín gone... A delightful tale of love <strong>an</strong>d loss, happiness<strong>an</strong>d sadness that children of all ages will enjoy!Murcha sa bPoll Báite. J<strong>an</strong>e Clarke & Charles Fuge. €7.50In the sequel to Murcha Mór, Murcha learns to face his fears. Accomp<strong>an</strong>ied by SíleSúmaire, Murcha disobeys his mum, heading off into The Deep <strong>an</strong>d boasting that "Greatwhite sharks aren't afraid of <strong>an</strong>ything!" However, that isn't quite true! Murcha encounters allsorts of scary things, from ghost whales to dark caves full of mysterious creatures, <strong>an</strong>d findshimself in plenty of trouble.Nóinin agus Róllaí Póllaí. Eibhlís Ní Dhonnchadha. €9.50A delightful story in both prose <strong>an</strong>d verse about Nóinín‘s search for her missing friend thehedgehog Róllaí Póllaí, <strong>an</strong>d the characters she meets along the way. Leabhar + CD.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 23Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Nóinín agus Siar Aniar. Eibhlís Ní Dhonnchadha. €9.50Casadh Nóinín agus a cairde orainn che<strong>an</strong>a sa leabhar Nóinín agus Róllaí Póllaí. Seochugainn ar ais í agus cairde nua fós aici agus í ag dul ar eachtra a bhaine<strong>an</strong>n le maidrínfiosrach, portán agus tarracóir draíochtach!We previously encountered Nóinín <strong>an</strong>d her little friends in Nóinín agus Róllaí Póllaí. Thistime she‘s back with some new friends <strong>an</strong>d a new adventure involving <strong>an</strong> inquisitive dog, acrab <strong>an</strong>d a magical tractor! A delightful story combining prose, verse <strong>an</strong>d music, wonderfullyillustrated by Dómhnal Ó Bric. Leabhar agus CDCócó <strong>an</strong> Colgán Cairdiúil. Ailbhe Nic Giolla Bhrighde. €9.95Is colg<strong>an</strong> cairdiúil í Cócó. Nuair a bhog<strong>an</strong>n Cócó go dtí <strong>an</strong> taobh eile den Charraig, ní maithleis na héisc sa scoil nua a srón mhór fhada ghéar.When Cócó the friendly swordfish moves to a new school, none of the other fish w<strong>an</strong>t to playwith her. Will she ever have friends again?Lúlú agus <strong>an</strong> Oíche Ghlórach. Bridget Bhreathnach. €9.95Tá eagla ar Lúlú <strong>an</strong> moncaí beag roimh na fuaime<strong>an</strong>na a chloise<strong>an</strong>n sí timpeall ar a cr<strong>an</strong>n, s<strong>an</strong>oíche, níl sí in <strong>an</strong>n codladh.Lúlú the monkey is scared of the str<strong>an</strong>ge sounds she hears at night, all around her big tree inthe forest. C<strong>an</strong> her friend, Jackie the owl convince Lúlú that there‘s no need to be scared?A great bedtime story.An Daid is Cliste ar Fad! Ross Collins. €7.00Snap never knew what his Dad did until one day he <strong>an</strong>d his friend Ruball decided to go <strong>an</strong>dfind out. The <strong>an</strong>swer they find makes Snap very happy indeed…Siúlóid Bhreá. Le Mary Arrig<strong>an</strong>. €6.95Gr<strong>an</strong>dad takes the dog for a walk.Mo Ghrá Sibh go Léir. Le Sam Mc Bratney. €7.55A delightful bedtime story about three little bears. Are all three equally loved, or is one ofthem more special. Their parents tell them every night that they are the best bears in theworld, but are they really they wonder.Am Codlata i Lár na Coille. Le Carole Lexa Schaefer. €7.55It is time for the baby <strong>an</strong>imals in the wood to go to sleep but they have other ideas.Bronnt<strong>an</strong>as do Mhamaí. Le Vivien French €8.25A wonderfully illustrated tale of one cat‘s efforts to find the perfect present for his Mammy.Mo Cholainn, Ó Bhaithis go Bonn. €7.50This illustrated glimpse of the body will enrich the child‘s vocabulary <strong>an</strong>d that of his parents.Asal Usual. Le Heather Henning. €8.50The story of the first Christmas as seen through the eyes of Josephs <strong>an</strong>d Mary‘s donkey. Theillustrations capture perfectly the mystery <strong>an</strong>d joy of this glorious event.Cleití Órga. Le Sadb Nic Fhionnbháir. €5.00A delightful story about a young bird that grows up overnight.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 24Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Mo Bhaile Beag Féin. Le Jonath<strong>an</strong> Emmett. €7.50The mole finds his home a bit pokey. He <strong>an</strong>d his friends go searching for a new abode.Eachtra Mhór Lúidín. Le Martin Wadell. €8.25The tale of a little mouse who experiences the first time the wonders of the cornfield.Micí Meabhrach. Le Simon James. €7.50This kid is so brainy it‘s amazing. The cleverest child walking the pl<strong>an</strong>et, in fact. The worldis his oyster, but is he too young for oysters?Bríona ag Brionglóideach. Le Dairníne Ní Dhonnchú. €6.95Briona is a bit of a dreamer. She thinks her Mam plays for a football team called Mam Utd,all her family are definetly whacko. Or are they? This book c<strong>an</strong> be used to teach some of thebasic action verbs in Irish.Tá Béar Bocht Tinn! Karma Wilson & J<strong>an</strong>e Chapm<strong>an</strong>. €9.00Poor old bear is not feeling very well at all. Luckily his friends are there to take care of him.A beautiful picture book ideal for reading to younger children.Tá Eagla ar Bhéar. Karma Wilson & J<strong>an</strong>e Chapm<strong>an</strong>. €9.00One evening Bear gets lost in the dark forest. As night falls his friends gather to find him.What will happen to Bear <strong>an</strong>d his friends during the night?Seachain do Bhrístín! Claire Freedm<strong>an</strong> & Ben Cort. €7.50Blue ones, red ones, yellow ones — it doesn‘t matter to the goggle-eyed aliens who havecome on a mission to seek out <strong>an</strong>d steal lots <strong>an</strong>d lots of underp<strong>an</strong>ts. Leave them on theclothes line at your peril! From the simple rhyming text to the quirky bold illustrations, thereis much to hold the interest of the young reader in a picturebook with a sense of mischief <strong>an</strong>dfun throughout. Definitely a book to read out loud.Thugas <strong>an</strong> Ghealach ag Siúl. Carolyn Curtis agus Alison Jay. €6.50This gentle story has a magical <strong>an</strong>d imaginative touch. It tells the story of a journey by a littleboy through a rural l<strong>an</strong>dscape with the moon as his comp<strong>an</strong>ion. M<strong>an</strong>y are the new sights <strong>an</strong>dsounds to be discovered. Contrasting perspectives depicted by the brittle, rustic illustrations.An excellent bedtime choice.Cá bhfuil Ruairí. Colmán Ó Raghallaigh & Anne Marie Carroll. €8.00Tá Ruairí ar iarraidh agus té<strong>an</strong>n a chairde á chuartú ach ní mar a shíltear bítear.Ruairí is lost <strong>an</strong>d his friends start searching for him but things are not always as they seem,there is a surprise in store for everyone.An Phleist Mhór. Sus<strong>an</strong> Edwards & Ré Ó Laighléis. €14.00Amy <strong>an</strong>d Claire are filled with glee now that the rain has stopped. At last, they c<strong>an</strong> go out toplay. Yes, play! But little do they know just what lies ahead of them…Fungie. AnnMarie Mc Carty. €12.00Fungie pramsach plabarnach preabach – <strong>an</strong> Deilf is <strong>an</strong>sa le gach aon pháiste, <strong>an</strong> Deilf is <strong>an</strong>sale gach aon duine fásta. Deilf dhraíochtúil dhásachtach <strong>an</strong> Daingin!An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 25Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Fungie, the loveable, affable, ever-playful Dingle Dolphin, who wins the hearts of child <strong>an</strong>dadult alike. The daring, d<strong>an</strong>cing Dolphin! Come on in <strong>an</strong>d meet with Fungie <strong>an</strong>d his wilywondrous ways.Cén Fáth a bhfuil Cuma Ait Orainn? €6.50Why do eleph<strong>an</strong>ts have long noses? Why do rabbits have long ears? Why do zebras havestripes? The <strong>an</strong>swers to these <strong>an</strong>d other questions about the funny habits <strong>an</strong>d traits of <strong>an</strong>imalsfrom all corners of the earth are presented in a humourous <strong>an</strong>d appealing way.. Who saidlearning c<strong>an</strong>not be fun.Cén Fáth a mBíonn Rudaí Áite ar Bun ag Ainmhithe Deasa? €6.50Why do whales spray water in the air? Why do cats lick themselves? Why do dogs bark? The<strong>an</strong>swers to these <strong>an</strong>d other questions about the funny habits <strong>an</strong>d traits of <strong>an</strong>imals from allcorners of the earth are presented in a humourous <strong>an</strong>d appealing way. Who said learningc<strong>an</strong>not be fun!Dathaigh / Colouring Books. Fearghas Mac Lochlainn. €4.50 <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>nSeries of colouring books with a simple text with each picture.An Fómhar. / Autumn.An Baile Beag. / The Village.Timpeall na Feirme. / Around the Farm.Ainmithe na Cruinne. / Animals of the Forest.An Samhradh. / Summer.An Nollaig. / Christmas.6 – 9 mbli<strong>an</strong>a.Céim ar Chéim. Sraith leabhar ón ÁisaonadBeart de 5 €15.00Leabhair léitheoireachta ildaite sa tsraith Céim ar Chéim do pháistí bunscoile idir 5 agus 10,aistrithe go <strong>Gaeilge</strong> ag <strong>an</strong> Áisaonad Lán-Ghaeilge, Coláiste Ollscoile Naomh Muire, BéalFeirste. Tá na leabhar céimithe ó Chéim 1 go Céim 20 agus tá cúig leabhar i ngach Céim. Táréimse de chinéalacha léitheoireachta i ngach céim: scéalta, dánta, treoracha, oidis, drámaíagus leabhair neamhfhicsin.Graded reading books in the Step by Step series for primary school children. 20 sets in theseries. 5 books in each Step—for example Céim 16 includes ‗Tá Rúd Éigin Ansin‘, ‗Ar Thóirna nDineasár‘, ‗Ar Thóir na nDrag<strong>an</strong>‘, ‗Luchóg Bheag Chroga‘ agus ‗An Sciobaire Bróg‘.Liam agus Brid.€3.50 <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>nEachtraithe Óga / Young Adventures. Liam <strong>an</strong>d Bríd visit different countries.Liam & Brídín i Srí L<strong>an</strong>ca. Liam <strong>an</strong>d Brid in Sri L<strong>an</strong>ca.Liam & Bridín sa Bhriotáin. Liam <strong>an</strong>d Brid in Britt<strong>an</strong>y.Lúsaí Lasairé<strong>an</strong>. Le Heather Henning. €6.95Lucy, a young flamingo tired of life in <strong>an</strong> Afric<strong>an</strong> lake sets out to see the world but there areproblems with her new lifestyle.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 26Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Scuabtha Chun Siúil. Le Julia Donaldson. €7.55The cat, the dog, the bird <strong>an</strong>d the frog all go for a ride on the witch‘s broom, but the broombreaks <strong>an</strong>d Donnacha the Dragon grabs the witch. Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> de ‗Room on the Broom‘An Seilide agus <strong>an</strong> Míol Mór. Le Julia Donaldson. €7.55Subh the snail is unhappy with his life, then he goes on <strong>an</strong> exciting trip around the world withhis friend Mic the whale. Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> de ‗The Snail <strong>an</strong>d the Whale‘.Mise agus Tusa, a Bhéirín. Martin Waddell. €7.55The adventures of Big Bear <strong>an</strong>d Little Bear. They have great fun playing in the woods.Maith Thú, a Bhéirín. Martin Waddell. €7.55The Little Bear becomes a little too adventurous but Big Bear is there to help him.Oíche Mhaith, a Bhéirín. Martin Waddell. €7.55Little Bear c<strong>an</strong> never get to sleep, he is afraid of the dark but Big Bear comes up with asolution.An Garbhán. Julia Donaldson. €7.55A mouse gets lost in the forest, you are invited to go exploring with him, you never knowwho might meet. Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> de ‗The Gruffalo‘Naoi agus <strong>an</strong> Arc. Michael Mc Carthy. €7.50The story of the deluge retold in verse.Marcas Míol Mór. Heather Henning. €8.00Curiosity about his gr<strong>an</strong>dfather leads the young whale, Marcas, on a journey of discoveryduring which he encounters a dolphin, <strong>an</strong> octopus, a turtle <strong>an</strong>d <strong>an</strong> albatross.Seán Feirmeoir. Martina Hegarty. €7.25A delightful collection of little stories, about the joys <strong>an</strong>d trials of modern day farming withSeán the farmer, his wife Máire <strong>an</strong>d their dog Coisí.Seán agus Coisí. Martina Hegarty. €8.50Seán Feirmeoir <strong>an</strong>d Coisí the dog are as busy as ever in the second book in the series.B<strong>an</strong>draoi Loch <strong>an</strong> Dúin. Seán Beattie. €8.50A new version of a folktale from Southwest Donegal. A druidess lived on <strong>an</strong> isl<strong>an</strong>d on LochDúin, she had a cow called Donn – the only cow on the isl<strong>an</strong>d. One day a fisherm<strong>an</strong>accidentally hit Donn with his oar, both were turned into stone statues.The magical nature of the tale is wonderfully expressed in the evocative artwork.Alberta sa Tóir ar <strong>an</strong> Ghrá. Isabel Abedi: €6.50Alberta, the cutest little field mouse you have ever seen, goes in search of love. But where tostart looking? Over the hills <strong>an</strong>d far away? It‘s closer to h<strong>an</strong>d, Alberta.Lá Breá Baistí. Gwyneth Wynn. €5.50A rainy day in Connemara doesn‘t do much for adults but for a lonely young girl, Síle, theafternoon turned out to be one of sheer unadultered enjoyment.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 27Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Puisín. Sadb Nic Fhionnbhairr. €12.00Pictiúr-leabhar gleoite do pháistí faoin saol rúnda ag <strong>an</strong> se<strong>an</strong>chat mór reamhar buí seo…A beautiful picture book based on the secret life of <strong>an</strong> old, yellow, fat cat called Puisín.Vera agus a Veidhlín. Máire Breathnach. €10.50A delightful tale of a young girls first ench<strong>an</strong>ting steps towards learning the violin. Writtenby one Irel<strong>an</strong>ds best known violin players <strong>an</strong>d illustrated by the renowned artist RobertBallagh.Turas go Maigh Eo. Maolíosa Ní Chléirigh. €9.50A bull, a cow, a calf <strong>an</strong>d a goat go west to visit their gr<strong>an</strong>dparents. Their holiday adventuresrecounted in free verse will delight readers both young <strong>an</strong>d old.Marcella ar Saoire Ghrá. Brighid ‗Biddy‘ Mc Laughlin. €8.50Marcella, <strong>an</strong> <strong>an</strong>gel with itchy wings, seeks a little adventure. With the help of her friend Íosashe decamps to Spain where she befriends a little boy with whom she embarks on a series ofwonderful adventures.Mairéad agus <strong>an</strong> Foghlaí Mara. Steve C<strong>an</strong>non. €5.50Mairéad‘s legs don‘t work very well <strong>an</strong>d she is reluct<strong>an</strong>t to face school <strong>an</strong>d the taunts of theclass bully. She gets some help from a most unusual source however, someone who helpsher overcome her disability <strong>an</strong>d show the world her real talent.Fear na bPéistíní. Gabriel Rosenstock. €8.00A great mix of stories. The first edition of this book proved very popular. This book c<strong>an</strong> beread by <strong>an</strong>yone, <strong>an</strong>ywhere, <strong>an</strong>ytime. Read on!Cearc <strong>an</strong> Phrompa. Colmán Ó Raghallaigh. €8.99‗The sky is falling‘ proclaims the foolish chicken, <strong>an</strong>d soon all the <strong>an</strong>imasls are in a tizzy.But c<strong>an</strong> it posssibly be true? A delightful version of the well known folktale Cearc <strong>an</strong>Phrompa (Chickin Lickin).Dinnéar do Toby. Tríona Ní Chinnéide. €8.99After a wonderful dream about a yummy dinner, Toby heads into the kitchen but there‘s nosign of <strong>an</strong>ything tasty. What will he do now? His friend Gus comes up with some ideas….An Cnámh a Chaill Toby. Tríona Ní Chinnéide. €8.99Poor Toby is always feeling hungry. Now if only he could remember where he put that juicybone a few days ago. He <strong>an</strong>d Gus will have to search for it. But there's lots of other stuff inthe garden that's not so nice to eat!An tOllamh Folamh. Gabriel Rosenstock. €10.00Is maith leis <strong>an</strong> Ollamh Folamh a bheith folamh. Tá <strong>an</strong> saol, dar leis, rólán - lán de gach rud.Lán go barr! An bhfuil <strong>an</strong> ceart ag <strong>an</strong> Ollamh?Professor Empty likes everything to be empty. The world is too full, he says, full to burstingpoint. We've simply got to do something about it. Could he be right?Ruball Trioball. Esther Göbl Uí Nualláin €8.00B‘aoibhinn le Fionn coileáinín a bheith aige ach tá amhras ar Mham agus Dhaid gurb é sin isciallmhaire ag <strong>an</strong> bpointe seo …An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 28Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
7 year-old Fionn craves a little puppy but Mam <strong>an</strong>d Dad have their misgivings aboutgr<strong>an</strong>ting him his wish at this point … The innocence <strong>an</strong>d jubil<strong>an</strong>t magic of childhood oozesfrom every page of this book.Sraith – Sráid <strong>an</strong> Iarla. Peadar Ó Cualáin. €4.95 <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>nAn Gruagach.An chéad eachtra ag Márt<strong>an</strong> sa tsraith ‗Sráid <strong>an</strong> Iarla‘. Agus madraí á ngoid ar fud <strong>an</strong> bhailetag<strong>an</strong>n fear mór dubh agus be<strong>an</strong> óg fhionn chun cónaithe in Uimhir 2, Sráid <strong>an</strong> Gheata Bhig.Nuair a imíonn <strong>an</strong> madra beal dorais g<strong>an</strong> tasc g<strong>an</strong> tuairisc cuire<strong>an</strong>n Márt<strong>an</strong> speis snacomhars<strong>an</strong>a nua. Cé hé <strong>an</strong> Gruagach? Cé tá ag fuadach na madraí?An Gabha agus <strong>an</strong> Bhe<strong>an</strong> Rua.Eachtra eile le Márt<strong>an</strong> sa tsraith ‗Sráid <strong>an</strong> Iarla‘. Tar éis casadh le cailín beag bricíneach satsráid tugtar Márt<strong>an</strong> ar cuairt ar ghabha mistéireach ina cheárta agus cuirtear in aithn éd‘amhránaí álainn rua. Ach cá bhfuil cónai ar <strong>an</strong> mbe<strong>an</strong> Rua agus a hiníon? Agus cé hé <strong>an</strong>gabha a bhfuil ceárta aige taobh thiar den gharáiste?Gáirdín <strong>an</strong> Ollaimh.An tríú heachtra ag Márt<strong>an</strong> sa tsraith ‗Sráid <strong>an</strong> Iarla‘. Tráthnóna geimhridh ar a bhealachabhaile dó feice<strong>an</strong>n Márt<strong>an</strong> reithe mór i lar <strong>an</strong> bhaile. Ar lorg <strong>an</strong> reithe dó tag<strong>an</strong>n sé arghairdín <strong>an</strong> Ollaimh, agus ar cheol binn na feadóige. Cé leis <strong>an</strong> reithe? Céard a thug<strong>an</strong>n gogairdín <strong>an</strong> Ollaimh é? Agus cé hé <strong>an</strong> ceoltóir bocht atá ar thóir na feadóige?Sraith - Scéalta Staire€4.95 <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>nToirealach Ó Cearúlláin.Bhí <strong>an</strong> cláirseoir dall, Toirealach Ó Cearúlláin, ar dhuine de na ceoltóirí agus cumadóirí bamhó in Éirinn riamh. Tug<strong>an</strong>n a scéal leargas dúinn ar stair, ar chultúr, agus ar cheol na nGael.Gráinne Mhaol Ní Mháille.Be<strong>an</strong> uasal de chuid na Máilleach ar chósta thiar na hÉire<strong>an</strong>n. Be<strong>an</strong> a phós faoi dhó, agusmáthair chlainne. Bhain sí cáil amach ar <strong>an</strong> bhfarraige. Léargas breá atá sa leabhar seo arshaol na mb<strong>an</strong> i measc na n-uaisle Gaelacha sa 16ú hAois.Mánas Ó Dónaill.Taoiseach, saighdiúir, file, agus prionsa Gaelach ar <strong>an</strong> nós Eorpach ba ea Mánas Ó Dónaill.Tug<strong>an</strong>n a scéal léargas dúinn ar Thír Chonaill agus ar stair na nGael sa 16ú haois.Seán Ó Néill.Taoiseach dána agus fear troda ba ea Seán Ó Néill. Bhain sé Tír Eoghain amach leis <strong>an</strong> lámhláidir agus rinne sé pairc chatha de Chúige Uladh. Tug<strong>an</strong>n a scéal leargas dúinnn ar NiallaighThír Eoghain agus ar stair na nGael sa 16ú hAois.Naomh Pádraig.Scéal naomhphátrún ár dtíre, <strong>an</strong> Breatnach a tugadh go hÉirinn ina sclábhaí, a d‘éalaigh, agusa d‘fhiull arís chun <strong>an</strong> creideamh Críostaí a thabhairt chuig na Gaeil.Tadhg Dall Ó hUiginn.Bhí Tadhg Dall Ó hUiginn ar dhuine d‘fhilí móra na nGael. Tug<strong>an</strong>n a shaol léargas dúinn arna filí, ar na huaisle, ar thuaisceart Chonnacht agus ar stair na nGael sa 16ú hAois.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 29Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Fiacha Mac Aodha Ó Broin.Taoiseach mór mhuintir Bhroin, agus laoch na Laighneach. Taobh amuigh de gheataí BhaileÁtha Cliath thug sé dúshlán na Sas<strong>an</strong>ach, agus ba é a fuair <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>n is fearr ar <strong>an</strong> Tiarna Greyi gCath Ghle<strong>an</strong>n Maolúra.Sraith Lúsaí.Lúsaí is full of fun & devilment, adults think she is too giddy but it is hard to control her.Amadán Aibreáin. Máire Ní Ghallchobhair. €7.50Lúsaí is very happy, today is April 1st, April Fool‘s Day, Lá na nAmadán.Ciúnas sa Leabharl<strong>an</strong>n. Máire Ní Ghallchobhair. €7.50Lúsaí‘s class go to the library, the teacher asks them to be quiet, but will everyone be quiet?Níl Cead Snámh sa Loch. Máire Ní Ghallchobhair. €7.50Lúsaí‘s class go on a nature walk. They are told not to go into the water. Níl Cead Snámh saLoch, but will everyone stay out of the water?Mamó agus <strong>an</strong> Phearóid. Máire Ní Ghallchobhair. €7.50Lúsaí <strong>an</strong>d her friend Caoimhe visit her gr<strong>an</strong>dmother. They bring their skating shoes but arenot allowed to skate in the kitchen, but Lúsaí has other pl<strong>an</strong>s.Luch sa R<strong>an</strong>g. Máire Ní Ghallchobhair. €7.50The teacher brings a pet mouse to school, Lúsaí thinks she will have great fun but Lúsaí is notthe only one who c<strong>an</strong> play tricks.Cuairt ar <strong>an</strong> bhFeirm. Máire Ní Ghallchobhair. €7.50Lúsaí‘s class visit a farm. Lúsaí thinks that the bull looks very lonely in the park <strong>an</strong>d decidesto open the gate, there will be trouble....6 Leabhar—foilsithe ag <strong>an</strong> Ghúm i gcomhar le OxfamHelps teachers <strong>an</strong>d parents describe the different hairstyles, homes etc of children in othercountries <strong>an</strong>d give children a better underst<strong>an</strong>ding of the world we live in.An tUisce – Sú na Beatha. Beatrice Hollyer. €7.50No matter where in the world we are we all need water. Here, six children describe water intheir lives in Ethiopia, the USA, Peru, B<strong>an</strong>gladesh <strong>an</strong>d elsewhere.Gruaig. Kate Perry. €6.95Even kid‘s have bad hair days, but not in this book.From Bolivia to Gh<strong>an</strong>a, from Pakist<strong>an</strong> to Vietnam, fashions weird <strong>an</strong>d wonderful.Rothair. Kate Perry. €6.50Bicycles! They bring such joy to young people, all over the world. Prepare for a magical tripto South America, Africa <strong>an</strong>d the Far East.Sa Bhaile. Kate Perry. €6.50Pictures <strong>an</strong>d descriptions of the homes children share with their families throughout theworld.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 30Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Am Spraoi. Kate Perry. €6.50For children all over the world playing games is a great way of having fun <strong>an</strong>d makingfriends. Read all about the games children play in Vietnam, Russia <strong>an</strong>d Brazil.Ár nAinmhithe €6.50Is iomaí leas a bhaine<strong>an</strong>n daoine as ainmhithe.People all around the world keep <strong>an</strong>imals for comp<strong>an</strong>y, as pets, for food & clothing, forcarrying loads. Pigs, donkeys, goats & sheep are just some of the m<strong>an</strong>y types of <strong>an</strong>imals thathelp us.Sraith – Bímis ag Caint Faoi ( Let‘s Talk About It )Jennifer Moore-Mallinos / aistrithe go <strong>Gaeilge</strong> ag Tadhg Mac DhonnagáinSraith leabhar a thug<strong>an</strong>n cuidiú do thuismitheoirí eachtraí casta i saol <strong>an</strong> pháiste a mhíniúdóibh ar bhealach séimh éifeachtach trí mheán na scéalaíochta.The Bímis ag Caint series helps parents to explain difficult <strong>an</strong>d complex ideas or events in thelife of a child through beautifully illustrated stories.Gach Dath Faoin Spéir. Jennifer Moore-Mallinos. €8.95Gach Dath Faoin Spéir. (Every Colour Under the Sun) celebrates the wonderful diversity ofpeople that live together, side by side, in the world we live in today. People may havedifferent coloured skin, different kind of hair – even their eyes c<strong>an</strong> look different! People c<strong>an</strong>beleive in different Gods but all this variety makes the world a more interesting place.An bhfuil Rún Agat? Jennifer Moore-Mallinos. €8.95An Bhfuil Rún Agat? is all about secrets – some are fun to keep when playing with friends orpl<strong>an</strong>ning a nice surprise, but others c<strong>an</strong> make you sad <strong>an</strong>d should always be shared with acare-giver. This book helps children to clarify their own feelings around various situations<strong>an</strong>d in the process, help them to take care of themselvesCéard a tharla idir Mamaí agus Daidí? Jennifer Moore-Mallinos €8.95This book explores the complex problems a child has to deal with when Mum <strong>an</strong>d Dad decideto separate. It shows that a child c<strong>an</strong> be loved by both parents, even if they happen to live indifferent houses. It‘s also a wonderful book to help children whose parents are happilymarried underst<strong>an</strong>d what a friend or classmate is going through when their Mum <strong>an</strong>d Dadbreak up.Is Cuimhin Liom Róló. Jennifer Moore-Mallinos. €8.95Is Cuimhin Liom Róló. (I Remember Róló) is about the feelings a child goes through as theyexperience what may be their first bereavement – the death of a pet. It shows how the loveyou feel for a pet stays alive in your heart, even when the pet has gone.Tá mé <strong>an</strong>-mhór le Mamó agus le Daideo. Jennifer Moore-Mallinos €8.95Tá mé <strong>an</strong>-mhór le Mamó agus le Daideo. (My Gr<strong>an</strong>dparents are Special) describes the veryspecial relationship children have with their gr<strong>an</strong>dparents <strong>an</strong>d how that relationship enrichesthe lives of both the child <strong>an</strong>d the gr<strong>an</strong>dparent.Tá Siondróm Down ar Lára. Jennifer Moore-Mallinos €8.95Tá Siondróm Down ar Lára. (Lára has Down Syndrome). Róise describes her specialfriendship with Lára a Down Syndrome child, whom she met at summer camp. The bookAn <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 31Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
explores the questions children have about people with Down‘s Syndrome, how they aredifferent <strong>an</strong>d how they are similar to everyone else.An bhfuil Tusa Cúthail? Núira Roca €8.95An bhfuil Tusa Cúthail? (Are you Shy?). A book about children who are shy <strong>an</strong>d exploresways that children c<strong>an</strong> overcome their shyness. It also helps children who are not shy to bemore underst<strong>an</strong>ding to those who are.Imithe Amú! Jennifer Moore-Mallinos €8.95Imithe Amú! (Lost!) . A child tells her little brother how she got lost in a crowded placewhen she was little. It describes various strategies both parents <strong>an</strong>d children c<strong>an</strong> undertake tomake sure that if a child gets lost, they will have a pl<strong>an</strong> to help find each other as quickly <strong>an</strong>das safely as possible.Sraith Tá Mé ag Fás. (Watch Me Grow)Ceithre leabhar áille faoi ainmhithe beaga ag fás suas! An-oiriúnach le léamh sa bhaile, doleabharl<strong>an</strong>n na scoile, nó mar léitheoirí r<strong>an</strong>ga (fíorleabhair). Tá gach leabhar lán d‘eolas faoishaolré ainmhithe éagsúla, ag tosú amach ina mbabaithe beaga, go dtí go mbíonn siad fástasuas. Four books full of fascinating facts about the life cycles of various <strong>an</strong>imals <strong>an</strong>d insects,from their first moments of existence, through to their lives as adults. Full of information,illustrated throughout with stunning photographs –accessible books to enjoy at home, awelcome addition to the school library, or as real-book class readers, for middle or seniorclasses. Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> le Tadhg Mac DhonnagáinP<strong>an</strong>da. Fleur Star & Lorrie Mack €6.95Cuir eolas ar shaol na bp<strong>an</strong>daí móra sa tSín agus <strong>an</strong> obair atá ar siúl lena gcaomhnú.Find out about the gi<strong>an</strong>t p<strong>an</strong>da <strong>an</strong>d the work being done to conserve this beautiful mammal.Ápaí. Lisa Magloff €6.95Tá <strong>an</strong> leabhar seo lán d‘eolas faoi gach cineál ápa ar fud <strong>an</strong> domhain. Apes of all sizes fromall over the world, with information on how they live <strong>an</strong>d grow.Féileacán. Lisa Magloff €6.95Saolré <strong>an</strong> fhéileacáin agus na hathruithe ar fad a thag<strong>an</strong>n air, é ar fad léirithe ag gri<strong>an</strong>ghraifáille. The fascinating <strong>an</strong>d complex life cycle of the butterfly presented in <strong>an</strong> exciting <strong>an</strong>daccessible style.Frog. Lisa Magloff €6.95Saolré na bhfrog<strong>an</strong>na, ón síol sa lochán portaigh go dtí <strong>an</strong> frog fásta, ag léim agus ag snámh.From frog spawn to the leaping, swimming frog, this book tells the story, jump by jump.Gaiscíoch na Beilte Uaine. Caitríona Hastings & Andrew Whitson €19.00As tobar <strong>an</strong> bhéaloidis a thag<strong>an</strong>n <strong>an</strong> scéal seo a le<strong>an</strong><strong>an</strong>n turas laoch <strong>an</strong> scéil agus é ag taisteali ndomh<strong>an</strong> draíochta. A story from the folklore tradition which follows the journey of thehero of the story as he travels through a magical world. Leabhar agus dlúthdhiosca.An Gréasaí Bróg agus na Sióga. Caitríona Hastings & Andrew Whitson. €17.50Bhí gréasaí bróg <strong>an</strong>n fadó. Ní raibh <strong>an</strong> saol ag éirí go rómhaith leis. Oíche amahin ní raibhfághta ag <strong>an</strong> ghréasaí ach go leor leathar le péire amháin bróg...An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 32Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
There once was a shoemaker, but things weren‘t going too well for him. One night he justhad enough leather to make one pair of shoes.... A beautifully illustrated Irish l<strong>an</strong>guageversion of ‗The Elves <strong>an</strong>d the Shoemaker‘. Leabhar agus dlúthdhioscaSe<strong>an</strong> scéalta clasaiceacha do pháistí.Classic tales for children, aistrithe ag Mairéad Ní Ghráda.Codladh Céad Bliain. Sleeping Beauty. €5.50Rápúnzell. Rapunzell. €5.50Seán agus <strong>an</strong> Gas Pónaire. Jack <strong>an</strong>d the Be<strong>an</strong>stalk. €5.50Áille agus Brúid. Beauty <strong>an</strong>d the Beast. €5.50Luaithríona. Cinderella. €5.50An Píobaire Breac / The Pied Piper. €4.50Simple version of a classic story, illustrated for older children.Aistrithe go <strong>Gaeilge</strong> ag Treasa Ní Ailpín.Sos, sraith de leabhair shimplí.€5.95 <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>nSraith leabhar do létheoirí óga. Bealach fíorspreaguil í <strong>an</strong> tsraith seo leis <strong>an</strong> n<strong>Gaeilge</strong> ashaothrú sa seomra r<strong>an</strong>g. Áis iontach í freisin do thuismitheoirí ar mhaith leo léamh na<strong>Gaeilge</strong> a chuir chun cinn sa bhaile. Series of 16 Books. Ideal for the classroom or home.Deirdre agus <strong>an</strong> Fear Bréige. Úna Leavey.Deirdre w<strong>an</strong>ts to be the queen in her school play. She has a f<strong>an</strong>tastic crown. In the morning,it is missing.Sinéad ag Damhsa.Anna Donov<strong>an</strong>.Sinéad w<strong>an</strong>ts to learn d<strong>an</strong>cing, but what type, Irish d<strong>an</strong>cing? Ballet? but she prefers her ownunusual d<strong>an</strong>ce.Cáitlín sa Chistin.Steph<strong>an</strong>ie Dagg.Katie finds its not so easy to replace the icing on the cake once you have licked it all off thecake.Daifní Dineasár.Áine Ní Ghlinn.Niall <strong>an</strong>d Conall love playing tricks especially on Mum. Daffní Dinosaur pays them a visit.Sailí na Spotaí.Anne Marie Herron.Sally loves spots. Spots on her clothes, spots on her toys, spots on everything. Sally wouldnever be bored with spots, or would she?Fiacla Mhamó.Bri<strong>an</strong>óg Brady Dawson.Where are Gr<strong>an</strong>ny‘s teeth? They are in D<strong>an</strong>ny‘s school bag. D<strong>an</strong>ny has great fun when hebrings them to school but see what happens when he gets home.Bróga Thomáis.Úna Leavey.Thomas never wears shoes, prefers to walk barefooted. What will Mum <strong>an</strong>d Dad do?Moncaí Dána.Áine Ní Ghlinn.Colm comes home from the zoo pretending he is a monkey, b<strong>an</strong><strong>an</strong>as are the only food hew<strong>an</strong>ts to eat. Mum has a pl<strong>an</strong> that will make him tired of b<strong>an</strong><strong>an</strong>as. Will she succeed?An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 33Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Drochlá Gruaige.Catherine DoolinFinn is very unhappy with his hair so he goes to the bathroom <strong>an</strong>d mixes all Mums lotionstogether <strong>an</strong>d puts them on his hair. Then he is really unhappy with his hair.An tU<strong>an</strong> Beag Dubh.Elizabeth ShawThe little black lamb is always in trouble with Polo the sheepdog, but when the snowstormcomes the lamb saves the day.Lámhainní Glasa.Áine Ní Ghlinn.Deirdre is very disappointed when she is given old green gloves but Fionnán loves them.What‘s the secret?Mo Mhadra Beoga.Patrick Deeley.Jenny would love to have her own dog, then she is given a little dog called Beoga as a presentfor her sixth birthday. Beoga is always in trouble, what will Jenny do?An Buachaill Bó.Gilli<strong>an</strong> Perdue.Conor loves his cowboy suit, he thinks that it is the best thing in the world, but will he be ableto wear it to school.An Rún Mór.Caitriona Ní Mhurchú.Molly loves cats, but sadly she c<strong>an</strong>‘t have a cat of her own as it would make her family sick,but Molly has a pl<strong>an</strong>……Bróga Thomáis.Úna Leavy.Tomás just won‘t wear <strong>an</strong>y shows. What are Mamaí <strong>an</strong>d Daidí to do with him?Cá Bhfuil Murchú?Anna Donov<strong>an</strong>.Ruairí <strong>an</strong>d Murchú are great friends, but then one day Ruairí c<strong>an</strong>‘t find Murchú <strong>an</strong>ywhere.Then he gets a phone call: has Murchú been found?Scuab Fiacal D<strong>an</strong>ny.Bri<strong>an</strong>óg Brady DawsonD<strong>an</strong>ny hates cle<strong>an</strong>ing his teeth, when his gr<strong>an</strong>dmother gives him a new, yellow toothbrush,he has some great ideas of how to dispose of it! .Éasca Péasca. Áine Ní Ghlinn. €6.95When Niamh <strong>an</strong>d Aonghus are left in the care of Marie-Claire they are not pleased but theysoon find that they‘re no match for Marie-Claire‘s special powers…Daid Dearmadach. Art Ó Súilleabháin. €6.50A delightful collection of contemporary poems in simple Irish for children about children,m<strong>an</strong>y of them humorous <strong>an</strong>d based on the author's experiences as a teacher <strong>an</strong>d father of six.Children's lives <strong>an</strong>d perspectives are presented in a simple <strong>an</strong>d humorous m<strong>an</strong>ner.H<strong>an</strong>nah sa Cr<strong>an</strong>nteach. Art Ó Súilleabháin. €8.00A second collection of children's poetry in Irish by Art Ó Súilleabháin, full of fun <strong>an</strong>d writtenthrough the child‘s eyes.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 34Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
8 – 11 mbli<strong>an</strong>aAtlas Bunscoile. €16.00A new 64 page colour atlas. All the latest political developments are included, facts abouteach of the continents, colour photos, political <strong>an</strong>d physical features. Deals comprehensivelywith Irel<strong>an</strong>d from basic elements to detailed maps of the provinces. Suitable for 3rd - 6thclass.Leabhar Mór <strong>an</strong> Eolais. €16.50Encylopedia with information about the hum<strong>an</strong> race, the world around us <strong>an</strong>d the widerworld. 190 pages full of interesting facts <strong>an</strong>d illustrated in full colour.Gairdín <strong>an</strong> Nádúir. Martyn Cox. €10.95Is cuma cé chomh beag nó mór is atá do ghairdín, tá neart rudaí beo ina gcónaí <strong>an</strong>n.Tug<strong>an</strong>n Gairdín <strong>an</strong> Nádúir ar aistear draíochtúil tú, díreach taobh amuigh den doras cúil!Gairdín <strong>an</strong> Nádúir takes you on <strong>an</strong> exciting journey outside your own back door! Discoverthe wonderful wildlife that lives all around you. Learn how to create a garden that birds <strong>an</strong>d<strong>an</strong>imals will w<strong>an</strong>t to visit. Full of ideas for the young gardener <strong>an</strong>d wildlife enthusiast, thisbook is a timely one, as the connection between hum<strong>an</strong>ity <strong>an</strong>d natural world becomes evermore crucial. Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> le Tadhg Mac DhonnagáinRírá: Coimicí Eagrán 2 €2.50Eagarthóir. Aid<strong>an</strong> CourtneySeo <strong>an</strong> dara eagrán de RíRá. Léirítear <strong>an</strong>n cuid de na healaíontóirí grinn is fearr in Éirinn,dírithe ar <strong>an</strong> aoisghrúpa 8-14. Tá foclóir ar chúl atá leagtha amach de réir scéil.The second edition of this great comic book. It features some of Irel<strong>an</strong>d‘s top talent in comicstoday <strong>an</strong>d is aimed at 8 – 14 year olds. A short dictionary is included on the last page.Bí ag Caint!‖ Card €4.29Cárta A4 le tú a chuir ag labhairt <strong>Gaeilge</strong>! Frásaí, foclóir, agus go leor eile!A four paged, laminated ―fold-over‖ card, A4 in size. Its purpose is to get you speaking Irish.It‘s <strong>an</strong> oral card. Expressions, phrases <strong>an</strong>d general vocabulary used in real life situationsare presented in <strong>an</strong> attractive fashion.―Bí ag Scríobh!‖ Card €4.29Cárta A4 le tú a chuir ag scríobh <strong>Gaeilge</strong>! Frásaí, foclóir, agus go leor eile!A four paged, laminated ―fold-over‖ card, A4 in size. Its purpose is to get you to writeme<strong>an</strong>ingful sentences <strong>an</strong>d essays ―as <strong>Gaeilge</strong>‖. General expressions <strong>an</strong>d phrases arepresented in sequential fashion. Verbs <strong>an</strong>d vocabulary are given for essays in three tenses –Inné, Gach Lá <strong>an</strong>d Amárach.Múinteoir Molly.Sraith de sé leabhar faoi Mhúinteoir Malaí, carachtar gre<strong>an</strong>nmhar a dhé<strong>an</strong><strong>an</strong>n rudai nachsamhalófa go deo le múinteoir scoile.Múinteoir Molly agus Coinín na Scoile. Heather Henning. €7.50Laoise‘s little brother is in the cloak room. But why does Teacher Molly think he will eatlettuce <strong>an</strong>d a carrot.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 35Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Cois Trá le Múinteoir Molly. Heather Henning. €7.50Teacher Molly <strong>an</strong>d Micheál go to the beach. They are having such a good time that they donot see the tide coming in around Molly‘s little red car.Ag <strong>an</strong> Sú le Múinteoir Molly. Heather Henning. €7.50Teacher Molly <strong>an</strong>d the children are having great fun at the Zoo until a monkey takes a f<strong>an</strong>cyto Molly‘s hat.Múinteoir Molly agus a R<strong>an</strong>g Ceoil. Heather Henning. €7.50The school principal is impatient. The school inspector is coming to hear the music class butTeacher Molly is not there to teach it.Múinteoir Molly agus a R<strong>an</strong>g Ealaíne. Heather Henning. €7.50It‘s raining <strong>an</strong>d Teacher Molly is unable to bring her art class outside as promised. Síle theschool cat leaps through the window, the children draw pictures of her. Str<strong>an</strong>gely no twopictures are the same.Múinteoir Molly agus <strong>an</strong> Lá Spóirt. Heather Henning. €7.50Sports Day has finally arrived but with Teacher Molly in charge you c<strong>an</strong> be sure that not allthe sport was on the programme.Rua. Meadhbh Ní Eadhra. €6.50Rua, a ginger cat with attitude, thrust into the harsh complexities of the world when hermistress becomes ill.Dhá Chluias Capaill ar Labhraí Loingseach. €8.99What is the dreadful secret being kept hidden by Labhraí Loingseach? Only one other personknows, but if he doesn‘t tell someone soon he will go ins<strong>an</strong>e. A beautifully written colouredition of this classic Irish tale written by Eithne Ní Ghallchobhair <strong>an</strong>d wittily illustrated byDonal Casey.Cóisir sa Choill. Eithne Ní Ghallchobhair. €8.99An <strong>an</strong>imal party in the wood, invitations by text only! What will they all get up to? JoinLaoise Luchóg for a birthday party with a difference!Bó & Micilín. Helen Ó Catháin. €8.50Poor Micilín, all the other children on the isl<strong>an</strong>d have gone to the Festival but the boat wentwithout him. Who is this coming out of the sea.Crúibín. Liam Prút. €7.60A little foal explores his first snowfall <strong>an</strong>d has a funny adventure.Cara ag Crúibín. Liam Prút. €8.50A beautiful second story about Cruibín <strong>an</strong>d how he finds a new friend Seascín.Crúibín agus <strong>an</strong> t-Asal. Liam Prút. €8.50Third in this popular series where the little foal Crúibín makes a very unexpected new friend.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 36Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Ciara Chainteach. María Boden €8.50Ciara is a little girl who has too much to say but all that is about to ch<strong>an</strong>ge when she meets <strong>an</strong>ew friend!Cé Chomh Mór agus atá An Ghealach? Heather Henning €9.00Bíonn go leor, leor ceiste<strong>an</strong>na ag Cáit bheag do Mhamaí.. Ach chun a cuid ceiste<strong>an</strong>na uilig afhreagairt is gá di turas beag a dhé<strong>an</strong>amh!To find out what the moon is really like Cáit <strong>an</strong>d Teddy are going to have to take a little trip!Róisín ar Strae. Colmán Ó Raghallaigh. €6.60Róisín goes missing on a shopping trip to Dublin.Róisín agus <strong>an</strong> Sionnach. Colmán Ó Raghallaigh. €6.60Róisín makes a new friend in the countryside when meets a fox.Feargal agus <strong>an</strong> Fathach. Liam Mac Uistín. €7.50Feargal is afraid of the dark but as he is 11 years old, he c<strong>an</strong>not say that. One night he meetsa friendly gi<strong>an</strong>t <strong>an</strong>d thus beg<strong>an</strong> a series of adventures which ch<strong>an</strong>ged his life.An Caitín a d‘ith <strong>an</strong> Piotsa. Páraic Breathnach agus Olivia Golden €8.00―Tá píotsa mór <strong>an</strong>seo agam. Imíonn <strong>an</strong> Caitín agus <strong>an</strong> píotsa leis, ach is <strong>an</strong>sin a thosaíon <strong>an</strong> t-ocras ag teacht air féin!!.A Cat delivering Pizza on his red Honda 50, but then he gets hungry!!.Tomás na hOrdóige. Eithne Ní Ghallchobhair. €8.00Tá <strong>an</strong> domh<strong>an</strong> <strong>an</strong> mhór agus tá Tomás <strong>an</strong> bheag! Leag<strong>an</strong> úr nua aimseartha den scéaliomráiteach do phaistí. The world is very big <strong>an</strong>d Thomas is very small. Follow Thomas‘sadventures in this modern version of the classic children‘s story.Clic! Clic! Le Ruairí. Colmán Ó Raghallaigh & Anne Marie Carroll. €8.00Nach é Ruairí <strong>an</strong> rascail!. Tóg<strong>an</strong>n sé ceamara Mhámaí agus imíonn sé leis ag glacadhgri<strong>an</strong>ghraf. Eachtra iontach eile le Rí na Rógairí. Ruairí the Rascal takes Mum‘s camerawithout her permission <strong>an</strong>d goes off taking photographs. He takes a lot of funny photographsin just one hour.Céal agus <strong>an</strong> Buachaill Gorm. S<strong>an</strong>dy Fitzgerald/Colm Ó Snodaigh. €10.00Scéilín draíochtúil do pháistí óga é seo, fá thuras chuig <strong>an</strong> Tír Gorm. This magical little storyfor young children involves a trip to the Blue Country.An Bh<strong>an</strong>ríon Bess agus Gusaí Gaimbín. Biddy Jenkinson & Ribo. €10.00A wonderful tale for children of heroics during the defence of Lios na gCat against <strong>an</strong>unscrupulous business m<strong>an</strong>.Adolf sna hArda. Marvin Halleraker. €9.00This is the story of how Adolf‘s world is turned upside-down by a cat in peril <strong>an</strong>d by acle<strong>an</strong>ing lady called Ramona <strong>an</strong>d of how they turn him into a hero who wins true love.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 37Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Na Clocha Síneacha. Karen Tazi €10.00Nuair a bhuaile<strong>an</strong>n Niuniu amach chun turas a thabhairt fána tír dhúchais féin, An tSín, inéindí lena Daideo, nochtar fírinne di a chuire<strong>an</strong>n alltacht ar a croí, alltacht ar a hintinn,alltacht ar a h<strong>an</strong>am. Léiríonn <strong>an</strong> se<strong>an</strong>fhear saibhreas agus iontais <strong>an</strong> dúlra dá ghariníon.Niuniu‘s eyes <strong>an</strong>d heart <strong>an</strong>d soul are opened in amazement <strong>an</strong>d horror when her gr<strong>an</strong>dfathertakes her on a trip within their wonderful native l<strong>an</strong>d of China. The old m<strong>an</strong> introduces hisgr<strong>an</strong>ddaughter to the exquisite wonders <strong>an</strong>d beauty of Nature. But he also reveals to her thedestruction <strong>an</strong>d carnage that is being played out on this pl<strong>an</strong>et. Forests being devastated, theruthless flooding of valleys, fish kills in increasingly polluted rivers <strong>an</strong>d much else. The wiseold timer nurtures <strong>an</strong> underst<strong>an</strong>ding <strong>an</strong>d respect for Nature in the young girl‘s mind. Hecultivates a love of heritage. He pl<strong>an</strong>ts the seeds of questioning, then leaves it to Niuniuherself to make a difference in this world.Sraith RuairíBunoscionn le Ruarí! C. Ó Raghallaigh & Anne Marie Carroll. €7.00Ruairí bocht. Everything seems to be upside down in his life! Always in trouble, three Ruairístories in one great volume. ‗Drochlá Ruairí‘, ‗Ruairí sa Zú‘ agus ‗Ruairí s<strong>an</strong> Ospidéal‘.Hé, a Ruairi! C. Ó Raghallaigh & Anne Marie Carroll. €7.00Rí-rá agus ruille buaille, sin saol Ruairí in aon abairt amháin. Three more great stories aboutRuairí. ‗Cuairt ar <strong>an</strong> Leabharl<strong>an</strong>n‘, ‗Tríona‘ agus ‗Cáca Milis‘.Rírá le Ruairí! C. Ó Raghallaigh & Anne Marie Carroll. €7.00Bíonn rírá gach áit a dté<strong>an</strong>n Ruairí. Three more great stories about Ruairí. ‗Ar <strong>an</strong> bhFeirm‘,‗Sneachta‘ agus ‗Lá ag Iascaireacht‘Sraith Chailitín.Rósmarie has the usual difficulties to contend with, a silly older brother, a cross schoolteacher <strong>an</strong>d a me<strong>an</strong> babysitter <strong>an</strong>d the difficulties of getting onto the school football team.Ó Lúibíní Lú. Caitriona Ní Mhrchú. €8.00Rósmaire is <strong>an</strong> ordinary young girl, or so she thinks. One night she is visited by a host ofmagical beings. They tell her she is not, in fact, a mortal but is a member of the Tuatha DeD<strong>an</strong><strong>an</strong>n <strong>an</strong>d endowed with magical powers. Rósmaire c<strong>an</strong> think of nothing worse, why hasbeen picked to be a fairy? And what c<strong>an</strong> she do about it?Cailitín. Caitriona Ní Mhurchú. €8.00In this the second book in the series, Rósmáire is waiting patiently for the Tuatha Dé D<strong>an</strong><strong>an</strong>nto return, as they promised, to teach her how to use her new magical powers. It seems theyhave forgotten. The poor fairies are under attack from their enemies, the Fomhóraigh, <strong>an</strong>dare in great d<strong>an</strong>ger of extinction.Deireadh Báire. Caitriona Ní Mhrchú €8.00An tríú heagrán agus <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>n deire<strong>an</strong>ach i dtríológ Chaitríona Ní Mhurchú do pháistí. Sagce<strong>an</strong>n seo té<strong>an</strong>n b<strong>an</strong>laoch óg na sraithe, Rósmáire, in adharca lena mór-námhaid, <strong>an</strong> draoiFormhórach Cailitín, i riocht buachalla bhig shoine<strong>an</strong>ta i gcath fíochmhar.The third, <strong>an</strong>d final, instalment in Caitríona Ní Mhurchu's trilogy for children. In thisthrilling climax heroine Rósmáire gears up for a terrifying showdown with her immortal foe,the Formori<strong>an</strong> druid Cailitín (in the shape of a sweet little boy).An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 38Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Cití Cailleach. Korky Paul & Valerie Thomas. €6.50A witch who has m<strong>an</strong>y problems especially with her cat! Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> de ‗Winnie theWitch‘.Cití sa Gheimhreadh. Korky Paul & Valerie Thomas. €6.50Cití <strong>an</strong>d her cat are not very happy with Winter. Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> de ‗Winnie in Winter‘Cití s<strong>an</strong> Aer Arís. Korky Paul & Valerie Thomas. €6.50Cití is flying on her magic broom but has a big problem! Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> de ‗Winnie FliesAgain‘Cití agus a Slaitín Draoichta. Korky Paul & Valerie Thomas. €6.95Cití is in trouble again. She puts her magic w<strong>an</strong>d into the washing machine by mistake <strong>an</strong>d itis destroyed. Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> de ‗Winnie‘s Magic W<strong>an</strong>d‘Lá Breithe Chití. Korky Paul & Valerie Thomas. €6.95Cití org<strong>an</strong>ises a big birthday party, she blows a trumpet <strong>an</strong>d everyone disappears, what magictrick will she use to get her friends back to the party.Na Cailleacha Gránna. Colmán Ó Raghallaigh. €8.99Three nasty witches are snatching the local children from their beds. What has Paidí put intheir teapot to stop them?.Fionn Mac Cumhaill – Taoiseach na Féinne. Tadhg Mac Dhonnagáin. €7.00Re telling of one of the heroic episodes of the Feni<strong>an</strong> cycle, Fionn Mac Cumhaill‘s rise to beleader of the Fi<strong>an</strong>na.Br<strong>an</strong> agus Sceolán. Tadhg Mac Dhonnagáin. €7.00A new telling of the story of the two legendary hounds of Fionn Mac Cumhaill. A story ofadventure, compassion <strong>an</strong>d exuber<strong>an</strong>ce confidently told by the well known author, TadhgMac Dhonnagáin. Suitable for independent readers.Oisín. Tadhg Mac Dhonnagáin. €7.00Ce<strong>an</strong>n eile de scéalta cáiliúla na Fi<strong>an</strong>naíochta. Baine<strong>an</strong>n <strong>an</strong> ce<strong>an</strong>n seo le conas a baisteadh‗Oisin ‗ ar mhac Fhinn Mhic Cumhaill. Scéal é seo atá lán d‘eachtraíocht, de dhraíocht agusde bhrón. Another in the series of stories from the Feni<strong>an</strong> Cycle. This story tells of howOisín, the son of the legendry Fionn Mac Cumhaill got his name, which me<strong>an</strong>s ‗fawn‘. It‘s astory full of adventure, magic <strong>an</strong>d sorrow.Gruaig Fhinn. Tadhg Mac Dhonnagáin €7.00Bhí cáil ar Fhionn Mac Cumhaill riamh mar gheall ar a fholt breá órga ach sa scéal seoinsítear mar a tháinig dath liath ar a chuid gruaige.Fionn Mac Cumhaill has always been known for his flowing golden locks but this story tellsof how his hair turned grey.Fionn Mac Cumhaill – Boscra €24.99Tadhg Mac DhonnagáinNa ceithre leabhar sa tsraith mhóréilimh seo tugtha le chéile in aon bhoscra amháin móidedlúthdhioscaí fuaime de na scéalta agus iad á léamh ag <strong>an</strong> údar féin.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 39Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
This highly entertaining series, retelling old Feni<strong>an</strong> tales is now available as part of a box setalong with <strong>an</strong> audio CD of the stories read by the author in his own inimitable style.Teidil na Scéalta:Fionn Mac Cumhaill:Taoiseach na Féinne, Br<strong>an</strong> agus Sceolán, Oisín & Gruaig FhinnFabhalscéalta Aesóip. Carol Watson & Liam Mac Cóil. €4.50The tortoise <strong>an</strong>d the hare, the fox <strong>an</strong>d the crow, these are only some of the carachters we meetin this collection of eight of Aesop‘s most famous fables.Ionsaí! Oisín Ó hEartáin & Bri<strong>an</strong> Ó Baoill. €7.50Exciting tale of a group of young people alive in Irel<strong>an</strong>d when monsters still lived in the sea<strong>an</strong>d Kings still ruled the l<strong>an</strong>d.Ré Órga na Mainstreacha. Seosamh Ó Cinnéide. €9.50Ré Órga tells the story of the coming of Christi<strong>an</strong>ity to Irel<strong>an</strong>d <strong>an</strong>d its growth there. Insideyou‘ll find the monks <strong>an</strong>d the saints, the churches, the monasteries <strong>an</strong>d the Viking invasions.Leonardo & An Buachaill a D‘eitil. Laurence Anholt. €6.00Something wonderful is going on in Leonardo da Vinci‘s studio. Zoro, a young boy, ishelping the master artist. There‘s only one place, though, that Zoro‘s not allowed to see…Liam agus <strong>an</strong> Leipreachán. Gabrielle Ní Mhechair. €7.00Mam tells the story of Liam Ó Máirtín, his wife Íde, <strong>an</strong>d the leprachaun, Páidí, who brings <strong>an</strong>ew turn of events into their lives.Teach <strong>an</strong> Oighir. Aoife Valley. €10.00Sarah lives in a world of ice. The Polar Bear is her only friend, <strong>an</strong>d he visits her once ayear…. A magical journey with beautiful illustrations.Samhradh na bhFoghlaithe Mara. Nóirín Uí Mhaolaí. €7.50Scéal eachtraíochta ina bhfuil foghlaithe mara, contúirt agus mistéir. Adventure tale withpirates, d<strong>an</strong>ger <strong>an</strong>d mystery.Maggie Sailor agus Cailleach na Farraige. Proinsias Mac a‘Bhaird €7.50It‘s said that Cailleach na Farraige lives in the big cave. If the Cailleach c<strong>an</strong> steal Maggie‘sbracelet then she will be free to seek revenge on the whole world. C<strong>an</strong> Maggie stop her?Seo é mo Chreideamh. Laura Buller €14.95Reiligiúin na cruinne – trí shúile páistí a chreide<strong>an</strong>n iontu.‗Seo é mo Chreideamh‘ is a celebration of the diversity of religious faith as experienced inthe daily lives of children across the world. Meet children who pray in mosques, temples,churches <strong>an</strong>d synagogues. Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> le Tadhg Mac DhonnagáinSeo í mo Scoil. Penny Smith & Shavit Shalev. €14.95Scéalta ó pháistí ar fud <strong>an</strong> domhain faoin saol a chaithe<strong>an</strong>n siad ar scoil.Meet children from around the world <strong>an</strong>d learn all about their life at school. Why doesReena go to school at night in India? Why is Semira‘s head always covered when she goes toschool in Ethopia. Leag<strong>an</strong> <strong>Gaeilge</strong> le Anna Heussaff.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 40Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Páistí sa Chistin. Myra & Máire Nic Eochaidh €8.25Colourful cookery book full of healthy simple recipes that children c<strong>an</strong> prepare or help with.Bronnt<strong>an</strong>ais agus Féiríní Eile. Aine Ní Ghlinn €8.00Imíonn Ben le gaoth agus é ag spraoi lena bhronnt<strong>an</strong>as breithe...Faighe<strong>an</strong>n Mamó luchóg bheag fáiscithe agus triomaithe mar bhronnt<strong>an</strong>as ón gcat...Féiríní fíoraisteacha agus bronnt<strong>an</strong>ais bharrúla! Bainigí spraoi astu!By popular dem<strong>an</strong>d! A br<strong>an</strong>d new collection of delightful poems for children <strong>an</strong>d youngpeople from prize winning author Áine Ní Ghlinn.An Cat Ciotach. J<strong>an</strong>ine Scott. €4.50An Cat Ciotach has nine lives in <strong>an</strong>y one day. Has he a dog‘s ch<strong>an</strong>ce of getting them back?3, 2, 1… Éirigh. J<strong>an</strong>ine Scott. €4.50Róise de Loicéid loves rockets, but how c<strong>an</strong> she use that to win the letter boxes competition?Read her explosive story here!Réitigh É! €4.50Do you like puzzles? Could you read a mysterious story that has Chinese letters instead ofwords? Or pictures instead of words? If you think that could be interesting then Réitigh É!(fix it!).Cleasa Iontacha. Karen Anderson. €4.50Do you like to play tricks on you friends? There are f<strong>an</strong>tastic tricks in this book <strong>an</strong>d all youneed is a baloon, comb, glass, spoon <strong>an</strong>d a pencil.Rogha Gach Bia. J<strong>an</strong>ine Scott. €4.50From pasta to cereals, this book is full of food. Tasty facts about sugar, spices, rice <strong>an</strong>d pasta.Tá na hAinmhithe in Ord ag Dóra Dord. J<strong>an</strong>ine Scott. €4.50Dóra Dord‘s hair is const<strong>an</strong>tly st<strong>an</strong>ding up like a rooster‘s <strong>an</strong>d she laughs like a bass. Whathas she got to do with the alphabet <strong>an</strong>d with pets?Damh<strong>an</strong> Alla agus Buabhall. Barbara McGuire. €4.50You‘ll enjoy this story about a buffalo <strong>an</strong>d tiny little spider. Afterwards, the spider gives ussome interesting facts to do with buffalo <strong>an</strong>d other <strong>an</strong>imals.Súil Ghrinn. Yvonne Morrison. €4.50Julie Johnson, a school reporter, interviews Karen Reader, a scientist, about the tiny worldunder the microscope.Meascán Moncaithe. Judy Ling. €4.50Moncaithe móra, moncaithe beaga – tá meascán moncaithe le fail <strong>an</strong>seo. Big monkies, smallmonkies – there‘s a whole mix of monkies here!Bóna, An Madadh Faire. Hazel Edwards. €4.50Caithfidh Bóna agus Cú-l breith ar <strong>an</strong> Robchat atá ag gabháil <strong>an</strong> siopa seodra a… robáil.Bóna the Watch Dog <strong>an</strong>d his friend Cú-l must stop the Robchat from robbing a jewellerystore.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 41Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Cara sa Choill. Marie Gibson. €4.50Tá Peilí agus Airne sa bhaile leo féin – 10,000 bliain ó shin! Peilí <strong>an</strong>d Airne are home alone– 10,000 years ago!Na Bróga Draíochta. Valerie Krik Matuku. €4.50The children of Scoil <strong>an</strong> Iarthair are worried. When they arrive at the athletics competition allthe other teams are there before them – <strong>an</strong>d they all have beautiful shoes. Jade has a pl<strong>an</strong>…Breithlá Báite. Joy Watson. €4.50It‘s Seosamh‘s birthday, but the town‘s been completely flooded. His sister arrivers at theschool hall where everyone‘s stuck <strong>an</strong>d the adventure begins.Mistéir <strong>an</strong> Mary Celeste. Carol Krueger €4.50In 1872, a ship by the name of the Mary Celeste was found, ghostlike, in the middle of theAtl<strong>an</strong>tic Oce<strong>an</strong>, with no one on board. It‘s still unclear what happened.Aintín Áine is a hArracht. Sally Odgers. €4.50Aintín Áine is a very special person, always off on new adventures, she is now searching fora very special monster.A Chara ón Todhchaí. Meredith Costain.€4.50 Anna‘s engrossedin the latest school project – a time capsule! She decides to write a diary. After all, she hasenough to think about.An Baile G<strong>an</strong>dath. Robert Klein. €4.50Baile G<strong>an</strong>dath is a depressing place, where laughter, craic <strong>an</strong>d fun are forbidden. But onceAoibhinn Ní Fheirge finds out about life on the outside things ch<strong>an</strong>ge forever.Tóraíocht Taisce. Margaret Schroder. €4.50There was to be a treasure hunt on Nick‘s favourite television programme <strong>an</strong>d Nick wasasked to take part in it.Scéalta Slítheánta. Brenda Parks. €4.50Stories of cunning <strong>an</strong>d trickery – these tales show that everyone c<strong>an</strong> be fooled!Is Gaisteoir í Mo Mhúinteoir. Mary Ann Duke. €4.50Miss Uí Thré<strong>an</strong>lámhaigh doesn‘t spend her hours after school at meetings or correctinghomework. Instead, she likes to hunt alligators.Daidí Áine. Linley Jones. €4.50Máire‘s dad <strong>an</strong>d Caoimín‘s mum have really interesting jobs. They send home post cardsfrom all over the world. My dad‘s a post m<strong>an</strong> <strong>an</strong>d he‘s always here when I need him.An Fhoraois Bháistí. Fred Fusselm<strong>an</strong>. €4.50People often call the rainforests ‗the lungs of the earth‘. But they‘re in d<strong>an</strong>ger <strong>an</strong>d the pl<strong>an</strong>ts<strong>an</strong>d the <strong>an</strong>imals there are slowly dying out. What c<strong>an</strong> we do to save them?Taismí Tairbheacha. Al<strong>an</strong> Trussell-Cullen. €4.50How are gravity <strong>an</strong>d x-ray like each other? They were discovered accidently!An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 42Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Ní Mar a Shíltear a Bhítear! Angie Lee. €4.50Actors, lights, set, costume <strong>an</strong>d sound – these are all the things you need to stage a drama.And if you know what you‘re doing, it‘s easy, especially with a little imagination! All is notas it seems!Fuar! Antartaice agus An tArtach. Di<strong>an</strong>a Short. €4.50Where are the c-c-coldest places on earth? What are they like? Read here about these twoplaces <strong>an</strong>d you‘ll get to know the people <strong>an</strong>d the <strong>an</strong>imals that live there <strong>an</strong>d why they are ind<strong>an</strong>ger.Amelia Earhart. David Lowe. €4.50Amelia Earhart‘s airpl<strong>an</strong>e crashed in the Pacific Oce<strong>an</strong> on July 3, 1937. Though her roundworldtrip ended in tragedy Amelia‘s feats in the air are still <strong>an</strong> inspiration <strong>an</strong>d a challengetoday.Ní sin Mar a Cheaptar <strong>an</strong> Ghealach. Fr<strong>an</strong>k Press. €4.50When the moon is full it often looks like you could just grab it with your h<strong>an</strong>d. But everyoneknows that you c<strong>an</strong>‘t catch the moon, don‘t they?…Irish Legends for Children. Yvonne Carroll. Small format. €4.99A delightful collection of traditional legends, beautifully illustrated <strong>an</strong>d simply retold forchildren of all ages.Irish Legends for Children. Large format. €12.99Irish Legends for Children on CD (Book & CD) €11.99Great Irish Legends for Children. (Small Format) Yvonne Carroll. €4.99A further collection of traditional legends, beautifully illustrated <strong>an</strong>d simply retold forchildren of all ages.Great Irish Legends for Children. Large format €12.99Great Irish Legends for Children on CD (Book & CD) €11.99Irish Myths <strong>an</strong>d Legends. €18.99Four traditional Irish stories with dazzling illustrations, pop-ups, flaps <strong>an</strong>d other interactiveelements. A book to treasure for readers of all ages.Great Irish Heroes. Fiona Waters. Small format. €4.99Great Irish heroes retells the story of six of Irel<strong>an</strong>ds best known heroes – Gr<strong>an</strong>uaile, StPatrick, Fionn Mac Cumhaill, Cu Chulainn, Brend<strong>an</strong> the Navigator <strong>an</strong>d Bri<strong>an</strong> Boru.Beautifully illustrated.Great Irish Heroes. Fiona Waters. Large format. €12.99The Keeper of the Crock of Gold. Bairbre Mc Carthy. €14.99The leprechaun is the shoe maker of the Irish fairy kingdom, a solitary fairy, fun loving <strong>an</strong>dvery crafty, he is the keeper of the crock of gold at the end of the rainbow, if you are luckyenough to catch him, he c<strong>an</strong> make you very wealthy. This collection of tales brings the storyof the Irish leprechaun to life for readers of all ages.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 43Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
A Child‘s Treasury of Irish Stories <strong>an</strong>d Poems. €17.00Irel<strong>an</strong>d‘s rich heritahge of traditional story-telling is well represented in this lavishlyillustrated collection. The legends <strong>an</strong>d tales are simply retold, to be enjoyed by children of allages, <strong>an</strong>d there is <strong>an</strong> ench<strong>an</strong>ting selection of Irish poems to share.The Story of Irel<strong>an</strong>d. Brend<strong>an</strong> O‘Brien. €19.99Who said Irish History had to be Boring? A history of Irel<strong>an</strong>d from the Ice Age to the presentday, filled with facts <strong>an</strong>d fun. With maps, photos & quirky cartoons that children will love.Professor Murphy's History of Irel<strong>an</strong>d. Dunc<strong>an</strong> Crosbie. €12.99Guided by the cartoon figure of Professor Murphy, children are brought from earliest prehistoricIrel<strong>an</strong>d through to Irel<strong>an</strong>d in the 21st century. Each chapter contains 2 double-pagespreads, carefully divided into easily digested smaller sections. The book is illustrated in fullcolour throughout.Cúrsaí <strong>Gaeilge</strong> / L<strong>an</strong>guage CoursesEnjoy Irish. Dr Eithne Ní Ghallchobhair. €15.00Tá <strong>an</strong> leabhar seo dírithe ar <strong>an</strong> fhoghlaimeoir fásta. Tá sé fóirste<strong>an</strong>ach do dhaoine ar mhaithleo <strong>Gaeilge</strong> a fhoghlaim ón tús ar fad nó dóibh siúd ar mhi<strong>an</strong> leo snas a chur ar <strong>an</strong> Ghaeilge ad‘fhoghlaim siad ar scoil. Béim ar <strong>an</strong> Ghaeilge chomhráiteach agus ar mhínithe soiléire ar <strong>an</strong>ghramadach. Thig é a úsáid mar théacsleabhar sa seomra r<strong>an</strong>ga nó mar ábhar féinstaidéir.Oideas Gael recently published Enjoy Irish, A Course for Beginners. Specially designed forthe adult learner, this book is ideal for those who w<strong>an</strong>t to learn Irish for the first time as wellas those who would like to brush up on the Irish they learned at school. Enjoy Irish c<strong>an</strong> beused both as a classroom text book <strong>an</strong>d for self study. Emphasis is on real, conversationalIrish with clear grammatical expl<strong>an</strong>ations included throughout the book. Leabhar agus CD.Turas Te<strong>an</strong>ga €46.00Multimedia course is for learners <strong>an</strong>d improvers. Produced <strong>an</strong>d broadcast by RTÉ <strong>an</strong>d writtenby Éamonn Ó Dónaill. The course is aimed at those who have studied Irish <strong>an</strong>d underst<strong>an</strong>d agreat deal of the l<strong>an</strong>guage but have few opportunities to speak it. Gives learners theconfidence to speak the l<strong>an</strong>guage <strong>an</strong>d to help them underst<strong>an</strong>d speakers of the variousdialects. Pack contains a fully illustrated course book <strong>an</strong>d 3 CD‘s.Book & CDs also available separately.Turas Te<strong>an</strong>ga Book. €18.99Turas Te<strong>an</strong>ga CDs. €26.99Turas Te<strong>an</strong>ga DVD. €29.95Double DVD set containing the complete TV series with access to each programme & individualsegments. May be used on its own or with the book & audio CD. DVD is multi-region.<strong>Gaeilge</strong> g<strong>an</strong> Stró. Éamonn Ó Dónaill. €37.50Is cúrsa te<strong>an</strong>ga ilmheán é <strong>Gaeilge</strong> g<strong>an</strong> Stró! – Lower Intermediate Level d‘fhoghlaimeoirífásta. Tá sé oiriúnach do dhaoine a bhfuil staidéar dé<strong>an</strong>ta acu ar <strong>an</strong> n<strong>Gaeilge</strong> ag am éigin inasaol agus a thuige<strong>an</strong>n méid áirithe den te<strong>an</strong>ga.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 44Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
<strong>Gaeilge</strong> g<strong>an</strong> Stró! – Lower Intermediate Level is a multimedia l<strong>an</strong>guage course for adultlearners of Irish. It‘s suitable for those who have already learned Irish <strong>an</strong>d who stillunderst<strong>an</strong>d some of the l<strong>an</strong>guage. It aims to give people the confidence <strong>an</strong>d l<strong>an</strong>guage skillsnecessary to communicate in Irish in everyday situations <strong>an</strong>d to help them underst<strong>an</strong>d Irishspeakers from various parts of the country. The emphasis is on developing speaking <strong>an</strong>dlistening skills but learners are also given opportunities to read <strong>an</strong>d write the l<strong>an</strong>guage.Grammar is taught in context, as it‘s required. The course consists of a book <strong>an</strong>d two audioCDs which are closely linked to the book.Now You‘re Talking. Course book by Éamonn Ó Dónaill €9.95Based on the RTÉ/BBC television series of the same name.This is a modern <strong>an</strong>d user-friendlyway to learn Irish using the most up-to-date multimedia concepts.Gearrsc<strong>an</strong>náin DVD. €15.00Gearrsc<strong>an</strong>náin - a selection of the best Irish l<strong>an</strong>guage short films from the Oscailt series,broadcast on TG4. The films are in Irish, with English subtitles <strong>an</strong>d are <strong>an</strong> excellent l<strong>an</strong>guagelearning aid. DVD EU format PAL, but plays on your computer or multi-region DVD player.Abair Leat. Leibhéal 1, Cuid 1. €24.00Lámhleabhar do mhúinteoirí ar mi<strong>an</strong> leo <strong>Gaeilge</strong> a mhúineadh do ghl<strong>an</strong>tosaitheoirí. Coursebook with practical exercises & CD for those who wish to teach Irish to adults.Abair Leat. Leibhéal 1, Cuid 2. €24.00Ceacht<strong>an</strong>na breise do mhúinteoirí <strong>Gaeilge</strong>. Course book <strong>an</strong>d tape. It is accepted that teachersusing this book are already familiar with the lessons in Book 1.Tús Maith. Cuid a hÁon. Risteard Mac Gabh<strong>an</strong>n €30.00First part of a self instructional course in Irish for adults; the pack contains a course book(loose-leaf ring binder format) <strong>an</strong>d 3 CD‘s of recorded support material. Contains 20 lessons,each lesson is presented in units of study <strong>an</strong>d includes practice <strong>an</strong>d test materials withconvenient <strong>an</strong>d clearly presented expl<strong>an</strong>atory notes.Tús Maith. Cuid a Dó. Risteard Mac Gabh<strong>an</strong>n €25.00Second part of a self instructional course in Irish for adults, the pack contains a course book(loose-leaf ring binder format) <strong>an</strong>d 4 CD‘s of recorded support material. Contains a further20 lessons in units of study <strong>an</strong>d includes practice <strong>an</strong>d test materials with convenient <strong>an</strong>dclearly presented expl<strong>an</strong>atory notes.Tús Maith. Cuid a Trí. Risteard Mac Gabh<strong>an</strong>n €25.00This is the third <strong>an</strong>d final part of a self instructional course in Irish for adults, the packcontains a course book (loose-leaf ring binder format) <strong>an</strong>d 4 CDs of recorded supportmaterial. Contains a further 20 lessons with convenient <strong>an</strong>d clearly presented expl<strong>an</strong>atorynotes, each lesson is presented in units of study <strong>an</strong>d includes practice <strong>an</strong>d test materialscovering the most common structures of Irish based on a carefully selected vocabulary.Teach Yourself Irish. €33.65A complete course in spoken <strong>an</strong>d written Irish, contains a 330-page course book <strong>an</strong>d 2 CDs.Emphasis - Munster dialect. This new edition has been thoroughly revised <strong>an</strong>d updated <strong>an</strong>dnow includes even more listening material.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 45Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Learning Irish. €34.50An introductory course to the Irish l<strong>an</strong>guage, the pack contains a course book <strong>an</strong>d 4 CDs.Emphasis - Connacht dialectEasyReader Patrick Mc Cormack €60.00The latest Interactive Software for the Irish L<strong>an</strong>guage.Surfing the Web, using E-Mail, reading about current affairs, using a Word Processor,EasyReader makes its easy to bring Irish to life. Look up words or grammar. Point <strong>an</strong>dclick, ER does the rest, presents basic dictionary me<strong>an</strong>ing, grammar <strong>an</strong>d up to 5000 commonwords with sound. Another click offers further exploration, grammar, word usage <strong>an</strong>didioms. ER‘s vast library of words, phrases <strong>an</strong>d idioms will continue to grow via a built-inuser feedback feature. ER spell-checks your compositions <strong>an</strong>d e-mails. Listen to over adozen selected pieces of prose/poetry, by native speakers, in three dialects.Progress In Irish. €10.65This is a short Irish course most suitable for those who wish to revise the Irish they have, oras support material for beginners attending Irish classes.First Steps in Irish. €7.50Basic lessons for the absolute beginner.Leabhair Ghramadaí/Grammar BooksGramadach g<strong>an</strong> Stró. Éamonn Ó Dónaill. €20.00Dírithe ar dhaoine a bhfuil caighdeán réasúnta maith bainte amach acu che<strong>an</strong>a féin saGhaeilge labhartha ach ar mi<strong>an</strong> leo feabhas a chur ar a gcuid gramadaí. Tá sé fóirste<strong>an</strong>achdóibh siúd nach dtuige<strong>an</strong>n leabhair gramadaí de ghnáth agus a gcuire<strong>an</strong>n rialacha castamearbhall orthu. Ní bhaintear úsáid as téarmaíocht chasta ach tugtar neart samplaí chunpatrúin éagsúla a fháil. Ceiste<strong>an</strong>na agus freagraí le fáil le gach caibidil.New Irish Grammar. Irish Christi<strong>an</strong> Brothers. €11.50Regarded as the definitive Irish grammar with English l<strong>an</strong>guage expl<strong>an</strong>ations.Leabhair Gramadaí <strong>Gaeilge</strong>. Nollaig Mac Congáil. €15.00An approachable grammar book (as <strong>Gaeilge</strong>), based on the grammatical principles presentedin Ó Dónaill‘s Irish-English dictionary. The rules of Irish grammar are presented in a clear<strong>an</strong>d easy to underst<strong>an</strong>d m<strong>an</strong>ner.Irish Grammar Book. Nollaig Mac Congáil. €15.00An approachable grammar book, based on the grammatical principles presented in ÓDónaill‘s Irish-English dictionary. The rules of Irish grammar are presented here in a clear,concise <strong>an</strong>d underst<strong>an</strong>dable m<strong>an</strong>ner.Cruinnscriobh na <strong>Gaeilge</strong>. Ciarán Mac Murchaidh. €20.00A practical short course in the accuracy <strong>an</strong>d grammar of Irish. Book is aimed in the main atundergraduates of Irish, it is also useful for learners <strong>an</strong>d teachers. It contains plenty ofexercises which will help the learner come to grips with the main structures <strong>an</strong>d features ofgrammar. Leabhar agus CD Rom.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 46Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Teach Yourself Irish Grammar. Éamonn Ó Dónaill. €14.99Explains the most import<strong>an</strong>t structures in a clear <strong>an</strong>d jargon-free way, with plenty ofexamples to show how they work in context. Use the book as a comprehensive reference.GaelSpell 3. Litreoir <strong>Gaeilge</strong>. Cruinneog Teo. €30.00Irish L<strong>an</strong>guage Spell Checker. GaelSpell is a popular <strong>an</strong>d powerful spelling checker thatworks seamlessly within Microsoft Word to help find <strong>an</strong>d correct Irish l<strong>an</strong>guage spellingmistakes as they happen. Students, teachers, lecturers, journalists <strong>an</strong>d everyone who writes inIrish on computers will find GaelSpell useful. Never again jumble the vowels in ‗<strong>Gaeilge</strong>‘ orspell ‗báisteach‘ without a fada. Nearly 300,000 entries included in GaelSpell 3. Works withMicrosoft Word <strong>an</strong>d PowerPoint. Smaller version for Word 97 also included on the CD.Access to e-mail technical support included.Ceart. Gramadóir do Windows Cruinneog Teo. €45.00Irish L<strong>an</strong>guage Grammar Checker for Windows. Ceart is a powerful st<strong>an</strong>dalone softwarepackage designed to help correct grammatical <strong>an</strong>d spelling mistakes in the Irish l<strong>an</strong>guage –such as the ―séimhiú‖ <strong>an</strong>d ―urú‖ issues on nouns. Ceart is a sophisticated resource aimedmainly at tr<strong>an</strong>slators, but it is also a useful tool <strong>an</strong>yone who writes in Irish such as students,teachers, learners <strong>an</strong>d professionals. Minimum system requirements – Microsoft WindowsXP / Vista.Ceart. Gramadóir <strong>Gaeilge</strong> don Mac OS. Cruinneog Teo. €49.99Irish L<strong>an</strong>guage Grammar Checker for Macs. Ceart is a powerful software package designedto help correct grammar <strong>an</strong>d spelling in the Irish l<strong>an</strong>guage that works alongside your existingword processor <strong>an</strong>d emails. Aimed mainly at tr<strong>an</strong>slators working with Irish, this package isalso a sophisticated tool for students, teachers, public sector staff <strong>an</strong>d media professionals.Minimum system requirements, Apple Macintosh Power PC G4, Mac OS X 10.3.9+.Briathra na <strong>Gaeilge</strong>. Deaglán Ó Múrchú & Pádraig Ó Múrchú. €6.99Leabhar leis na briathra rialta agus neamhrialta <strong>an</strong>n. A book of the regular <strong>an</strong>d irregularverbs.Gl<strong>an</strong>ce Card. €3.80An excellent colour-coded laminated card with regular & irregular verbs in all tenses. Afavourite!Foclóirí/DictionariesFoclóir <strong>Gaeilge</strong>-Béarla. Niall Ó Dónaill. €18.00St<strong>an</strong>dardised, comprehensive <strong>an</strong>d modern Irish-English dictionary.Hardback copy costs €25.00Win Gléacht. Foclóir <strong>Gaeilge</strong>-Béarla.Niall Ó Dónaill ar CD Rom €25.00An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 47Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Leag<strong>an</strong> leictreonach de Foclóir <strong>Gaeilge</strong>-Béarla Uí Dhónaill agus é curtha in oiriúint le húsáidle córas oibriúcháin Microsoft Windows. An electronic version of the Ó Donaill Foclóir<strong>Gaeilge</strong>-Béarla specificially designed for use with the Microsoft Windows operating system.The disc contains all the headwords in the original dictionary as well as 25% of the samplesentences plus additional headwords. A comprehensive grammatical guide is linked to eachheadword. The appliciation includes Irish-English, English-Irish <strong>an</strong>d wild card searchfunctions to help you find the word you need.English-Irish Dictionary. Tomás de Bhaldraithe. €15.50An Bíobla! Essential general st<strong>an</strong>dardised English-Irish dictionary.Hardback copy costs €22.00Foclóir <strong>Gaeilge</strong> & Béarla. Patrick S. Dinneen. €45.00Dinneen‘s Dictionary as it is familiarly called, despite its pre-st<strong>an</strong>dard spelling <strong>an</strong>d typeremains as essential.Foclóir Póca. €6.35English-Irish / Irish-English Dictionary with phonetic notation.Foclóir Scoile. €8.00An amended edition of An Foclóir Póca with bigger format <strong>an</strong>d type.Specifically suitable for use in schools.An Foclóir Beag. €6.99<strong>Gaeilge</strong>-<strong>Gaeilge</strong>. Introductory monolingual Irish dictionary.Gaelic Idioms. G. B<strong>an</strong>nister. €10.00This small fun-size dictionary includes both Gaeltacht <strong>an</strong>d non-Gaeltacht idioms which arereflected in the vocabulary of contemporary Irish speakers. Also includes some olderexpressions which, although less commonly used, c<strong>an</strong> still be found in both modern Gaelicspeech <strong>an</strong>d literature.Nath<strong>an</strong>na Cainte <strong>Gaeilge</strong> - Béarla. G. B<strong>an</strong>nister. €10.00A pocket dictionary of Irish idioms with their equivalent in English.Learner‘s Dictionary English - Irish. G. B<strong>an</strong>nister €20.00The aim of this dictionary is to be a basic, user-friendly reference <strong>an</strong>d a guide to the spokenl<strong>an</strong>guage today. A snap-shot of <strong>an</strong> ever-evolving l<strong>an</strong>guage.Teasáras Gearr <strong>Gaeilge</strong>-Béarla. G. B<strong>an</strong>nister €20.00Mini Irish-English Wordfinder. Mini Irish-English Wordfinder. The first attempt to make atraditional thesaurus availbable in Irish.Beginners‘ Irish Dictionary. €14.99A series of double page full colour spreads which place the vocabulary in context. Thesecover such themes as holidays, driving, at the post office, shopping, in the garden, weather,seasons, sports <strong>an</strong>d illness etc. The learner c<strong>an</strong> see at a gl<strong>an</strong>ce basic vocabulary associatedwith each of the activities.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 48Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
The Irish Phrase Book. Diarmuid Ó Donnchadha. €6.95This book is designed to help those who have some Irish but are not confident <strong>an</strong>dwill enable them to prepare for m<strong>an</strong>y predictable situations where they could use Irish.Irish Phrase Book. Paul Dorris. €6.95Contains over 1000 useful phrases <strong>an</strong>d words with tr<strong>an</strong>slations <strong>an</strong>d <strong>an</strong> invaluablepronunciation guide for each word. This compact guide contains sections on travel <strong>an</strong>daccommodation, sightseeing <strong>an</strong>d shopping, recreation <strong>an</strong>d sport.Do Thuismitheoirí / For ParentsGaschaint. Úna Lawlor. €28.00A book with 2000 useful phrases for those who wish to speak Irish to their children. Thethree main dialects are included <strong>an</strong>d these are colour coded for ease of use. All the mainareas of conversation <strong>an</strong>d everyday topics are covered including – In the Morning, School,Bath time, Parties <strong>an</strong>d the Weather. Accomp<strong>an</strong>ied by three colour coded CD‘s with all thephrases on them.Ficheall. Úna O Boyle €10.00Ag tabhairt fichille chuig <strong>Gaeilge</strong>oirí agus <strong>Gaeilge</strong> chuig na ficheallaithe.G<strong>an</strong> amhras tá <strong>an</strong> Fhicheall ar <strong>an</strong> gcluiche boird is fearr a cruthaíodh riamh! Tá <strong>an</strong> leabharseo scríofa don gnáthphobal, don duine óg nach bhfuil eolas ar bith acu faoin gcluiche, donimreoir gear gur maith leo snas a chuir ar a scile<strong>an</strong>na imeartha chun buach<strong>an</strong> ar a gcairdeagus don duine uaillmhi<strong>an</strong>ach a dteastaíonn uaidh pairt a glacadh i gcomórtais fichille.It is said that chess is best board game invented. There are books written in m<strong>an</strong>y l<strong>an</strong>guagesabout chess but Úna O Boyle‘s book is the first to be written in Irish.Codail a Mhuirnín €9.9920 Su<strong>an</strong>traí do She<strong>an</strong> agus Óg. 20 Lullabies for old <strong>an</strong>d young.Se<strong>an</strong>traidisún is ea <strong>an</strong> su<strong>an</strong>traí agus bhí sé fréamhaithe go dainge<strong>an</strong> sa traidisiún Gaelach;traidisiún pears<strong>an</strong>ta teaghlaigh a bhí <strong>an</strong>n; <strong>an</strong> mháthair ag bogadh <strong>an</strong> chliabháin agus agc<strong>an</strong>adh don le<strong>an</strong>bh.The lullaby was well established in the old Irish musical tradition; a tradition rooted in theheart of the family; a mother rocking the cradle <strong>an</strong>d lulling her child to sleep. The lullabywas the heart of Gaelic music <strong>an</strong>d there were more lullabies in Irel<strong>an</strong>d th<strong>an</strong> in <strong>an</strong>y othercountry. Contains a book <strong>an</strong>d CD. Words of all songs in Irish with English interpretationincluded.Seo rogha de na leabhair, postaeirí, dlúthdhioscaí agus eile atá ag ‗An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong>‘. Thigábhar eile a aimsiú duit chomh maith.This is a selection of the books, tapes <strong>an</strong>d C.D‘s in stock. All books in ‗An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong>‘ arespecially selected by Oideas Gael as being particularly suitable for Irish l<strong>an</strong>guage learners& improvers <strong>an</strong>d children. We will be happy to source <strong>an</strong>y publication or recording notalready in stock.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 49Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Cuirfear costas poist agus pacáil leis <strong>an</strong> ordú (thig <strong>an</strong> costas seo a seiceáil linn roimhré) agusthig íocaíocht a dhé<strong>an</strong>amh le seic nó cárta creidmheasa.The postage & packaging costs will be added to the above prices (You may check the postagecost involved with us). Items c<strong>an</strong> also be collected. Payment c<strong>an</strong> be made by credit card,cash or cheque.Thig leat d‘ordú a sheoladh tríd <strong>an</strong> faics ag 074 9730348 nó le Rphost chuigeolas@siopagaeilge.ie.You may FAX your order with payment details to: 074 9730348 or email it toeolas@siopagaeilge.ie.Tá ‗An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong>‘ foscailte Lu<strong>an</strong>-Aoine,10am-5pm. Thig glaoch ar (074) 97 30500 letheacht isteach am ar bith eile i rith na deireadh seachtaine.An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> is open Monday to Friday from 10am – 5pm. You may phone (074)9730500 for <strong>an</strong> appointment outside of regular hours including weekend.Gearóidín Ní Ghongail,An <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong>Foras Cultúir UladhGle<strong>an</strong>n Cholm CilleCo. Dhún na nGallFón: 074 97 30500Faics: 074 97 30348Skype: oideas.gaeleolas@siopagaeilge.iewww.siopagaeilge.ieAn <strong>Siopa</strong> <strong>Gaeilge</strong> 50Scoile<strong>an</strong>na <strong>2011</strong>
Change language