Blok_Stalker XIII_new.qxd - Сталкер

InternationalFilm Festivalon Human RightsDecember10-15, 2012MoscowСTAЛKEР

организаторыфестиваляГИЛЬДИЯ КИНОРЕЖИССЕРОВ РОССИИФестиваль проводятМИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫРОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИСОЮЗ КИНЕМАТОГРАФИСТОВ РОССИИСОЮЗ ЖУРНАЛИСТОВ РОССИИПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ООН В РФПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВОЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА В РФФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ ФОНДАДЖОНА Д. И КЭТРИН Т. МАКАРТУРОВ В РФПОСОЛЬСТВО КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ В РФПОСОЛЬСТВО КАНАДЫ В РФTHE FILM DIRECTORS GUILD OF RUSSIAThe festival is held in cooperation withMINISTRY OF CULTUREOF THE RUSSIAN FEDERATIONFILMMAKERS UNION OF THE RUSSIAN FEDERATIONRUSSIAN UNION OF JOURNALISTSUNITED NATIONS IN THE RUSSIAN FEDERATIONDELEGATION OF THE EUROPEAN UNIONTO THE RUSSIAN FEDERATIONBRANCH OFFICE OF CORPORATIONTHE JOHN D. AND CATHERINE T. MACARTHUR FOUNDATIONIN THE RUSSIAN FEDERATIONTHE ROYAL NETHERLANDS EMBASSY IN MOSCOWEMBASSY OF CANADAIN THE RUSSIAN FEDERATIONfestival organizers

Приветствую участников,организаторов и гостей фестиваля «Сталкер»Ваш авторитетный смотр, посвящённый теме защиты прав человека, несёт особую миссию. Уже почти двадцать лет –он ставит перед зрителями острые социальные вопросы, заставляет их задуматься над непреходящей ценностью каждойчеловеческой жизни, способствует гуманистическому воспитанию людей, росту гражданского самосознания.Важно отметить, что интерес к фестивалю неизменно растёт, а представленные в его программе фильмы – отличаетвысокий профессионализм их создателей.Рассчитываю, что творчество участников «Сталкера» будет и впредь привлекать внимание зрителей самых разныхвозрастов, национальностей, вероисповеданий, служить благородной цели – укреплению духовно-нравственных основобщества.Желаю вам успехов, плодотворного общения и всего наилучшего.Руководитель АдминистрацииПрезидента Российской ФедерацииС. ИВАНОВ

Уважаемые друзья и любители кино!Европейский Союз убежден в том, что соблюдение прав человека важно для всех страни народов. В своем диалоге с Российской Федерацией ЕС стремится расширять стратегическоепартнерство, основанное не только на взаимовыгодных интересах, но и на общих ценностяхи общей приверженности к идеям прав человека и принципам демократии.Мы рады новой возможности поддержать фестиваль фильмов о правах человека «Сталкер»в рамках программы «Европейский инструмент в области демократии и прав человека». На нашвзгляд, такие проекты укрепляют диалог между государствами и расширяют возможности дляконтактов граждан разных стран.Кино способно быть очень эффективным инструментом защиты прав человека. Когдакинематографисты, художники, писатели объединяют свои усилия с правозащитниками и журналистами,вместе они способны изменить мир к лучшему. В этом году, как и всегда, на фестивальотобраны замечательные фильмы. Вопросы, которые в них поднимаются, являются приоритетнымидля Европейского Союза – борьба с любой формой дискриминации, продвижениеправ детей, женщин, положение беженцев, взаимное уважение и достижение консенсусав современном обществе, проблематика личного мужества и гражданской позиции. Каждыйиз этих фильмов рассказывает какую-то очень личную историю, но одновременно с этим всефильмы абсолютно универсальны с позиции тех ценностей, которые они защищают и пропагандируют.Европейский Союз считает за честь разделять с вами эти ценности и желает фестивалю«Сталкер» успеха и процветания.Dear friends and cinema lovers,The European Union believes that respect for human rights is fundamental for all societies andnations. In its dialogue with the Russian Federation the EU strives at widening a strategic partnershipunderpinned not just by shared interests but by shared values and commitment to human rights anddemocracy.We are very pleased to support once again the human rights film festival «Stalker» within theEuropean Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR). In our opinion, this kind of projectmakes a dialogue between states stronger and enhances people to people contacts.Cinema can be a strong tool for human rights defence around the world. When film makers, artists,writers joint their efforts with human rights activists, journalists and all others who are intolerant to humanrights abuses, together they can make a real difference. This year, as usual, the festival has made an excellentselection of films. The issues they tackle are among the EU priority subjects: fight against any form ofdiscrimination, promotion of children's and women's rights and rights of refugees, tolerance and consensusbuilding in the modern society, personal commitments to human rights values, civic choice. All thesefilms are at once very personal and universal in the significance of the values they advocate. The EuropeanUnion is honoured to share these values with all of you and we wish you every success with the «Stalker»film festival.Фернандо М. ВАЛЕНСУЭЛА,Глава Представительства ЕС в РоссииFernando M. VALENZUELA,Head of EU Delegation to Russia

Дорогие друзья!С большим удовольствием я представляю вам программу фестиваля «Сталкер» 2012 года.С момента основания в 1995 году этот фестиваль стал более чем просто коллекцией интересныхфильмов. Проводя показы фильмов и дебаты «Сталкер» стал важной площадкой дляобсуждения вопросов в области защиты прав человека. С помощью работ молодых и талантливыхрежиссёров фестиваль в буквальном смысле «открывает окно» зрителям для размышленийи дебатов. И в этом качестве фестиваль является уникальным событием для российскойкультуры и общества.Урок, который мы можем получить из показываемых фильмов, свидетельствует о том, чтодля многих людей проблемы в области прав человека всё еще не очевидны. Я искренне надеюсь,что данный фестиваль будет способствовать нашему активному ведению дебатов о том, какможно улучшить ситуацию в области защиты прав человека во всём мире.И поэтому, как и в предыдущие годы, это большая честь для Посольства КоролевстваНидерландов внести свой вклад в проведение этого важного мероприятия. Я хочу пожелать вам,дорогие зрители, приятного просмотра.Dear Friends!With great pleasure I hereby introduce the program of the «Stalker» Film Festival 2012. Since itsfounding in 1995 the festival has become much more than a collection of interesting documentaries.By combining cinema and debate, «Stalker» is an important platform for discussing human rights. It providesvisitors, quite literally, with a window for reflection and debate through the work of young and talentedfilmmakers. As such, the festival occupies a unique place in Russian culture and society.The lesson to be drawn from the screened films is that for many people human rights are still not selfevident.I sincerely hope this festival will encourage us to actively continue our debate about ways toimprove human rights-situations worldwide.Therefore, as in previous years, the Embassy of the Kingdom of the Netherlands is honoured to contributeto this important event. I would like to wish you, the audience, many pleasant and inspiring viewings.Рон Келлер,Посол Королевства Нидерландов в Российской ФедерацииRon Keller,Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to the Russian Federation

Фонд МакАртуров восхищается и гордится партнерством с 18-ым Международным кинофестивалем«СТАЛКЕР». Многие годы этот фестиваль осуществлял уникальную миссию –показывал большой и все время расширяющейся аудитории замечательный набор фильмов,которые так или иначе cвязаны с комплексом проблем, известных как права человека. Есликто-то не вполне уверен что такое права человека – такому человеку можно посоветовать посетитьэтот фестиваль. Здесь он увидит фильмы, представляющие весь спектр эмоций, жизненногоопыта и идей, которые связаны с фундаментальными правами человека: как мы живем и какмы должны жить; место человека в обществе; что такое справедливость, цена человеческойжизни и сила духа человека.Все те, кто приходит посмотреть фестивальные фильмы, в долгу у его основателей: Гильдиикинорежиссеров России, Московской гильдии актеров театра и кино, Союза журналистовРоссии. Проведение фестиваля было бы невозможно без огромного вклада президента фестиваля,известного кинорежиссера г-на Марлена Хуциева. Следует особо упомянуть огромную работуИгоря Степанова, генерального продюсера фестиваля и его коллеги координатора фестиваляМарии Воробьевой. Следует также выразить признательность членам жюри, которые выбираютпобедителей, за их напряженную, но в то же время интересную и, вне всякого сомнения, трудную(!)работу.Каждый год 10 декабря, в День прав человека, здесь, в Москве, открывается кинофестиваль«СТАЛКЕР». Но не менее важным аспектом фестиваля, о котором мы не должны забывать,являются его последующие выезды в многочисленные регионы России, а также показы фестивальныхфильмов в специальных заведениях, включая тюрьмы.В заключительном параграфе своей нобелевской лекции 1975 г. великий физик и защитникправ человека Андрей Сахаров коснулся истории человечества и заметил, что перед человечествомстоит три вызова: «здраво рассуждать», «позаботиться о знаниях и опыте, накопленномчеловечеством» и «развивать связи, способствующие сотрудничеству». Андрей Сахаров получилбы огромное удовольствие, приди он на кинофестиваль «СТАЛКЕР», который является темсобытием, которое осуществляет эти три вызова.The MacArthur Foundation is proud and delighted to be associated with the 18th StalkerInternational Film Festival. Over the years the Festival has provided a unique service in bringing to a wideand expanding audience a wonderful array of films that all deal, in one way or another, with the complexof issues that we know as human rights. If someone is not quite sure what human rights is, you could hardlydo better than direct them to come to the Festival. Here they will see films that present a multitude ofemotions, experiences and ideas all related to the fundamental questions of human rights: how we live,and how we should live, the place of the individual in society, what is justice, the value of human life, andthe strength of the human spirit.All those who come to the Festival owe a great debt to the founders of the Festival: the Guild of FilmDirectors of Russia, the Moscow Guild of Theater and Cinema Actors and the Union of Journalists ofRussia. The Festival would not be possible without the great contribution made by the President of theFestival, renown film director Mr Marlen Khutsiev. A special mention should be made of the tremendouswork done by Mr Igor Stepanov, the General Producer of the Festival, and his colleague, FestivalCoordinator Ms Maria Vorobieva. The intense, and at once enjoyable but no doubt difficult (!), work ofthe members of the juries who select the prize winners should also be acknowledged.Each year on December 10, Human Rights Day, the Stalker Festival begins here in Moscow. Butequally important aspects of the Festival which must not be forgotten are its subsequent journeys to manyof Russia’s regions, and the showing of Festival films in special institutions, including prisons.In the final paragraph of his 1975 Nobel Prize lecture, the great physicist and human rights defenderAndrei Sakharov surveyed human history and noted that the entire human race faced three challenges:to ‘think reasonably’, to ‘take care of the knowledge and experience’ humanity has garnered, and to‘develop links that would provide for cooperation.’ Andrei Sakharov would delight in the Stalker FilmFestival as an event that accomplishes all three.ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ ФОНДАДЖОНА Д. И КЭТРИН Т. МАКАРТУРОВ В РФBRANCH OFFICE OF CORPORATION THE JOHN D. AND CATHERINE T. MACARTHURFOUNDATION IN THE RUSSIAN FEDERATION

В третий раз в качестве Посла Канады в Российской Федерации я обращаюсь с посланиемк Международному фестивалю фильмов о правах человека «Сталкер». Я счастлив приветствовать«Сталкер» как неотъемлемую часть, полной энергии, социальной и культурной жизниМосквы. И, разумеется, это честь отмечать день рождения эпохального документа, Всеобщейдекларации прав человека, вместе с вами, организаторы, достопочтенное жюри, создатели фильмов,участники и гости Фестиваля.Среди неоспоримых достоинств Всеобщей декларации прав человека тот факт, что при еечтении не возникает ощущение, что ее текст создавался коллективно. Язык так же прост и убедителен,как и сами принципы. «Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинствеи правах» (из ст. 1). «Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия,на равную защиту закона» (из ст. 7). «Каждый человек имеет право на свободу мирных собранийи ассоциаций» (ст. 20). И так далее. Эти принципы были позднее конкретизированы в семиосновных международных конвенциях по правам человека, но бывает полезно вернуться к текстуоригинала, настолько же значимому сегодня, как и в 1948 г.Права человека – это больше, чем вопрос о ценностях. Их защита – взаимное обязательствовсех членов международного сообщества, так же как и долг государства по отношению кего гражданам. В Канаде цели, моральные и социальные нормы Всеобщей декларации правчеловека нашли отражение в Хартии Прав и Свобод. Хартия, ставшая частью КонституцииКанады 30 лет назад, признает основополагающие свободы, демократические права, права напередвижение, юридические права, равенство и равноправие, так же как и культурное многообразие,представленное в гражданах страны. Я надеюсь, что многие из вас смогут посмотретьПрограмму Дня Канады, предлагающую вместе ответить на вопросы о том, что значит бытьгражданином, и что определяет чувство национальной принадлежности. Эти вопросы в равнойстепени уместны и для моих соотечественников, многие из которых имеют сложносоставноекультурное происхождение. Взаимопроникновение культур позволяет бросить более широкийвзгляд на понятие идентичности.В очередной раз «Сталкер» представляет нам насыщенную, подстегивающую мысль, высококачественнуюпрограмму, и я прошу принять за нее свою глубокую признательность.This is my third opportunity to offer words of welcome to Stalker International Human Rights FilmFestival as Canada's Ambassador to the Russian Federation. I am delighted to have this chance to greetStalker as a long-standing and integral part of Moscow's vibrant social and cultural life. It is a privilege forme to celebrate a milestone document, the Universal Declaration of Human Rights, together with you, theorganisers, the Honourable Jury, film-makers, participants and guests.Among the great virtues of the Universal Declaration of Human Rights is that it does not read as if itwere drafted by committee. The language is as simple and powerful as the concepts themselves. «All humanbeings are born free and equal in dignity and rights.» (From Article 1) «All are equal before the law and areentitled without any discrimination to equal protection of the law.» (From Article 7) «Everyone has theright to freedom of peaceful assembly and association.» (From Article 20) And so on. These concepts havebeen further elaborated in the seven major international human rights conventions, but it is refreshing toreturn to the original text, as relevant today as it was in 1948.Human rights are not merely a question of values. Their protection is a mutual obligation of all membersof the international community, as well as an obligation of a state towards its citizens. In the Canadiancontext, the goals and standards of the Universal Human Rights Declaration are reflected in our Charterof Rights and Freedoms. The Charter, made a part of Canada's Constitution 30 years ago, recognizes fundamentalfreedoms, democratic rights, mobility rights, legal rights and equality rights, as well as the multiculturalheritage of Canadians. I hope many of you will enjoy the Canada Day Program, which exploreswhat it takes to be a citizen and what defines a sense of national belonging. These questions are equally pertinentfor my compatriots, many of which share multiple heritages, woven together in a broader reflectionof identity.Once again, Stalker offers us a full, thought-provoking and high-quality program, for which I offermy profound thanks.Джон СЛОАН,Чрезвычайный и Полномочный посол Канады в РоссииJohn SLOAN,Ambassador extraordinary and plenipotentiary of Canada to Russia

ОРГАНИЗАТОРАМ, УЧАСТНИКАМ И ГОСТЯМ XVIIIМЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ФИЛЬМОВО ПРАВАХ ЧЕЛОВЕКА «СТАЛКЕР»TO ORGANAZERS, PARTICIPANTS AND GUESTSOF THE XVIII INTERNATIONAL FILM FESTIVALON HUMAN RIGHTS «STALKER»Дорогие друзья!Приветствую организаторов, участников и гостей XVIII Международного Фестиваля фильмово правах человека «Сталкер»!За прошедшие годы ваш творческий форум стал заметным событием в мире кино.Важно, что он объединяет кинематографистов, которые в своих фильмах последовательноотстаивают гражданскую позицию и нравственные идеалы. Это хороший пример и важныйурок для всех нас.Уверен, что «Сталкер» и впредь будет призывать зрителя уважать личность и общество, следоватьзаконам добра и справедливости, поможет защите прав человека.Желаю участникам фестиваля вдохновения и новых премьер, а гостям и зрителям интересныхвстреч и незабываемых впечатлений.Dear friends,I would like to greet organizers, participants and guests of the XVIII International Film Festival onHuman Rights «Stalker»!Over the passed years your creative forum has become a notable event in the cinema world. It isimportant that this forum unites cinematographers who consistently maintain civil position and moralideals in their films. This is a good example to follow and an important lesson to learn for all of us.It is my belief that the «Stalker» festival will continue to call viewers to respect the person and thesociety as well as follow the laws of kindness and justice, and will facilitate protection of human rights.I wish the festival’s participants inspiration and new premiers, and the guests and viewers interestingmeetings and unforggetable impressions.В.Р. МЕДИНСКИЙ,Министр культуры Российской ФедерацииV.R. MEDINSKY,Minister of Culture of the Russian Federation

Уважаемые Дамы и Господа!От имени Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского обществаи правам человека, приветствую Вас на XVIII Международном фестивале фильмов о правахчеловека «Сталкер».Совет уделяет большое внимание вопросам воспитания граждан России в духе уважения ипризнания основных прав и свобод человека и гражданина. Сегодня, увы, очень трудно говоритьо высоком уровне восприятия нашими гражданами положений Конституции РФ, а правозащитникивсе чаще говорят о наличии правового нигилизма в нашем обществе.Вот почему Совет всячески приветствует правозащитный кинофестиваль «Сталкер», продолжающийсвою благородную миссию уже много лет. Неудивительно, что он имеет большойуспех не только в России, но и во всем мире, а его проведение уже стало доброй традицией.Хочется пожелать организаторам и участникам кинофестиваля никогда не останавливаться надостигнутом, всячески поддерживать в себе те добрые и светлые чувства, которые дают Вамстимул для творческого поиска и силы для защиты прав человека.Dear Ladies and Gentlemen,On behalf of the Council on the Develeopment of Civic Society and Human Rights under thePresident of the Russian Federation I would like to greet you at the XVIII International Film Festival onHuman Rights «Stalker».The Council pays much attention to education of citizen of Russia in the spirit of respect and recognitionof the basic rights and freedoms of the person and the citizen. Unfortunately today it is very difficultto talk about the high level of comprehension of the main clauses of the Constitution of the RussianFederation by our citizens, while human rights advocates more often speak about the existence of legalnihilism in our society.That is why the Council in every possible way welcomes the «Stalker» film festival on human rightsthat has been continuously carrying out its noble mission for many years. No wonder that it has a greatsuccess not only in Russia but all over world, and the conduct of the festival turned into a good tradition.I would like to wish the organizers and guests of the film festival to never rest on their laurels, to maintaintheir kind and pure feelings that give an impetus to creative search and strengths for protection of humanrights.Советник Президента Российской Федерации,Председатель Совета при Президенте Российской Федерациипо развитию гражданского общества и правам человекаМ. ФедотовAdviser of the President of the Russian FederationChairman of the Council on the Develeopment of Civic Societyand Human Rights under the President of the Russian FederationM. Fedotov

Друзья и коллеги!Стремительно меняется наша страна, а вместе с ней и многое меняется в кинематографе.Пришло новое поколение кинорежиссеров, которые неравнодушны к тому, что происходитсегодня в обществе. Все это отражается в создаваемых ими кинематографическихпроизведениях.Уверен, что время, потраченное на просмотр игровых и документальных фильмов конкурснойпрограммы нашего кинофестиваля, не оставит вас равнодушными.И вы захотите что-нибудь сделать для своих близких для своей страны и общества.И если это случится – значит мы не зря проводим кинофестиваль «Сталкер».Здоровья и терпения во всех ваших начинаниях, и пусть кинематограф всегда будетс вами, отражая окружающий нас мир.Марлен ХУЦИЕВ,Народный артист СССР,Президент Гильдии кинорежиссеров РоссииDear friends and colleagues!Our country is rapidly changing and much is changed in cinematography alongside with it. Anew generation of film makers emerged who are not indifferent towards what is happening in thesociety nowadays. All this is reflected in cinematographic works created by them.I am sure that time you will spend watching feature and documentary films of our festival’scompetition program will not leave you indifferent.And you will have a desire to do something for your relatives, for your country and for the society.If this happens, it means that it is worth holding the festival.I wish you good health and patience in all your causes, and let cinematography be always withyou reflecting the world surrounding us.Marlen KHUTSIEV,President of the «Stalker» Film FestivalPresident of the Film Directors’ Guild of RussiaPeoples’ Artist of the USSRКинематограф, как и журналистика не может существовать без доверия! Очень важно,чтобы слово «Доверие» приобрело некий особый смысл, чтобы мы более обстоятельно, болеечётко и глубоко вывели для себя Формулу доверия. Как получилось, что мы сегодня сомневаемся,когда общаемся или имеем дело с властью, с правоохранительными органами, с врачом,с журналистом, с соседом?Мы сомневаемся насколько искренние эти наши отношения, и какова степень доверияможет быть. Это сложный вопрос, и, более того, когда речь идёт о нашей профессии – о журналистике,о телевидении, о кинематографе в частности.На кинофестивале «Сталкер» будут показаны самые разные фильмы – и документальные,и игровые, посвящённые и этой теме. Речь в них пойдёт о том, как сегодня важно сохранятьдоверие общества к человеку.Всеволод БОГДАНОВ,Председатель Союза журналистов РоссииCinematography as well as journalism cannot exist without confidence! It is very important that theword «Confidence» assumes some special meaning so that we could more thoroughly, clearly and deeplyderive the Formula of Confidence for ourselves. How did it happen that we are doubtful today when wecommunicate or deal with authorities, law enforcement structures, with a doctor, a journalist, a neighbor?We have doubts about how sincere our relations are and what the degree of confidence may be. Thisis difficult issue, moreover, when it concerns our profession – journalism, TV, and cinematography, in particular.Various films will be shown at the festival «Stalker» – documentary and feature dedicated to thistheme. They will tell how important it is to maintain confidence of the society towards a man.Vsevolod BOGDANOV,Chairperson of the Union of Journalists of RussiaКинофестиваль «Сталкер» продолжает жить и постоянно напоминает людям о том, чтособлюдение прав человека зависит, прежде всего, от нас самих.В этом году конкурсная программа фильмов будет проходить в Доме кино СК РФ,Центральном Доме журналиста и кинозале общества «Мемориал».В течение многих лет кинофестиваль, важное событие в культурной жизни страны, проводитсяпри участии: Министерства культуры РФ, Представительства Европейского Союзав РФ, филиала корпорации Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров (США) в РФ,Представительства ООН в РФ, Посольства Королевства Нидерландов в РФ, ПосольстваКанады в РФ.Самые теплые слова благодарности нашим постоянным партнерам.Успехов всем участникам фестиваля в деле защиты прав человека средствами кинематографа!Игорь СТЕПАНОВ,Директор Гильдии кинорежиссеров России,продюсер кинофестиваля «Сталкер»The Film Festival «Stalker» continues to exist and constantly reminds people that observance ofhuman rights in the first place depends on us.This year the competition programme of films will take place in the Cinema House of the Unionof Cinematographers of the Russian Federation, the Central House of Journalist and the cinemahall of the «Memorial» Center.For many years the festival, which represents the important event in the cultural life of the country,has been held with the participation of the Ministry of Culture of the Russian Federation, theOffice of the European Union in the Russian Federation, the branch office of the John D. andCatherine T. MacArthur Foundation (USA) in the Russian Federation, the Representative Officeof the United Nations in the Russian Federation, the Embassy of the Kingdom of the Netherlandsin the Russian Federation, the Embassy of Canada in the Russian Federation.I’d like to express the warmest words of gratitude to our permanent partners.I wish success to all participants of the festival in the cause of protection of human rights bymeans of cinematography!Igor STEPANOVDirector of the Film Directors’ Guild of RussiaProducer of the Film Festival «Stalker»

ПРЕ ЗИ ДЕНТ СКИЙ СО ВЕТ ФЕСТИВАЛЯFESTIVAL PRESIDENTIAL BOARDХУ ЦИ ЕВ Мар лен Мар ты но вич - Пре зи дент Ки но фе с ти ва ляНа род ный ар тист СССР, Ла у ре ат Го су дар ст вен ной пре мии Рос сии. Ла у ре ат пре мий «Три умф»и «Ника». На гра ж ден Ор де ном «За за слу ги пе ред Оте че ст вом» II сте пе ни (2006), Орденом Почета(2010). По чет ный член Ака де мии Ху до жеств. Профессор. Пре зи дент Гиль дии ки но ре жис се ровРос сии.Ре жис сер филь мов: «Вес на на За реч ной ули це» (1956), «Два Фе до ра» (1958), «Мне два д цать лет»(1964), «За с та ва Иль и ча» (1962), «Июль ский дождь» (1966), «Был ме сяц май» (1970), «Алый па русПа ри жа» (1971), «Пос ле сло вие» (1983), «Бе с ко неч ность» (1991), «Лю ди 41-го го да» (2003). Ре жис -сер ра дио филь ма «Пуш кин». В на сто я щее вре мя ра бо та ет над ху до же ст вен ным филь мом «Не ве -чер няя».БОГДАНОВ Всеволод ЛеонидовичПредседатель Союза журналистов России с 1992 г. В 2008 году - переизбран на новый срок.Член исполкома Международной Федерации журналистов. Председатель НациональногоСовета Профессионального Союза журналистов России, президент МеждународнойКонфедерации журналистских союзов. Почетный профессор Ленинградского государственногоуниверситета.MARLEN KHUTSIEV – Festival PresidentPeople’s Artist of USSR, Laureate of the State Award. Laureate of “Triumph” and “Nika” Awards.He got the order “For services to Motherland” II degree (2006), Order of Honour (2010). Honoredmember of the Academy of Arts. Professor. President of the Film Directors’ Guild of Russia.Filmography: “Spring on Zarechnaya Street” (1956), “Two Feodors” (1958), “I am Twenty”(1964), “July Rain” (1966), “it was in May” (1970), “Scarlet Sail of Paris” (1971), “Epilogue”(1983), “Infinity” (1991), “People of 1941” (2003). Author of radio film “Pushkin”. His new feature“Nevechernya” is now in production.VSEVOLOD BOGDANOVChairperson of the Union of Journalists of Russia since 1992. In 2008 was re-elected for a new term.Member of the Executive Committee of the International Federation of Journalists. Chairperson ofthe National Council of the Professional Union of Journalists of Russia, President of theInternational Confederation of Journalists’ Unions. Honorary professor of the Leningrad StateUniversity.АБ Д РА ШИ ТОВ Вадим ЮсуповичНа род ный ар тист Рос сии, Ла у ре ат Го су дар ст вен ных пре мий и пре мии Пре зи ден та Рос сии. На гра -ж ден Ор де ном «За за слу ги пе ред Оте че ст вом» IV сте пе ни. Ла у ре ат пре мий и на град ме ж ду на род ныхки но фе с ти ва лей в Ве не ции, Бер ли не, Ло кар но и др. Про фес сор ВГИ Ка. Ви це-пре зи дент Ака де -мии «Ни ка». Ре жис сер иг ро вых филь мов: «Сло во для за щи ты», «По во рот», «Охо та на лис», «Ар -ма вир», «Ос та но вил ся по езд», «Па рад пла нет», «Слу га», «Плюм бум, или Опас ная иг ра», «Пье садля пас са жи ра», «Вре мя тан цо ра», «Маг нит ные бу ри».VADIM ABDRASHITOVPeople’s Artist of Russia. Laureate of the State Awards and the RF Presidential Prize. He gotorder “For services to Motherland” IV degree. Laureate of IFF in Venice, Berlin, Locarno, etc.Professor of VGIK. Vice-president of Nika Academy. Feature film director: “The Word inDefence”, “The Turn”, “The Train Stops”, “The Parade of Planets”, “The Servant”,“Plumbum or the Dangerous Game”, “Time of the Dancer”, “Magnetic Storms”.БАХ МИН Вя че слав Ива но вичУчастник правозащитного движения в 1968-1985 гг. С 1989 – член Московской Хельсинкской группы.В 1991-95 гг. возглавлял Департамент по международному гуманитарному и культурному сотрудничествуМинистерства иностранных дел Российской Федерации. В 1995 - 2003 был в руководствесозданного в России Института «Открытое общество» (Фонд Сороса). С 2004 – консультант ФондаЧ.С.Мотта в Российской Федерации. Член экспертных комитетов и советов различных донорскихблаготворительных программ. Автор книги «О фондах в России».VYACHESLAV BAKHMINIn 1968-1985 took part in the human rights’ movement. In 1989 he joined the Moscow Helsinkigroup. From 1991 till 1995 he headed department for international humanitarian and culturalcooperation at the RF Ministry of Foreign Affairs. In 1995 -2003 he managed the Open Societyinstitute in Russia. Since 2004 he is an adviser to the Ch.S. Mott Foundation in Russia. Member ofexpert committees of various donor charitable programs. Author of book “About Funds in Russia”.БАН НИ КОВ Иван Але к сан д ро вичПра во за щит ник, про дю сер ки но и те ле ви де ния, му зы кант. С 1994 го да - Пре зи дент бла го тво ри -тель но го фон да «Ос во бо ж де ние», за щи ща ю ще го пра ва осу ж ден ных. Ав тор де вя ти му зы каль ныхсоль ных аль бо мов. С 1996 го да – ав тор и про дю сер му зы каль но го фе с ти ва ля «Пес ня на во ле».Про дю сер и ав тор филь ма «Вла ди мир ский цен т рал» (2005), «Жизнь и смерть Ми ха и ла Кру га»(2006). Ав тор сце на рия те ле ви зи он ных пе ре дач «Осо бо опа сен», «След ст вие ве ли… с Ка нев ским»(НТВ), «Не объ яс ни мо, но факт» (ТНТ).IVAN BANNIKOVHuman rights defender, film and TV producer, musician. In 1994 he was elected president of thecharitable fund “Osvobozhdeniye” aimed to protect convicts’ rights. Author of 9 musical discs. In1996 he organized musical festival “Songs at Liberty”. Producer and author of the film“Vladimirsky Central” (2005), “Life and Death of Mikhail Krug” (2006). Scriptwriter of tele-programs“Very dangerous”, “Investigation is carried out … with Kanevsky” (NTV), “Inexplicable,but factual” (TNT).

ПРИЗ «СТАЛ КЕР»Приз пред ста в ля ет со бой уни каль ныйпа мят ный знак. Ки но кадр с про ры вом вви де рас пя той че ло ве че ской фи гу ры по крытчи с тым зо ло том. Приз сим во ли зи ру ет со бойбез за щит ность че ло ве ка. Ав тор ская ра бо таху дож ни ка-ди зай не ра Ва си лия Че ка шо ва.STALKER PRIZEAuthor’s work of artist-designer VasilyChekashov.The prize is in form of a unique memory signwith emblem of «Stalker». The crucified man’sfigure is covered with gold and mounted on thedark grey granite pedestal. It symbolizes unprotectionof a human being – the most preciousmaterial on the Earth, reminds about urgency toabandon wars and aggression.ПРИЗ «СТАЛ КЕР»Вручается в номинациях «За лучший игровой фильм» и «За лучший документальный фильм».STALKER PRIZEAwarded nominations «For the best feature film», «For the best documentary film».ПризыPrizesПРИЗ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАООН В РФPRIZE of the UN in RussiaСПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗУПРАВЛЕНИЯ ВЕРХОВНОГОКОМИССАРА ООН ПО ПРАВАМЧЕЛОВЕКАSPECIAL PRIZE of the UNITEDNATIONS HIGH COMMISSIONERfor HUMAN RIGHTSПРИЗ ПОСОЛЬСТВА КОРОЛЕВСТВАНИДЕРЛАНДОВ В РФPRIZE of the EMBASSYof the KINGDOM of theNETHERLANDS in RussiaПРИЗ ПОСОЛЬСТВА КАНАДЫ В РФPRIZE of the EMBASSY of CANADA in RFПРИЗ УПРАВЛЕНИЯВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ООНПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВPRIZE of the UN HIGHCOMMISSIONERfor REFUGEESПризы11

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПАМЯТНЫЕ ПРИЗЫКИНОФЕСТИВАЛЯ «СТАЛКЕР»ПРИЗ ЗА ДРАМАТУРГИЮ ИМЕНИ ВАЛЕРИЯ ФРИДАФРИД Валерий Семенович (1922-1998)Заслуженный деятель искусств РСФСР. Кинодраматург, писатель.Был незаконно репрессирован (1944–54). По его сценариям создано более 40 фильмов. Многие сценарии написаны в соавторстве с драматургом Юлием Дунским: «Семь нянек» (1962), «Жили-были старик со старухой»(1964), «Служили два товарища» (1968), «Старая, старая сказка» (1968), «Вдовы» (1976), «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» (1976), «Овод» (1980), «Затерянный в Сибири» (1991). Валерий Фрид стоялу истоков создания кинофестиваля «Сталкер» и до конца жизни работал председателем жюри.PRIZE FOR SCREENPLAY NAMED AFTER VALERY FRIDVALERY FRID (1922-1998)Merited Art Worker of Russia. Scriptwriter, playwright.Illegally imprisoned (1944 -54). Author of scripts for over 40 films. Many of them were written together with playwright Yuly Dunsky: “Seven Nursemaids” (1962), “Once Upon a Time There Was an Old Man and an Old Woman”(1964), “Two Comrades Were Serving“ (1968), “A Very Old Story“ (1968), “Widows” (1976), “How Czar Peter the Great Married Off His Moor “ (1976), “Gadfly” (1980), “Lost in Siberia” (1991). He was one of those who initiatedthe film festival “Stalker” and presided its Jury up to the last days.ПРИЗ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ИМЕНИ ФЕЛИКСА СВЕТОВАСВЕТОВ Феликс Григорьевич (1927-2002)Критик, публицист, писатель. Феликс Светов начал печататься еще в середине 50-х годов. В его жизни было все: диссидентство, арест, тюрьма и ссылка, самиздат, рассказы, повести и романы «Отверзи ми двери»(Париж, 1978), «Опыт биографии» (литературная премия имени Владимира Даля – Париж, 1985), «Тюрьма», «Чижик-Пыжик».А.Солженицын еще при жизни Ф.Светова поместил его произведения в свою "Литературную коллекцию".Феликс Светов стоял у истоков создания кинофестиваля «Сталкер» и до последних дней работал членом жюри.PRIZE OF PUBLIC ORGANIZATIONS NAMED AFTER FELIX SVETOVFELIX SVETOV (1927-2002)Critic, writer, publicist. His first literary works appeared mid-50s . His life was rich with events and troubles. He was a dissident, arrested and sent to prison. Several years he spent in exile. Participated in underground editions. Authorof stories, novels “Open the Door for me” (Paris, 1978), “Biographical Experience| (Vladimir Dal literary prize, Paris, 1985), “Prison”, etc. A. Solzhenitsyn included Svetov’s works in his “Literary Collection” . He was one of thosewho initiated the Human Rights festival “Stalker” and worked for its Jury up to the last days.ПРИЗ ИМЕНИ ГЕОРГИЯ ЖЖЕНОВАЖЖЕНОВ Георгий Степанович (1915-2005)Народный артист СССР. Награжден Орденами Трудового Красного Знамени, Ленина, "За заслуги перед Отечеством" II степени.Был дважды незаконно репрессирован (1939–1945; 1949–1954). За годы творческой деятельности им были сыграны более 100 ролей в театре и кино. Георгий Жженов – один из известных и любимых киноактеров.Автор нескольких книг. Георгий Жженов стоял у истоков создания кинофестиваля «Сталкер» и до последних дней работал членом жюри.PRIZE NAMED AFTER GEORGY ZHZHENOVGEORGY ZHZHENOV (1915-2005)People’s Artist of USSR. Laureate of the Labour Red Banner Order, of the Lenin Order, “For Services to Motherland, 2 degree”.He was twice illegally repressed (1939–1945; 1949–1954). He played over 100 roles on screen and stage. One of the most favorite actors.Author of several books. He was one of those who initiated the film festival “Stalker” and worked for its Jury up to the last days.ПРИЗ ИМЕНИ АНАТОЛИЯ ПРИСТАВКИНАПРИ СТАВ КИН Ана то лий Иг нать е вич (1931-2008)Лауреат Государственной премии СССР. Автор 30 книг. С ян ва ря 1992 г. по де кабрь 2001 г. воз гла в лял Ко мис сию по во п ро сам по ми ло ва ния при Пре зи ден те Рос сий ской Фе де ра ции. С 2001 по 2008 гг. — Со вет ник Пре зи ден та Рос сий скойФе де ра ции. С 1995 по 2005 гг. – член жю ри «Стал кер». С 2006 го да воз гла в лял но вое на пра в ле ние фе с ти ва ля «Еже год ный кон курс сце на ри ев филь мов о пра вах че ло ве ка».PRIZE NAMED AFTER ANATOLY PRISTAVKINANATOLY PRISTAVKIN (1931-2008)Laureate of the State Award. Author of 30 books. In 1992 -2001 he headed Commission on Mercy under the president of the Russian Federation. In 2001 – 2008 he was appointed the Adviser to the RF President. In 1995 – 2005 hewas a member of the “Stalker” festival Jury. In 2006 he was headed the new festival event “Annual Contest of script for films on human rights”.ПРИЗ ИМЕНИ СЕРГЕЯ ГОВОРУХИНАГОВОРУХИН Сергей Станиславович (1961-2011)Кинорежиссер, писатель, продюсер. Был Президентом Фонда ветеранов и инвалидов вооруженных конфликтов «Рокада». Награжден Орденом Мужества и медалью "За отвагу". Дважды призер к/ф "Сталкер"за фильмы "Прокляты изабыты" и "Никто кроме нас".PRIZE NAMED AFTER SERGEI GOVORUKHINSERGEI GOVORUKHIN (1961-2011)Director, scriptwriter, producer. Chaired the Fund of Veterans and Invalids of Military Conflicts “Rokada”. Awarded by the Order for Courage and the Medal for Bravery. Twice prize winner of the film festival “Stalker” for the films“Damned and Forgotten” and “Nobody but Us...”

В программе XVIII кинофестиваля «Сталкер» представлены почти все самыезаметные игровые картины 2012 года, так или иначе затрагивающие тему правчеловека. Данная тема имеет более широкий охват и несет в себе гуманистическийпосыл. В кинопрограмме нашли отражение непосредственные проблемызащиты прав человека, беженцев и мигрантов, наркозависимых и страдающихразными недугами людей, женщин и детей, молодого поколения, оказавшегося всамых критических обстоятельствах, а также толерантного отношения к представителямразных национальностей и конфессий. Многие из этих картин былипоказаны на мировых и отечественных фестивалях и успели получить там призы.При этом часть картин осталась абсолютно неизвестной российскому зрителю,имела ограниченный прокат. «Сталкер», ежегодно проходящий в декабре, подводититоги кинематографического года, представляя панораму того, что сделаноот фестиваля до фестиваля. По его программе вполне можно судить о достиженияхроссийского кино и путях его развития, умонастроениях в обществе и творческойсреде. Можно поздравить наших кинематографистов с тем, что они умудряютсяснимать настоящее, серьезное кино, преодолевая всякий раз самые невероятныепреграды.Председатель отборочной комиссии игрового киноСветлана ХОХРЯКОВАAlmost all the most notable feature movies shot in 2012 that one way or another coverthe theme of human rights are included in the programme of the XVIII film festival«Stalker». The theme is comprehensive and bears humanitarian message. Issues of protectionof human rights, of refugees and migrants, drug addicts and people suffering from variousillnesses, women and children, young generation that found itself amid the most criticalcircumstances as well as problems of tolerant attitude towards representatives of variousnationalities and confessions are reflected in the festival’s programme. Many of these filmswere shown at the international and national film festivals and have already received awardsthere. However, some of these films are absolutely unknown to Russian viewers and hadlimited release at the national level. The «Stalker» festival annually held in December sumsup the results of the cinematographic year representing the panorama of what has beendone in between the two festivals. Based on the festival’s program we can judge about theachievements in Russian cinema and its development paths, the mindset of the society andcreative community. We can congratulate our cinematographers on their success with managingto make real, serious films each time overcoming improbable barriers.Chairwoman of the Selection Commission of Feature Films SvetlanaKHOKHRYAKOVAФестиваль проходит в 18-ый раз и значит входит в совершеннолетний возраст.Именно «Сталкер» все эти годы был одним из самых «взрослых» российских кинофестивалей.По широте охвата, по мудрости взгляда на нашу бесконечно проблемнуюреальность и главное – по серьезности разговора о взрослых вещах, имеющихпрямое отношение к повседневной жизни и взрослых, и детей, и стариков.«Сталкер» – человек, который проникает в зону. В случае нашего фестиваля«Сталкерами» становятся фильмы, открывающие зрителю все новые зоны социальногобеспокойства. Зоны конфликтов, где человек оказывается бесправен, бессиленперед обстоятельствами жизни, где человек прорывается вопреки этимобстоятельствам и сквозь них.В каком-то смысле документальная программа «Сталкера» пишет новейшуюисторию России.Нынешняя фестивальная программа отражает бурные, даже драматическиесобытия минувшего года. Новая ключевая тема 2012 года – право на свободу, насвободный выбор и на свободные выборы.«Сталкер» предлагает множество картин на темы менее громкие, но не менеебольные. История великой страны с «непредсказуемым прошлым», межнациональныеотношения, свобода и несвобода творчества, вера и безверие, детскиеслезы и взрослое горькое молчание – это не только кино. Это – жизнь, которуютеперь можно останавливать и сохранять даже с помощью мобильного телефона. Иеще это – люди. Борцы и подвижники, которых, к счастью, не становится меньше,и о которых мы теперь знаем с помощью этих документальных фильмов.Председатель отборочной комиссии документальных фильмовАлександр КОЛБОВСКИЙThe «Stalker» Festival is held for the eighteenth time and thus enters quite an adultage. Though to my view it is the «Stalker» that throughout these years has been one of themost «adult» Russian film festivals – by the scale of outreach, by wisdom of the view at ourendlessly problematic reality and most importantly by seriousness of the conversation aboutadult issues directly related to everyday life of adults, children and elderly.«Stalker» is the person, who penetrates into the zone. In case of our festiva, the filmsthat open new zones of social concern become «Stalkers». Conflict zones, zones where aperson finds himself rightless, powerless in front of the circumstances of life. Zones wherea man breaks through in spite of these circumstances.To some extent «Stalker’s» annual documentary programs write contemporary historyof Russia.The program of the current festival reflects last year’s turbulent, even dramatic events.Right to freedom, free choice and free elections is the new key theme in 2012.The «Stalker» offers numerous films devoted to less notorious, but not less painfulthemes. The history of the great country with «unpredicted past», interethnic relations,freedom and lack of freedom of creativity, belief and unbelief, children’s tears and adults’bitter silence – this is not only a movie. It is life, which can now be stopped and kept evenby means of a mobile phone. More than that, it is people. Fighters and enthusiasts, thenumber of which is fortunately not diminishing and whom we now know through these documentaryfilms.Chairman of the Selection Commission of Documentary FilmsAlexander KOLBOVSKI13

ЖюриВАДИМ АБ Д РА ШИ ТОВНа род ный ар тист Рос сии, Ла у ре ат Го су дар ст вен ных пре мий и пре мииПре зи ден та Рос сии. На гра ж ден Ор де ном «За за слу ги пе ред Оте че ст вом»IV сте пе ни. Ла у ре ат пре мий и на град ме ж ду на род ных ки но фе с ти ва лейв Ве не ции, Бер ли не, Ло кар но и др. Про фес сор ВГИ Ка. Ви це-пре зи -дент Ака де мии «Ни ка». Ре жис сер иг ро вых филь мов: «Сло во для за -щи ты», «По во рот», «Охо та на лис», «Ар ма вир», «Ос та но вил ся по езд»,«Па рад пла нет», «Слу га», «Плюм бум, или Опас ная иг ра», «Пье са дляпас са жи ра», «Вре мя тан цо ра», «Маг нит ные бу ри».VADIM ABDRASHITOVPeople’s Artist of Russia. Laureate of the State Awards and the RFPresidential Prize. He got order «For services to Motherland» IV degree.Feature film director: «The Word in Defence», «The Turn», «The TrainStops», «The Parade of Planets», «The Servant», «Plumbum or theDangerous Game», «Time of the Dancer», «Magnetic Storms». Laureateof IFF in Venice, Berlin, Locarno, etc. Professor of VGIK. Vice-presidentof Nika Academy.ВАЛЕ РИЙ АХАДОВРежис сер, сце на рист. Заслу жен ный дея тель искусств Рос сии (2000).Режис сер более 10 игровых фильмов и 8 телесериалов, удо сто ен ныхпри зов оте че ствен ных и меж ду на род ных кино фе сти ва лей. Авторрежиссер 20-ти доку мен таль ных филь мов. Автор и орга ни за тор пер во гокино фе сти ва ля мело драм «Хру сталь ная слеза» и театраль но го фести ва ля«Театр без гра ниц». С 2004 года ведет режис сер скую мастер скуюво ВГИКе (ЦДПО), доцент.VALERY AKHADOVFilm direc tor and wri ter. Merited Art Worker of Russia (2000).Author and direc tor of over 10 feature films & 8 TV serials and 20 docus.Award win ner of natio nal and inter na tio nal film fes ti vals. Organizer of thefes ti val of melo dra mas «Crystal Tear» and the at re forum «Theatre withoutBorders».Since 2004 has lec tu red at VGIK direc ting workshop. Assistant pro fes sor.14АЛЕ К СЕЙ МУ РА ДОВКинорежиссер, сценарист, член Европейской Киноакадемии.Обладатель Гран-при кинофестиваля «Сталкер-2001» за игровойфильм «Змей», в последствии удостоенный более чем 20 призов международныхи отечественных кинофестивалей. Режиссер фильмов«Правда о щелпах» (2003), «Червь» (2006), «Ночные сестры» (2007),телесериалов «Человек войны» (2005), «Тульский-Токарев» (2010).ALEXEI MURADOVFilm director, scriptwriter, member of the European Film Academy.Laureate of Grand-Prix «Stalker-2001» for the feature «Serpent»,of other numerous professional prizes of national and international filmforums.Director of «Truth about Schelps» (2003), «The Worm» (2006), «Sisters ofThe Jurythe Night» (2007), TV serials «Man of War» (2005), «Tulskiy-Tokarev»(2010).Жюри кинофестиваля

ЖюриАНДРЕЙ ОСИПОВРежиссер документального кино. Лауреат национальных кинематографическихпремий «Ника» и «Золотой Орел», обладатель 80-типрестижных призов и наград различных отечественных и международныхкинофестивалей, действительный член Академии кинематографическихискусств «Ника». Режиссер фильмов «Занесенные ветром»,«Et cetera», «Голоса», «Охота на Ангела», «Страсти по Марине»,отмеченных многочисленными призами международных и отечественныхкинофестивалей. Лауреат Премии Правительства РФ.ANDREI OSIPOVDocumentary film director. Laureate of the national cinematographicawards «Nika» and «Golden Eagle», winner of 80 prestigious prizes andawards of various national and international festivals. Active member ofthe Academy of Cinema Arts «Nika». Director of the films «Blown byWind», «Et Cetera», «Voices», «Hunting for Angel», «Passion forMarina» that received awards at national and international film festivals.Laureate of the RF Government’s Award.АЛЕКСЕЙ СИМОНОВ –Председатель жюри правозащитных организацийКинорежиссер, сценарист. Лауреат Государственной премииЛитовской ССР (1985). Фильмы А. Симонова удостоены призов отечественныхи зарубежных кинофестивалей. Автор цикла передач«Переправа» (1997, Радио «Свобода»). Режиссер и ведущий телепередачи«Поэтические позвонки» (17 серий, телеканал «Культура»,1998-1999). Автор книг «Частная коллекция» (1999), «Температурагласности» (2002), «Конец праздника непослушания» (2004), а такжемногочисленных литературных переводов, рецензий и статей в периодическойпечати. Президент Фонда защиты гласности. Член Советапри Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданскогообщества и правам человека.ALEXEI SIMONOV –Chairperson of the jury of human rights organizationsFilm director, writer, Laureate of the Lithuanian State Award (1985). Hisfilms got national and international prizes. Author radio program«Pereprava» on radio «Svoboda» (1997). Author and presenter of TV program«Poetichesky pozvonki» on TV channel «Kultura» (1998-1999). Author ofbooks «Private Collection» (1999), «Glasnost Temperature» (2002), «TheEnd of Disobedience Holiday» (2004), numerous literary translations, articles,reviews. President of this non-commercial Fund aimed to protect theright to freedom of speech, self-expression and opinions. Member of the CivilSociety Institutions and Human Rights Council under the President of theRussian Federation.РАИСА ФОМИНАДистрибьютор. Гене раль ный дирек тор и совла де лец агент ства «Интер -си не ма. XXI век», осно ван но го в 1992 г. для про дви же ния рос сий скихфиль мов за рубеж и про ка та в Рос сии высо ко ху до же ствен ных филь -мов. В 2002 награж де на Орде ном Фран ции «За заслу ги». Бла го да ря ееАгентству рос сий ские зри те ли смо гли поз на ко мить ся с мно ги мивыдаю щи ми ся филь ма ми совре мен но го кино про цес са, таки ми как«Рас се кая волны», «Тан цую щая в тем но те», «Чело век без про шло го»,«Огни город ской окра и ны» и дру ги ми.RAISA FOMINADistributor. General director and co-owner of the «Intercinema XXI century»agency, organized in 1992 to promote Russian films abroad and distributehigh quality national productions in this country. In 2002 she got theFrench Order «For Services». Due the Agency of R.Fomina Russian audiencegot a chance to see masterpieces of modern cinematography, such as«Breaking the Waves», «Dancer in the Dark», «The Man without a Past»,«Lights in the Dusk», etc.«СТАЛКЕР»15

ЖЮРИ ПРАВОЗАЩИТНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙJURY OF HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONSВру ча ет Приз им. Фе ли к са СВЕ ТО ВАОБ ЩЕ СТ ВО «МЕ МО РИ АЛ»БАХ МИ НА Тать я на Ми хай лов наИс то рик, за ве ду ет ар хи вом ис то рии дис си дент ско го дви же ния Международного Ме мо -ри ала – круп ней ше го в стра не со б ра ния до ку мен тов по ис то рии ина ко мыс лия по с ле с та -лин ской эпо хи. Име ет пуб ли ка ции сти хов в жур на лах «Но вый мир» и «Зна мя».Gives Prize named after Felix Svetov«MEMORIAL» SOCIETYTatiana BAKHMINAHistorian. Head of the International Memorial archive – the largest collection of documents onhistory of dissident movement in post-Stalin period. Published poems in magazines «Novy Mir»and «Znamya».ЦЕНТР ОБ ЩЕ СТ ВЕН НОЙ ИН ФОР МА ЦИИГРИ ШИ НА Еле на Ле о ни дов наЖур на лист, ди ре к тор Ре ги о наль ной об ще ст вен ной ор га ни за ции «Центр об ще ст вен нойин фор ма ции», ре да к тор ин фор ма ци он но го бюл ле те ня «Хро ни ка Мо с ков ской Хель синк -ской груп пы».CENTRE OF PUBLIC INFORMATIONElena GRISHINAJournalist. Director of regional public organization «Centre of Public information», editor ofjournal «Chronicles of the Moscow Helsinki group».ЭКСПЕРТНЫЙСОВЕТ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙПРИ УПОЛНОМОЧЕННОМ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКАВ РОССИЙСКОЙФЕДЕРАЦИИЕРЁМИНА Ирина АлександровнаСекретарь Экспертного совета общественных организаций при Уполномоченном поправам человека в РоссийскойФедерации.THE EXPERTS’ COUNCIL OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONSUNDER THE COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTSIN THE RUSSIAN FEDERATIONYERYOMINA Irina AlexandrovnaSecretary of the Experts’ Council of Non-governmental organizations under the Commissionerfor Human Rights in the Russian Federation.ОТБОРОЧНАЯ КОМИССИЯ / SELECTION COMMISSIONАЛЕКСАНДР КОЛБОВСКИЙКинокритик. Обозреватель программы «Доброе утро» Первого канала. Автор многочисленныхпубликаций в газетах и журналах, посвященных кино и телевидению, телепрограмми телефильмов о кино. Член академии кинематографических искусств «Ника».ALEXANDER KOLBOVSKYFilm and TV critic. Commentator of the program «Dobroye utro» (Good Morning), FirstChannel. Author of numerous articles and reviews on TV and cinematography. Member of the«NIKA» academy.16ВЕРА СОБОЛЕВАОкончила Московский лингвистический университет. Свыше 20 лет профессиональнозанималась женским движением на национальном и международном уровнях. На протяжении15 лет работала советником по информации и связям с общественностью в представительствеАгентства ООН по делам беженцев в России. Cоветник по международнымпроектам Гильдии кинорежиссеров России. Член российской общественной организации«Женский форум». Награждена орденом «Знак почета».СВЕТЛАНА ХОХРЯКОВАКиновед. Кандидат искусствоведения. Обозреватель отдела кино и телевидения газеты«Московский комсомолец». Член Академии кинематографических искусств «Ника»,Экспертного совета премии киноведов и кинокритиков «Белый слон», член Гильдиикиноведов и кинокритиков РФ, Сoюза кинематографистов России, Союза театральныхдеятелей и Союза журналистов РФ, лауреат премии Союза журналистов. Автор книг и статейо кино и театре в разных изданиях.ИРИНА ЮРНАОкончила факультет журналистики МГУ, аспирантуру Института искусствознания.Работала в различных издательствах и журналах, занималась переводами с венгерскогоязыка. 1998 - 2009 гг. – руководитель программы культура Фонда Форда в РФ, член экспертногосовета Фонда Михаила Прохорова, заместитель генерального директораГосударственного Центра Современного Искусства .VERA SOBOLEVAA graduate of the Moscow Linguistic University. For almost twenty years was professionallyinvolved in the women’s movement at the national and international levels. For fifteen years workedas the Public Information Officer at the UN Agency for Refugees in Russia. International ProjectAdviser of the Film Makers’ Guild of Russia. Member of the Russian non-governmental organization«Women’s Forum». Decorated with the «Order of Honor».SVETLANA KHOKHRYAKOVAFilm expert, Ph.D. in Art History. Observer of the «Moskovsky Komsomolets» newspaper, cinemaand TV Unit. Member of the Academy of Cinema Arts «Nika» and the experts’ council of theaward of film experts and critics «White Elephant», member of the Guild of Film Experts andCritics of the Russian Federation and the Union of Cinematographers of the Russian Federation,Laureate of the award of the Union of Journalists of Russia. Author of books and articles about cinemaand theatre in various publications.IRINA YURNAA graduate of the journalistic department of the Moscow State University and the postgraduatecourses of the Art Institute. Worked at various publishing houses and magazines, was a translatorfrom the Hungarian language. In 1998 - 2009 worked as the Cultural Program Head at the FordFoundation in the Russian Federation. Member of the Expert Council of the Michael Prokhorov’sFund. Deputy Director of the State Center of Modern Art.

ПРИЗ «СТАЛКЕР» ЗА ПРАВА ЧЕЛОВЕКАСЕРГЕЮ ЦАПУРИНУГЕРОЮ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА «МОЙ ДРУГ СЕРГЕЙ»PRIZE «STALKER» FOR HUMAN RIGHTSTO SERGEI TSAPURINHERO OF THE DOCUMENTARY FILM «MY FRIEND SERGEI»У героя фильма – ДЦП, но он сумел сделать впечатляющую карьеру юриста – специалиста побанкротствам крупных организаций. Фильм рассказывает о препятствиях, которые ему приходитсяпреодолевать, чтобы жить, как обычные люди, да еще и быть успешным деловым человеком.ПРИЗ «СТАЛ КЕР» ЗА ПРА ВА ЧЕ ЛО ВЕ КАЕЛЕНЕ НАСИБУЛОВОЙГЕРОИНЕ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА «СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ»Елена и Раис встретились в метро. Она вышла из вагона, он – следом за ней. Они познакомились.Это была любовь с первого взгляда. Вскоре после этой встречи у них родилась дочьНастя. Роды были преждевременными. Девочку спасли, но врачи сказали Елене и Раису, чтоих дочь никогда не будет видеть…Этот фильм снимался 8 лет. Он рассказывает о судьбе незрячей девочки Насти Насибуловой ио ее семье. Фильм приоткрывает дверь в мир незрячих людей, который закрыт для многих изнас. Только родительская любовь способна разрушить стену, которая разделяет мир незрячихи мир обычных людей. Эта любовь позволяет преодолевать многие трудности, которые природапоставила перед незрячими людьми.ПРИЗ «СТАЛ КЕР» ЗА ПРА ВА ЧЕ ЛО ВЕ КААНТОНУ ХАРИТОНОВУГЕРОЮ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА «АНТОН ТУТ РЯДОМ»Антон Харитонов, мальчик-аутист, живет с мамой в убитой квартире на окраине большогогорода. Автор знакомится со своим будущим героем незадолго до того, как его мама тяжелозаболевает. Теперь самому Антону грозит интернат для умалишенных, где он неминуемо сгинет,ведь люди с таким диагнозом долго там не живут.Борьба за Антона составляет внешний сюжет фильма, в то время как внутренний — главный— сюжет формирует камера, которая с каждой минутой сокращает расстояние между автороми героем. Наступает момент, когда автор вынужден войти в кадр и стать действующим лицомэтой истории о встрече и личном выборе, о гордыне и терпении, о границах между человекоми человеком.ПРИЗ «СТАЛ КЕР» ЗА ПРА ВА ЧЕ ЛО ВЕ КАНАТАЛЬЕ ЕГОРОВОЙГЕРОИНЕ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА «БЫЛЬ-НЕБЫЛЬ»Наталья, ее сын и приемная дочь живут в глухой деревне. Муж Натальи умер, ей непростоуправляться с хозяйством. Но она не унывает. Даже строит планы, собирается взять еще детейиз детского дома и найти нового мужа.The film hero has cerebral spastic infantile paralysis but he managed to make an excellent career oflawyer – a bankruptcy expert on big organizations. The film tells about obstacles he has to overcomein order to lead a life of ordinary people and to be a successful businessman.PRIZE «STALKER» FOR HUMAN RIGHTSTO ELENA NASIBULOVAHEROINE OF THE DOCUMENTARY FILM «BLIND LOVE»Elena and Rais met in the metro. She exited the metro coach, he followed her. They got acquainted.It was love at first sight. Soon after this meeting their daughter Nastya was born. It was a prematurelabour. The doctors saved the daughter of Elena and Rais, however told them that she will never beable to see…This film has been shot for 8 years. It talks about the fate of the sightless girl Nastya Nasibulova andher family. The film cracks a door to the world of visionless people, which is closed for many of us.Only the parental love can destroy the wall that divides the worlds of the sightless and regular people.This love allows overcoming many difficulties that the sightless people face.PRIZE «STALKER» FOR HUMAN RIGHTSTO ANTON KHARITONOVHERO OF THE DOCUMENTARY FILM «ANTON’S RIGHT HERE»Anton Kharitonov, an autistic boy, lives with his mother in a shabby flat on the outskirts of a large city.The author meets her future hero not long before his mother gets severely ill. Now Anton himself isfacing institutionalization in a mental health nursing home, where he would inevitably perish, forpeople with a diagnosis like his don’t live long in there.Fighting for Anton makes up the film’s external plot, while the internal, the main plot, is conveyedby a camera that minute by minute diminishes the distance between the author and the character.The moment comes when the author has to enter the frame and become an actor in this story aboutan encounter and personal choice, about pride and patience, and about the borders between a humanand a human.PRIZE «STALKER» FOR HUMAN RIGHTSTO NATALIA EGOROVAHEROINE OF THE DOCUMENTARY FILM «FACT-FICTION»Natalia, her son and the adopted daughter live in a remote village. Natalya’s husband died, and it isnot easy for her to run a household. But she doesn’t give up. She even builds plans, has intention totake children from an orphanage and find a new husband.17

КОНКУРС ФИЛЬМОВC OM PE T I T IONИГРОВЫЕ ФИЛЬМЫПОЛНОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫАВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ, режиссерВсеволод БенигсенДОЧЬ, режиссеры Александр Касаткин,Наталья Назарова.ЖИТЬ, режиссер Василий СигаревЗАБАВА, режиссер Руслан БальтцерИСКУПЛЕНИЕ, режиссер Александр ПрошкинКОНВОЙ, режиссер Алексей МизгиревПУСТОЙ ДОМ, режиссер Нурбек ЭгенРАЗГОВОР, режиссер Сергей КомаровСОБАКА, режиссер Фарид ДавлетшинСТАЛЬНАЯ БАБОЧКА,режиссер Ренат ДавлетьяровЯ БУДУ РЯДОМ, режиссер Павел РуминовЯ ТОЖЕ ХОЧУ, режиссер Алексей БалабановКОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫДОЛГ, режиссер Евгений ТатаровМАЯК, Азербайджан, режиссер Фариз АхмедовПАСТУХ, режиссер Игорь ЖелезнякДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫCONCORDIA/СОГЛАСИЕ,режиссер Аким СалбиевАНАТОМИЯ ЛЮБВИ,режиссер Наталья КадыроваАНТОН ТУТ РЯДОМ,режиссер Любовь АркусАСЕНЬКА, режиссер Наталия ПоляковаАФРИКА. КРОВЬ И КРАСОТА,режиссер Сергей ЯстржембскийБЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЕ,режиссер Георгий АнановВ АУТЕ, режиссеры Ольга Арлаускас,Никита Тихонов-РауВОЙНА НА ТЕРРИТОРИИ КИНО,режиссер Игорь ГригорьевВРЕМЯ СЛЕПЫХ,режиссер Максим ЗлобинВСЕХ, КОГО ЛЮБЛЮ, ВОЗЬМУ С СОБОЙ,режиссер Григорий РябушевГЕНЕРАЛЫ ПРОТИВ ГЕНЕРАЛОВ. ИСХОД,режиссер Юрий КузавковГОРОД М,режиссер Игорь МорозовДЕЛО ТАДЖИКСКОЙ ДЕВОЧКИИ РУССКОГО МАЛЬЧИКА,режиссер Варвара ФаэрДОМ ЦIА, режиссер Руслан МагомадовЗВУЧИ, режиссер Евгения ШамоваЗДЕСЬ МЕСТО СВЯТО,режиссер Мурад ИбрагимбековЗИМА, УХОДИ!, режиссеры Алексей Жиряков,Денис Клеблеев, Дмитрий Кубасов,Аскольд Куров, Надежда Леонтьева,Анна Моисеенко, Мадина Мустафина,Зося Родкевич, Антон Серегин, Елена ХореваИ МЫ ЛЮДИ ТВОИ,режиссер Елизавета ПономареваКИНО И ВЫБОРЫ, режиссер Евгения ДюлоКИНО КОНЧИЛОСЬ,режиссер Ирина ВасильеваКУДА МАКАР ТЕЛЯТ...,режиссер Борис ДворкинЛИЛИТ, режиссер Гузель ГатауллинаЛИЦА МОСКОВСКИХ МИТИНГОВ,режиссер Константин ЦивилевНАБЛЮДАТЕЛИ – ЭТО РЕАЛЬНОСТЬ,режиссер Мария МускевичНЕ ПО-ДЕТСКИ. ИСТОРИЯ О ВЫБОРАХ,режиссеры Татьяна Элькинаи Ксения ГраушкинаНЕРКАГИ, режиссер Екатерина ГоловняОСТРОВИТЯНЕ,режиссер Владимир СинельниковПАРАДОКС ВЫЖИВАНИЯ,режиссер Евгений СуминПОГРАНИЧНЫЙ ЭФФЕКТ,режиссеры Кирилл Седухин,Георгий Молодцов, Ольга СтефановаРАДА, режиссер Всеволод СудейкоРОЖДЁННЫЙ ДВАЖДЫ,режиссер Вилюра ИсяндавлетоваСПАСИТЕЛЬНОЕ МИЛОСЕРДИЕ,режиссер Усман СапаровСЧАСТЛИВЧИКИ 60-Х,режиссер Галина ДолматовскаяТРИ ГОДА ДО ДОМА,режиссер Василий ЛиттебрандтЮРГИС БАЛТРУШАЙТИС: ПОСЛЕДНИЙРЫЦАРЬ «СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА»,режиссер Евгений ЦымбалЯНА «БОГАТЫРЬ», режиссер Елена СерёгинаFEATURE FILMSFEATURESSTATE OF FAILURE, dir. Vsevolod BenigsenDAUGHTER,dir. Alexander Kasatkin, Natalia NazarovaLIVING, dir. Vasili SigarevAMUSUMENT, dir. Ruslan BaltserATONEMENT, dir. Alexander ProshkinTHE CONVOY, dir. Alexey MizgirevEMPTY HOUSE, dir. Nurbek EgenCONVERSATION, dir. Sergey KomarovDOG, dir. Farid DavletshinSTEEL BUTTERFLY, dir. Renat DavletyarovI’LL BE NEARBY, dir. Pavel RuminovI WANT TOO, dir. Alexei BalabanovSHORT FILMSDEBT, dir. Evgeny TatarovLIGHTHOUSE, Azerbaijan, dir. Fariz AkhmedovHERDSMAN, dir. Igor ZhelyaznyakDOCUMENTARY FILMSCONCORDIA/ACCORD, dir. Akim SalbievANATOMY OF LOVE, dir. Natalia KadyrovaANTON IS AROUND, dir. Lyubov ArkusASENKA, dir. Natalia PolyakovaAFRICA. BLOOD AND BEATY,dir. Sergei YastrzhembskiGUILTY WITHOUT GUILT, dir. Georgi AnanovIN AUT, dir. Olga Arlauskas, Nikita Tikhonov-RauWAR ON THE TERRITORY OF CINEMA,dir. Igor GrigorievTIME OF BLIND PEOPLE, dir. Maxim ZlobiEVERYBODY I LOVE I WILL TAKE WITH ME,dir. Grigori RyabushevGENERALS AGAINST GENERALS. EXODUS,dir. Yuri KuzavkovTOWN M, dir. Igor MorozovCASE OF A TAJIK GIRL AND A RUSSIAN BOY,dir. Varvara FaerTSA’ HOUSE, dir. Ruslan Magomadovpr ogramRING, dir. Evgenia ShamovaHERE THE PLACE IS HOLY,dir. Murad IbragimbekovWINTER, GO AWAY!,dir. Alexei Zhiryakov, Denis Klebleev,Dmitry Kubasov, Askold Kurov,Nadezhda Leontieva, Anna Moiseenko,Madina Mustafina, Zosya Rodkevich,Anton Seregin, Elena Khoreva.AND WE ARE YOUR PEOPLE,dir. Elizaveta PonomarevaCINEMA AND ELECTIONS,dir. Evgenia DuloCINEMA IS OVER, dir. Irina VasilievaWHERE MAKAR CALFS…,dir. Boris DvorkinLILIT, dir. Guzel GataullinaMOSCOW MEETING’S FACES,dir. Konstantin TsivilevOBSERVERS ARE THE REALITY,dir. Maria MuskevichADULTLY. STORY ABOUT ELECTIONS,dir. Tatyana Elkina, Ksenia GraushkinaNERKAGI, dir. Ekaterina GolovnyaINHABINTS OF ISLAND,dir. Vladimir SinelnikovPARADOX OF SURVIVING,dir. Evgeny SuminBORDER EFFECT,dir. Kirill Sedukhin,Georgy Molodtsov, Olga StefanovaRADA, dir. Vsevolod SudeikoBORN TWICE, dir. Vilyura IsyandavletovaSAVING CHARITY, dir. Usman SaparovLUCKY MEN OF THE 60s,dir. Galina DolmatovskayaTHREE YEARS TO HOME,dir. Vasili LittebrandtYURGIS BALTRUSHAITIS:THE LAST KNIGHTOF THE «SILVER CENTURY»,dir. Evgeny TsynbalYANA «STRONG»,dir. Elena Seregina18Film

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММАI N FOR M AT ION P RO G R A MКОРОТКОМЕТРАЖНЫЙИГРОВОЙ ФИЛЬММЫ НЕ РАБЫ, режиссер Айнур АскаровДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫАЛЁНА В СТРАНЕ ФИОРДОВ,режиссер Игорь РомановскийДЕТИ БОЖЬИ,режиссер Андрей АндреевДОБРОЕ УТРО МИТРОВИЦА!,режиссер Ирина УральскаяКАК ДОЛГО МНЕ ЛЕТЕТЬ,режиссер Лилия БоровскаяКИНОГЕРОЙ.ВЕК РУССКОЙ МИСТИФИКАЦИИ,режиссер Роман СаульскийКРЕСТ НИКОНА,режиссер Максим ГуреевЛЕГКО ЛИ БЫТЬ АКТИВИСТОМ?,режиссер Наталья ПростяковаЛЕНИНГРАДКА,режиссер Людмила ШахтЛИНИЯ ФРОНТА,режиссер Александр ТкаченкоМАШКА,режиссер Михаил ВальтфогельНАКАЗАНИЕ БЕЗ ПРЕСТУПЛЕНИЯ,режиссер Ирина ЗайцеваНЕ ВЕРЬ, НЕ БОЙСЯ, НЕ ПРОСИ,режиссер Петер РипплНЕ С НАМИ,режиссер Светлана СигалаеваНЕ ТОЛЬКО ЗА ГРЕХИ НАШИ,режиссер Людмила КоршикНУЛЕВЫЕ,режиссер Денис МарлинскийНЮРНБЕРГСКИЙ ПРОЦЕСС:ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ,Ольга КомаревцеваОДНО РЕШЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ,режиссер Светлана БасковаПЕПЕЛ ДЕТСТВА,режиссеры Александр Бруньковский,Ив ГолуаПЛОЩАДЬ СВОБОДНОЙ РОССИИ,режиссер Андрей ЕгоровПОКИНУТАЯ(ПОДКИНУТАЯ) ЖИЗНЬ,режиссер Навруз АхмедовРУССКИЙ СПОСОБ,режиссер Андрей НикитинскихСМЕХ, режиссер Анастасия ПетроваТОЧКА ОПОРЫ,режиссер Николай ЯкимчукФИЛОСОФ,режиссер Евгений ИванниковХИМИКИ,режиссер Дмитрий ЗавильгельскийШИРОКИЕ ОБЪЯТИЯ,режиссер Юлия КиселеваЯ, ВЕНИЧКА...,режиссер Павел КосовЯ НЕ ВЕРНУЛСЯ ИЗ БОЯ..,режиссер Сергей РусаковSHORT FEATURE FILMWE ARE NOT SLAVES,dir. Ainur AskarovDOCUMENTARY FILMSALENAIN THE COUNTRY OF FIORDS,dir. Igor RomanovskyCHILDREN OF GOD,dir. Andrei AndreevGOOD MORNING MITROVITSA,dir. Irina UralskayaHOW LONG I’LL FLY,dir. Lilia BorovskayaMOVIE HERO. THE CENTURYOF RUSSIAN MISTIFICATION,dir. Roman SaulskyTHE CROSS OF NIKON,dir. Maxim GureevIS IT EASY TO BE AN ACTIVIST?,dir. Natalia ProstyakovaLENINGRADKA,dir. Liudmila ShakhtFRONT LINE,dir. Alexander TkachenkoMASHKA,dir. Michael ValtfogelPUNISHMENT AGAINST CRIME,dir. Irina ZaitsevaDON’T BELIEVE,DON’T BE AFRAID, DON’T ASK,dir. Peter RippleNOT WITH US,dir. Svetlana SigalaevaNOT ONLY FOR OUR SINS,dir. Lyudmila KorshikZEROS,dir. Denis MarlinskyTHE NUREBERG TRIAL:GRANCE AT THE PAST,dir. Olga KomarevtsevaONE DECISION RESISTANCE,dir. Svetlana BaskovaASH OF CHILDHOOD,dir. Alexander Brunkovsky, Ev GoluaSQUARE OF FREE RUSSIA,dir. Andrei YegorovFORSAKEN(ABANDONED) LIFE,dir. Navruz AkhmedovRUSSIAN METHOD,dir. Andrei NikitskikhLAUGH, dir. Anastasia PetrovaFOOTING, dir. Nikolai YakimchukPHILOSOPHER,dir. Evgeni IvannikovCHEMISTS,dir. Dmitry ZavilgelskyOPEN ARMS,dir. Yulia KiselevaI, VENICHKA...,dir. Pavel KosovI DIDN’T COME BACK FROM BATTLE...,dir. Sergei RusakovМЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМАINTERNATIONAL PANORAMAДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫИ КТО ВЫ?, Канада, режиссер Карл НеренбергНИГЕРЫ, Италия, режиссер Антонио МартиноТЕПЕРЬ Я ЖЕНЩИНА,Нидерланды, режиссер Михиль ван ЭрпИГРОВЫЕ ФИЛЬМЫЗВЕРИ ДИКОГО ЮГА,США, режиссёр Бен ЗайтлинУБИЙСТВО ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ,Израиль, режиссер Таня КисилевскиDOCUMENTARY FILMSAND WHO ARE YOU?, Canada, dir. Karl NerenbergNIGGERS, Italy, dir. Antonio MartinoI AM A WOMAN NOW,Netherlands, dir. Michael Van ErpFEATURESANIMALS OF WILD SOUTH,USA, dir. Ben ZaitlinMURDER BY NEGLIGENCE,Israel, dir. Tanya KisilevskiКинопрограмма фестиваля19

Competition КонкурсВСЕВОЛОД БЕНИГСЕНПисатель, сценарист, режиссер. Родился в 1973 годув Москве. Учился на актерском факультете ГИТИСа, затемна сценарно-киноведческом факультете ВГИКа, которыйокончил в 1996 году. Автор романов «Геноцид», «Раяд»,«ВИТЧ», неоднократно входивших в лонг-листы национальныхлитературных премий. Лауреат премии «Дебютгода» журнала «Знамя» за роман «Геноцид». Автор сценариевк фильмам «Человек из Кариота» А. Богатырева(в производстве), «Багги» А. Богатырева (в соавторстве).«Аварийное состояние» дебют в полнометражном игровомкино.Фильмография:2009 Здравствуй, Настя (к/м)2010 Разборка (к/м)2011 Аварийное состояниеVSEVOLOD BENIGSENWriter, scriptwriter, director. Born in 1973 in Moscow. Studiedat the acting faculty of the GITIS, then at the script-cinematologyfaculty of the VGIK, which he graduated from in 1996.The author of novels «Genocide», «Rayad», «VITCH», whichwere repeatedly included in the long-lists of the national literatureawards. For novel «Genocide» received the «Debut ofthe Year» award of the «Znamya» magazine. Scriptwriter of thefilms «A Man from Kariot» of A. Bogatyrev (in progress),«Baggi» of A. Bogatyreve (in co-authorship). «State of Failure»is a debut in long-length feature cinema.Filmography:2009 Good Morning, Nastya (short)2010 A Shoot-out2011 State of FailureРоссия, игр., 2012, цв., 100 мин.Автор сценария и режиссер Всеволод БенигсенОператоры Дмитрий Мальцев, Михаил КелимХудожники Олег Парижев, Валерий НазаровМузыка Всеволод БенигсенВ ролях: Алексей Колубков, Надежда Горелова,Александр Макогон, Юлия Вознесенская,Олег Харитонов, Мария Сурова,Карен Мартиросян, Надежда Иванова,Андрей Копытов, Семен Трескунов,Антон Эльдаров, Ярослав Жалнин,Иван Смелик, Всеволод Хабаров,Анатолий Хропов, Евгений ДжураевПродюсер Татьяна ВоронецкаяПроизводство: ООО «Россфильм»Небольшой провинциальный российский городок.Заместитель мэра и главный архитекторомгорода сидят в машине и смотрят на старуюпятиэтажку. Архитектор говорит, что дом находитсяв аварийном состоянии и должен бытьлибо снесён, либо капитально отремонтирован.Зам. мэра только отмахивается – мол, дом ещедолго простоит. Этот эпизод, как метафора страны,которую мы вынуждены подкрашивать.Снести ее нельзя. Фильм состоит из четырехновелл, герои и сюжеты которых переплетенымежду собой. В том числе и посредством этогосамого дома, внутри или около которого и разворачиваютсячетыре истории.АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕSTATE OF FAILURERussia, feature, 2012, colour, 100 min.Scriptwriter and Director Vsevolod BenigsenDirectors of PhotographyDmitry Maltsev, Mikhail KelimArt Directors Oleg Parizhev, Valeri NazarovMusic by Vsevolod BenigsenStarring: Alexey Kolubkov, Nadezhda Gorelova,Alexander Makogon, Yulia Voznesenskaya,Oleg Kharitonov, Maria Surova, Karen Martirosyan,Nadezhda Ivanova, Andrey Kopytov,Semen Treskunov, Anton Eldarov, Yaroslav Zhalnin,Ivan Smelik, Vsevolod Khabarov,Anatoli Khropov, Evgeni DjuraevProducer Tatiana VoronetskayaProduction: «Rossfilm»It is a provincial Russian town. The Deputy Mayorand Chief Town Architect are sitting in the car andlooking at the old five-storied building. The Architectsays that the house is in the state of failure and eitherhas to be demolished or undergo capital repair. TheDeputy Mayor brushes off the issue, saying that thehouse will stand for a long time. This episode is like ametaphor of the country, which we are forced toheighten. It cannot be demolished. The film consistsof four novels, the characters and plots of which areinterwoven; including by means of this same house,inside or around which the four stories evolve.20

Россия, игр., 2012, цв., 16 мин.Режиссер Евгений ТатаровАвтор сценария Мария ТопажОператор Василий ИвановПроизводство: СПбГУКиТЛенинград. Февраль 1953 года. Обитатели коммунальнойквартиры становятся участниками«Дела врачей».Призы:• Приз за лучшую операторскую работу на XII фестивалестуденческих фильмов «Питеркит», 2012ДОЛГDEBTRussia, feature, 2012, colour, 16 min.Director Evgeny TatarovScriptwriter Maria TopazhDirector of Photography Vasily IvanovProduction: St P SUCTLeningrad. February 1953. Inhabitants of a communalflat become participants of the «Cases ofDoctors».Prizes:• Award for the best camera work at the XII festival of students’films «Peterkit», 2012ЕВГЕНИЙ ТАТАРОВРодился в 1973 году в Абакане. С 1992 по 1997 училсяв киношколе – студии «Кадр». В 2008 году поступилв СПбГУКиТ на режиссуру игрового кино (мастерскаяК.С. Лопушанского).Фильмография (выборочно):2009 Связь времен2010 Контракт2011 Песочные часы2012 ДолгEVGENY TATAROVBorn in 1973 in Abakan. From 1992 to 1997 studied in thecinema school – the studio «Cadr». In 2008 entered theSt. Petersburg State University of Cinema and Theatre,the department of feature film directing (workshop ofK.S. Lopushansky).Filmography (selected):2009 Connection of Time2010 Contract2011 Sand Watches2012 DebtCompetition Конкурс21

Competition КонкурсАЛЕКСАНДР КАСАТКИНРежиссер.Родился в 1968 году в Москве. Учился во ВГИКе на курсережиссуры рекламного и научно-популярного фильмав мастерской В. Мана, затем поступил на Высшие курсысценаристов и режиссеров в мастерскую А. Митты, которуюокончил в 1999 г.В 2006 году снял свою первую полнометражную картину«Слушая тишину» по сценарию Натальи Назаровой.Фильмография:1998 Пробуждение2006 Слушая тишину2008 Оружие, ТВ, 10 серий2009 Участковая, ТВ, 8 серий2010 Москва, я люблю тебя (новелла «Mosco, ti amo»)2010 Индус, ТВ, 12 серий2011 Один единственный и навсегда, ТВ, 4 серии2011 Слепое счастье, ТВ, 4 серии2012 ДочьALEXANDER KASATKINDirector.Born in 1968 in Moscow. Studied at the VGIK, the course ofcommercial and popular scientific films, workshop of V.Mann,after he entered the Higher Courses for Scriptwriters andDirectors, workshop of A.Mitta, which he graduated in 1999.In 2006 he shot his first full-length film «Listening to Silence»according to Natalia Nazarova’s scenario.Filmography:1998 Awakening2006 Listening to Silence2008 Gun, TV, 10 series2009 District Officer, TV, 8 series2010 Moscow, I Love You (novel «Mosco, ti amo»)2010 Hindu, TV, 12 series2011 The Only One and Forever, TV, 4 series2011 Blind Happiness, TV, 4 series2012 DaughterrРоссия, игр., 2012, цв., 110 мин.Автор сценария Наталья НазароваРежиссеры Александр Касаткин, Наталья НазароваОператор Андрей НайденовХудожник Вадим ШафранскийКомпозитор Александр МаноцковЗвукорежиссер Филипп ЛамшинПродюсеры Сергей Зернов, Светлана КучмаеваВ главных ролях: Мария Смольникова,Игорь Мазепа, Яна Осипова, Олег Ткачев,Владимир МишуковПроизводство: ОАО ТПО «Киностудия имениМ. Горького», Студия «Валдай», при поддержкеМинистерства культуры РФИнна живет со своим папой и маленьким братомв небольшом провинциальном городе. Ее жизньменяется, когда новая девочка – Маша приезжаетв школу, в которой учится Инна. Между нимизавязывается дружба. Но Маша становится жертвойсерийного маньяка, который орудует в городке,убивая девочек 13-15 лет. Приехав на панихидув церковь, Инна встречает сына священникаИлью, сестра которого тоже была убита.ДОЧЬDAUGHTERRussia, feature, 2012, colour, 110 min.Scriptwriter Natalia NazarovaDirectors Alexander Kasatkin, Natalia NazarovaDirector of Photography Andrei NaidenovАrt Director Vadim ShafranskyMusic Alexander ManotskovSound Producer Filipp LamshinProducers Sergey Zernov, Svetlana KuchmaevaStarring: Maria Smolnikova, Igor Mazepa,Yana Osipova, Oleg Tkachev, Vladimir MishukovProduction: «Film studio n.a. M.Gorki», «Valdai»studio, under the auspices of the Ministryof Culture of the RFInna is living with her father and little brother in asmall provincial town. Her life changes when a newgirl Masha comes to school where Inna studies. Theymake friends. Masha becomes a victim of a serialmaniac, who is killing 14-15 years old girls in thetown. Upon arrival to the funeral in the church, Innameets priest Ilya, whose sister was also killed.НАТАЛЬЯ НАЗАРОВААктриса, сценарист, режиссер.В 1995 г. окончила Российскую Академию Театрального Искусства ГИТИС, мастерскаяВ. Левертова. Записала два сольных джазовых диска «Listen with your heart» и «Fashion». С 2000года стала активно работать как драматург и сценарист. Автор сценариев к фильмам: «Дура»(реж. М Коростышевский), «Внук космонавта» (реж. А. Панин, Т. Владимирцева), «Слушая тишину»(реж. А. Касаткин), «Русалка» (А. Меликян – в соавторстве), «Компенсация» (реж.В. Сторожева), «Измена» (реж. К. Серебренников – в соавторстве). Преподаёт в РАТИна режиссёрском факультете.NATALIA NAZAROVAActress, scriptwriter, director.In 1995 graduated from the Russian Academy of Theater Art (GITIS), workshop of V.Levertov. Worked in theater, acted in films andseries: «The Lion’s Share», «Kamenskaya», «Rostov-father», «Diary of the Killer» and others. Recorded two solo jazz discs «Listen withyour heart» and «Fashion». Since 2000 has actively worked as a playwright and scriptwriter. Wrote script to films «Fool» (director M.Korostyshevski), «Cosmonaut’s Grandchild» (directors A. Panin, T. Vladimirtseva), «Listening to Silence» (director A. Kasatkin),«Mermaid» (A. Melikyan – in co-authorship), «Compensation» (director V. Storozheva), «Treason» (director K. Serebrennikov – in coauthorship).Teaches at Rassian Academy of Theatre Art at the faculty of directors, course of E. Kamenkovich and D. Krymov. Film«Daughter» is the directing debut.22

Россия, игр., 2011, цв., 117 мин.Автор сценария и режиссер Василий СигаревОператор Алишер ХамидходжаевХудожник Людмила ДюпинаМузыка Павел ДодоновВ ролях: Ольга Лапшина, Марина Гаврилова,Саша Гаврилова, Яна Троянова,Алексей Филимонов, Алексей Пустовойтов,Евгений Сытый, Анна Уколова, Дмитрий Куличков,Яна Сексте, Ирма Арендт, Алена ЛаптеваПродюсеры Роман Борисевич, Александр КушаевПроизводство: ООО «Кинокомпания «Коктебель»при государственной финансовой поддержкеМинистерства культуры РФЖизнь – не есть форма существования белковыхтел. Человек умеет чувствовать, страдать, любитьи идти сквозь свою судьбу, даже если та отнимаетсамое ценное – близких. Отнимает жестоко ивнезапно, как это происходит с героями фильма.Отнимает вместе со смыслом жизни и желаниемжить. Отнимает вместе со всем миром. Но онине готовы мириться со своими потерями, онибросают судьбе вызов, объявляют ей войну идоходят в этой войне до человеческого предела.И даже дальше… И по-своему побеждают!ЖИТЬLIVINGRussia, feature, 2011, colour, 117 min.Scriptwriter and Director Vasili SigarevDirector of Photography Alisher KhamidkhodjaevMusic by Pavel DodonovCast: Olga Lapshina, Marina Gavrilova,Sasha Gavrilova, Yana Troyanova, Alexey Filimonov,Alexey Pustovoitov, Evgeni Sytyi, Anna Ukolova,Dmitry Kulichkov, Yana Sekste, Irma Arendt,Alena LaptevaProducers Roman Borisevich, Alexander KushaevProduction: «Koktebel» film company with the statefinancial support of the Ministry of Culture of theRussian FederationLife is more than the mode of existence of proteinbodies. A human being can feel, suffer, love, and liveout his destiny, even when the destiny takes away themost precious – the close ones. Takes away brutallyand suddenly, as this happens with the heroes of thefilm. Deprives of all that along with the meaning oflife and the desire to live; snatching up their entireworld. The film’s characters do not surrender: theystand up in defiance, declare war on fate, strugglingto the limits of human endurance, and beyond... andwin in their own way!ВАСИЛИЙ СИГАРЕВДраматург, режиссер.Родился в 1977 году в городе Верхняя СалдаСвердловской области. Окончил Екатеринбургский театральныйинститут, ученик Николая Коляды. Автор 18 пьес.Обратил на себя особое внимание в 2002 году послевыхода пьесы «Пластилин» на сцене London’s Royal CourtTheatre, стал первым неанглоговорящим драматургом,получившим Evening Standard Theatre Award в номинации«Most Promising Playwright». Лауреат международныхи театральных премий, в том числе «Дебют-2000»,«Антибукер-2000». Его полнометражный дебют в кино«Волчок» завоевал на «Кинотавре» в 2009 году главныйприз, приз им. Григория Горина за лучший сценарий иприз за лучшую женскую роль (Яна Троянова). Фильм«Жить» участвовал в конкурсе Роттердамского кинофестиваля,отмечен наградами многих отечественных и зарубежныхкиносмотров.Фильмография:2009 Волчок2011 ЖитьVASILY SIGAREVScript and play writer, director.Born in 1977 in the town of Upper Salda, the SverdlovskRegion. Graduated from the Yekaterinburg Theater Institute,pupil of Nikolay Kolyada. Author of 18 plays. Drew specialattention to his figure in 2002 after the appearance of his play«Plastilin» at the stage of the London’s Royal Court Theatre,became the first non-English speaking playwright who wonthe Evening Standard Theatre Award in the category «MostPromising Playwright». Winner of international theater awardsincluding «Debut-2000», «Antibuker-2000». His full-lengthdebut in cinema «Volchok» won the main prize at «Kinotavr»festival in 2009, Grigori Gorin’s prize for the best script andthe best actress prize (Yana Troyanova). «Living» participatedin the contest of Rotterdam film festival and is marked withawards of many national and international film festivals.Filmography:2009 Volchok2011 LivingCompetition Конкурс23

Competition КонкурсРУСЛАН БАЛЬТЦЕРРежиссер.Родился в 1972 году в Клайпеде (Литва). Учился на архитектурномфакультете Рижского политехнического университета(1989-1992) и на режиссерском факультетеМосковского института культуры. В кино дебютировалв 2003 году фильмом «Даже не думай!»Фильмография:2003 Даже не думай!2004 Даже не думай – 22006 Ненасытные2007 Дерзкие дни2009 Пятая центурия2012 ЗабаваRUSLAN BALTSERDirector.Born in 1972 in Klaipeda (Lithuania). Studies at the faculty ofarchitecture of the Riga Polytechnic University (1989-1929)and at the faculty of film directors of the Moscow Institute ofCulture. Made debut in cinema in 2003 with the film «Don’tEven Think About It».Filmography:2003 Don’t Even Think About It!2004 Don’t Even Think About It – 22006 The Insatiable2007 Impudent Days2009 The Fifth Centurion2012 AmusementРоссия, игр., 2012, цв., 86 минАвтор сценария и режиссер Руслан БальтцерОператор Денис ПановХудожник Эдуард ГизатуллинВ ролях: Никита Ефремов, Сергей Чугин,Екатерина Кудринская, Влад Канопка,Игорь Теплов, Евгений Кулаков, Артем Ткаченко,Алевтина Купцова, Ольга Погодина,Рамиль Сабитов, Лина Миримская, Элен Касьяник,Никита Емшанов, Анастасия Цветаева,Валерий Лернер, Юсуп Бахшиев,Сергей Бадюк, и Алекс ДубасПродюсеры Павел Бабин, Юсуп Бахшиев,Сергей Грибков, Аркадий Данилов,Михаил ЧурбановПроизводство: FOX IN BOXГерои фильма живут без забот и в погоне за развлечениями.Но, когда вокруг творятся преступления,а ты привык закрывать на это глаза,помни, что однажды ты можешь закрыть ихнавсегда. Сможет ли кто-нибудь из героеввырваться из мрака безысходности и пробитьсяк свету? Или же они запутаются в лабиринтестрастей и захлебнутся в потоке уныния?«Забава» – фильм не про злодейства плохих, апро равнодушие и малодушие хороших» – комментируетРуслан Бальтцер.ЗАБАВАAMUSUMENTRussia, feature, 2012, colour, 86 min.Scriptwriter and Director Ruslan BaltserDirector of Photography Denis PanovArt Director Eduard GizatullinStarring: Nikita Efremov, Sergey Chugin,Ekaterina Kudrinskaya, Vlad Kanopka,Igor Teplov, Evgeni Kulakov, Artem Tkachenko,Alevtina Kuptsova, Olga Pogodina, Ramil Sabitov,Lina Mirimskaya, Elen Kasianik, Nikita Emshanov,Anastasia Tsvetaeva, Valeri Lerner, Yusup Bakhshiev,Sergey Badyuk, Alex DubasProducers Pavel Babin, Yusup Bakhshiev,Sergey Gribkov, Arkadi Danilov,Mikhail ChurbanovProduction: FOX IN BOXCharacters of the film spend life free from care and insearch for entertainment. But when there is crimearound and you are used to turn the blind eye to it,remember that once you can close your eyes forever.Will any of the characters be able to escape fromgloominess of despair? Or they will tangle inlabyrinth of passions and suffocate in the stream ofmelancholy? «Amusement» is not a film about misdeedsof bad guys, but about indifference and cowardiceof good ones» comments Ruslan Baltser.24

Россия, игр., 2011, цв., 122 мин.Автор сценария Эльга ЛындинаРежиссер Александр ПрошкинОператор Геннадий КарюкХудожник Евгений КачановКомпозитор Эдуард АртемьевВ ролях: Андрей Панин, Татьяна Яковенко,Виктор Сухоруков, Виктория Романенко,Риналь Мухаметов, Сергей Дрейден,Екатерина ВолковаПродюсер Татьяна ЯковенкоПроизводство: ООО «Продюсерскаякинокомпания «КИНОМИР», при участиистудии «Амкарт», при поддержке «Фонда кино»,при финансовой поддержкеОАО НК «РУССНЕФТЬ»Отец шестнадцатилетней Саши погиб на фронте,а мать ворует продукты из милицейской столовой,чтобы прокормить семью. Но так ли этоважно для идейно подкованной молодой комсомолки?Застав мать в объятиях чужого мужчины,Саша почувствует, что ее предали. Придя вмилицию, она пишет донос на родного человека.Сценарий написан по прозе Василия Гроссмана.Призы:• Приз «За лучшее художественное воплощение»,МКФ в Монреале, 2012• Приз гильдии киноведов и кинокритиков России,фестиваль «Амурская осень», Благовещенск, 2012• Приз за лучшую музыку, Всероссийский кинофестиваль«Виват кино России», Санкт-Петербург, 2012• Призы за лучшую режиссуру, лучший сценарийи Приз зрительских симпатий, фестиваль «Восток&Запад.Классика и Авангард», Оренбург, 2012ИСКУПЛЕНИЕATONEMENTRussia, feature, 2011, colour, 122 min.Scriptwriter Elga LyndinaDirector Alexander ProshkinDirector of Photography Gennadi KaryukArt Director Evgeni KachanovMusic by Eduard ArtemievStarring: Andrey Panin, Tatiana Yakovenko,Viktor Sukhorukov, Viktoria Romanenko,Rinal Mukhametov, Sergey Dreiden,Ekaterina VolkovaProducer Tatiana YakovenkoProduction: «KINOMIR» production company,with participation of «Amkart» studio,with the support of «Fond Kino»,with financial support of «RUSSNEFT»Father of 16-year-old Sasha heroically died at thefront, her mother steals groceries from the policedining hall in order to feed the family. But is this reallyso important for a young committed member ofKomsomol? When Sasha caught her mother in theembraces of a stranger, she felt she was betrayed. Shegoes go police to make a denunciation against her kinperson. The scenario is written based on VasiliGrossman’s prose.Prizes:• «Best Artistic Presentation» award,IFF in Montreal, 2012• Film Experts and Critics of Russia award,festival «Amurskaya Autumn», Blagoveschensk, 2012• Best Music award, All-Russian Film Festival«Viva Cinema of Russia», Saint Petersburg, 2012• Best Direction, Best Script awards and the Audience Award,the Festival «East&West. The Classics and Advance-guard»,Orenburg, 2012АЛЕКСАНДР ПРОШКИНРежиссер кино и телевидения, сценарист.Родился в 1940 году в Ленинграде. Народный артистРоссии, призер отечественных и международных кинофестивалей.Окончил актерский факультет ЛГИТМиКа (1961,курс Б. Зона). После окончания Высших режиссерскихкурсов при Гостелерадио работал на ТВ, поставил тамболее тридцати фильмов и спектаклей. С 1987 года –режиссер киностудии «Мосфильм», где была снята картина«Холодное лето пятьдесят третьего» (Госпремия СССР,премия «Ника»), ставшая хитом национального проката.Картина «Русский бунт» получила три приза на«Кинотавре-2000». За «Живи и помни» АлександрПрошкин отмечен призом за лучшую режиссуру«Кинотавра-2008». На XV Международном кинофестивале«Сталкер» «Чудо» признано лучшим игровым фильмом.Фильмография (избранная):1987 Холодное летопятьдесят третьего1992 Увидеть Парижи умереть1995 Черная вуальALEXANDER PROSHKINBorn in 1940 in Leningrad. Director of cinema and television,scriptwriter. People’s Artist of Russia, winner of national andinternational film festivals. Graduated from the acting faculty ofLGITMiK (1961, course of B. Zon). Upon graduation from thehigher courses of film directors at Gosteleradio worked for TV,staged there more than thirty films and plays. Since 1987 –director at «Mosfilm» studio, where the film «The Cold Summerof ’53» was shot (State Prize of USSR, «Nika» award), whichbecame a hit of national film distribution. Film «Russian Revolt»won three awards at «Kinotavr-2000». Alexander Proshkinreceived the best directing award at «Kinotavr-2008» for the film«Live to Remember». «Miracle» was acknowledged as the bestfeature film at the XV International Film Festival «Stalker».Filmography (selected):1987 The Cold Summer of ‘531992 To See Paris and Die1995 The Black Veil2000 The Russian Revolt2000 Русский бунт2003 Трио2008 Живи и помни2009 Чудо2012 Искупление2003 Trio2008 Live to Remember2009 Miracle2012 AtonementCompetition Конкурс25

Competition КонкурсАЛЕКСЕЙ МИЗГИРЕВРежиссер, сценарист. Родился в 1974 году в городе МыскиКемеровской области. В 1998 году окончил философскийфакультет Томского государственного университета,в 2005-ом – режиссерский факультет ВГИКа (мастерскаяВ. Абдрашитова). За дебютный полнометражный фильм«Кремень» получил приз им. Григория Горина за лучшийсценарий и приз за лучший дебют на «Кинотавре» – 2007.Второй фильм «Бубен барабан» удостоен спецприза жюрина «Кинотавре» – 2009 и двух «Серебряных леопардов»на МКФ в Локарно в 2009 году – Гран-при жюри и призаза лучшую режиссуру. Премьера «Конвоя» состояласьна Берлинском МКФ в 2012 году.Фильмография:1999 Короткие встречи2001 Проездом2001 Нина2005 УвольнениеALEXEY MIZGIREVDirector, scriptwriter. Born in 1974 in the town of Myski, theKemerovo region. In 1998 graduated from the faculty of philosophyof the Tomsk State University, in 2005 – the directors’department of the VGIK (workshop of V.Abdrashitov). For hisdebut full-length film «Flint» was awarded with Grigori Gorin’sprize for the best script and received «Kinotavr» – 2007 prizefor the best debut. The second film «Tambourine Drum»received a special jury prize at «Kinotavr» – 2009 and two«Silver Leopards» at the IFF in Lokarno, in 2009 – Grand Prix ofthe jury and prize for best directing. The premier of the «TheConvoy» took place at the IFF in Berlin in 2012.Filmography:1999 Short Meetings2001 Drive-by Visit2001 Nina2005 Dismissal2006 Кулагин и партнеры(эпизод сериала)2007 Кремень2009 Бубен барабан2012 Конвой2006 Kulagin and Partners(episode from the series)2007 Flint2009 Trombone Drum2012 The ConvoyРоссия, игр., 2012, цв., 80 мин.Автор сценария и режиссер Алексей МизгиревОператор Янис ЭглитисХудожник Кирилл ШуваловКомпозитор Александр МоноцковВ ролях: Олег Васильков, Азамат Нигманов,Дмитрий Куличков, Руслана Доронина,Иван Ахади, Даниэла Стоянович,Евгений Антропов, Тарас Колядов, АлексейГнилицкий, Николай Кочура, Николай МальцевПродюсеры Павел Лунгин, Евгений ПанфиловПроизводство: ООО «Мастерская ПавлаЛунгина»Армейский капитан конвоирует в часть солдатадезертира.Герои проводят сутки в Москве,в течение которых сталкиваются с реалиямижизни в современном мегаполисе: иногдакомичными, иногда трагичными. Возникшаядружба между офицером и солдатом-дезертиромменяет отношение главного героя к жизни.Циничный капитан заново обретает смыслжизни и веру в человека.КОНВОЙTHE CONVOYRussia, feature, 2012, colour, 80 min.Scriptwriter and Director Alexey MizgirevDirector of Photography Yanis EglitisArt Director Kirill ShuvalovComposer Alexander MonotskovStarring: Oleg Vasilkov, Azamat Nigmanov,Dmitri Kulichkov, Ruslana Doronina, Ivan Akhadi,Daniela Stoyanovich, Evgeni Antropov,Taras Kolyadov, Alexey Gnilitski,Nikolay Kochura, Nikolay MaltsevProducers Pavel Lungin, Evgeni PanfilovProduction: «Masterskaya PavlaLungina» companyCaptain of the army is escorting a soldier-deserter tothe military unit. The characters of the film spend aday in Moscow, during which they face the realities oflife in a modern megacity: sometimes comic, sometimestragic. Friendship that emerged between theofficer and the soldier-deserter changes the maincharacter’s attitude to life. The cynical captainregains meaning of life and trust in human being.26

Азербайджан, игр., 2012, цв., 29 мин.Режиссер Фариз АхмедовАвтор сценария Эсмира АйюбОператор Низами АббасХудожник Ибрагим АминовКомпозитор Рауф АлиевВ ролях: Мяммяд Сафа, Ар-Тогрул,Гюльзар Гурбанова, Эльшан РустамовПродюсеры Рашад Касымов, Расим СалмановПроизводство: Orman ProductionАкиф — молодой парень, сильно привязан кнаркотикам и привык жить, как ему вздумается.Он не видел отца с тех пор, как ему было тригода. И теперь, отец внезапно врывается в егожизнь, чтобы изменить ее. Он насильно увозитАкифа на остров, где в полной изоляции встречаютсядва ничем не похожих друг на друга человека— отец и сын.МАЯКLIGHTHOUSEAzerbaijan, feature, 2012, colour, 29 min.Director Fariz AkhmedovScriptwriter Esmina AiyubDirector of Photography Nizami AbbasArt Designer Ibragim AminovMusic Rauf AlievCast: Miammiad Safa, Ar-Togrul,Gulzar Gubanova, Elshan RustamovProducers Rashad Kasymov, Rasim SalmanovProduction: Orman ProductionAkif is a young man, a strong drug addict who used tolive as he likes. He has not seen his father since hewas three years old. And now father appeared into hislife in order to change it. He brought Akif by force tothe island where two persons who are not alike, fatherand son, meet in the full isolation.ФАРИЗ АХМЕДОВРодился в 1983 году в Баку. В 2001-2005 году училсяв Азербайджанском Государственном УниверситетеИскусства и Культуры на отделении кинодраматургии.С 2007-го по 2010-й – слушатель МеждународнойБакинской Киношколы Рустама Ибрагимбекова. В 2012окончил ВГИКа (факультет кинорежиссуры, мастерскаяА.А. Прошкина). Участник тренинга по развитию проектовхудожественных фильмов на Южном Кавказе, проводимогоассоциацией Независимых деятелей кино «ЮжныйКавказ» (IFA-SC).Фильмография:2007 Командирский день(док.)2008 Ритмы Лахыджа (док.)2009 Старики (игр., к/м)2009 Один шаг (игр., к/м)2010 Наследство (док.)2012 Маяк (игр., к/м)FAPIZ AKHMEDOVBorn in Baku in 1983. Studied in the Azerbaijani StateArt and Culture University, the dramaturgy department,in 2001-2005. From 2007 to 2010 a student of theInternational Baku Cinema School of Rustam Ibragimbekov.In 2012 graduated from the VGIK (director’s department,workshop of A.A. Proshkin). Participant of the training ondeveloping of feature films’ project in the SouthernCaucasus held by the Association of IndependentCinematographers «Sothern Caucasus» (IFA-SC).Filmography:2007 Commander’s Day(doc.)2008 Rhythms of Lakhydzh (doc.)2009 Old Men (feature, short)2009 One Step (feature, short)2010 Heritage (doc.)2012 Lighthouse (feature, short)Competition Конкурс27

Information Информационная программаАЙНУР АСКАРОВРодился в 1987 году в селе Акъяр республикиБашкортостан. В 2008 году окончил Сибайский колледжискусств по специализации «актер театра и кино». С 2008года студент СПбГУКиТ факультета «режиссура неигровогокино» мастерская Виноградова В.Б.Фильмография:2009 Дама с собачкой2010 Енмеш2012 Мы не рабыAINUR ASKAROVBorn in 1987 in the village of Akyar, the Republicof Bashkortostan. In 2008 graduated from the Sibai Collegeof Art, specializing as «theater and film actor». Since 2008 hasbeen the student of the St. Petersburg Cinema & TV StateUniversity, the department of «non-feature film directing»,workshop of Vinogradova V.B.Filmography:2009 The Lady with the Dog2010 Enmesh2012 We Are Not SlavesРоссия, игр., 2012, ч/б, 15 мин.Автор сценария Шаура ШакуроваРежиссер Айнур АскаровОператор Анна РожецкаяХудожник Алексей Падерин, Сергей ЗайковВ ролях: Георгий Тенищев, Николай Леонтьев,Юлия Иванова, Людмила БарановаПродюсер Иван ЛопатинПроизводство: ООО «Ливандия Энтертейнмент»при поддержке Кинокомпании «Башкортостан»Блокадный Ленинград. Зима. Холод. В начальнойшколе продолжаются занятия. Мальчишкииздеваются над одноклассником, отец которогопопал в плен. Но даже самый слабый ребенокможет оказаться самым храбрым.МЫ НЕ РАБЫWE ARE NOT SLAVESRussia, feature, 2012, b/w, 15 min.Scriptwriter Shaura ShakurovaDirector Ainur AskarovDirector of Photography Anna RozhetskayaArt Director Alexei Paderin, Sergey ZaikovStarring: Georgi Tenishev, Nikolai Leontiev,Yulia Ivanova, Lyudmila BaranovaProducer Ivan LopatinProduction: «Livandia enternainment» withthe support of «Bashkortostan» film companyBlockaded Leningrad. Winter. Cold. Classes areunderway in the primary school. The boys are givinga bad time to their classmate, whose father was takencaptive. But even the weakest child can appear to bethe bravest.28

Россия, игр., 2012, цв., 29 мин.Автор сценария, режиссер и продюсерИгорь ЖелезнякОператор Антон ИсаевХудожник Александр КоротковКомпозитор Михаил КсензенкоВ ролях: Александр Кащеев, Александр Егоров,Наталья Яськова, Владимир Любовский,Иван Омельченко, Павел Рыков,Полина ИльюшенкоПроизводство: Кинообъединение «Гвоздь»Все делятся на «пастухов» и «баранов». Этосистема. Однажды ты решаешь обмануть системуи стать «пастухом». И ты знаешь, как это сделать.Участковый уполномоченный Иван Данилов –«мелкая сошка» в системе полиции. Он трудолюбив,честен, законопослушен. Но все вокруг –от жуликов до нечистых на руку коллег-полицейских– живут лучше его. Им закон не писан.Однажды Данилов решает встать над законом.Первая попытка едва не заканчивается провалом.Но Ивана берёт под крыло более опытныйколлега Сергей, и жизнь участкового Даниловакардинально меняется. Теперь он уже не «мелкаясошка» и готов даже на похищение ребёнка.ПАСТУХHERDSMANRussia, feature, 2012, colour, 29 min.Scriptwriter, Director and ProducerIgor ZhelyaznyakDirector of photography Anton IsaevArt director Alexander KorotkovMusic Michael KsenzenkoStarring: Alexander Kashcheev,Alexander Yegorov, Natalia Yaskova,Vladimir Lubovsky, Ivan Omelchenko,Pavel Rykov, Polina IliushenkoProduction: Kinoobiedinenie «Gvozd»All people are divided into «herdsmen» and «sheep».This is the system. Once you decide to abuse the systemand become a «herdsman». And you know how to do it.District police officer Ivan Danilov is a «small potato»in the police system. He is laborious, honest, andlaw-abiding. But all people around him – from.thieves to his police officers colleagues who getsticky fingers – live better than he. The law is notwritten for them. Once Danilov decides to abuse thelaw. The first attempt almost ends in failure. But themore experienced colleague Sergei patronizes Ivanand the district police officer Danilov’s life is cardinallychanged. He is not any more a «small potato»and is even ready to kidnap a child.ИГОРЬ ЖЕЛЕЗНЯК1998-2004 – Московский институт радиотехники, электроникии автоматики, защита информации.2006-2007 – Первая национальная школа телевидения,режиссура телевидения, мастерская Т.П. Павлюченко.2007-2010 – ВГИК, режиссура игрового кино, мастерскаяВ.Я. Лонского.Фильмография:2007 Холод2009 Язва2010 Ольга2012 ПастухIGOR ZHELYAZNYAK1998-2004 – The Moscow University of Radiotechnics,Electronics and Automation, Information Protection.2006-2007 – The First National TV School, TV directing (workshopT.P. Pavluchenko).2007-2010 – The VGIK, directing of feature cinema (workshopV.Ya. Lonskoi)Filmography:2007 Cold2009 Devastator2010 Olga2012 HerdsmanCompetition Конкурс29

Competition КонкурсНУРБЕК ЭГЕНРежиссер. Родился в 1975 году в Ошском районеКиргизии. Окончил актерское отделение Институтаискусств в Бишкеке, режиссерский факультет ВГИКА(2000, мастерская В.Хотиненко). Призер отечественных изарубежных кинофестивалей. «Пустой дом» был показанна Московском ММКФ, МКФ в Сиеттле (США) и Бусане(Южная Корея).Фильмография:1997 На день старше1999 Закрытый космос2002 Санжыра2003 Тайный знак2006 Сундук предков2008 Сеть2010 Дети Манаса2012 Пустой дом2012 Шахта (в производстве)NURBEK EGENDirector. Born in 1975 in Osh District of the Kyrgyz Republic.Graduated from the acting department of the Art Institutein Bishkek, from the directing department of the VGIK(in 2000, workshop of V. Khotinenko). Prizewinner of nationaland foreign film festivals. The film «Empty House» was shownat the Moscow IFF, at IFF in Seattle (USA) and in Busane(South Korea).Filmography:1997 A Day Older1999 Closed Space2002 Sanzhyra2003 Secret Sign2006 Trunk of Ancestors2008 Network2010 Children of Manas2012 Empty House2012 Mine (in production)Россия-Киргизстан-Франция, игр.,2012, цв., 98 мин.Автор сценария Екатерина ТирдатоваРежиссер Нурбек ЭгенОператор Дмитрий ЕрмаковХудожник-постановщик Денис ИсаевВ ролях: Марал Койчукараева,Болот Тентимышов, Атай Омурбеков,Асан Аманов, Сесиль Плеж, Франсуаз Мишо,Денис Суханов, Ксения Лаврова-ГлинкаПродюсеры Евгения Тирдатова,Дмитрий Куликов, Илья Неретин,Тимофей СергейцевПроизводство: «КИНОГЛАЗ», «РЕКУН-СИНЕМА»Молодая киргизка в поисках лучшей жизни сбегаетиз киргизского аила в Москву. Москва бросаетее, как мяч, и в конце концов выплевывает.Героиня бежит из Москвы дальше, во Францию,где ее «бег за счастьем» внезапно прерывается.Это история выживания, яростной борьбы засчастье, которое есть там, где нас нет. Картиназатрагивает проблему эмиграции, взаимопроникновенияи взаимоотталкивания разных культур,национальной идентификации.Призы:• Главный приз «За лучший игровой фильм»,МКФ, Алма-Ата, 2012• Специальный приз, МКФ «Восток&Запад.Классика и авангард», Оренбург, 2012ПУСТОЙ ДОМEMPTY HOUSERussia-Kyrgyzstan-France, feature,2012, colour, 98 min.Scriptwriter Ekaterina TirdatovaDirector Nurbek EgenDirector of Photography Dmitry ErmakovProduction-designer Denis IsaevStarring: Maral Koichukaraeva, Bolot Tentimyshov,Atai Omurbekov, Asan Amanov, Sesil Pledzh,Francoise Misho, Denis Sukhanov,Xenia Lavrova-GlinkaProducers: Evgenia Tirdatova, Dmitry Kulikov,Ilya Neretin, Timofei SergeitsevProduction: «KINOGLAZ»,«REKUN-CINEMA»Young Kyrgyz woman in search of a better life left aKyrgyz village for Moscow. Moscow throws her like aball and finally spitted her out. The heroine runsaway from Moscow far away to France where her«run for happiness» is unexpectedly interrupted. Thisis a story about survival, fierce struggle for happinessthat is at the place where we haven’t been at all. Thefilm covers the problem of emigration, interpenetrationand interrepulsion of different cultures, nationalidentification.Prizes:• Main prize «For the Best Feature Film», IFF, Alma-Ata, 2012• Special prize, IFF «East-West. Classic and Vanguard»,Orenburg, 201230

Россия, игр., 2012, цв., 80 мин.Автор сценария Сергей Калужанов,Ирина ПивовароваРежиссер Сергей КомаровОператор Артур Гимпель, R.G.CХудожник Павел ПархоменкоКомпозитор Аркадий УкупникВ ролях: Гоша Куценко, Анна Канарис,Владимир Горюшин, Игорь Кистол,Александр Сирин, Георгий ТополагаПродюсеры Ренат Давлетьяров,Александр Котелевский, Владимир КаревПроизводство: «КВФильм Продакшн»,«Юрхаус», «Интерфест»Борис – самоуверенный, знающий себе ценучеловек, оказывается в следственном изоляторе.Мучительные попытки вспомнить произошедшее,следователь говорящий загадками, врач,рекомендующий какие-то таблетки, непониманиетого, что произошло, и почему он здесь, –все это начинает вселять в героя неуверенностьи тревогу. Разговор с женой, пришедшей на свидание,превращается в мучительное осмыслениеих совместной жизни и тяжелейшим образомвлияет на Бориса, ломая его психику. Все попыткиоправдать себя оказываются несостоятельными.В памяти всплывают картины произошедшего.Боль вины перед близким ему человекомбесконечно пульсирует в висках, не давая покояни на секунду. Все походит на разрывающие мозгбред и галлюцинации. Борис сломлен. Он понимает,что раскаяние пришло слишком поздно.Есть ли выход, или хотя бы какая-то надеждав такой ситуации?«Разговор» участвовал в конкурсе ХХ фестиваляроссийских фильмов «Окно в Европу» (Выборг)и конкурсной программы МКФ в Монреале.РАЗГОВОРCONVERSATIONRussia, feature, 2012, colour, 80 min.Scriptwriters Sergey Kaluzhanov, Irina PivovarovaDirector Sergey KomarovDirector of Photography Artur Gimpel, R.G.C.Art Director Pavel ParkhomenkoMusic by Arkadi UkupnikStarring: Gosha Kutsenko, Anna Kanaris,Vladimir Goriushin, Igor Kistol,Alexander Sirin, Georgi TopolagaProducers Renat Davletiarov,Alexander Kotelevski, Vladimir KarevProduction: «KVFilm Production»,«Yurhouse», «Interfest»Boris – a self-confident man, who knows his worth –finds himself in the investigation cell. Painful effortsto recall what has happened, an investigator talkingin riddles, a doctor recommending some pills,incomprehension of what has happened and why heis here – all of this starts to instill uncertainty andworry in the hero. Conversation with his wife, whocame for an appointment, turns into a painful apprehensionof their life together and affects Boris heavilybreaking his psyche. All efforts to justify himselfappear to be unsound. He recollects pictures of whathas happened. The pain of guilt for a close personpulsates in his temples, not giving him a singlesecond of rest. Everything seems like delirium andhallucinations exploding his brain. Boris is brokendown. He understands that his repentance came toolate. Is there a way out or at least any hope in suchsituation?«Conversation» participated in the contest of the XXfestival of Russian films «Window to Europe»(Vyborg) and the official selection of IFF inMontreal.СЕРГЕЙ КОМАРОВРодился в 1964 году в г. Лермонтов Ставропольскогокрая. В 1988 году окончил экономический факультетВГИКа, а в 1995 году и режиссерский (мастерскаяВладимира Наумова). Дипломную работу «Пассажир» сделалпо рассказам В. Набокова. Снимал документальныефильмы, в том числе «Хайбах» о депортации чеченцевв 1944 году, «После войны» о судьбе солдат, прошедшихАфганистан и Чеченю. В 2009 году за документальнуюкартину «Метро» об истории строительства московскогометрополитена получил премию «Лавровая ветвь»«За лучший научно-популярный, просветительскийфильм». Дебютировал в полнометражном художественномкино с картиной «Разговор».SERGEY KOMAROVBorn in 1964 in the city of Lermontov, the Stavropol Region.In 1988 graduated from the economic department and in1995 the directors’ department of the VGIK (workshop ofVladimir Naumov). Made his diploma work based onV. Nabokov’s stories. Directed documentaries, including«Khaibakh» about Chechens’ deportation in 1944, «After theWar» about the fate of soldiers that went through Afghanistanand Chechnya. In 2009 received the «Laurel Branch» premiumin the nomination «Best popular scientific, educating film»for the documentary «Metro» about the history of building theMoscow metro. Made his debut in full fledge feature cinemawith the film «Conversation».Competition Конкурс31

Competition КонкурсФАРИД ДАВЛЕТШИНРежиссер из Узбекистана, в настоящий момент живетв Казани. Родился в 1952 году в Кашкадарьинской области,куда его родители были сосланы в годы коллективизации.В 1974 году закончил Ташкентский театрально-художественныйинститут, факультет режиссуры. В 1983-м –ВГИК, режиссерский факультет, мастерская МарленаХуциева. С 1975 по 1978 годы был ассистентом режиссера«Узбектелефильма». С 1983 года – режиссер киностудии«Узбекфильм». Снимал в Индии, Таиланде, Канаде,России, в том числе и в Татарстане. Выпустил более 20фильмов и несколько сериалов. Его картины получилинаграды на международных кинофестивалях. «Последнеепутешествие Каипа» вошло в топ-100 лучших фильмовЦентральной Азии вместе со знаменитыми киноработамирежиссеров Японии и Китая. Приключенческий фильм«Беркут» открывал в 2008 году российскую программу юбилейногоXXX Московского международного кинофестиваля.Фильмография:1990 Тайное путешествие эмира1991 Последнее путешествие Каипа1996 Верни звезду мою2012 СобакаFARID DAVLETSHINDirector from Uzbekistan currently lives in Kazan. Born in 1952in Kashkadarinskaya District where his parents were sent to exileduring the years of collectivization. In 1974 graduated from theTashkent Art Theatre Institute, the directing department, andin 1983 from the VGIK, the directing department (workshopof M. Khutsiev). From 1975 to 1978 worked as an assistantdirector at the «Uzbekfilm» Company. Shot films in India,Thailand, Canada, and Russia including Tatarstan. Made over 20films and a few serials. His films received awards at internationalfilm festivals. The film «The Last Trip of Kaipa» was included inthe list of the top 100 best films of the Central Asia together withfilms shot by famous directors of Japan and China. The adventurefilm «The Erne» opened the Russian program of the jubileeXXX International Moscow Film Festival in 2008.Filmography:1990 Secret Trip of Amir 1996 Return Me My Star1991 The Last Trip of Kaipa 2012 DogРоссия, игр., 2012, цв., 86 мин.Автор сценария и режиссер Фарид ДавлетшинОператор Хайдар МиндубаевХудожник Наталья ГайнуллинаКомпозитор Ахметшин МаратВ ролях: Александр Купцов, Рустем Гайнуллин,Гульнара Мулланурова, Фируза Зинатуллина,Александр ЯндаевПродюсер Фахрутдинов РифкатПроизводство: ООО «Инновационныерешения в образовании»Удачливый бизнесмен Сергей Караганов приезжаетна выходные поохотиться в лес, гдесовершает ежедневный обход местный егерьАртур Малахов, человек трудной судьбы. Егосопровождает пес-волкодав, который привычнообшаривает кусты. Охотник выстрелит, когдана тропе появится пес. Он готов заплатитьлюбую сумму за убитое животное, но слышитв ответ: «Эта собака не стоила денег, она стоилахорошего глотка водки». Егерь протянет фляжку,Сергей сделал глоток и… очнется в подвалес железным ошейником на шее. Рядом – мискадля собачьей еды. Только на вторые сутки егерьспустится в подвал и объяснит причину заточения:он решил сделать из Сергея собаку,а потом пристрелить.СОБАКАDOGRussia, feature, 2012, colour, 86 min.Scriptwriter and Director Farid DavletshinDirector of Photography Khaidar MindubaevArt Director Natalia GainullinaMusic Marat AkhmetshinStarring: Alexander Kuptsov, Rustem Gainullin,Gulnara Mullanurova, Firuza Zinatullina,Alexander YandaevProducer Rifkat FakhrutdinovProduction: «Innovatsionnyereshenia v obrazovanii»The successful businessman Sergei Karaganov comesto hunt on his days off to the forest where the localhuntsman Arthur Malakhov, a man of hard lot, toursevery day. He is accompanied by the dog-wolfhoundthat usually pokes in the bushes. The hunter willshoot when the dog appears on the path. He is readyto pay any money for the killed animal but hears inreply: «This dog didn’t cost money, it cost a goodgulp of vodka». The huntsman offered him a flask;Sergei took a sip and …comes to himself in the basementwith the iron dog collar on his neck. There is abowl for dog’s food next to him. On the second daythe huntsman descends to the basement and explainsthe reason for incarceration: he decided to make adog out of Sergei and to shoot it.32

Россия, игр., 2012, цв., 100 мин.Авторы сценария Юрий Коротков,Наталья ВорожбитРежиссер Ренат ДавлетьяровОператор Семен ЯковлевХудожник Артем КузьминМузыка Роман ДормидошинВ ролях: Даша Мельникова, Анатолий Белый,Дарья Мороз, Петр Винс, Андрей Казаков,Елена Галибина, Максим Дромашко,Виктор Немец, Мария Наумова,Семен Трескунов, Дмитрий ПрищепаПродюсеры Ренат Давлетьяров,Александр КотелевскийПроизводство: кинокомпании «ПропеллерПродакшн», «Интерфест», «Реал-Дакота»Беглые беспризорники во главе с юной Чумойзарабатывают на пропитание дерзкими ограблениями.Попавшись в очередной раз на разбое,Чума вынуждена под давлением полиции статьживой приманкой для серийного убийцы. Еслиона пополнит список жертв, искать ее никто нестанет. Почерк маньяка одинаков, все девушкипохожи, а место охоты – лесной массив наокраине Москвы. Для опера Ханина поимкамонстра не просто вопрос чести, но и ценапогон. А для Чумы – цена свободы. Общая цельсближает юную беспризорницу и взрослогоциничного опера.СТАЛЬНАЯ БАБОЧКАSTEEL BUTTERFLYRussia, feature, 2012, colour, 100 min.Scriptwriters Yuri Korotkov, Natalya VorozhbitDirector Renat DavletyarovDirector of Photography Semyon YakovlevArt Director Artem KuzminMusic by Roman DormidoshinStarring: Dasha Melnikova, Anatoli Belyi,Darya Moroz, Petr Vins, Andrey Kazakov,Elena Galibina, Maxim Dromashko, Viktor Nemets,Maria Naumova, Semen Treskunov, Dmitri PrishepaProducers Renat Davletyarov, Alexander KotelevskiProduction: «Propeller Production», «Interfest»,«Real-Dakota» film companiesFugitive homeless boys headed by young Chuma earnfor living by brazen robberies. When nailed for robberyonce again, under the pressure of the policeChuma is forced to become a live-bait for a serialkiller. Nobody will look for her if she adds up to thelist of victims. The killer’s pattern is the same – allthe girls are alike, the forestland in the suburb ofMoscow is the hunting field. For police investigatorKhanin capture of the monster is not a mere point ofhonour, but also a matter of shoulder straps. Whilefor Chuma it is the cost for freedom. A joint goalbrings together the young homeless girl and the adultcynical investigator.РЕНАТ ДАВЛЕТЬЯРОВПолучил высшее образование по специальности инженертехнолог.С 1985 по 1987 гг. работал в качестве постановщикадекораций на киностудии «Мосфильм». С 1987 по1989 гг. продолжил работу на киностудии, выполняя функциизаместителя директора фильмов, а с 1989 года сталдиректором картин. С 1994 года руководил киностудией«Круг» киноконцерна «Мосфильм». В 1995 году стал исполнительнымдиректором Московского международногокинофестиваля (ММКФ). С 1999 по 2006 год – генеральныйдиректор ММКФ. С 1997 года возглавляет компанию«Интерфест». Продюсер Недель российского кино в Нью-Йорке (2001-2008 гг.), в Париже (с 2003 года) и Берлине(с 2005 года). Возглавлял Международный фестиваль продюсерскогокино «Кино-Ялта», с 2007 по 2009 год – генеральныйпродюсер Международного фестиваля современногокино «ЗАВТРА/2morrow», с 2010 года – генеральныйпродюсер Международного кинофестиваля «2 in 1».Фильмография:2011 Моя безумная семья2012 Стальная бабочкаRENAT DAVLETYAROVReceived higher education, specialty of engineer-technologist.From 1985 to 1987 worked as a set designer at «Mosfilm» studio.From 1987 to 1989 continued his work at the film studio asthe deputy film director, from 1989 he is a film director. In 1995became the executive director of the Moscow International FilmFestival (MIFF). From 1999 to 2006 – Director General of MIFF.Since 1997 is heading the «Interfest» company. Producer of theWeek of the Russian Cinema in New York (2001-2008), in Paris(since 2003) and in Berlin (since 2005).Headed the International Festival of Producing Cinema «Kino-Yalta», from 2007 to 2009 – Producer General of theInternational Festival of Modern Cinema «Zavtra/2morrow»,since 2010 – Producer General of the International Film Festival«2 in 1».Filmography:2011 My Crazy Family2012 Steel ButterflyCompetition Конкурс33

Competition КонкурсПАВЕЛ РУМИНОВРежиссер. Родился в 1974 году во Владивостоке. Из клипмейкеравырос в режиссера игрового кино: сначалакороткометражного, потом полного метра. Его перваярежиссерская работа Dead Line отмечена дипломом жюриконкурса «Дебют-Кинотавр. Короткий метр-2004».Фильмография:2004 Dead Line2004 Человек, который молчал2007 Мертвые дочери2009 Два часа (к/м)2009 Обстоятельства2011 Я буду рядом (мини-сериал)2012 Я буду рядомPAVEL RUMINOVDirector. Born in 1974 in Vladivostok. Beginning as a clipmaker he became a director of feature films, first short andlater full-length films. His first film «Dead Line» received a jurydiploma for directing at the competition «Debute-Kinotavr.Short Meter-2004».Filmography:2004 Dead Line2004 Man that Kept Mum2007 Dead Daughters2009 Two Hours (k/m)2009 Circumstances2011 I’ll Be Nearby (mini serial)2012 I’ll Be NearbyРоссия-Украина, игр., 2012, цв., 93 мин.Авторы сценария Павел Руминов, Тихон КорневРежиссер Павел РуминовОператор Федор ЛяссХудожник Катя ЩегловаМузыка Александр ИвановВ ролях: Мария Шалаева, Рома Зенчук,Мария Семкина, Иван Волков, Алиса ХазановаПродюсеры Владимир Зеленский, Сергей Шефир,Борис Шефир, Андрей Яковлев,Георгий Малков, Алексей УчительПроизводство: ООО «Студия «Квартал 95»,Enjoy Movies, ТПО «Рок»Инна – успешная молодая женщина с отличнымчувством юмора. Она работает менеджеромресторана, по праву заслужив уважение и любовьколлег и начальства. А еще у нее есть самый важныйчеловек на свете – 6-летний сын Митя,которого Инна воспитывает одна. Между матерьюи ребенком сложились трогательные, добрые,заботливые отношения, они не просто лучшиедрузья, а союзники, которые поддерживаютдруг друга. Неожиданно Инну настигает страшнаябеда – неизлечимая болезнь. Теперь главноедля нее – найти маленькому Мите новых родителей,иначе ребенок останется сиротой.Призы:• Главный приз, РоссийскийОткрытый фестиваль «Кинотавр», Сочи, 2012• Приз зрительских симпатий,«Окно в Европу», Выборг, 2012• Приз за лучшую женскую роль (Мария Шалаева),«Амурская осень», Благовещенск, 2012Я БУДУ РЯДОМI’LL BE NEARBYRussia-Ukraine, feature, 2012, colour, 93 min.Scriptwiters Pavel Ruminov, Tikhon KornevDirector Pavel RuminovDirector of Photography Fedor LyassArt Director Katya ShcheglovaMusic Alexander IvanovStarring: Maria Shalaeva, Roma Zenchuk,Maria Semkina, Ivan Volkov, Alisa KhazanovaProducers: Vladimir Zelensky, Sergei Sherif,Boris Shefir, Andrei Yakovlev,Georgy Malkov, Aleksei UchitelProduction: «Sudio Kvartal 95»,Enjoy Movies, ТПО «Roc»Inna is a young successful woman with excellentsense of humour. She works as a restaurant managerhaving truly earned respect and love of her colleaguesand authorities. Becides she has the most importantman in the world, it is her six years old son Mityawhom she brings up alone. Very moving caring relationswere established between them. They are notonly the best friends but allies who support eachother. Suddenly a terrible misfortune comes, Innahas an incurable disease. The main thing for her nowis to find new parents for little Mitya otherwise thechild will become orphan.Prizes:• Main award, the Russian Open Festival«Kinotavr», Sochi, 2012• Award of audience sympathy«Window to Europe», Vyborg, 2012• Award for the best female role (Maria Shalaeva),«Amur Autumn», Blagoveshchensk, 201234

Россия, игр., 2012, цв., 89 мин.Автор сценария и режиссер Алексей БалабановОператор Александр СимоновХудожники Анастасия Каримулина,Надежда ВасильеваКомпозитор Леонид ФедоровВ ролях: Юрий Матвеев, Александр Мосин,Олег Гаркуша, Алиса Шитикова,Алексей Балабанов, Виктор ГорбуновПродюсер Сергей СельяновПроизводство: кинокомпания СТВПо пустынной летней дороге мчится огромныйчерный джип. В нем – Бандит, его друг Матвейсо стариком-отцом, Музыкант и красиваядевушка. Они ищут Колокольню Счастья, котораяпо слухам находится где-то между Питероми Угличем, рядом с уже давно неработающейатомной станцией. Колокольня забирает людей.Но не всех. Но в темной большой машине каждыйверит, что выберут его.Призы:• Приз кинопрессы имени Ирины Шиловой,XXI Открытый фестиваль кино стран СНГ, Латвии,Литвы и Эстонии «Киношок», Анапа, 2012• Приз за лучший сценарий и Приз зрительскихсимпатий, Международный фестиваль независимого кино«2morrow/Завтра», Москва, 2012Я ТОЖЕ ХОЧУI WANT TOORussia, feature, 2012, colour, 89 min.Scriptwriter and Director Alexei BalabanovDirector of Photography Alexander SimonovArt Directors Anastasia Karimulina,Nadezhda VasilievaMusic Leonid FedorovStarring: Yuri Matveev, Alexander Mosin,Oleg Garkusha, Alisa Shitikova,Alexei Balabanov, Victor GorbunovProducer Sergei SelianovProduction: STV FilmkinokompaniaThe large black jeep rushes along empty road. Thereare inside Bandit, his friend Matvei with his elderlyfather, Musician and a beautiful girl. They look forthe Bell Tower of Happiness that according to rumorsis situated between St. Petersburg and Uglich nearthe long ago out-of-operation atomic station. TheBell Tower takes people away but not everyone. Buteveryone in the dark large car believes that he will bechosen.Prizes:• Prize of cinema press named after Irina Shipova,XXI open film festival of the CIS countries, Latvia,Lithuania and Estonia «Kinoshok», Anapa, 2012• Prize of audience’s sympathy, International Film Festivalof Independent Cinema «2morrow/Zavrtа»,Moscow, 2012АЛЕКСЕЙ БАЛАБАНОВРежиссер, сценарист. Родился в 1959 году в Свердловске.Окончил переводческий факультет Горьковского педагогическогоинститута (1981), Высшие курсы сценаристов ирежиссеров, где занимался на экспериментальном курсе«Авторское кино» (1990). В 1992 вместе с режиссероми продюсерами Сергеем Сельяновым и ВасилиемГригорьевым выступил в качестве соучредителяКинокомпании СТВ, при участии которой он и снимал впоследствиипочти все свои фильмы. Призер отечественныхи международных кинофестивалей. Картина «Я тоже хочу»участвовала в конкурсной программе «Горизонты» 69-гоВенецианского кинофестиваля.Фильмография:1989 Настя и Егор (док.)1990 О воздушномлетании в России (док.)1991 Счастливые дни1994 Замок1995 Трофимъ(к/м в к/а «Прибытие поезда»)1997 Брат1998 Про уродов и людейALEXEI BALABANOVBorn in 1959 in Sverdlovsk. Graduated from the interpretingdepartment of the Gorky Pedagogical Institute (1981), andthe Higher Courses for Scriptwriters and Directors (1990,experimental course «Author’s Cinema»). In 1992 jointly withdirector and producers Sergei Selyanov and Vasily Grigoryev,became a co-founder of the film company STV, and with itssupport he shot later almost all his films. Prize-winner ofnational and international films. The movie«I Want Too» participated in the competition program«Horizons» at the 69th Film Festival in Venice.Filmography:1989 Nastya&Yegor (doc.)1990 About Aerostatics in Russia (doc.)1991 Happy Days1994 The Castle1995 Trofim (short)1997 Brother1998 Of Freaks and Men2000 Brother-22000 Брат-22000 Река2002 Война2005 Жмурки2006 Мне не больно2007 Груз-2002008 Морфий2009 Кочегар2012 Я тоже хочу2000 The River2002 The War2005 Blind Men’s Bluff2006 It Doesn’t Hurt2007 Cargo-2002008 Morphine2009 Stoker2012 I Want TooCompetition Конкурс35

Competition КонкурсАКИМ САЛБИЕВРежиссёр, актёр, продюсер, сценарист.Заслуженный деятель искусств Российской Федерации.Народный артист Республики Северная Осетия – Алания.Народный артист Республики Южная Осетия. Член Союзакинематографистов России.Родился в 1962 году в Республике Северная Осетия-Алания. В 1987 году окончил актёрско-режиссёрский курсВГИКа (мастерская С.А. Герасимова и Т.Ф. Макаровой).С 1989 года – режиссёр–постановщик студии художественныхфильмов «Экран» Центрального телевидения. Какактер снялся более чем в 10 фильмах. С 1992 по 1997 гг. –художественный руководитель, ведущий комментаторТелерадиокомпании «Возрождение XXI век». С 1997 года –главный режиссёр Государственного музея А.С. Пушкина.Фильмография:1990 Короткая игра (игр.)1992 Между воскресеньем и субботой (игр.)1994 Сергей Бондарчук. Последнее интервью (док.)2004 Ищу невесту без приданого (тв, 2 серии)2007 Одиннадцать писем к Богу (игр.)2008 Тамара Макарова. Свет звезды (док.)2009 Август. Цхинвал (док.)2009 Майкл Джексон. Послесловие (док.)2010 Георгий Семёнов. Знак вечности (док.)2011 Леонид Рошаль. Без лишних слов (док.)2012 Concordia/Согласие (док.)AKIM SALBIEVDirector, actor, producer, scriptwriter.Merited Art Worker of the Russian Federation. Honored Artistof the Republic of North Ossetia-Alania. Honored Artist of theRepublic of South Ossetia. Member of the Member of theUnion of Cinematographers of the RF.Born in 1962 in North Osetia-Alania. In 1987 he graduatedfrom the department of acting and directing of the VGIK(workshop of S.Gerasimov and T. Makarova). In 1989 hestarted to work as a director/producer of the studio of featurefilms «Ekran» at the Central TV. Played in over 10 movies.From 1992 to 1997 he was the artistic producer, the chiefcommentator of the TV Company «Vozrozhdenie XXI Century».Since 1997 – Art director of the Pushkin State Museum.Россия, док., 2012, цв., 15 мин.Режиссер и автор сценария Аким СалбиевОператор Владислав ШинкинПродюсер Алла АристоваПроизводство: Формат A плюсХрам Рождества Пресвятой Богородицы наКулишках с 1996 года передан Аланскому подворьюРусской православной церкви. В восстановлениихрама принимают участие гастарбайтеры– мусульмане из Таджикистана и христианеиз Сербии. Трудности кажутся непреодолимыми,однако оптимизм игумена Георгия говоритоб обратном…Filmography:1990 Short Encounter (feature)1992 Between Sunday and Saturday (feature)1994 Sergey Bondarchuk. The Last Interview (doc.)2004 Looking for a Bride without Dowry (TV, 2 parts)2007 Eleven Letters to God (feature)2008 Tamara Makarova. The Star Light (doc.)2009 August. Tshinval (doc.)2009 Michael Jackson. Afterword (doc.)2010 Georgy Semenov. Mark of Eternity (doc.)2011 Leonid Roshal. Without Many Words (doc.)2012 Concordia/Accord (doc.}CONCORDIAСОГЛАСИЕRussia, doc., 2012, colour, 15 min.Scriptwriter and Director Akim SalbievCamera Vladislav ShinkinProducer Alla AristovaProduction: Format A plusThe church of the nativity of the most Holy Motherof God in Kulishki was assigned to the Alan town residenceof the Russian Orthodox Church in 1996.Migrant laborers, Muslims from Tajikistan andChristians from Serbia, participate in the reconstructionof the church. Difficulties seem to be insurmountable,however the optimism of Father Georgyalleges the opposite…36

Competition КонкурсНАТАЛЬЯ КАДЫРОВАРодилась в Новосибирске. В 2006 году окончила ВГИК.Сняла больше 30 документальных фильмов, которыебыли показаны в эфире ведущих российских телеканалови на международных фестивалях.Фильмография:2005 За год до юбилея. Татьяна Лиознова2007 Три полета Ники Турбиной2009 Голая правда о желтой прессе2012 Анатомия любвиNATALIA KADYROVABorn in Novosibirsk. In 2006 graduated from the All-RussianState University of Cinematography. Directed more that 20documentaries, which were broadcast by the leading RussianTV channels and screened at the international festivals.Filmography:2005 A Year before the Jubilee. Tatiana Lioznova2007 Three Flights of Nika Turbina2009 Cold Truth about Yellow Press2012 Anatomy of LoveРоссия, док., 2012, цв., 57 мин.Автор сценария и режиссер Наталья КадыроваОператоры Ирина Уральская, Юлия ГалочкинаПродюсеры Тимур Вайнштейн,Вадим ОстровскийПроизводство: WEITMEDIAВ основе этого фильма – уникальный эксперимент.Он кажется скорее сюжетом из новеллЭдгара По, нежели современной реальностью.В двух российских колониях фактически проводятэксперимент «по возникновению материнскойлюбви». В российских колониях живут нетолько осужденные, но и …дети. Дети, рожденныеза решеткой. С мамой они видятся всего двачаса в день. В три года ребенок должен покинутьзону. Чаще всего им приходится уехать в детскийдом. Предполагается, что, когда мать освободится,она заберет ребенка домой. Но обычно этогоне происходит. Возможно, за недолгие свиданиямать просто не успевает полюбить своего ребенка?А что если малыш будет с мамой круглыесутки? Сможет ли он разбудить в материлюбовь?АНАТОМИЯ ЛЮБВИANATOMY OF LOVERussia, doc., 2012, colour, 57 min.Scriptwriter and Director Natalia KadyrovaCamera Irina Uralskaya, Yulia GalochkinaProducers Timur Vainshtein,Vadim OstrovskiProduction: WEITMEDIAA unique experiment is at the heart of this film.It more seems to be a plot from Edgar Poe’s novels,rather than modern reality. An experiment on the«uprise of maternal love» is being conducted in twoRussian colonies. Not only convicted persons live inRussian colonies, but also… children. Childrenborn behind the bars. They see their mothers onlytwo hours per day. When turning three, childrenhave to leave the zone. Most often they have todepart to the children’s home. It is expected thatonce the mother is free, she will take the childhome. However, this is usually not the case. Maybeduring the short dates, a mother simply does nothave time to come to love her child? What if the kidspent the whole day with mother? Whom she/he beable to evoke love in mother?38

Россия, док., 2012, цв., 110 мин.Автор сценария и режиссер Любовь АркусОператор Алишер ХамидходжаевПродюсеры Сергей Сельянов, Александр Голутва,Константин ШавловскийГерой картины – мальчик-аутист. Он живетмежду облупленной квартирой на окраине большогогорода и больницей для умалишенных.В поле зрения камеры Антон попадает в тотмомент, когда не сегодня-завтра он станет пациентомпсихоневрологического интерната –места, где люди с таким диагнозом, как у него,долго не живут. Автор – камера – герой.Расстояние между ними с каждой минутойсокращается. Автору приходится войти в кадр истать действующим лицом этой истории. Но этоистория не о том, как один человек помог другомучеловеку, а о том, как один человек узнал себяв другом. О том, что в каждом из нас живетДругой, которого ежедневно приходиться убиватьв себе, чтобы выжить.АНТОН ТУТ РЯДОМANTON IS AROUNDRussia, doc., 2012, colour, 110 min.Scriptwriter and Director Lyubov ArkusCamera Alisher KhamidkhodjaevProducers Sergey Selyanov, Alexander Golutva,Konstantin ShavlovskiThe main character of the film is an autist boy.He lives between the flaky hut in the suburb of a bitcity and the mental health hospital. Anton comesinto the eye shot of the camera at that same momentwhen he is going to become a patient of the psychoneurologicalboarding school – a place where peoplewith a diagnosis similar to his do not live for a longtime. Author-camera-hero. The distance betweenthem diminishes every minute. The author has toenter into the shot and become the character of thisstory. But this story is not about how one personhelped another, but about how one person recognizedhimself in another one; that in each of us livesthe Other person, whom we have to kill in ourselveson a daily basis in order to survive.ЛЮБОВЬ АРКУСРодилась во Львове. В 1984 году окончила сценарнокиноведческийфакультет ВГИКа. Работала литературнымсекретарем Виктора Шкловского, редактором на киностудии«Ленфильм». Создатель и главный редактор журнала«Сеанс». С 1993 года – учредитель и главный редакториздательства «Сеанс». С 2006 года – соавтор программы«Закрытый показ» («Первый канал»). С 2010 года – художественныйруководитель объединения «Мастерская«Сеанс». С 2006 по 2011 – доцент СПбГУКиТ. Автор концепциии составитель издания «Новейшая история отечественногокино. 1986-2000». Лауреат многочисленныхпрофессиональных премий.LYUBOV ARKUSBorn in Lvov. In 1984 graduated from the script and film criticfaculty of the VGIK. Worked as Viktor Shklovsky’s literarysecretary, editor for the «Lenfilm» studio. Creator and editor-inchiefof «Seans» magazine. Since 1993 has been the founderand editor-in-chief of «Seans» magazine. Since 2006 –co-author of «Zakryty pokaz» («First channel») program. From2006 to 2011 – assistant professor of the St.P SCTU. Authorof the concept and compiler of the «Newest History ofNational Cinema» publication. Winner of numerous professionalawards.Competition Конкурс39

Competition КонкурсСЕРГЕЙ ЯСТРЖЕМБСКИЙРодился в 1953 году в Москве.Журналист, дипломат, политик. Работал в журналах«Проблемы мира и социализма», «Megapolis», «VIP».Возглавлял совет директоров телекомпании «ТВЦ». Былпослом России в Словакии, пресс-секретарем первогопрезидента Российской Федерации Б.Н. Ельцина, заместителемруководителя администрации президентаРоссийской Федерации.С 2000 по 2008 год — помощник президента РоссийскойФедерации В.В. Путина, специальный представитель президентапо взаимодействию с ЕС.С января 2011 года в эфире телеканала «Россия-2» выходитеженедельная, авторская программа СергеяЯстржембского «Магия приключений». Права на документальныефильмы Сергея Ястржембского из проектов «Вневремени» и «Охота» приобретены разными телекомпаниямимира, среди которых ВГТРК (Россия), Государственноетелевидение Словакии, RAI UNO (Италия), Первый ТВЧ(Россия), Russia Today, Стрим (Россия).Фильмография (выборочно):2012 «Мертвые птицы» долины Балием2012 Заклинатели смерти2012 «Ноев ковчег» Ментаваев2012 Хранители людей-цветов2012 Тайны королей леса2012 Одержимые вуду2012 Африка. Кровь и красотаSERGEI YASTRZHEMBSKIBorn in 1953 году in Moscow.Journalist, diplomat, politician. Worked at the magazines«Problems of Peace and Socialism», «Megapolis», «VIP».Headed the Council of Managers of the «TV Centre» company.He was the Ambassador of the RF in Slovakia, PressAttaché of the first President of the RF B.N.Yeltsin, DeputyHead of the Administration of the RF President.From 2000 to 2008 год — Assistant to the President V.V. Putin,Special Representative of the President on cooperation withthe EC.АФРИКА. КРОВЬ И КРАСОТАAFRICA. BLOOD AND BEAUTYРоссия, док., 2011, цв., 59 мин.Режиссер, продюсер Сергей ЯстржембскийАвторы сценария Сергей Ястржембский,Ольга ВершининаОператор Элизар КараваевПроизводство: «Ястребфильм»Фильм о традициях, нравах и образе жизнисамобытных племен Африки.Героями фильма стали 13 народов: берберы,химба, пигмеи, эль моло, масаи, динка, сурма,хамеры, бушмены, лози, догоны, фон и йоруба.Зритель сможет увидеть чудом сохранившиесядо сегодняшнего дня древние ритуалы скарификации,выбивания зубов, инициации, исцелениячерез транс, которые, безусловно, покажутся емудикими и жесткими. Но именно они, по сути, иявляются той основой, на которой держится патриархальнаяАфрика.Since January 2011 the annual author’s programme «Magic ofAdventures» of Sergei Yastrezhebski has been released at the«Russia-2» TV channel. Copy rights of the films made bySergei Yastrzhembski from the projects «Beyond Time» and«Hunting» were bought by various international companiesincluding the All-Russian STVRC (Russia), the State TV ofSlovakia, RAI UNO (Italy), the 1st TVCH (Russia), RussiaToday, Strim (Russia).Filmography (selected):2012 «Dead Birds» of the Valley Baliem2012 Exorcists of DeathRussia, doc., 2011, colour, 59 min.Director, Producer Sergei YastrzhembskiScriptwriters Sergei Yastrzhembski,Olga VershininaCamera Elizar KaravaevProduction: «Yastrebfilm»Film shot by Sergei Yastrzhembski about traditions,customs and the way of life of original African tribes.Thirteen peoples became the heroes of the film«Africa. Blood and Beauty»: Berbers, Himba,Pygmy, El molo, Maasai, Dinka, Surma, Hamer,Bushmen, Lozi, Dogons, Fon and Yoruba.Viewers can watch preserved by miracle till presentthe ancient rituals of scarification, knocking out ofteeth, initiations, trans care that wil be considered bythem implicitly wild and hard. But this is actually thebasis of the patriarchal Africa.2012 «Noah’s Ark» Mentavaev2012 Keepers of People-Flowers2012 Secrets of Forest’s Kings2012 Obsessed by Voodoo2012 Africa. Blood and Beauty40

Россия, док., 2011, цв., 39 мин.Автор сценария Татьяна ЕпифановаРежиссер Георгий АнановОператор Вячеслав ТинПродюсеры Марина Степанова, Ирина ТинПроизводство: ООО «АВ Контент»Правовые и судебные ошибки – увы, не редкостьв нашем обществе. По данным разногорода статистических исследований примерно5% (40 тысяч человек) осуждённых попадают подопределение – осуждён по ошибке. Зачастую этиошибки ломают всю оставшуюся жизнь невиновномучеловеку. Почему они происходят, и кто долженза них отвечать? В документальном фильме«Без вины виноваты» мы расскажем реальныеистории людей, по ошибке попавших за колючуюпроволоку. На примере нескольких историй авторыпопробуют выявить слабые места российскогоправосудия, и даже составят своеобразную«инструкцию» – как должен вести себя человек,ставший жервой подобной ошибки.Призы:• Победитель в номинации «Гражданское общество»,Международный Фестиваль Детективных Фильмови телепрограмм правоохранительной тематики«ДетективФЕСТ» («Закон и общество»), 2012БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЕGUILTY WITHOUT GUILTRussia, doc., 2011, colour, 39 min.Scriptwriter Tatiana EpifanovaDirector Georgi AnanovCameraman Vyacheslav TinProducers Marina Stepanova, Irina TinProduction: «AV Content» companyUnfortunately, legal and judicial mistakes are notrare in our society. Results of various statistical studiesshow that around 5% (40 thousand people) ofsentences persons meet the definition of convicted bymistake. Often times these mistakes destroy thewhole life of an innocent person. Why do they takeplace and who is responsible for them? In the documentary«Guilty without Guilt» we will tell the realstories of people, who got behind the barbed wiremistakenly. Based on the examples of several stories,the authors will seek to bring to light the weaknessesof the Russian justice, and will even prepare a peculiar«instruction» on how a victim of such a mistakeshall behave.Prizes:• The winner in the «Civil society» category, InternationalFestival of Detective Films and TV Programs devotedto the law enforcement theme «DetectiveFEST»(«Law and Society»), 2012GEORGI ANANOVIn 1992 graduated from the film historian department of theVGIK. Since 1994 has been working for the television. Was theauthor of programs for children of the «Class» TV company.Started directing with «VPROK» program while working forNTV TV Company, was the director of «SREDA» (NTV),«EKSPERTIZA» (RTR), «SCANNER» (ORT) programs. Since2003 has been directing TV and documentary films.ГЕОРГИЙ АНАНОВВ 1992 году закончил киноведческий факультет ВГИКа.С 1994 года работает на телевидении. Был автором детскихпрограмм телекомпании «Класс». В качестве режиссераначал в программе «ВПРОК» телекомпании НТВ, былрежиссером программ «СРЕДА» (НТВ), «ЭКСПЕРТИЗА»(РТР), «СКАНЕР» (ОРТ). С 2003 года режиссер телевизионныхдокументальных фильмов.Фильмография (выборочно):2007 Другой Папанов2007 Раскалённый пъедестал2008 Бронислав Брондуков. Комедия с печальным финалом2008 Ирина Метлицкая. Умереть Красивой2008 638 способов убить Фиделя Кастро2009 Александр Михайлов. Надо оставаться мужиком2009 Опустела без тебя земля2010 Экстрасенс смеха. Семён Альтов2010 Весёлый - грустный человек. Григорий Горин2010 Чудо природы. Зрение2010 Казачки не плачут. Людмила Хитяева2010 Второй. Герман Титов2011 Мясоеды против травоядных2011 Измеритель ума IQ2011 Без вины виноватыеFilmography (selected):2007 Other Papanov2007 The Molten Pedestal2008 Bronislav Brondukov. A Comedy with Sad Ending2008 Irina Metlitskaya. To Die Beautiful2008 638 Ways to Kill Fidel Castro2009 Alexander Mikhailov. One Need To Remain Being a Man2009 The World Emptied Without You2010 Psychic of Laughing. Semen Altov2010 Merry-sad Person. Grigori Gorin2010 Wonder of Nature. Vision2010 Cossack Women Do Not Cry. Lyudmila Khityaeva2010 The Second. German Titov2011 Beefeaters vs. Grass-eaters2011 Brain Measuring Instrument IQ2011 Guilty without GuiltCompetition Конкурс41

Competition КонкурсОЛЬГА АРЛАУСКАС,НИКИТА ТИХОНОВ-РАУОльга Арлаускас и Никита Тихонов-Рау учились вместена Высших курсах сценаристов и режиссеров. Снимаютсовместно фильмы с 2007 года. Основными темами ихдокументальных работ являются острые этические вопросы.В 2011 году основали компанию «Артвидео», котораяуспешно сотрудничает с телеканалами в России и зарубежом,а также стала площадкой для реализации их авторскихпроектов.Фильмография (выборочно):2009 Рене Магритт. В поисках сути вещей2011 Обмануть смерть2011 Клеймо2012 Анатомия душиOLGA ARLAUSKAS,NIKITA TIKHONOV-RAUOlga Arlauskas and Nikita Tikhonov-Rau studied togetherat the Higher Courses for Scriptwriters and Directors. Since2007 they jointly have been shooting films. Sharp ethicalissues are the themes of their documentary works. In 2011they founded the «Artvideo» company that successfully cooperateswith TV channels in Russia and aboard and became acenter for realization of their author projects.Filmography (selected):2009 Rene Magritt. In search of Essence of Things2011 To Deceive Death2011 Seal2012 Anatomy of SoulРоссия, док., 2012, цв., 50 мин.Режиссеры, авторы сценария Ольга Арлаускас,Никита Тихонов-РауОператоры Ольга Арлаускас,Никита Тихонов-Рау, Сергей Амирджанов,Михаил Вихров, Василий ГриголюнасПродюсер Никита Тихонов-РауПроизводство: ООО «Артвидео»В основе фильма «В АУТЕ» – дневники немойдевушки-аутистки Сони Шаталовой, написанныеей в возрасте от 8 до 18 лет. Этот фильм дляСони – единственная возможность поделитьсятем, что видит и знает она, и чего не хотимвидеть и знать мы.Так кто из нас в ауте?В АУТЕIN AUTRussia, doc., 2012, colour, 50 min.Directors, Scriptwriters Olga Arlauskas,Nikita Tikhonov-RauCamera Olga Arlauskas, Nikita Tikhonov-Rau,Sergei Amirdzhanov, Michael Vizhrov,Vasily GrigolyunasProducer Nikita Tikhonov-RauProduction: «Artvideo»The film «In Aut» is based on the autist SonyaShatalova’s dairies written by her at the age from 8 to18. This film is the only opportunity for Sonya toshare what she sees and knows and what we don’twant to see and to know.And who of us is in aut (autism)?42

ВОЙНА НА ТЕРРИТОРИИ КИНОWAR ON THE TERRITORY OF CINEMAРоссия, док., 2012, цв., 60 мин.Автор сценария и режиссер Игорь ГригорьевОператор Сергей АмирджановКомпозитор Петр КутьинПродюсер Лидия БрагинаПроизводство: Студия «Фест-фильм»Образ войны – чем он отличается у немецких исоветских фронтовых кинооператоров, снимавшихвойну по разные стороны «Восточногофронта» в 1941-45 гг. И что было главным в ихработе – заниматься идеологической пропагандойили оставаться художником и гражданином?Russia, doc., 2012, colour, 60 min.Scriptwriter and Director Igor GrigorievCamera Sergei AmirdzhanovProducer Lidya BraginaProduction: «Fest-Film» StudioWar image – how does it differ in works of Germanand Soviet front film cameramen shooting the war atopposite sides of the «Eastern Front» in 1941-45?And what was the main thing in their works: to promoteideology or to stay an artist and citizen?ИГОРЬ ГРИГОРЬЕВРежиссер. Лауреат Ленинской премии (1980), ПремииПравительства Российской Федерации (2007).Родился в 1944 году в Ярославле. Окончил ВГИК, режиссерскийфакультет (1972, мастерская Р. Кармена).Стажировался в группе М. Ромма на киностудии«Мосфильм». С 1972 работал на ЦСДФ в должности режиссера.С 1993 – художественный руководитель КВС «Риск».Создал около 60 документальных фильмов. Призер отечественныхи международных кинофестивалей.Фильмография (выборочно):1980 Неизвестная война2003 Цветы времен оккупации2004 Похождения Иосифа, сына сапожника2004 Кто заказал Котовского?2006 Двое упрямцев и пропавший бомбардировщик2010 Расслоение2012 Война на территории киноIGOR GRIGORIEVDirector. Laureate of the Lenin’s award (1980), the RussianGovernment’s award (2007). Born in 1944 in Yaroslavl,Graduated from the VGIK, the directing department (1972,R. Karmen’s workshop). Underwent training in the group ofM. Romm at the film studio «Mosfilm». Starting from 1972worked at the Central Studio of Documentary Films as a director.Since 1993 has been the art manager of the film videostudio «Risk». He is the author of about 60 documentaries.Prize winner of national and international film festivals.Filmography (selected):1980 Unknown War2003 Flowers of Occupation Time2004 Adventures of Joseph, Son of Shoemaker2004 Who Organized Kotovsky’s Killing?2006 Two Obstinates and Missing Bomber2010 Dissection2012 War on the Territory of CinemaCompetition Конкурс43

Competition КонкурсМАКСИМ ЗЛОБИНРодился 23 августа в 1991 году в г. Рыбинске Ярославскойобласти. В 2009 году окончил среднюю школу и поступилв СПБГУКиТ.Студент Санкт-Петербургского ГосударственногоУниверситета Кино и Телевидения, Института ЭкранныхИскусств, факультета творческих экранных профессий,кафедры телережиссуры и тележурналистики.Фильмография:2011 Время Слепых2012 Своя ЗемляMAXIM ZLOBINBorn in 1991 in Rybinsk, the Yaroslavl Region. In 2009 finishedsecondary school and entered the St. Petersburg StateUniversity of Cinema and Theatre, the Institute of Screen Art,the department of creative screen professions, the TV anddirecting branch.Filmography:2011 Time of Blind People2012 Your Own LandРоссия, док., 2011, цв., 15 мин.Режиссер Максим ЗлобинОператор Анна ШакуроваГерои этого фильма обычные люди, из обычногопровинциального городка. Единственное ихотличие от остальных это то, что каждый деньони ходят по одному и тому же маршруту, с которогобоятся сойти, а их мир погружен в вечнуютемноту. Они слепые.ВРЕМЯ СЛЕПЫХTIME OF BLIND PEOPLERussia, doc., 2011, colour, 15 min.Director Maxim ZlobinCamera Anna ShakurovaThe heroes of the film are ordinary people from anordinary provincial town. The only distinction fromothers is that they go on the same route every day andare afraid to come it off as their world is plunged inendless darkness. They are blind…44

ВСЕХ, КОГО ЛЮБЛЮ, ВОЗЬМУ С СОБОЙEVERYBODY I LOVE I WILL TAKE WITH MEРоссия, док., 2012, цв., 24 мин.Автор сценария, режиссер, оператор и продюсерГригорий РябушевВозможна ли в мире, в котором декларируетсяинтеграция и отсутствие границ, эмиграция кактаковая? Можно ли то, что происходит сегодняназвать очередной волной эмиграции?Существуют ли еще морально-этические аспектыэтого выбора или это рудименты восприятия,которые тащат нас в сиротское прошлое? Труднодать однозначный ответ. Но, в конечном итоге,приходится констатировать, что, видимо, нетникакой эмиграции кроме внутренней. И тотфакт, что сегодня можно отправиться жить кудаугодно ничего не меняет. Расхожее выражение«пора валить» на проверку оказывается не призывомбежать из страны, а формулой, особымрежимом существования внутри нее. И все этипатриотические обвинения в том, что нельзяназывать эту страну «этой страной» всего лишьриторический бред, потому что от этого мы неперестаем быть ее гражданами. И как бы нам нехотелось отделаться от этих тяжелых смыслов иобязательств, мы все равно пока не можем выработатьк ним иммунитет. Мне казалось, что яснимаю фильм о тех, кто уезжает, а снял о тех,кто остается.Призы:• Специальное упоминание жюри программы короткогометра «Границы Шока» открытого фестиваля кино странСНГ, Латвии, Литвы и Эстонии «Киношок»Russia, doc., 2012, colour, 24 min.Scriptwriter, Director, Cameraman and ProducerGrigori RyabushevIs emigration per se possible in the world, in whichintegration and absence of border is declared? Canwe call what is happening today another wave ofmigration? Do the moral and ethical aspects of thischoice exist or these are rudiments of perception thatdrag us back to the orphan past? It is difficult to providean unambiguous answer. But, eventually we haveto conclude that there is no emigration except for theinternal one. At the same time, the fact that today itis possible to move and live anywhere does not makeany difference. Popular belief that «it is time to makelike a tree and leave» in practice appears not to be anappeal to flee the country, but rather a formula for aspecial regime of existence inside it. All the patrioticaccusations that one shall not call this country «thiscountry» are merely rhetorical delirium, as becauseof them we do not cease to be its citizens. Anyway wecannot yet develop immunity to these heavy meaningsand obligations, no matter how hard we wouldlike to get rid of them. I thought I was taking a filmabout those who leave, while took it about those whostay.Prizes:• Special mention of the «Granitsy Shoka» short film programjury of «Kinoshok» open film festival among CIS countries,Latvia, Lithuania and EstoniaГРИГОРИЙ РЯБУШЕВРодился в 1982 году в Сызрани.Режиссер документального кино. Окончил Российскую правовуюакадемию Минюста РФ, юридический факультет(2007). В том же году поступил во ВГИК (мастерская режиссурынеигрового фильма Б. Караджева, Е. Резникова).Фильмография:2009 Мамонов2011 Split personality2012 Всех, кого люблю, возьму с собойGRIGORI RYABUSHEVBorn in 1982 in Syzran. Director of documentary films.Graduated from the Russian Law Academy of the RF Ministryof Justice, faculty of law (2007). In the same year entered theVGIK (workshop of non-feature film directing of B. Karadjev,E. Reznikov).Filmography:2009 Mamonov2011 Split personality2012 Everybody I Love I Will Take With MeCompetition Конкурс45

Competition КонкурсЮРИЙ КУЗАВКОВРодился в 1972 году в Воронежской области. По первомуобразованию – экономист. В 2007 году окончил Высшиекурсы сценаристов и режиссёров (мастерская А. Суриковойи В. Фокина). Член Гильдии кинорежиссёровРоссии.Фильмография (выборочно):2007 Ненормальная2008 Иван Шмелев. Пути земные2008 Легенды и были Дяди Гиляя2009 К.Р.2010 Три жизни поэта2012 Генералы против генералов. ИсходYURI KUZAVKOVBorn in 1972 in Voronezh region. Received his first diploma ineconomics. In 2007 graduated from the Higher Courses forScriptwriters and Directors (workshop of A. Surikova andV. Fokin). Member of Film Directors Guild of Russia.Filmography (selected):2007 Abnormal2008 Ivan Shmelev. Earthy Ways2008 Legends and True Stories of Uncle Gilyai2009 K.R.2010 Three Lives of the Poet2012 Generals Against Generals. ExodusГЕНЕРАЛЫ ПРОТИВ ГЕНЕРАЛОВ. ИСХОДGENERALS AGAINST GENERALS. EXODUSРоссия, док., 2012, цв., 39 мин.Автор сценария и режиссер Юрий КузавковОператор Евгений ТимохинПродюсер Владимир БажинПроизводство: ОАО «ЦНФ», «Леннаучфильм»Зимой 1929 года в газете «Правда» появилосьсообщение о загадочном убийстве Я. Слащова –бывшего генерала Белой армии, добровольновернувшегося из эмиграции в СоветскуюРоссию. В пьесе М. Булгакова «Бег» он выведенпод именем генерала Хлудова. Кем же был в действительностиЯ. Слащов? Почему яростныйбелый генерал вернулся в Советскую Россию?Кем и почему был убит?Russia, doc., 2012, colour, 39 min.Scriptwriter and Director Yuri KuzavkovCamera Evgeni TimokhinProducer Vladimir BazhinProduction: «СNF» company, «Lennauchfilm»In winter of 1929, an announcement about a mysteriousmurder of Ya. Slashov, former General of theWhite Army who voluntarily returned from emigrationto Soviet Russia, appeared in «Pravda» newspaper.In M. Bulgakov’s piece «Beg» he is depictedunder the name of General Khludov. Who was Ya.Slashov in reality? Why did a vehement WhiteGeneral returned to Soviet Russia? Who killed himand why?46

Россия, док., 2012, цв., 45 мин.Режиссер, автор сценария Игорь МорозовОператор Ирина ШаталоваКомпозитор Юрий НегребецкийПродюсер Антон СмирновПроизводство: «Леннаучфильм»Гигантский комбинат спасал страну в годыВеликой Отечественной войны, крепил ее мощьв мирное время. Никто не говорил и не задумывалсяо цене. Сквозь призму собственных детскихвпечатлений автор показывает историюродного города, рассказывая о нечеловеческихусловиях жизни нескольких поколений, о том,как в «городе мечты» сказка делалась былью…ГОРОД МTOWN MRussia, doc., 2012, colour, 45 min.Director, Scriptwriter Igor MorozovCamera Irina ShatalovaMusic Yuri NegrebetskyProducer Anton SmirnovProduction: «Lennauchfilm»The giant plant saved the country during the GreatPatriotic War, strengthened its might in peacefultime. Nobody spoke and thought about the price.Through the prism of personal child’s impressionsthe author shows the history of the native town tellingof inhuman living conditions of few generations, andhow a dream was made come true in the «town ofdream»…ИГОРЬ МОРОЗОВРодился 11 сентября 1968года в городе Магнитогорске.В 1998 году поступил в «Школу кино, телевидения и рекламы»г. Москва. По окончании был принят в киностудиюна должность ассистента режиссёра. Также исполнял обязанностивторого режиссёра.С 2002 года монтажёр. Монтаж более 50 документальныхфильмов и сериалов. C 2007 года режиссёр документальногокино.Фильмография (выборочно):2007 Призрак Европы2007 Музыка на рёбрах2007 Мои солдатики2007 Млечный путь2007 Раёк2008 Кино немое и зрячее2008 Александр Дранков. Король сенсаций2009 Повелитель марионетокIGOR MOROZOVBorn in 11 September 1968 in Magnitogorsk. In 1998 enteredthe Moscow School of Cinema, TV and Advertisement. Uponfinishing the school he began working as an assistant directorin film studio and performed the duties of the second director.Since 2002 has been a film editor. Edited over 50 documentaryfilms and serials.From 2007 – a director of documentarycinema.Filmography (selected):2007 Ghost of Europe2007 Music on Ribs2007 My Soldiers2007 The Milky Way2007 Small Raradise2008 Cinema Silent and немое и Sighted2008 Alexander Drankov. King of Sensations2009 Overlord of Puppets2012 Town MCompetition Конкурс47

Competition КонкурсВАРВАРА ФАЭРРодилась в Москве. В 1993 году окончила УниверситетСаламанки (Испания), диплом BASICA (испанский язык).В 1993 году окончила Университет Дружбы народов,факультет международной журналистики с красным дипломпереводчика (испанский язык). В 1999 году окончилаВГИК, факультет режиссуры, кафедра игрового кино.Фильмография:2005 Особенная2006 Помагайцы2008 Гаишники2010 Поворот не туда2011 Долгожители2011 Демоны2012 Дело таджикской девочки и русского мальчикаVARVARA FAERBorn in Moscow. Graduated from the Salamanki University(Spain), diploma BASICA (Spanish language) in 1993. In thesame year she graduated with honors from the University ofPeoples’ Friendship, the department of international journalismwith specialty «interpreter» (Spanish language). In 1999graduated from the VGIK, the department of directing of nonfeaturefilms.Filmography:2005 Special2006 Pomogaitsy2008 Traffic Policemen2010 Wrong Turn2011 Long-leavers2011 Demons2012 Case of A Tadjik Girl and A Russian BoyДЕЛО ТАДЖИКСКОЙ ДЕВОЧКИ И РУССКОГО МАЛЬЧИКАCASE OF А TAJIK GIRL AND A RUSSIAN BOYРоссия, док., 2012, цв., 40 мин.Автор сценария и режиссер Варвара ФаэрОператоры Саргис Харазян, Константин КасатовПродюсер Александр РадовПроизводство: «Студия «Фишка-фильм»Громкое дело об убийстве на национальнойпочве вылилось в показательный суд. В результатесломана жизнь простого русского парня,который никого не убивал.Russia, doc., 2012, colour, 40 min.Scriptwriter and Director Varvara FaerCamera Sargis Kharazyan, Konstantin KasatovProducer Alexander RadovProduction: «Fiska-Film» StudioThe much publicized case about killing on ethnicgrounds became a show trial. As a result the life of anordinary Russian boy who didn’t kill anyone iswrecked.48

Россия, док., 2012, цв., 35 мин.Автор сценария, режиссер, продюсерАндрей АндреевОператор Александр БогдановДокументальный фильм «Дети Божьи» повествуето тюремном служении православного священникаиз далёкой русской северной глубинки.На конкретных примерах фильм показываетвозможные пути исправления для людей, попавшихв места лишения свободы и возвращения ихв общество полноценными гражданами.ДЕТИ БОЖЬИCHILDREN OF GODRussia, doc., 2012, colour, 35 min.Scriptwriter, Director and ProducerAndrei AndreevCamera Alexander BogdanovThe documentary «Children of God» depicts theprison service of an Orthodox priest from a remoteRussia’s northern place. Based on concrete examples,the film shows the possible ways of the reformationfor people, who found themselves in the institutionsof confinement and their return to the societyas full-fledged citizens.АНДРЕЙ АНДРЕЕВРодился в 1963 году в городе Днепропетровске, Украина.Окончил Театральное училище (ВУЗ) им. Б.В. Щукина(1985, мастерская Т.К. Коптевой). С 12-ти лет работалв кино и на телевидении в качестве актёра. С 1989 годажил в Европе и США, занимался практическим изучениемкинопроизводства и PR-менеджмента в области кинои телевидения. С 1999 года работал в Мэрии Москвы,на телевидении и в ряде компаний в качестве начальникаотдела спецпроектов (разработчика имидж-концепций),актёром в кино и на телевидении, писал сценарии. С 2006снимает авторское документальное кино. Член Союзакинематографистов России, Член Гильдии режиссёровРоссии.Фильмография:2007 Переславские версты2008 Конник2010 Водружение2011 Народный доктор2011 Приход2012 Дети БожьиANDREY ANDREEVBorn in 1963 in Dnepropetrovsk, Ukraine. Graduated from theTheatre Art Institute named after B.V. Schukin (1985, workshopof T.K. Kopteva). Starting from 12 years has been workingas an actor in cinema and television. Since 1989 livedin Europe and USA, studied film production and PR managementin the field of cinema and television in practice. Since1999 worked in Moscow City Hall, television and several companiesas head of special projects department (developerof image-concepts), cinema and TV actor, and scriptwriter.Since 2006 has been directing author documentaries,Member of the Union of Cinematographers of the RussianFederation, member of the Film Directors’ Guild of Russia.Filmography:2007 Pereslavl Versts2008 Horseman2010 Hoisting2011 People’s Doctor2011 Arrival2012 Children of GodInformation Информационная программа49

Россия, док., 2012, цв., 25 мин.Автор сценария и режиссер Руслан МагомадовОператор Евгений СавенковПродюсер Лема МагомадовФильм основан на реальных событияx. Событияпроисходят в городе Грозный. Это история о человеке,который остался один в разрушенном, терзаемомвойной городе. Он никому не нужен, емунекуда бежать. Все что у него осталось – его дом.Призы:• Первое место на фестивале Kinofest NYC (Нью-Йорк)в категории - «Best short film», 2012ДОМ ЦIАTSA's HOUSERussia, doc., 2012, colour, 25 min.Scriptwriter and Director Ruslan MagomadovCamera Evgenia SavenkovProducer Lema MagomadovThe film is based on real events. The events takeplace in Grozny. This is a story about a man whoremained alone in the ruined tortured by the wartown. Nobody cares about him and he has no placeto run. His home is all that is left.Prizes:• The first place at the Festival Kinofest NYC (New York)in the nomination «Best short film», 2012РУСЛАН МАГОМАДОВРодился в 1983 году в городе Свердловске. В 1991 переехална историческую Родину в город Грозный Чеченскойреспублики. С 2006 по 2010 год работал в «Кинокомпании«СНЕГА». За время работы в кинокомпании участвовалв производстве нескольких художественных фильмов.В 2011 году поступил на Высшие курсы сценаристови режиссеров.Фильмография:2010 Пыль для матроса2012 Дом ЦiаRUSLAN MAGOMADOVBorn in 1983 in Sverdlovsk. In 1991 moved to his historicmotherland to Grozny, the Chechen Republic. From 2006 to2010 he worked at the «Kinocompania «SNEGA» participatedin production of a few feature films. In 2011 entered theHigher Courses for Scriptwriters and Directors.Filmography:2010 Dust for Sailor2012 Tsa's HouseCompetition Конкурс51

Competition КонкурсЕВГЕНИЯ ШАМОВАВ 2011 году окончила Санкт-Петербургский университеткино и телевидения (СПбГУКиТ), факультет экранныхискусств, кафедра тележурналистики (мастерскаяС. Потемкина).EVGENIA SHAMOVAIn 2011 graduated the St Petersburg University of Cinema andTV, the department of screen art, branch of TV journalism(workshop S. Potemkin).Россия, док., 2011, цв., 13 мин.Режиссер Евгения ШамоваОператор Филипп ГригорьевЗвукорежиссёр Евгений ПетрольПроизводство: СПбГУКиТВлад – слышащий, Наташа – слабослышащая.Что между ними общего? Любовь. Но даже онане может сгладить границы разницы между ихмирами. Общая подруга ребят решает провестиэксперимент. Она предлагает ребятам поменятьсяна несколько дней мирами. Понять друг друга,глядя на жизни другого его же глазами, – вотглавная цель эксперимента. Справятся ли ребятас предложенными обстоятельствами, и сможетли эксперимент повлиять на их отношения?ЗВУЧИRINGRussia, doc., 2011, colour, 13 min.Director Evgenia ShamоvaCamera Phylipp GrigorievMusic Evgeny PetrolProduction: St P SICTVVlad hears well. Natasha is the hard-of-hearing girl.What do they have in common? Love. But even itcan’t smooth borders of difference between theirworlds. Their mutual friend decides to run an experiment.She offered children to change their worldsfor a few days. The main objective of the experimentis to understand each other looking at life of anotherperson by his own eyes. Will be able children to copewith offered circumstances? Can the experimentinfluence on their relations?52

Россия, док., 2011, цв., 52 мин.Режиссер Мурад ИбрагимбековАвтор сценария Павел ФиннОператор Михаил ОнипенкоКомпозитор Алексей АйгиПродюсер Александр МихальчукПроизводство: ALDONGAR ProductionДокументальный фильм на тему Соловецкогомонастыря – первого форпоста христианской ирусской культуры в суровом Поморье. О великойсвятыне древней святости, святости мученическойи новомученической. Рассказ ведется отистории создания монастыря, еще шесть вековназад, с момента появления на островеПреподобных Савватия, Германа и Зосимы.Хроникальные кадры рассказывают о страшномпериоде архипелага, когда с 1928 года там былустроен лагерь особого назначения, о страшныхстраданиях и мучениях, которые терпели заключенные.О монашестве, и, конечно, о сегодняшнемдне монастыря.ЗДЕСЬ МЕСТО СВЯТОHERE THE PLACE IS HOLYRussia, doc., 2011, colour, 52 min.Director Murad IbragimbekovScriptwriter Pavel FinnCamera Mikhail OnipenkoMusic by Alexey AigiProducer Alexander MikhalchukProduction: ALDONGAR ProductionThe documentary is devoted to Solovetskymonastery – the first fortification of Christian andRussian culture in harsh Pomorie; it is about greatshrine of the ancient sanctity, martyr and new martyrsanctity. The story starts from the history ofmonastery’s creation six centuries ago, from the timeof appearance on the island of Reverend Savvati,German and Zosima. Chronicle shots tell about terribleperiod for archipelago, when starting from 1928a special purpose camp was established there, aboutterrible suffering and tortures that the convictedendured; about monkhood, and of course about currentdays of the monastery.МУРАД ИБРАГИМБЕКОВРодился 12 марта 1965 г. в Баку. В 1989 г. окончил режиссерскийфакультет ВГИКа (мастерская И. Таланкина).С 1991 г. — независимый продюсер кинокомпании«Ибрус». С 1995 г. работает в рекламе, режиссер рядарекламных роликов. С 1997 г. снимает сюжеты для киножурнала«Ералаш». Автор и режиссер рекламных роликов(пива «Три медведя», «Доктор Дизель», 1997).Фильмография (выборочно):2010 И не было лучше брата2010 Грозное Время2009 Объект №12004-2008 Формула Власти2006 Московские истории2006 Три Девушки2005 Россия-Америка. Из прошлого в будущее2005 «United Nations – 60 years and one day»2004 Побег2003 Нефть2000 Истинные происшествия1997 Мужчина для молодой женщины1993 Вальс золотых тельцовMURAD IBRAGIMBEKOVBorn on 12 March 1965 in Baku. In 1989 graduated fromthe VGIK's department faculty of film directors (workshopof I. Talankin). Since 1991 – independent producer of «Ibrus»film company. From 1995 has been working in advertising,director of a number of commercials. Since 1997 has beentaking plots for «Eralash» newsreel. Author and directorof commercials (beer «Tri medvedia», «Doctor Diesel», 1997).Filmography (selected):2010 And There Was Not a Better Brother2010 Terrible Time2009 Object №12004-2008 Formula of Power2006 Moscow Stories2006 Three Girls2005 Russia-America. From Past into Future2005 «United Nations – 60 years and one day»2004 The Escape2003 Oil2000 True Occurrences1997 A Man for a Young Woman1993 Golden Calves WaltzCompetition Конкурс53

Competition КонкурсМАРИНА РАЗБЕЖКИНАПоследние 7 лет Марина Разбежкина возглавляет Школудокументального кино и документального театра, которуюона основала вместе с драматургом Михаилом Угаровым.Это уникальный образовательный проект, который вызываетбольшой интерес в Европе и США. Программа школырассчитана на 14 месяцев. Студентов учат видеть реальностьи исследовать окружающий мир с помощью камеры,чтобы найти драматургию в жизни и создавать современныеистории в реальном времени о людях, которыенас окружают. Около 80 процентов времени отдаетсяпрактическим занятиям.Фильмы, сделанные выпускниками школы, участвуютв международных и российских кинофестивалях и частовыигрывают награды.MARINA RAZBEZHKINAOver the last 7 years Marina Razbezhkina has headed theSchool of documentary cinema and documentary theatre thatshe founded jointly with the dramatist Michael Ugarov. This isthe unique educational project that provokes a great interestin Europe and USA. The program lasts 14 months. Studentsare taught how to see reality and explore surrounding worldusing camera in order to find drama in life and create modernstories in real-time about people that around us. Practicalstudies take 80% of the whole time. Films shot by graduatesof the school participate at international and Russian film festivalsand often get awards.Россия, док., 2012, цв., 79 мин.Авторы сценария, режиссеры и операторыАлексей Жиряков, Денис Клеблеев,Дмитрий Кубасов, Аскольд Куров,Надежда Леонтьева, Анна Моисеенко,Мадина Мустафина, Зося Родкевич,Антон Серегин, Елена ХореваПродюсер Марина РазбежкинаПроизводство: ООО «МастерскаяМарины Разбежкиной»Фильм «Зима, уходи!» снят выпускниками«Мастерской документального кино и документальноготеатра Марины Разбежкиной иМихаила Угарова» по инициативе «Новой газеты».Десять молодых режиссеров два месяца нерасставались с камерой. В результате получилисьхроники прошедшей зимы. Про тех, ктоделает политическую погоду, и про тех, кого этипогоды не устраивают. Люди, лица, разговоры,митинги, победы и поражения в канун выборовпрезидента. Живая камера, живые герои.Временами смешно, в целом – грустно. 80 минутпролетают быстро. Так быстро, что хочется продолжения.Призы:• Главный приз программы «Арт-линия»,10-ый Московский фестиваль отечественного кино«Московская премьера», 2012• Приз за лучшую режиссуру, II Забайкальскиймеждународный кинофестиваль, 2012ЗИМА, УХОДИ!WINTER, GO AWAY!Russia, doc., 2012, colour, 79 min.Scriptwriters, Directors and CameraAlexei Zhiryakov, Denis Klebleev, Dmitry Kubasov,Askold Kurov, Nadezhda Leontieva,Anna Moiseenko, Madina Mustafina,Zosya Rodkevich, Anton Seregin, Elena KhorevaProducer Marina RazbezhkinaProduction: «Workshop of Marina Razbezhkina»The film «Winter, Go Away!» is shot by the graduatesof the workshop of documentary cinema and documentarytheatre of Marina Razbezhkina and MichaelUgarov upon the initiative of the newspaper «NovayaGazeta». Ten young directors did not part with acamera. As a result of such efforts there appeared thechronicle of the past winter. The film is about thosewho do political weather and about those who are notsatisfied with such weather. People, faces, talks,meetings, victories and defeats on the eve of the presidentialelections. Live camera, live heroes.Occasionally it is funny but in general it is sad. 80minutes pass very quickly but so quickly that youwant continuation.Prizes:• The main prize of the program «Art Line», 10th Moscowfestival of national films «Moscow Premiere», 2012• The prize for the best directing, II Trans-BaikalInternational Film Festival, 201254

Россия, док., 2012, цв., 13 мин.Режиссер, автор сценария Елизавета ПономареваОператор Георгий БасалаевПроизводство: Гуманитарный институт телевидениярадиовещания им. М.А. Литовчина (ГИТР)В ноябре 2010 года в Бутырском следственномизоляторе № 2 начали восстанавливать храмПокрова пресвятой Богородицы. Как не потерятьсмысл в жизни, находясь в безнадежныхусловиях следственного изолятора? О людях,которые помогают понять и прийти к новомупонимания и переосмыслению собственнойжизни.И МЫ ЛЮДИ ТВОИAND WE ARE YOUR PEOPLERussia, doc., 2012, colour, 13 min.Director, Scriptwriter Elizaveta PonomarevaCamera Georgy BasalaevProduction: The Humanitarian Institute of TV Radionamed after M.A. LitovchinThe restoration of the church of the Patronage of theMost Holy Mother of God in the Butyrsky pre-trialprison № 2 began in November 2010. How is it possiblenot to lose meaning of life if you are situated inhopeless conditions of the pre-trial prison? Aboutpeople who can help to understand and come to newunderstanding and reconsideration of one’s own life.ЕЛИЗАВЕТА ПОНОМАРЕВАРодилась 30 августа 1989 в Москве. В 2006 году поступилана дневное отделение факультета режиссуры кино ителевидения ГИТРа.В 2012 году окончила обучение на факультете режиссурыи получила квалификацию «Режиссер кино и телевидения».Фильмография:2008 Маша2009 Flashmob2010 Еще слишком маленькие2012 И мы люди твоиELIZAVETA PONOMAREVABorn in 1989 in Moscow. In 2006 entered the HumanitarianInstitute of TV&Radio named after M.A. Litovchin, the departmentof cinema and TV directing and graduated from it in2012 with specialty «director of cinema and TV».Filmography:2008 Masha2009 Flashmob2010 Too Small Yet2012 And We Are Your PeopleCompetition Конкурс55

Information Информационная программаЛИЛИЯ БОРОВСКАЯРодилась в Одессе. Окончила ВГИК (1988). Автор и сорежиссёрболее 45-ти документальных и игровых фильмови сериалов.Фильмография:1984 Колька1986 Сто дней до приказа1992 Шоу для одинокого мужчины1992 Парад2003 Жена Сталина2005 Голос2005-2007 Российская история глазами детей2006 Скрипач2006 Пушечка2007 Стать клоуном2007 Пора домой2008-2010 Тихая семейная жизнь на земле2009-2010 Я гражданин Российской Федерации2012 Как долго мне лететьLILIA BOROVSKAYABorn in Odessa. Graduated from the VGIK (1988). Author andco-producer of over 45 documentary films, feature moviesand serials.Filmography:1984 Kolka1986 One Hundred Days to Order1992 Show for Lonely Man1992 Parade2003 Stalin’s Wife2005 Voice2005-2007 Russian History by Children Eyes2006 Violinist2006 Small Cannon2007 To Become a Clown2007 It’s Time to Go Home2008-2010 Quite Family Life on the Earth2009-2010 I am the Citizen of the Russian Federation2012 How Long I’ll FlyРоссия, док., 2012, цв., 55 мин.Автор сценария и режиссер Лилия БоровскаяОператоры Эмиль Бабаханов, Эльшан Алиев,Сергей КузьминКомпозитор Джамаль Вугар-задеПродюсеры Анар Алакбаров, Лилия БоровскаяПроизводство: АНО Культурно-просветительскийЦентр «Глаголъ»Фильм снят на основе дневников 18-ти летнейстудентки города Баку. Она жила в СССРв конце 80-х годов и, как и многие её современники,отчаянно пыталась понять, что происходитс её великой огромной страной. Почему онаразваливается на части? Почему боевики безнаказанноубивают своих граждан? Почему властьбездействуют? За что и почему гибнут дети?В Баку едва ли не ежедневно собирались многотысячныемитинги: люди требовали отставкиместных властителей – но Горбачёв в ответ наэти требования в ночь на 20 января 1990 годавводит в город войска.Муж героини погибает. Замужем она была всегошесть месяцев и восемнадцать дней. Не выдержавгоря и боли, героиня кончает жизнь самоубийством.КАК ДОЛГО МНЕ ЛЕТЕТЬHOW LONG I’LL FLYRussia, doc., 2012, colour, 55 min.Scriptwriter and Director Lilia BorovskayaCamera Emil Babakhanov, Elshan Aliev,Sergei KuzminMusic Djamal Vugar-zadeProducers Anar Alakbarov, Lilia BorovskayaProduction: Cultural Educational Center «Glagol»The diaries of the eighteen-year student from Bakuprovided the basis for the film. She lived in the USSRin the late eighties and as many her compatriots desperatelytried to understand what was happening withher large great country. Why is it falling apart? Whydo gunmen kill with impunity their citizen? Why isadministrative dereliction observed? What for andwhy are children perished? Meetings of many thousandswere held almost every day in Baku and peopledemanded the resignation of the local authorities.But Gorbachev brings troops into the city on thenight of 20 January 1990 in the response to thosedemands. The heroine’s husband is perished. Shewas married only for 6 months and 18 days. Shefailed to endure sufferings and pain and committedsuicide.56

КИНОГЕРОЙ. ВЕК РУССКОЙ МИСТИФИКАЦИИMOVIE HERO. THE CENTURY OF RUSSIAN MISTIFICATIONРоссия, док., 2011, цв., 78 мин.Авторы сценария Юлия Зубкина,Роман СаульскийРежиссер Роман СаульскийОператор Максим ТолстойПродюсер Владимир БажинПроизводство: Киностудия«Центр национального фильма»Пример человека на экране для человека передэкраном может быть как лекарством, так исоблазнительной отравой. Влияние «важнейшегоиз всех искусств» на массы трудно переоценить.Вслед за героями любимых фильмов зрителисрывались на целину, как Иван Бровкин,и с лёгкостью крушили моральные барьеры(«Полёты во сне и наяву»), становились физиками(«Девять дней одного года») и пополнялиряды «Интердевочек». Задача цикла – проследитьэволюцию киногероя, чей вымышленныйобраз лучше любого документа свидетельствуето времени, его породившем.1-ая картина рассказывает о том, как трансформировалсясоветский-российский киногеройс 20-х по 90-е гг.Во 2-м фильме дается обзор современной проблематикикиногероя.Russia, doc., 2011, colour, 78 min.Scriptwriters Yulia Zubkina, Roman SaulskyDirector Roman SaulskyCamera Maxim TolstoyProducer Vladimir BazhinProduction: «Center of National Film» StudioThe example of a person on the screen for a personin front of the screen can be a medicine as well asan attractive poison. It is difficult to overestimatethe influence of «the most important type of alltypes of art» on masses. Following the heroes ofthe favorite movies viewers moved off to the virginlands as Ivan Brovkin, easily broke the moralbarriers («Flights in Dreams and in Reality»),became physics («Nine Days of One Year») andjoined the rows of girls, the heroines of the film«Intergirls». The task of the cycle is to observe theevolution of a movie hero whose made-up imageindicates about the generated him time better thanany document...The 1st film tells about the transformation of aSoviet-Russian cinema hero from the 20s to the 90s.The 2nd film is the survey of current problematicsof a movie hero.РОМАН САУЛЬСКИЙРежиссер, сценарист. Родился в 1975 году в Москве.ЧленСоюза кинематографистов России. В 2002 году окончилрежиссерский факультет ВГИК (мастерская В.Н. Наумова).Фильмография (выборочно):2002 Неубийство2006-2008 Правдивая история киномузыки2008 Проливая свет2009 Юрий Живаго2009 Неоконченная история заселения Сибири2010 Предназначение2010 В поисках невымышленного Гумилева2010 Джазовые импровизации одной судьбы2011 Роман Качанов. Фильм-портрет2011 Киногерой. Век русской мистификацииROMAN SAULSKYBorn in 1975 in Moscow. Director, scriptwriter. Memberof the Union of Cinematographers of the RF. In 2002 graduatedfrom the directing department of the VGIK (workshopof V.N. Naumov).Filmography (selected):2002 Non-killing2006-2008 True Story of Cinema Music2008 Shedding Light2009 Yuri Zhivago2009 Unfinished History of Settling of Siberia2010 Destination2010 In Search of True Gumelev2010 Jazz Improvization of One Fate2011 Roman Kachanov. Film- Portrait2012 Movie Hero. The Century of Russian MistificationInformation Информационная программа57

Competition КонкурсЕВГЕНИЯ ДЮЛОРодилась на Камчатке. В 2005 году окончила факультетжурналистики МГУ им. Ломоносова по специализации«тележурналистика». В качестве дипломного проектазащищала документальный фильм «Москва-Грозный»,снятый в 2004-2005 годах, в городе Грозный и посвященныйволонтерам, работающим с детьми в разрушенномгороде.Фильмография:2005 Москва-Грозный2012 Кино и выборыEVGENIA DULOBorn in Kamchatka. In 2005 graduated from the departmentof journalism of the Moscow State University named afterM. Lomonosov with the specialty «TV journalism». Her diplomawork was the documentary film «Moscow-Grozny» that wasshot in the town of Grozny and dedicated to volunteers helpingchildren in the ruined town.Filmography:2005 Moscow-Grozny2012 Cinema and ElectionsРоссия, док., 2012, цв., 17 мин.Автор сценария, режиссери оператор Евгения Дюло«Никогда не забуду этот мартовский день.Район, рядом с которым ты живешь всю жизнь;люди, которых каждый день видишь на улице,с которыми едешь утром в метро или стоишьв очереди в магазине. Среди них – школьныеучителя, они учат детей из твоего и соседнегодомов. И в один день вы оказываетесь по разныестороны баррикад. Совершенно новая для меня,человека, всегда ищущего компромисс, ситуация– вы уже не просто соперники в мирномспоре в интернет-дневнике, а настоящие враги,уверенные в своей силе, готовые сопротивляться,используя полицейских, крики...Фильм «Кино и выборы» рассказывает о том, чтопроисходило 4 марта 2012 года на выборах президентаРоссии со мной, обычным учителемпрограммистом,решившим посмотреть, чтозначит – быть членом территориальной избирательнойкомиссии. О чём этот фильм? О нашейстране в XXI веке; о свободе и мотивации людей,оказавшихся в нижних ярусах небезуспешностроящейся вертикали».КИНО И ВЫБОРЫCINEMA AND ELECTIONSRussia, doc., 2012, colour, 17 min.Scriptwriter, Director, CameraEvgenia Dulo«I’ll never forget that March day. The district youlive nearby all your life, people whom you see everyday on streets and go together by the metro in themorning or stand in a queue in a shop. Amongthem there are school teachers, they teach childrenfrom your or neighboring house. And one dayyou’ll find yourself at the different sides of the barricades.A completely new situation for me, theperson who always searches for a compromise,when you are not any longer simply rivals in peacefuldebate in the Internet-diary but real enemieswho are sure in their force and ready to resist usingpolicemen, cries…The film «Cinema and Elections» tells about whathappened to me, an ordinary IT teacher, who decidedto see what means to be a member of a territorialelection commission on 4 March 2012 at the presidentialelections of Russia. What is this film about?About our country in the XXI century, about freedomand motivation of people who found themselves atthe bottom levels of not unsuccessfully building line».58

Россия, док., 2011, цв., 52 мин.Автор сценария и режиссер Ирина ВасильеваОператоры Саргис Харазян, Александр Шубин,Полина Разина, Анатолий Петрига,Владимир Иванов, Виталий Дуплич,Виктор Еркин, Орзу ШариповКомпозитор Марина ШмотоваПродюсер Александр РадовПроизводство: Студия «Фишка-фильм»Наступила пора просто жить. Просто любить.Какой-то высшей, очищенной любовью. «Кино»в их жизни разыгралось почти 10 лет назад, тогдамы и начали свое кино, и нельзя было дажепредставить, чем вся эта романтическая авантюразакончится. Тогда многодетная Лена, живоевоплощение непостижимой русской души,в жертвенном порыве развелась с Юрой и вышлазамуж за убийцу, приговоренного к пожизненномузаключению. Что это было? Теперь, послемучительных испытаний вновь став мужем иженой, Лена и Юра, простые деревенские аристократыдуха, в очередной раз поразят нас глубинойсамоанализа, тонкостью чувств, юмороми печалью о неосуществимом.КИНО КОНЧИЛОСЬCINEMA IS OVERRussia, doc., 2011, colour, 52 min.Scriptwriter and Director Irina VasilievaCamera Sargiz Kharazyan, Alexander Shubin,Polina Razina, Anatoly Petriga, Vladimir Ivanov,Vitaly Duplich, Viktor Erkin, Orzu SharipovMusic by Marina ShmotovaProducer Alexander RadovProduction: «Fishka-film» StudioIt is just time to live. Just to love. Some clear highestlove. «Cinema» happened in their life 10 years agowhere we began to shoot our film and it was even difficultto imagine how this romanticс adventure willbe ended At that time Lena, mother of many children,a living embodiment of a inscrutable Russiansoul divorced her husband Yuri in sacrificial impulseand married a killer sentenced to life imprisonment.What was it? Having undergone painful ordeals andhaving become wife and husband again Lena andYuri, common village aristocrats of spirit, willimpress us now once again by depth of self-examination,delicacy of feelings, humor and sadness aboutunrealizable.IRINA VASILIEVAGraduated from the VGIK, scripwriters’ department (1979,workshop of K. Paramonova, N. Fokina, I. Kuznetsov). Workedat the Russian TV Company (as author, director and moderatorof the cycle «Perpendicular Cinema». Created more than 30documentaries that were screened in Israel, USA, Hungary andSerbia. Member of the Cinema Union. Full member of theInternational Academy of TV and Radio, Academician of theCinema Academy «Nika». Prize-winner of film festivals.Filmography:2004 To Walk By Water2005 Fate of Millionaire in Moscow2005 G.O.D and BozhenaИРИНА ВАСИЛЬЕВАРодилась в Москве. Окончила сценарный факультет ВГИК(1979, мастерская К. Парамоновой, Н. Фокиной, И. Кузнецова).Работала на Российском телевидении, автор,режиссер и ведущая цикла «Перпендикулярное кино».Автор и режиссер более 30 документальных фильмов, которыебыли показаны в Израиле, США, Венгрии и Сербии.Член Киносоюза. Действительный член МеждународнойАкадемии телевидения и радио; Академик телеакадемии«Ника». Призер кинофестивалей, лауреат профессиональныхпремий.Фильмография:2004 Гулять по воде2005 Судьба миллионера в России2005 Б.О.Г. и Божена2006 Два мастера одной Маргариты2007 Космос и хаос Алексея Лосева2007 Вечный2008 Головная боль г-на Люмьера2009 Роман-на крови2009 Второй2009 Братия Карамазовых2010 Болото2011 Беседы с мудрецами2011 Любовь и больше, чем любовь2011 Русская селянка2011 Анатолий Приставкин.Оглавление2011 Кино кончилось2012 Черная дыра2006 Two Master of One Margarita2007 Cosmos and Chaos of Alexei Losev2007 Eternal2008 Headache of Mr. Lumpier2009 Romance on Blood2009 Karamazov Brothers2010 Marsh2011 Talks With Wise Men2011 Love And More Than Love2011 Russian Village Woman2011 Anatoly Pristavkin. Contents2011 Cinema Is Over2012 Black HoleCompetition Конкурс59

Information Информационная программаМАКСИМ ГУРЕЕВРодился в Москве в 1966 году. Окончил филологическийфакультет МГУ. В документальном кино с 1996 года. Автори режиссер более 50-ти документальных картин. Участники призер фестивалей неигрового кино в Екатеринбурге,Гатчине, Анапе, Выборге, Иваново, Минске, Варшаве,Гренобле, Стокгольме, Шанхае.Фильмография (выборочно):1999 Страсти по Максиму2000 Звучание голоса2001 Перед закрытой дверью2002 Врубель2003 Посещение музея2004 Правила игры2010 Юнге2011 Исчезновение2012 Крест НиконаMAXIM GUREEVBorn in Moscow in 1966, graduated from the philologydepartment of the Moscow State University. Has been workingon documentary films since 1996, author and director ofmore than 50 documentaries, participant and winner of festivalsof non-feature films in Yekaterinburg, Gatchina, Anapa,Vyborg, Minsk, Warsaw, Grenoble, Stockholm, Shanghai.Filmography (selected):1999 Passions According to Maxim2000 The Sound of Voice2001 In Front of the Closed Door2002 Vrubel2003 Visit to a Museum2004 Rules of the Game2010 Ship-boy2011 Disappearance2012 The Cross of NikonРоссия, док., 2012, цв., 44 мин.Автор сценария и режиссер Максим ГуреевОператоры Михаил Еркин, Юрий Журавлев,Максим ГуреевПродюсер Татьяна МакароваПроизводство: Киновидеостудия«Скрытая Камера»История креста Патриарха Никона, созданногопо образу Креста, на котором был распятСпаситель, во многом является символическойдля русской истории и потому не утратившейактуальности в наши дни. На протяжении вековмы ищем идеал, всякий раз примеривая егок тому или иному периоду, – временамцаря Алексея Михайловича или событиямна Болотной площади, кошмару ГУЛАГа или1917-му году, шествию на проспекте Сахароваили опричнине времен Грозного царя. Когда женаконец нам удастся отличить копию от подлинника?На этот вопрос мы и попытались ответитьв нашей картине.КРЕСТ НИКОНАTHE CROSS OF NIKONRussia, doc., 2012, colour, 44 min.Scriptwriter and Direcror Maxim GureevCamera Mikhail Erkin, Yuri Zhuravlev,Maxim GureevProducer Tatiana MakarovaProduction: «Skrytaya Kamera»film and video studioThe history of the Cross of Patriarch Nikon, createdin the image of the Cross, on which the Saviour wascrucified, is in many respects symbolic for Russianhistory and therefore topical nowadays. Throughoutthe centuries we have been looking for an ideal, everytime trying it on to various periods – times of TsarAlexey Mikhailovich or events on Bolotnaya square,GULAG’s nightmare or year of 1917, demonstrationon Sakharov’s avenue or ‘oprichnina’ of the times ofTsar Grozny. When shall we finally manage to differentiatea copy from the original? The picture seeks toanswer this question.60

Россия, док., 2012, цв., 26 мин.Режиссер, автор сценария и операторБорис ДворкинПродюсер Алла СуриковаПроизводство: АНО Студия Позитив-фильм«Люди не убивайте друг друга». Такая надписьвысечена на камне, который лежит у входав урочище Сандармох – место, которое в 30-егоды стало местом массовых казней. Здесь православныйкрест соседствует с католическим,с мусульманским полумесяцем, и с еврейскойзвездой Давида. Урочище Сандармох находитсявсего в десяти километрах от города, которыйтоже стал своеобразным символом событий 30-х.Медвежьегорск. Столица Беломоро-Балтийскогоканала. Фильм «Куда Макар телят…» – это рассказо той странице в истории России, забыватькоторую мы не имеем право. Чтобы она неповторилась.КУДА МАКАР ТЕЛЯТ...WHERE MAKAR CALFS…Russia, doc., 2012, colour, 26 min.Scriptwriter, Director and CameramanBoris DvorkinProducer Alla SurikovaProduction: Positive Film Studio«People don’t kill each other». This inscription isgraved on the stone that lies near the entrance to thehole Sandarmokh, the place of multiple executionsin the thirties. The Orthodox cross is near theCatholic cross, the Muslim Crescent and the JewishDavid star. The hole Sandarmokh is situated aboutten kilometers from the town that became a sort ofsymbol of the events in the thirties. Medvezhiegosk.The capital of the Belomor-Baltic Canal. The film«Where Makar Calfs…» is a story about the page inthe history of Russia that we have no right to forget inorder to avoid it to be repeated.BORIS DVORKINDirector of non-fiction films. Member of the Filmmaker’s Union of Russia. Bornin 1958 in Leningrad. Finished the Leningrad Nautical School. Worked as ahead of radio station on fishing ships. In 1985 began working at the Leningrad,and later at the Central TV Company. Graduated from the Higher Courseof Scriptwriters and Directors (2002, workshop for non-fiction filmsof A.N. Gerasimov and K.A. Gurevich). In 1987-1989 he worked as a correspondent,cameraman, director of the chief editorial board for Moscow at theUSSR State TV/Radio Company, and in 1989-2001 as a cameraman, directorand producer at the «Souzreklamafilm» Studio. From 2001 until now he cooperateswith the following studios: «Kvart», «Positive-Film», «School Studio ofDocumentary Cinema», and «Kinofabrika of Dmitry Chariton», «Risk» and others.БОРИС ДВОРКИНРежиссер неигрового кино. Член СК РФ. Родился 4 октября1958 года в г. Ленинграде. Окончил Ленинградскоемореходное училище. Работал начальником радиостанциина судах рыболовецкого флота. С 1985 работал, сначалана Ленинградском, а затем Центральном телевидении.Окончил Высшие курсы сценаристов и режиссеров.Мастерская неигрового кино А.Н. Герасимова иЛ.А. Гуревича. 1987-1989 – Главная редакция телерадиопрограммдля Москвы Гостелерадио СССР – корреспондент,оператор, режиссер. 1989-2001 – студия «Союзрекламфильм»– оператор, режиссер, продюсер. 2001-настоящее время – работа со студиями «Кварт», «Позитивфильм»,«Школа-студия документального кино», «КинофабрикаДмитрия Харитонова», «Риск» и др.Фильмография:2002 Малевич. Возвращение в Ничто2002 Над озером седым2003 Килька Балтийская пряного посола2004 ВИЧ. Знать, чтобы жить2005 Канал герцога Вюртембергского2006 Вокзал для 32-х2007 Эпитафия2008 НЯМА (Николай Мясковский)2008 Беременная Россия2009 Сказка про крепость в краю, где разводят скот2010 В ожидании Чехова2011 Ленин. Цена власти2012 Куда Макар телят...Filmography:2002 Malevich. Return to Zero2002 Above Grey Lake2003 Baltic Sprats Pickled in Brine2004 HIV. To Know in Order to Live2005 Duke Württemberg’s Canal2006 Railway Station for 322007 Epitaph2008 NYAMA (Nikolai Myaskovsky)2008 Pregnant Russia2009 A Fairy Tale about Fortress Where Cattle is Ranched2010 In Expectation of Chekov2011 Lenin. Price for Power2012 Where Makar Calfs….Competition Конкурс61

Information Информационная программаНАТАЛЬЯ ПРОСТЯКОВАРодилась 22 марта 1989 года в Москве. ОкончилаМосковский институт телевидения и радиовещанияОстанкино, факультет режиссуры по специальностирежиссёр кино- теле- и видеофильмов (2011 г.), мастерскаяБориса Мирзы. В настоящий момент работаетрежиссёром монтажа документальных фильмов для телеканалаРен ТВ в компании Main-stream.Фильмография:2009 Единение Света и Боли2011 Легко ли быть активистом?NATALIA PROSTYAKOVABorn in 1989 in Moscow. Graduated from the MoscowInstitute of TV and Radio Ostankino in 2011, the directingdepartment, the specialty «director of cinema, TV and videofilms», (workshop of Boris Mirza). At present she works as aneditor- director of documentary films for the REN TV channel,the «Main-stream» company.Filmography:2009 Unity of Light and Pain2011 Is It Easy to Be an Activist?ЛЕГКО ЛИ БЫТЬ АКТИВИСТОМ?IS IT EASY TO BE AN ACTIVIST?Россия, док., 2011, цв., 21 мин.Режиссер, автор сценария Наталья ПростяковаОператоры Дмитрий Жуков, Анна ГавриловаКаждый год в нашей стране открываются десяткимолодёжных движений и все они финансируютсяза счёт гос. бюджета. Молодёжь призываютбороться против просроченных продуктов,на что им, в принципе, наплевать, их привлекаюткостюмы розовых свиней, агитируютбороться с коррупцией, хотя большинство изних ни разу не сталкивалась со взяточничеством.Это самый настоящий глобальный фейк и нашегосударство очень плотно занимается промывкоймозгов, выбрав для этого самых активных иамбициозных, т.е. молодёжь и не прогадала.Russia, doc., 2011, colour, 21 min.Director, Scriptwriter Natalia ProstyakovaCamera Dmitry Zhukov, Anna GavrilovaDozens of youth movements appeare in our countryevery year and all of them are funded at the expenseof the state budget. The youth is called to struggleagainst expired food products that in principle theydon’t care about, costumes of pink pigs attract them,and they are agitated to combat corruption thoughthe majority of them never faced bribery. This is pureand simple global fake and our state is very seriouslyinvolved in brainwashing having chosen the mostactive and ambitious people that is youth, and it didn’tlose.62

Россия, док., 2011, цв., 40 мин.Автор сценария и режиссер Людмила ШахтОператоры Ксения Величко, Сергей БалакиревКомпозитор Владислав ПанченкоПродюсер Антон СмирновПроизводство: Филиал «Леннаучфильм» ОАО «ЦНФ»Поэзия и жизнь Ольги Берггольц в нашей памятинеразрывно связаны с Ленинградской блокадой.Но об этом следующий фильм дилогии.А события довоенных лет во многом оказалисьнеизвестны, собирались по крупицам из дневников,архивных документов, воспоминаний.Тридцать лет, полных стремления к счастью,тяжелой работы, творчества и невыносимых ударовсудьбы. В фильме нет авторского текста –только фотографии, кадры хроники, звучатстихи, дневники и записи голоса О. Берггольц.LIUDMILA SHAKHTDirector, scriptwriter, editor.In 1971 graduated from the directors’ department of the VGIK(workshop of R.L. Karmen). Since 1971 up to date has beenworking for the «Lennauchfilm» film studio.During 1988-1997 worked as the Art Director of TPO«Vozrozhdenie» and Chairperson of the Board of Directors ofcreative unions of «Lennauchfilm» film studio. In 2010 workedas the leading editor of the «Prophet in Native Land» project ofKultura TV channel.Author of more than 60 films. Participant and winner of nationaland international film festivals. Member of the Union ofCinematographers of the RF.ЛЕНИНГРАДКАLENINGRADKARussia, doc., 2011, colour, 40 min.Scriptwriter and Director Liudmila ShakhtCamera Ksenia Velichko, Sergei BalakirevMusic Vladislav PanchenkoProducer Anton SmirnovProduction: Branch of «CNF» «Lennauchfilm»In our memory, the poetry and life of Olga Berggoltsis inseparably linked with the Siege of Leningrad.This topic is covered by the next film of the dilogy.The events of pre-war times in many respectsappeared unknown to us, they were gleaned fromdiaries, archive documents, recollections. Thirtyyears full of aspiration for happiness, heavy work, artand unbearable strokes of fate. There is no author’stext in the film – only photographs, chronicle shots,poems, and records of O. Berggolts’s voice.Filmography (selected):1974 Bekhterev. Pages of Life1975 Interview with Chicken1975 Musical Tree1980 Dramatic Biology1980 Aquarium1984 Golden Fleece of the XXth Century1985 Hour of Courage1986 Trip to Kolomna1987 The Strategy of Progress1987 I Am the Captain of This Poem1989 Karamzin’s Paradoxes1989 Ariadna1990 Return of Akhmatova1993 A Tale Is a Lie, but Gives the Hint1997 Lidochka2002 Alferov’s Impulse (film one)2004 Alferov’s Impulse (film two)2006 Alferov’s Impulse (film three)2011 LeningradkaЛЮДМИЛА ШАХТРежиссер, сценарист, редактор.В 1971 окончила ВГИК режиссерский факультет (мастерскаяР.Л. Кармена). С 1971 года по настоящее времяработает на киностудии «Леннаучфильм».С 1988 по 1997 годы была художественным руководителемТПО «Возрождение» и председателем Правлениятворческих объединений киностудии «Леннаучфильм».В 2010 году занимала должность ведущего редакторапроекта «Пророк в своем Отечестве» для телеканалаКультура.Автор более 60-ти фильмов. Участник и призер отечественныхи международных кинофестивалей. Член Союзакинематографистов России.Фильмография (выборочно):1974 Бехтерев. Страницы жизни1975 Интервью с цыпленком1975 Музыкальное дерево1980 Драматическая биология1980 Аквариум1984 Золотое руно ХХ века1985 Час мужества1986 Путешествие в Коломну1987 Стратегия прогресса1987 Я поэмы этой капитан1989 Парадоксы Карамзина1989 Ариадна1990 Возвращение Ахматовой1993 Сказка – ложь, да в ней – намёк1997 Лидочка2002 Импульс Алферова (фильм первый)2004 Импульс Алферова (фильм второй)2006 Импульс Алферова (фильм третий)2011 ЛенинградкаInformation Информационная программа63

Competition КонкурсГУЗЕЛЬ ГАТАУЛЛИНАРодилась в Казани. В 1985 году окончила Казанский государственныйинститут культуры по специальности «режиссерсамодеятельных драматических коллективов», работалана Казанской студии телевидения, в должности ассистентарежиссера. В 1993 году с отличием закончила дневноеотделение кафедры режиссуры документального ителевизионного фильма ВГИК им. С.А. Герасимова. В 1994году была приглашена на работу в должности режиссерадокументального кино на Российскую Центральную киновидеостудиюдокументальных хроникально-документальныхи учебных фильмов (РЦСДФ г. Москва). Работалана других студиях г. Москвы. Член Союза кинематографистовРоссии. Член Гильдии Кинорежиссеров России.Призер отечественных и международных кинофестивалей.Фильмография:1998 Человек – Оркестр1999 Два дня и три ночи2000 Вчера и Сегодня2000 Дневник сельского иеромонаха2001 Черное и Белое2001 Эпоха счастливого детства2002 Планета Казань2004 Майдан2004 Дочь2005 И Есть, и Будет2007 Аристократ СССР2007 Честь имею, Ханжонков2008 Еще раз про любовь2009 Как стать героем2012 Лилит2012 Имя мне ЖенщинаРоссия, док., 2012, цв., 44 мин.Автор сценария и режиссер Гузель ГатауллинаОператор Виктор ДоброницкийПродюсер Виктор ГлуховПроизводство: Студия «Слово Новый Век»Как правило, у каждого беспризорника за плечамиистория, боли и страданий в которой хватилобы на несколько человеческих жизней. Всё этопропускает через себя и каждый день сталкиваетсяс новыми случаями жизни этих детей,героиня нашего фильма Лилит Горелова –директор благотворительного социально-реабилитационногоЦентра для несовершеннолетнихи молодёжи «Дом Милосердия». Она считает,что любовь и терпение побеждают даже самыйплохой генофонд «трудного» подростка…GUZEL GATAULLINABorn in Kazan. In 1985 graduated from the Kazan StateInstitute of Culture with specialty «director of amateur dramateams», worked for Kazan TV studio as Assistant to theDirector. In 1993 graduated with honour from the departmentof documentary and TV film directors of the VGIK named afterS.A. Gerasimov. In 1994 was invited to work as the directorof documentary films to the Russian Central cinemavideostudioof documentary, chronicle-documentary and study films(RTSSDF, Moscow). Worked for other studios of Moscow.Member of the Union of Cinematographers of the RF.Member of the Film Directors’ Guild of Russia. Prize winnerof national and international film festivals.ЛИЛИТLILITRussia, doc., 2012, colour, 44 min.Scriptwriter and Director Guzel GataullinaCamera Viktor DobronitskiProducer Viktor GlukhovProduction: «Slovo Novyi Vek» studioAs a rule, each homeless child has under his belt ahistory of pain and suffering, which would be enoughfor several lives. The heroine of this film Lilit –director of the charity social-rehabilitation centre forunderage children and youth «Charity House» –comes across the new cases from lives of these children,let all of them pass through herself. She believesthat love and patience win over even the worst genepool of an «unmanageable» teenager…Filmography:1998 One-Man Band1999 Two Days and Three Nights2000 Yesterday and Today2000 Diary of a Rural Celibate Priest2001 Black and White2001 The Epoch of Happy Childhood2002 The Planet Kazan2004 Maidan2004 Daughter2005 Is and Will Be2007 The Aristocrat of USSR2007 Salute, Khanzhonkov2008 Once Again About Love2009 How to Become a Hero2012 Lilit2012 Woman Is My Name64

Россия, док., 2012, цв., 78 мин.Автор сценария и режиссер Александр ТкаченкоОператор Олег ТеодоровичПродюсеры Валерий Шеховцов,Филипп ПастуховПроизводство: ООО «Продюсерский центр«Студия Третий Рим»Это документальный фильм, направленный наисследование проблем наркотической зависимости,передачу реальных знаний об этой опасностии поиск вариантов борьбы с ней.Ключевая задача фильма с одной стороны, показатьнаркозависимым людям, что наркотики –не только их личное дело, что это уже проблемавыживания нации и за каждой дозой стоят конкретныеидеологи, организаторы и исполнители.С другой стороны – нужно дать наркозависимымлюдям и их родным конкретные примерыпреодоления, другими словами, дать надежду.Ну а те, кого не коснулась эта проблема – должныиметь реальные знания. Предупрежден –значит вооружен.ЛИНИЯ ФРОНТАFRONT LINERussia, doc., 2012, colour, 78 min.Scriptwriter and Director Alexander TkachenkoCamera Oleg TeodorovichProducers Valery Shekhovtsov, Filipp PastukhovProduction: Production Centre «Treti Rim Studio»This documentary aims at examination of the problemof drug addiction, transfer of real knowledgeabout this threat and search for ways of fightingagainst it. On one hand, the key objective of the filmis to show to the drug addicts that drugs are not onlytheir personal issue, but it already became a problemof survival of the nation, and that concrete ideologists,organizers and implementers stand behindevery dose. On the other hand, one shall show to drugaddicts and their close ones the concrete example ofovercoming, in other words to bring them hope. Stillthose who have not been affected by this problem,should have real knowledge about it. Forewarned isforearmed.ALEXANDER TKACHENKOBorn in 1965 in Moscow. Graduated from the Moscow StateUniversity (journalism department). Took drama classes in theHumanitarian University (workshop of O. Agishev). Editor,personal correspondent, scriptwriter, film director, editor-inchiefof the Producing Centre «Treti Rim Studio».Correspondent, editor of the «I Am the Mother!» talk-show.АЛЕКСАНДР ТКАЧЕНКОРодился в 1965 году в Москве. Окончил МГУ (факультетжурналистики).Прослушал курс драматургии в ГуманитарномУниверситете (мастерская О. Агишева).Редактор, собственный корреспондент, автор сценария,режиссер, главный редактор Продюсерского Центра«Студия Третий Рим». Корреспондент, редактор ток-шоу«Я-мама!»Фильмография:2005 Зоя Космодемьянская. Правда о подвиге2005 На льдине2005 Нацизм по-прибалтийски2007 Украина. Повторение пройденного (фильм первый)2007 Вера Волошина. Убитая дважды2007 Хроники черных ящиков2007 Планета Океан2008 Украина. Повторение пройденного (фильм второй)2009 Прибалтика. История одной «оккупации»2009 Украина юбилейная. Битва за историю2009 Украина-ненька, матушка Россия2009 Слепая любовь2012 Линия фронтаFilmography:2005 Zoya Kosmodemianskaya. Truth about the Heroic Deed2005 On the Ice-floe2005 Nazism in Baltic way2007 Ukraine. The Review (film one)2007 Vera Voloshina. Murdered Twice2007 Chronicle of Black Boxes2007 The Ocean Planet2008 Ukraine. The review (film two)2009 Baltics. The Story of One «Occupation»2009 Commemorative Ukraine. Fight for History2009 Ukraine-Nenka, Matushka Russia2009 Blind Love2012 Front LineInformation Информационная программа65

Competition КонкурсКОНСТАНТИН ЦИВИЛЕВРодился в 1965 г. в Москве. Окончил Московский институткультуры. Работал на радио («Лежебоки»), на телевиденииведущим программ «Времечко», «Сегоднячко»и многих других. В настоящее время корреспондентинтернет-издания «Свободная Пресса».Фильмография (выборочно):2005 Барселона ХХХ2009-2010 Городские истории2012 Голуби и люди2012 Лица московских митинговKONSTANTIN TSIVILEVBorn in 1965 in Moscow. Graduated from the MoscowInstitute of Culture. Worked for the radio («Lezheboki»),for the television as the host of the «Vremechko»,«Segodniachko» and other programmes. Currently works as acorrespondent of the internet-publication «Free Press».Filmography (selected):2005 Barselona XXX2009-2010 City Stories2012 Pigeons and People2012 Meetings' FacesЛИЦА МОСКОВСКИХ МИТИНГОВMEETINGS' FACESРоссия, док., 2012, цв., 19 мин.Автор сценария, режиссер, оператор, продюсерКонстантин ЦивилевМного людей выходит на митинги, и кажется,что они хотят одного, а на самом деле у каждогосвоя правда. И сколько бы их ни было на площадях,становится понятно, что между собой ониникогда не договорятся.Russia, doc., 2012, colour, 19 min.Scriptwriter, Director, Camera, ProducerKonstantin TsivilevMany people participate in meetings and it seemsthat they want all the same but everyone has his owntruth indeed. And it doesn’t matter how many peopleare at the squares it becomes clear that they’ll neverreach agreement...66

Россия, док., 2012, цв., 43 мин.Автор сценария, режиссер и продюсерМихаил ВальтфогельОператоры Павел Костриков,Илья Длнягин, Лев КазаковХудожник Евгения Коломеец…год назад я съездил за 150 километровот Москвы на одну из съемок для телевидения,которая не имела ничего общего с основнымибедами людей, живущих там. Спустя несколькомесяцев я вернулся в те места, чтобы рассказатьсовершенно другую историю. И устроил встречудвух домов, объединенных одной бедой.МАШКАMASHKARussia, doc., 2012, colour, 43 min.Scriptwriter, Director and ProducerMichael ValtfogelCamera Pavel Kostrikov, Ilya Dlnyagin,Lev KazakovArt Director Evgenia KolomeetsA year ago I went to one place that is 150 kilometersaway from Moscow to shoot a TV report that hasnothing to do with the main problems of people livingthere. A few months later I returned to that placein order to tell quite another story. I arranged a meetingof two homes united by trouble.ALEXANDER TKACHENKOBorn in 1989 in Novokuznetsk (the Kemerovo Region). Beingat school age he started to write for some town and regionalprint media. In 2011 graduated from the Moscow StateUniversity, the TV and Radio department. Being a student heworked for various TV channels (7TV, Internet TV acado.com,infox.ru), the publishing house «Komsomolskaya Pravda», thenewspaper «Soviet Sport», the Production Company «ContentMedia», etc. In 2010-2011 cooperated with the «PublicOpinion» Company» that is specialized on the production of TVdocumentary cinema. In 2011 entered the departmentof directing of feature cinema of the VGIK (workshopof V. Akhadov).МИХАИЛ ВАЛЬТФОГЕЛЬРодился в 1989 году в городе Новокузнецке (Кемеровскаяобласть). Еще будучи школьником начал сотрудничатьс рядом городских и областных печатных изданий в качествевнештатного корреспондента. В 2011 году окончилфакультет журналистики МГУ (кафедра телевиденияи радиовещания). Во время учебы работал в различныхмедиа: телеканал 7ТВ, интернет ТВ acado.com, затемinfox.ru, ИД «Комсомольская правда» (газета «Советскийспорт»), продакшн-компания «Контент медиа» и многихдругих. В 2010-2011 г. сотрудничал с кинокомпанией«Общественное мнение», которая специализируетсяна производстве телевизионного документального кино.В 2011 году поступил на режиссуру игрового киново ВГИК (мастерская В.Б. Ахадова).Фильмография:2010 Таежный сталкер Василий Песков2010 Теория страха. Посттравматический синдром2010 Детки в сетке2010 Интернет: охота на детство2010 Поколение нулевых2011 Ген неравнодушия2011 Непонимание2011 МашкаFilmography:2010 Taiga stalker Vasily Peskov2010 Theory of Fear. Posttraumatic Syndrome2010 Children in Net2010 Internet: Hunting for Childhood2010 Generation of Zero2011 Gene of Non-indifference2011 Misunderstanding2011 MashkaInformation Информационная программа67

Competition КонкурсМАРИЯ МУСКЕВИЧЗакончила Литературный институт им. Горького. Второеобразование – Высшая национальная школа телевидения,факультет журналистики (мастерская АлександраПолитковского). После окончания телешколы работалав студии документального кино Александра Политковского.Фильмография:2010 В своей воде2010 Югорский человек2010 Её жизнь в исскустве2012 Наблюдатели – это реальностьMARIA MUSKEVICHGraduated from the Institute of Literature n.a. Gorky. Secondeducation – the Higher National School of Television, the facultyof journalism (workshop of Alexander Politkovski). Upongraduation from the TV School worked in AlexanderPolitkovski’s studio of documentary films.Filmography:2010 In Own Water2010 Yugorian Man2010 Her Life in the Art202 Observers Are the RealityНАБЛЮДАТЕЛИ – ЭТО РЕАЛЬНОСТЬOBSERVERS ARE THE REALITYРоссия, док., 2012, цв., 35 мин.Автор сценария и режиссер Мария МускевичОператор и продюсер Александр ЕрмолинПроизводство: Ассоциация «ГОЛОС»Фальсификации на выборах депутатов ГосударственнойДумы в декабре 2011 года произвелив России новый феномен – целую армиюгражданских наблюдателей, количество которыхрезко возросло к выборам Президента в марте2012 года. Люди бесплатно и добровольно пошлина участки, движимые лишь одной идеей – сделатьэти выборы честными. Сейчас, когдав России периодически проходят региональныевыборы, идея наблюдать за честностью процедурыпреобразовалась в направление под названием«Гражданский» или «Электоральный туризм».Наблюдатели из крупных городов, получившиебоевое крещение на федеральных выборах, приезжаютв регион и обеспечивают независимыйконтроль за соблюдением процедур голосования.Проявляя при этом неплохую организацию:открываются колл-центры и штабы, в интернетеведутся наблюдения за он-лайн трансляциямис веб-камер, установленных на участках. Данныеот наблюдателей оперативно обрабатываются.Так вот. Нужно ли это кому-то? Как долго продлитсяи что изменит или не изменит? На этивопросы мы попытались ответить в нашем фильмепро выборы мэра в городе Омске летом 2012года. Тогда в город прибыл десант наблюдателейиз Москвы, Санкт-Петербурга и Новосибирска.Russia, doc., 2012, colour, 35 min.Scriptwriter and Director Maria MuskevichCamerаman and Producer Alexander ErmolinProduction: «GOLOS» AssociationFalsifications at the election to the State Dumadeputies in December 2011 produced a new phenomenonin Russia – a whole army of civilianobservers, the number of which sharply increased bythe time of the Presidential elections held in March2012. People voluntary and for free went to thepolling stations, driven by a single idea – to makethose elections fair. Today, when regional electionsare periodically held in Russia, the idea to monitorthe fairness of the procedure transformed into the«Civilian» or «Electoral» tourism. Observers from bigcities, who got baptism by fire at the federal elections,arrive to the region and ensure independentmonitoring of the election procedure’s observance.At that, they show good management: call-centersand headquarters are established, monitoring of onlinetransmissions from webcams set in the pollingstations is conducted in the internet. Data receivedfrom observers is promptly processed. So the questionis whether or not this is necessary; how long willthis last, what will it change and what will it notchange? The film about the Mayor’s elections inOmsk in summer 2012, when troops of observersfrom Moscow, Saint Petersburg and Novosibirsklanded in the city, seeks to answer these questions.68

НАКАЗАНИЕ БЕЗ ПРЕСТУПЛЕНИЯPUNISHMENT AGAINST CRIMEРоссия, док., 2011, цв., 78 мин.Автор сценария и режиссер Ирина ЗайцеваОператор Святослав ЧаплинскийПроизводство: Киностудия «АРХИПЕЛАГ»Документальный фильм о судьбах детей-отказников(сначала преданных родителями, ив 18 лет оказавшихся в психоневрологическоминтернате), путях их реабилитации и освобождения.Russia, doc., 2011, colour, 78 min.Scriptwriter, Director Irina ZaitsevaCamera Svyatoslav ChaplinskyProduction: Film Studio «ARKHIPELAG»The documentary film about fates of rejected children(at the beginning betrayed by parents later at theage of 18 found themselves in houses), ways of theirrehabilitaion and release.ИРИНА ЗАЙЦЕВАВ 1983 году закончила операторский факультет ВГИКа(мастерская В.И. Юсова и А.С. Темерина). Дебютировалана студии «Беларусьфильм» как оператор-постановщик.С 1986 по 2008 год работала на Красноярской киностудиикак режиссёр. С 2008 года директор киностудии «АРХИ-ПЕЛАГ». Член Союза кинематографистов России. Кинорежиссёр.Фильмография:1994 Мученики и исповедники1996 Во сне я горько плакал2002 Перекрёсток2003 Жили-были старик со старухой2004 Девушка пела в церковном хоре2005 Мент в Чистом поле2006 Баллада о старой прачечной2008 Шарыповское дело2009 Юрий Худоногов2010 Борис Ряузов2011 Наказание без преступленияIRINA ZAITSEVAIn 1983 graduated from the camera department of the VGIK(workshop V.I. Yusov and A.S. Temerin). Debuted as an cameraman-stagedirector at threstudio «Belarusfilm» cameramaproducer.From 1986 to 2008 worked at the Krasniyarsk FilmStudio as a director. Since 2008 director of the «ARKHIPEL-AG» Film Studio. Member of the Union of Cinematographersof the Russain Federaion. Director.Filmography:1994 Martyrs and Confessors1996 In Dream I Cried2002 Crossroad2003 There Were Lived Old Man and Old Woman2004 Young Girl Sings in Church Choir2005 Ment in Open Field2006 Ballade about Old Laundry2008 Sharypovsk Case2009 Yuri Khudonogov2010 Boris Ryauzov2011 Punishment Without CrimeInformation Информационная программа69

Information Информационная программаПЕТЕР РИППЛРодился в 1961 году в г. Бутцбах, Германия.Прежде чем заняться собственными кинофильмами,много лет был сценаристом. Его музыкальный фильм«Ленинград — Мужчина, который поет» о Шнуре и егогруппе с успехом прошел в немецком кинопрокате и былпоказан на множестве кинофестивалей.Фильмография:1999 Winterspruch2005 Однорукий бандит2008 Ленинград — Мужчина, который поет2011 Витражист2012 Павлик. +1002012 Don’t believe. Don’t be Afraid. Don’t AskPETER RIPPLEBorn in 1961 in Buttbakh, Germany. He was a scriptwriter formany years before he started shooting films as a director. Hismusical film «Leningrad – Man Who is Singing» was shownwith successes at many film festivals and in Germany.Filmography:1999 Winterspruch2005 One Hand Bandit2008 Leningrad – Man Who is Singing2011 Glass-artist2012 Pavlik +1002012 Don’t Believe. Don’t be Afraid. Don’t AskНЕ ВЕРЬ, НЕ БОЙСЯ, НЕ ПРОСИDON’T BELIEVE, DON’T BE AFRAID, DON’T ASKРоссия-Германия, док., 2012, цв., 85 мин.Автор сценария и режиссер Петер РипплОператоры Никита Хохлов, Петер РипплПродюсеры Никита Хохлов, Петер РипплПроизводство: Best Before FilmproductionДокументальный фильм «Не верь. Не бойся. Непроси» – попытка немецкого режиссера ПетераРиппла разобраться в «тайнах русской души».Автор обращается к теме блатняка – жанра, бывшегоочень популярным в нашей стране на протяжениипоследних 100 лет, а теперь стремительносдающем свои позиции. Песни из криминальнойжизни, или блатняк, песни жуликов иворов, песни тех, кто сидел в лагерях и тюрьмах,несмотря на полное неодобрение такого творчестваофициальной властью, всегда были любимыв народе. Их нелегально записывали, такженелегально копировали, продавали и меняли повсей стране. Несмотря на то, что признаватьсяв своей любви к этому жанру не принято, практическиу каждого из великих, начиная отЛеонида Утесова и Алеши Димитриевича, найдетсяв репертуаре блатняк. О том, что было, чтоушло и что осталось, с автором картины «Неверь. Не бойся. Не проси» говорят СергейШнуров, Александр Розенбаум, Стас Барецкий,группа La Minor, Граф Хортица, Ноггано и многиедругие.Russia-Germany, doc., 2012, colour, 85 min.Scriptwriter and Director Peter RippleCameraman Nikita Khokhlov, Peter RippleProducers Nikita Khokhlov, Peter RippleProduction: Best Before FilmproductionThe documentary film «Don’t Believe. Don’t beAfraid. Don’t Ask» is an attempt of the Germandirector Peter Ripple to examine «secrets of Russiansoul». The author takes the theme of blatnyak, thegenre that was very popular for the last 100 years andnow rapidly gives up its positions. Songs from criminallife or blatnyak, songs of thieves and cheaters,songs of those who served time in prisons and campsdespite the full disapproval of such creative art bypolice and official authorities were always liked bypeople. They were illegally recorded, illegally copied,sold and changed all over the country. Though it wasnot popular to declare love for this genre, practicallyevery singer beginning from the great ones likeLeonid Utesov and Alesha Dimitrievich includedblatnyak into their repertoire. Sergei Shurov,Alexander Razenbaum, Stas Baretsky, the group «LaMinor», Count Khortitsa, Khoggano and many otherstalk with the author of the film «Don’t Believe.Don’t be Afraid. Don’t Ask» about what passed andwhat remained.70

НЕ ПО-ДЕТСКИ. ИСТОРИЯ О ВЫБОРАХADULTLY. STORY ABOUT ELECTIONSРоссия, док., 2012, цв., 19 мин.Режиссеры, авторы сценарияатьяна Элькина и Ксения ГраушкинаОператор Николай ПусевПроизводство: СПбГУКиТВыборы в ГосДуму и ЗакС, назначенные на 4 декабря2011 года, должны были стать чем-то рядовымв жизни россиян, но неожиданно явилисьнеким катализатором событий, буквально разделившихжизнь многих граждан на до и после.Данное исследование посвящено двум выборам –4 декабря и 4 марта, а также митингам, которыеобрамляли эти выборы. Главный героей нашейработы – мальчик, чьи родители оказалисьпо разные стороны политических баррикад. Все,что происходило в стране на протяжении полугода,ребенок видел практически из «первыхрядов». И в нашем короткометражном фильмемы старались осмыслить все эти события с долейюмора, иронии и без всякого пафоса.Russia, doc., 2012, colour, 19 min.Directors, ScriptwritersTatyana Elkina, Ksenia GraushkinaCamera Nikolai PusevProduction: St P SUCTVThe elections to the State Duma and LegislativeAssemblies fixed on 4 December 2011 should be anordinary event in life of citizen of Russia but unexpectedlybecame some catalyst of events that dividedlife of many citizens between before and after. Thisresearch is dedicated to the two elections,4 December and 4 March, and also to the accompaniedthese elections meetings. The main hero of ourwork is a boy whose parents found themselves onopposite sides of the political barricades.The childpractically saw what was happening in the countryfrom the «first rows» during half a year. In our shortfilm we tried to apprehend all these events withhumour, irony and without any flash.КСЕНИЯ ГРАУШКИНАРодилась 6 ноября 1990 года в городе Мурманске. В 5 летвместе с родителями перехала в Волгорадскую область.В 2008 году закончила школу с серебряной медальюи поступила в Санкт-Петербургский ГосударственныйУниверситет Кино и Телевидения на специальность«Режиссер кино и ТВ», где учится и по сей день.ТАТЬЯНА ЭЛЬКИНАРодилась 25 января 1991 года в Санкт-Петербурге.Закончила гимназию с углубленным изучением английскогоязыка с серебряной медалью. В 2008 поступилав Санкт-Петебургский Государственный Университет Кинои ТВ на специальность «Режиссер кино и ТВ». В настоящиймомент готовится к съемкам дипломного фильма.KSENIA GRAUSHKINABorn in 1990 in Murmansk. At the age of 5 she moved withher parents to the Volgograd Region. In 2008 finished secondaryschool with silver medal and entered the St PetersburgState University of Cinema and TV, the specialty «director ofcinema and TV», where she continues studying at present.TATYANA ELKINAЛЕГ ПОГОДИНBorn in 1991 in St Petersburg. Finished the enhanced studyingof English gymnasium with silver medal. In 2008 enteredthe St Petersburg State University of Cinema and TV, the specialty«director of cinema and TV». She is currently in theprocess of shooting a diploma film.Competition Конкурс71

Information Информационная программаСВЕТЛАНА СИГАЛАЕВАРодилась в Москве. С детства профессионально занимаетсятанцами. В 2003 году окончила музыкальную школу.Сразу же после окончания лицея в 2006 году поступила воВГИК в мастерскую А.Е. Учителя на платной основе, и ужев конце второго семестра была отчислена за «профнепригодность».Затем год проработала на киностудии «Гранат».А в 2008 году снова поступила во ВГИК, но уже в мастерскуюС.В. Мирошниченко и на бюджет. В 2010 – выигралаглавный приз за лучший спектакль на конкурсе режиссёрскихотрывков в рамках Фестиваля ВГИК. За свой учебныйфильм «2 в 1» в 2011 году получила диплом на фестивале«Святая Анна» и участвовала с этим фильмом в различныхмеждународных и отечественных кинофестивалях таких,как «Tempo» (Швеция), «Киношок», «ММКФ», «Сталкер»,«АРТДОКФЕСТ» (премия Лавровая ветвь) и др.Фильмография:2009 Вера. Надежда. Любовь2009 В поисках любви2010 2 в 12012 Не с нами2012 Дорога в адSVETLANA SIGALAEVABorn in Moscow. In 2006 after finishing school she entered thedirecting the VGIK (workshop of A. Uchitel) on commercialbasis. Year later was expelled for unsuitability for the occupation.Later worked for one year at the «Granat» studio. In 2008entered the VGIK again and was accepted for a governmentfinancedplace (workshop of Sergey Misoshnichenko). In 2010won the Grand Prix for the best performance at the competitionof directing fragments within the VGIK festival. She receiveddiploma for the film.«2 in 1» at the festival «The Holy Anna».And this film participated at various national and internationalfilm festivals such as «Tempo» (Sweden), «Kinoshok», IMFF,«Stalker», «ARTDOCFEST» (Laurel Branch award) and others.Filmography:2009 Belief, Hope, Love2009 In Search of Love2010 2 in 12012 Not With Us2012 The Road to HellРоссия, док., 2012, цв., 42 мин.Авторы сценария Сергей Ширинский,Светлана СигалаеваРежиссер Светлана СигалаеваОператор Арсений БычковКомпозитор Вячеслав ЖуковПродюсеры Сергей Ширинский,Мария КорчагинаПроизводство: ВГИК«Когда меня выпустят на свободу, я попроступерейду из одной тюрьмы в другую» (ОскарУальд). Свобода редко бывает с нами. «Кто нес нами, тот у нас» – слова начальника исправительнойколонии, которые написаны при входев тюрьму.Призы:• Первая премия за лучший документальный фильмна XIX фестивале «Святая Анна», 2012НЕ С НАМИNOT WITH USRussia, doc., 2012, colour, 42 min.Script Svetlana Sigalaeva, Sergey KhokhryakovDirector Svetlana SigalaevaCamera Arseny BychkovMusic Vyacheslav ZhukovProducers: Sergei Shirinsky, Maria KorchginaProduction: VGIK«When I am released I’ll just leave one prison foranother» (Oskar Wild). Freedom is seldom with us.«The words «those who are not with us are at ourplace» belonging to the head of the penal colony arewritten at the prison’s entrance.Prizes:• The fist award for the best documentary at the XIX festivalof students’ and debut films «The Holy Anna», 201272

Россия, док., 2012, цв., 58 мин.Автор сценария, режиссер и продюсерЛюдмила КоршикОператоры Владимир Ламберг,Юрий Дуринов, Алексей ДацкевичПроизводство: ООО «Кинохроника»НЕ ТОЛЬКО ЗА ГРЕХИ НАШИNOT ONLY FOR OUR SINSО русской трагедии начала ХХ века. О роли архиепископаШанхайского и Сан-ФранцисскогоИоанна в сохранении веры и единства людей,лишившихся родины.Призы:• Приз «Бронзовый Витязь» МКФ «Золотой Витязь», 2012 г.Russia, doc., 2012, colour, 58 min.Scriptwriter, Director, ProducerLyudmila KorshikCamera Vladimir Lamberg,Yuri Durinov, Alexei DatskevichProduction: «Kinogildia»About the Russian tragedy of the XX century. Aboutthe role of the archbishop John of Shanghai and SanFrancisco for preserving belief and unity of peoplewho were deprived of their motherland.Awards:• Award «Bronze Knight» at the International Film Festival«Golden Knight», 2012ЛЮДМИЛА КОРШИКВ 1969 году окончила факультет журналистикиУральского государственного университета, в 1975 годукраткосрочные режиссерские курсы при Всесоюзноминституте повышения квалификации работников радиои телевидения. Работала в газете «Вечерняя Уфа»,в Свердловском телерадиокомитете, с 1989 годана Свердловской киностудии. Сценарист, режиссернеигрового кино, художественный руководительНезависимого Творческого объединения «Кинохроника»Фильмография:1993 Тихая моя Родина (фильм первый)1994 Среди своих1995 Наше время1996 Тихая моя Родина (фильм второй)2000 В чистом поле2004 Перед пасхой2008 Гастарбайтер Вера2010 ...Отступят злые беды2012 Не только за грехи нашиLUDMILA KORSHIKIn 1969 graduated from the department of journalism of theUral State University. In 1975 finished the short courses underthe supervision of the All-Union Upgrading Institute forTV/Radio Workers. Worked at the «Vechernya Ufa» newspaper,at the Sverdlovsk TV/Radio Committee, since 1989 hasworked at the Sverdlovsk Film Studio. Scriptwriter, director ofnon-feature cinema. The creative director of the IndependentCreative Union «Kinokhronika».Filmography:1993 My Quite Motherland (film 1)1994 Among Friends1995 Our Time1996 My Quite Motherland (film 2)2000 In Open Field2004 On the Eve of the Easter2008 Migrant Worker Vera2010 ...Evil Troubles2012 Not Only for Our SinsInformation Информационная программа73

Competition КонкурсЕКАТЕРИНА ГОЛОВНЯСценарист, режиссер, продюсер.Закончила сценарный факультет ВГИКа, мастерскую профессораИльи Вениаминовича Вайсфельда. За дипломныйсценарий «Анатолий Головня и его женщины» былаудостоена именного приза Вайсфельда. В период учебыработала ассистентом режиссера на фильме «Вся властьлюбви», освоила профессию редактора по хронике (программа«Новейшая история», НТВ), писала тексты длярекламных роликов. В рамках проекта «Сто фильмово Москве» по сценариям Екатерины были сняты фильмы«Москва… образы любви» и «Мартовщина». Последнийбыл удостоен диплома жюри на 1-ом межгосударственномТелефоруме стран СНГ «Содружество». В документальномпроекте «Наследники победы» Екатерина Головнябыла автором и режиссером двух фильмов «Путешествиев Дудутки» и «Бороться и искать», которые были удостоеныприза на IV фестивале «Семья России».Последние работы «Третья версия Второй Мировойвойны» и «Затерявшиеся в полях» были удостоены призовРоссийских и международных фестивалей.Фильмография:2000 Ощущение века2005 Путешествие в Дудутки2006 Легенды Тункинской Долины2007 Поймать обезьяну2008 Третья версия Второй Мировой Войны2011 Затерявшиеся в полях2012 Неркаги2012 Пятый элементРоссия, док., 2012, цв., 58 мин.Автор сценария и режиссер Екатерина ГоловняОператор Александр ЗайцевКомпозитор Евгений КадимскийПродюсер Светлана ДальскаяПроизводство: ООО «Студия Золотая Лента»За полярным кругом, в далёкой Байдарацкойтундре, на берегу круглого, как луна озера, лежитЗемля Надежды. Оставив писательскую карьеру,Анна Неркаги и её сорок приёмных детей,строят там свой рай. Анна знает, что мир ей ужене переделать. Но её задача состоит в том, чтобыне дать миру погибнуть. Она поворачиваетвремя против часовой стрелки, пытаясь вновьпримирить труд, веру и национальную культурусвоего народа. «Род негнущихся» – так переводитсяс ненецкого имя Неркаги.EKATERINA GOLOVNYAScriptwriter, director, producer. Graduated from thescriptwriters’ department of the VGIK, workshop of ProfessorI.V. Weisfeld. Was honored with the registered award ofProfessor Weisfeld for the diploma script «Anatoly Golovnyaand His Women». During her studies, worked as the AssistantDirector of the «All Power to Love» film, mastered the chronicleeditor’s profession («Newest History» program, NTV channel),wrote texts for commercials. Films «Moscow. Images of Love»and «Martovshina» within the framework of the «One HundredFilms about Moscow» project were taken based on Ekaterina’sscripts. The last one was awarded by the Jury’s diploma at the1st Interstate TV Forum of the CIS countries «Commonwealth».E. Golovnya was author and director of the two films «JourneyНЕРКАГИNERKAGIRussia, doc., 2012, colour, 58 min.Scriptwriter and Director Ekaterina GolovnyaCamera Alexander ZaitsevMusic Evgeny KadimskyProducer Svetlana DalskayaProduction: «Zolotaya Lenta» StudioWithin the Polar Circle in the remote Baidaratskayatundra at the shore of the round like the moon lakethere is the Land of Hope. Having up the carrier of awriter Anna Nerkagi and her forty adopted childrenbuild their paradise. Anna knows that she will not beable to change the world but her task is not to allowthe world to be ruined. She turns the time anticlockwisetrying to reconcile labor, belief and national cultureof her people. The name Nerkagi is translatedfrom the Nenets language as «Clan of UnbendingPeople».to Dudutki» and «To Struggle and Search» in the documentaryproject «Inheritors of Victory», her films got awards at the IVFilm Festival «Family of Russia». The films «The Third Version ofthe Second World War» and «Lost in the Fields» receivedawards at the Russian and international festival.Filmography:2000 Feeling the Century2005 Journey to Dudutki2006 The Legends of Tunkinski Valley2007 To Catch a Monkey2008 The Third Version of the Second World War2011 Lost in the Fields2012 Nerkagi2012 Fifth Element74

Россия, док., 2012, цв., 62 минАвтор фильма Вадим ВостровРежиссер Денис МарлинскийОператоры Ирина Терентьева, Роман Чехлов,Денис Марлинский, Наталья Дудина,Денис Шабанов, Николай ЧистяковДизайн Николай РафальскийРедактор Надежда БомбаковаПродюсеры Ксения Черепанова, Вадим ВостровПроизводство: Студия «Видеопродакшн»Фильм «Нулевые» – это фильм о Путине,Медведеве, коррупции, цензуре, эмиграции.Проект снимался в Москве и Таиланде в декабре2011, когда был пик протестных настроенийв стране. В фильме принимали участие – ЛеонидПарфенов, Захар Прилепин, Михаил Ефремов,Дмитрий Быков, Сергей Алексашенко, ИгорьЮргенс, Андрей Лошак, Юрий Пивоваров.Герои фильма – эмигрировавший из Россиипредприниматель Андрей Иванов и собкорв России, журналист «Нью-Йоркер», американкаДжулия Йоффе. Это фильм для тех, кто интересуетсяобщественно политической жизнью, икому не безразлично, что происходит в нашейстране.НУЛЕВЫЕZEROSRussia, doc., 2012, colour, 62 min.Scripwriter Vadim VostrovDirector Denis MarlinskyCamera Irina Terentieva, Roman Chekhlov,Denis Marlinsky, Natalia Dudina,Denis Shabanov, Nikolai ChistyakovDesign Nikoly RafalskyEditor Nadezhda BombakovaProducersXenia Cherepanova, Vadim VostrovProduction: Studio «Videoproduction»The film «Zeros» is about Putin, Medvedev, corruption,censorship, emigration. The project was shot inMoscow and Thailand in December 2011 when therewas the peak of protest spirits in the country. LeonidParfenov, Zakhar Prilepin, Michael Efremov, DmitryBykov, Serge Alexashenko, Igor Urgens, AndreiLoshak, Yuri Pivovarov participated in the film.Emigrated from Russia businessman Andrei Ivanovand Julia Ioffe, US journalist, a special correspondentof the «New Yorker» newspaper are the heroesof the film. The film is for those who is interested inpublic political life and who is not indifferent aboutwhat is going in our country.ВАДИМ ВОСТРОВРодился в 1972 году в Красноярске. 1995 году окончилфилологический факультет Красноярского государственногоуниверситета. 1994-1996 – редактор новостейАО «КИТ – ИКС» 1996-1998 – главный редактор новостей«ТВК – 6 канал» ноября 1998 – генеральный директортелекомпании «ТВК – 6 канал».Фильмография:2011 Время, которое изменило нас2012 НулевыеVADIM VOSTROVBorn in 1972 in Krasnoyarsk. In 1995 graduated the philologicalfaculty of the Krasnoyarsk State University. From 1994to 1996 he was the news chief editor at the AO «KIT-IX», from1996 to 1998 – chief news and since November 1998 GeneralDirector at the «TVK -6 channel».Filmography:2011 Time that Changed Us2012 ZerosInformation Информационная программа75

Information Информационная программаОЛЬГА КОМАРЕВЦЕВАРодилась в 1985 году во Владивостоке. ВыпускницаСанкт-Петербургского государственного университетакино и телевидения (2011 г.) Мастерская В.И. Гуркаленкои Н.В. Макарова.Фильмография:2006 Cleanhead2007 Мой ангел2008 Ритмы красного моря2010 Что такое свобода?2011 Сказкотерапия2012 Нюрнбергский процесс: взгляд в прошлоеOLGA KOMAREVTSEVABorn in 1985 in Vladivostok. Graduated from theSt. Petersburg Cinema &TV State University in 2011 (workshopof V.I. Gukalenko and N.V. Makarova).Filmography:2006 Cleanhead2007 My Angel2008 Rhythms of the Red Sea2010 What is Freedom?2011 Fairy Tale Therapy2012 Nuremberg Trial: Glance at the PastНЮРНБЕРГСКИЙ ПРОЦЕСС: ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕTHE NUREBERG TRIAL: GRANCE AT THE PASTРоссия, док., 2012, цв., 39 мин.Автор сценария и режиссер Ольга КомаревцеваОператоры Александр Горносталь, Илья ВолковПродюсеры Владимир Голиков,Наталья ЛисовскаяПроизводство: ООО «Студия Андрея Шемякина»В разбомбленном Нюрнберге чудом сохранилосьничем не примечательное здание наФюртштрассе – Дворец Юстиции. В этом здании,в зале № 600, на протяжении 10 месяцев и10 дней, проведя 403 судебных слушанья, состоялсясуд. Почему окончательный приговор былобъявлен в пустом зале, в отсутствие прессы ипублики? Непонятных историй было множество,некоторые из них вышли на свет, но многиетак и остались в пучине тайны. Время –суровый судья. В нашем фильме, мы постараемся,как можно объективнее разобраться в «правде»того, уже далекого процесса. Чтобы она неисчезла из человеческой памяти, и возможно,человечество научится извлекать уроки из своегопрошлого.Russia, doc., 2012, colour, 39 min.Scriptwriter and Director Olga KomartsevaCameraman Alexander Gornostal, Ilya VolkovProducers: Vladimir Golikov, Natalia LisovskayaProduction: «Studio of Andrei Shemyakin»The Palace of Justice, the absolutely unremarkablebuilding on the Furtshtrasse, escaped destruction bymiracle in ruined Nuremberg. In that building in thehall № 600 during 10 months and 10 days havingheld 403 court hearings the trial was held. Why wasthe final sentence announced in the empty hall inabsence of media and public? There were very manyinexplicit stories, some were released but manyremained in abyss of secret. Time is a severe judge.In our film we’ll try to objectively look into the«truth» of that already distant process as it’s importantthat it wouldn’t disappear from human memoryand lessons from the past will be probably learned bythe mankind.76

ОДНО РЕШЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЕONE DECISION RESISTANCEРоссия, док., 2012, цв., 53 мин.Автор сценария и режиссер Светлана БасковаМонтаж Вероника ПавловскаяПроизводство: «СинеФантом»Фильм состоит из шести частей – событий в разныхгородах России. Показаны митинги, организованныенезависимыми рабочими профсоюзами,и демонстрации, в которых принимаетучастие молодежь. Это первые, еще не уверенныепопытки отстаивать свои права.Russia, doc., 2012, colour, 53 min.Scriptwriter, Director Svetlana BaskovaSplicing Veronica PavlovskayaProduction: «CineFantom»The film is composed of six parts, events in varioustowns of Russia. Meetings organized by independenttrade unions of workers and demonstrations of youthare shown in the film. These are the first uncertain sofar attempts to assert one’s rights.СВЕТЛАНА БАСКОВАРодилась в Москве. Окончила Московский архитектурныйинститут в 1989 году. Первый фильм Светлана снялав 1998 году, фильм назывался «Кокки – бегущий доктор».С 1990 свободный художник. С 1996 занимается видеои кино. С 2010 директор издательства БАЗА. C 2011 директоринститута современного искусства и критики БАЗА.Фильмография:1998 Кокки бегущий доктор1999 Зеленый Слоник2002 Пять бутылок водки2003 Голова2006 Моцарт2012 За Маркса2012 Одно решение сопротивлениеSVETLANA BASKOVABorn in Moscow. Graduated from the Moscow ArchitecturalInstitute in 1989. She shot her first film «Coccie – RunningDoctor» in 1998. Since 1990 she has been a freelance artist.Since 1996 has been engaged in video and cinema activity.Since 2010 has been the director of «BAZA» publishing house.Since 2011 has been the director of the Institute of ModernArt and Critics «BAZA».Filmography:1998 Coccie – Running Doctor1999 Green Small Elephant2002 Five Bottles of Vodka2003 Head2006 Mozart2012 To Marks2012 One Decision ResistanceInformation Информационная программа77

Competition КонкурсВЛАДИМИР СИНЕЛЬНИКОВРодился в Москве в 1937 г. По окончании школы поступилв Московский государственный историко-архивныйинститут (МГИАИ), обучение в котором успешно завершилв 1960 году и получил специальность «историк-архивист».Работал обозревателем по кино отдела литературы иискусства «Московской правды». Был художественнымруководителем творческих объединений «Партнер»,«Камера», «101», «Студия 1.2.3». В 1995-1999 гг.Основатель, генеральный директор и художественныйруководитель телевизионной студии «Клото». Автор сценариевболее 100 фильмов, удостоенных 20 премийнациональных и международных кинофестивалей, средикоторых призы в Берлине, Нью-Йорке, Швейцарии и др.,автор более 500 статей в периодической печати ив научных сборниках, посвященных теории и историидокументального кино и телевидения.Фильмография:1987 Колокол Чернобыля1989 Академик Сахаров – человек на все времена1989 Эх, Россия, ты, Россия1998 Последний миф2002 Воспоминания о настоящем2007-2011 Третья мировая началась2012 ОстровитянеРоссия, док., 2012, цв., 66 мин.Автор сценария, режиссер и продюсерВладимир СинельниковОператор Николай ПаджевПроизводство: Телевизионная студия «Клото»Международный гражданский форум «Пилорама»проходит в бывшем лагере ГУЛАГа, а ныне единственномв России Музее истории политическихрепрессий «Пермь-36». Такое название форумполучил, потому что проводится на месте пилорамы,где трудились политзэки. «Пилорама» – этоежегодный «традиционный сбор» правозащитникови просто свободных людей. Кто-то назвал этотфорум «вольным островом», а его участников игостей «островитянами»…VLADIMIR SINELNIKOVBorn in Moscow in 1937. Upon finishing school entered theMoscow State History-Achieve Institute (МSHAI) and graduatedfrom it in 1960 with the specialty historian-archivist.Worked as an observer on cinema of the literature unit of the«Moscovskaya Pravda». He was creative director of associations«Partner», «Kamera», «101», «Studio 1.2.3» in 1995-1999. The founder, executive director and creative director ofthe TV Studio «Kloto». Author of scripts of over 100 films thatreceived 20 awards at national and international film festivalsincluding awards in Berlin, New York, Switzerland and others.Author of over 500 articles in media and in science digests ontheory and history of documentary cinema and TV.ОСТРОВИТЯНЕINHABINTS OF ISLANDRussia, doc., 2012, colour, 66 min.Scriptwriter, Director, ProducerVladimir SinelnikovCamera Nikoly PadzhievProduction: TV Studio «Kloto»The International Civic Forum «Sawmill» takesplace in the former camp GULAG. Nowadays it isthe only in Russia Museum of History of PoliticalRepressions «Perm-36». The Forum was given suchnamed as it is held there where political prisonersworked at the sawmill. «Sawmill» is an annual «traditionalevent» of human rights advocates and simplyfree people. Someone calls this forum «free island»and its participants and guests «inhabitants ofisland».Filmography:1987 Chernobyl’s Bell1989 Academician Sakharov – Man for All Times1989 …Russia, you Russia1998 Last Myth2002 Memories about Present2007-2011 The Third World War2012 Inhabitants of Island78

Россия, док., 2011, цв., 28 мин.Авторы сценария Юлия Никифорова,Юлия УткинаОператор и продюсер Евгений СуминВ мае 2011 года двое заключенных колонии строгогорежима захватили в заложники сотрудницмедицинской части. В обмен за жизнь шестерыхженщин преступники требовали машину, водкуи 40 тыс. рублей. Заложницы освобождены.И по-прежнему работают на своих местах.Никто не уволился.ПАРАДОКС ВЫЖИВАНИЯPARADOX OF SURVIVINGRussia, doc., 2011, 28 min.Scriptwriters Yulia Nikiforova, Yulia UtkinaCamera and producer Evgeny SuminIn May 2011 two prisoners of a strict regime penalcolony took medical staff hostages. The criminalsdemanded to change the lives of six women for a car,vodka and forty thousand rubles. The hostages werereleased. And they continue working at the sameplaces. Nobody quitted.EVGENY SUMINBorn in 1967 in Petropavlovsk of the North KazakhstanRegion. He worked for rather along time at TV Company,in 2005 he finished the Internews School «Real Time» with thespecialty «director of documentary film». At present he cooperateswith TV and cinema studios.ЕВГЕНИЙ СУМИНЕВРодился 10 июля 1967 года в городе ПетропавловскеСеверо-Казахстанской области. Проработав довольнопродолжительное время на телевидении, в 2005 годуокончил школу Интерньюс «Реальное время» по специальности«Режиссер документального кино». В настоящеевремя активно сотрудничает с телевизионными и кинематографическимистудиями.Фильмография:2003 Псковский реестр. Ветеран государственной службы2004 Мои прекрасные мастодонты2005 Малек2005 Лауреатник2005 Главный ресурс2006 Труба зовет2006 Горькие капли2006 Портрет бакалейщика2007 Восьмой день2007 Легенда по имени Святослав2007 402 метра2008 Разговор с Д2008 Спасти рядового Михеева2011 Память мира2011 Парадокс выживанияFilmography:2003 Pskov Calendar. Veteran of the State Service2004 My Beautiful Mastodons2005 Malek2005 Laureate2005 Main Recourse2006 Trumpet Calls2006 Bitter Drops2006 Portrait of Grocer2007 The Eighth Day2007 Legend’s Name Svyatoslav2007 402 Meters2008 Talk with D2008 To Save Private Mikheev2011 Memory of the World2011 Paradox of SurvivingCompetition Конкурс79

Information Информационная программаАЛЕКСАНДР БРУНЬКОВСКИЙРодился в 1963 году в Одессе. Окончил художественноеучилище. Участник различных художественных, и фотовыставок.Художник театра и кино. В 1996 году окончилрежиссерский факультет ВГИК (мастерская М.М. Хуциева).Участник и призёр отечественных и международных кинофестивалей.Режиссер и сценарист телевизионных проектов,документальных и игровых и фильмов. Член союзакинематографистов и Гильдии кинорежиссеров России.Фильмография (выборочно):2003 Женитьба по-итальянски2003 Маршал Лёлик Табаков2005 Дополнительное время2007 Жизнь врасплох2010 Тонино. Я не вспоминаю2007-2010 Севастопольские рассказы2011 Акварель2011 Марк Донской. Король и Шут2012 Опять 25, Или история одной Табакерки2012 Пепел детстваALEXANDER BRUNKOVSKYBorn in 1963 in Odessa. Finished the art college. Participantof various art and photo exhibitions. Theatre and cinemaartist. In 1996 graduated from the directing department of theVGIK (workshop M.M. Khutsiev). Participant and prizewinnerof national and international film festivals. Director andscriptwriter of TV projects, documentary and feature films.Member of the Union of Cinematographers and the FilmDirectors Guild of Russia.Filmography (selected):2003 Marriage in Italian Way2003 Marshal Lelik Tabakov2005 Additional Time2007 Life off Guard2010 Tonino. I Don’t Remember2007-2010 Sevastopol Stories2011 Watercolor2011 Mark Donskoi. King and Joker2012 Again 25, or Story of One Snuffbox2012 Ash of ChildhoodРоссия, Польша, док., 2012, цв., 52 мин.Режиссеры Александр Бруньковский, Ив ГолуаАвторы сценария Александр Гельман,Александр БруньковскийОператоры Тадеуш Парадович,Виолетта ЛеонавичутеКомпозитор Юрий АлябовПродюсеры Юрий Обухов, Тадеуш ПарадовичПроизводство: Формат плюс АИмеют ли право простить Фашизм его жертвы?В фильме сегодняшнее, очень неоднозначное,мироощущение людей из разных стран, чье детствопрошло в концлагерях. Они рассказывают окартинках своего лагерного детства. Нарядус другими, в фильме принимает участие известныйдраматург Александр Гельман, бывшийузник фашисткого гетто.ПЕПЕЛ ДЕТСТВАASH OF CHILDHOODRussia, Poland, doc., 2012, colour, 52 min.Directors Alexander Brunkovsky, Ev GoluaScriptwriters Alexander Gelman,Alexander BrunkovskyCamera Tadeush Paradovich,Violetta LeonavichuteMusic Yuri AlyabovProducers Yuri Obukhov, Tadeush ParadovichProduction: Format plus ADo fascism’s victims have the right to forgiveFascism? The film is about the current very ambiguousperception of people from various countries whospent their childhood in concentration camps. Theytell about their childhood in camps. The famousplaywright Alexander Gelman, the former inmate offascist ghetto, participated in the film among others.80

ПЛОЩАДЬ СВОБОДНОЙ РОССИИSQUARE OF FREE RUSSIAРоссия, док., 2012, цв., 95 мин.Режиссер Андрей ЕгоровАвторы сценария Анна Трефилова, Глеб Черкасов,при участии Виолетты НичковойОператоры Дмитрий Демьянец, Сергей ОтрепьевПродюсеры Виолетта Ничкова,Надежда ИваненкоПроизводство: Парадокс МедиаСъемки этого фильма начались в июне 2011года, накануне 20-летней годовщины краха августовскогопутча 1991 года. Мы хотели понять,что значили для россиян «свобода», «достоинство»,«гражданское общество» тогда и чтодумают они об этом теперь. Неожиданно длясебя мы стали свидетелями и хроникераминебывалой политической активности накануневыборов в Государственную Думу. Фильм даетуникальную возможность увидеть, как зарождалосьпротестное движение в России.Russia, doc., 2012, colour, 95 min.Director Andrei YegorovScriptwriters Anna Trfilova, Gleb Cherkasovwith participation of Violetta NichkovaCamera Dmitry Demianets, Sergei OtrepievProducers Violetta Nichkova,Nadezhda IvanenkoProduction: Paradox MediaShooting of this film started in June 2011 on the eveof the 20th anniversary of the crash of the August1991 putsch. We wanted to understand that «freedom»,«dignity», «civic society» meant for citizen ofRussia at that time and what they think about thisnow. Unexpectedly for ourselves we became witnessesand chroniclers of unprecedented political activityon the eve of the elections to the State Duma. Thefilm provides a unique opportunity to watch how theprotect movement started up in Russia.АНДРЕЙ ЕГОРОВОкончил исторический факультет Башкирского государственногоуниверситета. Опыт работы на телевидении –20 лет. Сценарист и шеф-редактор ряда программ и документальныхфильмов телеканалов «Культура», «Россия».Автор документальных фильмов, финалист ТЭФИ-2004и ТЭФИ-2008 (в номинации лучший сценарий документальногофильма), финалист национальной премии документальногокино «ЛАВР-2008» (в номинации лучшихнаучно-популярный фильм).Фильмография:2004 Марина Цветаева и Сергей Эфрон2005 Рязанский капкан для Хрущева2006 Живые легенды. Анатолий Чубайс2007 Жестокое шоу Чарльза Линдберга2008 Магда Геббельс. Жертвоприношение2008 Незнакомый голос Нины Кандинской2009 Бабий век2010 Лучший город земли2010 Легенды СССР2012 Площадь свободной РоссииANDREI YEGOROVGraduated from the department of history of the BashkiriaState University. Working record at TV is 20 years. Scriptwriterand chief editor of a number of programmes and documentariesat the TV channels «Culture», «Russia». Author of documentaryfilms, finalist of the «TEFI-2004» and «TEFI»-2008(in the nomination for the best script of a documentary), andfinalist of the national award of the documentary cinema«LAVR 2008» (in the nomination for the best popular sciencefilm).Filmography:2004 Marina Tsvetaieva & Sergei Efron2005 Ryazan Trap for Khrushchev2006 Live Legends. Anatoly Chubais2007 Brutal Show of Charles Lindberg2008 Magda Gebbels. Sacrifice2008 Unknown Voice of Nina Kandinskaya2009 Woman’s Age2010 The Best Town on the Earth2010 Legends of the USSR2012 Square of Free RussiaInformation Информационная программа81

Competition КонкурсКИРИЛЛ СЕДУХИНРодился в 1981 году в городеЧусовой Пермской области.В 2003 году окончил ПермскийГосударственный Университет,философско-социологическийфакультет, специальность:философия. Работал на телевидении.В 2009 окончил ВГИК,специальность режиссуранеигрового фильма, мастерскаяВ.П. Лисаковича. ДиректорООО «КАМАИ-Фильм».Член гильдии кинорежиссеровРоссииФильмография:2008 Начальник деревни2010 Миф о матче смерти2010 Память сердцаГЕОРГИЙМОЛОДЦОВРодился в 1986 году в Екатеринбурге.В 2008 году окончилВсероссийский ГосударственныйУниверситет Кинематографии(ВГИК), мастерскуюрежиссуры неигрового фильмаСергея Мирошниченко.Креативный директор, режиссерсоциальных проектовАНО «Лаборатория СоциальнойРекламы». Обладательболее 40 наград и премийза социальную рекламу.Фильмография:2005 I AMsterdam2006 Следы2008 Председатель КаЭсОЛЬГАСТЕФАНОВАОкончила МГУим. М.В. Ломоносова (факультетжурналистики, 2002) иВГИК (режиссерский факультет,2006). Режиссер и операторкиностудий: «Алконост»,«Гамаюн», «Сирин».Фильмография:Баня для свободного человекаНа днеРоссия, док., 2011, цв., 84 мин.Режиссеры Кирилл Седухин,Георгий Молодцов, Ольга СтефановаАвтор сценария Борис КараджевОператоры Сергей Амирджанов,Георгий Молодцов, Ольга СтефановаКомпозиторы Роман Куперман,Юрий Негребецкий, Дмитрий СелипановПродюсер Сергей МирошниченкоПроизводство: студия «Остров»Спустя 20 лет после развала Советского Союзамолодые режиссеры приезжают на границыранее единой страны. Их личные истории посвященылюдям, преодолевающим воздвигнутыеграницы, чтобы быть вместе. Три новеллыо России-Украине, России-Абхазии-Грузии иРоссии-Эстонии собраны в один полнометражныйдокументальный фильм, раскрывающийлокальные истории в глобальном контексте.РОССИЯ-УКРАИНА: «Улица Дружбы Народов»(режиссер Кирилл Седухин)РОССИЯ-АБХАЗИЯ-ГРУЗИЯ:«Пусть в других наша жизнь повторится»(режиссер Георгий Молодцов)РОССИЯ-ЭСТОНИЯ: «Время собирать»(режиссер Ольга Стефанова)KIRILL SEDUKHINBorn in the town of Chusovoi of the Perm Region in 1981.In 2003 graduated from the Perm State University, the philosophy-sociologydepartment with the specialty «philosophy».Worked at the TV Company. In 2009 graduated from the VGIKwith the specialty «directing of non-feature film» (workshopV.P. Lisakovich). Director of the ООО «KAMAI-Film». Memberof the Film Directors Guild of Russia.Filmography:2008 Chief of Village2010 Myth about Death MatchПОГРАНИЧНЫЙ ЭФФЕКТBORDER EFFECTRussia, doc., 2011, colour, 84 min.Directors Kirill Sedukhin,Georgy Molodtsov, Olga StefanovaScriptwriter Boris KaradzhevCamera Sergei Amirdzhanov,Georgy Molodtsov, Olga StefanovaMusic Roman Kuperman,Yuri Negrebetsky, Dmitry SelipanovProducer Sergei MiroshnichenkoProduction: «Ostrov» StudioAfter 20 years of the dissolution of the USSR youngdirectors come to the borders of previously unitedcountry. Their personal stories are dedicated to peoplewho overcome the erected borders in order to betogether. Three novels about Russia-Ukraine, Russia-Abkhazia-Georgia and Russia-Estonia are combinedin one in one full-length documentary film documentaryfilm covering local stories in global conflict.RUSSIA-UKRAINE:«Street of People’s Friendship»(director Kirill Sedukhin)RUSSIA-ABKHAZIA-GEORGIA:«Let’s Repeat Our Life in Others»(director Georgy Molodtsev)Russia-ESTONIA: «Time to Gather»(director Olga Stefanova)GEORGY MOLODTSOVBorn in 1986 in Yekaterinburg. In 2008 graduated fromthe VGIK (workshop of directing of non-feature filmS. Miroshnichenko). Creative director, director of social projectsof the ANO «Laboratory of Social Advertisement». Holderof over 40 awards and premiums for social advertising.Filmography:2005 I AMsterdam2006 Traces2008 Chairman of K SOLGA STEFANOVAGraduated from the MSU named after Lomonosov (the departmentof journalism) in 2002 and the VGIK (the directingdepartment) in 2006. Director and Cameraman of the film studios:«Alkonost», «Sirin».Filmography:Bath for a Free ManAt the Bottom82

ПОКИНУТАЯ (ПОДКИНУТАЯ) ЖИЗНЬFORSAKEN (ABANDONED) LIFEРоссия, док., 2012, цв., 40 мин.Автор сценария и продюсер Елена ГутионтоваРежиссер Навруз АхмедовОператор Александр ПотаевПроизводство: ОАО ТВ ЦЕНТРНенужные дети. Их рожают, а потом не знают,что с ними делать, и бросают на верную смерть.Спасти ребенка от гибели, а мать от уголовногонаказания. В этом состоит смысл создания бебибоксов– «окон жизни». Первый появилсяв Гамбурге. На его счету 40 спасенных младенцев.Через 12 лет и в России появился первыйбеби-бокс.Russia, doc., 2012, colour, 40 min.Scriptwriter and Producer Elena GutiontovaDirector Navruz AkhmedovCamera Alexander PotaievProduction: TV CentreUnwanted babies. They deliver children and laterdon’t know what to do with them and abandon themto sure death. The purpose of the creation of babyboxes– «windows of life» is to save a child fromdeath and a mother from criminal penalty. The fistbaby-box appeared in Hamburg and saved 40 babiesalready. Twelve years later the first baby-box was setup in Russia.НАВРУЗ АХМЕДОВВ 1985 г. окончил ГИТИС. Работал режиссеромна Таджикском ТВ, в Санкт-Петербурге на 5 канале,в Москве на НТВ. В настоящее время – режиссер телекомпанииТВ ЦЕНТР.Фильмография:2002 Сергей Колосов2003 Старший брат2004 ...Я человек маленький2005 Звезда полей2005 Вот стою я перед вами...NAVRUZ AKHMEDOVGraduated the State Institute of Theatre Art in 1985. Workedas a director at the Tajik TV, at the St. Petersburg TV, channel5, in Moscow at the NTV Company. He is currently the directorat the TV Center.Filmography:2002 Sergei Kolosov2003 Elder Brother2004 ...I’m a Small Man2005 Field Star2005 Here I’m in front of You...2012 Forsaken (Abandoned) LifeInformation Информационная программа83

Competition КонкурсВСЕВОЛОД СУДЕЙКОРодился в 1979 году в Москве. С 2001 г. работает на телевидении.В 2006 г. окончил режиссерские курсы в Институте повышенияквалификации работников ТВ, мастерскаяО.В. Корвякова – А.А. Зеленова.В 2009 г. вместе с Романом Сафроновым на фестивале«Новый горизонт» (Воронеж) получил приз за лучшуюрежиссуру (фильм «Когда я вернусь…»).Фильмография:2006 Иной дозор2009 Когда я вернусь...2012 РадаVSEVOLOD SUDEIKOBorn in 1979 in Moscow. Since 2001 has been working at theTV Company. In 2006 finished the courses for directors of theInstitute of Upgrading Skills for TV Workers (workshopO.V. Korvyakova, A.A. Zelenova). In 2009 jointly with RomanSafronov at the festival «New Horizon» (Voronezh) receivedthe award for the best directing (film «When I’ll ComeBack…»).Filmography:2006 Different Patrol2009 When I’ll Come Back….2012 RadaРоссия, док., 2012, цв., 44 мин.Режиссер, автор сценария, оператор,продюсер Всеволод СудейкоКомпозитор Никита СеливерстовОльга подбирает на дороге сбитую автомобилемсобаку. Перелом позвоночника. Шансов, чтособака выживет – немного. Усыпить – простоеи очевидное решение. Но девушка поступаетиначе.РАДАRADARussia, doc., 2012, colour, 44 min.Director, Scriptwriter, Cameramanand Producer Vsevolod SudeikoMusic Nikita SelivestrovOlga picks up the road-killed dog. Spine fracture.Very few chances that the dog will live. Very simpleand evident decision is to put the dog down. But theyoung woman girl takes a different decision...84

Россия, док., 2012, цв., 26 мин.Автор сценария и продюсер Азамат ХужахметовРежиссер Вилюра ИсяндавлетоваОператоры Ильсур Ишаев, Радик КильмаматовКомпозитор Владислав СавватеевПроизводство: Киностудия «Башкортостан»Ирек Зарипов потерял ноги, когда был совсеммолодым. Но он нашел в себе силы, чтобы непотеряться в этом мире. Он прекрасный муж,отец очаровательных детей. В 2010 годув Ванкувере на Зимних паралимпийских играхстал четырехкратным чемпионом в лыжных гонкахи биатлоне.РОЖДЁННЫЙ ДВАЖДЫBORN TWICERussia, doc., 2012, colour, 26 min.Scriptwriter and Producer Azamat KhuzhakhmetovDirector Vilyura IsyandavletovaCamera Ilsur Ishaev, Radik KilmamatovMusic by Vladislav SavvateevProdution: «Bashkortostan» film studioIrek Zaripov lost his legs when he was very young.But, he was strong enough not to lose himself in thisworld. He is an excellent husband, father of charmingchildren. In 2010, he became a four-time championin cross-country skiing and biathlon during thewinter Paralympics in Vancouver.ВИЛЮРА ИСЯНДАВЛЕТОВАОкончила ВГИК (мастерская А. Кочеткова и М. Бабак).Член Союза кинематографистов России. Лауреат телевизионнойпремии ТЭФИ-Регион 2007.Фильмография:1997 Жили-были мужики2001 Золотое дно2010 Война нас не считала за детей2012 Рожденный дваждыVILYURA ISYANDAVLETOVAGraduated from the VGIK (workshop of A. Kochetkov andM. Babak). Member of the Union of Cinematographers of theRussian Federation. TEFI-Region 2007 TV prizewinner.Filmography:1997 Once There Lived Men2001 Gold Mine2010 War did not Treat Us like Children2012 Born TwiceCompetition Конкурс85

Information Информационная программаАНДРЕЙ НИКИТИНСКИХРодился 31 июля 1965 года. Окончил Свердловский театральныйинститут в 1989 году. С 1989 года по 2000 работалактером Омского академического театра драмы.С 14 июня 2000 года работает актером театра Сатирына Васильевском.Фильмография:1999 Евгений Онегин2009 Джениффер@2012 Русский способANDREI NIKITINSKIKHBorn in 1965. Graduated from the Sverdlovsk Theatre Institutein 1989. From 1989 to 2000 worked as an actor of the OmskAcademic Drama Theatre. Since 2000 he has been workingas an actor of the Satire Theatre at Vasievsky.Filmography:1999 Evgeny Onegin2009 Jennifer2012 Russian MethodРоссия, док., 2012, цв., 44 мин.Автор сценария Ольга ПогодинаРежиссер Андрей НикитинскихОператоры Марина Левашова, Иван ИрвачевПродюсер Наталья ИвановаПроизводство: ООО Продюсерский центр«Хорошо Продакшн»Сделав виток по спирали истории, сегодняРоссия возвращается к вопросам, будоражившимумы во второй половине XIX века. Зачемнужно бороться с несправедливым социальнымустройством? Какие методы допустимы в этойборьбе? Каким нам видится будущее страны?Как и полтора века назад, мы не видим единойцели, не знаем своего пути, не понимаем, кудаведет нас власть. Фильм «Русский способ»посвящен судьбе Александра Ульянова, террориста-народовольца,старшего брата ВладимираУльянова-Ленина, вождя Октябрьской революции.Но это не просто экскурс в историю. Нашфильм – это попытка взгляда на современностьчерез призму прошлого. Рассказ о том, к чемуприводит «русский способ» решения политическихзадач методами устрашения и террора.Призы:• 2-я премия фестиваля «Единение»• Приз в номинации «лучшая операторская работа»,фестиваль «Единение»РУССКИЙ СПОСОБRUSSIAN METHODRussia, doc., 2012, colour, 44 min.Scriptwriter Olga PogodinaDirector Andrei NikitskikhCamera Marina Lavashova, Ivan IrvachevProducer Natalia IvanovaProduction: Production Centre «KhoroshoProduction»After another spiral in the history Russia returns tothe questions that agitate peoples’ minds in the secondhalf of the XIX century. Why is it necessary tostruggle with unfair social system? What methods areacceptable in this struggle? What kind of future of ourcountry do we see? As half century ago we don’t seecommon goal, we don’t know our way, we don’tunderstand where the authorities lead us. The film«Russian Method» is about Alexander Ulyanov, terroristand member of the «Narodnaya Volya» movement,elder brother of Vladimir Ulyanov Lenin, theleader of the October revolution. But it is not simplyan excursion to the history. Our film is an attempt tolook at our time via the prism of the past. The storyabout the «Russian method» of solution of politicaltasks by terror and deterrence.Awards:• The 2nd award at the Festival «Unity»• Award in the nomination «The best camera work»at the Festival «Unity»86

Россия, док., 2012, 26 мин.Режиссер, автор сценария Анастасия ПетроваОператоры Фарит Галиев, Алексей Барыкин,Анастасия ПетроваКомпозитор Рамиль АхметовПродюсер Олег СуровПроизводство: РЕГИОН-СТУДИЯФильм про клоунов, которые пытаются рассмешитьдетей с раковыми заболеваниями. Им невсегда удается сделать это. Да, может они и ненужны в больницах, дети умереть могут, а тутклоуны какие-то.СМЕХLAUGHRussia, doc., 2012, 26 min.Director, Scriptwriter Anastasia PetrovaCamera Farit Galiev, Alexei Barykin,Anastasia PetrovaMusic Ramil AkhmetovProducer Oleg SurovProduction REGION-STUDIOThe film is about clowns who try to make childrenhaving cancer diseases laugh. They sometimes fail todo it. And maybe there is no need of them in the hospital,children can die and there are some clownshere.АНАСТАСИЯ ПЕТРОВАРодилась в 1988 году в Нижнекамске.В 2006 году окончила школу газетной и телевизионнойжурналистики по специальности тележурналистика.2006-2008 гг. – казанский государственный энергетическийуниверситет.С 2008 года – Казанский государственный УниверситетКультуры и Искусств, институт театра, кино и телевидения,кафедра кино-, видеотворчества.ANASTASIA PETROVABorn in Nizhnekamsk in1988. In 2006 finished the School ofNewspaper and TV Journalism, the speciality «TV journalism».2006-2008 – the State Kazan Energy University.Since 2008 – the State Kazan University of Culture and Art,the Institute of Theater, Cinema and Art, the department ofcinema-video creative work.Information Информационная программа87

Competition КонкурсУСМАН САПАРОВРодился в 1938 году в Пешан-Али, Марыйский район,Туркмения. Режиссер, оператор. Лауреат Государственнойпремии СССР (1984, «Мужское воспитание»).Народный артист Туркмении (1994). Окончил операторскийфакультет ВГИКа (1963, мастерская Б. Волчека),ВКСР (1978, мастерская А. Митты). Диплом защитилв 1980 году.Фильмография:1979 Верблюжонок1983 Мужское воспитание1985 Приключения на маленьких островах1987 Бешеная1989 Халима1992 Ангелочек, сделай радость1997 Каракум2000 Лестница в небеса2004 Барабашка2012 Спасительное милосердиеUSMAN SAPAROVBorn in 1938 in Peshan-Ali, Marynsky District, Turkmenia.Director, cameraman. Laureate of the USSR State Award(1984, «Male Education»). People Artist of Turkmenia (1994).Graduated from the camera department of the VGIK(1963, workshop B. Volchek), the Higher Courses forScriptwriters and Directors (1978, workshop A. Mitta).Defended the diploma in 1980.Filmography:1979 Colt1983 Male Education1985 Adventures on Small Islands1987 Mad1989 Khalima1992 Angel, Bring Happiness1997 Kharakum2000 Staircase to the Sky004 Barabashka2012 Saving CharityСПАСИТЕЛЬНОЕ МИЛОСЕРДИЕSAVING CHARITYРоссия, док., 2012, цв., 26 мин.Автор сценария Альберт ЛихановРежиссер и оператор Усман СапаровМузыкальный редактор Владислав ШинкинПродюсер Иван ЛихановПроизводство: ООО Издательский,образовательный и культурный центр«Детство, отрочество, юность»Фильм «Детство, спасающее детство» из документальногоцикла «Спасительное милосердие»рассказывает о семейном детском домев Новосибирске. Его основательница ЛюбовьНиколаевна Плучевская, сама детдомовская,всегда считала, что обязана взять на воспитаниеодного ребенка. Когда ее цирковая карьеразакончилась, Любовь Николаевна поехала в детскийдом за девочкой. На нее уставились десяткиребячьих глаз... Когда-то она сама так смотрела.В том же, 1991 году, у Л.Н. Плучевской открылсясемейный детский дом. В общей сложности онаспасла, защитила от «никомуненужности»55 детей.Russia, doc., 2012, colour, 26 min.Scriptwriter Albert LikhanovDirector and Cameraman Usman SaparovMusic Editor Vladislav ShinkinProducer Ivan LikhanovProduction: Publishing, Educational and CulturalCentre «Childhood, Adolescence, Youth»The film «Childhood Saving Childhood» from thedocumentary cycle «Saving Charity» tells about afamily children’s home in Novosibirsk. Its founderLubov Nikolaevna Pluchevskaya, who was broughtup in the children’s home too always considered thatshe should take care for one child. When her circuscarrier ended Lubov Nikolaevna went to a children’shome for a girl. Dozens of children’s eyes stared ather… There was time when she looked the same way.In 1991 L.N. Pluchevskaya opened the family children’shome. She saved and protected «children fromaffectionless homes» totally 55 children.88

Россия, док., 2012, цв., 88 мин.Режиссер, автор сценария Галина ДолматовскаяОператоры Павел Кулаков, Виктор Доброницкий,Юрий СобольковКомпозитор Алексей КозловПродюсеры Мира Тодоровская, Игорь КабищевПроизводство: ООО «Мирабель»Заболтанный за полвека термин «шестидесятники»,по признанию его автора СтаниславаРассадина, всего лишь псевдоним времени.У него есть много названий – либерализация,оттепель, время надежд. А герои того временидо сего дня возникают в романах, стихах, философскихтрактатах с противоположными знаками– восторга и осуждения, снисходительностии даже презрения. Этот фильм – сентиментальныйвзгляд вслед непотерянному поколению.СЧАСТЛИВЧИКИ 60-ХLUCKY MEN OF THE 60sRussia, doc., 2012, colour, 88 min.Scriptwriter, Director Galina DolmatovskayaCamera Pavel Kulakov, Victor Dobronitsky,Yuri SobolkovMusic Alexei KozlovProducers Mira Todorovskya, Igor KabishchevProduction: «Mirabel»Very often used during half century the term«shestidesyatniki» according to the author of thisterm Stanistav Rassadin is only the nick of time.It has many names – liberalization, thaw, time ofhope. The heroes of that time and our days appear innovels, poems, philosophical tracts with countersigns – delight and condemnation, indulgency andeven contempt. This film is a sentimental glancestared after non-lost generation.ГАЛИНА ДОЛМАТОВСКАЯРодилась в 1939 году в Москве. Писатель, режиссер,киновед. Доктор искусствоведения, профессор. Главныйнаучный сотрудник Российского Института культурологии.Фильмография:1992 В переулок сходи Трехпрудный...1993 Сваха1995 В далекий край...1996 Адрес кино – Красногорск1999 Иван Мозжухин, или Дитя карнавала2001 Дежурство2002 Женщина на Мавзолее2003 Ильф – двойная экспозиция2005 В.С. Возлюбленная солдата2006 Примечания к прошлому2007 Без антракта2009 Серебряковы. Французские этюды2012 Счастливчики 60-хGALINA DOLMATOVSKAYABorn in 1939 in Moscow. Writer, director, film critic киновед.Doctor of Art, professor. Chief researcher of the RussianInstitute of CulturologyFilmography:1992 Come to Trekhprudny Lane...1993 Matchmaker1995 Flying Far Away...1996 Cinema Address – Krasnogosk1999 Ivan Mozzhukhin, Carnival Child2001 Watch2002 Woman on the Mausoleum2003 Ilf – Double Exposition2005 V.S. Beloved of a Soldier2006 Notes to the Past2007 No Intermission2009 The Serebryakovs’. French Sketches2012 Lucky Men of the 60sCompetition Конкурс89

Information Информационная программаНИКОЛАЙ ЯКИМЧУКПисатель и кинорежиссер, художник, учредительЦарскосельской художественной премии, автор и ведущийтелепрограммы «Царскосельские беседы», главныйредактор альманаха «Петрополь». Автор девяти книг.Печатался в журналах «Юность», «Арион», «Знамя», «НоваяЮность», «Новый журнал» (США), «Интерпоэзия» (США) идр. Автор 12 пьес. Соавтор сценария фильма «ДелоИосифа Бродского» («Черный крестный»). Фильм получилприз «Ника» (1992). Лауреат премии «Люди нашего города»(2001). Автор и режиссер фильмов «Гранат для Евы»,«Когда мне чудится далёкая планета…», «Джон Леннон.Россия. Ангелы», «Берега», «Точка опоры. Поэт ГригорийХубулава». Фильмы были участниками многих международныхкинофестивалей. Фильм «Джон Леннон. Россия.Ангелы» стал призером 13-го Международного фестиваляпозитивного кино (Санкт-Петербург).Фильмография:2010 Гранат для Евы2011 Когда мне чудится далекая планета2012 Джон Леннон. Россия. Ангелы2012 Берега2012 Точка опоры. Поэт Григорий ХубулаваNIKOLAI YAKIMCHUKWriter, director, art director, founder of the Tsarskoselskayaaward, author and moderator of the TV programme«Tsarskoselskie Talks», chief editor of the digest «Petropol».Author of nine books. His works were published in magazines«Youth», «Arion», «Banner», «New Youth», «New Magazine»,(USA), «Interpoetry» (USA), etc. Author of 12 plays. Coscriptwriterof the film «Case of Joseph Brodsky» («BlackCross») that got the «Nika» award in 1992. Laureate of theaward «People of Our Town» (2001). Author and director ofthe films «Garnet for Eva», «When I Imagine Distant Planet…»«John Lennon. Russia. Angels», «Shores», «Footing. PoetGregory Khubulava». His films participated in many internationalfilm festivals. The film «John Lennon. Russia. Angels»became the prize winner at the XXIII International Film Festivalof Positive Cinema (St. Petersburg).Россия, док., 2012, цв., 30 мин.Автор сценария, режиссер и продюсерНиколай ЯкимчукОператор Сергей ЛевашовХудожники Николай Якимчук, Алексей ВоробьёвПроизводство: NikolasFilmВ центре фильма – непростая судьба поэта ифилософа Григория Хубулавы. Несмотря натяжелый недуг, он полон высокой энергиейДуха. Его мир чрезвычайно насыщен, интересен,разнообразен…Filmography:2010 Garnet for Eva2011 When I Imagine Distant Planet…2012 John Lennon. Russia. Angels2012 Shores2012 Footing. Poet Gregory KhubulavaТОЧКА ОПОРЫFOOTINGRussia, doc., 2012, colour, 30 min.Scriptwriter, Director, ProducerNikolai YakimchukCamera Sergei LevashovArt directors Nikolai Yakimchuk Alexei VorobievProduction: NikolasFilmThe film is focused on the hard luck of the poet andphilosopher Gregory Khubulava. Despite heavy ailmenthe is full of high energy of Spirit. His world isimmensely action-packed, interesting and varied …90

Россия, док., 2012, цв., 10 мин.Автор сценария, режиссер и операторВасилий ЛиттебрандтПродюсеры Василий Литтебрандт,Михаил ДубилетПроизводство: Продюсерская компания«Новый формат»Первые минуты свободы, после заключения.Короткий путь от КПП до дома. Тюремныйбарак позади, впереди новая свободная жизнь.ТРИ ГОДА ДО ДОМАTHREE YEARS TO HOMERussia, doc., 2012, colour, 10 min.Scriptwriter, Director and CameramanVasili LittebrandtProducers Vasili Littebrandt, Mikhail DubiletProduction: «Novyi format» producing companyThe first minutes of freedom after imprisonment.A short road from checkpoint to home. Prison barrackis behind, new free life is ahead.ВАСИЛИЙ ЛИТТЕБРАНДТРодился в 1981 году в городе Ленинград. Окончив среднююшколу поступил в Санкт-Петербургскую АкадемиюТеатральною Искусства на курс Владислава Пази откудавскоре ушел и в 2003 году начал новое обучение вУниверситете Кино и Телевидении на курсе ЭдуардаРозовского по специальности кинооператор. На сегодняшнийдень снял несколько игровых и не игровых работкак оператор и представил на ваш суд свои режиссерскийдебют.Фильмография:2012 Три года до домаVASILI LITTERBRANDTBorn in 1981 in Leningrad. Having graduated from a secondaryschool, entered the Saint Petersburg Academy of TheaterArt, course of Vladislav Pazi, which he soon left. In 2003entered the University of Cinema and Television, course ofEduard Rozovski, specializing as a camera operator. Up todayshot several feature and non-ffeature films as a cameraman;this is his directing debut.Filmography:2012 Three Years to HomeCompetition Конкурс91

Information Информационная программаЕВГЕНИЙ ИВАННИКОВВ 2006 году окончил Магнитогорский государственныйуниверситет по специальности: учитель русского языка,литературы и истории. С 2006 по 2009 гг. работал корреспондентоми режиссёром на телеканале ТНТ-Магнитогорск. В 2009 году принимал участие в IXМеждународном кинофестивале «Чистые грёзы» (г. Санкт-Петербург) с короткометражным игровым фильмом«Холодильник». В 2012 году награждён дипломом за 2-еместо в номинации «Преодоление» за короткометражныйдокументальный фильм «Вода» на IV Международномфестивале спортивного кино и телевидения (г. Якутск).В 2012 году окончил Челябинскую государственную академиюкультуры и искусств по специальности: режиссёртелевизионных программ.Фильмография:2008 Жди меня2009 6 секретов успеха Уолта Диснея2009 Три козла Граф2009 Холодильник2010 Информационные войны2011 Взрослые игры2012 Вода2012 ФилософEVGENI IVANNIKOVIn 2006 graduated from the Magnitogorsk State University,specialized as teacher of Russian language, literature and history.From 2006 to 2009 worked as a correspondent anddirector for the TNT-Magnitogorsk TV channel. In 2009 participatedwith the short feature film «Fridge» in the IXInternational film Festival «Chistye Grezy» (Saint Petersburg).In 2012 was awarded with a diploma for the 2nd place in thenomination «Overcoming» for the short documentary «Water»at the IV International festival of sports cinema and television(Yakutsk). In 2012 graduated from the Chelyabinsk StateAcademy of Culture and Arts, specialized as a director of TVprograms.Россия, док., 2012, цв., 40 мин.Автор сценария, режиссер, оператор и продюсерЕвгений ИванниковХудожник Светлана ИванниковаПроизводство: Телекомпания «Студия-9»Главный герой – кандидат философских наукпреподаватель Дмитрий Теплых, который боретсяс несправедливой системой. Сначала онборется за права своих коллег, но это оборачиваетсядля него увольнением, за тем он борется ужеза свои права – за восстановление на работу…Однако не всё так просто… Человек и Система!Кто победит? Как Человеку в условиях коррупциии лжи жить в этом обществе? Митинги ипикеты? Бесконечные судебные тяжбы и запугиванияпростых граждан? Почему протестнаяволна угасла и кто в этом виноват? Только Воляи Совесть способны дать силы одному Человекизменить этот мир.Filmography:2008 Wait for Me2009 6 Secrets of Walt Disney’s Success2009 Three Goats Graf2009 Fridge2010 Information Wars2011 Adult Games2012 Water2012 PhilosopherФИЛОСОФPHILOSOPHERRussia, doc., 2012, colour, 40 min.Scriptwriter, Director, Cameraman and ProducerEvgeni IvannikovArt Director Svetlana IvannikovaProduction: «Studia-9» TV companyThe main character – Doctor of Philosophy, teacherDmitri Teplykh – fights against unjust system.Initially he fights for the rights of his colleagues, butthis turns into his dismissal, then he fights for his ownrights – for reinstatement in his position… However,things are not as simple as they seem to be… A Personagainst the System! Who will win? How shall thePerson live amidst corruption and lie in this society?Meetings and pickets? Endless lawsuits and intimidationof common citizens? Why did the protest waveslip away and who is to blame? Only the Will andConscience are able to give strength to one Person tochange this world.92

Россия, док., 2012, цв., 44 мин.Автор сценария и режиссерДмитрий ЗавильгельскийОператоры Дмитрий Завильгельский,Даниил ДубшинКомпозитор Евгений КадимскийПродюсер Ольга ШапошниковаПроизводство: АНО Студия «РИСК-ФИЛЬМ»О проблемах российской науки сегодня и о том,как сложилась судьба и научная карьера молодыхученых-химиков – доктора химическихнаук, лауреата Премии Президента Россиив области науки Алексея Бобровского и кандидатахимических наук Алексея Никитина.ХИМИКИCHEMISTSRussia, doc., 2012, colour, 44 min.Scriptwriter and Director Dmitry ZavilgelskyCamera Dmitry Zavilgelsky, Daniil DubshinMusic Evgenia KadimskyProducer Olga ShaposhnikovaProduction: «Risk-Film» StudioThe film is about the current problems of Russianscience and destinies and scientific carrier of theyoung chemists Alexei Bobrovsky, Doctor ofChemistry, Laureate of the Award of the RFPresident in the sphere of science, and AlexeiNikitin, PhD in Chemistry.DMITRY ZAVILGELSKYBorn in 1973 in Moscow. In 1995 graduated from the MoscowState University n.a. after Lomonosov, the department ofpedology, and in 1998 the Higher Courses for Scriptwritersand Directors (documentary directing workshop of LeonidGurevich). Since 1998 has worked under contract at variousfilm studios and TV channels. Member of the Union ofCinematographers of the RF, member of the Non-FeatureFilm Makers’ Guild, a graduate of the Russian-American program«Open World». Laureate of international film festivals«Cinema du Reel» (France), «Cinema Huesca» (Spain),national awards and festivals: «St. Anna», «Message to Man»,«Window to Europe», «Russia», a participant of youth and specialprograms of the Moscow Film Festival. From 1998 to2011 shot over 20 documentary and popular science films.Almost all of them got awards and diplomas at Russian andinternational film festivals. Author of the new art Internet-projectabout documentary films «Virtual Cinema Hall ofDocumentary Cinema FILMDOC.RU (www.filmdoc.ru)».Filmography:1997 He Was Almost Famous2003 Ethnography of Dreams2003 Paul McCartney. 73 Hours in Russia2008 All This TV2011 Return of Alexander Sergeevich to Russia2012 ChemistsДМИТРИЙ ЗАВИЛЬГЕЛЬСКИЙРодился 11 мая 1973 года в г. Москве. В 1995 году закончилМГУ им. М. Ломоносова, факультет почвоведения,в 1998 Высшие курсы сценаристов и режиссеров,мастерскую режиссуры документального кино ЛеонидаГуревича. С 1998 года работает по договорам на разныхкиностудиях и телеканалах, член Союза кинематографистовРФ, член Гильдии режиссеров неигрового кино,выпускник российско-американской программы «Открытыймир». Лауреат международных кинофестивалей«Cinema du Reel» (Франция), «Cinema Huesca» (Испания),национальных премий и фестивалей: «Святая Анна»,«Послание к человеку», «Окно в Европу», «Россия», участникмолодежных и специальных программ Московскогокинофестиваля. В период с 1998 года по 2011 год снялболее 20-ти документальных и научно-популярных фильмов.Почти все из них отмечены призами и дипломами какроссийских, так и зарубежных кинофестивалей. Авторнового художественного Интернет-проекта о документальномкино «Виртуальный кинотеатр документальногокино FILMDOC.RU (www.filmdoc.ru)» 1998 год – окончилВысшие курсы сценаристов и режиссеров, мастерскуюрежиссуры документального кино Леонида Гуревича.Фильмография:1997 Он был почти что знаменит2003 Этнография сновидений2003 Пол Маккартни. 73 часа в России2008 Всё это телевидение2011 Возвращение Александра Сергеевича в Россию2012 ХимикиInformation Информационная программа93

Information Информационная программаЮЛИЯ КИСЕЛЕВАРодилась в г. Асбесте Свердловской обл., 17. 02.1982.Окончила факультет журналистики Уральского госуниверситетаи режиссерский факультет ВГИК (мастерскаянеигрового кино Григорьева И.А.).Член Союза кинематографистов РФ.Фильмография:2007 Далеко от Лондона2008 Солнечный день2009 В движении2009 Привязанные, пристегнутые, счастливые2012 Широкие объятияYULIA KISELEVAВоrn in the town of Asbest of the Sverdlovsk Region in 1982.Graduated from the journalist department of the Ural StateUniversity and from the directing department of the VGIK(non-feature workshop of I.A. Grigoriev). Member of theUnion of Cinematographers of the Russian Federation.Filmography:2007 Far from London2008 Sunny Day2009 On the Run2009 Tied, Fastened, Happy2012 Open ArmsРоссия, док., 2012, цв., 40 мин.Автор сценария и режиссер Юлия КиселеваОператор Сергей АмирджановКомпозитор Алина РостоцкаяПродюсеры Игорь Григорьев,Ольга ШапошниковаПроизводство: АНО Киновидеостудия «Риск»Волонтерская группа московских студентовпомогает одиноким старикам, живущим в домахпрестарелых. Ребята не только пытаются скраситьих серые, одинокие будни, устраивать дляних праздники, но и вступают в борьбу с чиновниками,добиваясь улучшения жизни и бытасвоим подопечным.Призы:• Диплом жюри V Открытого Всероссийского фестивалядокументальных фильмов «Соль земли»ШИРОКИЕ ОБЪЯТИЯOPEN ARMSRussia, doc., 2012, соlour, 40 min.Scriptwriter and Director Yulia KiselevaCameraman Sergei AmirdzhanovMusic Alina RistotskayaProducers Igor Grigoriev, Olga ShaposhnikovaProduction: Filmvideostudio «Risk»A voluntary group of Moscow students helps lonelyold persons who live in nursing homes. Young peopletry to not only brighten their lonely dull everyday lifebut come to grips with officials in order to improvethe living conditions and life in general of persons intheir care.Awards:• The diploma of the jury of the V All-Russian festivalof documentary films «Salt of the Erath»94

ЮРГИС БАЛТРУШАЙТИС: ПОСЛЕДНИЙ РЫЦАРЬ «СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА»YURGIS BALTRUSHAITIS: THE LAST KNIGHT OF THE «SILVER CENTURY»Россия, док., 2012, цв., 52 мин.Режисссер, автор сценария Евгений ЦымбалОператор Саулюс БержинисКомпозитор Фаустас ЛатенасПродюсеры Михаил Зильберман,Владимир РепниковСо-продюсер Она БивейненеПроизводство: ООО «Студия 217»при государственной финансовой поддержкеМинистерства культуры РФФильм о человеке, который в начале ХХ века былизвестным поэтом, одним из создателей русскогосимволизма. Переводчиком, знавшим множествоязыков, который открыл русскому театру великихевропейских драматургов Ибсена, Стриндберга,Гауптмана, Меттерлинка, Уайльда. Знакомствас ним искали Чехов, Горький, Андреев,Станиславский, Комиссаржевская, Мейерхольд,Марджанов, Таиров.Потом он стал дипломатом и спас от большевистскоготеррора Марину Цветаеву,Константина Бальмонта, Нину Берберову,Бориса Зайцева, Вячеслава Иванова, АлексеяРемизова, Мстислава Добужинского, СемёнаДубнова, Владислава Ходасевича, ФилиппаМалявина, Леонида Пастернака, Марка Шагалаи многих других.Он стал выдающимся деятелем русской и европейскойкультуры. Звали его Юргис Балтрушайтис.Russia, doc., 2012, colour, 52 min.Director, Scriptwriter Evgeny TsynbalCameraman Saulyus BerzhinisMusic Faustas LatenasProducers Michael Zilberman,Vladimir RepnikovCo-producer Ona BiveineneProduction: «Studio 217» with financialsupport of the Ministry of Cultureof the Russian FederationThe film is about the famous poet, one of the creatorsof Russian symbolism who lived at the beginning of theXX century. He knew many languages and was a translatorwho opened to the Russian theatre the greatEuropean dramatists including Ibsen, Strinberg,Gauptman, Metterlink, Wild. Chekhov, Gorky,Andreev, Stanislavsky, Komissarzhevskaya,Meierkhold, Mardzhanov, Tairov were eager to meethim. Later he became a diplomat and saved from theBolshevik terror Marina Tsetaeva, KonstantinBalmont, Nina Berberova, Boris Zaitsev, VyacheslavIvanov, Alexei Remisov, Mstislav Dobuzhinsky, SemenDubnov, Alexei Khodasevich, Philipp Malyavin,Leonid Pasternak, Mark Shagal and many others.He became the outstanding worker of Russian andEuropean culture.YEVGENY TSYMBALDirector, scriptwriter, journalist, film critic. Born in the familyof teachers in Yeisk (the Krasnodar Region). Graduated fromthe department of history of the Rostov State University andthe Higher Courses for Scriptwriters and Directors (workshopof E. Ryazanov). From 1974 to 2009 began working at the«Mosfilm» studio as an administrator and later producer. Since1988 has been a director of feature and non-feature films.Twice laureate of the Russian national award «Nika» (2003 и2006), prize-winner of the British Academy of Cinema and TV(1988). The author and compiler of the books «AlexanderЕВГЕНИЙ ЦЫМБАЛКинорежиссёр, сценарист, журналист, киновед. Родилсяв учительской семье в Ейске (Краснодарский край).Окончил исторический факультет Ростовского-на-ДонуГосударственного университета и Высшие курсы сценаристови кинорежиссёров (мастерская Э.А. Рязанова).С 1974 по 2009 год работал на «Мосфильме». Прошёлпуть от администратора до режиссёра-постановщика.С 1988 года режиссёр игрового и неигрового кино.Дважды Лауреат Российской Национальной кинематографическойпремии «Ника» (2003 и 2006), обладатель ПризаБританской Академии Кино и Телевидения (1988). Автори составитель книг «Александр Кайдановский в мемуарахи фотографиях» и «Феномен Андрея Тарковского в интеллектуальнойи художественной культуре» и более 70 статейпо вопросам истории, истории кино и литературы.Фильмография:1999 Сны сталкера2002 Дзига и его братья2005 Зощенко и Олеша: двойной портрет в интерьере эпохи2006 Красный Сион2007 Владислав Микоша: Остановивший время2010 Тетрадь из сожженного гетто2012 Юргис Балтрушайтис.Последний рыцарь «Серебряного века»Kaidanovsky in Memoirs and Photos» and «The Phenomenonof Andrei Tarkovsky in Intellectual and Fiction Literature» andover 70 articles on history, cinema history and culture.Filmography:1999 Stalker’s Sleeps (doc.)2002 Dziga and His Brothers (doc.)2004 Another Tutchev (doc.)2005 Zoshchenko and Olesha (doc.)2006 Red Sion (doc.)2007 Vladislav Mikosha:. Stopped Time2010 Notebook of the Burned Ghetto2012 Yurgis Baltrushaitis.The Last Knight of the «Silver Century»Competition Конкурс95

Information Информационная программаПАВЕЛ КОСОВРодился в 1982 году в городе Чехове, Московской области.В 2006 году окончил Литературный институт имениА.М. Горького. Публиковался в местных периодическихи художественных изданиях. Также публиковался в«Литературной газете».Фильмография:2008 Последний звонок Нестора Петровича.Михаил Кононов (Автор сценария)2008 Тайна черных досок.Владимир Солоухин (Автор сценария)2008 Борис Пастернак. Начало пути (Автор сценария)2009 Неистовый Ролан. Ролан Быков (Автор сценария)2010 Лица, маски, силуэты (Автор сценария)2010 Мелодия становится цветком….Георгий Иванов (Автор сценария.)2012 Я, Веничка… (Дебют, как режиссера)PAVEL KOSOVBorn in 1982 in Chekhov, the Moscow Region. In 2006 graduatedfrom the Literature Institute n.a. A.M. Gorky. Publishedhis works in periodical and art editions, in the «LiteraturnayaGazeta» too.Filmography:2008 Last Bell of Nestor Petrovich. Michael Kononov(Scriptwriter)2008 Secret of Black Boards. Vladimir Soloukhin (Scriptwriter)2008 Boris Pasternak. The Beginning of the Way (Scriptwriter)2009 Violent Rolan. Rolan Bykov (Scriptwriter)2010 Faces, Masks, Silhouettes (Scriptwriter)2010 Melody Becomes a Flower….Georgy Ivanov (Scriptwriter)2012 I, Venichka… (directorial debut )Россия, док., 2012, цв., 52 мин.Авторы сценария Павел Косов, Павел ПавловРежиссер Павел КосовОператор Евгений КалачихинХудожник Анастасия ПавловскаяПродюсер Юрий ГинзбургПроизводство: «Продюсерскаякомпания Юрия Гинзбурга»Фильм посвящён жизни и творчеству писателяВенедикта Васильевича Ерофеева (1938-1990),автора прозаической поэмы «Москва-Петушки».При жизни Ерофеева она распространяласьв основном в самиздате, опубликована была занесколько лет до его смерти и с того временистала уже, по сути, классическим произведениемотечественной литературы. В картине «Я,Веничка…» рассказывается как об «узловых»моментах биографии Ерофеева (пришедшиесяна Великую Отечественную войну детские годы,учёба в МГУ с последующим исключением изнего, своеобразные «годы странствия», которыеи позволили собрать материал для поэмы), так ио сторонах личности Ерофеева как человека икак писателя. Вообще, через весь фильм краснойнитью проходит мысль, что Венедикт Ерофееввсю жизнь старался быть внутренне свободнымчеловеком. Из этого стремления проистекают иего достоинства, и его недостатки. Эта мысль не«вымучена» и не «взята с потолка», она подтвержденакак фактами биографии, так и высказываниямидрузей и знакомых Ерофеева.Я, ВЕНИЧКА...I, VENICHKA...Russia, doc., 2012, colour, 52 min.Scriptwriters Pavel Kosov, Pavel PavlovDirector Pavel KosovCamera Evgeny KalachikhinArt Director Anastasia PavlovskayaProducer Yuri GinzburgProduction: «Producing Company of Yuri Ginzburg»The film is dedicated to life and creative work of thewriter Venedict Vasilievich Yerofeev (1938-1990), theauthor of prose poem «Moscow-Petushki». InYerofeev's life it was disseminated mainly in samizdat,was published a few years prior to his death andsince then practically has become the classical workof the national literature. The film «I, Venichka...»tells about the «central» moments of the Yerofeev’sbiography (fallen on the time of the Great PatrioticWar the children’s years, the study in the MoscowState University and the expulsion from it later,peculiar «pilgrim years» that allowed to collect materialsfor the poem) and also about personal featuresof Yerofeev as a man and a writer. The thought thatVenedict Yerofeev all his life strives to be a self-freeman runs through the whole film. All his merits andshortcomings are followed from this intention. Thisthought is not «squeezed out» and not «pulled outfrom a hat», it confirmed by facts from his biographyand by his friends’ and acquaintances’ comments.96

Я НЕ ВЕРНУЛСЯ ИЗ БОЯ...I DIDN’T COME BACK FROM BATTLE...Россия, док., 2012, цв., 26 мин.Автор сценария, режиссер Сергей РусаковОператор Дмитрий ПередняКомпозитор Велимир РусаковПродюсер Артемий Белов-ХарченкоПроизводство: ООО Студия С.С.С.Р.Документальная реконструкция афганской компанииСССР, сделанная на основе афганскихдневников офицера Виктора Дубынина – пронзительныхи трагичных, принизанных несправедливостьюэтой войны. Они перекликаютсяс дневниками его противника – полевого командираАхмад-Шаха Масуда.Russia, doc., 2012, colur, 26 min.Scriptwriter and Director Sergei RusakovCameraman Dmitry PerednyaMusic Velimir RusakovProducer Artemy Belov-KharchenkoProduction: Studio U.S.S.R.The documentary reconstruction of the Afghan campaignof the USSR shot using the officer VictorDubyinin’s diaries penetrating and tragic, pierced byinjustice of this war. They have much in commonwith the diaries of his enemy, the field officerAkhmad – Shakh Masud.SERGEI RUSAKOVBorn in 1955 in a military settlement in the KhabarovskRegion. Grew up in Siberia town, served in the Army inEstonia, worked as a newspaper, radio/TV correspondent inKazakhstan. Headed the youth editorial board of the StateKazakh TV Company. In 1991 graduated from the script of theVGIK (workshop N. Figurovsky and Baalikhina).Laureate of the «Golden Ostap» award. Member of the FilmDirectors’ Guild , member of the Union of Cinematographersof the Russian Federation, member of the Eurasian Cinemaand TV Academy.СЕРГЕЙ РУСАКОВРодился в 1955 году в военном городке в Хабаровскомкрае. Вырос в Сибири, служил в армии в Эстонии, работалгазетчиком и радио-тележурналистом в Казахстане.Возглавлял молодежную редакцию ТВ ГостелерадиоКазахской ССР. В 1991 году закончил сценарный факультетВГИКа (мастерская Н. Фигуровского и А. Балихина).Лауреат премии «Золотой Остап». Член Гильдии кинорежиссеровРФ, Член СК России, Евразийской Академиикино и ТВ.Фильмография (выборочно):1992 Пустельга1996 Хирург1998 Дом на обочине1999 Остап Бендер. История Прототипа2001 Повелитель луж2006 Пираты 20 века. Еременко и Нигматуллин2007 Приказано выжить...2008 Петля Корбут2010 Многое помнится о Таганроге...Отчизны милые черты2011 След в степи2012 Я не вернулся из боя...Filmography (selected):1992 Pustelga1996 Surgeon1998 House at Road Side1999 Ostap Bender. Prototype History2001 Overlord of Pools2006 Pirates of the XX Century. Yeremenko and Nigmatullin2007 Ordered to Survive...2008 Korbut’s Loop2010 Much is Remembered about Taganrog...Mother’s Sweet Features2011 Trace in Steppe2012 I didn’t Come Back from Battle...Information Информационная программа97

Competition КонкурсЕЛЕНА СЕРЁГИНАОбразование: ПГИИК, специальность «Режиссура кинои видеотворчество», мастерская Павла Печёнкина.Победитель конкурса «Traces du francais en Russie» (etaperegionale) («По следам французского в моём городе»(региональный этап)), «Альянс франсез – Пермь»,22.12.09 г.Диплом документальному фильму «Когда я без мамы» зараскрытие темы детского одиночества на фестивале«Радуга Прикамья» в 2010 г.Участница фестиваля «Святая Анна» в 2010 и 2011 годах сфильмами «Когда я без мамы» и игровым короткометражнымфильмом «Без Христа на Ёлке».Участница практической лаборатории Лукаса Мудиссонана фестевале «Текстура» в 2011 году.Фильмография:2010 Когда я без мамы2011 Без Христа на ёлке2012 Яна богатырьELENA SEREGINAGraduated from the Perm State Institute of Art and Cinema,the department of cinema and video art directing (workshopof P. Pechenkin). Winner of the competition «Traces duFrancais en Russie» (etape regionale), “Alliance Francais –Perm» December 2009. The documentary film «When withoutMother» got the diploma at the festival «Rainbow of the KamaRegion» in 2010 for covering the theme of child’s loneliness.Her documentary film «When without Mother» and the featurefilm «Without Christ on the Fur Tree» participated in the festival«St. Anna» in 2010 и 2011. A participant of the practicallaboratory of Lukas Mudisson «Texture» in 2011.Filmography:2010 When Without Mother2011 Without Christ on the Fur Tree2012 Yana «Strong»Россия, док., 2012, цв., 29 мин.Режиссер Елена СерёгинаОператоры Семён Соснин, Анна Вихарева,Елена СерёгинаГероиня фильма из параллельного мира, в которомлесбийская любовь не является болезнью,но становится неразрешимой проблемой пристолкновении с традиционными взглядамина семью и воспитание детей.ЯНА «БОГАТЫРЬ»YANA «STRONG»Russia, doc., 2012, colour, 29 min.Director Elena SereginaCamera Semen Sosnin, Anna Vikhareva,Elena SereginaThe heroine of the film is from the parallel world inwhich lesbianism is not considered a disease butbecomes unsolvable problem confronting the traditionalfamily and child-rearing beliefs.98

Россия, док., 2012, цв., 31 мин.Режиссер, автор сценария Наталия ПоляковаОператоры Наталия Полякова, Кирилл КазанцевФильм о том, как одна женщина – Мать по сути,взяла в свою семью девочку из Детского домадля умственно отсталых детей. …Девочка поимени Ася не знала самых что ни есть элементарныхслов, она не умела ходить, так как напротяжении пяти лет ей кололи депрессанты,для того чтобы приковать к постели. Психологповедала, что у Девочки тяжёлые заболевания,от которых многие считают, что излечитьсянеВозможно. Но органики нет – и ребёнкаможно спасти...и можно побороться за еёжизнь...… Атмосфера Семьи, в которой ласково кутаютребёнка, и любовь и забота способны-ли сотворитьчудо?...АСЕНЬКАASENKARussia, doc., 2012, colour, 31 min.Director, Scriptwriter Natalia PolyakovaCamera Natalia Polyakova, Kirill KazantsevThe film is about one woman – Mother actually tookto her family a girl from the Children’s Home forretarded children. The girl Asya by mane didn’t knowbasic words; she couldn’t walk as during five years shewas given depressant injections in order to be bedridden.Psychologist informed that the girl has hard diseasesand she can’t be cured of according to manydoctors’ s opinion. But there is no organics, and thechild can be saved. And is it possible to struggle forher life...… Can the atmosphere of the Family where the childwill be given tenderness, and love and care work amiracle?...НАТАЛИЯ ПОЛЯКОВАРодилась в Москве.В 2005 году окончила Институт Экономики и Культуры,«Актёрский Факультет», мастерская Литвинова В.А.В 2012 году окончила Институт Современного Искусства,факультет «Режиссуры Кино и ТВ», мастерская РейнаЛиблика.Фильмография:2006 Больничный вопль (док.)2007 Рихард Вагнер (док.)2009 Три Минутки моей сущности (игр.)2010 Ты узнаешь ЕЁ (игр.)2011 Кедровая Аллея (док.)2011 Розовые очки (игр.)2012 Асенька (док.)NATALIA POLYAKOVABorn in Moscow. In 2005 graduated from the Instituteof Economy and Culture, the acting department (workshopV.A. Litvinov). In 2012 graduated from the Institute of ModernArt, the department of cinema and TV directing (workshopRein Liblik).Filmography:2006 Sick-leave Cry (doc.)2007 Richard Varner (doc.)2009 Three Minutes of My Nature (feature.)2010 You’ll Recognize HER (feature)2011 Cedar Walk (doc.)2011 Pink Glasses (feature)2012 Asenka (doc.)Competition Конкурс99

Panorama ПанорамаКАРЛ НЕРЕНБЕРГКарл Неренберг продюсер телевидения и радио, имеющийнаграды, режиссер и писатель. Как телевизионныйпродюсер и режиссер г-н Неренберг выпустил телесериалыи документальные фильмы в различных жанрах ина различные темы, начиная от гражданской войныв Центральной Америки до кризиса системы апартеидав Южной Африки и серии портретов о колоритных сельскихжителей Канады.Фильмография (выборочно):1990 Человек, который любил лося1990 Мастер палки для лакросса1990 Озеро Мидуей, НУТ1991 Путешествие в бухту Бэкон1992 Семья в сборе2005 Вызов многообразиюKARL NERENBERGKarl Nerenberg is an award-winning television and radio producer,director and writer. As a broadcaster, Mr. Nerenbergproduced and directed television series and documentaries ina wide range of genres and on a great variety of subjects –from civil war in Central America, to the crisis in South Africa’sApartheid system, to a series of portraits of colourful ruralCanadian characters.Filmography (selected):1990 The Man Who Loved Moose1990 The Lacrosse Stick Maker1990 Midway Lake, NWT1991 Journey to Bacon Cove1992 The Family Gathers2005 The Challenge of DiversityКанада, док., 2010, цв., 48 мин.Автор сценария и режиссер Карл НеренбергОператор Малколм ГамильтонКомпозитор Джастин ЛамбертПродюсер Ела КиновскаПроизводство: ЭЛАГА ПРОДАКШН КОРПЧетыре канадца ищут свои корни и размышляюто своей идентичности. В фильме переплетаютсяистории четырех людей (двое из них евреи),живущих в Канаде и в Польше. Все превращаетсяв волнующее путешествие в прошлое инастоящее, включая трагическое прошлое холокоста.В конце для зрителей открывается возможностьдля более широкого размышленияо своей идентичности и наследии. Во многихотношениях эти четыре человека несут багажсложного наследия: поляков, евреев, канадцев.Фильм помогает нам понять, что могут означатьэти сложные переплетения в нашей идентичности– если у нас было время исследовать их.Призы:• Приз Канадской этнической ассоциации за лучшийдокументальный фильм, 2010 г., КанадаИ КТО ВЫ?AND WHO ARE YOU?Canada, doc., 2010, colour, 48 min.Scriptwriter and Director Karl NerenbergDirector of Photography Malcolm HamiltonMusic Justin LambertProducer Ela KinowskaProduction: ELAGA PRODUCTION INCFour Canadians search for their roots and reflectabout their identity. The film weaves together the storiesof the four characters (two of them are Jewish)both in Canada and Poland. This turns into an excitingjourney into the past and presence, including thetragic past of the Holocaust. In the end, it opens thedoor, for viewers, to a broader reflection on their ownidentity and heritage. In many ways, these four characterscarry the baggage of multiple heritages, Polish,Jewish, Canadian. The film helps us understand whatthose multiple strands in our identities could mean –if we took the time to explore them.Prizes:• CANADIAN ETHNIC ASSOCIATION AWARD, BESTDOCUMENTARY PRODUCTION FOR 2010, Canada100

США, игр., 2012, цв., 91 мин.Режиссёр Бен ЗайтлинАвтор сценария Бен Зайтлин, Люси АлибарОператор Бен РичардсонКомпозитор Дэн Ромер, Бен ЗайтлинПродюсеры Майкл Готтвальд,Дэн Джанви, Джош Пеннхудожники Алекс ДиДжерландо,Элиза Зейтлин, Доун Масимонтаж Крокетт Дуб, Аффонсо ГонсалезВ главных ролях: Кувенжане Уоллис,Дуайт Генри, Джоншел Александр,Мэрилин Барбарин, Калиана БроуерПроизводство: Cinereach, Court 13 Pictures,Journeyman PicturesСюжет картины прост и одновременно глобален.На берегу моря во всеми забытой, отрезанной отостального мира рукотворной дамбой деревушкеживет шестилетняя Хашпаппи (QuvenzhanéWallis). Мама девочки давно умерла, а любимыйотец Винк (Dwight Henry) – дикарь, ведущийразгульный образ жизни. Хашпаппи предоставленасама себе в изолированном мирке, наполненномполудикими животными. Девочка понимает,насколько хрупок мир природы, и чтосуществование вселенной зависит от того,насколько все составляющие ее элементы живутв гармонии друг с другом.ЗВЕРИ ДИКОГО ЮГАANIMALS OF WILD SOUTHUSA, feature, 2012, colour, 91 min.Director Ben ZaitlinScriptwriter Ben Zaitlin, Lucy AlibarDirector of Photography Ben RichardsonMusic Den Romer, Ben ZaitlinProducers Mical Gottvald, Den Djanvi, John PennArt Directors Alex DiDgerlando, Elisa Zaitlin,Doun MaciCut Crocet Dub, Affonso GonzalezStarring: Kuvenzhane Wallis, Henry Duet,Alexander Johnshel, Merlin Barabarin,Kaliana BrowerProduction: Cinereach, Court 13 Pictures,Journeyman PicturesThe film’s plot is simple and global at the same time.A six year old girl Khashpappi (Quvenzhané Wallis)lives on the sea shore of a village that is miles fromnowhere and cut from the world by the man-madedam. The girl’s mother died long ago and her belovedfather Vink (Dwight Henry) is a barbarian who leadsa dissipated life. Khashpappi is thrown to her ownresources in the isolated small world full of half-wildanimals. The girl realizes how the natural world isfragile and the existence of the universe depends oninsofar as its all composing elements live in the harmonywith each other.БЕН ЗАЙТЛИНБен Зайтлин – режиссер, композитор, мультипликатор иодин из основателей компании «Court 13». Среди егоотмеченных всевозможными наградами короткометражекстоит отметить «Яйцо», «Происхождение электричества»,«I Get Wet», «Glory at Sea». Первая полнометражная картинаБена – «Звери дикого Юга» была создана при участииЛаборатории Сандэнс и поддержке Киноассоциации Сан-Франциско Rooftop Films, NHK, и Cinereach. Сейчас онпроживает в Новом Орлеане с целым стадом диких животных.Фильмография:2005 Egg2006 The Origins of Electricity2008 Glory at Sea2012 Звери дикого ЮгаBEN ZAITLINBen Zaitlin is director, composer, multiplicator and one of thefounders of the «Court 13» company. Among his short filmsthat received various awards the following ones should bementioned: «Egg», «Origins of Electricity», «I Get Wet» and«Glory at Sea». The first feature-long film «Animals of WildSouth» was shot with the support of the Sundance Labs andthe San-Francisco Film Association «Rooftop Films», NHK,and Cinereach. He lives now in New Orleans next to the wholeherd of wild animals.Filmography:2005 Egg2006 The Origins of Electricity2008 Glory at Sea2012 Animals of Wild SouthPanorama Панорама101

Panorama ПанорамаАНТОНИО МАРТИНОМолодой итальянский независимый режиссер. С 2004года по настоящее время зов действительности становитсяего главной целью, ведя его к горячим точкам планетыи проблемным местам. В 2005 году он приезжаетв Чернобыль и снимает свой фильм «Мы — это воздух» /Noi siamo L'aria, non la terra, повествующий о жизни людейна данной территории спустя 18 лет после катастрофы.Сразу после этого он едет в Румынию, где пытаетсяпонять первопричины серии преступлений, совершенныхмолодыми румынами в Италии — теми детьми, которыебежали от ужасов режима Чаушеску.Фильмография:2005 Мы — это воздух2007 Pancevo mrtav grad2009 НигерыANTONIO MARTINOYoung Italian independent director. Since 2004 to the presenttime the call of reality has become his main goal leading himto hot bed s of the planet and problem places... in 2005 hecomes to Chernobyl and shoots the film «We are Air» (Noisiamo L'aria, non la terra) that describes the life of people onthat territory 18 years after the catastrophy. After that he goesto Romania trying to understand the initial reasons of series ofcrimes committed by young Romanians in Italy, by those childrenwho run away from horrors of the Ceausescu’s regime.Filmography:2005 We Are Air2007 Pancevo Mrtav Grad2009 NiggersИталия, док., цв., 2009, 47 мин.Автор сценария режиссер, оператор постановщик,продюсер Антонио МартиноКомпозитор Антонио КальчонеАвтор подробно и последовательно рассказывает,как из-за глобализации и культурных различийспособна возникнуть сильнейшая социальнаянапряженность. В этом документальномфильме тонко и глубоко показаны проблемывзаимоотношений иммигрантов из стран третьегомира и Европы, трагедия их несовместимости,ужасы их существования и огромные масштабыиммигрантского «наводнения».Призы:• Лучший документальный фильм «EstFilmFestival» 2010• Лучший документальный фильм«Festival del Documentario d'Abruzzo» 2010• Лучший документальный фильм«Parma Video Film Festival» 2010• Лучший документальный фильм «Hai Visto Mai?» 2010• 2-ой приз за Документальное кино«Cinema e Ciociaria» 2010НИГЕРЫNIGGERSItaly, doc., colour, 2009, 47 min.Scriptwriter, Director, Cameramanand Producer Antonio MartinoMusic Antonio KalchoneThe author of the film tells in detail and logically thatglobalization and cultural differences can create astrong social tension. The problems of interrelationsof immigrants from the third world countries andEurope, the tragedy of their incompatibility, horrorsof their living and large scales of immigrant «invasion»are subtly and profoundly reflected in the film.Awards:• The best documentary film «EstFilmFestival» 2010• The best documentary film «Festivaldel Documentario d'Abruzzo» 2010• The best documentary film «Parma Video Film Festival» 2010• The best documentary film «Hai Visto Mai?» 2010• 2nd award for documentary cinema«Cinema e Ciociaria» 2010102

Нидерланды, док., 2011, цв., 86 мин.Режиссер Михиль ван ЭрпВсе они – женщины в возрасте: хорошо сохранившиеся60-летние леди, красящие седые волосыв голубоватый оттенок, пользующиеся тросточками,выгуливающие маленьких собачекв парках, а также стареющие красавицы, которыевстречаются с давними кавалерами за высокосветскимланчем. У них у всех есть кое-чтообщее: это доктор Джордж Бюру, которыйв 60-ые и 70-ые годы прошлого века в клиникеКасабланки проводил революционные операциипо коррекции пола. Эти женщины сделалисебя сами во всех смыслах этого слова.Призы:• 2012 – Специальное упоминание как выдающийсядокументальный фильм на фестивале Frameline(Сан-Франциско)• 2012 – Специальное упоминание жюри на ЛГБТ-кинофестивале«Бок о Бок», Санкт-Петербург («За воодушевляющекрасивый фильм о красивых женщинах»)• Награждён «Специальным призом за свободу»на фестивале в Лос-АнджелесеТЕПЕРЬ Я ЖЕНЩИНАI AM A WOMAN NOWNetherlands, doc., 2011, colour, 86 min.Director Michael Van ErpAll of them are ladies at the age of 60 who wear well.They dye their hair in bluish colour, they use walkingsticks, walk out small dogs in parks and also senescentbeauties meeting their long-standing boyfriendsat lunches. All of them have something incommon. It is doctor George Biuru who in the 60sand the 70s of the last century performed revolutionaryoperations on changing sex. The film tells storiesof five transsexual women who remembered howtheir lives and different ways that led them to operations.These women made themselves in the fullsence if this word.Awards:• 2012 – Special mentioning as the remarkable documentaryfilm at the festival «Frameline» (San-Francisco)• 2012 – Special mentioning of the jury at the LGBT filmfestival «Side by Side», St. Petersburg («For insriringbeautiful film about beautiful women»)• Special prize for freedom at the festival in Los AngelesМИХИЛЬ ВАН ЭРПИзвестный режиссёр документальных фильмов. В 1996году его документальный цикл фильмов-портретов«Живи...» выиграл несколько национальных и международныхнаград. В 2003 году ван Мишель Эрп и МоникаБусман объединились в теле- кинокомпанию De Familie.С тех пор он снял такие фильмы, как «Развлеченияв Нидерландах» (2005) и «Страх» (2009) и документальныефильмы о королевской семьи и о фотографе ЭрвинеОлаф. «Мои фильмы всегда об убежище. О людях, которыехотят улучшить свою жизнь».MICHAEL VAN ERPWell known director of documentary films. In 1996 his documentarycycle of films-portraits «Live…» received severalnational and international awards. In 2003 Michiel van Erp andMonica Busman united into «De Familie» the TV/videoCompany. Since then he has shot such films as«Entertainment in the Netherlands» (2005), «Fear» (2009) anddocumentary films about the royal family and photographerErvin Olaf. «My films are always about refuge. About peoplewho want to improve their life».Panorama Панорама103

Panorama ПанорамаТАНЯ КИСИЛЕВСКИРежиссер и продюсер кино и телевидения.1990 году окончила Ленинградскую ГосударственнуюАкадемию Театра, Музыки и Кинематографии, специальность:режиссер кино и телевидения. МастерскаяВ.А. Латышева. С 1983 по 1990 год работала в ХарьковскойОбластной студии телевидения. Режиссер в редакциях:литературных, драматических, молодежных и музыкальныхпрограмм. Режиссер-постановщик более 300 программразных жанров. В 1990 году эмиграция в Израиль. 1991-1993 гг. Автор и режиссер программы «Зеркало». Первойв Израиле программы на русском языке.1993-2000 гг. –главный режиссер Израильской кабельной компанииMATAV. 2000-2009 гг. Главный продюсер и главный режиссеризраильского отделения международного телеканалаRTVi. С 2009 года Руководитель собственной компании «TKProductions» по производству телепрограмм, рекламныхроликов, видеоклипов, документальных и художественныхфильмов. С 2010 года Преподаватель в Тель-АвивскомУниверситете. Курс «Режиссура, тележурналистика, телевизионноепроизводство.Фильмография:1995 Русское гетто в Израиле1996 Конкурс русских красавиц1999 Хайфа. Красная Площадь2006 Новые Самаритянки2007 Маген 12 или Психбольница №62008 ДДТ. Дорога к чуду2008 Страсти по Матфею2011 Страна вне времени и пространства2012 Убийство по неосторожностиTANYA KISILEVSKIBorn in Kharkov. Director and producer of cinema and television.In 1990 graduated from Leningrad State Academy of Theater,Music and Cinema, with specialty of cinema and TV director.Workshop of V.A.Latyshev. From 1993 to 1990 worked inKharkov regional TV studio. Director of literature, drama,youth and music programs. Director-producer of more than300 programs of different genres. In 1990 emigrated to Israel.УБИЙСТВО ПО НЕОСТОРОЖНОСТИMURDER BY NEGLIGENCEИзраиль, игр., 2012, цв., 98 мин.Автор сценария Давид КонРежиссер Таня КисилевскиОператор Сергей ФридманХудожник Ирина ГригорьеваКомпозитор Михаил ЛидесВ ролях: Игорь Шнейдерман, Дана Кучеровская,Александра Комракова, Максим Полак,Александр Штейнберг, Татьяна Рашевская,Павел Кравецкий, Инна Аксенова,Рони Кон, Евгений ЗабежинскийПродюсер Юрий КагановичБорис выходит из тюрьмы после отбываниясемилетнего срока заключения. Никто из близкихего не встречает. По дороге домой он приглашаетк себе случайно встреченную проститутку,чтобы не оставаться одному, чтобы с кем-топоговорить, чтобы почувствовать рядом с собойженщину. Он рассказывает ей о своей семье, ожене и сыне, о том, как и за что он сел в тюрьму...и постепенно начинает понимать, что все, что сним происходило не столь однозначно, как онсчитал раньше. И что эта проститутка вовсенеслучайно встретилась ему по дороге домой.Распутывая клубок событий семилетней давности,Борис оказывается на грани жизни и смерти.During 1991-1993 was the author and director of «Zerkalo»program – the first Russian-speaking program in Israel. 1993-2000 – Principal Director of Israeli cable company MATAV.2000-2009 – Principal producer and director of Israeli departmentof RTVi international TV channel. Since 2009 – Head ofown company «TK Production» on production of TV programs,commercial films, video clips, documentary and fiction films.Since 2010 – Teacher at the Tel Aviv University, course on«directing, TV journalism and TV production».Israel, feature, 2012, colour, 98 min.Scriptwriter David KonDirector Tanya KisilevskiDirector of Photography Sergey FridmanArt Director Irina GrigorievaMusic by Mikhail LiddesStarring: Igor Shnaiderman, Dana Kucherovskaya,Alexandra Komrakova, Maxim Polak, AlexanderShteinberg, Tatiana Rashevskaya, Pavel Kravetski,Inna Arsenova, Roni Kon, Evgeni ZabezhinskiProducer Yuri KaganovichAfter serving 7 years of imprisonment, Boris leavesthe prison. Nobody of his close ones meets him. Onthe way home in order not to be alone, to have somebodyto talk to, to feel a woman beside him, he invitesa prostitute that he accidently met. He tells her abouthis family, his wife and son, how and why he wasimprisoned… and he gradually starts to understandthat everything that had happened to him is not asclear-cut as he thought before. And that meeting thisprostitute on the way home was nonrandom. Whileunraveling a tangle of seven-year-old events, Borisfinds himself on the verge of life and death.Filmography:1995 Russian Ghetto in Israel1996 Russian Beauty Contest1999 Haifa. Red Square2006 New Samaritans2007 Magen 12 or Mental Hospital №62008 DDT. Way to a Miracle2008 Passions According to St. Matthew2011 Country beyond Time and Space2012 Murder by Negligence104

ИЗ ИСТОРИИ КИНОФЕСТИВАЛЯ «СТАЛКЕР»FROM THE FESTIVAL’S HISTORYВ 90-х годах российские кинематографисты часто обращалиськ теме сталинских репрессий и проблеме лиц, находящихся в местахлишения свободы. Именно так родилось название «Сталкер».Международный Фестиваль фильмов о правах человека «Сталкер» проводитсяв Москве с 1995 года.Ежегодно проходит в Москве.День открытия фестиваля (10 декабря) традиционно приуроченко Дню принятия ООН «Всеобщей Декларации прав человека».На открытии проходит церемония вручения Специального приза«Сталкер» за права человека героям документальных лент, жизнь которыхпосвящена защите прав человека и отражена в фильмах.В течение года фильмы-призеры представляются в регионахРоссии в рамках Благотворительных акций Кинофестиваля «Сталкер».In the 90s cinematographers often addressed to the theme of Stalin’srepressions and problems of prisoners. This is how the name «Stalker»appeared. The International Film Festival on Human Rights «Stalker» hasbeen held in Moscow since 1995. It the annual event.The festival traditionally starts on 10 December, on the day of the adoptionof the «Universal Declaration of Human Rights». At the opening ceremonyheroes of documentary films whose life is dedicated to human rightsprotection and is reflected in films, receive the Special Prize «Stalker». Duringthe year the prize-winners films are screened in Russia in the frameworkof charitable activities of the Festival «Stalker».Задачи:• просвещение и образование широкой зрительской аудиториив области стандартов защиты прав человека;• ознакомление широкой зрительской аудиториис лучшими фильмами о правах человека;• поддержка и поощрение кинематографистов, создающих фильмыо различных аспектах темы защиты прав человека и темсамым содействующим воспитанию гражданской позиции человека.Кинофестиваль «Сталкер» направлен на формирование правовогосознания широкой зрительской аудитории средствами кино и поощрениякинематографистов, создающих фильмы о правах человека.За годы существования кинофестиваль стал значимым событиемв общественно-культурной жизни России и стал своеобразным барометром,отражающим средствами кинематографа спектр проблемв области защиты прав человека.«Сталкер» — не политическая и не коммерческая акция.Вход на все просмотры всегда свободный.Objectives:• Educating large viewers’ audience in the field of human rights by meansof cinema art.• Getting acquainted viewers’ audience with the best films about humanrights.• Providing support and encouraging filmmakers whose works coverhuman rights and ipso facto contributing to education of civic stand.The Festival «Stalker» is aimed at raising legal awareness of large viewers’audience using the potential of the cinema art and encouraging film makerswho shoot films about human rights.In the course of the years the Festival has become a remarkable event inpublic-cultural life of Russia and a distinctive barometer that reflects the spectrumof problems in the sphere of human rights by means of cinema art.«Stalker» is non-political and non-commercial action.Entrance to all film shows is free.105

Memorial Action Мемориальная акция106СОЮЗ ЖУРНАЛИСТОВ РОССИИПРОВОДИТДень поминовенияпогибших журналистов15 декабря 2012 годаЦентральный Дом ЖурналистаС 1991 года на территории России было убито почти 300 журналистов — нигдев мире так часто нас не убивают. Что тут скажешь... Остались строчки в газетах, осталисьпленки, осталась память друзей. Остались вдовы, родители, дети...Каждый год Союз журналистов проводит День поминовения, когда со всей странымы собираем близких наших убитых коллег. Зажигаем свечу и поднимаем рюмку. Вручаемподарки.Однажды крупный чиновник позволил себе упрекнуть нас в том, что «мы делаемсобытие» из гибели журналистов, когда «убивают и банкиров, и милиционеров, и врачей»,у которых «сделать из этого событие» возможности нет. Конечно, жизнь журналистатак же бесценна, как и жизнь любого другого человека. Но пока, кроме нас, некомуподдержать оставшихся без опоры. Тем более что каждый выстрел в журналиста, и мыубеждены в этом, — это выстрел в право общества знать о себе правду.RUSSIAN UNION OF JOURNALISTS HELDMemory Dayof the Dead Journalists15 Decemder 2012Central House of JournalistMore than 200 journalists were killed in Russia since the early 1991 — this is an unprecedentedstatistics. What else can be said… The lines of texts in newspapers, films had stayed afterthem, and the memory of their friends. They left behind them widows, parents, children. Everyyear the Journalist Union is organizing a memorial day, when we bring together all friends and relativesof our dead colleagues. We light the candle and raise a glass, give presents.One day a high official permitted himself to blame us for «making a fuss» about dying journalists,while bankers, policemen, and doctors are also being killed, but they cannot turn it into«an event». Of course the lives of journalists are no more valuable, than of any other person. Butuntil there is nobody, but us to support those who were left alone. Moreover, we strongly believe,that every shot at the journalist is also a shot at the right of society to know the truth.

Memorial Action Мемориальная акция107

ФОТОПРОЕКТ «ДЕТИ СТРОГОГО РЕЖИМА»ФОТОГРАФИИ: Марина КругляковаВ исправительных колониях России находится 49,5 тыс. женщин. Вместес мамами «отбывают срок» сотни детей. Малыши живут в 13-ти так называемых«домах ребенка», которые построены на территориях колоний за колючейпроволокой. Матери могут навещать своих детей один или два раза в день.Когда ребенку исполняется три года, его отправляют за территорию учреждения,к родственникам или в детский дом. Матери остаются отбывать срок.Сейчас в четырех колониях проводится эксперимент – матери получаютвозможность жить вместе со своими детьми. Всего по статистике в России770 маленьких «узников», родившихся за колючей проволокой. Они невиноваты в том, что их мамы совершили преступления, и они пока не знают,что их ждет…Съемка для фотопроекта велась в женской колонии ИК-2 (полное наименование:ФБУ ИК-2 УФСИН России по республике Мордовия) в поселке Явасв доме ребенка в декабре 2010 года.Автор проекта Марина Круглякова работает с 2010 года над созданием независимогофотодокументального проекта «Зона», о людях, находящихсяв местах лишения свободы – о матерях, которые рожали детей в местахзаключения и их детях, об осужденных, которым смертную казнь заменилипожизненным заключением, а так же о сотрудниках тюрем и колоний.М. Круглякова – фотограф, журналист. Окончила МГУ, курс С. Максимишина«Фотография в журнале» в Школе Визуальных Искусств, курс фотографииА. Лапина «Видеть», Член Союза фотохудожников и Союза писателейРоссии.Публикации в журналах: «European Photograhpy», «Русский Репортер»,«Большой город», «Путешествие по свету», «Русский Мир.ru», «Авторевю»,«За рулем», «ФотоTRAVEL», «Мир женщины», «Лиза» и др. Участник многихмеждународных выставок и фестивалей.108

PHOTO PROJECT «CHILDREN UNDER HIGH SECURITY»PHOTOS: Marina KruglyakovaAbout 49,5 thousand women are in penal colonies in Russia. Hundreds of children«serve time» together with their mothers. Small kids live in thirteen so – called«children’s homes» that are constructed on colonies’ territories behind the barbedwire. Mothers can visit their children once or twice a day. When a child is threeyears of age he is sent outside the territory of a penal colony to relatives or a children’shome. Mothers remain to finish a sentence.The experiment is being held in four colonies nowadays: mothers are provided withan opportunity to live together with their children. According to statistics there are770 small «inmates» in Russia born behind the barbed wire. That’s not children’sfault that their mothers committed a crime and they haven’t known yet whattomorrow holds…Shooting for the photo project took place in the children’s home of the woman’s penalcolony PC-2 in the village Yavas, the Republic of Mordovia, in December 2010.The project’s author Marina Kruglyakova has worked since 2010 on setting up anindependent photo documentary project «Zone», about people serving time inplaces of imprisonment: about mothers who gave birth to children in penal institutionsand about their children, about convicts for whom capital punishment waschanged for life imprisonment, and also about colonies’ and prisons’ staff.M.Kruglyakova – photographer, journalist. Graduated from the MGU, finished thecourse of S. Maksimishina «Photography in Magazine» at the School of Visual Arts,the photography course of A. Lapin «To See», member of the Union of PhotoArtists and the Union of Writers of Russia.Publications in the magazines: «European Photograhpy», «Russian Reporter», «BigCity», «Trip Over the World», «Russian World.ru», «Autorevu», «At the Wheel»,«PhotoTRAVEL», «Woman’s World», «Liza» and others. Participant of many internationalexhibitions and festivals.109

Round Table Круглый столВ рамках XVIII фестиваля фильмов о правах человека «СТАЛКЕР»Представительство ООН в России проводит Круглый стол, посвященный Дню правчеловека «Всесторонняя вовлеченность и право на участие в жизни общества».Право каждого гражданина участвовать в ведении государственных дел, голосоватьи быть избранным, иметь равный доступ к государственной службе – все этозакреплено во Всеобщей декларации прав человека и юридически гарантированостатьей 25 Международного пакта о гражданских и политических правах.Что включает в себя право на участие?К кому относится это право?Есть ли какие-то условия для реализации этого права?Что на практике означает участие в жизни общества?Кто обеспечивает наличие этих прав и участие людей?Право на образование и обнародование «неудобной» информации.В дискуссии примут участие студенты и молодые представители общественныхорганизаций, представители учреждений системы ООН в России, а также эксперты ирежиссеры – участники кинофестиваля.Круглый стол пройдёт 11 декабря 2012 г., в 15:00 в Мраморном залеЦентрального Дома журналиста по адресу: Никитский бульвар, 8А.Within the framework of the XVIII Human Rights Film Festival «STALKER» the UNRepresentation Office in Russia is conducting the round table on the occasion of the Humanrights day «Inclusion and the right to participate in public life».The right of every citizen to participate in conducting of affaires of state, to vote and to beelected, to have an equal access to state service – all this is stipulated in the UniversalDeclaration on Human Rights and is legally guaranteed by the Article 25 of the InternationalCovenant оn Civil and Political Rights.What does the right to participate enclose?Whom is this right related to?Are any terms for realization of this right?What does the participation in the life of the society mean?Who ensures these rights and the participation of people?The right on education and promulgation of «out of favor» information.Students and young representatives of public organizations, representatives of the UNAgencies in Russia, as well as experts and film makers – participants of the film festival will takepart in the discussion.The round table will be held on 11 December 2012 at 15:00Venue: the Marble Hall of the Central House of Journalist located at 8A, Nikitski blvd.110

В рамках XVIII Международного фестиваля фильмов о правах человек «СТАЛ-КЕР» неправительственная организация Филиал Объединения «Пенал РеформИнтернешнл» в РФ проводит круглый стол «Материнство и детство в условиях несвободы».В программе – демонстрация документального фильма «Анатомия любви»(автор сценария и режиссер Наталья Кадырова), снятого в исправительной колонии№ 2 (Республика Мордовия, поселок Явас); обсуждение широкого круга проблем,связанных с пребыванием в местах лишения свободы беременных женщин и женщинс маленькими детьми, а также с защитой прав и законных интересов детей, сопровождающихматерей в местах лишения свободы. Цель мероприятия – рассмотретьпроблемы и пути их решения с позиций всех заинтересованных сторон.К участию в круглом столе приглашаются представители Федеральной службыисполнения наказаний России, Аппарата Уполномоченного по правам человека в РФ,Уполномоченного при Президенте Российской Федерации по правам ребенка,сотрудники учреждений ФСИН России, члены Общественной Палаты РоссийскойФедерации, члены общественных наблюдательных комиссий, представители другихзаинтересованных государственных и негосударственных организаций и ведомств,женщины, имеющие опыт нахождения в местах лишения свободы.Круглый стол пройдёт 13 декабря 2012 г., в 11:00 в Мраморном залеЦентрального Дома журналиста по адресу: Никитский бульвар, 8АWithin the framework of the XVIII International Film Festival on Human Rights«Stalker» the NGO, branch of the «Penal Reform International» Association in the RussianFederation, conducts the round table «Motherhood and Childhood under Unfreedom».The program includes the screening of the documentary film «Anatomy of Love»(scriptwriter and director Natalia Kadyrova) that was shot in the penal colony № 2 (villageYavas, the Republic of Mordovia); the discussion on a wide range of problems related to pregnantwomen and women with babies who serve time in places of imprisonment, and to protectionof rights and lawful interests of children who accompany their mothers in institutionsof confinement. The purpose of the event is to consider the problems and ways of their solutionsfrom the view point of all interested parties.The representative of the following organizations and structures are invited to participatein the event: the Federal Service of the Execution of Sentences of Russia, the Office of theOmbudsman in the RF, the Office of the Ombudsman for Children under the RF President,staff of structures of the Federal Service of the Execution of Sentences of Russia, members ofthe Public Chamber of the RF, non-governmental monitoring commissions, other concernedstate structures and NGOs, women who have an experience of serving time in places ofimprisonment.The round table will be held on 13 December 2012 at 11:00Venue: the Marble Hall of the Central House of Journalist located at 8A, Nikitski blvd.Round Table Круглый стол111

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ 20МЫ НЕ РАБЫ 28ADULTLY. STORY ABOUT ELECTIONS 71IS IT EASY TO BE AN ACTIVIST? 62Index of FilmsАЛЕНА В СТРАНЕ ФИОРДОВ 37АНАТОМИЯ ЛЮБВИ 38АНТОН ТУТ РЯДОМ 39АСЕНЬКА 99АФРИКА. КРОВЬ И КРАСОТА 40БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЕ 41В АУТЕ 42ВОЙНА НА ТЕРРИТОРИИ КИНО 43ВРЕМЯ СЛЕПЫХ 44ВСЕХ, КОГО ЛЮБЛЮ,ВОЗЬМУ С СОБОЙ 45ГЕНЕРАЛЫ ПРОТИВ ГЕНЕРАЛОВ.ИСХОД 46ГОРОД М 47ДЕЛО ТАДЖИКСКОЙ ДЕВОЧКИИ РУССКОГО МАЛЬЧИКА 48ДЕТИ БОЖЬИ 49ДОБРОЕ УТРО, МИТРОВИЦА! 50ДОЛГ 21ДОМ ЦIА 51ДОЧЬ 22ЖИТЬ 23ЗАБАВА 24ЗВЕРИ ДИКОГО ЮГА 101ЗВУЧИ 52ЗДЕСЬ МЕСТО СВЯТО 53ЗИМА УХОДИ 54И КТО ВЫ? 100И МЫ ЛЮДИ ТВОИ 55ИСКУПЛЕНИЕ 25КАК ДОЛГО МНЕ ЛЕТЕТЬ 56КИНО И ВЫБОРЫ 58КИНО КОНЧИЛОСЬ 59КИНОГЕРОЙ. ВЕК РУССКОЙМИСТИФИКАЦИИ 57КОНВОЙ 26КРЕСТ НИКОНА 60КУДА МАКАР ТЕЛЯТ… 61ЛЕГКО ЛИ БЫТЬ АКТИВИСТОМ? 62ЛЕНИНГРАДКА 63ЛИЛИТ 64ЛИНИЯ ФРОНТА 65ЛИЦА МОСКОВСКИХ МИТИНГОВ 66МАШКА 67МАЯК 27НАБЛЮДАТЕЛИ ЭТО РЕАЛЬНОСТЬ 68НАКАЗАНИЕ БЕЗ ПРЕСТУПЛЕНИЯ 69НЕ ВЕРЬ, НЕ БОЙСЯ, НЕ ПРОСИ 70НЕ ПО-ДЕТСКИ.ИСТОРИЯ О ВЫБОРАХ 71НЕ С НАМИ 72НЕ ТОЛЬКО ЗА ГРЕХИ НАШИ 73НЕРКАГИ 74НИГЕРЫ 102НУЛЕВЫЕ 75НЮРНБЕРГСКИЙ ПРОЦЕСС:ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ 76ОДНО РЕШЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ 77ОСТРОВИТЯНЕ 78ПАРАДОКС ВЫЖИВАНИЯ 79ПАСТУХ 29ПЕПЕЛ ДЕТСТВА 80ПЛОЩАДЬ СВОБОДНОЙ РОССИИ 81ПОГРАНИЧНЫЙ ЭФФЕКТ 82ПОКИНУТАЯ (ПОДКИНУТАЯ) ЖИЗНЬ 83ПУСТОЙ ДОМ 30РАДА 84РАЗГОВОР 31РОЖДЕННЫЙ ДВАЖДЫ 85РУССКИЙ СПОСОБ 86СМЕХ 87СОБАКА 32СОГЛАСИЕ 36СПАСИТЕЛЬНОЕ МИЛОСЕРДИЕ 88СТАЛЬНАЯ БАБОЧКА 33СЧАСТЛИВЧИКИ 60-Х 89ТЕПЕРЬ Я ЖЕНЩИНА 103ТОЧКА ОПОРЫ 90ТРИ ГОДА ДО ДОМА 91УБИЙСТВО ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ 104ФИЛОСОФ 92ХИМИКИ 93ШИРОКИЕ ОБЪЯТИЯ 94ЮРГИС БАЛТРУШАЙТИС: ПОСЛЕДНИЙРЫЦАРЬ «СЕРЕБРЯННОГО ВЕКА» 95Я БУДУ РЯДОМ 34Я НЕ ВЕРНУЛСЯ ИЗ БОЯ 97Я ТОЖЕ ХОЧУ 35Я, ВЕНИЧКА 96ЯНА БОГАТЫРЬ 98AFRICA. BLOOD AND BEATY 40ALENA IN THE COUNTRY OF FIORDS 37AMUSUMENT 24ANATOMY OF LOVE 38AND WE ARE YOUR PEOPLE 55AND WHO ARE YOU? 100ANIMALS OF WILD SOUTH 101ANTON IS AROUND 39ASENKA 99ASH OF CHILDHOOD 80ATONEMENT 25BORDER EFFECT 82BORN TWICE 85CASE OF TADJIK GIRLAND RUSSIAN BOY 48CHEMISTS 93CHILDREN OF GOD 49CINEMA AND ELECTIONS 58CINEMA IS OVER 59CONCORDIA 36CONVERSATION 31DAUGHTER 22DEBT 21DOG 32DON’T BELIEVE, DON’T BE AFRAID,DON’T ASK 70EMPTY HOUSE 30EVERYBODY I LOVEI WILL TAKE WITH ME 45FOOTING 90FORSAKEN (ABANDONED) LIFE 83FRONT LINE 65GENERALS AGAINSTGENERALS. EXODUS 46GOOD MORNING, MITROVITSA! 50GUILTY WITHOUT GUILT 41HERDSMAN 29HERE THE PLACE IS HOLY 53HOW LONG I’LL FLY 56I WANT TOO 35I AM WOMAN NOW 103I DIDN’T COME BACK FROM BATTLE 97I, VENICHKA... 96I’LL BE NEARBY 34IN AUT 42INHABINTS OF ISLAND 78LAUGH 87LENINGRADKA 63LIGHTHOUSE 27LILIT 64LIVING 23LUCKY MEN OF THE 60s 89MASHKA 67MOSCOW MEETING’S FACES 66MOVIE HERO. THE CENTURYOF RUSSIAN MISTIFICATION 57MURDER BY NEGLIGENCE 104NERKAGI 74NIGGERS 102NOT ONLY FOR OUR SINS 73NOT WITH US 72OBSERVERS ARE THE REALITY 68ONE DECISION RESISTANCE 77OPEN ARMS 94PARADOX OF SURVIVING 79PHILOSOPHER 92PUNISHMENT AGAINST CRIME 69RADA 84RING 52RUSSIAN METHOD 86SAVING CHARITY 88SQUARE OF FREE RUSSIA 81STATE OF FAILURE 20STEEL BUTTERFLY 33THE CONVOY 26THE CROSS OF NIKON 60THE NUREBERG TRIAL:GRANCE AT THE PAST 76THREE YEARS TO HOME 91TIME OF BLIND PEOPLE 44TOWN M 47TSIA’ HOUSE 51WAR ON THE TERRITORYOF CINEMA 43WE ARE NOT SLAVES 28WHERE MAKAR CALFS… 61WINTER, GO AWAY! 54YANA «STRONG» 98YURGIS BALTRUSHAITIS :THE LAST KNIGHT OF THE«SILVER CENTURY» 95ZEROS 75112Указатель фильмов

АНАНОВ ГЕОРГИЙ 41АНДРЕЕВ АНДРЕЙ 49АРКУС ЛЮБОВЬ 39АРЛАУСКАС ОЛЬГА 42АСКАРОВ АЙНУР 28АХМЕДОВ НАВРУЗ 83АХМЕДОВ ФАРИЗ 27БАЛАБАНОВ АЛЕКСЕЙ 35БАЛЬТЦЕР РУСЛАН 24БАСКОВА СВЕТЛАНА 77БЕНИГСЕН ВСЕВОЛОД 20БОРОВСКАЯ ЛИЛИЯ 56БРУНЬКОВСКИЙ АЛЕКСАНДР 80ВАЛЬТФОГЕЛЬ МИХАИЛ 67ВАН ЭРП МИХИЛЬ 103ВАСИЛЬЕВА ИРИНА 59ВОСТРОВ ВАДИМ 75ГАТАУЛЛИНА ГУЗЕЛЬ 64ГОЛОВНЯ ЕКАТЕРИНА 74ГРАУШКИНА КСЕНИЯ 71ГРИГОРЬЕВ ИГОРЬ 43ГУРЕЕВ МАКСИМ 60ДАВЛЕТШИН ФАРИД 32ДАВЛЕТЬЯРОВ РЕНАТ 33ДВОРКИН БОРИС 61ДОЛМАТОВСКАЯ ГАЛИНА 89ДЮЛО ЕВГЕНИЯ 58ЕГОРОВ АНДРЕЙ 81ЖЕЛЕЗНЯК ИГОРЬ 29ЗАВИЛЬГЕЛЬСКИЙ ДМИТРИЙ 93ЗАЙТЛИН БЕН 101ЗАЙЦЕВА ИРИНА 69ЗЛОБИН МАКСИМ 44ИБРАГИМБЕКОВ МУРАД 53ИВАННИКОВ ЕВГЕНИЙ 92ИСЯНДАВЛЕТОВА ВИЛЮРА 85КАДЫРОВА НАТАЛЬЯ 38КАСАТКИН АЛЕКСАНДР 22КИСЕЛЕВА ЮЛИЯ 94КИСИЛЕВСКИ ТАНЯ 104КОМАРЕВЦЕВА ОЛЬГА 76КОМАРОВ СЕРГЕЙ 31КОРШИК ЛЮДМИЛА 73КОСОВ ПАВЕЛ 96КУЗАВКОВ ЮРИЙ 46ЛИТТЕБРАНДТ ВАСИЛИЙ 91МАГОМАДОВ РУСЛАН 51МАРТИНО АНТОНИО 102МИЗГИРЕВ АЛЕКСЕЙ 26МОЛОДЦОВ ГЕОРГИЙ 82МОРОЗОВ ИГОРЬ 47МУСКЕВИЧ МАРИЯ 68НАЗАРОВА НАТАЛЬЯ 22НЕРЕНБЕРГ КАРЛ 100НИКИТИНСКИХ АНДРЕЙ 86ПЕТРОВА АНАСТАСИЯ 87ПОЛЯКОВА НАТАЛИЯ 99ПОНОМАРЕВА ЕЛИЗАВЕТА 55ПРОСТЯКОВА НАТАЛЬЯ 62ПРОШКИН АЛЕКСАНДР 25РАЗБЕЖКИНА МАРИНА 54РИППЛ ПЕТЕР 70РОМАНОВСКИЙ ИГОРЬ 37РУМИНОВ ПАВЕЛ 34РУСАКОВ СЕРГЕЙ 97РЯБУШЕВ ГРИГОРИЙ 45САЛБИЕВ АКИМ 36САПАРОВ УСМАН 88САУЛЬСКИЙ РОМАН 57СЕДУХИН КИРИЛЛ 82СЕРЁГИНА ЕЛЕНА 98СИГАЛАЕВА СВЕТЛАНА 72СИГАРЕВ ВАСИЛИЙ 23СИНЕЛЬНИКОВ ВЛАДИМИР 78СТЕФАНОВА ОЛЬГА 82СУДЕЙКО ВСЕВОЛОД 84СУМИН ЕВГЕНИЙ 79ТАТАРОВ ЕВГЕНИЙ 21ТИХОНОВ-РАУ НИКИТА 42ТКАЧЕНКО АЛЕКСАНДР 65УРАЛЬСКАЯ ИРИНА 50ФАЭР ВАРВАРА 48ЦИВИЛЕВ КОНСТАНТИН 66ЦЫМБАЛ ЕВГЕНИЙ 95ШАМОВА ЕВГЕНИЯ 52ШАХТ ЛЮДМИЛА 63ЭГЕН НУРБЕК 30ЭЛЬКИНА ТАТЬЯНА 71ЯКИМЧУК НИКОЛАЙ 90ЯСТРЖЕМБСКИЙ СЕРГЕЙ 40AHMEDOV FARIZ 27AKHMEDOV NAVRUZ 83ANANOV GEORGI 41ANDREEV ANDREY 49ARKUS LYUBOV 39ARLAUSKAS OLGA 42ASKAROV AINUR 28BALABANOV ALEXEI 35BALTSER RUSLAN 24BASKOVA SVETLANA 77BENIGSEN VSEVOLOD 20BOROVSKAYA LILIA 56BRUNKOVSKY ALEXANDER 80DAVLETSHIN FARID 32DAVLETYAROV RENAT 33DOLMATOVSKAYA GALINA 89DULO EVGENIA 58DVORKIN BORIS 61EGEN NURBEK 30EGOROV ANDREI 81ELKINA TATYANA 71FAER VARVARA 48GATAULLINA GUZEL 64GOLOVNYA EKATERINA 74GRAUSHKINA KSENIA 71GRIGORIEV IGOR 43GUREEV MAXIM 60IBRAGIMBEKOV MURAD 53ISYANDAVLETOVA VILYURA 85IVANNIKOV EVGENI 92KADYROVA NATALIA 38KASATKIN ALEXANDER 22KISELEVA YULIA 94KISILEVSKI TANYA 104KOMAREVTSEVA OLGA 76KOMAROV SERGEY 31KORSHIK LYUDMILA 73KOSOV PAVEL 96KUZAVKOV YURI 46LITTEBRANDT VASILI 91MAGOMADOV RUSLAN 51MARTINO ANTONIO 102MIZGIREV ALEXEY 26MOLODTSOV GEORGY 82MOROZOV IGOR 47MUSKEVICH MARIA 68NAZAROVA NATALIA 22NERENBERG KARL 100NIKITINSKIKH ANDREI 86PETROVA ANASTASIA 87POLYAKOVA NATALIA 99PONOMAREVA ELIZAVETA 55PROSHKIN ALEXANDER 25PROSTYAKOVA NATALIA 62RAZBEZHKINA MARINA 54RIPPLE PETER 70ROMANOVSKY IGOR 37RUMINOV PAVEL 34RUSAKOV SERGEI 97RYABUSHEV GRIGORI 45SALBIEV AKIM 36SAPAROV USMAN 88SAULSKY ROMAN 57SEDUKHIN KIRILL 82SEREGINA ELENA 98SHAKHT LIUDMILA 63SHAMOVA EVGENIA 52SIGALAEVA SVETLANA 72SIGAREV VASILY 23SINELNIKOV VLADIMIR 78STEFANOVA OLGA 82SUDEIKO VSEVOLOD 84SUMIN EVGENY 79TATAROV EVGENY 21TIKHONOV-RAU NIKITA 42TKACHENKO ALEXANDER 65TSIVILEV KONSTANTIN 66TSYMBAL YEVGENY 95URALSKAYA IRINA 50VALTFOGEL MICHAEL 67VAN ERP MICHAEL 103VASILIEVA IRINA 59VOSTROV VADIM 75YAKIMCHUK NIKOLAI 90YASTRZHEMBSKI SERGEI 40ZAITLIN BEN 101ZAITSEVA IRINA 69ZAVILGELSKY DMITRY 93ZHELEZNYAK IGOR 29ZLOBIN MAXIM 44Index of Films DirectorsУказатель режиссеров113

We thankМИНИСТЕРСТВОКУЛЬТУРЫРОССИЙСКОЙФЕДЕРАЦИИМЕДИНСКОГО В.Р.Министра культуры РФБЛАГОДАРИМ:Офис Верховногокомиссара ООНпо правам человекаУправление Верховногокомиссара ООН по деламбеженцев в РоссийскойФедерацииООН-ЖенщиныИнформационный центрООН в МосквеВ том числе,ГешеКАРРЕНБРОК,ДействующегоПредставителяСтрановой команды ООН,ПредставителяУВКБ ООН в РФРишардаКОМЕНДУ, Старшегосоветникапо правам человекапри системе ООНв РФГалину КАЛИНАЕВУ,Проектногоменеджера в РоссииСубрегионального офисапо странам ВосточнойЕвропы и ЦентральнойАзии ООН ЖенщиныАрину ФЛЮГОВУ,Советника по координационнымвопросамПредставительстваООН в РФГалинуНЕГРУСТУЕВУ,Старшего сотрудникапо вопросам информацииРашида АЛУАША,Ответственного за программуУправления Верховногокомиссара ООН по правамчеловека в РФОльгу САЛОВУ,Программногоспециалиста по правамчеловека УправленияВерховного комиссараООН по правамчеловека в РФПОСОЛЬСТВОКАНАДЫ В РФДжона СЛОАНАЧрезвычайногои ПолномочногоПосла Канады в РФЕлену ГАЙСИНУОтдел по связямс общественностьюПОСОЛЬСТВОКОРОЛЕВСТВАНИДЕРЛАНДОВ В РФРона КЕЛЛЕРАЧрезвычайного и ПолномочногоПосла КоролевстваНидерландов в РФПРОГРАММА МАТРАПОСОЛЬСТВАКОРОЛЕВСТАНИДЕРЛАНДОВ В РФГригория ДЕМПКЕЭксперта программыПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВОЕВРОПЕЙСКОГОСОЮЗА В РФФернандо М.ВАЛЕНСУЭЛАГлаву представительстваЕС в РФАлексиса ЛЁБЕРАГлаву программы сотрудничестваЕС и РоссииТатьяну БОКАРЕВУ иНаталью ЗАБРОДОЦКУЮКураторов проектовПрограммы сотрудничестваЕС и РоссииФИЛИАЛКОРПОРАЦИИ ФОНДАДЖОНА Д. И КЭТРИНТ. МАКАРТУРОВ В РФИгоря ЗЕВЕЛЁВАРуководителя филиалаЭльвиру ОРЛОВУКоординатора грантовГалину УСТИНОВУРеферента по программеСОЮЗ КИНЕМАТО-ГРАФИСТОВ РОССИИСОЮЗ ЖУРНАЛИСТОВРОССИИВсеволода БОГДАНОВАПредседателяРомана СЕРЕБРЯНОГОСоветника ПредседателяСЖРСтудия «217»Анну ЕГОРОВУКинокомпания«FOX IN BOX»Валерия ЛЕРНЕРАСтудия VBИрину КАНУННИКОВУКиностудияим. М. ГорькогоСергей ЗЕРНОВУМарию ФИНОГИНУООО «Инновационныерешения в образовании»РифкатаФАХРУТДИНОВАИнституткоммуникацийВита АктиваЮлию МИШКИНЕНЕКинокомпнаия«ИНТЕРФЕСТ»Рената ДАВЛЕТЬЯНОВАЕвгению ПОЛЯКОВУКинокомпания«КИНОГЛАЗ»Евгению ТИРДАТОВУСтудия «КИНОМИР»Татьяну ЯКОВЕНКОЛюбовь ПРИЕМЫХОВУКинокомпания«Коктебель»Романа БОРИСЕВИЧААлексея СОЛОНИЦЫНАКомпания«ЛивандияЭнтертейнмент»Дарью КОНОПЕЛЬКОООО «МастерскаяМарины Разбежкиной»МастерскаяПавла Лунгина АнгелинуФЕДОРОВСКУЮ114Мы благодарим

MINISTRY OF CULTUREOF THE RUSSIANFEDERATIONV.R. MEDINSKIYMinister of Culture of theRussian FederationWE EXPRESSOUR GRATITUDE TO:Office of the United NationsHigh Commissioner forHuman Rights (OHCHR)in the RFUnited NationsHigh Commissionerfor Refugees (UNHCR)in the RFUnited Nations Entityfor Gender Equality(UN Women)United NationsInformation Centrein MoscowIncluding,GescheKARRENBROCK,UNCT Chair, UNHCRRepresentativein the RFRyszard KOMENDA,Senior Human RightsAdviser of UNCountry Team in RFGalina KALINAEVA,Portfolio Manager,UN WomenArina FLYUGOVA,UN Coordination Officer,United Nations CountryTeam in the RFGalinaNEGRUSTUEVA,PI AssociateRachid ALOUACH,Programme Officerof the Office of HighCommissionerfor Human RightsOlga SALOVA,National ProgrammeOfficer for Human Rights,Officer of the Officeof High Commissionerfor Human RightsEMBASSYOF CANADATO THE RUSSIANFEDERATIONJohn SLOANAmbassador extraordinaryand plenipotentiaryof Canada to RussiaElena GAISINAPublic Affairs OfficerEMBASSY OF THEKINGDOM OF THENETHERLANDSIN THE RUSSIANFEDERATIONRon KELLERAmbassador of the Kingdomof the Netherlands in theRussian FederationPROGRAM MATRA/KAPOF THE KINGDOMOF THE NETHERLANDSIN THE RUSSIANFEDERATIONGrigoriy DEMPKEProgram OfficerDELEGATIONOF THE EUROPEANUNION TO THERUSSIANFEDERATIONMr. FernandoM. VALENZUELAHead of EU Delegationto RussiaAlexis LOEBERHead of Section EU-RussiaCooperation ProgrammeTatiana BOKAREVA,Natalia ZABRODOTSKAYAProject officersEU-Russia CooperationProgrammeBRANCH OFFICEOF CORPORATIONTHE JOHN D.AND CATHERINET. MACARTHURFOUNDATIONIN THE RUSSIANFEDERATIONIgor ZEVELEVDirector of branchofficeElvira ORLOVAGrant’s CoordinatorGalina USTINOVAProgram ConsultantFILMMAKERS’UNION OF RUSSIAUNIONOF JOURNALISTSOF RUSSIAVsevolod BOGDANOVChairpersonRoman SEREBRYANIYAdvisorof Chairperson UJRStudio «217»Anna YEGOROVAFilm Company«FOX IN BOX»Valery LERNERStudio VBIrina KANNUNIKOVAFilm Studionamed after M. GorkySergei ZERNOVMaria FINOGINAООО «InnovationDecision in Education»Rifcat FAKHRUTDINOVInstituteof CommunicationsVita AktivaYulia MISHKINENEFilm Company«INTERFEST»Renat DAVLETYANOVEvgenia POLYAKOVAFilm Company«KINOGLAZ»Evgenia TIRDATOVAStudio«KINOMIR»Tatiana YAKOVENKOLubov PRIEMYKHOVAFilm Company«Coctebel»Roman BORISEVICHAlexei SOLONITSYNWe thankМы благодарим115

We thankСтудия «Перспектива»Эмму ИГАУНИСПроизводствоМастерская«СЕАНС»КонстантинаШАВЛОВСКОГОКиностудия «РИСК»Игоря ГРИГОРЬЕВАКиностудия «Рок»Алексея УЧИТЕЛЯПолину СУПРУНКинокомпания«РОССФИЛЬМ»Татьяну ВОРОНЕЦКУЮНаталью СЕМЕНОВУСанкт-ПетербургскаяСтудия ДокументальныхФильмовАлексея ТЕЛЬНОВАЕвгению КРЮКОВУАнастасию ЛОБАНОВУКинокомпания «СТВ»Сергея СЕЛЬЯНОВААнну НОВСКУЮСтудия С.С.С.Р.Артемия БЕЛОВА-ХАРЧЕНКОСтудия«Фишка-фильм»Александра РАДОВАКинокомпания«Формат А плюс»Аллу АРИСТОВУПродюсерский центр«Хорошо продакшн»Наталью ИВАНОВУОАО «ЦНФ»Елену КОРЖАЕВУГИЛЬДИЯКИНОРЕЖИССЁРОВРОССИИ ВЫРАЖАЕТБЛАГОДАРНОСТЬИНФОРМАЦИОННЫМПАРТНЕРАМ XVIIIМЕЖДУНАРОДНОГОФЕСТИВАЛЯ ФИЛЬМОВО ПРАВАХ ЧЕЛОВЕКАСТАЛКЕР»:Информационномуагентству«ИТАР-ТАСС»и лично генеральномудиректоруСергею МИХАЙЛОВУИнформационномуагентству «ИНТЕРФАКС»и лично главномуредакторуМихаилу КОМИССАРУГазете «Новые Известия»и лично главномуредактору Валерию ЯКОВУАгентству социальнойинформации и личнодиректоруЕлене ТОПОЛЕВОЙЖурналу «Русскийрепортёр» и личноглавному редакторуВиталию ЛЕЙБИНУРадиостанцию«Эхо Москвы»и лично главному едакторуАлексею ВЕНЕДИКТОВУ«Радио России-Культура»и лично начальникурадио «Культура»Максиму ОСИПОВУКинопорталу Arthouse.ruи лично главному редакторуИлье МИЛЛЕРУИзданию«Новая газета»и лично главномуредакторуДмитрию МУРАТОВУИзданию «Московскаяперспектива»и лично главномуредакторуСергею СЛЮСАРЕНКОИзданию«Союзное вече»и лично главномуредакторуТатьяне ЗЕМЛЯНСКИХЖурналу «Журналист»и лично шеф-редакторуМарии ВЛАДИМИРОВОЙИзданию «Великая Эпоха»и лично главному редакторуТатьяне КАПОРИНОЙ«Радио России»и лично директоруВячеславуУМАНОВСКОМУИнформационномуагентству «Альянсруководителейрегиональных СМИ»и лично исполнительномудиректоруСофье ДУБИНСКОЙИнформационномуагентству «Regnum»и лично главномуредакторуВигену АКОПЯНУИзданию«Вечерняя Москва»и лично главномуредакторуАлександруКУПРИЯНОВУРадио «Диалог»и лично главномуредактору ВикторииГОЛОБОРОДОВОЙOn-line журналу«Filmz.ru. Настоящее кино»и лично главномуредактору АлександруГОЛУБЧИКОВУКинопорталу «Kinote»и лично главному редакторуБорису НЕЛЕПОПорталу «YOJO.ru»и лично главномуредакторуЛюдмиле ЖУКОВСКОЙКинопорталу «Proficinema»и лично главному редакторуНине РОМОДАНОВСКОЙЦентру общественнойинформациии лично директоруЕлене ГРИШИНОЙЖурналу «Федерация»и лично генеральномудиректоруСветлане ХАТКЕВИЧЖурналу«Журналистикаи медиарынок»и лично главному редакторуВладимиру КАСЮТИНУ116Мы благодарим

Film Company «Livandia»Darya KONOPELKOООО «Workshop of MarinaRazbezhkina»Workshop of Pavel LunginAngelina FEDOROVSKAYAStudio «Perspektiva»Emma IGAUNISProduction Workshop«SEANS»Konstantin SHAVLOVSKYFilm Studio «RISK»Igor GRIGORIEVFilm Studio «Rok»Alexei UCHITELPolina SUPRUNFilm Company «ROSSFILM»Tatian VORONETSKAYANatalia SEMENOVASt Petersburg Studioof Documentary FilmsAlexei TELNOVEvgenia KRIUKOVAAnastasia LOBANOVAFilm Company «CTV»Sergei SELIANOVAnna NOVSKAYAStudio U.S.S.R.Artemy BELOV-KHARCHENKOStudio «Fshka-Film»Alexander RADOVFilm Company«Format A Plus»Alla ARISTOVAProducing Centre«Khorosho Production»Natalia IVANOVAОАО «TSNF»Elena KORZHAEVATHE FILM DIRECTORS’GUILD OF RUSSIATHANKS THE INFORMA-TION PARTNERS OF THEXVIII INTERNATIONALFILM FESTIVAL ONHUMAN «STALKER»:Information agencyITAR-TASSand personallyExecutive DirectorSergey MIKHAILOVInformation agencyINTERFAXand personallyEditor-in-ChiefMikhail KOMISSARNewspaper «New Izvestia»and personallyEditor-in-ChiefValery YAKOVAgency of Social Informationand personally DirectorElena TOPOLEVA«Russian Reporter»magazine and personallyEditor-in-ChiefVitaliy LEYBIN«Echo of Moscow» radioand personallyEditor-in-ChiefAlexey VENEDIKTOV«Radio of Russia-Kultura»and personally Head of Radio«Kultura»Maxim OSIPOVCinema portal Arthouse.ruand personallyEditor-in-ChiefIlya MILLERNewspaper «Novaya Gazeta»and personallyEditor-in-ChiefDmitry MURATOVNewspaper«Moscow Perspective»and personallyEditor-in-ChiefSergey SLUSARENKONewspaper «Allied Assembly»and personallyEditor-in-ChiefTatiana ZEMLYANSKIHMagazine «Journalist»and personallyEditorial DirectorMaria VLADIMIROVANewspaper«The Epoch Times»and personallyEditor-in-ChiefTatyana KAPORINA«Radio of Russia»and personally DirectorVyacheslav UMANOVSKIYAlliance of Head Managersof Regional Mass Mediaof Russia (ARS PRESS)and personallyExecutive DirectorSofia DUBINSKAYAInformation Agency«Regnum»and personallyEditor-in-ChiefVigen AKOPYANNewspaper«Vechernyaya Moskva»and personallyEditor-in-ChiefAlexander KUPRIYANOVOn-line magazine«Filmz.ru.Real Cinema»and personallyEditor-in-ChiefAlexander GOLUBCHIKOVCinema portal«Kinote»and personallyEditor-in-ChiefBORIS NELEPOPortal «YOJO.ru»and personallyEditor-in-ChiefLudmila KHUKOVSKAYACinema portal«Proficinema»and personallyEditor-in-ChiefNina ROMODANOVSKAYACenter of PublicInformationand personallyDirectorElena GRISHINAMagazine «Federation»and personallyExecutive DirectorSvetlana KHATKEVICHMagazine«Journalismand Media Market»and personallyVladimir KASYUTINRadio «Dialog»and personallyEditor-in-ChiefVictoriyaGOLOBORODOVAWe thankМы благодарим117

Генеральный продюсерИгорь СтепановГлавный художникВасилий ЧекашовGeneral ProducerIgor StepanovChief designerVasily Chekashev«Stalker» managementОтборочной комиссияВера СоболеваАлександр КолбовскийСветлана ХохряковаИрина ЮрнаКоординаторы:Мария ВоробьеваНаталья ТитоваКонсультантпо неигровому киноРита ЧерненкоПресс-центрАлександра ИвановаСоветник по проектамВера СоболеваЮридическая службаИгорь ЛабутичевКоординаторАркадий КушлянскийЗав. постановочной частиАлександр ВолковСистемный администраторВладимир БаркарьВидеопоказСергей КапустинСергей КуликовАдминистраторыАндрей НасоновАлександр СлепухинОрганизация кинопоказаЮрий ЛеечкисMembersof the selection commissionVera SobolevaAlexander KolbovskySvetlana KhokhryakovaIrina YurnaCoordinatorMaria VorobievaNatalya TitovaNon-fiction film consultantRita ChernenkoPress-centreAlexandra IvanovaProjects consultantVera SobolevaHead of legal serviceIgor LabutichevCoordinatorArkady KushlyanskyHead of productionAlexander VolkovSystem administratorVladimir BarkariVideo screeningSergei KapustinSergei KulikovAdministratorsAndrei NasonovAlexander SlepukhinFilm screeningYury LeechkisКаталог отпечатан на средства ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ООН В РФ.Тираж 500 шт.Дирекция кинофестиваля «Сталкер»

Генеральный продюсерИгорь СтепановГлавный художникВасилий ЧекашовGeneral ProducerIgor StepanovChief designerVasily Chekashev«Stalker» managementОтборочной комиссияВера СоболеваАлександр КолбовскийСветлана ХохряковаИрина ЮрнаКоординаторы:Мария ВоробьеваНаталья ТитоваКонсультантпо неигровому киноРита ЧерненкоПресс-центрАлександра ИвановаСоветник по проектамВера СоболеваЮридическая службаИгорь ЛабутичевКоординаторАркадий КушлянскийЗав. постановочной частиАлександр ВолковСистемный администраторВладимир БаркарьВидеопоказСергей КапустинСергей КуликовАдминистраторыАндрей НасоновАлександр СлепухинОрганизация кинопоказаЮрий ЛеечкисMembersof the selection commissionVera SobolevaAlexander KolbovskySvetlana KhokhryakovaIrina YurnaCoordinatorMaria VorobievaNatalya TitovaNon-fiction film consultantRita ChernenkoPress-centreAlexandra IvanovaProjects consultantVera SobolevaHead of legal serviceIgor LabutichevCoordinatorArkady KushlyanskyHead of productionAlexander VolkovSystem administratorVladimir BarkariVideo screeningSergei KapustinSergei KulikovAdministratorsAndrei NasonovAlexander SlepukhinFilm screeningYury LeechkisКаталог отпечатан на средства ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА В РФ.Тираж 1000 шт.Дирекция кинофестиваля «Сталкер»

Генеральный продюсерИгорь СтепановГлавный художникВасилий ЧекашовGeneral ProducerIgor StepanovChief designerVasily Chekashev«Stalker» managementОтборочной комиссияВера СоболеваАлександр КолбовскийСветлана ХохряковаИрина ЮрнаКоординаторы:Мария ВоробьеваНаталья ТитоваКонсультантпо неигровому киноРита ЧерненкоПресс-центрАлександра ИвановаСоветник по проектамВера СоболеваЮридическая службаИгорь ЛабутичевКоординаторАркадий КушлянскийЗав. постановочной частиАлександр ВолковСистемный администраторВладимир БаркарьВидеопоказСергей КапустинСергей КуликовАдминистраторыАндрей НасоновАлександр СлепухинОрганизация кинопоказаЮрий ЛеечкисMembersof the selection commissionVera SobolevaAlexander KolbovskySvetlana KhokhryakovaIrina YurnaCoordinatorMaria VorobievaNatalya TitovaNon-fiction film consultantRita ChernenkoPress-centreAlexandra IvanovaProjects consultantVera SobolevaHead of legal serviceIgor LabutichevCoordinatorArkady KushlyanskyHead of productionAlexander VolkovSystem administratorVladimir BarkariVideo screeningSergei KapustinSergei KulikovAdministratorsAndrei NasonovAlexander SlepukhinFilm screeningYury LeechkisКаталог отпечатан на средства МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ РФ.Тираж 500 шт.Дирекция кинофестиваля «Сталкер»

Генеральный продюсерИгорь СтепановГлавный художникВасилий ЧекашовGeneral ProducerIgor StepanovChief designerVasily Chekashev«Stalker» managementОтборочной комиссияВера СоболеваАлександр КолбовскийСветлана ХохряковаИрина ЮрнаКоординаторы:Мария ВоробьеваНаталья ТитоваКонсультантпо неигровому киноРита ЧерненкоПресс-центрАлександра ИвановаСоветник по проектамВера СоболеваЮридическая службаИгорь ЛабутичевКоординаторАркадий КушлянскийЗав. постановочной частиАлександр ВолковСистемный администраторВладимир БаркарьВидеопоказСергей КапустинСергей КуликовАдминистраторыАндрей НасоновАлександр СлепухинОрганизация кинопоказаЮрий ЛеечкисMembersof the selection commissionVera SobolevaAlexander KolbovskySvetlana KhokhryakovaIrina YurnaCoordinatorMaria VorobievaNatalya TitovaNon-fiction film consultantRita ChernenkoPress-centreAlexandra IvanovaProjects consultantVera SobolevaHead of legal serviceIgor LabutichevCoordinatorArkady KushlyanskyHead of productionAlexander VolkovSystem administratorVladimir BarkariVideo screeningSergei KapustinSergei KulikovAdministratorsAndrei NasonovAlexander SlepukhinFilm screeningYury LeechkisКаталог отпечатан на средстваФИЛИАЛА КОРПОРАЦИИ ФОНДА ДЖОНА Д. И КЭТРИН Т. МАКАРТУРОВ В РФ.Тираж 600 шт.Дирекция кинофестиваля «Сталкер»

Генеральный продюсерИгорь СтепановГлавный художникВасилий ЧекашовGeneral ProducerIgor StepanovChief designerVasily Chekashev«Stalker» managementОтборочной комиссияВера СоболеваАлександр КолбовскийСветлана ХохряковаИрина ЮрнаКоординаторы:Мария ВоробьеваНаталья ТитоваКонсультантпо неигровому киноРита ЧерненкоПресс-центрАлександра ИвановаСоветник по проектамВера СоболеваЮридическая службаИгорь ЛабутичевКоординаторАркадий КушлянскийЗав. постановочной частиАлександр ВолковСистемный администраторВладимир БаркарьВидеопоказСергей КапустинСергей КуликовАдминистраторыАндрей НасоновАлександр СлепухинОрганизация кинопоказаЮрий ЛеечкисMembersof the selection commissionVera SobolevaAlexander KolbovskySvetlana KhokhryakovaIrina YurnaCoordinatorMaria VorobievaNatalya TitovaNon-fiction film consultantRita ChernenkoPress-centreAlexandra IvanovaProjects consultantVera SobolevaHead of legal serviceIgor LabutichevCoordinatorArkady KushlyanskyHead of productionAlexander VolkovSystem administratorVladimir BarkariVideo screeningSergei KapustinSergei KulikovAdministratorsAndrei NasonovAlexander SlepukhinFilm screeningYury LeechkisКаталог отпечатан на средства ПОСОЛЬСТВА КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ В РФ.Тираж 600 шт.Дирекция кинофестиваля «Сталкер»

Информационные спонсоры

Генеральная дирекцияМеждународного Фестиваля фильмово правах человека«Сталкер»123056, Москва, ул. Васильевская 13,офис 43телефон (499) 251 58 89факс (499) 254 21 00General Managementof the International Film Festivalon Human Rights«Stalker»office 43, 13, Vasilievskaya str.,Moscow, 123056tel (499) 251 58 89fax (499) 254 21 00E-mail: mail@stalkerfest.orgwww.stalkerfest.org