Facts - Seminardom Aurora
Facts - Seminardom Aurora
Facts - Seminardom Aurora
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Seminardom</strong> <strong>Aurora</strong><br />
Grassen 5 • A-9311 Kraig<br />
Kontakt und Informationen: Dres. Christian und Irene Kobau<br />
E-Mail: info@kobau.at<br />
www.oasis.or.at • www.dom-aurora.at<br />
Tel.: 0463-512527 • Fax + DW 4<br />
Mobil: 0650-410 90 65 • 0650-602 63 12<br />
Seminar Dome AURORA ORA<br />
Grassen 5 • A-9311 Kraig aig • Austria<br />
Contact and Information: n: Dres. Christian und Irene Kobau<br />
E-Mail: info@kobau.at<br />
www.oasis.or.at • www.dom-aurora.at<br />
w.dom-aurora.at<br />
Tel: 0043-(0)463-512527 27 • FAX: 0043-(0)463-512527-4<br />
Mobile: 0043-(0)650-410 10 90 65 • 0043-(0)650-602 63 12<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 1 17.01.11 13:41
<strong>Aurora</strong><br />
<strong>Seminardom</strong><br />
Heilzentrum<br />
The power of fantasy is what makes things move<br />
Dr.Kobau<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 2 17.01.11 13:41
2<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 3 17.01.11 13:42
Die Freude an<br />
der unmittelbaren<br />
Erfahrung<br />
treibt Menschen zu<br />
Kreativität und ungewöhnlichen<br />
Leistungen an. Außergewöhnliche<br />
Orte und Leistungen ermöglichen<br />
Horizonterweiterungen und<br />
ganzheitliche Sichtweisen.<br />
The pleasure of experiencing something<br />
personally prompts people to be creative and<br />
perform exceptionally well.<br />
Extraordinary places and achievements<br />
empower people to broaden their<br />
horizons and gain holistic perspectives.<br />
In einer immer mehr entzauberten Welt wächst das Interesse an Geheimnissen, Märchen und mythenhaften Orten.<br />
Die Sehnsüchte nach Emotionen, nach mehr Zeit für Gefühle und Harmonie, sowie der Balance zwischen Körper und<br />
Geist, nehmen im Bewusstsein der Menschen stetig zu. Die Zeit ist reif für ein außergewöhnliches Seminar- und Heilzentrum,<br />
das diese Ansprüche erfüllt. <strong>Aurora</strong> macht es sich zur Aufgabe, Menschen und Organisationen ein Stück des<br />
Weges im Hier und Jetzt zu begleiten.<br />
Gemeinsam mit seinen Gästen werden die zukünftigen Rahmenbedingungen so gestaltet, dass permanentes Wachstum<br />
und Entwicklung im Sinne einer lernenden Organisation unter starker Einbindung einer ganzheitlichen Sichtweise<br />
ermöglicht wird. Gerade im unmittelbaren Anschluss an das Seminarereignis bietet es sich an, Körper und Geist,<br />
Kommunikation und Kreativität im Kraftgarten sowie durch Rahmenprogramme im energetischen Salztepidarium und<br />
im Wohlfühlbereich zu fördern.<br />
In a world that has become increasingly demystified throughout the years, modern day people are showing a resurging interest in<br />
myths, mysteries and places about which legends abound. They have become increasingly aware of their own yearning for sensations,<br />
more time for emotions and harmony as well as for finding a balance between body and mind. It is now time for an exceptional seminar-<br />
and wellness center to fulfill all these expectations. <strong>Aurora</strong> aims to accompany and attend people and organisations or companies<br />
on their journey through the here and now.<br />
Together with its guests the future framework of <strong>Aurora</strong> will be transformed in such a way as to allow permanent development and<br />
change of the same tenor as a continuously learning organisation with due consideration of holistic views. Immediately after a seminar<br />
unit, participants can foster body, spirit and soul, enhance communicative and creative skills while wondering through the power<br />
garden or taking part in additional programs in the energetic salt tepidarium or in the wellness area.<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 4 17.01.11 13:42<br />
3
4<br />
Gedanken<br />
schaffen Realität<br />
Das außergewöhnliche Seminarzentrum<br />
The power of mind procreates reality<br />
The extraordinary seminar center<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 5 17.01.11 13:42
Das Seminarzentrum <strong>Aurora</strong><br />
wurde aus Holz, Glas, Lehm und anderen ökologischen Baustoffen gebaut.<br />
The <strong>Aurora</strong> seminar center was built using wood, glass, clay and other<br />
environmentally friendly(ecological) building materials.<br />
Als Energiequellen dienen Sonne, Wasser und Erde. Dies<br />
bringt die Gäste in positiven Einklang mit den Elementen<br />
und ermöglicht eine ganzheitliche Wirkung und das<br />
Empfinden über alle Sinne. Im <strong>Seminardom</strong> soll dem vielfach<br />
von Seminarleitern geförderte “Wir”-Gefühl Rechnung<br />
getragen werden und die Seminarteilnehmer müssen<br />
nach dem Ende der Veranstaltung davon überzeugt<br />
The sun, water and the earth all serve as sources of energy. This<br />
reconciles attendees with the elements and enables them to experience<br />
a holistic effect and perceive with all senses. In the seminar<br />
cupola the feeling of coherence among the participants is accommodated<br />
and encouraged by the seminar leader. At the close of a<br />
seminar all who have attended should be convinced of the fact of<br />
sein, nicht einfach nur ein Seminar besucht zu haben,<br />
sondern einem außergewöhnlichen Erlebnis beigewohnt<br />
zu haben. Das Seminarzentrum <strong>Aurora</strong> wird zu einem<br />
ganzheitlichen, außergewöhnlichen Ort, an dem Veränderung<br />
und Lernen stattfinden kann. Das Zentrum wird<br />
die Balance zwischen Mensch und Natur wiedergeben,<br />
bis ins kleinste Detail – nach außen und nach innen.<br />
not only having taken part in a seminar but of having experienced<br />
something very unique. <strong>Aurora</strong>, as a seminar venue, is an extraordinary,<br />
holistic site, where transformation and learning occur.<br />
This center will restore the balance between man and nature on an<br />
esoteric(inward) as well as on an exoteric(outward) level.<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 6 17.01.11 13:42<br />
5
6<br />
Außergewöhnlichkeit ist die Tugend, nicht<br />
an den Geschenken des Lebens zu zweifeln.<br />
Robert C. Schmid<br />
Uniqueness is the virtue of not having any<br />
misgivings about the gifts of life<br />
Robert C. Schmid<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 7 17.01.11 13:42
Der <strong>Seminardom</strong> <strong>Aurora</strong> liegt in einer<br />
paradiesisch ruhigen Lage in einer Waldlichtung<br />
einer Toskana ähnlichen Landschaft.<br />
Gebaut wurde er in einem idealen<br />
Vaastu — nach dem indischen Feng Shui<br />
— und nach energetischen Gesichtspunkten.<br />
Der Baukörper selbst erinnert<br />
an eine Höhle und entspricht daher der<br />
Erde, die Lichtkuppel verbindet uns mit<br />
der Sonne, dem Himmel. Der Mensch<br />
im Dom empfindet ein Gefühl der Geborgenheit<br />
und gleichzeitig der Weite.<br />
Der <strong>Seminardom</strong> ist ein Kuppelbau mit<br />
18 Strahlen, dessen Größenverhältnisse<br />
dem goldenen Schnitt entsprechen. Das<br />
Haus ist durch seine Struktur ein resonanzoptimiertes<br />
Gebäude und ist daher<br />
für Weiterbildungen, Seminare, Vorträge<br />
und Konzerte bestens geeignet. Je nach<br />
Bedarf können Stühle, Tische, Flipchart,<br />
Musikanlage, Matten und Decken zur<br />
Verfügung gestellt werden.<br />
Der <strong>Seminardom</strong> ist ca. 80 Quadratmeter<br />
groß und für Gruppen von 12 bis 30<br />
Personen geeignet. Das Seminarkonzept<br />
sieht vor, dass immer nur eine Gruppe<br />
innerhalb unseres sechs Hektar großen<br />
Areals zu Gast ist und so können sich die<br />
Teilnehmer rund um die Uhr so frei wie<br />
gewünscht entfalten und auch die vielen<br />
Wellness- und Erholungsmöglichkeiten<br />
nutzen. Angrenzend an den <strong>Seminardom</strong><br />
sind 6 kleine Cottages in Pfahlbauweise<br />
errichtet worden, wo bis zu 12 Personen<br />
untergebracht werden können.<br />
Weitere Unterbringungsmöglichkeiten<br />
sind im 200 Meter entfernten Seminarhaus<br />
gegeben. Jedes der Gästehäuser und<br />
Gästezimmer ist ein Unikat und harmonisch<br />
in den gesamten Komplex integriert.<br />
Der <strong>Seminardom</strong> ist als Ort der Begegnung<br />
konzipiert, an dem tiefe Entspannung<br />
genauso gut möglich ist wie<br />
geistiges Arbeiten und jede Form von<br />
Bewegung – ein außergewöhnlicher Rahmen<br />
für kreative Prozesse.<br />
The seminar cupola <strong>Aurora</strong> is situated in a<br />
serene and idyllic, paradise-like clearing in an<br />
area that you might also find in Tuscany. It was<br />
built according to the fundamental concepts of<br />
Vaastu Shastra – the Indian counterpart of Feng<br />
Shui – and with regard to energetic aspects.<br />
The structure itself has the form of a cave and<br />
thus corresponds to the earth. The light dome<br />
conjoins us with the sun and the sky. A person<br />
in the cupola feels safe and secure while at<br />
the same time sensing the capaciousness that<br />
is engendered. The seminar cupola is a domed<br />
structure consisting of 18 beams or rays<br />
whose proportions are in accordance with the<br />
golden ratio. The building has because of ist<br />
form an optimized resonancy and is therefore<br />
ideally suited for seminars, lectures, concerts<br />
as well as for vocational training. Chairs, tables,<br />
flip charts, stereo sets, mats, blankets<br />
and other miscellanea can be provided as and<br />
when required.<br />
The total floor space of the seminar cupola is<br />
about 80 square meters (861 square ft)and can<br />
accommodate between 12 and 30 people. There<br />
will always be only one group of participants<br />
here at any one particular time, thus enabling<br />
the group members to enjoy the numerous<br />
wellness and recreational facilities embedded<br />
within an area of 6 hektares ( 14.82 acres).<br />
Adjacent to the cupola there are 6 small stilt<br />
houses(chalets) that can accommodate up to<br />
12 guests.<br />
Further accommodation is available in the main<br />
house which is located only 200 meters (ca.<br />
600ft) away. Each room and each chalet is<br />
unique on ist own and is an integral part of the<br />
harmonious whole.<br />
The seminar cupola was designed as a locality<br />
for encounters, where complete relaxation as<br />
well as any kind of intellectual work and, of<br />
course, any form of physical activity is possible.<br />
It offers a unique ambiance for creative<br />
processes.<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 8 17.01.11 13:42<br />
7
8<br />
Der <strong>Seminardom</strong> entspricht einer großen Kugel, die im<br />
unteren Drittel geteilt ist. Wir haben somit ein Verhältnis<br />
von 2/3 für das Volumen des Domraumes über der<br />
Erde und 1/3 im Untergeschoss. Ein wesentliches Konstruktionselement<br />
des Doms ist der Siebenstern. Die<br />
Domhöhe zum Domdurchmesser beträgt fünf Achtel und<br />
nähert sich damit dem goldenen Schnitt, der imaginären<br />
Zahl Phi (0,61803). Die Fibonaccireihe wird in ihrer Unendlichkeit<br />
zum goldenen Schnitt. Viele Proportionen in<br />
The seminar cupola has the form of a large globe with 2/3 of it<br />
rising above the ground whereas 1/3 is below the surface of the<br />
earth. A crucial constructional element of the dome is the septegram<br />
or seven pointed star. The ratio of the diameter of the<br />
dome to ist hight is 8 to 5 and thus approximates the golden ratio,<br />
an irrational mathematical constant, approximately 1.61803.<br />
The golden ratio conjugate is 0.61803 or Phi and corresponds<br />
to the Fibonacci sequence of numbers which often appear in<br />
der Natur richten sich nach den ersten Gliedern dieser<br />
Reihe aus und so verhält sich auch beim <strong>Seminardom</strong><br />
der Durchmesser des Bodens zur Höhe wie bei der Cheopspyramide.<br />
Durch diese mathematische Darstellung der Proportionen<br />
spiegelt das gesamte Bauwerk die harmonische<br />
Vernetzung im größeren Ganzen wieder.<br />
nature. Phi can also be found when examining the exterior of<br />
the Great Pyramid of Giza which had been built to the same<br />
proportions.<br />
The mathematical ratios integrated in the building show how it<br />
is part of a much larger harmonious entirety.<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 9 17.01.11 13:42
Seminare für alle sechs Sinne<br />
Seminars (workshops) for all six (human) senses<br />
Unser „Sechs“-Sinne-Seminartourismus bietet außergewöhnliches<br />
für alle Sinne: Aufregende Düfte, gefällige<br />
Ausblicke, beruhigende Töne, interessante Formen und<br />
vor allem die Körper und Geist stimulierende Energiekammer<br />
aus Salzkristallen. Parallel dazu wird aber auch der<br />
„sechste“ Sinn, das Unterbewusstsein, auf mehreren Ebenen<br />
positiv stimuliert. Unser <strong>Seminardom</strong>, der nach dem<br />
indischen Feng Shui und der Elementelehre konzipiert ist,<br />
wird somit zum Kraftquell jedes Meetings. Die Dom-Oase<br />
dient Unternehmern als ein besonders hochkommunikativer<br />
Ort um das kreative Potenzial der Mitarbeiter zu fördern,<br />
neue Ideen zu entwickeln, Mitarbeiter zu schulen<br />
und zur Teambildung. Der Dom als Resonanzraum – ein<br />
Our six-senses seminars offer specialities for all senses: exciting<br />
fragrances, beautiful views, comforting sounds, interesting shapes<br />
and the salt chamber which stimulates both body and mind. At the<br />
same time the “sixth-sense“, the subconscious is also activated at<br />
different levels in a positive way. Our cupola built in accordance<br />
with the principles of Indian Feng Shui and the classical elements<br />
thus functions as a source of energy at every seminar. The dome<br />
serves entrepreneurs as a highly communicative site, where staff<br />
members can be trained, where the creative potential of the employees<br />
is fostered, where new concepts and ideas are born and<br />
where team building can take place. The dome - a resonance<br />
chamber – is an amazing sound experience. The resonances are<br />
einmaliges Klangerlebnis. Das auffällige Klangverhalten ist<br />
so außergewöhnlich, dass es bei allen Besuchern eine Reaktion<br />
hervorruft. Einerseits wirkt der Dom als akustischer<br />
Hohlspiegel, wobei jedweder Schall aus der oberen Hälfte<br />
der Kugel ins Zentrum reflektiert wird. Es gibt keine räumliche<br />
Ortung des Gehörten, der Ton scheint von überall zu<br />
kommen, wobei es schwer ist zwischen gehörtem Schall<br />
und energetischen Phänomenen zu unterscheiden. Oft ist<br />
durch die Dichte der Energie die Stille zu hören. Die Acht-<br />
Fünftel-Proportion des Doms bewirkt, dass die Töne in<br />
ihren Obertönen in harmonischer Beziehung zueinander<br />
stehen und eine einzigartige klangliche Wärme entstehen<br />
lassen.<br />
so extraordinary that they make all visitors react in some way. The<br />
dome acts like an acoustic concave mirror where every sound from<br />
the upper half is directly reflected into the center of the dome.<br />
The sound cannot actually be located and it appears as if it could<br />
have been generated anywhere and as if it came from any and all<br />
directions. It is extremely difficult to distinguish whether the sound<br />
actually was acoustically perceived or whether it was only an energetic<br />
phenomenon. Often, due to the strong field of energy which<br />
is omnipresent in the dome people can also perceive absolute silence.<br />
As the dome was built according to the principles laid down<br />
by Fibonacci – in a ratio of 8 to 5 – the musical overtones form<br />
harmonies that generate melodious and pleasant tunes.<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 10 17.01.11 13:42<br />
9
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 11 17.01.11 13:42
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 12 17.01.11 13:42
12<br />
Emotions are energy in motion<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 13 17.01.11 13:42
Emotion<br />
ist<br />
Energie in Bewegung<br />
Unser High Touch Konzept vertieft die Emotionen und<br />
erzeugt Energie für Vital-Empowerment. High Touch bedeutet<br />
aufgeschlossen zu sein für Technologien, die unser<br />
Menschsein bewahren, und solche abzulehnen, die darin<br />
eingreifen. Das heißt,Technologie durch die menschliche<br />
Linse von Spiel, Zeit, Religion und Kunst zu verstehen.<br />
Unter dem <strong>Seminardom</strong> befindet sich ein Wellnessbereich<br />
mit Tepidarium und Sauna, der ebenerdig zum Teich führt.<br />
An der Kuppel des mit Lehmputz verkleideten Doms wurde<br />
in einer Spezialkonstruktion der Fa. Königssalz (D) eine<br />
Tonne orange Salzkristallziegel aus dem Himalaya angebracht.<br />
Nachts werden die Salzkristalle hinterleuchtet und<br />
geben ein warmes transzendentales Licht. Im Salztepidarium<br />
unter dem Dom wird Mental Cocooning zur Wirklichkeit,<br />
in dem die Zeit entschwindet, der Organismus sich<br />
regeneriert und die energetische Kraft der Salzkristalle bis<br />
in alle Zellen unseres Körpers vordringen. Das Tepidarium<br />
ist ein besonderer Kraft- und Ruheplatz. Es liegt genau im<br />
unteren Drittel der Kugel des Doms. Lehmputz, schwarzer<br />
Lavastein und Sandstein aus Indonesien sowie Himalayasalzkristalle<br />
ergeben eine einzigartige Schwingung. Dadurch<br />
wird das Seminarzentrum zu einem ganzheitlichen,<br />
außergewöhnlichen Ort, an dem Veränderung und Lernen<br />
stattfinden kann. Fühlen Sie mit uns Energie, die bewegt.<br />
Our High Touch approach intensifies emotions and engenders<br />
energy for vitality empowerment. High Touch means being open<br />
minded for new technologies which preserve our humanitas and<br />
opposing those who don’t.<br />
This means understanding technology as beheld by the human<br />
eye and by taking aspects such as time, religion and fine arts into<br />
consideration.<br />
Under the seminar cupola there is a wellness area with a sauna<br />
and tepidarium with direct access to the swimming pond.<br />
In the cupola itself one ton of orange bricks made of salt was affixed<br />
to the ceiling by a German company, Königssalz. At night the<br />
salt crystals are illuminated from behind thus generating a warm,<br />
transcendental light. Mental cocooning becomes a reality beneath<br />
the cupola in the salt tepidarium, Here you lose track of time, the<br />
human organism regenerates and the energetic powers of the salt<br />
crystals penetrate every single cell of the human body. The tepidarium<br />
is a very special place to rest and replenish energy and is<br />
situated in the lower third of the global shaped dome. The unique<br />
vibrations that can be felt are generated by the loam plastering,<br />
black volcanic rocks and Indonesian sandstone and, of course,<br />
by the Himalayan salt crystals. All this contributes towards making<br />
this seminar center a unique site, where transformation and<br />
learning take place. Experience how energy sets things in motion.<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 14 17.01.11 13:42<br />
13
14<br />
Naturatmosphäre im Einklang<br />
A natural ambience in unison with<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 15 17.01.11 13:42
Der Öko-Gedanke steht in unserem Seminarzentrum im Vordergrund,<br />
einerseits um positive Schwingungen zu erzeugen und andererseits um<br />
die Gäste in Einklang mit der Umwelt zu bringen. Neben dem Wasserund<br />
Engergiefluss bilden die Geomantie und die einzigartige Architektur<br />
die Eckpfeiler der ganzheitlichen Konzeption des Seminarzentrums.<br />
Umgeben ausschließlich von Natur sind sowohl die Stille, wie auch die<br />
Privatsphäre gegeben. Auf insgesamt sechs Hektar Gelände sind unterschiedlichste<br />
Kraftpunkte miteinander vernetzt. Die Lounge und 6<br />
Gästehäuser sind Pfahlbauten in drei Meter Höhe, komplett aus Holz<br />
kon-struiert. Ein Großteil des Hauses ist aus über 100 Jahre alten Balken<br />
gebaut. Der Bio-Lehmputz sowie die Wand- bzw. Bodenheizung aus<br />
Erdwärme bilden eine wohlige Einheit die zum Verbleiben lädt.<br />
Im ganzen Gebäudekomplex sind verschiedenste Kristalle integriert.<br />
Vor allem Achate, Amethyste und Quarze von ein bis 380 kg bilden ein<br />
unbeschreibliches Ambiente. Sie dienen dem Schutz und der Energieharmonisierung.<br />
Direkt an die Pfahlbauten anschließend ist ein 1000<br />
Quadratmeter großes Bade-Biotop. Direkt unter dem Dom ist ein Wellnessbereich,<br />
der aus einer Himalayasalzkristallkammer, einer Sauna und<br />
einem speziellen Tepidarium besteht.<br />
mit den Elementen<br />
the elements<br />
In order to engender positive vibrations on the one hand and to reconcile our<br />
guests with the world surrounding them on the other, our focus here at the seminar<br />
center is on ecology. The flow of water and energy along with geomancy and the<br />
unique architecture are the pillars on which this holistic seminar center has been<br />
founded. Embedded in a natural surrounding people become empowered to experience<br />
tranquillity while enjoying absolute privacy. Energetically significant spots<br />
spread out on the 6 hektare compound are linked together to form a network.<br />
The lounge and the 6 chalets are made of wood and were built on stilts rising<br />
ten feet above the ground. The bigger part of the house was constructed using<br />
100 year-old timbers. The organic loam plastering, the walls and floors heated by<br />
geothermal energy contribute towards a comforting (languorous) atmosphere that<br />
invites you to stay.<br />
Various crystals such as agates, amethysts and quartzes weighing up to 380 kg<br />
(750lbs), have been integrated into the building. They generate an extraordinary<br />
ambience and fulfill protective functions while contributing to the harmonisation of<br />
the energy flow. Directly adjacent to the stilt houses there is a 1000m2 (10,763 ft2)<br />
large swimming pond or biotope. Directly below the cupola you will find a sauna, a<br />
salt chamber made of Himalayan salt crystals and a very special tepidarium.<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 16 17.01.11 13:42<br />
15
16<br />
Das außergewöhnliche<br />
Betriebsseminar von Dr. Christian Kobau<br />
Ressourcenmanagement<br />
3 Tagesworkshop mit Retreatcharakter<br />
Inhalt:<br />
Um Gesundheitsförderung tiefgreifend zu realisieren, bedarf es sowohl der notwendigen<br />
Information als auch der Erfahrungsebene in Form von leicht anwendbaren Methoden.<br />
So wird gesundheitsförderndes Verhalten integriert und weiter vermittelbar.<br />
Schwerpunkte liegen im Bereich Stressmanagement, Ressourcenschutz,<br />
Teambildung und Regeneration.<br />
Ziele:<br />
• Theorie Stressmanagement<br />
• Praktisches Erlernen von Stressmanagementmethoden<br />
• Ressourcenschutz<br />
• Steigerung des kreativen Potentials und der Flexibilität<br />
• Steigerung der Lebensqualität und Regenerationsfähigkeit<br />
• Teambildung durch gruppendynamische outdoor-experience<br />
• Erhöhte Arbeitseffizienz durch Focusing und Verminderung inhibitorischer Impulse<br />
Methoden:<br />
Wechsel von Großgruppen-, Kleingruppen-, Einzelarbeit, Lehrgespräche<br />
Kreativitätstechniken, Mentaltechniken, Stressmanagementtools<br />
Leistung:<br />
Seminar bzw. Outdoorworkshop 4-7 Stunden/Tag - Seminardauer: 2 1/2 Tage<br />
Übernachtung mit Vollpension im EZ oder DZ<br />
biologische Küche, auf Wunsch vegetarische Küche<br />
Unterbringung (2 Nächtigungen):<br />
6 Chalets EZ oder DZ beim <strong>Seminardom</strong><br />
8 DZ im Haupthaus<br />
Kosten:<br />
€ 890,– exkl. MwSt/p.P. all inclusive<br />
Mindestteilnehmerzahl 12 Personen<br />
Referenten:<br />
DDDr. Christian Kobau<br />
Naturheilkundlich orientierter Zahnarzt, Allgemeinmediziner, TCM, Psychologe, Autor, Vorträge<br />
und Seminarleiter im In- und Ausland, Herausgeber und Autor mehrerer Bücher<br />
(Die Kraft deiner heilenden Gedanken, Ganzheitliche Zahnmedizin ...)<br />
Dr. Irene Kobau<br />
Ärztin für Allgemeinmedizin, Feldenkrais-, Qigonglehrerin, Vorträge, laufende Gruppen<br />
und Workshops im Bereich Gesundheitsförderung (BFI, Land Kärnten) im<br />
Bereich Gesundheitsprävention, Stressmanagement, Trad. Chinesische Medizin<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 17 17.01.11 13:42
The unique seminar for business enterprises<br />
with Dr. Kobau as facilitator, lecturer, seminar<br />
leader and trainer<br />
Resource management<br />
3-day workshop in a retreat surrounding<br />
Program:<br />
In order to achieve sustainable improvement to health it is necessary to obtain information<br />
as well as become acquainted with techniques and methods which are easily exercisable.<br />
Thus behavioral patterns which are favorable to one‘s health are conveyed and<br />
trained. The main focus is on stress management, safeguard of resources, team building<br />
and regeneration.<br />
Goals:<br />
• gain theoretical background to stress management<br />
• safeguard and preserve resources<br />
• become familiar with techniques of stress management<br />
• increase creative potential and flexibility<br />
• improve quality of life and enhance regenerative abilities<br />
• team building by means of outdoor group processes<br />
• improve work efficiency and output by focusing<br />
on and weakening inhibitory impulses<br />
Methods and techniques:<br />
Working in small group and large group settings alternately, individual coaching, interactive<br />
teaching, creativity and brain boosting techniques, stress management tools<br />
Our offer:<br />
Seminar or outdoor workshop; 4 to 7 hours per day for a period of 2 ½ days<br />
Accommodation in single or double rooms, full board, organic food, vegetarian meals on<br />
request<br />
Types of accommodation:<br />
6 chalets – single or double rooms located at the seminar cupola<br />
8 double rooms located in the main building<br />
Costs:<br />
Euro 890.00 not including V.A.T/per person all inclusive<br />
Minimum number of participants: 12<br />
Trainers<br />
DDDr. Christian Kobau<br />
naturopathically oriented dentist, general practitioner, TCM, psychologist, lecturer and<br />
trainer, both on a national and international level, publisher, editor and author of several<br />
books (Holistic Dentistry, The Power of your Healing Thoughts)<br />
Dr. Irene Kobau<br />
General practitioner, Feldenkrais- and Qigong instructor, lecturer, trainer in health promotion<br />
workshops for the BFI, Austria, stress management trainer, TCM<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 18 17.01.11 13:42<br />
17
17<br />
<strong>Facts</strong>:<br />
Seminarräume: <strong>Aurora</strong>dom 80 m², Chilllounge 50 m²<br />
Haupthaus:<br />
Raum I 60 m², Raum II 63 m²<br />
Übernachtung: 6 Chalets im asiatischen Pfahlbaustil für 1-3 Personen<br />
7 EZ/DZ im Haupthaus<br />
Facilities: 1 Baumhaus (~ 55 m² in 14 m Höhe mit Toilette und Badewanne)<br />
1 Whirlpool im Freien (40°C)<br />
1 Schwimmteich 1000 m²<br />
Sauna - Tepidarium - Infrarot - Salzkammer<br />
IhreLokation für Seminare (für externe Gruppen)<br />
Ab 16 Personen die bei uns Übernachten entfällt die Miete<br />
Für den Dom. (ÜN: € 69,- DZ. Min. 2 ÜN)<br />
5tägiges Nichtraucher Seminar:<br />
Gemeinsam festigen wir Ihren Entschluss das Rauchen zu beenden. In unserem<br />
einzigartigen Ambiente wird es ihnen leicht fallen alte Gewohnheiten loszulassen und<br />
neue Freuden zu erleben. Akupunktur, Energiefeldregulation und Rehatron unterstützen<br />
den Entwöhnungsprozess. Sie können aus einem reichhaltigen Angebot die für Sie<br />
passenden Programme auswählen. Mentalschulung- Outdooractivitis- Qigong- Schwitzhütte<br />
Feuerritual- Schwimmen, Fun- Entspannungstechnik u.v.m.<br />
Preis: ÜN/VP-Seminar € 690,-<br />
14 Tage Regenerationsseminar<br />
Für Menschen die Ihre innere Kraft und ihre mentale Stärke nach Burn out und<br />
Operationen in einer friedvollen Umgebung wiedererlangen wollen. Sie können<br />
unter verschiedenen Therapieformen wählen:<br />
Akupunktur- Chakrenregulation (Jao de Deus) und vieles mehr.<br />
€ 130,-VP/Organisch/pro Pers.pro Tag excl. Therapie<br />
Berührung mit den Elementen<br />
Wir erfahren, wie wir aus der Begegnung mit den Schöpferischen Elementen<br />
Zugang zu unserem inneren Ressourcen finden. Ein Wellnesswochende für Körper,<br />
Geist und Seele.<br />
3 Tage (€ 290.- excl. Übernachtung u. Verpflegung im Haus möglich.)<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 19 17.01.11 13:42
<strong>Facts</strong>:<br />
Seminar facilities: <strong>Aurora</strong>dom: 80m2 (861 ft 2 ), Chill-lounge: 50m2 (538 ft 2 )<br />
Accommodation: 6 chalets – Asian style stilt houses; for 1 – 3 persons each<br />
7 single/double rooms in the main building<br />
Additional facilities: 1 treehouse,<br />
approximately 55 m 2 (592 ft 2 ), 14m (46ft) above the ground<br />
1 outdoor jacuzzi, water temperature 40 C (104F)<br />
1 swimming pond 1000m2 (10,764ft 2 )<br />
Sauna, Tepidarium, Infrared, Salt chamber<br />
Dom <strong>Aurora</strong> Location for workshops (for external groups)<br />
If 16 persons stay in our location for 2 nights,the fee for the Dome is free.<br />
(sleeping and breakfast € 69.-doubleroom per person per night)<br />
14days of regeneration<br />
For persons who want to find their strength and mental as well as inner power after burn<br />
out and operations to heal and get away in a peaceful environment. You can choose also<br />
between different therapies like: Qigong- Acupuncture- Soundhealing-<br />
Chakrenregulation (cristalbed of jao de deos) and much more.<br />
€ 130,- ( lodging and full meal mostly organic per person per Day- excl. therapies)<br />
5 days non smoking workshop<br />
Together we strengthen your decision to stop smoking.<br />
Within our unique environment you will enjoy it, to let go old<br />
habits and to experience new happynes.<br />
Acupunctur, energiefieldregulation, Rehatron, and Chakrenbed<br />
of Jao de Deus support your process of healing. We offer a rich program out of which<br />
you can choose: Mental training- Qigong- Fireritual- sweatlodge- swimm- fun-ect.<br />
Price: 5 days lodging foul board and workshop € 690,-<br />
In Touch with the elements<br />
We experience through the contact with the elements of the<br />
nature our inner resources. A relaxing weekend for<br />
body mind and soul.<br />
3 days- € 290,- (excl. lodging and food)<br />
imageb.deu-eng._<strong>Aurora</strong>.indd 20 17.01.11 13:42<br />
19