Brosjyre for Ryfylkemuseet

Dette er 

This is The Ryfylke Museum 

NESJASJØHUSET 

KOLBEINSTVEIT 

LITUNET 

VIGA 

HUMMERMUSEET 

STRANDSTADEN JELSA 

INDUSTRIARBEIDERMUSEET 

& ÅBØBYEN 

JONEGARDEN PÅ HUSTVEIT 

RØYNEVARDEN 

HÅLAND 

BRØDRENE AF SAND 

BIBMUS 

HJELMELAND BYGDEMUSEUM 

BETHEL 

BAKKEN 

SJØHUSET I BERGEVIK

Kjære publikum 

Ryfylkemuseet er eit lokalhistorisk 

museum med samlingar i og frå 

heile Ryfylke, ein region med store 

variasjonar frå øylandskap i vest til 

fjord- og fjellandskap i aust. 

Ryfylkemuseet tilbyr opplevingar 

som gir deg eit innblikk i kvardagslivet 

til ryfylkingane like frå 

1500- talet og fram til i dag. På reise 

gjennom Ryfylke kan du mellom 

anna oppleva gardstun frå ulike 

samfunnslag og tidsepokar bevarte 

på sine opp havlege tufter, Hummermuseet 

og Industriarbeidarmuseet, 

som kvar for seg representerer to viktige næringar i Ryfylkeregionen, og Skulemuseet, som saman 

med gardane fortel om oppvekst i Ryfylke. 

Museet har også ei stor samling med foto og gjenstandar frå regionen. Vi arbeider kontinuerleg 

for å gjera foto- og gjenstandssamlingane endå meir tilgjengelege på nettstaden Digitalt Museum. 

Folkemusikkarkivet vårt inneheld lyd- og videoopptak frå heile Rogaland. Andre sentrale 

satsingsområde ved museet er bygningsvern, arbeid med barn og unge, og kulturelt mangfald. 

Me kan by på eit variert og spanande tilbod, med utstillingar, omvisingar, foredrag, konsertar, 

med meir. I aktivitetsprogrammet vårt finn du detaljar om aktivitetane våre. Meir informasjon finn 

du òg på Facebook og på nettsidene våre www.ryfylkemuseet.no. 

Velkommen til oss! 

Sveinung Søyland Moen, direktør for Ryfylkemuseet 

Dear Guests 

The Ryfylke Museum is the local 

history museum for the entire 

Ryfylke region with landscapes 

ranging from the islands in the west 

to the fjords and mountains in the 

east. The Ryfylke Museum lets you 

experience glimpses into the daily 

life of Ryfylke’s people from about 

1500 to the present day. 

As you travel around Ryfylke you 

can visit farms of different ages still 

preserved in their original settings 

and once owned by different classes 

of people; the Lobster Museum and 

the Industrial Workers’ Museum, 

which each represent important regional trades; and the School Museum that along with the farms 

tells you about growing up in Ryfylke. 

The museum also has a huge collection of photos and objects from the region. We work 

continuously to make our collections of photos and objects accessible on the website Digital 

Museum. Our folk music archive includes sound and video recordings from all of Rogaland County. 

Other important areas of work are building preservation, activities for children and young people, 

and cultural diversity. 

We can offer a varied and exciting visit that includes exhibitions, guided tours, lectures, concerts 

and much more. Details about our activities can be found in our Activity Calendar for this year. More 

information is also available on Facebook and on our website www.ryfylkemuseet.no. 

A hearty welcome to you all! 

Sveinung Søyland Moen, Director, The Ryfylke Museum

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Nesasjøhuset 

Nordenden 14 

4230 Sand, Suldal 

Tlf. (+ 47) 5279 2950 

Kolbeinstveit 

Suldalsvegen 1995 

4237 Suldalsosen, Suldal 

Tlf. (+ 47) 52 79 93 04 

Litunet 

Vallskorvegen 347 

4237 Suldalsosen 

Viga 

Vigavegen 30 

4130 Hjelmeland 

Hummermuseet 

Grøningen 22 

4180 Kvitsøy 

Tlf. (+ 47) 51 73 63 00 

Strandstaden Jelsa 

Jelsa kyrkje & skulemuseum 

Sandane 33 

4234 Jelsa, Suldal 

Avdelingar 

Sites 

7 

8 

9 

10 

11 

Industriarbeidarmuseet 

Håkonsgaten 51-53 

4200 Sauda 

Jonegarden på Hustveit 

4208 Saudasjøen, 

Sauda 

Røynevarden 

4237 Suldal 

Suldal 

Håland 

Hålandsvegen 51 

4233 Erfjord 

Suldal 

Brødrene af Sand 

www.brødreneafsand.no 

Suldal 

4 

Foto i brosjyra: 

Suldal foto 

Lise Bjelland 

Ryfylkemuseet 

12 

Bibmus 

Vikevågveien 

4150 Rennesøy 

Tlf. (+47) 51 72 02 77 

13 

Hjelmeland Bygdemuseum 

Vågavegen 115 


Tlf. (+47) 404 39 153 

14 

Bethel 

Rv 519, nr. 590 

Judaberg, 4160 Finnøy 

15 

Bakken 

Østhusvikveien 88 


16 

Sjøhuset i Bergevik 

Bergevik 

4110 Forsand

6 

Kvar 

finn 

du oss 

Where to 

find us? 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Nesasjøhuset 

Kolbeinstveit 

Litunet 

Viga 

Hummermuseet 

The Lobster Museum 


The shore town of Jelsa 

Industriarbeidarmuseet og Åbø-byen 

The Industrial Worker’s Museum and Åbø-byen 


Røynevarden 

Håland 


Bibmus 


Bethel 

Bakken 


Aksdal 

Haugesund 

E 39 

Stavanger 

Rv. 513 

Sola 

Rv. 515 

E 39 

Gandsfjorden 

Sandeid 

Rv. 46 

Nedstrand 

Sokn Askje Sør-Hidle Tau 

Bru Åmøy 

Mekjarvik Rennfast 

Hidlefjorden 

Heng 

Randaberg 

Idse 

Hommersåk 

Vikedal 

Vormestrand 

Hebnes Rv. 517 

Jelsa 

Foldøy 

Hordaland 

Rogaland 

Marvik 

Rv. 13 

Rv. 46 

Opnar 

hausten 

2015 

Erfjord 

Lovrafjorden 

Foreneset 

Bogsund 

Forsand 

Fv. 520 

11 

Sand 

1 

Rv.13 

Fossmark 

Vanvik 

Hylsfjorden 

787 

Leite 

Solbakk 

S T R A N D 

Jørpeland 

Songesand 

Bakken 

Jøssang 

Oanes 

Lauvvik 

Sauda 

Gullingen 

Mosvatnet 

F O R S A N D 

bygd 

Nasjonal turistveg Ryfylke 

Ulladalen 

Jøsenfjorden 

Nedstrandsfjorden 

Jøsneset 

Kårstø 

Bjergøy 

Funningsland 

Kyrkjøy 

Nesvik 

Ombo Skipavik 

Vormedalen 

Austre 

Sjernarøyane 

Eidssund 

Bokn 

Ølesund 

Hjelmeland 

Helgøysund 

Nord- 

Hidle 

Randøy 4 13 

H J E L M E L A N D 

Vestre 

F I N N Ø Y 

Bokn 

Boknafjorden 

Trodla-Tysdal 

Halsnøy Sandanger 

Nasjonal turistveg Ryfylke 

Finnøy Judaberg 

S.-Bokn 

Arsvågen 

Fister 

R Y F Y L K E Ø Y A N E 

Byre 

Nessa Årdal 

Rv. 519 14 

Ladstein 

Grønvik 

Nes 

Fogn 

Mortavika R E N N E S Ø Y 

Helgøy 

Døvik 

Finnfast 

E 39 Hanasand 

Rv. 13 

15 

Talgje 

Fiskå 

Vikevåg Østhusvik 

Mosterøy 

Brimse 

Tysdalsvatnet 

K V I T S Ø Y 

Bjørheimsbygd 

(vinterstengd) 

5 

Tananger 

Nordsjøvegen 

Yrkjefjorden 

T Y S V Æ R 

12 

Ølen 

Sandeidfjorden 

Stavanger 

Etne 

V I N D A F J O R D 

Vindafjorden 

Høgsfjorden 

6 

Årdalsfjorden 

16 

Ropeid 

Lovraeid 

Sandsfjorden 

Tyssefjorden 

10 

Erfjorden 

Preikestolen 

Saudasjøen 

8 

Saudafjorden 

Hålandsosen 

Erøy 

Jøsenfjorden 

7 

S A U D A 

Maldal 

3 

Suldalslågen 

Kleivaland 

Flørli 

Suldalsosen 

Lysefjorden 

Suldalsvegen 

2 

Førre 

Suldalsvatnet 

S U L D A L 

Rogaland 

Vest-Agder 

Lysebotn 

9 

S I R D A L 

Suleskarvegen 

Lysevegen 

Nesflaten 

Blåsjø 

Roaldkvam 

Storevassdammen 

Svartevatnet 

Ådneram 

Setesdal 

Kristiansand 

Oslo 

(vinterstengd) 

Oslo 

Sinnes 

Kart: Ellen Jepson

1 

8 

Nesasjøhuset 

Nesasjøhuset ligg flott til i Nordenden på strandstaden Sand, og er 

hovudsetet til Ryfylkemuseet. 

Sjøhuset blei bygd i dei gode sildeåra kring 1850. Her blei nøter og 

båtar lagra og silda salta, og nytta som lager for dei lokale bøkkarane. 

Seinare har huset vore brukt som verkstad og til ulike lagerformål. 

Ryfylkemuseet flytta inn i huset i 1991. 

I Nesasjøhuset er det både faste og skiftande utstillingar og ei rekke 

arrangement gjennom året . «Kvitebjørnen» er ei fast interaktiv utstilling 

for barn. Utstillinga inviterer inn i ei eventyrleg verd basert på ei 

forteljing av den lokale barnebokforfattaren, Rasmus Løland. 

I sommarsesongen ligg jekta “Brødrene af Sand” (11) utanfor museet 

dersom ho ikkje er på tur. Museet har ein enkel kafè med ein flott 

atmosfære, og ein eigen museumsbutikk med eit godt utval av lokalhistorisk 

litteratur, lokale handverksprodukt m.m. 

Nesa warehouse lying at North End in the shore town of Sand is The 

Ryfylke Museum’s administrative center. 

Built at the height of herring fishery around 1850, it was where nets 

and boats were stored, herring was salted, and local coopers stored their 

barrels. It was a workshop and storehouse until The Ryfylke Museum took 

over in 1991. 

Both permanent and temporary exhibitions and various events are 

held here every year. “White Bear” is a permanent inter-active exhibition 

for children. It tempts children into a fairytale world based on stories by 

local author Rasmus Løland. 

The coaster “Brødrene af Sand” (11) is moored here during the summer 

whenever she is in port. The museum café is modest but inviting and its 

shop carries a good selection of local history literature, craft products etc. 

i 

Ope heile året 

Hovudsetet til 

Ryfylkemuseet 

Museumsbutikk 

Utstillingar 

Kafé med WIFI 

Folkemusikkarkivet for 

Rogaland 

Heimebase for “Brødrene 

af Sand” 

Nordenden 14 


Tlf. (+ 47) 5279 2950 

GPS 

Latitude: 59.48519 

Longitude: 6.248181 

i 

Open year-round 

The Ryfylke Museum’s 

adminstrative center 

Museum shop 

Exhibitions 

Café with WIFI access 

Folk-music archive for 

Rogaland County 

The cutter “Brødrene af 

Sand” 

Nordenden 14 


Tel. (+ 47) 5279 2950 

GPS 


Longitude: 6.248181

2 

Kolbeinstveit 

Museumsgarden Kolbeinstveit er ein levande museumsgard i 

sommarsesongen med vertskap, dyrehald, arrangement, konsert og 

utstillingar. 

Hovudbygningane i tunet er stovehuset og løa frå ca. 1850. Her står 

også Guggedalsloftet frå 1281, som er den eldste bevarte trebygningen i 

Rogaland. Like ved garden og parkeringsplassen ligg også ulike kvernhus. 

Den faste utstillinga “Garden og folka” fortel om dei som har levd 

på Kolbeinstveit, og korleis dei har brukt husa og utnytta ressursane på 

garden. Kvar sommar er det også ei ny temautstilling eller ei sals utstilling 

med kunst og handverk. 

Vertskapet serverer lokal tradisjonsmat m.a smørgraut og suldalsbete. 

Tunet eignar seg spesielt godt for barn. Her kan dei leike med gamle 

leikar og kle seg ut med gamaldagse klede. 

i 

Sommarope 

Utstillingar 

Museumsbutikk 

Kafé 

Kvernhusplass 



Tlf. (+ 47) 52 79 93 04 

GPS 



Kolbeinstveit ligg att med 

Rv 13, 2 km forbi Suldalsosen 

i retning Røldal. 

10 

The museum farm Kolbeinstveit comes alive in summer with in-house 

hosts, farm animals, events, concerts and exhibitions. 

Its largest buildings, the farmhouse and the barn, date to about 1850. 

The Guggedal storehouse from 1281, Rogaland County’s oldest wooden 

building, also stands here. Several old mills lie near the farmyard and the 

parking area. 

The permanent exhibition, “Farm and people”, focuses on the families 

who once lived here and how they used the farm’s buildings and resources. 

New thematic exhibitions or sales exhibitions of art and crafts 

products are held every summer. 

Hosts serve traditional local food like butter porridge and Suldal 

“wraps”. The farmyard is a fine playground where children can play with 

old toys, jump in hay stacks or try on old-fashioned clothes. 

i 

Open in summer 

Exhibitions 

Museum shop 

Café 

Water-powered mill 



Tel. (+ 47) 52 79 93 04 

GPS 



Kolbeinstveit is located 

on highway Rv13, 2 km 

past Suldalsosen towards 

Røldal.

3 

Litunet 

Høgt oppe i lia, med panoramautsikt over Hylsfjorden i Suldal, ligg 

garden Li – nesten 300 stupbratte meter opp frå fjorden. 

I gardstunet er det 13 bygningar frå 1700- og 1800-talet, som rommar 

mykje gamalt gjenstandsmateriale. Samansettinga av bygningar til ulike 

formål gir tunet eit middelalderpreg, samstundes som bygningane er reist 

ved hjelp av handverkstradisjonar som peikar langt tilbake i historia. 

Tunet er blant dei mest verneverdige gardstuna i denne delen av landet, 

og er såleis av nasjonal interesse. Riksantikvaren freda Litunet i 1974. 

Landskapet rundt Li er eit karakteristisk vestlandsk kulturlandskap 

med små åkerlappar, steingjerde og rydningsrøyser. 

I tunet møter du eit hyggeleg vertskap, og det blir servera kaffi og vaflar. 

Tilkomsten skjer med bil frå Suldal. Vi gjer merksam på at vegen er smal, 

men er verd å køyre for å oppleve denne spektakulære staden! 

Li farm lies high up on a slope with a fantastic view over Hylsfjord in 

Suldal – almost 300 dizzying meters below. 

The farm’s 13 buildings from the 17- and 1800s are filled with 

characteristic old objects. The placement of the buildings gives the yard 

a medieval feel, although building restoration was done using traditional 

crafts from an even earlier age. The farmyard, considered to be of national 

importance, was legally protected in 1974. 

The surrounding cultural landscape with its tiny fields, stone walls 

and clearance cairns is typical of western Norway 

You will be greeted by farm’s pleasant host. Sale of coffee and waffles. 

Access is by car from Suldal. Please note that the road is narrow, but 

well worth driving in order to experience this spectacular site! 

i 

Sommarope 

Enkel kafé 

Litunet 



GPS 



På riksveg 13 mellom 

Sand og Suldalsosen 

følger ein skilta mot 

Valskår (ca 11 km). 

i 


Café 

Litunet 



GPS 



On highway Rv13 

between Sand and 

Suldals osen, follow the 

signpost to Valskår (11 km). 

12

4 

Viga 

Viga kan ein oppleve ein museumsgard av høg kulturhistorisk og 

I frukt historisk verdi. Bygningane dannar eit tett tun med stovehus, 

eldhus, Sissela-stova, stabbur og løe. 

I skriftlege kjelder kan vi følgja garden heilt tilbake til 1500-talet, 

men slik tunet står nå vart det sjåande ut i 1821. 

I 1990 blei det opna ein frukthistorisk hage innafor dei gamle 

hagemurane i Viga. Her er planta ut over 100 tre, som representerer 

tradisjonelle eple-, pære- og plommesortar frå Ryfylke. 

Ryfylkemuseet har gjennomført ei omfattande restaurering (2009- 

2015), etter gamal byggeskikk og metodar i Viga. Spesielt løa har vore 

eit stort prosjekt, som det er verd å ta ein kikk på. Her er det også ei eiga 

utstilling om tradisjonshandverket, med særleg vekt på tekking av tak 

med villheller, og ei utstilling om Frukt- og bærdyrkinga i Ryfylke. 

Viga is a museum farm of great cultural, historical and horticultural 

value. Its buildings form a compact yard with farmhouse, bake-house, 

storehouse, barn – and the Sissela House. 

Written sources show that the farm existed in the 1500s although its 

present look dates to 1821. 

A historical fruit orchard was created within Viga’s old garden walls in 

1990. More than 100 traditional types of apple, pear and plum trees from 

Ryfylke have since been planted. 

The Ryfylke Museum carried out intensive restoration between 2009 

and 2015, based on the area’s building traditions and methods. The barn, 

an especially demanding project, is well worth a visit. Here there are 

special exhibitions on traditional building methods, especially roofing 

with natural slates, and on fruit and berry growing in Ryfylke. 

i 

Sommarope 

Utstilling 

Fruktgard 

Viga 

Vigavegen 30 


GPS 



Viga ligg langs vegen 

mellom Hjelmeland og 

Fister. 

i 


Exhibition 

Fruit orchard 

Viga 

Vigavegen 30 


GPS 



Viga lies along the highway 

between Hjelmeland 

and Fister. 

14

5 

16 

Hummermuseet 

Lenger ut mot havet enn Kvitsøy kjem du ikkje i Ryfylke. Havet har 

alltid vore grunnleggjande for busettinga her, og hummarfisket kan 

føre røtene sine tilbake til 1600-talet på øya. Det er særleg hummarparkane 

og hummareksporten som har gjort Kvitsøy kjent som eit senter 

for hummerfiske. 

I den minste kommunen i Ryfylke, finn du ein av dei flottaste 

museumsavdelingane til Ryfylkemuseet. Museet vart gjenopna i 2013 og 

viser ei solid samling av reiskap og utstyr frå fiskeria. 

Det er utstillingar i tre etasjar. Hovudutstillinga er om hummaren, 

hummarfisket og hummarhandelen. I tillegg er det utstillingar om 

deltakinga i andre fiske, om livet på Kvitsøy og om båtar og motorar. 

Kvitsøy er ei perle og vel verd eit besøk! 

One of The Ryfylke Museum’s finest branch museums can be found 

in the smallest of the region’s municipalities, Kvitsøy. The lobster 

museum re-opened in 2013 contains an impressive collection of fishing 

equipment and tackle. 

From Kvitsøy you can’t get farther out towards the sea anywhere 

else in Ryfylke. The sea has always been the basis for settlement on 

this island where lobster fishing was begun in the 1600s. Lobster parks 

and lobster export have been especially important for bringing Kvitsøy 

renown as a center for lobster fishing. 

Exhibitions fill three floors of its building. The main exhibition 

concentrates on lobsters, lobster fishing and the lobster trade. Other 

exhibitions deal with other type of fisheries, with life on Kvitsøy and 

with boats and motors. 

Kvitsøy is a real gem and well worth visiting! 

i 

Sommarope 

Ope i hummarsesong 

Utstillingar 

Museumsbutikk 

Hummermuseet 

Grøningen 22, 

4180 Kvitsøy 

Tlf. (+ 47) 51 73 63 00 

GPS 



Ferje frå Mekjarvik til 

Kvitsøy. 

i 

Open during the 

summer and the 

lobster season 

Exhibitions 

Museum shop 

Hummermuseet 

Lobster museum 

Grøningen 22, 

4180 Kvitsøy 

Tel. (+ 47) 51 73 63 00 

GPS 



Take the Mekjarvik to 

Kvitsøy ferry.

6 


Jelsa er den best bevarte strandstaden i Ryfylke, og blei sommaren 2008 

kåra til den mest idylliske plassen i Rogaland på NRK radio. Tett på sjø 

badestrand, finn ein små kvitmåla hus frå 1700-talet. Blant dette unike 

bygningsmiljøet finn ein Skulemuseet, som i tillegg til undervisning av 

barn på Jelsa skulle utdanne lærarar til omgangsskulen. 

Strandstaden har røter tilbake til 1200-talet, då Jelsa var viktig som 

kyrkjestad og hovudsogn. Den vakre trekyrkja på Jelsa, vart ferdig i 1647. 

Den flotte renessansedekorasjonen inne i kyrkja er utført av Gottfried 

Hendtzchel. 

I sommarsesongen kan du delta på omvisingar i kyrkja og 

skule museet. Oppmøte i den vesle «Bua» på strandstaden. 

Jelsa, the best-preserved shore town in Ryfylke, was chosen in 2008 

as the most idyllic place in Rogaland County. Its tiny, white-painted 

houses dating to the 1700s trace the shore right along the sea. The school 

museum lies in this unique setting. In addition to teaching children, the 

school also trained teachers for itinerant schools. 

This shore town traces its roots back to the 1200s when it was an 

important church center. The lovely wooden church at Jelsa looks as it 

did when built in 1647. The impressive Renaissance décor on its interior 

walls was painted by Gottfried Hendtzchel. 

Guided tours of the church and the school house are arranged during 

the summer months starting from the town’s little “Shed” (Bua). 

i 

Sommarope 

Utstillingar 

Bua med sal av lokale 

produkter og litteratur. 

Jelsa kyrkje & 

skulemuseum 

Sandane 33 


GPS 



i 


Little shop selling local 

products and literature 

Jelsa church & school 

museum 

Sandane 33 


GPS 



18

7 


og Åbø-byen 

Åbø-byen er eit av dei best bevarte bustadområda for arbeidarar og funksjonærar vi 

har frå utbygginga av den kraftkrevjande industrien her i landet. 

Byanlegget, eller Amerikanar-byen som det og vert kalla, framstår med ein unik 

arkitektur! Bustadområdet ved Sauda smelteverk har tydelege spor etter dei sosiale 

skilja, med arbeidarbustadane nærast fabrikken, funksjonærbustadane lenger oppe og 

direktørvillaen lengst oppe. 

Harmonien i bymiljøet, variasjonane, detaljane og dei høge arkitektoniske 

kvalitetane gjer det spesielt spennande å vandre gjennom byen. 

I fire-familiehuset i Haakonsgt.51-53, har Ryfylkemuseet etablert Industriarbeidarmuseet. 

I den eine enden av huset er første etasje innreia, som då huset var nokolunde 

nytt på 1920-talet, medan andre etasjen har fått eit 1960-tals interiør. I andre enden finn 

ein utstillingslokale. 

Åbø-byen is one of the best-preserved housing areas for industrial and office workers 

built during the establishment of energy-intensive industry in Norway. 

The town itself, known as the “American Town”, is architecturally unique. This 

residential area for the Sauda smelting works is clearly divided according to class, with 

workers’ houses nearest the plant, office workers’ farther away and the director’s villa 

highest up. 

The town’s harmonic appearance, variety, details and obvious architectural qualities 

add excitement to a stroll along its streets. 

The Ryfylke Museum set up The Industrial Workers’ Museum in a four-family house 

at Haakonsgate 51-53. An apartment on the ground floor is furnished as it would have 

been when new in the 1920s, while the upper floor’s interior dates to the 1960s. 

Exhibition rooms are found in another section. 

i 

Sommarope 



4200 Sauda 

GPS 



i 


The Industrial Worker’s 

Museum 


4200 Sauda 

GPS 



20 21

8 


Hustveit er eit spennande natur-, kultur-, og friluftsområde. Både kulturlandskapet 

rundt museumsgarden og sjølve bygningsmassen med inventaret 

i hovudbygningen framstår som opphavleg og autentisk, slik det var på slutten av 

1800-talet. Den moderniseringa som ein fekk på gardane i mellomkrigstida, og 

særleg etter krigen, kom aldri til Hustveit. Marka kring garden er idag klassifisert 

som landskapsvernområde, og det er sett opp ei eiga plansjeutstilling om kulturlandskapet 

langs turvegen. 

Løa på Hustveit er restaurera og open heile året. Her finn ein utstillingar om 

garden og folka som har levd på Hustveit, om byggeskikken på staden, med særleg 

vekt på stavkonstruksjonen, og om skogen og sagbruka. 

Etter ein liten spasertur langs den gamle ferdselsvegen, til Kvednafossen, finn 

ein eit fint anlegg med kvernhus, korntørke, sag m.m. Eit par timars gange frå 

garden ligg stølen open for publikum. 

Følg merka grusveg frå P-plassen (ca. 200 meter). 

Hustveit is an area where nature, culture and outdoor life can be enjoyed. 

The cultural landscape, museum farm and buildings all look as original and 

authentic as in the late 1800s. The modernization process that changed most 

farms in the 1930s and ‘40s never came to Hustveit. Information about this classified 

landscape protection area can be found on the signs along the hiking path. 

Hustveit’s barn has been restored and is open year-round. Its exhibitions tell 

about the farm and its people, about local building traditions, the forest, and the 

saw-mill. 

A short walk on the old road leads to Kvedna Falls with its interesting 

flourmill, drying kiln, sawmill, etc. A hike of a few hours along a marked trail 

leads to the mountain farm, also open to the public. 

i 


Utstillingar 

Turområde 


4208 Saudasjøen, Sauda 

GPS 



Jonegarden ligg langs 

Rv 13 mellom Ropeid og 

Sauda. 

i 


Exhibitions 

Hiking 

Jonegarden at Hustveit 

4208 Saudasjøen, Sauda 

GPS 



Jonegarden is located 

along Rv13 between 

Ropeid and Sauda. 

22 

23

9 

Røynevarden 

Like ovanfor Suldalsvatnet med utsikt til Bråtveit og Suldalsheiane ligg 

husmannsplasset Røynevarden. Truleg har her vore husmannsplass 

sidan 1834. Den eldste stova, røykstova, eller rotastova som ein seier 

i Suldal, er truleg frå 1820-åra. Alt kan synast smått på Røyenvarden, 

men plasset var mellom dei beste i Suldal. Dei siste fastbuande flytta frå 

Røynevarden i 1946. Det er i alt seks hus på Røynevarden; to stovehus, 

løe, sauhus, geithus og eldhus. 

Ryfylkemuseet har gjennomført eit omfattande restaurerings arbeid 

av bygningane. I eine enden av løa finn ein ei enkel utstilling som 

mellom anna fortel om garden og folka. 

Det går ein sti opp frå vegen til plasset (ca. 500 meter i litt ulendt). 

Ta gjerne med nistepakka og nyt den flotte utsikten over Suldalsvatnet. 

Lying just above Lake Suldal, the cottar’s farm Røynevarden was 

probably cleared about 1834. Its oldets house is the smoke-stove 

cottage, dating to the 1820s. Røynevarden seems marginal now but it 

was one of the area’s best cottar’s farms in Suldal. People were living at 

Røynevarden untill 1946. The farm has six buildings: two farmhouses, 

barn, sheep barn, goat shed and bake-house. 

The Ryfylke Museum has carried out wide-ranging restoration 

work on these buildings. A little exhibition in one end of the barn tells 

something about the farm and its people. 

A path leads from the county road to the farm (about 500 meters in 

fairly rugged terrain). Take your lunch with you and enjoy the fine view 

over Lake Suldal. 

i 


Utstilling 

Turområde 

Røynevarden 

4237 Suldal 

Suldal 

GPS 



Røynevarden ligg opp 

frå Suldalsvatnet langs 

riksveg 13 på veg mot 

Nesflaten. 

i 


Exhibition 

Hiking trails 

Røynevarden 

4237 Suldal 

Suldal 

GPS 



On highway Rv13 

Røynevarden is located 

over Lake Suldal on Rv13 

towards Nesflaten. 

24 25

10 

Håland 

Håland har alltid vore ein av hovudgardane i Erfjord. Stovehuset på 

Håland er det best møblerte og best utstyrte av dei antikvariske 

bygningane til Ryfylkemuseet. Her får ein eit innblikk i korleis livet var på 

storgarden, og korleis dei betrestilte i bygdesamfunnet hadde det. Mellom 

1640 og 1740 var Håland lensmannsgard og tingstad i fleire periodar. 

Anlegget er restaurert, og består av tre bygningar: «Målastova», som 

er eit viktig kulturminne med dekorasjonsmåling, truleg frå 1640- talet. 

Dette er svært tidleg og sjeldan, og stova har difor stor aldersverdi. 

«Homannsbua» har truleg vore brukt til oppbevaring av tekstilar, som 

gjestebu og til møte når det blei halde ting på Håland. 

Med malinga og tapet på veggene i «Stovehuset» har vi attskapt 

stemninga som den var i 1890. 

Håland has always been one of Erfjord’s largest farms. Its farmhouse 

is the best furnished and equipped of all The Ryfylke Museum’s 

historic buildings. It gives an idea of what life was like on a large farm and 

how more well-to-do people lived. Håland was the seat of the local sheriff 

between 1640 and 1674 and of the area’s court for several periods. 

There are three buildings here, all restored. The “Målastova” has 

great historical importance due to its painted interior dated to about 

1640. This is both very early and very rare. The Homann storehouse has 

probably been used for storing textiles, as a guest house and for meetings 

of the court when sessions were held here. In the farmhouse painted and 

papered walls re-create the atmosphere of the 1890s. 

i 

Håland 


4233 Erfjord, Suldal 

GPS 



Ta av frå Rv 13 i 

Hålandsosen mot 

Østerhus. Til venstre over 

brua. 

i 

Håland 


4233 Erfjord, Suldal 

GPS 



Exit Rv13 at Hålandosen, 

and head towards 

Østerhus. Make a left turn 

after crossing the bridge. 

26

11 


rødrene af Sand” er ei av dei siste Ryfylkejektene som framleis 

“Bflyt. Jekta vart bygd på midten av 1800 tallet for sildefart på 

Østersjøen og seinare for fjordafart i Ryfylke. I dag er fartøyet verna 

og blir brukt til tokt. «Brødrene af Sand» tar formidlingsoppdrag på 

bestilling, både dagsturar og overnattingsturar. Dei som er med deltek 

som medseglarar. Det er plass til grupper på max. 20 personar. 

rødrene af Sand” is one of the last Ryfylke-cutters still afloat. 

“BBuilt in the middle of the 19th century for the Baltic herring 

trade and later for transport on Ryfylke’s fjords, the cutter is now legally 

protected. She can be chartered for both day- and overnight-tours for 

groups of up to 20 persons. Participants take part as co-sailors. 

i 

Venneforeininga for 



Booking og informasjon 

via Ryfylkemuseet. 

i 

Friends of Brødrene af Sand 


Booking and information: 

Contact The Ryfylke 

Museum. 

12 

Bibmus 

Bibmus er bibliotek, arkiv og museum i eitt. Her er den lokale 

gjenstandsamlinga stilt ut i kulturhuset på Rennesøy, etter tema: 

byggeskikk, mat og måltid, eldhuset, barn og oppvekst, tekstilar, 

jordbruk og fiske. Utstillingsdelen inneheld gjenstandar, foto, tekst og 

mellom kvar avdeling står det bibliotekhyller med litteratur om temaet. 

Utstillinga er laga i eit samarbeid mellom Rennesøy kommune og 

Ryfylkemuseet. 

Bibmus combines a public library, archive and museum. Historical 

objects exhibited here are arranged by subject: building traditions, 

food and mealtimes, bake-house, children and childhood, textiles, 

agriculture and fishery. The exhibitions include these objects, 

photographs and texts, with relevant literature placed on library bookshelves 

between each section. The exhibition was set up by Rennesøy 

municipality and The Ryfylke Museum in cooperation. 

i 


Bibmus 

Vikevågveien 


Tlf. (+47) 51 72 02 77 

GPS 



Bibmus er i 2. etg. i 

Rennesøy kulturhus i 

Vikevåg sentrum. 

i 


Bibmus 

Vikevågveien 


Tel. (+47) 51 72 02 77 

GPS 



Bibmus is located on the 

upper floor of Rennesøy 

Culture Center in Vikevåg 

center. 

28 

29

13 


Vegg i vegg med biblioteket i Hjelmeland finn ein bygdemuseet. 

Her fins det ei variert samling utstilt etter forskjellige tema: 

«Eldhuset» synar ei rekke gjenstandar som var nytta til matlaging. 

I Hjelmeland var det mange skomakarar og husmenn, eit miljø ein 

har søkt å atterskape i «skomakarverkstaden» og «husmannsstova» i 

bygdemuseet. Ein rekonstruksjon av svunne tider. Her kan ein også treffe 

på husmannen sjølv ... 

This local museum lies next door to Hjelmeland library. Its 

wide- ranging collection is exhibited thematically: the bake-house 

where food was cooked, the shoemaker’s workshop and the cottar’s 

house. Because of the many shoemakers and cottars in Hjelmeland, 

there was interest in re-creating their settings as a reconstruction of 

years long past. And the cottar himself is there too … 

i 

Hjelmeland 

Bygdemuseum 



Tlf. (+47) 404 39 153 

GPS 



I Vågahuset i 

Hjelmelandsvågen, vegg i 

vegg med biblioteket. 

i 

Hjelmeland 

Bygdemuseum 



Tlf. (+47) 404 39 153 

14 

Bethel 

Bedehusa og livet i og kring bedehuset var ein viktig del av 

Ryfylke-kulturen og har dermed vore og er ein viktig del av 

Ryfylke-sjela. Bedehuskulturen har hatt sin påvirkning på identitetsbygging, 

sjølvforståing og sentrale verdiar i levesettet til ryfylkingar. 

Ryfylkemuseet har dokumentert bedehuskulturen i Ryfylke. På galleriet i 

bedehuset Bethel er det ei utstilling: «Lekmannsrørsla og bedehusa». 

Free-church chapels and the life around them were important to 

Ryfylke’s culture and thus an important element in local character. 

Chapel culture influenced the building of identities, self- understanding 

and the important values in local lifestyles. This led The Ryfylke 

Museum to document chapel culture. An exhibition called “The layman 

movement and the chapels” is set up on the chapel gallery. 

i 

Bethel 

Rv. 519, nr. 590 


GPS 



i 

Bethel 

Rv 519, no. 590 


GPS 



GPS 



Located in Vågahuset in 

Hjelmelandsvågen next to 

the library. 

30 31

15 

Bakken 

Husmannsplassen Bakken er bygd kring 1800. Bakken representerer 

dei mange husmannsplassane med stove og løe under same tak; 

det er få att i Rogaland. Stovedelen er lafta og løa er bygd med 

stavkonstruksjon. Husmannsplassen er liten og det var ikkje mykje å leve 

av her. Det var mulig å fø ei ku og nokre sauer. Ein potetåker og ein liten 

kornåker var det også. I jordkjellaren heldt potetene seg godt lenge. 

This cottar’s farm from around 1800 represents those where 

farmhouse and barn were built together. Very few are left in 

Rogaland. The house is timbered; the barn is in stave construction. 

Not much could be raised here to live on: a cow and a few sheep, along 

with potatoes and some wheat. Potatoes were stored in the earth cellar 

to keep fresh. 

i 

Bakken 



GPS 

Latitude: 59.1083942 


Etter Rennfasttunnelen ta 

avkjørselen mot Østhusvik. 

Etter 900 meter på Fv574 

på venstre hånd. Parker i 

veiskulderen. 

i 

Bakken 



GPS 

Latitude: 59.1083942 


16 


Sjøhuset i Bergevik ligg ved Lysefjorden. Huset er frå midt på 

1800- talet og vart nytta til konservering og salting av sild, agnsskjel 

og ansjos. Seinare blei det landhandel og overnattingssted for kyrkjefolk. 

Det var også fastbuande i sjøhuset med maks tre hushaldningar 

samtidlig. Huset har også vært brukt som møbelverkstad og 

produksjonstad for leiketøy. Sjøhuset kan fortelja mange historiar, men 

per i dag er det ein formidlingsstad for sjøbrukshistoriar. 

Bergevik warehouse lies on Lyse Fjord. Built in the mid-1800s for 

conserving and salting herring, bait-shells, and anchovies, it was 

later a general store, a church-goers’ guesthouse, a furniture workshop 

and a toy factory. Up to three families lived here at a time. If walls 

could speak, many tales might be told about it, but it now serves for 

c ommunicating sea-faring and fishery history. 

i 


Bergevik 

4110 Forsand 

GPS 



i 


Bergevik 

4110 Forsand 

GPS 



On exiting the Rennfasttunnel, 

drive towards 

Østhusvik. Bakken lies 

on your left hand 900 m 

farther on Fv574. 

32 

33

Folkemusikkarkivet 

Folkemusikkarkivet, som held til på Nesasjøhuset, inneheld ei stor samling lyd- og videoopptak 

med tradisjonsmusikk frå heile Rogaland. I tillegg finst det musikknoter, foto, faglitteratur 

om folkemusikk, med meir. Arkivet er ope for besøk etter avtale, og under kyndig rettleiing frå 

arkivarane våre, kan ein lytta seg gjennom nesten 70 år med opptak. Samlinga inneheld opptak frå alle 

kommunane i Rogaland, og kanskje finn du eit opptak med ein eldre slektning? Folkemusikkarkivet 

driv òg aktiv formidling gjennom den årlege kurshelga i folkemusikk, konsertseriar, skuleopplegg, med 

meir. Musikk frå samlinga finn de òg i publikasjonane frå arkivet. Eit døme er «Bergteken», som er ei 

songbok og eit læreverk med utvald arkivstoff frå heile fylket. Bøkene inneheld både tekstar, musikknoter 

og CD-ar med lyddøme. Publikasjonane er tilgjengelege i museumsbutikken på Nesasjøhuset (1). 

Bygningsvernet på Ryfylkemuseet 

Dei aller fleste av dei 73 bygningane til museet er bevarte på sine opphavlege tufter. Dei formidlar 

slik samanhengen mellom livet i og rundt husa, og kulturlandskapet som bygningane er ein 

del av. Målet er at bygningane på museum skal vera referanseobjekt i tråd med den lokale byggetradisjonen. 

Tradisjonskunnskapen vert henta fram, dokumentert og vidareført. Ein kvar arbeidsplass 

er ein muleg lærearena. Så langt det er råd, er tradisjonsberarar med i arbeidet, der interesserte 

handverkarar blir inviterte til å vera med og læra gjennom å gjera. På Nesasjøhuset (1) finn de ei stor 

mengd publikasjonar knytt til tradisjonshandverket. Ryfylkemuseet er leiar for Nasjonalt nettverk for 

bygningsvern og handverkskunnskap på musea (Byggnettverket). 

The Folk-music Archive 

The folk-music archive housed in the Nesa Warehouse includes 

a large collection of sound and video recordings of traditional 

music from all of Rogaland County. It also has collections of sheet 

music, photographs, specialist literature, and other material. The 

archive is open by appointment. Our experienced archivists can 

help you choose from among nearly 70 years of recordings. The 

recordings include music from every municipality in Rogaland 

County – you may even find a recording by one of your older relatives. 

The folk-music archive also arranges annual weekend courses 

in folk- music, a series of concerts, and school programs, among 

other events. Music from the collections can also be found in the 

archive’s publications. One example is “Bergteken” (“Bewitched”), 

a songbook and teacher’s manual containing selected items from 

the entire county. The books include lyrics, notes and music, and 

CDs with examples of the songs. They are available at the museum 

store in Nesasjøhuset (1). 

Building preservation at The Ryfylke Museum 

Most of the museum’s 73 buildings are preserved 

on their original sites. This allows for 

communication about the links between the owners’ 

lives in and around the buildings and the surrounding 

cultural landscapes. Our goal is that the museum 

buildings should be reference objects for local building 

traditions. Traditional knowledge is discovered, 

documented and spread. Each workplace is a potential 

site for learning. As far as possible, tradition-bearers 

are included in the work process along with interested 

local craftsmen who are invited to participate and 

learn by doing. A large collection of publications about 

traditional crafts can be found at Nesasjøhuset (1). 

The Ryfylke Museum directs the National Network for 

Building Preservation and Craftsmanship in Museums 

(“Byggnetverket”). 

34 35

RYFYLKEMUSEET 

THE RYFYLKE MUSEUM 

Nordenden 14, 4230 Sand 

(+47) 52 79 29 50 

post@ryfylkemuseet.no 

www.ryfylkemuseet.no

Brosjyre for Ryfylkemuseet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?