à8200709843úîä - Renault Owners Club Forum

ecommends ELFELF is developing a complete range oflubricants for Renault: engine oils, manualand automatic transmission oils.Important: to optimize engine operation the use of a lubricantmay be restricted to certain vehicles. See your owner’smanual.These are very high-technologylubricants stimulated by appliedresearch in Formula One.This range is updated with Renault’sengineering teams to perfectly meet thespecific needs of Renault vehicles.► ELF lubricants are a major factor in yourvehicle’s performance.Renault recommends the approved ELF lubricants for your oil changes and top-ups.Contact your Renault representative or visit the site: www.lubricants.elf.comThe oil born in Formula One

Welcome to your new RENAULTThis Driver’s Handbook contains the information necessary:– to enable you to get to know your RENAULT, to use it to the best advantage and to benefit from all the latest technical developmentswhich are incorporated into it.– to ensure that it always gives the best performance by following the simple, but comprehensive advice concerning regular maintenance.– to enable you to deal quickly with minor incidents not requiring specialist attention.It is well worth taking a few minutes to read this handbook to familiarise yourself with the information and guidelines it containsabout the vehicle and its innovative features. If certain points are still unclear, the technicians at your local RENAULT Dealer willbe only too pleased to provide you with any additional information you may require.The following symbol will help you when reading this handbook:To indicate a hazard, danger or safety recommendation.The descriptions of the models given in this handbook are based on the technical specifications at the time of writing. This handbookcovers all items of equipment (both standard and optional) available for these models, but whether or not these arefitted to the vehicle depends on the version, options selected and the country where the vehicle is sold.This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.Enjoy driving your new RENAULT.Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from RENAULT, 92100 Billancourt 2006.0.1

Quick overview– Tyre pressures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4 – 0.9– RENAULT card: use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 → 1.8– Child restraint/seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35 → 1.45– Warning lights (instrument panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 → 1.66– Starting/stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 → 2.5– Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 → 2.44Assisted parking brake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 → 2.13Tyre pressure monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20 → 2.23Electronic Stability Program: ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24Traction control: ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25 – 2.26Emergency brake assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29Cruise control/speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.30 → 2.36– Heating/air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 → 3.16– Bonnet/maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 → 4.15– Practical advice (changing bulbs, fuses,breakdown, operating faults) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 → 5.420.2

4. incognito – Secret ModeIncognito mode is for private browsing, where Chrome doesn’t record your browsinghistory, download hisotry. Any cookies that are stored during the incognito mode isdeleted when you close the browser.You can launch incognito by pressing Ctrl + Shift + N, (or) Settings -> New incognitoWindow, (or) right mouse-click on a link from a regular Chrome session, and select“open link in incognito window”.One of the practical use for this mode (apart from private browsing) is to login to thesame site using two accounts.For example, if you have two gmail accounts, login using the first account in yourregular Chrome browser, and login using the second account in your Incognito modeon your Chrome browser. This way, you can be logged in to two gmail accounts atthe same time on Chrome browser.5. Reopen Recently Closed tabIf you’ve closed a tab by mistake, you can open it by pressing Ctrl + Shift + T, (or)right mouse-click on the empty area in the title-bar -> and select “Reopen closedtab” as shown below.6. Chrome:// commandsThere are various about command that you can type in the address bar.chrome://histogramschrome://memorychrome://cachechrome://dnsetc.7. Task ManagerTask manager displays the memory and CPU usage of the Chrome browser, brokendown by each and every Tab. If you have multiple Tabs open, and when your systemis slow, you can use task manager to identify which Tab is causing the issue.Right click on empty space in the title bar and select “Task manager”, (or) Press Shift+ escape key to launch it as shown below.

TYRE PRESSURES (in bar when cold)Normal chassis versions1.4 16V – 1.6 16V – 1.5 dCiTyre dimensions195/65 R15 T205/55 R16 H205/55 R16 V205/60 R16 HNon-motorway use– Front– Rear2,42,22,22,02,32,1Motorway use (1)– Front– Rear2,42,22,42,12,52,3Emergency spare wheel 2,4 2,4 2,5Tyre safety and use of snow chainsRefer to the information on Tyres in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains.(1) Special note concerning vehicles used fully laden (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer. The maximumspeed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar. Refer to the information onWeights in Section 6.0.4

TYRE PRESSURES (in bar when cold)Normal chassis versions(continued)2.0 16V - 1.9 dCi 2.0 T 2.0 dCiTyre dimensions205/60 R16 H205/60 R16 V205/55 R17 V205/60 R16 H205/60 R16 V205/55 R17 V 205/60 R16 V 205/55 R17 VNon-motorway use– Front– Rear2,32,12,42,22,32,12,42,22,52,22,62,2Motorway use (1)– Front– Rear2,52,32,52,32,52,32,62,42,72,22,72,2Emergency spare wheel 2,5 2,5 2,5 2,6 2,7 2,7Tyre safety and use of snow chainsRefer to the information on Tyres in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains.(1) Special note concerning vehicles used fully laden (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer. The maximumspeed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar. Refer to the information onWeights in Section 6.0.5

TYRE PRESSURES (in bar when cold)Long chassis versionsUp to 5 passengers1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T - 1.9 dCi 2.0 dCiTyre dimensions205/60 R16 H 205/55 R17 V 205/60 R16 H205/55 R17 V205/60 R16 V 205/55 R17 V– Front– Rear2,22,22,42,22,32,22,42,22,62,22,72,2Emergency spare wheel 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,7Long chassis versions6/7 passengers1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T 1.9 dCi 2.0 dCiTyre dimensions205/60R16 H205/55R17 V205/60R16 H205/55R17 V205/60R16 H205/55R17 V205/60R16 V205/55R17 V– Front– Rear2,42,52,62,52,52,62,62,62,52,52,62,52,62,62,72,6Emergency spare wheel 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,7Tyre safety and use of snow chainsRefer to the information on Tyres in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains.(1) Special note concerning vehicles used fully laden (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer. The maximumspeed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar. Refer to the information onWeights in Section 6.0.6

TYRE PRESSURES (in PSI when cold)Normal chassis versions1.4 16V – 1.6 16V – 1.5 dCiTyre dimensions195/65 R15 T205/55 R16 H205/55 R16 V205/60 R16 HNon-motorway use– Front– Rear353232293330Motorway use (1)– Front– Rear353235303633Emergency spare wheel 35 35 36Tyre safety and use of snow chainsRefer to the information on Tyres in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains.(1) Special note concerning vehicles used fully laden (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer. The maximumspeed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3 PSI. Refer to the information onWeights in Section 6.0.7

TYRE PRESSURES (in PSI when cold)Normal chassis versions(continued)Tyre dimensions2.0 16V - 1.9 dCi 2.0 T 2.0 dCi205/60 R16 H205/60 R16 V205/55 R17 V205/60 R16 H205/60 R16 V205/55 R17 V 205/60 R16 V 205/55 R17 VNon-motorway use– Front– Rear333035323332353236323832Motorway use (1)– Front– Rear363336333633383539323932Emergency spare wheel 36 36 36 38 39 39Tyre safety and use of snow chainsRefer to the information on Tyres in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains.(1) Special note concerning vehicles used fully laden (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer. The maximumspeed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3 PSI. Refer to the information onWeights in Section 6.0.8

TYRE PRESSURES (in PSI when cold)Long chassis versionsUp to 5 passengers1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T - 1.9 dCi 2.0 dCiTyre dimensions205/60 R16 H 205/55 R17 V 205/60 R16 H205/55 R17 V205/60 R16 V 205/55 R17 V– Front– Rear323235323432353238323932Emergency spare wheel 36 36 36 36 38 39Long chassis versions6/7 passengers1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T 1.9 dCi 2.0 dCiTyre dimensions205/60R16 H205/55R17 V205/60R16 H205/55R17 V205/60R16 H205/55R17 V205/60R16 V205/55R17 V– Front– Rear35363836363838383838393838383938Emergency spare wheel 36 36 36 36 38 39 38 39Tyre safety and use of snow chainsRefer to the information on Tyres in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains.Special note concerning vehicles used fully laden (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer The maximumspeed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3 PSI. Refer to the information on Weights inSection 6.0.9

0.10

Section 1: Getting to know your vehicleRENAULT card: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9RAID (Renault Anti-Intruder Device) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15Engine immobiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16Headrests - Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21Additional methods of restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28to the rear seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32side protection devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33Additional methods of restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34For child safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35Driver’s position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50Trip computer and warning system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56Time and external temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67Steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68Rear view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71Exterior lighting and signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72Headlight beam adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75Screen wash/wipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76Fuel tank (filling with fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.791.1

RENAULT CARD: general information211 Unlocking the doors and tailgate.2 Locking all doors and tailgate.3 Locking/unlocking the tailgate.4 Emergency key.AdviceDo not keep the RENAULT card in aplace where it could be bent or damagedaccidentally, such as in a backpocket of a garment.3424088The RENAULT card is usedfor:– locking/unlocking the opening elements(doors, tailgate) and thefuel filler flap (refer to the followingpages);– depending on the vehicle, automaticclosing of windows and sunroof(refer to the information on theOne-touch electric windows: remotecontrol closing and Electric sunroof:remote control closing in Section 3);– starting the engine; refer to the informationon Starting the engine inSection 2.Battery lifeIt is supplied by a battery which shouldbe replaced when the message ‘Changecard battery’ appears on the instrumentpanel (refer to the information on theRENAULT card: Battery in Section 5).Range of the RENAULT cardThis varies according to the environment.It is therefore important to makesure when handling the RENAULT cardthat you do not lock or unlock the doorsby inadvertently pressing the buttons.Driver’s responsibilityNever leave your vehiclewith the RENAULT cardinside and never leave achild (or a pet) unsupervised. Withthe card in the reader, it would bepossible to start the engine or operateelectrical equipment such as theelectric windows, and there is a riskthat they may trap part of their body(neck, arms, hands, etc.).Risk of serious injury.1.2

RENAULT CARD: general information (continued)24089Integrated 4 or separate 5emergency key(depending on vehicle)This is only used in exceptional circumstances.It locks or unlocks the frontleft-hand door if the RENAULT carddoes not work:– vehicle located in a zone of highelectromagnetic radiation;– use of devices operating on the samefrequency as the card;– when the RENAULT card battery isdrained, flat battery, etc.45For instructions on how to use theemergency key, refer to the informationon Locking and unlocking the doors.Once you have entered the vehiclewith the emergency key, insert theRENAULT card into the card readerin order to start the vehicle.Replacement: need for an additionalRENAULT CardIf you lose your RENAULT card orrequire another, you can obtain onefrom your RENAULT Dealer.If a RENAULT card is replaced, itwill be necessary to take the vehicleand all RENAULT cards to yourRENAULT Dealer to initialise thesystem.You can use up to four RENAULTcards per vehicle.Faulty RENAULT cardMake sure that the correct batterytype is being used, and that thebattery is in good condition and insertedcorrectly. These batteriesshould have a service life of approximatelytwo years.Refer to the information on theRENAULT card: Batteries inSection 5.1.3

REMOTE CONTROL RENAULT CARD: use21324088Locking the doorsPress the locking button 2.The indicator lights and hazard warninglights flash twice to indicate thatthe doors have locked: if a door or thetailgate is open or not properly shut, orif a RENAULT card is still in the reader,the doors and tailgate quickly lock thenunlock and the hazard warning lightsand indicator lights do not flash.Unlocking the doorsPress unlocking button 1.The hazard warning lights and indicatorlights flash once to indicate unlocking.Special notes (for some countries):– pressing button 1 enables just thedriver’s door to be opened,– the other doors can be unlocked bypressing button 1 twice.Unlocking/locking the tailgateonlyPress button 3 to unlock or lock the tailgate.The hazard warning lights and indicatorlights flash once to indicate that thetailgate is unlocked if the vehicle doorsare locked.The hazard warning lights and indicatorlights flash twice to indicate that the tailgateis locked if the vehicle doors arelocked.The card buttons are deactivatedwhen the engine is running.1.4

RENAULT CARD IN HANDS-FREE MODE: use1234RENAULT card in hands-freemodeIn addition to the RENAULT card remotefunctions, this enables the following tobe carried out without touching the keycard (in hands-free mode):– the opening elements (doors, tailgateand fuel filler flap) to be unlocked/lockedif the card is withinaccess zone 1;– the engine to be started when thecard is inside the passenger compartment(refer to the information onStarting the engine in Section 2).Unlocking the doors andtailgateWalk up to your vehicle carrying yourRENAULT card.As soon as you place your hand on thedoor handle 2, the vehicle will unlock.When you press button 3 or 4, only thetailgate will unlock.Unlocking is indicated by one flash ofthe hazard warning lights and the indicatorlights.Never leave your vehiclewith the RENAULT cardinside.1.5

RENAULT CARD IN HANDS-FREE MODE: use (continued)26If you wish to check that the doors arelocked after locking with the RENAULTcard or the buttons 5 on the handles,you have approximately three secondsto try the door handles without unlockingthem.After this delay, the hands-free modeis activated once again and any movementof the handle will unlock thedoors.5Locking the doors andtailgateHolding the RENAULT card and withthe doors and tailgate closed, pressbutton 5 located on one of thehandles 2 or button 6 on the tailgate.The indicator lights and hazard warninglights flash twice to indicate that thedoors have locked.Note: the RENAULT card must bewithin the vehicle’s access zone to beable to use the buttons for locking.If a door or the tailgate is open or notproperly shut, or if a RENAULT card isin the reader, the doors or tailgate lockthen quickly unlock and the hazardwarning lights and indicator lights donot flash.Driver’s responsibilityNever leave your vehiclewith the RENAULT cardinside and never leave achild (or a pet) unsupervised. Thereis a risk that they could start theengine or operate electrical equipment(electric windows) and trappart of their body (neck, arms,hands, etc.). Risk of serious injury.1.6

DEADLOCKING124088Deadlocking of the openingelements(for some countries)This allows you to lock the doors, tailgateand, depending on vehicle, thepassenger side storage compartmentand to prevent the doors from beingopened using the interior handles (forexample, by breaking the window andthen trying to open the door from theinside).To activate deadlockingVehicles with electric windows onthe rear doors:– press button 1 twice in quick succession.– or press the exterior door handlebuttons or the tailgate badge twice inquick succession.ÇVehicles with manual windowwinders on the rear doors:Before leaving the vehicle, press thelower part of switch 2 (the integratedindicator light comes on). Press theupper section of the switch to unlockthe doors.In all cases locking is indicated bythe hazard warning lights flashing fivetimes.Note: it is possible to activate this functionby two simultaneous presses onthe door handle buttons located on thesame side .2Never use deadlocking ifsomeone is still inside thevehicle.1.7

RENAULT CARD IN RESTRICTED MODE240881234Using the RENAULT Card inrestricted modeIn certain situations (vehicle in thehands of a third party: parking valet,mechanic, etc.) you may wish to restrictthe operation of the RENAULT card.Obtain two cards. Insert a card in thereader 3 then press buttons 1 and 2 onthe second card simultaneously. Thevehicle is locked and then the driver’sdoor unlocks.The RENAULT card inserted in the cardreader switches to restricted use.When the RENAULT card is in restrictedmode it will only permit locking/unlockingof the driver’s door and the fuel fillerflap and starting of the engine (the storagecompartment on the passengerside and the tailgate remain locked).To cancel restricted mode, start the vehiclewith the RENAULT card in non-restrictedmode.Interior locking/unlocking switch 4is deactivated while the vehicle isused with the RENAULT card in restrictedmode.It is only possible to restrict the useof one RENAULT card at a time.When using a RENAULT card in restricteduse mode, the second cardretains all its functions.1.8

OPENING AND CLOSING THE DOORS1Opening the doors from theoutsideOnce the doors have been unlocked oryou have the hands-free RENAULT cardon you, pull handle 1 towards you.2Opening from the insidePull on the handle 2.Lights-on warning buzzerIf you have switched off the ignitionand left the lights switched on, a reminderbuzzer will sound when a dooris opened.Card reminder buzzerA beep will let you know if you have leftthe card in the reader when you openthe driver’s door, and the ‘remove card’message will appear on the instrumentpanel.Special noteAfter switching off the engine, the lightsand any accessories that are in operation(radio, air conditioning, etc.) willcontinue to operate.They will stop as soon as the driver’sdoor is opened.Door/luggage compartmentopen buzzerIf a door or the tailgate is open or notclosed properly, the message ‘dooropen’ or ‘tailgate open’ (depending onthe opening element) will appear on theinstrument panel as soon as the vehiclereaches 4 mph (7 km/h).1.9

OPENING AND CLOSING THE DOORS (continued)Note: if there is a system fault, themessage ‘blocked: check doors’ is displayedon the instrument panel.Contact your RENAULT Dealer.Child safety3Vehicles fitted with switch 3 with integratedindicator lightPress switch 3 to lock the rear doorsand prevent operation of the rear electricwindows.The indicator light in the switch lightsup to confirm that the child locks havebeen activated.If there is a fault, you willhear a beep and the integratedindicator light will notcome on.If the battery has been disconnected,the rear centraldoor locking must be reactivatedby pressing switch 3.Safety of rear occupantsThe driver can inhibit operationof the rear electric windowsand doors by pressingswitch 3 on the side with the illustration.Driver’s responsibilityNever leave your vehicle withoutremoving the RENAULT card frominside and never leave a child (or apet) inside. With the key in the ignitionit would be possible to operatethe electric windows and there is arisk that a child or animal may beseriously injured (by trapping his orher neck, arm, hand, etc.). If somethinggets trapped, reverse the directionof travel as soon as possibleby pressing the relevant switch.1.10

OPENING AND CLOSING THE DOORS (continued)45ÇOther casesPress switch 4 and check fromthe inside that the doors are securelylocked, to prevent the rear doors beingopened from the inside.Note: if there is a system fault, themessage ‘blocked: check doors’ is displayedon the instrument panel.Contact your RENAULT Dealer.Locking the doors manuallyMove lever 5 and check from the insidethat the doors are securely locked, toprevent the rear doors being openedfrom the inside.1.11

LOCKING/UNLOCKING THE DOORSLocking/unlocking the doorsfrom the outsideThis is done using the RENAULT card:refer to the information on RENAULTcards in Section 1.In certain cases, the RENAULT cardmay not work:– vehicle located in a zone of highelectromagnetic radiation;– use of appliances operating on thesame frequency as the card (mobilephone, etc.);– when the RENAULT card battery isdrained, flat battery, etc.;It is then possible:– to use the emergency key (either integratedinto the card or separate,depending on the vehicle) in the frontleft-hand door;– to lock each of the doors manually(refer to the following page);– to use the interior door locking/unlockingswitch (refer to the followingpages).Using the emergency key 2built into the RENAULT cardRemove cover A from the front lefthanddoor (using the end of the emergencykey) in notch 1.Move it upwards to remove cover A.1A2Insert the key 2 into the lock of the frontleft-hand door and lock or unlock.1.12

LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (continued)43Use of the separateemergency key 3(depending on vehicle)Insert key 3 in the front left-handdoor and lock or unlock the door.Locking the doors manuallyTurn screw 4 with the door open (usingthe end of the emergency key) andclose the door.This means that the doors are thenlocked from the outside.The doors may then only be openedfrom the inside or by using the key inthe front left-hand door.1.13

LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (continued)5Control for locking andunlocking from the insideSwitch 5 simultaneously controls thedoors, tailgate, fuel filler flap and, dependingon the vehicle, the passengerstorage compartment.If a door or the tailgate is open or notclosed properly, the doors and tailgatelock/unlock quickly.If transporting an object with a door/tailgateopen: with the engine stopped,press the switch 5 for more than fiveseconds to lock the other opening elements.Locking the doors andtailgate without the RENAULTcard(if the RENAULT card is not working, forexample)With the engine switched off and afront door open, press and hold downswitch 5 for more than five seconds.When the door is closed, all the doorsand tailgate will be locked.Unlocking the vehicle from the outsidewill only be possible with the RENAULTcard.Never leave your vehiclewith the RENAULT cardinside.Doors and tailgate statusindicatorWhen the ignition is switched on, theindicator light integrated in the switch 5informs you of the status of the doorsand tailgate:– when the light is on, the doors andtailgate are locked;– when the light is off, the doors andtailgate are unlocked.When you lock the vehicle from the outside,the indicator light remains lit forapproximately one minute, then goesout.If you decide to keep thedoors locked when youare driving, remember thatit may be more difficult forthose assisting you to gain accessto the passenger compartment inthe event of an emergency.1.14

RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID)You must first decide if you want toactivate this function.To activateWith the ignition on, press the centraldoor locking button 1 for about 5 seconds,until you hear two beeps.To deactivateWith the ignition on, press the centraldoor locking button 1 for about 5 seconds,until you hear one beep.1Operating faultsIf you find an operating fault (no automaticlocking, the indicator light incorporatedin button 1 does not light upwhen trying to lock the doors and tailgate,etc.), firstly check that the doorsand tailgate are properly closed. Ifthey are closed correctly, contact yourRENAULT Dealer.If you decide to keep thedoors locked when youare driving, remember thatit may be more difficult forthose assisting you to gain accessto the passenger compartment inthe event of an emergency.Operating principleWhen the vehicle is started, the systemautomatically locks the doors when youare driving at about 6 mph (10 km/h)and over.The door can be unlocked:– by pressing the door unlockingbutton 1.– when stationary, by opening a frontdoor.Note: if a door is opened, it will lockagain automatically when the vehiclereaches a speed of approximately 6mph (10 km/h).1.15

ENGINE IMMOBILISERThis prevents the vehicle beingdriven by anyone not in possessionof the vehicle’s RENAULT card.The vehicle is automatically protecteda few seconds after the engine isswitched off.1Operating principleWhen the engine is started, warninglight 1 remains lit for a few secondsthen goes out (refer to the informationon Starting the engine in Section 2).If the code is not recognised, the cardreader flashes rapidly and the vehiclecannot be started.Any repair or modificationto the engine immobiliser(computer, wiring, etc.) maybe dangerous. It must becarried out by a qualified RENAULTtechnician.1.16

ENGINE IMMOBILISER (continued)12Indicator lightsVehicle protection tell-tale lightAfter the ignition has been switched off,warning light 1 flashes and the vehicleis protected.Operating fault warning lightAfter attempting to start the engine, ifthe indicator light continues to flash orremains on continuously, this indicatesthat there is a system operating fault.If the RENAULT card is faulty (cardreader 2 flashing rapidly), use thesecond RENAULT card, if possible(supplied with the vehicle).Call your RENAULT Dealer who is theonly person capable of repairing theengine immobiliser system.If there is interference and/or the handsfreeRENAULT card is not recognised,insert it in card reader 2.1.17

FRONT HEADRESTSA12To raise the headrestSlide it to the required height.To lower the headrestGently lower the headrest.Move tab 1 forwards and lower theheadrest down to the required height.To adjust the angle of the headrestDepending on the vehicle, tilt section Atowards or away from you to the requiredposition.To remove the headrestPress button 2 and lift the headrest torelease it.To refit the headrestInsert the headrest rods into the holes,with the notches facing forwards.Move tab 1 forwards and lower theheadrest down to the required height.The headrest is an importantsafety component.Ensure that it is in placeand in the correct position.The distance between your headand the headrest should be as smallas possible. The top of your headshould be in line with the top of theheadrest.1.18

FRONT SEATS1To move forwards or backwardsLift handle 1 to release. Release thehandle once the seat is in the correctposition and ensure that the seat is fullylocked into position.Adjusting the height of the driver’sseatMove lever 2 as many times as necessary:– upwards to raise the seat base;– downwards to lower the seat base.23To tilt the seatbackLift handle 3 and incline the seatback tothe desired position then release.Table functionDepending on the vehicle, the passengerseatback may be folded down ontothe seat base to create a table.Pull handle 3 on the front passengerseat and completely lower the seatback.For safety reasons, carryout any adjustments whenthe vehicle is not beingdriven.To avoid hindering the efficientoperation of the seatbelts, you are advised tokeep the seat belt on yourshoulder.Make sure that the seatback islocked in place correctly.Nothing should be placedon the floor area in front ofthe driver as objects couldslide under a pedal duringsudden braking manoeuvres andobstruct its use.1.19

FRONT SEATS (continued)45To adjust the lumbar support on thedriver’s seatMove the control knob 4.Heated seatsWith the ignition on, press switch 5 forthe required seat. A message will bedisplayed on the instrument panel.The system, which has a thermostat,decides whether or not the heating isneeded.1.20

SEAT BELTSAlways wear your seat belt when travellingin your vehicle. You must alsocomply with the legislation of the particularcountry you are in.Before starting the vehicle:– firstly ensure that your driving positionis correctly adjusted,– then adjust your seat belt to providemaximum protection.Incorrectly adjusted seatbelts may cause injuries inthe event of an accident.Even pregnant womenshould wear a seat belt. In this case,ensure that the lap belt is not exertingtoo much pressure on the abdomenwithout allowing any slack.Adjusting your drivingposition– Sit well back in your seat (havingfirst removed your coat or jacket).This is essential to ensure your backis positioned correctly.– Adjust the distance between theseat and the pedals. Your seatshould be as far back as possiblewhile still allowing you to depressthe clutch pedal fully. The seatbackshould be adjusted so that your armsare slightly bent when you hold thesteering wheel.– Adjust the position of the headrest.For safety reasons, the top ofthe headrest must be level with thetop of the head.– Adjust the height of the seat. Thisadjustment allows you to select theseat position which offers you thebest possible view.– Adjust the position of the steeringwheel.12Adjusting the seat beltsSit with your back firmly against theseatback.The shoulder strap 1 should be as closeas possible to the base of the neck butnot on it.The lap strap 2 should be worn flat overthe thighs and against the pelvis.The belt should be worn so that it is asclose as possible to your body, i.e. :avoid wearing heavy clothing or keepingbulky objects under the belts.1.21

SEAT BELTS (continued)3Adjusting the height of theseat beltPress button 3 to select the seat beltadjustment height so that shoulderstrap 1 is worn as shown previously:– to lower the seat belt, push button 3and lower the seat belt simultaneously;– to raise the seat belt, push button 3upwards.Make sure that the seat belt is lockedin position correctly after you have adjustedit.61To fastenUnwind the belt slowly and smoothlyand click buckle 4 into catch 6 (checkthat it is locked by pulling on buckle 4).If the belt jams before it clicks in, allowit to return before attempting to unwindit again.456If your seat belt becomes completelyjammed:– pull the belt slowly but firmly so thatjust over 3 cm unwinds;– then allow the belt to rewind automatically;– unwind it again;– if the fault is still present, contact aRENAULT Dealer.çSeat belt reminderlightThis warning light on the instrumentpanel goes out to let you know that theseat belt has been correctly fastened.UnlockingPress button 5 on buckle 6 and the seatbelt will be rewound by the inertia reel.Guide the buckle to help the operation.1.22

REAR SEAT BELTS: normal chassis125346Rear side seat beltsUnwind belt 1 slowly from its housing.For your comfort, you can pass the beltthrough the belt guide 2.Click buckle 3 into the black catch 4.Snap the last sliding buckle 5 into thered catch 6.Rear seat functionsRefer to the information on “Rearseat functions” in Section 3.Check that the rear seatbelts are positioned and operatingcorrectly each timethe rear seats are moved.1.23

REAR SEAT BELTS: normal chassis (continued)78 910Rear centre beltUnwind belt 7 slowly from its housing.Click buckle 8 into the black catch.Snap the last sliding buckle 9 into thered catch 10.Rear seat functionsRefer to the information on “Rearseat functions” in Section 3.Check that the rear seatbelts are positioned and operatingcorrectly each timethe rear seats are moved.1.24

REAR SEAT BELTS: long chassis514623Second row rear seatRear side seat beltsSlowly unwind the belt 1.Fasten sliding buckle 2 into the correspondingred catch 3.Rear centre beltUnwind belt 4 slowly from its housing.For your comfort, you can pass the beltthrough the belt guide 6.Click buckle 5 into the black catch 7.7Snap the last sliding buckle 8 into thered catch 9.89Rear seat functionsRefer to the information on “Rearseat functions” in Section 3.Check that the rear seatbelts are positioned and operatingcorrectly each timethe rear seats are moved.1.25

REAR SEAT BELTS: long chassis (continued)1011131214Third row rear seatSlowly unwind the belt 10.Click buckle 11 into the correspondingblack catch 12.Fasten the last sliding buckle 13 intothe red catch 14.Rear seat functionsRefer to the information on “Rearseat functions” in Section 3.Check that the rear seatbelts are positioned and operatingcorrectly each timethe rear seats are moved.1.26

SEAT BELTS: warningsThe following information applies to the vehicle’s front and rear seat belts.– No modification may be made to the component parts of the restraint system (belts and seats and their mountings)fitted originally.For special cases (e.g. fitting child seats) contact your RENAULT Dealer.– Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too looselymay cause injury in the event of an accident.– Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.– Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat belt aroundthem.– The belt should never be twisted.– Following a serious accident the seat belts in use at the time must be replaced. Always replace your seat belts as soon asthey show any signs of wear.– When refitting the rear seats, take care that the seat belts are correctly positioned so that they can be used correctly.– If necessary, drivers should readjust the position and tension of their belt.– Make sure that the seat belt buckle is inserted into the appropriate catch.1.27

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTSThese are:– buckle pretensioners,– lap belt pretensioners,– chest force limiters;– driver and passenger front airbags.These systems are designed to act independentlyor together when the vehicleis subjected to a frontal impact.Depending on the severity of the impact,the system can trigger:– seat belt locking;– the buckle pretensioner (which engagesto correct seat belt play);– the lap belt pretensioner to keepthe occupant in their seat, the lowvolume front air bag and the forcelimiters;– the large volume front air bag.2Pretensioners1The pretensioners hold the seat beltagainst the body, holding the occupantmore securely against the seat, thus increasingthe seat belt’s efficiency.In the event of a severe frontal impactand if the ignition is switched on, thesystem may engage the following dependingon the force of the impact:– piston 1, which immediately retractsthe seat belt;– piston 2 on the front seats.– Have the entire restraintsystem checked followingan accident.– No operation whatsoeveris permitted on any part ofthe system (pretensioners, airbags, computers, wiring) and thesystem components must notbe reused on any other vehicle,even if identical.– To avoid incorrect triggering of thesystem which may cause injury,only qualified RENAULT Networkpersonnel may work on the pretensionerand air bag system.– The electric trigger system mayonly be tested by a speciallytrained technician using specialequipment.– When the vehicle is scrapped,contact your RENAULT Dealerfor disposal of the pretensionerand air bag gas generators.1.28

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)Force limiterAbove a certain severity of impact, thismechanism is used to limit the force ofthe belt against the body so that it is atan acceptable level.Air bags for driver and frontpassengerThe presence of this equipment is indicatedby the word ‘Air bag’ on the steeringwheel and the dashboard (air bagzone A) and a label on the lower part ofthe windscreen or on the sun visor.Each air bag system consists of:– an air bag and gas generator fittedon the steering wheel for the driverand in the dashboard for the frontpassenger;– an intelligent computer for both systems,which includes an impactsensor and a monitor controlling theelectrical trigger system for the gasgenerator;– a single å warning light on theinstrument panel.AThe air bag system uses pyrotechnicprinciples. This explains why,when the air bag inflates, it will generateheat, produce smoke (thisdoes not mean that a fire is aboutto start) and make a noise upondetonation. In a situation where anair bag is required, it will inflate immediatelyand this may cause someminor, superficial grazing to the skinor other problems.1.29

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)1OperationThis system is only operational whenthe ignition is switched on.In a severe frontal impact, the air bagsinflate rapidly, cushioning the impactof the driver’s head and chest againstthe steering wheel and the front passengeragainst the dashboard. The airbags then deflate immediately so thatthe passengers are not in any way hinderedfrom leaving the vehicle.Special feature of the front airbagThere are two volumes of operation dependingon the severity of the impact:– low volume air bag: this is the firstlevel of deployment;– large volume air bag: the air bagseams tear so that a greater volumeof gas is released into the air bag (forthe most severe impacts).Operating faultsWarning light 1 å will light up onthe instrument panel when the ignitionis turned on and then go out after a fewseconds.If it does not light up when the ignitionis switched on, or comes on when theengine is running, there is a fault in thesystem.Consult your RENAULT Dealer as soonas possible. Your protection will be reduceduntil this fault is rectified.1.30

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to preventthe risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates.Warnings concerning the driver’s air bag– Do not modify the steering wheel, or the cushion.– Do not cover the steering wheel boss under any circumstances.– Do not attach any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the steering wheel boss.– The steering wheel must not be removed (except by qualified personnel from the RENAULT network).– When driving, do not sit too close to the steering wheel. Sit with your arms slightly bent (see Adjusting your driving positionin Section 1). This will allow sufficient space for the air bag to deploy correctly and be fully effective.Warnings concerning the passenger air bag– Do not attach or glue any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the dashboard in the proximity of the air baghousing.– Do not place anything between the dashboard and the passenger (pet, umbrella, walking stick, parcels, etc.).– The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there is a risk that serious injuries may occur. Ingeneral, parts of the body should be kept away from the dashboard (knees, hands, head, etc.).– The passenger air bags should be reactivated as soon as a child seat is removed, to ensure the protection of the front passengerin the event of an impact.A REAR-FACING CHILD SEAT MUST NOT BE FITTED TO THE FRONT PASSENGER SEAT UNLESS THE ADDITIONALRESTRAINT SYSTEMS, I.E. THE PASSENGER AIR BAG, ARE DEACTIVATED.(Refer to the information on Deactivating the front passenger air bags in Section 1.)1.31

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE REAR SEAT BELTSDepending on the vehicle, they comprise:– seat belt pretensioners integratedinto the inertia reels (for the rearsecond row seats);– force limiter.These systems are designed to act independentlyor together when the vehicleis subjected to a frontal impact.There are two possibilities, dependingon the force of the impact:– protection is provided by the seatbelt alone;– the pretensioner is triggered to takeup the slack in the seat belt andthe air bag inflates to cushion theimpact.Rear seat belt pretensionersThis system is only operational whenthe ignition is switched on.If the vehicle is subjected to a severefrontal impact, a device retracts theseat belt, pulling the seat belt tightagainst the body and thus improving itseffectiveness.– Have the entire restraintsystem checked followingan accident.– No operation whatsoeveris permitted on any part ofthe system (pretensioners, airbags, computers, wiring) and thesystem components must notbe reused on any other vehicle,even if identical.– To avoid incorrect triggering of thesystem which may cause injury,only qualified RENAULT Networkpersonnel may work on the pretensionerand air bag system.– The electric trigger system mayonly be tested by a speciallytrained technician using specialequipment.– When the vehicle is scrapped,contact your RENAULT Dealerfor disposal of the pretensionerand air bag gas generators.Force limiterAbove a certain severity of impact, thismechanism is used to limit the force ofthe belt against the body so that it is atan acceptable level.1.32

SIDE PROTECTION DEVICESSide air bagsThis air bag is fitted to each of the frontseats and is inflated at the sides ofthe seats (door side) to protect the occupantsin the event of a severe sideimpact.Curtain air bagsThese are air bags fitted along the sidesof the vehicle in the ceiling which triggeralong the front and rear side windowsto protect the passengers in case of asevere side impact.Warnings concerning the side air bag– Fitting seat covers: seats equipped with an air bag require coversspecifically designed for your vehicle. Contact your RENAULT Dealer tofind out if these covers may be purchased from RENAULT accessoryoutlets. The use of any covers other than those designed for your vehicle (andincluding those designed for another vehicle) may affect the operation of theair bags and reduce your protection.– Do not place any accessories, objects or even pets between the seatback, thedoor and the internal fittings. Do not cover the seatback with any items such asclothes or accessories. This may prevent the air bag from operating correctlyor cause injury when the air bag is deployed.– No work or modification whatsoever may be carried out on the seat or internalfittings, except by qualified RENAULT Network personnel.– These air bags operate through slits in the front seatbacks (door side): neverinsert any objects in these slits.A marking on the windscreen informsyou of the presence of additionalmeans of restraint (air bags,pretensioners, etc.) in the passengercompartment.1.33

ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINTAll of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to preventthe risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates.bags.The air bag is designed to complement the action of the seat belt. Both the air bags and seat belts are integral partsof the same protection system. It is therefore essential to wear the seat belt at all times. If seat belts are not worn, theoccupants are exposed to the risk of serious injury in the event of an accident. It may also increase the risk of minorsuperficial injuries occurring when the air bag is deployed, although such minor injuries are always possible with airIf the vehicle should overturn or suffer a rear impact, however severe, the pretensioners and air bags are not always triggered.Shocks to the underbody of the vehicle, from pavements, potholes, stones etc. can all trigger these systems.– No work or modification whatsoever may be carried out on any part of the air bag system (air bags, pretensioners, computer,wiring harness, etc.), except by qualified RENAULT Network personnel.– To ensure that the system is in good working order and to avoid accidental triggering of the system which may cause injury,only qualified RENAULT Network personnel may work on the air bag system.– As a safety precaution, have the air bag system checked if your vehicle has been involved in an accident, or is stolen orbroken into.– When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and hand over this driver’s handbook with the vehicle.– When scrapping your vehicle, contact your RENAULT Dealer for disposal of the gas generator(s).1.34

CHILD SAFETYIn all countries there are regulationsgoverning the use of restraints for childrenand babies.In Europe children under 10 years ofage (1) must be seated in an approvedsafety device which is suitable for theweight and size of the child.The driver is responsible for ensuringthat this equipment is used correctly.Child restraints for which type approvalwas obtained after January 1992 offera level of safety much greater than forrestraints with type approval before thatdate.It is therefore advisable to select a childrestraint that complies with Europeanregulation ECE 44.Restraints that comply with this legislationmust be marked with an orangelabel bearing the letter E followed bya number (which represents the countrywhere it is type approved) and theyear in which the type approval wasgranted.Remember that a collision at 30 mph(50 km/h) is the same as fallinga distance of 10 metres. Expressedin other terms, transporting a childwithout a restraint is the equivalentof allowing him or her to play on afourth-floor balcony without railings.Under no circumstancesshould babies or childrenbe allowed to travel sittingon the lap of another passengerin the vehicle.If a frontal impact occurs at 30 mph(50 km/h) a child weighing 30 kg willbe transformed into a missile equivalentto one ton: you will find it impossibleto hold the child, even ifyou are wearing a belt yourself.It is particularly dangerous to putthe belt round a child who is sittingon your lap. Never use the belt formore than one person at the sametime.There are some passenger seats inwhich the fitting of child seats is forbidden.To find the authorised seats and typesof child seats that can be fitted in eachof the authorised seats, refer to thetable in the following pages.Before fitting a child seat in the frontseat (if fitting is permitted)If fitted to the passenger seat, carry outthe following adjustments:– move the passenger seat as far backas possible;– set the seatback to its fully uprightposition;– raise the seat base as far as possible;– raise the headrest to its highest setting;– move the seat belt height control tothe lowest position.(1) Always comply with the laws of the countryin which you are travelling. They may be differentto the guidelines in this handbook.1.35

CHILD SAFETY (continued)Refer to the Child safety equipment booklet available from the RENAULT Network to choose the seat suited to your childand recommended for your vehicle.Age of child (weight of child)Birth to approximately 9 months(weight less than 13 kg)From 9 months to approximately3 years (weight between 9 to 18 kg)3 years to approximately12 years (2) (weight 15 to 36 kg)Front passengerseat (1) (3)Seats suitable for fitting a child seatStandard chassisRear sideseats (4) (6)Rear centreseat (4)Long chassis2 nd row rear seatsL2 - I U - I U XL2 U - I U XX U U L1 (5)(1) DANGER - RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: BEFORE FITTING A REAR-FACING CHILD SEAT IN THISSEAT, CHECK THAT THE FRONT PASSENGER AIR BAG HAS BEEN DEACTIVATED.1.36

CHILD SAFETY (continued)X : Seat not suitable for fitting a child seat for this age range.U : Seat suitable for fitting a belt-fitted child seat approved as universal for this age range; check that it can be fitted.I : Seat equipped with anchorage points for mounting a seat for this age range using Isofix locks, only RENAULT seats are approved.L1: Seat can only be fitted with a special RENAULT booster cushion; use the seat base only without the seatback.L2: Only a RENAULT approved rear-facing child seat may be fitted in this seat. Please contact your RENAULT Dealer(2) A child taller than 1.36 m or weighing more than 36 kg can be strapped in like an adult, without a special seat;(3) Only a rear-facing child seat may be fitted to this seat;(4) Place the back of the child seat against the vehicle seatback, adjust the headrest height or remove it if necessary.(5) Both seats located in front of the seat in question must be moved fully forward.(6) Never use the ISOFIX rear side seats without the centre seat.1.37

CHILD SAFETY (continued)The right choiceThe safety of your children is also yourresponsibility.To ensure that your child has the maximumpossible protection, we recommendthat you use seats approved bythe RENAULT Network.If your vehicle is fitted with an Isofixsystem you should use an Isofix seat(refer to the information on the Isofixchild seat attachment system inSection 1).Restraint systems for all categories areavailable. These systems have beendeveloped in consultation with themanufacturers and have been tested inRENAULT vehicles.Contact your RENAULT Dealer and askthem to help you fit it.Categories 0 and 0+(from 0 to 13 kg)A child’s neck is very susceptible toinjury up to the age of two. It is preferableto put your child into a rear-facingenclosing shell seat. This position enhancessafety.Category 1(from 9 kg to 18 kg)Between the ages of 2 and 4, a child’spelvis is not fully developed. Restraintsusing the vehicle’s three-point belts arenot adequate and there is also a riskthat the child will sustain abdominal injuriesin the event of a frontal impact. Itis therefore appropriate to use a buckettype seat for maintaining the child bymeans of a safety harness or shock absorbingpad.To avoid any risk to your safety, we recommend that you use RENAULTapproved accessories because they are suitable for your vehicle and arethe only accessories for which RENAULT will provide a warranty.1.38

CHILD SAFETY (continued)Categories 2 (15 to 25 kg)and 3 (22 to 36 kg)For correctly maintaining the pelvis of achild under 10 years, smaller than1.36 m and weighing less than 36 kg, it ispreferable to use a booster seat withbelt guides that ensure that the threepointbelt goes flat over the child’sthighs.A booster seat with a height-adjustableseatback and a belt guide are recommendedas this will allow the belt to beworn as close to the base of the neckas possible without touching it.Place the back of the child seat firmlyagainst the vehicle seatback. Adjust theheight of the headrest or remove it ifnecessary.Vehicles with integrated child headrests:refer to the information on Childheadrests in Section 3.If a booster seat without a seatback isused, the vehicle’s headrest will haveto be adjusted to suit the child’s stature;the upper edge of the headrest mustbe at the same height as the top of thechild’s head and should never be lowerthan the child’s eye level.The standard classifies the childrestraints in 5 categories:Category 0 : 0 to 10 kgCategory 0+: 0 to 13 kgCategory 1 : 9 to 18 kgCategory 2 : 15 kg to 25 kgCategory 3 : 22 kg to 36 kg1.39

CHILD SAFETY (continued)Isofix child seat mountingsystemTo find out which seats are fitted withthis system, refer to the table on Seatssuitable for fitting child seats at thebeginning of the information on Childsafety.The system comprises:– two anchoring rings located betweenthe seat base and the seatback toattach the base of the child seat;– one ring located under the seat baseto secure the child seat seatback inthe rear-facing position;– one ring located behind the seatbackto fix the child seatback in the forward-facingposition (only in the rearseats);– a special RENAULT child seat fittedwith two locks that hook onto the tworings and a belt to attach the childseat seatback.Only special RENAULT seats areapproved for this vehicle. To purchasethese seats, please contactyour RENAULT Dealer.Use of this device on thefront passenger seat is onlypermitted if the passengerair bags have been desactivated.Refer to the information onDeactivating the front passenger airbags.– Make sure that there isnothing obstructing theseat mounting mechanismat the anchoragepoints (grit, cloths, toys,etc.).– Always remember to fasten theseat belts on child seats for alljourneys.1.40

CHILD SAFETY (continued)FittingRear-facing Isofix seatIf the child seat is fitted in the rear-facingposition, its seatback must be close toor in contact with:– the dashboard (in the front seat),– the back of the front seat (in the rearseats).Isofix forward-facing seat (in the rearseats only)When a forward facing child seat isfitted, the front seat must not be movedback beyond the halfway point on theseat runners and the seatback must bein an upright position.312Fitting a child seat– Before fitting and using the seat,read the instructions provided carefully;– Attach fitting guides 2 (supplied withthe child seat or sold separately), torings 1 fitted to the seat.– Slide the seat catches 3 in theguides 2 and push the seat firmly tolock it on the rings;– Ensure that the seat is locked correctlyby moving it from left to rightand then forwards and backwards;– Push firmly on the base of the seatto press the child seat cradle againstthe vehicle seatback.1.41

CHILD SAFETY (continued)5487674A rear-facing Isofix seat fitted to thefront passenger seatThe front passenger seat must be adjustedso that the back of the child seatis touching the dashboard.Use belt 4 supplied with the seat:– attach the strap hook to ring 5 locatedunder the seat on the gearlever side;– tighten the belt.A rear-facing Isofix seat fitted on therear seatsIf the seat is fitted with a support arm 6secured to the floor, it is advisable toposition it on the floor flap cover: if possible,open the cover and position thesupport arm at the bottom of the storagecompartment.– attach the belt hook 7 to the ring 8;– tighten the belt.Front-facing Isofix seat mountingring (rear seats only)pass the strap 4 (supplied with the seat)between the rear headrest rods, fix thehook 7 onto the ring located under theluggage compartment carpet, thentighten the strap.etc.).Before fitting a child seatto this seat make sure thatthe ring is not already beingused (for the luggage net,Risk of injury in the case of animpact.1.42

CHILD SAFETY (continued)CHILD SAFETY– No modifications may be made to the component parts of the restraint system (belts, seats and their mountings)originally fitted.– Carefully follow the instructions for fitting provided by the manufacturer of the restraint system.– Always avoid dressing the child in bulky garments and do not place any objects between the child and the restraintsystem.– The seat belt in the vehicle must be tight enough that the child seat is held in position securely. Check the tension regularly.– Never pass the shoulder belt under the arm or behind the back.– The safety harness or belt should be taut and fitted to suit the child’s size.– Never allow your child to stand up or kneel on the seats while the vehicle is moving.– Check that the child is in the correct position for the entire journey, especially if asleep.– Use the seat belts to hold the seat in position, even if it is not occupied. Otherwise, if an accident were to occur, it maybecome dislodged and pose a risk to other vehicle occupants.– Following a serious accident, check the seat belts or the ISOFIX seat mounting and replace the child seat.– You should never leave a child unattended in a vehicle, even in the restraint device.– Activate the rear door locks (if your vehicle is equipped with these).– Make sure that the child does not get out of the vehicle at the side of the traffic.– Set your children a good example; always wear your seat belt.1.43

CHILD SAFETY (continued)9Deactivating the frontpassenger air bags(if fitted)In order to fit a rear-facing child seaton the front passenger seat, you mustdeactivate the front passenger seat additionalmethods of restraint (front andlateral air bags and lap belt pretensioners).10To deactivate the air bags: when thevehicle is stationary, push and turnlock 9 to the OFF position.With the ignition switched on, you mustcheck that warning light 10 ã is litup on the instrument panel.This warning light remains continuouslylit to let you know that you canfit a child seat.DANGERSince front passenger airbag triggering and the positionof a rear-facing childseat are incompatible, it is not permittedto fit such a seat in this positionunless the vehicle is fitted withan air bag deactivation device. Thechild may suffer very serious injuriesif the air bag inflates.The label (on the dashboard) andthe markings (on the sun visor)remind you of these instructions.1.44

CHILD SAFETY (continued)9Activating the frontpassenger air bagsYou should reactivate the air bag assoon as you remove the child seat fromthe front passenger seat to ensure theprotection of the front passenger in theevent of an impact.Reactivating the air bags: when thevehicle is stationary, push and turn thelock 9 to the ON position.Check that warning light 10 ã isextinguished. The methods of restraintin addition to the front passenger seatbelts are activated.10Operating faultsIt is forbidden to fit a rear-facing childseat to the front passenger seat if theair bag activation/deactivation systemis faulty.Allowing any other passenger to sit inthat seat is not recommended.Consult your RENAULT Dealer as soonas possible.The passenger air bag mustonly be deactivated or activatedwhen the vehicle isstationary.If it is performed with the ignition on,the å and ú indicator lightscome on: the passenger air bag isdeactivated.Switch the ignition off then on againto reset the air bag in accordancewith the lock.1.45

DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1429 28 27 26 25 24 23 22 17 161521 20 19 181.46

DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE (continued)The fittings described below DEPEND ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.1 Side window demister.2 Side air vent.3 Stalk for:– direction indicators,– exterior lights,– front fog lights,– rear fog light.4 Driver’s air bag and horn location.5 Driver’s storage compartment.6 Radio remote control.7 – Windscreen and rear screenwasher/wiper stalk.– Trip computer and warningsystem information readoutcontrol.8 Instrument panel.9 Heating and ventilation controls.10 Centre air vents.11 Display (depending on the vehicle)for time, temperature, radio information,navigation system information,etc.12 Location of passenger air bag.13 Side air vent.14 Side window demister.15 Glove box.16 Location of radio, navigationsystem, etc.17 Central door locking switch.18 Hazard warning lights switch.19 Cigar lighter.20 Location of ashtray or cup holder.21 Handbrake.22 Gear lever.23 RENAULT card reader.24 Engine Start/Stop button.25 Control for adjusting steering wheelheight and reach.26 Bonnet release.27 Cruise control/speed limiter controls.28 Controls for:– electric headlight beam adjustment,– instrument panel lightingdimmer,– traction control,– rear central door locking.29 Assisted parking brake.1.47

DRIVER’S POSITION, RIGHT-HAND DRIVE1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1529 28 27 26 2521 20 19 18171624 23 221.48

DRIVER’S POSITION, RIGHT-HAND DRIVE (continued)The fittings described below DEPEND ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.1 Side window demister.2 Side air vent.3 Location of passenger air bag.4 Instrument panel.5 Centre air vents.6 Heating and ventilation controls.7 Display (depending on the vehicle)for time, temperature, radio information,navigation system information,etc.8 Stalk for:– direction indicators,– exterior lights,– front fog lights,– rear fog light.9 Cruise control/speed limiter controls.10 Driver’s storage compartment.11 Driver’s air bag and horn location.12 Radio remote control13 – Steering column stalk for windscreenand rear screen wash/wipe.– Trip computer and warningsystem information readoutcontrol.14 Side air vent.15 Side window demister.16 Assisted parking brake.17 Controls for:– electric headlight beam adjustment,– control instruments lightingdimmer,– traction control,– rear central door locking.18 Control for adjusting steering wheelheight and reach.19 Engine Start/Stop button.20 RENAULT card reader.21 Gear lever.22 Handbrake.23 Location of ashtray or cup holder.24 Cigar lighter.25 Hazard warning lights switch.26 Central door locking controls.27 Location of radio, navigationsystem, etc.28 Glove box.29 Bonnet release.1.49

INSTRUMENT PANEL: warning lightsThe presence and operation of the indicator lights described below DEPEND ON THE VEHICLE EQUIPMENT ANDCOUNTRY.AInstrument panel AgFront fog light tell-tale lightfRear fog light tell-tale lightáMain beam headlight tell-talelightkDippeduSidebeam headlight telltalelight tell-tale lightIf the ú indicator light comeson, you should visit a RENAULTDealer immediately.If the û indicator light comeson, you must stop as soon as trafficconditions allow. Contact aRENAULT Dealer.1.50

INSTRUMENT PANEL: warning lights (continued)The presence and operation of the indicator lights described below DEPEND ON THE VEHICLE EQUIPMENT ANDCOUNTRY.ú ù ÚWarning lightElectronic Stability ProgramBattery charge warning light(ESP) and Traction controlThis comes on when thesystem (ASR) warning light.engine is started then goes out as soonas the engine is running.This lights up when the engineis started and goes out after a few seconds.It can light up with other indicatorlights or messages on the instrumentpanel.If it comes on when the vehicle isbeing driven, it is advisable to visit yourRENAULT Dealer as soon as possible.ûUrgent stop warning lightIt goes out as soon as theengine starts.It lights up at the same time as otherwarning lights and/or messages, and isaccompanied by a beep.It indicates that it is essential to stop immediately(as soon as traffic conditionsallow). Contact a RENAULT Dealer.ÃAssisted parking brake faultwarning lightRefer to the information on the Assistedparking brake in Section 2.There are several reasons for the warninglight to come on: see the informationon the Electronic Stability Program(ESP) and Traction control system(ASR) in Section 2.ÀOil pressure warning lightIt comes on when the engineis started then goes out after a few seconds.If it comes on when the vehicleis being driven, accompanied by theû warning light and a beep, it isessential to stop and switch off the ignition.Check the oil level. If the levelis normal, this indicates another fault.Contact a RENAULT Dealer.If it comes on when the vehicle is beingdriven, and is accompanied by theû warning light and a beep, it indicatesthat the electrical circuit is overchargedor undercharged. Stop andhave the circuit checked.DHandbrake or automaticparking brake on warninglight and braking system fault warninglightIf it comes on when braking and is ac-companied by the û warning lightand a beep, it indicates that the fluidlevel in the circuit is low or that thereis a brake system fault. Stop as soonas traffic conditions allow and contact aRENAULT Dealer.1.51

INSTRUMENT PANEL: warning lights (continued)The presence and operation of the indicator lights described below DEPEND ON THE VEHICLE EQUIPMENT ANDCOUNTRY.b ç cRight-hand direction indica-Driver’s Left-hand direction indicatortor lighttell-tale light2 åDoor status indicator lightAir bag warning lightShows if a door or the tell-taleThis comes on when the ignilightis open or not properlytion is switched on and goes out after afew seconds.closed.7Tyrepressure monitor indicatorlightRefer to the information on theTyre pressure monitor in Section 2.seat belt reminderand, depending on the vehicle,front passenger seat belt reminderIt lights up when the engine is startedand, if a seat belt is not fastened, thelight flashes and a beep sounds forabout 90 seconds when the vehiclereaches a speed of approximately6 mph (10 km/h).ÉPreheating warning light(diesel version)With the ignition switched on, this lightshould come on; it indicates that theheater plugs are switched on. It goesout when preheating is complete andthe engine can be started.If it does not light up when the ignitionis switched on, or comes on when theengine is running, there is a fault in thesystem.Contact your RENAULT Dealer as soonas possible.ãPassenger air bag OFFThis indicator light comes onfor several seconds after the engineis started when the front passenger airbags are deactivated (depending onvehicle).1.52

INSTRUMENT PANEL: warning lights (continued)The presence and operation of the indicator lights described below DEPEND ON THE VEHICLE EQUIPMENT ANDCOUNTRY.Î ÄSpeed Toxic Fume Filter SystemWarning Lightlimiter and cruisecontrol warning lightSee the information on the Speed limiterand Cruise control in Section 2.îLPG mode indicatorRefer to the specific documentfor LPG vehicles.xAnti-lock braking systemwarning light (ABS).This lights up when the ignition isswitched on and then goes out. If itlights up when you are driving, it indicatesa fault in the anti-lock brakingsystem.Braking will then be as normal, withoutthe ABS system.Contact your RENAULT Dealer as soonas possible.For vehicles equipped with this option,the light comes on when the ignition isswitched on then goes out.– If it comes on continuously, contactyour RENAULT Dealer as soon aspossible;– If it flashes, reduce the engine speeduntil the light stops flashing.Contact your RENAULT Dealer as soonas possible.Refer to the information on Emissioncontrol, fuel economy and driving inSection 2.1.53

INSTRUMENT PANEL: displays and indicators12345Rev counter1(scale × 1000)Speedometer 2In kilometres or miles per hour.Overspeed buzzerDepending on the vehicle, a buzzersounds for approximately 10 secondsevery 40 seconds, as long as the vehicleis travelling in excess of 72 mph(120 km/h).Instrument panel in milesit is possible to switch to km/h.– With the ignition off, press on button3 or 5 and the starter button 4.– The speed measurement unit indicatorflashes for approximately threeseconds, then the new unit is displayed:release button 3 or 5.To return to the previous mode, repeatthe same operation.Note: once the battery is switched off,the trip computer and warning systemautomatically returns to the original unitof measurement.1.54

INSTRUMENT PANEL: displays and indicators (continued)6a867Coolant temperatureindicator 6Under normal use, the level must bebelow zone 6a. Under severe conditionsthe needle may approach this zone.This is not serious unless the ûwarning light comes on, accompaniedby a message on the instrument panel,a beep, and the 6a warning light.Fuel gauge 7The number of lit squares shows the remainingfuel level.When it is at minimum, the bottomsquare lights up and flashes. Then abeep will be heard: refill as soon aspossible.Information display 8Depending on the vehicle, it includes:– the time;– the external temperature;– the radio information;– the navigation aid information.1.55

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM12c) mileage before service,d) programmed speed (speedlimiter/cruise control),e) on-board log: a record of informationmessages and operating fault messages.3Trip computer and warningsystemThe following are given on the instrumentpanel display 1:– information messages (journey parameters,etc.);– operating fault messages, generallylinked to the ú warning light;– warning messages, associated withthe û warning light.Display selectionkeys 2 and 3Scroll through the following informationby brief successive presses.a) total mileage and trip mileage recorder,b) journey parameters (depending onvehicle):– fuel used,– average fuel consumption,– current fuel consumption,– estimated range,– distance travelled,– average speed,1.56

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued)Trip mileage recorder resetbutton 2 and 3With ‘trip mileage recorder’ selected onthe display, press on button 2 or 3 untilthe mileage recorder resets to zero.Journey parameters resetbutton 2 and 3With one of the journey parameters selectedon the display, press button 2or 3 until the display resets.23Interpreting some of thevalues displayed afterresettingThe values showing average fuel consumption,range and average speedwill become more stable and reliablethe further you travel after pressing thereset button.For the first few miles after pressing thereset button you may notice:– That the range increases as youtravel.This is normal, as average fuel consumptionmay decrease when:– the vehicle stops accelerating;– the engine reaches its operatingtemperature (if the enginewas cold when reset button waspressed);– driving from an urban areaonto the open road.– You may also notice that the averagefuel consumption increases when thevehicle is stationary and the engineidling.This is normal, since the computertakes account of fuel used duringidling.Automatic resetting of thejourney parametersResetting occurs automatically whenthe maximum value of any of the parametersis exceeded.1.57

2405224053TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued)Journey parametersThe information display DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.Examples of selectionsInterpreting the display selected24050a) Total mileage and trip mileage recorder.24051ORb) Journey parameters.Fuel consumed since the last reset.Average fuel consumption since the last reset.This value is displayed after driving 400 metres and takes into account the distancetravelled and the fuel used since the last time the reset button was pressed.1.58

240562405524057TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued)Journey parametersThe information display DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.Examples of selectionsInterpreting the display selected24054Current fuel consumptionThis value is displayed after a speed of approximately 18 mph (30 km/h) isreached.Estimated range with remaining fuelThis range takes into account the average fuel consumption since the last time thereset button was pressed.The value is displayed after driving 400 metres.Distance travelled since last reset.Average speed since last reset.The value is displayed after driving 400 metres.1.59

24058TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued)Journey parametersThe information display DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.Examples of selectionsInterpreting the display selectedc) Mileage before oil change/service(Displayed as the oil change mileage approaches.)Distance remaining until the next service.There are several scenarios:– remaining mileage less than 900 miles (1500 km) or next service due withintwo months. The ‘service due’ message is displayed along with the Ê symbol(as long as ‘mileage before service’ is displayed, or for 15 seconds).– mileage before service equal to 0 miles/km or date of service reached.The ‘oil change required’ message is displayed along with the Ê symbol flashingwhen the ‘mileage before service’ display is selected.Note: depending on the vehicle, the mileage before oil change/service varies according to the driving style. The distance remaininguntil the next service can therefore be less than the actual distance remaining.Resetting the display after service in accordance with the maintenance scheduleThe mileage before oil change/service must only be reset after a service which complies with the recommendations in theMaintenance Service Booklet. If you decide to change the oil more frequently, do not reset this data each time the oil is changed.This prevents the replacement interval from being exceeded for other parts included in the maintenance schedule.To reset the mileage before an oil change/service, press and hold one of the display reset buttons for approximately 10 secondsuntil the display shows the mileage permanently.1.60

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued)Journey parametersThe information display DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.Examples of selectionsInterpreting the display selected24060d) Cruise control/speed limiter programmed speed (depending on vehicle)Refer to the information on the Speed Limiter and Cruise Control in Section 2.2406124059e) On-board logSuccessive display:– of information messages (depending on the vehicle: heated seats, automaticheadlights, etc.),– of operating fault messages (check the injection system, etc.).1.61

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued)Information messagesThese can help either in the vehicle starting phase, or give information about a selection or a driving status. Examplesof information messages are given on the following pages.MessagesInterpretation of messages‘Automatic lights off’Indicates that the automatic lights function is deactivated.‘Insert card’Request to insert the RENAULT card into the reader.‘Oil level OK’Minimum engine oil level warning: the display informs the driver that the engine oillevel is low when the engine is started. This warning lasts for 30 seconds. Refer tothe information on the Engine Oil Level in Section 4.1.62

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued)Operating fault messagesYou should immediately go to your RENAULT Dealer for work to be carried out on your vehicle. These messages appearaccompanied by the ú warning light. They disappear when the display selection key is pressed or after several sec-onds and are stored in the computer log. The úindicator light stays on. Examples of operating fault messages aregiven on the following pages.MessagesInterpretation of messages‘ASR deactivated’ASR Traction Control system deactivated (see the information on ASR TractionControl in Section 2).‘Check gearbox’Indicates that a fault has occurred in the gearbox; contact your RENAULT Dealeras soon as possible.‘Tyre sensor fault’Sensor fault on the wheel not shown on the instrument panel: this is the case, forexample, when the emergency spare wheel is fitted on the vehicle (see the informationon Tyre pressure monitor in Section 2).‘Card not detected’The hands-free RENAULT card is not in the detection zone, or the vehicle hasnot been able to detect it. Insert it in the reader, if the fault persists contact yourRENAULT Dealer.1.63

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued)Operating fault messages (continued)You should immediately go to your RENAULT Dealer for work to be carried out on your vehicle. These messages appearaccompanied by the ú warning light. They disappear when the display selection key is pressed or after several sec-onds and are stored in the computer log. The ú indicator light stays on. Examples of operating fault messages aregiven on the following pages.MessagesInterpretation of messages‘Check diesel filter’Indicates that there is water present in the diesel fuel. Consult your RENAULTDealer as soon as possible.‘Change card battery’Your RENAULT card battery has a service life of approximately two years.This message appears when the battery begins to run flat (see the information onthe RENAULT card: batteries in Section 5).‘Check tyre pressure’Tyre pressure fault (underinflation) shown on the multifunction display or on theinstrument panel; correct the tyre pressure as soon as possible.1.64

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued)Warning messagesThese warn you to stop immediately (as soon as traffic conditions allow) and call your RENAULT Dealer. These messagesappear accompanied by the û warning light. Examples of warning messages are given on the following pages.Note: the messages appear on the display either individually or alternately (when there are several messages to be displayed),and may be accompanied by a warning light and/or a beep.MessagesInterpretation of messages‘Stop! Tyre puncture’Indicates a puncture in the tyre shown on the tyre pressure monitor display.‘Electronic fault’Indicates a fault with the vehicle’s electronic management system.‘Battery charging fault’Indicates a fault with the battery charging circuit.‘Steering fault’Indicates a fault in the vehicle’s power-assisted steering.1.65

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM (continued)Warning messages (continued)These warn you to stop immediately (as soon as traffic conditions allow) and call your RENAULT Dealer. These messagesappear accompanied by the û warning light. Examples of warning messages are given on the following pages.Note: the messages appear on the display either individually or alternately (when there are several messages to be displayed),and may be accompanied by a warning light and/or a beep.MessagesInterpretation of messages‘Parking brake fault’Indicates an assisted parking brake fault.‘Braking fault’Indicates a fault in the braking circuit.‘Injection fault’Indicates that the vehicle has a serious engine fault.‘Oil pressure fault’Indicates an oil pressure fault.‘Engine overheating’Indicates that the engine is overheating.1.66

CLOCK AND EXTERIOR TEMPERATURE12Vehicle with button 2– press and hold button 2 for approximatelythree seconds;– when the hour flashes, pressbutton 2 again to adjust it;– wait approximately three seconds,the minutes will flash, press button 2to adjust them;Exterior temperatureindicatorWhen the outside temperature is– 3°C to + 3°C, the °C characters flash(signalling a risk of ice on the road).– wait approximately three seconds,the minutes stop flashing, the time isset.When the ignition is switched on, theclock and (depending on vehicle) externaltemperature are displayed.Resetting the clock 1Vehicle without button 2 (vehiclesfitted with navigation assistancesystem, radio, etc.)Refer to the equipment instructions forthe special features of these vehicles.In the event of a break in the electricpower supply (battery disconnected,cut feed wire, etc.). The clock mustbe reset.Carry out these adjustments whenthe vehicle is stationary.External temperature indicatorAs ice formation is relatedto exposure, local air humidityand temperature, the exteriortemperature alone is not sufficient toindicate the presence of ice.1.67

STEERING WHEEL1Height and depth adjustmentPull lever 1 and place the steering wheelin the required position; push the leverto lock the steering wheel in place.For safety reasons, onlyadjust the steering wheelwhen the vehicle is stationary.Never switch off the ignition whentravelling downhill, and avoid doingso in normal driving (power steeringand brake servo will not function).1.68

REAR VIEW MIRRORSFolding door mirrorsMove button 1 to position D and thedoor mirrors fold in.ABTo reset them for driving, return to positionA, B or C.EF1DCHeated door mirrorsThe door mirrors are de-iced whenthe rear screen demisting/de-icing isactive.Electric door mirrorsWith the engine running, movebutton 1:– position A to adjust the left-handdoor mirror;– position C to adjust the right-handdoor mirror;B is the neutral central position.The driver’s door mirrormay have two clearly definedzones. Zone F showswhat can normally be seenin an ordinary rear view mirror. Foryour safety, zone E increases thearea you can see at the rear and tothe side of your vehicle.The objects in zone E look muchfurther away than they really are.1.69

REAR VIEW MIRRORS (continued)32Interior rear view mirrorIts position can be adjusted. When drivingat night, to avoid being dazzled bythe headlights of the vehicle behind,depress the little lever located behindthe rear view mirror 2.Auto-dimming rear viewmirror 3The rear view mirror darkens automaticallyat night when you are followed bya vehicle using main beam headlights.1.70

AUDIBLE AND VISUAL SIGNALS01HornPress steering wheel boss A.A 2Headlight flasherPull stalk 1 towards you to flash theheadlights.Direction indicatorsMove stalk 1 parallel to the steeringwheel and in the direction you are goingto turn it.When driving on the motorway, thesteering wheel may not be turned farenough to return the stalk automaticallyto position 0. There is an intermediateposition in which the stalk may be heldwhen changing lanes.When the stalk is released, it automaticallyreturns to 0.éHazard warning lightsPress switch 2.This switch activates all four directionindicators and the side mounted indicatorssimultaneously.Only use this function to warn otherroad users if:– you have to stop in an area wherestopping is prohibited or unexpected;– you are obliged to drive under specialconditions.Depending on the vehicle, the hazardwarning lights may come on automaticallyunder deliberate heavy deceleration.In this case, the hazard warning lightsmay be switched off by pressingswitch 2 once.1.71

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS12uSide lightsTurn the end of stalk 1 until thesymbol is opposite mark 4.The instrument panel lights up and thebrightness can be adjusted using controlknob 2. An indicator light on the instrumentpanel will come on.3k41Switching on dippedbeam headlightsManual operationTurn the end of stalk 1 until the symbolis opposite mark 4. An indicator light onthe instrument panel will come on.Automatic operation (depending onvehicle)With the engine running, the dippedbeam headlights are switched on or offautomatically depending on the level ofambient light, without the need to operatestalk 1 (position 0).This function can be deactivated or reactivated.– To activate it press button 3, for atleast four seconds. Two beeps andthe ‘Automatic lighting ON’ messageconfirm this action.– To deactivate it, with the vehiclestationary, press button 3 forat least four seconds. A beep confirmsthis action and the message‘Automatic lighting OFF’ appears onthe instrument panel.If stalk 1 is operated, it overrides andcancels the automatic function temporarily.Before driving at night, check that the electrical equipment is operating correctly and adjust the headlight beams (ifyour vehicle is not carrying its normal load). In general, check that the lights are not obscured (by dirt, mud, snow orobjects which could cover them).1.72

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (continued)1áMain beam headlightsWith the dipped beam headlightslit, pull stalk 1 towards you.When the main beam headlights are litup, an indicator light lights up on the instrumentpanel.To return to the dipped headlight position,pull the stalk towards you again.‘See-me-home lighting’ functionThis function (useful, for example, foropening a gate, a garage, etc.) enablesyou to switch on dipped headlights momentarily.With the engine switched off and thelights off, the end of stalk 1 inposition 0, pull stalk 1 towards you: thedipped beam headlights light up for approximatelythirty seconds.This action may be carried out no morethan four times for a maximum lightingperiod of two minutes.To switch off the lights before they goout automatically, turn the end of stalk 1,then return it to position 0.Switching off the lightsManual operationThere are two possibilities:– return stalk 1 to its original position;– the lights go out when the engineis stopped, when the driver’s dooris opened or when the vehicle islocked. In this case, the next timethe engine is started the lights will beswitched back according to the positionof the stalk 1.Automatic operation (depending onvehicle)The lights go out when the engineis stopped, when the driver’s door isopened or when the vehicle is locked.Lights-on reminder buzzerIf the lights are on after the engine isswitched off, a warning beep soundswhen the driver’s door is opened towarn you that the lights are still on.1.73

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (continued)Rear fog lightf1Turn centre ring 5 on the stalkuntil the symbol faces mark 6, then re-5lease it.Operation of the fog lights depends onthe exterior lighting selected, and an indicatorlight will light up on the instrumentpanel.To avoid inconveniencing other road6users, remember to switch off the rearfog light when it is no longer needed.Note: the fog light is located on thedriver’s side.gFront fog lightsTurn centre ring 5 on the stalkuntil the symbol faces mark 6, then releaseit.Operation of the fog lights depends onthe exterior lighting selected, and an indicatorlight will light up on the instrumentpanel.Switching off the lightsTurn ring 5 again until mark 6 is oppositethe symbol for the fog light you wishto switch off.The front and rear fog lights switch offwhen the exterior lights are switchedoff.The fog lights are not switched onautomatically when the vehicle isbeing driven in fog, so this remainsunder the control of the driver: theindicator lights on the instrumentpanel inform you whether the foglights are lit (indicator light on) or not(indicator light off).1.74

ELECTRIC BEAM HEIGHT ADJUSTMENTExamples of the adjustment position of control A00AOn vehicles fitted with this function,control A allows you to adjust the heightof the beams according to the load.Turn control A downwards to lower theheadlights and upwards to raise them.For vehicles not fitted with control A,adjustment is automatic.11241.75

WINDSCREEN WASH/WIPE1 ADBCWith the engine running or accessoriesfunction enabled, move stalk 1.A Park.B Intermittent wiping.The wipers will pause for severalseconds between sweeps. It ispossible to change the time betweensweeps by turning ring 2.C Normal wiping speed.D Fast wiping speed.12Special noteWhen driving, every time the vehiclestops the fast wiping speed is reducedto normal wiping speed.As soon as the vehicle moves off,wiping will return to the speed originallyselected.If stalk 1 is operated, it overrides andcancels the automatic function.Automatic wiper function(depending on vehicle)With the engine running, movestalk 1.A Park.B Automatic wiper function.When this position is selected, thesystem detects the presence ofwater on the windscreen and triggerswiping at a suitable wipingspeed.It is possible to change the timebetween sweeps by turning ring 2.C Normal wiping speed.D Fast wiping speed.When working in the engine compartment, ensure that the windscreenwiper stalk is in position A (park).Risk of injury.If for any reason the wipers cannotmove (e.g. stuck to windscreenby ice), the system will automaticallycut off the power supply to thewipers.1.76

WINDSCREEN WASH/WIPE (continued)1Headlights onThe headlight washers will be activatedat the same time.1ABCDWindscreen washer,headlight washers(depending on vehicle)With the ignition on, pull stalk 1 towardsyou.Headlights offOne short pull activates the windscreenwashers and one sweep of the windscreenwipers.A longer pull activates the windscreenwashers and three sweeps of the windscreenwipers followed by one sweep afew seconds later.In frosty weather, make sure thatthe wiper blades are not stuck by ice(risk of motor overheating).Keep an eye on the condition of theblades. Replace the wiper blades assoon as they begin to lose efficiency(approximately once a year).Clean your windscreen regularly.If you switch off the ignition beforeswitching off the windscreen wiper(position A) the blades will stop atrandom on the windscreen.Before washing the vehicle,bring the stalk to position A(park) to avoid the risk ofdamage to the blades whenautomatic wiping is activated.1.77

REAR SCREEN WASH/WIPE1pRear screen wash/wipeWith the ignition on, activatethe rear screen washer by turning theend of stalk 1 to align mark 2 with thesymbol.When the stalk is released, it returns tothe rear screen wiper position.Special noteThe rear screen wiper sweeps intermittentlyif reverse gear is selected whenthe windscreen wipers are in operation.2Y Speed-dependenttimed rear screenwiperWith the ignition on, turn the end ofstalk 1 to align mark 2 with the symbol.Wiping frequency varies with speed.In frosty weather, make sure thatthe wiper blades are not stuck by ice(risk of motor overheating).Keep an eye on the condition of theblades. Replace the wiper blades assoon as they begin to lose efficiency(approximately once a year).Regularly clean your rear screen.Before using the rear screen wiper,check that nothing being transportedon the outside of the vehicleobstructs the movement of thewiper.1.78

FUEL TANKABCFuel gradeUse a high grade fuel with the appropriateoctane rating as defined by theparticular standards in force in yourcountry.Petrol version.It is essential to use unleaded petrol,in compliance with legislation in force ineach country. The octane rating (RON)must conform to the specificationson the label inside the fuel filler flap B.Refer to the information on enginespecifications in Section 6.Diesel versionsAlways use diesel fuel that conformsto the specifications given on the labelinside fuel filler flap B.Make sure that no water accidentallyenters the fuel tank during filling. Theshut-off system and its surroundingarea must be dust-free.Useable fuel tank capacity:60 litres approximately.To open flap B, put your finger in recessA and pull.The shut-off system (metal valve) C isbuilt into the filler pipe.For details on filling the fuel tank, referto the information on Filling with fuel.Never press the metal valvewith your fingers.Do not wash the fillerarea with a high-pressurewasher.Do not mix even smallamounts of petrol withdiesel.1.79

FUEL TANK (continued)Filling with fuelPetrol versionsIt is essential to use unleaded petrol.Using leaded petrol will damage theantipollution system and may lead to aloss of warranty.To ensure that the fuel tank is not filledwith leaded petrol, the fuel tank fillerneck contains a restrictor fitted with afoolproof system which only allowsthe nozzle for unleaded petrol to beused (at the pump).Petrol and diesel versions– Insert the nozzle so that the metalvalve is pushed back and then fullyinsert it before beginning to fill thetank (risk of splashback).– Keep the nozzle in this positionthroughout the entire filling operation.When the pump cuts out automaticallyat the end of the filling procedure, amaximum of two further filling attemptsmay be made, as there must be sufficientspace in the fuel tank to allow forexpansion.Persistent smell of fuelIf you notice a persistent smell of fuelyou should:– stop the vehicle as soon as trafficconditions allow and switch off theignition;– switch on the hazard warning lightsand ask your passengers to leavethe vehicle and to keep away fromthe traffic;– refrain from working on or restartingthe vehicle before it has beeninspected by qualified RENAULTNetwork personnel.No modifications whatsoever are permitted on any part of the fuel supplysystem (computers, wiring, fuel circuit, injector, protection covers, etc.)as this may be dangerous (such work must be undertaken by qualifiedRENAULT Network personnel).1.80

Section 2: Driving(Advice on use relating to fuel economy and the environment)Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2Starting/stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6Special features of diesel versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7Diesel versions with particle filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8Assisted parking brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14Gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15Advice on emission control and fuel economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19Tyre pressure monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20Electronic Stability Program: ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24Traction control: ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25Anti-lock braking system: ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27Emergency brake assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29Speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.30Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.33Automatic gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.37Parking distance control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.412.1

RUNNING INPetrol versionFor the first 600 miles (1000 km) donot exceed 78 mph (130 km/h) in thehighest gear, or 3000 to 3500 rpm.After 600 miles (1000 km) you mayuse your vehicle normally. However, itis only after 1800 miles (3000 km) havebeen covered that you may reasonablyexpect full performance.Service intervals: refer to the vehicle’sMaintenance Service Booklet.Diesel versionFor the first 900 miles (1500 km), donot exceed 2500 rpm. After completingthis mileage you may drive faster,although you may only expect top performanceafter approximately3600 miles (6000 km).During the running in period, do not acceleratehard while the engine is stillcold and do not let the engine over-rev.Service intervals: refer to the vehicle’sMaintenance Service Booklet.2.2

STARTING THE ENGINE134start’ is displayed on the instrumentpanel.– in some cases it will be necessary tomove the steering wheel while pressingstart button 3 to assist in unlockingthe steering column; a messageon the instrument panel ‘Steering notunlocked’ warns of this.2Remote control RENAULTcardThe message ‘insert card’ appears onthe instrument panel.Insert the RENAULT card fully into cardreader 2.Hands-free RENAULT cardThe card must be within the detectionzone 4 (passenger compartmentand luggage compartment, but excludingsome elevated areas such as sunvisors, spectacle holder, top of dashboard,etc.).Starting conditionsFollow the starting instructions on theinstrument panel describing the followingconditions:Depress the brake or clutch pedal (thepedal must be kept depressed throughoutstarting) and press button 3. If agear is engaged, the vehicle may onlybe started by depressing the clutchpedal.Special note for vehicles with automaticgearboxes: depress the brakepedal with the lever in position N or P.Note:– if any one of the starting conditionsis not applied, the message ‘brake +2.3

STARTING THE ENGINE (continued)/STOPPING THE ENGINE12Accessories functionTo switch on certain functions with theengine off, (radio, navigation system,etc.) press button 3 without depressingthe pedals.3Operating faultsIn certain cases, the RENAULT cardmay not work:– vehicle located in a zone of highelectromagnetic radiation;– if appliances are operating on thesame frequency as the card (mobilephone, video game, etc.);– when the RENAULT card battery isdrained, flat battery, etc.The message ‘Card not detected’ followedby ‘Insert card’ appears on theinstrument panel display.Insert the RENAULT card fully into cardreader 2.Conditions for stopping theengine– with the vehicle stationary;– gear lever in N or P for vehicles withan automatic gearbox;– press the button 3.With the engine switched off, any accessoriesbeing used (radio, heatingand ventilation, etc.) will continue tofunction for about 20 minutes.When the driver’s door is opened, theaccessories stop working.Starting with the luggagecompartment open(in hands-free mode)Insert the card into the card reader 2if you wish to start the engine with theluggage compartment open.When you leave your vehicle,especially if you haveyour RENAULT card withyou, check that the engineis completely switched off.2.4

STOPPING THE ENGINE (continued)13If the card is no longer in the reader, afterpressing once, the messages ‘ConfirmEngine Stop’ and ‘Press STOP Twice’appear on the instrument panel 1.Press button 3 two more times to confirmthat you want to switch off theengine.2Remote control RENAULTcardWith the card in reader 2, pressing theengine start/stop button switches offthe engine. Removing the card fromthe reader locks the steering column(check that it has locked).RENAULT card in hands-freemodeWith the card in the vehicle, pressingthe engine Start/Stop button 3 cutsout the engine and locks the steeringcolumn (check that it locks correctly).If the card is no longer in the card detectionzone after pressing once, themessages ‘Confirm Engine Stop’ and‘Press STOP Twice’ appear on the instrumentpanel 1.Press button 3 two more times to confirmthat you want to switch off theengine.Never leave your vehiclewith the RENAULT cardinside and never leave achild (or a pet) unsupervised.There is a risk that they could startthe engine or operate electricalequipment (electric windows etc.)and trap part of their body (neck,arms, hands, etc.). Risk of seriousinjury.Never switch off the ignition beforethe vehicle has stopped completely.Once the engine has stopped, thebrake servo, power-assisted steering,etc. and the passive safety devicessuch as air bags and pretensionerswill no longer operate.2.5

SPECIAL FEATURES OF PETROL VERSIONSThe following operating conditionsshould be avoided:– driving for long periods when the lowfuel level warning light is lit up,– using leaded petrol,– using oil or fuel additives which arenot approved by RENAULT.Or operating faults such as:– faulty ignition, running out of fuel ora disconnected spark plug resultingin engine misfiring and jerking whendriving,– loss of power,may cause the catalytic converter tooverheat, reducing its efficiency whichmay irreparably damage it and causeheat damage to the vehicle.If you notice any of the above operatingfaults, have the necessary repairscarried out as soon as possible by yourRENAULT Dealer.These faults may be avoided by regularlytaking your vehicle to your RENAULTDealer at the intervals specified in yourMaintenance Service Booklet.Starting problemsTo avoid damaging the catalytic converter,do not keep trying to start theengine (using the start button, or bypushing or towing the vehicle) withouthaving identified and corrected thestarting fault.If the fault cannot be identified, do notcontinue to try to start the engine, butcontact a RENAULT Dealer.Do not park the vehicle orrun the engine in locationswhere combustible substancesor materials such asgrass or leaves can come into contactwith the hot exhaust system.2.6

SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONSDiesel engine speedDiesel engines are fitted with injectionequipment which prevents the enginespeed being exceeded irrespective ofthe gear selected.Running out of fuelAfter filling the tank if you have completelyrun out of fuel, on conditionthat the battery is fully charged, theengine may be started normally: referto the information on the Fuel tank insection 1 to find out more about thespecial features of diesel versions.However, if after a few seconds andseveral attempts the engine fails tostart, contact a RENAULT Dealer.Precautions to be taken inwinterTo avoid any faults in icy weather:– ensure that the battery is always fullycharged,– always keep the diesel tank relativelyfull to avoid water vapour condensingin it and accumulating at thebottom of the tank.Do not park the vehicle orrun the engine in locationswhere combustible substancesor materials such asgrass or leaves can come into contactwith the hot exhaust system.2.7

DIESEL VERSIONS WITH PARTICLE FILTER1As a guide, this type of cleaning shouldtake up to 20 minutes.If the message ‘Check emission control’is displayed on the instrumentpanel accompanied by theú warning light; consult yourRENAULT Dealer straight away.When driving, depending on the fuelgrade used, it is possible that whitesmoke may be emitted.This is due to the exhaust particle filterbeing cleaned automatically, and doesnot affect the way the vehicle runs.The ‘Regenerate catalytic converter’message appears on display 1 to indicatethat the filter may be clogged.To clean the particle filter after the messagehas appeared, drive at an averagespeed of 36 mph (60 km/h) (24 mph(40 km/h) for 1.5 dCi engine) for the next60 miles (100 km), subject to traffic conditionsand speed limits, until the warninglight goes out. If the vehicle is stoppedbefore the warning light disappears youwill have to restart the process from thebeginning.Do not park the vehicle orrun the engine in locationswhere combustible substancesor materials such asgrass or leaves can come into contactwith the hot exhaust system.2.8

ASSISTED PARKING BRAKE41 23Automatic operationThe assisted parking brake ensuresautomatic vehicle immobilisation whenthe engine is stopped by pressingthe engine start/stop button.Indicator light 1 on the dashboard andindicator light 3 on the instrument panellight up to confirm that the assistedparking brake is applied. Indicatorlights 1 and 3 go out when the doors arelocked. Depending on the vehicle, the‘parking brake applied’ message mayappear on the instrument panel.Note: when the driver’s door is opened,a beep sounds and the ‘parking brakereleased’ message appears on the instrumentpanel if the assisted parkingbrake has not been applied (e.g. if theengine stalls).In this case, it is essential to immobilisethe vehicle by pulling handle 2 and thenreleasing it.The brake will be released automaticallyas soon as the vehicle starts andaccelerates. The ‘parking brake released’message confirms this action.For certain country-specific model versions,the automatic brake applicationfunction is not activated. Refer to the informationon Manual operation.Manual operationTo apply the assisted parking brakePull out and release handle 2. Indicatorlight 1 on the dashboard and indicatorlight 3 on the instrument panel light up.To release the assisted parkingbrakeWith the engine running, pull handle 2while pressing unlocking button 4, andthen release. Indicator lights 1 and 3 goout.The message ‘parking brake released’appears on the instrument panel.Before leaving the vehicle, check that the assisted parking brake is fullyapplied.Indicator light 1 on the dashboard and indicator light 3 on the instrumentpanel light up to show that the parking brake is applied, but go out whenthe doors are locked.2.9

ASSISTED PARKING BRAKE (continued)Temporary stop312D165In all cases, the assisted parking brakecan be applied manually, e.g. whenstopping at a red light or on a slope.To do this, pull out and release handle 2.The brake will be released automaticallyas soon as the vehicle is startedup again.Special casesIf you have to park on a slope or aretowing a trailer, keep handle 2 pulledout for a few seconds to obtain themaximum braking effect.To park the vehicle without applying theassisted parking brake (if there is a riskof freezing, for example):– with the engine running, insert theRENAULT card into reader 6 orcheck that it is present in the reader;– stop the engine by pressing theengine Start/Stop button 5;– select a gear (manual gearbox) orposition P (automatic gearbox);– pull handle 2 while pressing unlockingbutton 4, and then release;– remove the RENAULT card from thereader.2.10

ASSISTED PARKING BRAKE (continued)Versions with an automaticgearboxFor safety reasons, the automatic releaseof the parking brake is deactivatedif the driver’s door is open orincorrectly shut when the engine is running.A beeping sound draws your attentionto this and the ‘gear lever in positionP or N’ message is displayed onthe instrument panel.Operating faultsà and ú light up on the instrumentpanel, accompanied by the‘Parking brake fault’ or ‘Computerfault’ message.– If there is a fault, warning lightsContact your RENAULT Dealer assoon as possible.– If there is a parking brake fault, themessage ‘parking brake fault’ appearson the instrument panel ac-companied by warning lights û,D, and Ã, and a beep.This means that you must stop assoon as traffic conditions allow.Never leave your vehiclewithout moving the selectorlever to position P or N.This is because when thevehicle is stationary with the enginerunning and a gear engaged, thevehicle may begin to move if youaccelerate.There is a risk of accidents.It is therefore essential toimmobilise the vehicle byengaging first gear (manualgearbox) or position P (automaticgearbox). If the slope requiresit, chock the vehicle.2.11

ASSISTED PARKING BRAKE: normal chassis98A10BTo release the parking brake: lift up theluggage compartment carpet 8, pull tab 9on cover A, then pull handle 10 untilyou hear the unlocking sound.This control cannot be used toreapply the parking brake.Once the battery is replaced or thesystem is repaired, it will be operationalfrom the first time it is released manually.Contact your RENAULT Dealer.Emergency unlocking(depending on vehicle)This can be used in the event of a batteryfault or system failure.Before emergency unlocking,it is essential to immobilisethe vehicle by engagingfirst gear (manual gearbox)or position P (automatic gearbox). Ifthe slope requires it, chock the vehicle.If immobilisation is not possible,do not operate the lever and contacta RENAULT Dealer.Label B reminds you.After using handle 10, consultyour RENAULT Dealerin order to replace cover A.Never leave a child (or apet) in the vehicle with the RENAULTcard inside the vehicle. They couldrelease the parking brake and causethe vehicle to move off unintentionally.2.12

ASSISTED PARKING BRAKE: long chassisBTo release the parking brake: lift up theluggage compartment carpet, removecover A, then pull handle 11 until youhear the unlocking sound.This control cannot be used to reapplythe parking brake.Once the battery is replaced or thesystem is repaired, it will be operationalfrom the first time it is released manually.Contact your RENAULT Dealer.11ABEmergency unlocking(depending on vehicle)This can be used in the event of a batteryfault or system failure.Before emergency unlocking,it is essential to immobilisethe vehicle by engagingfirst gear (manual gearbox)or position P (automatic gearbox). Ifthe slope requires it, chock the vehicle.If immobilisation is not possible,do not operate the lever and contacta RENAULT Dealer.Label B reminds you.After using handle 11, consultyour RENAULT Dealerin order to replace cover A.Never leave a child (or apet) in the vehicle with the RENAULTcard inside the vehicle. They couldrelease the parking brake and causethe vehicle to move off unintentionally.2.13

HANDBRAKE/POWER-ASSISTED STEERINGTo apply:Pull upwards, check that the vehicle isproperly immobilised.Power-assisted steeringNever drive with an inadequatelycharged battery.12Variable power-assisted steeringThe variable power-assisted steeringsystem is equipped with an electroniccontrol system which alters the level ofassistance to suit the vehicle speed.The steering is lighter for parking manoeuvresand becomes heavier as thespeed increases.Operating faultsTo release:Pull lever 1 up slightly, press button 2and then lower the lever to the floor.If the ú warning light flashes whenthe engine is started, turn the steeringwheel slowly from lock to lock to resetthe system.Make sure that the handbrakeis properly releasedwhen driving (red indicatorlight off), otherwise overheatingmay occur.Depending on the slopeand/or vehicle load, it maybe necessary to pull upthe handbrake at least twoextra notches and engage a gear(first or reverse gear for vehicleswith manual gearboxes or positionP for vehicles with automatic gearboxes).Never switch off the ignitionwhen travelling downhill,and avoid doing so in normaldriving (power steering andbrake servo will not function).2.14

GEAR LEVERThe reversing lights will come on assoon as reverse gear is selected withthe ignition on.21Selecting reverse gearVehicle with manual gearbox: follow thegate drawn on the knob 1, and dependingon the vehicle, raise ring 2 againstthe gear lever to select reverse.Vehicles with an automatic gearbox:refer to the information on the Automaticgearbox in Section 2.2.15

ADVICE: emission control, fuel economy, drivingRENAULT is actively striving to reducepollutant exhaust gas emissions andto save energy. By virtue of its design,moderate fuel consumption and initialsettings, your RENAULT conformsto current antipollution regulations.Technical design, however, cannotachieve all. The fuel consumption ofyour vehicle and the level of pollutantexhaust gas emissions are also yourresponsibility. Make sure that your vehicleis maintained and used correctly.MaintenanceIt should be noted that failure to respectantipollution regulations may lead tolegal action being taken against thevehicle owner. In addition, replacingengine, fuel supply system and exhaustcomponents with parts other than thoseoriginally recommended by the manufacturermay alter your vehicle so thatit no longer complies with antipollutionregulations.Have your vehicle checked and adjustedby your RENAULT Dealer in accordancewith the instructions in the vehicle’sMaintenance Service Booklet.Your RENAULT Dealer has all theequipment necessary for ensuring thatyour vehicle is maintained to its originalstandard.Engine adjustments– ignition: this does not require adjustment.spark plugs: for optimum fuel economy,efficiency and performancethe specifications laid down by ourDesign Department must be strictlyapplied.If the spark plugs have to be changed,use the make, type and gap specifiedfor your vehicle’s engine. Contactyour RENAULT Dealer for this information.– idle speed: this does not require adjustment.– air filter, diesel filter: a clogged elementhinders performance. It mustbe replaced.2.16

ADVICE: emission control, fuel economy, driving (continued)Exhaust gas monitoringsystem(antipollution indicator light)The exhaust gas monitoring system willdetect any operating faults in the vehicle’santipollution system.If this system malfunctions, toxic substancesmay be released into the atmosphereor damage may occur.ÄThe indicator light in the instrumentpanel indicates possiblefaults in the system: it lights up whenthe ignition is switched on and goes outwithin three seconds.– If it comes on continuously, consultyour RENAULT Dealer as soon aspossible;– If it flashes, reduce the engine speeduntil the light stops flashing. Consultyour RENAULT Dealer as soon aspossible.Driving– Drive carefully for the first few milesuntil the engine reaches its normaloperating temperature, rather thanlet it warm up while the vehicle is stationary.– Speed is expensive.– Sporty driving uses a lot of fuel: drivewith a light right foot.– Brake as little as possible by suitablyanticipating an obstacle or bend andthen simply releasing the acceleratorpedal.– Avoid sudden acceleration.– Do not overrev the engine in the intermediategears.Always use the highest gear possiblewithout labouring the engine.On versions with automatic gearboxes,it is preferable to keep thegear lever in position D.– Do not try to maintain the samespeed up a hill, accelerate no morethan you would on level roads. Keepyour foot in the same position on theaccelerator pedal.– Double declutching and acceleratingbefore switching off the engine areunnecessary in modern vehicles.– Bad weather, flooded roads.Do not drive through floods ifthe water is above the loweredge of the wheel rims.2.17

ADVICE: emission control, fuel economy, driving (continued)Advice on use– Electricity is fuel; switch off all theelectrical components which arenot really needed. However (safetyfirst), keep your lights on when thevisibility is bad (‘see and be seen’).– Use the air vents. Driving with thewindows open at 60 mph (100 km/h)will increase fuel consumption by4%.– When towing a caravan, fit a winddeflector and adjust it carefully.– For vehicles equipped with airconditioning, it is normal to observean increase in fuel consumptionwhen air conditioning is used(especially in urban conditions). Forvehicles fitted with manual air conditioning,switch off the system when itis not required.Advice for reducing consumptionand therefore helping to preservethe environment:Drive with the air vents on and thewindows closed.If the vehicle has been parked in thesun, open the doors for a few momentsto let the hot air escape beforestarting the engine.– Never fill the fuel tank to the brim toavoid overflow.– Do not leave an empty roof rackfitted to the vehicle.– It is better to fit a trailer for bulky objects.– Avoid using the vehicle for ‘doorto-door’calls (short journeys withlong waits in between) because theengine never reaches its normal operatingtemperature.Tyres– An underinflated tyre increases fuelconsumption.– The use of non-recommended tyrescan increase fuel consumption.2.18

ENVIRONMENTYour vehicle has been designed withthe aim of caring for the environment.Manufacture:Your vehicle was manufactured byRENAULT in a factory which complieswith the strictest environmental standards.Furthermore, RENAULT has implementeda system for checking all of thevehicle components.Emissions:Your vehicle is equipped with a particlefilter system including a catalyticconverter, an oxygen sensor andan active carbon filter (the latter preventsvapour from the fuel tank beingreleased into the open air).For certain diesel vehicles, this systemalso has a particle filter to reduce thevolume of soot particles emitted.Recycling:RENAULT has used all its expertise toreduce environmental impact as far aspossible during the whole lifetime ofyour vehicle.This vehicle is more than 95% recyclable.To make recycling easier, manyinnovations have been updated in thedesign of the vehicle and the materialsused.The vehicle contains many parts madeof recycled plastics or renewable materials(wood, cotton, natural rubberetc.).Make your contribution towards protectionof the environment too.– Worn parts replaced in the course ofroutine vehicle maintenance (vehiclebattery, oil filter, air filter, batteries,etc.) and oil containers (empty orfilled with used oil) must be disposedof through specialist organisations.– At the end of the vehicle’s servicelife, it should be sent to approvedcentres to ensure that it is recycled.– In all cases, comply with local legislation.2.19

TYRE PRESSURE MONITORThis system monitors the tyre pressure.The pressures must be adjustedwhen the tyres are cold.If tyre pressures cannot be checkedwhen the tyres are cold, assume an increaseof 0.2 to 0.3 bar (3 PSI).Never deflate a hot tyre.Operating principleEach wheel (except the emergencyspare wheel) has a sensor in the inflationvalve which periodically measuresthe tyre pressure.The system informs the driver that thetyres are sufficiently inflated and warnsif they are underinflated or if there is aleak.This function is an additionaldriving aid.However, the function doesnot take the place of thedriver. It cannot, therefore, underany circumstances replace the vigilanceor the responsibility of thedriver.Check the tyre pressures, includingthe emergency spare wheel, once amonth.2.20

TYRE PRESSURE MONITORFitting tyres(replacing tyres or fitting wintertyres)ABSince replacing tyres requires specialprecautions, we advise you to contactyour RENAULT Dealer.11DC2Non-interchangeability ofwheelsEach of the sensors incorporatedin the valves 1 isdedicated to a single wheel:under no circumstancesshould you swap the wheels.There is a risk of incorrect informationwhich could have serious consequences.To mark the correct position of thewheel, note the colour of ring 2 (aftercleaning, if necessary) on each valve:– A: yellow ring– B: black ring– C: red ring– D: green ring2.21

TYRE PRESSURE MONITOREmergency spare wheelThe emergency spare wheel has nosensor, and cannot be recognised bythe system.When it is fitted in the place of anotherwheel, the system then detects an operatingfault.The following page shows the differentwarning lights, symbols and messages.Replacing wheels/tyresThis system requires specific equipment(wheels, hubcaps, etc.).Contact your RENAULT Dealer to findout about accessories compatible withthe system and which may be purchasedfrom RENAULT accessory outlets:the use of any other accessorycould affect the correct operation of thesystem.Tyre repair productsBecause the valves are specially designed,use only products approved byRENAULT’s Technical Department.3DisplayDisplay 3 on the instrument panel informsyou of any tyre pressure faults(flat tyre, punctured tyre, system fault,etc.).2.22

TYRE PRESSURE MONITORExamples of messages which may appear on the displayAB‘Tyre sensor fault’One wheel A disappears, indicatingthat the sensor on this wheel is missingor faulty (e.g. if the emergency sparewheel is fitted).‘Inflate tyres to motorwaypressure’The tyre pressure is not suitable for thespeed of travel. Slow down or inflate allfour tyres to motorway pressure (referto the Tyre pressure table).‘Check tyre pressure’A shaded wheel B indicates a deflatedtyre.‘Stop! Tyre puncture’Replace the wheel B concerned or callyour RENAULT Dealer.This message appears along with theû warning light.2.23

ELECTRONIC STABILITY PROGRAM: ESPThis system helps to keep control ofthe vehicle in critical driving situations(avoiding an obstacle, loss of grip whencornering, etc.), it works in addition tothe understeer control system andtraction control.AWhen the function begins to operate,warning light A flashes to warn you.If the warning light comes on accompaniedby the ‘ASR deselected’ messagewhen the engine is started, turnthe steering wheel from lock to lock toreinitialise the system.This function is an additionalaid in the event ofcritical driving conditions,enabling the vehicle behaviourto be adapted to suit the drivingconditions.However, the function does not takethe place of the driver. It does notincrease the vehicle’s limits andshould not encourage you todrive more quickly.Therefore, it can under no circumstancesreplace the vigilance or responsibilityof the driver when manoeuvringthe vehicle (the drivermust always be ready for sudden incidentswhich may occur when driving).Operating principleA sensor in the steering wheel detectsthe direction selected by the driver.Other sensors throughout the vehiclemeasure the actual direction.The system compares the direction selectedby the driver and the actual directionof the vehicle and corrects thisas necessary by applying the brakesselectively and/or acting on the enginepower.Understeer controlThis system optimises the action of theESP in the case of pronounced understeering(loss of front axle road holding).Operating faultsIf the system detects an operating fault,the message ‘ESP/ASR faulty’ appearson the instrument panel accompaniedby the ú warning light and warninglight A.Contact your RENAULT Dealer.2.24

TRACTION CONTROL: ASRThis system helps to limit skidding ondrive wheels and to control the vehiclewhen pulling away or accelerating.AThe system also adjusts the enginespeed to the grip available under thewheels, independently of the pressureexerted on the accelerator pedal.When the function begins to operate,warning light A flashes to warn you.This function is an additionalaid in the event ofcritical driving conditions,enabling the vehicle behaviourto be adapted to suit the drivingconditions.However, the function does not takethe place of the driver. It does notincrease the vehicle’s limits andshould not encourage you todrive more quickly.Therefore, it can under no circumstancesreplace the vigilance or responsibilityof the driver when manoeuvringthe vehicle (the drivermust always be ready for sudden incidentswhich may occur when driving).Operating principleUsing the wheel sensors, the systemmeasures and compares the speed ofthe drive wheels at all times and slowsdown their over-rotation.If a wheel is starting to slip, the systembrakes automatically until the drive suppliedbecomes compatible with the levelof grip under the wheel again.2.25

TRACTION CONTROL: ASR (continued)1AOperating faultsIf the system detects an operating fault,the message ‘ESP/ASR faulty’ will bedisplayed on the instrument panel ac-companied by the ú warning lightand warning light A.Contact your RENAULT Dealer.If the warning light comes on accompaniedby the ‘ASR deselected’ messagewhen the engine is started, turnthe steering wheel from lock to lock toreinitialise the system.Disabling the functionIn some situations (driving on very wetground: snow, mud, etc. or driving withsnow chains fitted), the system mayreduce the engine output to limit wheelspin.If this is not required, it is possibleto deactivate the function by pressingswitch 1.The message ‘ASR deselected’ appearsto inform you, accompanied bywarning light A.Disabling the function also disablesthe ESP function.Correct this as soon as possible bypressing switch 1 again.The function is reactivated automaticallywhen the ignition is switched on orwhen a speed of approximately 30 mph(50 km/h) is exceeded.It is impossible to deselect this functionwhen travelling above a threshold ofapproximately 30 mph (50 km/h).2.26

ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM: ABSUnder heavy braking, the essential requirementsare to limit the stoppingdistance and keep your vehicle undercontrol. However, there is a risk thatroadholding and directional controlmay be lost and the wheels may lockunder braking, depending on the natureof the ground, weather conditions andyour reactions. The Anti-lock BrakingSystem (ABS) has been designed tocombat this danger.The safety enhancement is that thebrake control system prevents thewheels from locking, even if the brakesare applied too sharply, and allows thevehicle to be steered and thus its directionto be controlled. Under these circumstancesit is quite possible for thedriver to steer the vehicle and to avoidan obstacle whilst at the same time applyingthe brake.This system also allows you to optimisestopping distances when the grip of oneor more wheels may be lost (wet roads,slippery or varying road surfaces).Although this system allows you tomake maximum use of stopping distances,even with the ABS you still haveto take account of the actual conditionof the road surface. It is still essential tofollow the rules of good driving practice(such as driving at a safe distance fromthe vehicle in front). The fact that thevehicle’s safety has been increasedshould not encourage you to takerisks.You will feel a pulsation through thebrake pedal each time the system is activated.These tangible signs will warnyou that the adhesion between thetyres and the ground has reached itslimit and enable you to adapt your drivingstyle to suit the road conditions.2.27

ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM: ABS (continued)One of two situations may arise if thereis a fault in the ABS system:1 – The orange warning lights xand ú light up on the instrumentpanel.Braking is still performed, but withoutthe ABS system. Contact aRENAULT Dealer as soon as possible.2 – The orange warninglight x and the redbrake fault warning lightD along with ú and ûand the message ‘Brake faulty’light up on the instrument panel.This indicates that both the brakingsystem and the ABS systemare faulty. Your braking systems areonly partially operational. However,it is dangerous to brake suddenlyand it is essential to stop immediately,as soon as traffic conditionsallow. Contact a RENAULT Dealer.The braking modulation provided bythe ABS is independent of the effortapplied to the brake pedal. In anemergency, apply firm and continuouspressure to the brake pedalThere is no need to pump it repeatedly.2.28

EMERGENCY BRAKE ASSISTThis system is complementary to theABS and helps reduce vehicle stoppingdistances.Operating principleThe system is for detecting an emergencybraking situation. In this case,the braking assistance instantly providesits maximum power.ABS braking is maintained as long asthe brake pedal is applied.1Hazard warning lightsswitching onDepending on the vehicle, these maylight up in the event of sudden deceleration.In this case, the hazard warning lightsmay be switched off by pressingswitch 1 once.This function is an additionalaid in the event ofcritical driving conditions,enabling the vehicle behaviourto be adapted to suit the drivingconditions.However, the function does not takethe place of the driver. It does notincrease the vehicle’s limits andshould not encourage you todrive more quickly.Therefore, it can under no circumstancesreplace the vigilance or responsibilityof the driver when manoeuvringthe vehicle (the drivermust always be ready for sudden incidentswhich may occur when driving).2.29

CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: limiter function1123The speed limiter function helps youstay within the driving speed limit thatyou choose.This may be useful, for example, drivingin urban areas or areas with a speed restriction(roadworks), etc.The system operates from a drivingspeed of about 18 mph (30 km/h).54Controls1 General On/Off switch.2 Limit speed storage and increaseswitch.3 Recall of stored limit speed.4 Switching the function off (with limitspeed storage).5 Limit speed storage and decreaseswitch.ÌIndicator light 6This orange warning light onthe instrument panel lights up to indicatethat the limiter function is in operation.When the function is activated, the message‘Limiter’ appears on the instrumentpanel accompanied by dashes.62.30

CRUISE CONTROL–SPEED LIMITER: limiter function (continued)Driving1When a limit speed has been storedand this speed is not reached, driving issimilar to driving a vehicle without thespeed limiter function.From this point, no effort on the acceleratorpedal will allow you to exceedthe programmed speed except in anemergency (refer to information onExceeding the limit speed).2354Switching onTurn switch 1 on the side showingÌ.The indicator light lights up in the instrumentpanel and the trip computerenters speed limiter mode.Varying the limit speedThe limit speed may be changed bypressing repeatedly or holding down:– button 2 to increase speed,– button 5 to reduce speed.Limiting the speedAt a constant speed (above about18 mph (30 km/h)) and in the correct gear(for vehicles with manual gearboxes),press switch 2: the speed is stored.The system is designed in such away that it is possible to detect a differencebetween the stored speedand the speed shown on the instrumentpanel.2.31

CRUISE CONTROL–SPEED LIMITER: limiter function (continued)Exceeding the limit speedIn the event of an emergencyIt is possible to exceed the limit speedat any moment. To do this: press theaccelerator pedal firmly and fully(beyond the resistance point).While it is being exceeded, the programmedspeed flashes on the instrumentpanel.When the emergency has passed, releasethe accelerator pedal: the speedlimiter function will return as soon asyou reach a speed lower than the limitspeed before the emergency.Limit speed cannot be maintainedIn some driving conditions (for examplewhen driving up or down a steep gradient),the system is unable to maintainthe cruising speed: the stored speed onthe instrument panel information displaywill flash to inform you of this situation.1Switching off the functionThe speed limiter function is interruptedwhen you press:– button 4, in which case the limitspeed remains memorised and themessage ‘stored’ appears on the instrumentpanel,– switch 1, in this case the limit speedis no longer stored, and the warninglight on the instrument panel goesout to confirm that the function hasbeen cancelled.34Recalling the limit speedIt is possible to return to a stored speedby pressing button 3 once.The message ‘Limiter’ appears on theinstrument panel.2.32

CRUISE CONTROL–SPEED LIMITER: cruise control function1The cruise control function helps you tomaintain your driving speed at a speedthat you choose, called the cruisingspeed.This cruising speed may be set at anyspeed above 18 mph (30 km/h).This function is an additionaldriving aid.However, the function doesnot take the place of thedriver. Therefore, it can under nocircumstances replace the driver’sresponsibility to respect speed limitsand to be vigilant (the driver mustalways be ready to brake).Cruise control must not be used inheavy traffic, on undulating or slipperyroads (black ice, aquaplaning,gravel) and during bad weather (fog,rain, side winds etc.).There is a risk of accidents.125Controls1 General On/Off switch2 Cruising speed storage and activation.Increasing the cruising speed3 Recalling the stored cruising speed4 Switching the function off (with cruisingspeed storage)5 Cruising speed storage and activation.Decreasing the cruising speed34The cruise control functionis in no way linked to thebraking system.2.33

CRUISE CONTROL–SPEED LIMITER: cruise control function (continued)DrivingOnce a cruising speed is stored andthe cruise control function is active,you may lift your foot off the acceleratorpedal.12Switching onTurn switch 1 on the side showingÍ.5Indicator light 6 on the instrument panellights up to indicate that the cruise controlfunction is in operation.When the function is activated, themessage ‘Cruise control’ appears onthe instrument panel accompanied bydashes.Activating cruise controlAt a steady speed (above 18 mph(30 km/h)) and in the correct gear (forvehicles with manual gearboxes), pressswitch 2 or 5: the function is activatedand the speed is stored.6Please note: you are advisedto keep your feet nearthe pedals in case of emergency.The system is designed in such away that it is possible to detect a differencebetween the cruising speedand the speed shown on the instrumentpanel.2.34

CRUISE CONTROL–SPEED LIMITER: cruise control function (continued)15Adjusting the cruising speedThe cruising speed may be changedby pressing repeatedly or continuouslyon:– button 2 to increase speed,– button 5 to reduce speed.Exceeding the cruising speedIn the event of an emergencyThe cruising speed may be exceededat any time by depressing the acceleratorpedal. Whilst the speed is being exceeded,the cruising speed displayedon the instrument panel flashes.When cruising speed cannot bemaintainedIn some driving conditions (for examplewhen driving up or down a steep gradient),the system is unable to maintainthe cruising speed: the speed flasheson the instrument panel to inform youof this situation.The cruise control functionis in no way linked to thebraking system.2.35

CRUISE CONTROL–SPEED LIMITER: cruise control function (continued)Recalling the cruising speedIf a speed has been stored, it is possibleto recall it by pressing button 3(the ‘Cruise control’ message appearson the instrument panel) on conditionthat you are driving faster than 18 mph(30 km/h) and that you are sure that thedriving conditions are suitable (traffic,road surface condition, weather conditions,etc.).23154Putting the function onstandbyThe function is interrupted when you:– depress the brake pedal,– depress the clutch pedal or shift intoneutral if the vehicle has an automaticgearbox,– press the off button 4.In all three cases, the cruising speed remainsstored and the message ‘Stored’appears on the instrument panel.Pressing button 2 or 5 reactivatesthe cruise control function withouttaking into account the storedspeed: it is the speed at which thevehicle is moving that is taken intoaccount.Switching off the functionTurn On/Off switch 1. If you do this, thespeed is not stored.The instrument panel indicator lightgoes out, confirming that the function isstopped.Putting the cruise controlon standby or switching itoff does not cause a rapidreduction in speed: youmust brake by depressing the brakepedal.2.36

AUTOMATIC GEARBOX1Selector lever 22OperationWith the gear lever 2 in position P or N,switch on the ignition.With the foot on the brake pedal (warninglight 3 goes out), move the lever outof position P.3ADisplay A on the instrument panelshows the mode and gear selected.P: parkR: reverseN: neutralD: automatic mode4: displays the gear engaged in manualmodeOnly engage D or R when the vehicleis stopped, with your foot on thebrake and the accelerator pedal released.You must apply the brake beforepressing the unlocking button 1 tomove out of position P.Driving in automatic modeSelect position D. In most traffic conditions,you will not have to touch thegear selector lever again: the gears willchange automatically at the right timeand at the most suitable engine speedbecause the automatic system takesinto account the vehicle load and roadcontour and adjusts itself to the particulardriving style you have chosen.2.37

AUTOMATIC GEARBOX (continued)Economical drivingWhen driving, leave the selector in positionD, keeping the accelerator pedallightly depressed to ensure automaticgear changes at comparatively lowengine speeds.Accelerating and overtakingDepress the accelerator pedal brisklyand fully (so that it goes beyond thekickdown point).This will enable you to change downto the optimum gear within theengine range.Driving in manual modeWith the selector lever in position D,move the lever towards the left:Pushing the lever repeatedly allows youto change gears manually.– To move down through the gears,push the lever backwards.– To move up through the gears, pushthe lever forwards.The gear selected is displayed on theinstrument panel.Special casesIn certain driving conditions (e.g.:engine protection, operation of theElectronic Stability Program) the automatedsystem may change the gear automatically.Likewise, to prevent incorrect manoeuvres,a gear change may be refused bythe automatic system: in this case thegear display flashes for a few secondsas a warning.2.38

AUTOMATIC GEARBOX (continued)Special circumstances– If the road contour and bends inthe road do not allow you to stay inautomatic mode (e.g.: in mountainousareas), it is recommended thatyou switch to manual mode.This will prevent the automatic gearboxfrom changing gears repeatedlywhen climbing, and permit enginebraking on long descents.– In cold weather, start the engineand wait a few seconds beforemoving the selector lever from positionP or N and engaging it in D or Rto prevent the engine stalling.– Vehicles not fitted with tractioncontrol: on a slippery surface orsurface with a low level of adhesion,change to manual mode and selectsecond gear (or even third) beforestarting the engine to avoid wheelspinwhen starting.Parking the vehicleWhen the vehicle is stopped, move thelever to position P while keeping yourfoot on the brake pedal: the gearbox isin neutral and the drive wheels are mechanicallylocked by the driveshaft.Depending on the vehicle, apply thehandbrake or check that the parkingbrake is on (refer to the information onthe Parking brake in Section 2).2.39

AUTOMATIC GEARBOX (continued)Operating faults– When driving, if the message ‘Checkgearbox’ and the ú warning lightappear on the instrument panel, thisindicates a fault.Consult your RENAULT Dealer assoon as possible.– When driving, if the message‘Gearbox overheating’ and theú warning light appear on theinstrument panel, avoid leaving thelever in the D (or R) position wheretraffic conditions allow: always returnto the N position when you stop.Consult your RENAULT Dealer assoon as possible.– If a vehicle with an automatic gearboxbreaks down, refer to the informationon Towing in Section 5.457When setting off, if the lever is lockedin position P even though you are pressingthe brake pedal, the lever can be releasedmanually. To do this, unclip theupper section of the cover at the baseof the lever 4.Press simultaneously on the mark onthe cover 7 and the unlocking button onlever 5.6When refitting, take care to clip base 4and reposition gaiter 6 correctly bypressing on its base.2.40

PARKING DISTANCE CONTROLOperating principleUltrasonic sensors, fitted in the vehicle’srear bumper, measure the distancebetween the vehicle and an obstaclewhen reversing.This measurement is indicated bybeeps which become more frequent thecloser you come to the obstacle, untilthey become a continuous beep whenthe vehicle is approximately 25 centimetresfrom the obstacle.Note: make sure that the ultrasonicsensors are not blocked (by dirt, mud,snow, etc.).Operating faultsWhen the system detects an operatingfault there will be a 5-second, continuouswarning beep when reverse gearis selected. Contact your RENAULTDealer.This function is an additionalaid that indicates thedistance between the vehicleand an obstacle whilstreversing, using sound signals.Under no circumstances should itreplace the driver’s care or responsibilitywhilst reversing.The driver should always pay attentionto sudden incidents duringdriving: always ensure that thereare no moving obstacles (such as achild, animal, pram or bicycle, etc.)or small, narrow objects such asstones or posts in your path whenmanoeuvring.2.41

PARKING DISTANCE CONTROL (continued)1Prolonged deactivation of thesystemYou can deactivate the system for prolongedperiods by pressing the switchfor longer than approximately threeseconds.The warning light built into the switchremains lit constantly.Once deactivated, the system canbe reactivated by pressing the buttonagain for longer than approximatelythree seconds.Temporary deactivation ofthe systemPress switch 1 to deactivate thesystem.The indicator light built into the switchlights up to remind you that the systemis deactivated.Pressing the switch again will reactivatethe system and switch off the indicatorlight.The system will reactivate automaticallyeach time the engine is switched off.2.42

PARKING DISTANCE CONTROL (continued)1Vehicles fitted with front andrear parking distance controlOperationAs long as the vehicle is being drivenat a speed below 7 mph (12 km/h) orthereabouts, the parking distance controlsystem remains on.Any object located less than approximately60 centimetres away from thefront of the vehicle is detected and abeep is emitted.When reverse gear is selected, thesystem switches automatically to manoeuvremode.Any object located less than approximately1 metre away from the front and/or less than 1.50 metres from the rearof the vehicle is detected and a beepsound is emitted.If there are obstacles located close toboth the front and rear of the vehicle,only the closest of the two will be acknowledgedand the correspondingfront or rear beep sound will be emitted.If obstacles are detected both to thefront and to the rear of the vehicle at thesame time, and they are both within30 centimetres from the vehicle, thecorresponding front and rear beeps willbe emitted alternately.Manual activation/deactivation of the front andrear parking distance controlPress switch 1 quickly to deactivate thesystem.The warning light on the switch comeson to remind you that the systemhas been deactivated; the message‘Parking distance control deactivated’appears on the instrument panel for approximately10 seconds.You can reactivate the system by pressingthe switch again: the warning lightwill go out and the message ‘Parkingdistance control activated’ will be displayedon the instrument panel for approximately10 seconds.The system will reactivate automaticallyeach time the engine is switched off.When the vehicle is being drivenat a speed below 7 mph (12 km/h),certain noises (motorcycle, lorry,pneumatic drill, etc.) may trigger thebeeping sound.2.43

PARKING DISTANCE CONTROL (continued)1Manual activation/deactivation of the front andrear parking distance controlYou can deactivate the system permanentlyby pressing the switch 1 andholding it down for approximately threesecondsThe warning light in the switch stayson and the message ‘Parking distancecontrol deactivated’ appears on the instrumentpanel for approximately10 seconds.In this case you can reactivate thesystem by pressing switch 1 for longerthan three seconds: the warning light onthe switch goes out and the message‘Parking distance control activated’ willbe displayed on the instrument panelfor approximately 10 seconds.When the vehicle is being drivenat a speed below 7 mph (12 km/h),certain noises (motorcycle, lorry,pneumatic drill, etc.) may trigger thebeeping sound.Automatic activation/deactivation of the systemThe system is activated when the vehicleis being driven at a speed below approximately7 mph (12 km/h).The system deactivates:– when the parking brake is applied;– when the vehicle speed is above7 mph (12 km/h);– when the vehicle is stationary formore than approximately five seconds(such as when in a traffic jamor waiting at red lights, etc.);– when the vehicle is in neutral or whenthe gear lever has been shifted to Nor P for automatic gearboxes;– if a caravan or trailer is fitted with adetection system.2.44

Section 3: Your comfortAir vents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2Heating and air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.17Windscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20Sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21Sun visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23Interior lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25Passenger compartment storage/fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27Headrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.32Adjusting the rear seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.35Ashtray - cigar lighter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.44Luggage compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45Opening rear screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.46Rear parcel shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.47Luggage compartment cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.48Transporting objects in the luggage compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.49Luggage net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50Roof bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.523.1

AIR VENTS (air outlets)1 2 3 4 56 781 left-hand side window demistervent2 left-hand side vent3 windscreen demister vents4 centre air vents5 control panel6 right-hand side vent7 right-hand side window demistervent8 passenger footwell heatervents3.2

AIR VENTS (continued)1 2 2 134Air flowMove the control knob 1 (beyond theresistance point).Up: maximum flow.Down: closed.Move the control knob 4 (beyond theresistance point).Up: maximum flow.Down: closed.DirectionRight/left: move tabs 2 or 3.Up/down: lower or raise tabs 2 or 3.3.3

HEATING/AIR CONDITIONINGABCDAdjusting the air temperatureTurn control B to obtain the desiredtemperature. The further towards thered the slide is, the higher the temperaturewill be.When the air conditioning system isused for long periods, it may begin tofeel cold. To increase the temperature,turn control B to the right.The controlsA – Air recirculation control.B – Adjusting the air temperature.C – Adjusting the ventilation speed.D – Adjusting the distribution of air inthe passenger compartment.FEE – Heated rear screen and heateddoor mirror de-icing/demisting controland warning light.F – Air conditioning control and warninglight (depending on vehicle).Information and advice for use:Refer to the information on Heating/airconditioning: information and advice foruse.3.4

HEATING/AIR CONDITIONING (continued)DóThewells.GThewell.air flow is directed mainlytowards the passenger foot-air flow is directed to allvents and the passenger foot-This is the recommended position forthe best temperature in hot weather.JThe air flow is directed towardsall the air vents.Distribution of air in thepassenger compartmentMove control D to position the pointeropposite the marked positions.WAll the air flow is directed to thedemisting vents for the windscreenand the side windows.iThe air flow is shared betweenthe windscreen demistingvents, the side windows and the passengerfootwell.This is the recommended position forthe best temperature in cold weather.Rapid demistingTurn the controls to the positionsmarked as W:– external air,– maximum temperature,– demisting.Using the climate control increases thespeed of demisting.3.5

HEATING/AIR CONDITIONING (continued)Switching air conditioning onor offThe air conditioning is switched on (indicatorlight illuminated) or off (indicatorlight extinguished) using key F.The air conditioning system is usedfor:– lowering the internal passenger compartmenttemperature;– eliminating condensation morequickly.The air conditioning does not operatewhen the exterior temperature is low.FAdjusting the ventilationspeedNormal useTurn control C to one of the four positionsto start the ventilation system andadjust the power.Select position 1 for minimum ventilationand position 4 for maximum ventilation.CPosition 0In this position:– the air conditioning stops automaticallyeven if button F is activated (theindicator light remains lit);– the ventilation speed of air in thepassenger compartment is zero;– there is, however, a slight flow of airwhen the vehicle is moving.This position should not normally beused.3.6

HEATING/AIR CONDITIONING (continued)1Air recirculation (isolation ofthe passenger compartment)Turn control A towards air recirculationsymbol â.In these conditions air is taken from thepassenger compartment and is recirculated,with no air being taken from outsidethe vehicle.Air recirculation is for:– isolating the vehicle from the externalatmosphere (when driving in pollutedareas, etc.);– bringing the passenger compartmentto the desired temperature as quicklyas possible.Prolonged use of this position canlead to condensation forming on theside windows and windscreen andproblems due to the use of non-renewedair in the passenger compartment.We therefore advise you to return tonormal mode (external air) as soonas the air recirculation function is nolonger required, by turning control Aagain.3.7

AUTOMATIC CLIMATE CONTROL141 2 3 4 5 6 7 8912 – Heated rear screen and door mirrorsde-icing.13 – Heated rear screen indicator light.14 – Air recirculation control.Information and advice for useRefer to the information on Heating/airconditioning: information and advice foruse.13 12The controls(depending on vehicle)1 – Clear View button to demist and de--ice the windows.2 – Clear View function indicator light.3 – Switching the air conditioning onand off.4 and 7 – Adjusting the air temperature.11 105 – Display.6 – Switching automatic mode on andoff.8 and 10 – Passenger compartment airdistribution adjustment.9 and 11 – Adjusting the ventilationspeed.Buttons 1 and 12 are complementedby operation indicator lights (2 and13):– indicator light on, the function isswitched on,– indicator light off, the function isswitched off.3.8

AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued)4 6 7Only the temperature and the AUTOsymbol are displayedFunctions managed in automatic modeare not displayed.– press button 7 to increase the temperature;– press button 4 to decrease the temperature.Note: The maximum and minimumsettings of 15 °C and 27 °C allow thesystem to produce a minimum or maximumtemperature, whatever the ambientconditions.Ambient temperature(automatic mode)Press key 6. The AUTO operating tell--tale will come on.The automatic climate control systemguarantees comfort in the passengercompartment and good visibility (exceptin the event of extreme conditions),while optimising consumption.This is the recommended mode ofuse.To reach and keep the chosen comfortlevel and to maintain good visibility, thesystem controls:– the ventilation speed;– air distribution;– air recirculation management;– starting and stopping of the air conditioning;– the air temperature.In automatic mode (AUTO indicatorlight on the display is lit), all air conditioningfunctions are controlled bythe system.When you modify certain functionsthe AUTO indicator light goes out.Only the modified function stopsbeing controlled by the system.3.9

AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued)Adjusting automatic modeThe automatic mode is the normal operatingmode of the system but you mayalter the selections made by the system(air distribution, etc.). These options areexplained on the following pages.The displayed temperature valuesshow a comfort level.When the vehicle is started in coldor hot weather, increasing or decreasingthe values displayed doesnot mean that the temperature isreached more quickly. Whatever theindicated temperature may be, thesystem optimises the increase ordecrease in temperature (the ventilationsystem does not start instantlyat maximum speed: it gradually increasesuntil the engine temperatureis sufficient, which may takefrom a few seconds to several minutes).Generally speaking, unless there isa particular fault, the dashboard airvents should remain open.Automatic mode is the recommendedmode of use:The automatic climate controlsystem guarantees comfort in thepassenger compartment and goodvisibility (except in the event of extremeconditions), while optimisingconsumption.The types of adjustments that canbe made are described in the followingpages.Return to automatic mode as soonas possible.3.10

AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued)56 8ôThe air flow is directed towardsall the air vents.öThe air flow is directed to allthe windscreen demistingvents and the passenger footwells.FThe air flow is directed mainlytowards the passenger footwells.Distribution of air in thepassenger compartmentThere are five possible combinationsfor air distribution, which may be selectedby pressing buttons 8 and 10 repeatedly.The arrows on display 5 indicatethe setting selected:10õAll the air flow is directed to thedemisting vents for the windscreenand the side windows.÷The air flow is directed to thewindscreen demisting vents,the side windows and the passengerfootwells.The manual air distribution optioncauses the operating tell-tale lighton the display 5 to go out (automaticmode), but only air distribution is nolonger controlled automatically bythe system.Press button 6 to return to automaticmode.3.11

AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued)Varying the ventilation speedIn automatic mode, the system usesthe most suitable amount of air to reachand maintain the desired comfort level.Automatic mode is switched off bypressing buttons 9 and 11.These buttons allow you to increase ordecrease ventilation speed.3 5 611Switching air conditioning onor offIn automatic mode, the system switchesthe air conditioning system on or off,depending on the climate conditions.Exit automatic mode by pressing button3: the AUTO warning light ondisplay 5 goes out.Button 3 activates (display warning lightcomes on) or stops (warning light goesout) the air conditioning function.Note: the Clear View function automaticallyactivates the air conditioningsystem (indicator light on). Pressbutton 6 to return to automatic mode.9In automatic mode, in cold weather,the ventilation will not start immediatelyat maximum power but willincrease progressively until theengine temperature is warm enoughto heat the passenger compartmentair. This may take from a few secondsto several minutes.3.12

AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued)13 12Rear screen de-icing/demistingPress button 12: operating tell-talelight 13 comes on.This function demists the rear screenand the heated door mirrors quickly.To exit this function, press button 12again. Demisting automatically stops.3.13

AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued)1 26Note: if you wish to reduce the air flow(which may produce a certain amountof noise in the passenger compartment),press button 11.To exit this function, press either:– button 1 again,– button 6 (the AUTO warning light onthe display lights up).13 1211Clear View functionPress button 1: operating tell-tale light 2comes on.The AUTO button indicator light (on thedisplay) goes out.This function rapidly demists/de-icesthe windscreen, the front side windowsand the door mirrors.It imposes automatic operation of theair conditioning and heating of the rearscreen (indicator light 13), and inhibitsair recirculation.Press button 12 if you do not want theheated rear screen to be activated,warning light 13 goes out.3.14

AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued)14Air recirculation modePressing button 14 activates air recirculation(the symbol lights up on the display).During recirculation, air is taken fromthe passenger compartment and is recycled,with no air being taken from outsidethe vehicle.Air recirculation allows the external atmosphereto be cut off (when driving inpolluted areas, etc.).Prolonged use of the air recirculationmode may cause the windows to mistup or lead to odours, as the air is notrenewed.We therefore advise you to return tonormal mode (external air or automaticrecirculation) as soon as air recirculationis no longer needed, by pressingbutton 14.3.15

AIR CONDITIONING: information and advice on useFuel consumptionYou will normally notice an increasein fuel consumption (especiallywhen driving in town) when the airconditioning is operating.For vehicles fitted with manual airconditioning, switch off the systemwhen it is not required.Advice for reducing consumptionand therefore helping to preservethe environment:Drive with the air vents on and thewindows closed.If the vehicle has been parked inthe sun, open the doors for a fewmoments to let the hot air escapebefore starting the engine.MaintenanceRefer to the Maintenance ServiceBooklet for your vehicle for the inspectionfrequency.Operating faultsAs a general rule, contact yourRENAULT Dealer in the event of anoperating fault.– Reduction in de-icing, demistingor air conditioning performance.This may be caused by thepassenger compartment filtercartridge becoming clogged.– No cold air is being produced.Check that the controls are setcorrectly and that the fuses aresound. Otherwise, switch off thesystem.– Presence of water under thevehicle. After prolonged use ofthe air conditioning system, it isnormal for water to be presentunder the vehicle. This is causedby condensation.Do not open the refrigerant fluidcircuit. The fluid may damage eyesor skin.3.16

ELECTRIC WINDOWS516 7243With the ignition on, press the switchfor the window concerned to lower it(the rear windows do not open fully);Lift the switch for the window concernedto raise it.Front passenger seatPress switch 6.Rear seatsPress switch 7.Driver’s seatOperate the switches as follows:– 1 for the driver’s side;– 2 for the front passenger’s side;– 3 and 5 for the rear passenger windows.Child safetySwitch 4 prevents operation of the rear electric windows and rear doors.Driver’s responsibilityNever leave your vehicle without removing the RENAULT card from inside andnever leave a child (or a pet) unsupervised. With the key in the ignition it would bepossible to operate the electric windows and there is a risk that a child or animalmay be seriously injured (by trapping his or her neck, arm, hand, etc.).If something gets trapped, reverse the direction of travel as soon as possible bypressing the relevant switch.3.17

ONE-TOUCH ELECTRIC WINDOWS5167432The one-touch mode works in additionto the operation of the electric windowsdescribed previously. If it is fitted to thevehicle, it may be fitted only to the driver’swindow or to all of the windows.Press switches 1, 2, 3, 5, 6 or 7.The system operates:– with the ignition on;– with the ignition off until the driver’sdoor is opened (limited to about20 minutes).Child safetySwitch 4 prevents operation of the rear electric windows and rear doors.Driver’s responsibilityNever leave your vehicle without removing the RENAULT card from inside andnever leave a child (or a pet) unsupervised. With the key in the ignition it would bepossible to operate the electric windows and there is a risk that a child or animalmay be seriously injured (by trapping his or her neck, arm, hand, etc.).If something gets trapped, reverse the direction of travel as soon as possible bypressing the relevant switch.3.18

ONE-TOUCH ELECTRIC WINDOWS (continued)Normal mode– Press the relevant switch to lowerthe window and release it when thewindow is at the required height.– Lift the relevant switch to raise thewindow and release it when thewindow is at the desired height.One-touch mode– Briefly press the relevant switch:the window lowers completely.– Briefly raise the relevant switch: thewindow closes completely.Pressing the switch again while thewindow is moving will stop its movement.Remote control windowclosing(for vehicles equipped with one-touchwindows on all windows).When you lock the doors from the outside,press the locking button on theRENAULT card twice in quick successionor, in hands-free mode, thebutton on the door or tailgate button,and the windows will close automatically.Special noteIf the window detects resistance whenclosing (e.g. a person’s fingers, an animal’spaw, the branch of a tree, etc.) itstops and then lowers again by a fewcentimetres.It is therefore recommended that theuser only operate the system when thevehicle can be seen clearly and no oneis inside the vehicle.Operating faultsIn case of a fault when closing awindow, the system reverts to normalmode: pull the switch concerned up asoften as necessary to close the window,then hold the switch (still on the closureside) for three seconds then lower andraise the window fully to reinitialise thesystem.If necessary, contact your RENAULTDealer.Closing windows can causeserious injury.3.19

MANUAL WINDOW WINDER/WINDSCREEN12Pull the handle 1.Heat reflecting windscreen(depending on vehicle)This windscreen reflects the sun and, inparticular, limits the infrared rays enteringthe passenger compartment.There are two locations 2 for storingpass cards (for motorway tolls, carparks, etc.), located either side of therear view mirror.3.20

ELECTRIC SUNROOF1A B CD0The system operates:With the ignition on or off, until the driver’sdoor is opened (limited to about20 minutes).123– Never operate the sunroof withthe blind closed;– never drive with the sunroof openand the blind closed.Sunroof blindAlways operate the blind with the sunroofclosed:Opening the sun blind: push handle 1upwards, then guide the screen as itopens.Closing the sun blind: pull handle 1until it clicks shut.Tilting the sunroofOpening: open the sun blind then turnbutton 2 to position A. Closing:return button 2 to position 0.Sliding the sunroofOpening: open the sun blind then positionbutton 2 in position B, C or D,depending on the opening position required;Closing: turn button 2 to position 0.Driver’s responsibilityNever leave a child (oranimal) alone in the vehiclewith the RENAULT cardinside. He/she may be able to operatethe electric sunroof and there isa risk of trapping his/her neck, arm,hand, etc.), which could cause seriousinjuries.If something gets trapped, reversethe direction of travel as soon aspossible by turning button 2 fully tothe right (position D).3.21

ELECTRIC SUNROOF (continued)Closing the sunroof byremote control(for vehicles equipped with one-touchwindows on all windows).When you lock the doors from the outside,press the locking button on theRENAULT card twice in quick successionor, in hands-free mode,the door or tailgate button, and thewindows and sunroof will close automatically.After closing the sunroof by remote control,pressing button 3 allows the sunroofto return to its previous position.Special instructionsIf the sunroof panel encounters resistancewhilst closing, (somebody’s fingers,an animal’s paw or the branch ofa tree), it stops and then moves backseveral centimetres.It is therefore recommended that theuser only operate the system when thevehicle can be seen clearly and no oneis inside the vehicle.Closing the sunroof maycause severe injuries.Sunroof closing operatingfaultIn this case, check that there is no obstruction,then turn button 2 to position 0,then press button 3, until the sunroofcloses completely.Precautions during use– Vehicle with roof barsGenerally, it is not advisable to operatethe sunroof.Before using the sunroof, check theobjects and/or accessories (bikeracks, roof boxes, etc.) attached tothe roof bars: they should be properlyarranged and secured andshould not interfere with the operationof the sunroof.Contact your RENAULT Dealer fordetails of possible conversions;– check that the sunroof is properlyclosed before leaving your vehicle;– clean the seal every three monthsusing products selected by our technicaldepartment;– do not open the sunroof immediatelyafter the vehicle has been inthe rain or after it has been washed.Important: during this operation, thesunroof anti-pinch function is deactivated.Contact your RENAULT Dealer assoon as possible.3.22

SUN VISOR4 A231 5Front sun visorLower the sun visor 1 over the windscreenor unclip it and lower it over theside window.Non-lit courtesy mirror 2Depending on the vehicle, slide backcover 3.Illuminated courtesy mirrorsDepending on the vehicle, slide backcover 5.Light 4 switches on automatically.Child minder mirror APull on recess A to open it.3.23

SUN VISOR6 7106 7989Lateral sun visorPull the sun visor up by tab 6 until hooks7 engage in the housing (make sure thehooks are properly locked in position).Rear sun visorPull the sun visor up by tab 8 until hooks 9engage in their housings 10 (makesure the hooks are properly locked inposition).3.24

INTERIOR LIGHTINGMap reading lightsIn the front seats, press switch 1 for thedriver and 3 for the front passenger.1324Courtesy lightsPress switch 2 for:– permanent lighting;– intermittent lighting, which comeson when a door is opened. It onlyswitches off after a time delay andwhen the doors concerned havebeen closed correctly;– lighting switches off immediately.Door lightsEach light 4 comes on when a door isopened.Unlocking and opening the doors orluggage compartment switches onthe timed courtesy lights and doorlights.3.25

LUGGAGE COMPARTMENT AND REAR SCREEN LIGHTING21Luggage compartment lightLight 1 comes on when the tailgate isopened.Opening rear screen lightLight 2 comes on when the rear screenis opened.3.26

PASSENGER COMPARTMENT STORAGE/FITTINGSCPassenger storagecompartment EPull the handle to open it.BDEThis storage compartment is fitted withan outside air intake and, depending onthe vehicle, an air conditioning duct. Itcan hold A4-size documents, a largebottle of water, etc.AStorage under the steeringwheel APull the cover to open it.This compartment can hold a wallet,garage door remote control, etc.Radio location DReplaced by a storage compartment ifthe vehicle is not fitted with a radio.Coin holder BUpper storagecompartment CThis compartment can hold a mobilephone, bunch of keys, etc. Never use itto store a RENAULT Hands-Free modecard.Nothing should be placedon the floor area in frontof driver as objects couldslide under a pedal duringsudden braking manoeuvres andobstruct its use.3.27

PASSENGER COMPARTMENT STORAGE/FITTINGS (continued)3125 4Front door armrest storage 1Door pockets 2These can be used to hold cups or theashtray.Sliding centre consoleIn the front part it can hold A4-size documents,a large bottle of water, etc.In the rear section it can hold a smallbottle of water.If you want to leave shutter 3 open, youcan turn off the light by pressingswitch 5.To move the centre console forwardor backward, press button 4 and slidethe console; once in place, release thebutton and make sure it is correctlylocked.In cases of intensive use, a protectivesystem will prevent it from operating fora few minutes.In any case, the load must not exceed7 kg.3.28

PASSENGER COMPARTMENT STORAGE/FITTINGS (continued)76 7Grab handle 6This offers support and can be heldwhen the vehicle is being driven. Donot use it for getting into or out of thevehicle.Rear parcel shelf 7Raise it to the horizontal position.They must never be raised while drivingthe vehicle.3.29

PASSENGER COMPARTMENT STORAGE/FITTINGS (continued)89Storage drawer 8 under frontand rear seatsThese trays can hold a road atlas, thevehicle documentation, etc.Front and rear underfloorstorage 9These compartments can hold roadmaps, manuals, cloths, etc.3.30

PASSENGER COMPARTMENT STORAGE/FITTINGS (continued)1011Storage flaps 10On each side of the luggage compartmentthere is an area which can beused to store oil containers, etc.Storage compartments 11:5 seater long chassis versionThere is a storage compartment undereach side of the luggage compartmentcarpet.3.31

REAR HEADRESTS1Position for useLift the headrest to maximum height,then lower it until it locks.To remove the headrestPress the tab(s) 1, then remove theheadrest.To refit the headrestInsert the rods into the holes, presstab 1 and lower the headrest.Storage positionPress tab 1 and lower the headrestcompletely.When the headrest is set at thelowest position, this is for storageonly. It should not be in this positionwhen a seat is occupied.The headrest is a safetycomponent, check that it isfitted and in the correct position.3.32

CHILD’S CONVERTIBLE HEADRESTATo raise the headrestPress tabs 1 and raise the headrest toremove it.21To refit the headrestThe headrest must be fitted with neckstrap housing 2 located next to thedoor.Insert the headrest rods into the holes,with the notches to the front, and lowerthe headrest to the desired height.Depending on the vehicle, the childheadrests are fitted to the rear sideseats (for a normal chassis) or the sideseats in the second row of rear seats(for a long chassis).Child headrest storage positionPress tab 1 on the headrest guide andlower the headrest completely.When the headrest is set at thelowest position, this is for storageonly. It should not be in this positionwhen a seat is occupied.To adjust the heightPull the headrest towards you and simultaneouslyslide it to the recommendedheight (see Figure A).The headrest is a safetycomponent, check that it isfitted and in the correct position.3.33

CHILD CONVERTIBLE HEADRESTS (continued)3To improve comfort for the child, adjustthe seat belt in retainer 2. Label C remindsyou of the procedure to follow.B4C5224For child useLift latch 3, disengage strap 4, and thenlower latch 3 again. Lower cushion Bcompletely.Place the child on the seat. The twoside supports 5 must be positioned oneither side of the neck. Then adjust theheight of the headrest: the base of sidesupports 5 must be approximately twocentimetres above the shoulders.The child headrest can beused only with an approvedbooster seat for categories 2(15 to 25 kg) and 3 (22 to36 kg). Refer to the information onChild safety in Section 1.In any other case, cushion B mustalways be kept in the raised andlocked position,To refit the headrestLift latch 3 again, refit cushion B,engage strap 4, and then lower latch 3to lock the headrest in place. Checkthat it is correctly locked in position.3.34

ADJUSTING THE REAR SEATS1113 32 2To fold down a seatback (table position)Lower the headrest 3.Lift handle 2, fold down the seatbackand check that it is correctly locked.An occasional table position can be createdby folding the seatback all the waydown onto the seat cushion.The seats can hold up to 80 kg in thisposition.The rear seats are separate seats.To move the seats forwards orbackwards(depending on vehicle)Lift lever 1 to unlock the seat.Once in the desired position, releasethe lever and check that the seat is correctlylocked.To adjust the angle of the seatbackPull lever 2.Adjust the angle of the seatback.For safety reasons, carryout any adjustments whenthe vehicle is stationary.When moving the rearseats, check that the anchoragepoints are clean(they must be free from grit,cloths, toys, etc.)3.35

REAR SEAT OPERATION: 5 seater version1Folding up a seatLower the headrest.Put the seat in table position.Move the seat backwards as far as itwill go.Move catch 1 and lift the seat at the frontuntil it locks in the vertical position.Note: if the seat does not lift, move itforwards a position then move handle 1again to lift the seat.24 3Returning a seat to its normalpositionOperate control 2 under the seat tounlock the seat from the vertical position,lower it to approximately ten centimetresfrom the floor and let it go.The seat positions itself under its ownweight.5To remove a seatLower the headrest.Unfasten the seat belt buckle(s) fromthe seat.Fold down the seatback.Move the seat backwards as far as itwill go.Operate catch 1 and lift the seat until itlocks in the vertical position.Note: if the seat does not lift, move itforwards a position then move handle 1again to lift the seat.Unlock the catches 3 and 4.Hold the seat then lift the seat upwards,using the handle 5 located behind theseat.When moving the rearseats, check that the anchoragepoints are clean(they must be free from grit,cloths, toys, etc.)3.36

REAR SEAT OPERATION: 5 seater version (continued)76981011 11To fit a seatBefore fitting a seat, check that bar 7 isin contact with end stop 8.If not, press control 9 and slide bar 7 upto end stop 8.Engage the feet 11 in their anchoringpoints: they will lock automatically.Check that they are correctly locked.Unlock catch 10, then lower the seat toapproximately ten centimetres from thefloor and let it go: the seat will positionitself under its own weight. Check that itis correctly locked.When fitting side seats, make surethat the seat belt guide 6 is locatedon the door side.For safety reasons, carryout any adjustments whenthe vehicle is stationary.3.37

REAR SEAT OPERATION: 5 seater version (continued)ACBBTo return to the three seat configuration,use the anchorage points A for theside seats and C for the centre seat.Do not forget to return the seat beltbuckles to the corresponding housingson each of the seats.ARecentering the rear sideseats(normal chassis version)Depending on the vehicle, you canbring them inwards to produce morepassenger space.To do this, just use the anchoragepoints B and the two side seats. Installthe seats as previously explained.With this arrangement, the seats canbe moved further back (depending onvehicle).For safety reasons, carryout any adjustments whenthe vehicle is stationary.3.38

REAR SEAT OPERATION: 7 seater version123Second row rear seatsTo fold down a side seat– Lower the headrest;– pull handle 1 and fold down the seatback,ensuring that the seatback iscorrectly locked;– from the rear, pull belt 2 and lift theseat upright;– from the rear door, pull handle 3 andlift the seat upright.Returning a side seat back to its position– Lower the seat pressing it down tothe floor, ensuring that it is correctlylocked;– pull handle 1 and lift the seatback,ensuring it is correctly locked.When moving second rowrear seats, ensure that nothingobstructs the anchoragepoints (passenger’s arm orleg, a pet, gravel, cloth, toys, etc.).For safety reasons, carryout any adjustments whenthe vehicle is stationary.3.39

REAR SEAT OPERATION: 7 seater version (continued)145Fitting a side seat– Insert feet 5 into their anchorages:they lock automatically;– fold down the seat pressing it downto the floor, ensuring that it is correctlylocked;– pull handle 1 and lift the seatback,ensuring it is correctly locked.When moving second rowrear seats, ensure that nothingobstructs the anchoragepoints (passenger’s arm orleg, a pet, gravel, cloth, toys, etc.).Second row rear seats(continued)To remove a side seat– Unclip the seat belt buckle;– fold down the seat;– hold control 4 then lift the seat upwards.For safety reasons, carryout any adjustments whenthe vehicle is stationary.3.40

REAR SEAT OPERATION: 7 seater version (continued)Second row rear seats(continued)6To fold down the centre seat– Lower the headrest;– remove the belt buckles, then placethem in their housings;– fold down the seatback and checkthat it is correctly locked;– pull belt 7 and lift the seat until it is upright,ensuring it is correctly locked.78109Returning the centre seat back to itsposition– Unlock catch 9 and press the seatdown against the floor, ensuring it iscorrectly locked;– pull handle 6 and lift the seatback,ensuring it is correctly locked;– fit the headrest.For safety reasons, carryout any adjustments whenthe vehicle is stationary.Removing the centre seatWith the seat folded down:– undo catch 9;– hold control 8 then lift the seat upwards.To fit the centre seat– Insert feet 10 into their anchorages:they lock automatically;– fold down the seat and ensure that itis correctly locked;– pull handle 6 and lift the seatback,ensuring it is correctly locked.When moving second rowrear seats, ensure that nothingobstructs the anchoragepoints (passenger’s arm orleg, a pet, gravel, cloth, toys, etc.).3.41

REAR SEAT OPERATION: 7 seater version (continued)11 1112When moving third row rearseats:- check that no one is nearto any of the moving parts;– check that there is sufficientspace around the seat;– check that nothing obstructs thesection of the luggage compartmentreserved for storing theseat.For safety reasons, carry out anyadjustments when the vehicle is stationary.A15Third row rear seatsFolding up a seat– From the luggage compartment, foldand then remove luggage compartmentcarpet 12;– lower the headrest;– unclip the seat belt buckles;– pull belt 11;– press the seatback (areas A) to lockthe seat, ensuring that it is correctlylocked;– fold down the seat belt buckles thenrefit the carpet.A131411Note: catches 13 secure the seat beltbuckles.To unfold a seat– From the luggage compartment,remove the luggage compartmentcover and then fold and remove theluggage compartment carpet. Checkthat green indicator lights 14 and 15are not lit. If this is not the case,press them until they go out;– pull belt 11, lock the seat by pullingon the top of the seatback andensure it is correctly locked in place.Check that green indicator lights 14(and/or 15) are now visible, and thatthe seat is correctly locked in position;– fit the headrest;– clip the seat belt buckles into the correspondingtabs.3.42

REAR SEAT OPERATION: 7 seater version (continued)24508Accessing the third row rearseats– From the rear doors, move thesecond row rear seat forwards as faras possible;– lower the seat headrest;– fold down the seat;– sit in the third row rear seat;– pull the second row rear seat to put itinto the table position;– lift the seatback.The label located on the back of theseats reminds you of this.Use restrictionIt is not permitted to drive with a secondrow rear seatback or seat folded downwhen there is a passenger occupying athird row rear seat.3.43

ASHTRAY – CIGAR LIGHTER31 2 3Ashtray 1This is a removable ashtray which maybe fitted into one of the cup holders inthe vehicle.Cigar lighter 2With the ignition on, push in the cigarlighter 2.It will spring back with a click when it isready. Pull it out to use. After use, replaceit without pushing it all the wayin.Accessories socket 3Depending on the vehicle, it may befitted in place of the cigar lighter 2.It is provided for connecting accessoriesapproved by the RENAULT’sTechnical Department with a maximumpower output of 120 Watts (12 V).3.44

LUGGAGE COMPARTMENT122To openPress button 1 and lift the tailgate.Note: the tailgate has two openinglevels. At the first level, it is possible tomake the opening wider by lifting thedoor again.Use restrictionIt is not possible to open the tailgateand rear screen at the same time (electronicallyinhibited).To closeLower the tailgate using handles 2inside the tailgate to help you.3Opening manually frominside the vehicleIf it is impossible to unlock the tailgate,it can be done from inside.– gain access to the luggage compartmentby tilting the rear benchseatback(s) forward,– insert a pencil or similar object incavity 3 and slide the unit as shownin the illustration,– push the tailgate to open it.3.45

OPENING REAR SCREEN123To openPress button 1.Lift the rear screen at the bottom of thewiper blade 2.Pull handle 3 to gain access to the luggagecompartment.Use restrictionIt is not possible to open the tailgateand rear screen at the same time (electronicallyinhibited).To closeHold the bottom of the wiper blade 2and pull down the rear screen until itlocks.Driving with the rear screen open may be unpleasant for passengers asexhaust gases may enter the passenger compartment. This must only bedone over short distances or when transporting bulky objects withouthaving to open the tailgate. In that case, close the other windows and thesunroof and switch the ventilation to medium or maximum power, as this willhelp to prevent exhaust gas from entering the passenger compartment.3.46

REAR PARCEL SHELF: normal chassis1AB1Maximum weight on the rear parcelshelf at mid-height or in lower position= 25 kg evenly spread.22Rear parcel shelfTo remove, unhook the two straps 1.Fold down section A on parcel shelf B,then pull it towards you.To refit it, proceed in reverse order toremoval.Rear parcel shelf raisedpositionsPosition the rear parcel shelf on thesupports 2 located at mid-height in theluggage compartment.Never place anything, especiallyheavy or hard objects,on the rear parcelshelf when it is in the raisedposition.These may pose a risk to the vehicleoccupants if the driver has to brakesuddenly or if the vehicle is involvedin an accident.3.47

LUGGAGE COVER: long chassisA12ECDBRolling up flexible section Aof the luggage coverUsing handle 1, pull it gently to releasethe pins from their mounting points locatedon each side of the luggage compartment.Guide the luggage cover onto theroller.Removing the luggage coverPress button 2 and lift the right-handside of the roller at the same time.Then lift the left-hand side of the rollerand remove it.To refit the luggage cover, carry out thisprocedure in reverse.Luggage compartment coverstorageOpen storage compartments B on eachside of the tailgate.Insert the roller in the left-hand sidestorage compartment C, then turn D toinsert the other end into the right-handside storage compartment E.3.48

TRANSPORTING OBJECTS IN THE LUGGAGE COMPARTMENTAlways position the objects transportedso that the largest surface isagainst:– The rear seatbacks for normalloads (example A).A– The folded rear seat (example B).B1 11Anchorage points 11– The front seats for maximumloads.Always position the heaviestitems directly on the floor.If the vehicle is equippedwith anchorage points 1on the luggage compartment floor,use them. The luggage should beloaded in such a way that no itemswill be thrown forward and strike theoccupants if the driver has to brakesuddenly. Fasten the rear seat belts,even if the seats are not occupied.3.49

LUGGAGE NET13– attach hook 4 on the net strap to thelower ring located under the rear ofthe front seat (if necessary, move theseat forward to access it);– adjust the net strap 5 so that it istaut.125 4If fitted, this can be used when transportinganimals or luggage to isolatethem from the passenger section.It can be positioned:– behind the front seats using anchoragepoints 1;– behind the rear seats using anchoragepoints 2.Fitting the luggage netbehind the front seatsInside the vehicle on each side:– lower cover 1 to gain access to theanchorage points for the top part ofthe luggage net;– insert the top rod of net 3 into the anchoragepoints;3.50

LUGGAGE NET (continued)632574Fitting the luggage netbehind the rear seats(behind the second row rear seats onthe long chassis version)Inside the vehicle on each side:– lower cover 2 to access the luggagenet upper mounting rail;– insert upper rod 3 of the net into therail;– secure net strap hook 4 to the lowerring located underneath the luggagecompartment carpet;– adjust net strap 5 so that it is taut.Note: cut-out 6 should be on the side ofthe centre seat belt feed.If fitted to the vehicle, remove the anchoringrings 7 before installing a luggagenet.Fitting a luggage net is forbiddenif there is already achild seat fitted to the ring(refer to the information onChild safety in Section 1).Risk of injury in the case of animpact.3.51

ROOF BARSA B C D1Each roof trim strip is fitted with coversenclosing the roof bar mounting points.Each of the covers is shut by a pivotingflap 1.Before fitting roof bars, remove theblanking covers located under cover1 and keep them safe.Refit them after removing the roofbars.Access to the mountingpointsPivot each flap 1 upwards.For vehicles not fitted with flaps 1, seeyour RENAULT Dealer.Special features of long chassis vehiclesWhen in use, the roof bars must onlybe positioned at points A and B.Points C and D are only storage positionsfor the roof bars.Maximum permissible load onroof rack: refer to the informationon Weights in Section 6.Please refer to the manufacturer’sinstructions on how to fit and usethe bars.Please keep these instructions withthe rest of the vehicle documentation.3.52

Section 4: MaintenanceBonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2Engine oil level/Engine oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4Levels: engine coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10screen wash/wipe reservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.154.1

BONNET21To open, pull handle 1, located on theleft-hand side of the dashboard.Unlocking the bonnet catchTo release, pull the tab which projectsthrough the radiator grille 2.Take care when working inthe engine compartmentas the engine cooling fanmay start to operate at anymoment without warning.Risk of injury.4.2

BONNET (continued)34Closing the bonnetBefore closing the bonnet, check tomake sure that nothing has been left inthe engine compartment.To close the bonnet, replace stay 4 inholder 5. Hold the middle of the bonnetand guide it down to one foot (30 cm)above the closed position, then release.It will latch automatically underits own weight.5Lift the bonnet and release stay 4 fromits holder 5. For your own safety, it isvery important to fix the stay into retainer3 in the bonnet.Check that the bonnet iscorrectly locked.4.3

ENGINE OIL LEVELIt is normal for an engine to use oil forlubrication and cooling of moving partsand it is normal to top up the level betweenoil changes.However, contact your RENAULTDealer if more than 0.5 litres is beingconsumed every 600 miles (1000 km)after the running in period.Check the oil level at regular intervalsand before any long journeyto avoid the risk of damaging yourengine.Reading the oil levelThe oil level should be read with the vehicleon level ground, after the enginehas been switched off for some time.The dipstick must be used to readthe exact oil level and make surethat the maximum level has not beenexceeded (risk of engine damage).Refer to the following pages.The instrument panel display only alertsthe driver when the oil level is at its minimum.2409124159Message 1Level aboveminimumMessage 2Minimum level(flashing)Minimum oil level warning on theinstrument panelWhen the ignition has been switchedon for approximately 30 seconds:if the level is above the minimum, thedisplay indicates ‘Oil level OK’: message1.To gain a more precise indication ofthe level, press the trip mileage resetbutton or the information scroll buttonon the trip computer.The squares which appear on the displayindicate the level. They disappearas the oil level drops and they are replacedby a dash.To advance to trip computer reading,press the button again.if the level is at the minimum: themessage ‘top up oil level’ appears onthe display; the squares are replacedby dashes (message 2) and the úwarning light on the instrument panelcomes on.It is vital to top up the oil as soon aspossible.The display only warns thedriver if the oil level is at theminimum level. It does notinform the driver that the oillevel has exceeded the maximumlevel as this can only be measuredusing a dipstick.4.4

ENGINE OIL LEVEL (continued)ABACBExceeding the maximum engine oillevelUnder no circumstances should themaximum filling level B be exceeded:this could lead to the engine racing oreven engine failure.The oil level should only be read withthe dipstick as explained above.If the oil level exceeds the maximumlevel, do not start your vehicle andcontact a RENAULT dealer.Consult your RENAULT Dealer atonce if you notice an abnormal orrepeated drop in any of the fluidlevels.Reading the level using the dipstick– take out the dipstick;– wipe the dipstick using a clean, lintfreecloth;– push the dipstick in as far as it willgo (for vehicles equipped with a captypedipstick C, screw the cap in asfar as it will go);– take out the dipstick again;– read the level: it should never fallbelow minimum mark A or exceedmaximum mark B.Take care when working inthe engine compartmentas the engine cooling fanmay start to operate at anymoment without warning.Risk of injury.4.5

ENGINE OIL LEVEL (continued)111222Topping up/fillingThe vehicle must be parked on levelground and the engine should be cold(for instance, before the engine isstarted up for the first time in the day).– Unscrew cap 1;– top up the level (as a guide, the capacitybetween the minimum andmaximum reading on the dipstick 2is between 1.5 and 2 litres dependingon the engine);Engine oil gradeRefer to the Maintenance ServiceBooklet for your vehicle for informationregarding which grade of oil to use.– wait for approximately 10 minutes toallow the oil to drain into the engine;– check the level using the dipstick 2(as described above).Do not exceed the max level and do notforget to refit cap 1.12Consult your RENAULT Dealer atonce if you notice an abnormal orrepeated drop in any of the fluidlevels.4.6

ENGINE OIL LEVEL (continued)111211Topping up/fillingThe vehicle must be parked on levelground and the engine should be cold(for instance, before the engine isstarted up for the first time in the day).Engine oil gradeRefer to the Maintenance ServiceBooklet for your vehicle for informationregarding which grade of oil to use.– Unscrew cap 1;– top up the level (as a guide, the capacitybetween the minimum andmaximum reading on the dipstick 2is between 1.5 and 2 litres, dependingon the engine);– wait for approximately 10 minutes toallow the oil to drain into the engine;– check the level using the dipstick 2(as described above).Do not exceed the max level and do notforget to refit cap 1.Consult your RENAULT Dealer atonce if you notice an abnormal orrepeated drop in any of the fluidlevels.4.7

ENGINE OIL LEVEL (continued)/OIL CHANGEOil changeService interval: refer to theMaintenance Service Booklet for yourvehicle.Average capacities for oil changes(for information)1.4 16V engine: 4.8 litres1.6 16V engine: 4.8 litres2.0 16V engine: 5.4 litres2.0 T engine : 5.4 litres1.5 dCi engine: 4.5 litres1.9 dCi engine: 4.6 litres2.0 dCi engine: 5.9 litresOil filter included.The oil filter should be replaced periodically:refer to the Maintenance ServiceBooklet for your vehicle.Engine oil gradeRefer to the Maintenance ServiceBooklet for your vehicle for informationregarding which grade of oil to use.Filling: take care whentopping up the oil thatno oil drips onto enginecomponents - risk of fire.Remember to refit the cap securelyas there is a risk of fire if oil splashesonto hot engine components.Consult your RENAULT Dealer atonce if you notice an abnormal orrepeated drop in any of the fluidlevels.Take care when working inthe engine compartmentas the engine cooling fanmay start to operate at anymoment without warning.Risk of injury.Never run the engine in anenclosed space as exhaustgases are poisonous.Engine oil change: if youare changing the oil whenthe engine is hot, be carefulto avoid scalding yourselfas the oil flows out.4.8

LEVELSReplacement intervalsRefer to the Maintenance ServiceBooklet for your vehicle.1CoolantThe level when cold should be betweenthe MIN and MAX marks on thecoolant reservoir 1.Top this level up when cold before itreaches the MIN mark.Checking intervalsCheck the coolant level regularly(very severe damage is likely to becaused to the engine if it runs out ofcoolant).If topping up is required, only use productsapproved by the RENAULT’sTechnical Department:– protection against freezing;– an anti-corrosion protection for thecooling system.No operations should becarried out on the coolingcircuit when the engine ishot.Risk of injury.Consult your RENAULT Dealer atonce if you notice an abnormal orrepeated drop in any of the fluidlevels.4.9

LEVELS (continued)1Level 1It is normal for the level to drop asthe linings become worn, but it shouldnever drop below the MIN line.If you wish to check the disc and drumwear yourself, you should obtain thedocument explaining the checking procedurefrom the RENAULT network orfrom the manufacturer’s website.Topping upAfter any operation on the hydraulic circuit,a specialist must replace the fluid.Only use fluids approved by RENAULT’sTechnical Department (and taken froma sealed container).Replacement intervalsRefer to the Maintenance ServiceBooklet for your vehicle.Brake fluid levelThis should be checked frequently,and immediately if you notice even theslightest loss in braking efficiency.Take care when working inthe engine compartmentas the engine cooling fanmay start to operate at anymoment without warning.Risk of injury.4.10

LEVELS (continued)1LiquidSpecial windscreen washer fluid (antifreezeproduct for winter).JetsUse a tool such as a needle to adjustthe height of the windscreen washerjets.FILTERSThe replacement of filter elements (airfilter, cabin filter, diesel filter, etc.) isscheduled in the maintenance operationsfor your vehicle.Replacement intervals for filter elements:refer to the MaintenanceService Booklet for your vehicle.Windscreen/headlight washerreservoirTopping upOpen cap 1, fill until you can see thefluid, then refit the cap.NOTEDepending on the vehicle, to findout the fluid level, open cap 1, takeout the dipstick and read the level.Take care when working inthe engine compartmentas the engine cooling fanmay start to operate at anymoment without warning.Risk of injury.4.11

BATTERYReplacing the batterySince this operation is complex, weadvise you to have it done by yourRENAULT Dealer.1It does not need to be serviced: neveropen caps 1.Handle the battery with careas it contains sulphuric acid,which must not come intocontact with eyes or skin. Ifit does, wash the affected area withplenty of cold water.Ensure that naked flames, red hotobjects and sparks do not come intocontact with the battery as there is arisk of explosion.As the battery is specific tothe vehicle (presence of aventilation pipe to expel corrosiveand explosive gases),make sure that it is replaced with abattery that enables this pipe to beconnected. Contact your RENAULTDealer.4.12

BODYWORK MAINTENANCEProtection against the effectsof corrosive agentsAlthough your vehicle has been treatedwith very effective anti-corrosion products,it nevertheless remains subject tothe effects of:– corrosives in the atmosphereatmospheric pollution (urban and industrialareas), saline atmospheres(near the sea, particularly in hotweather), seasonal and damp climaticconditions (e.g.: road salt inwinter, water from road cleaners).– abrasivesWind-borne dust and sand, mud,road grit thrown up by other vehicles,etc.– minor impactsYou should take a minimum number ofprecautions in order to safeguard yourvehicle against such risks and not tolose the benefit of your vehicle’s anticorrosionprotection.You should not:– Wash the vehicle in bright sunlight orfreezing temperatures.– Scrape off mud or dirt without prewetting.– Allow dirt to accumulate.– Allow rust to form following minor impacts.– Use solvents not approved byRENAULT’s Technical Department toremove stains as this could damagethe paintwork.– Drive frequently in snow or muddyconditions without washing the vehicle,particularly under the wheelarches and body.– Degrease or clean mechanical components(e.g. the engine compartment),underneath the body, partswith hinges (e.g. inside the fuel flap)and painted plastic external fittings(e.g. bumpers) using high-pressurecleaning equipment or by sprayingon products not approved byRENAULT’s Technical Department. Ifadequate precautions are not taken,this could give rise to corrosion oroperational faults.4.13

BODYWORK MAINTENANCE (continued)You should:– Wash your vehicle frequently, makingsure the engine is off, with cleaningproducts recommended by us (neveruse abrasive products) and be sureto rinse the wheel arches and underneaththe body to eliminate:– spots of tree resin and industrialgrime;– bird droppings, which containchemicals that rapidly discolourpaintwork and may even causethe paint to peel off;Wash the vehicle immediately toremove these marks since it is impossibleto remove them by polishing;– salt deposited in the wheel archesand underneath the body afterdriving in areas where the roadshave been gritted;– mud in the wheel arches and underneaththe body which formsdamp patches.– Maintain a sufficient distance fromother vehicles when driving on loosesurfaces to prevent paint damage.– Repair, or have repaired quickly,areas where the paint has been damaged,to prevent corrosion spreading.– Remember to visit the body shop atregular intervals in order to maintainyour RENAULT anti-corrosionwarranty. Refer to the MaintenanceService Booklet.– Respect local regulations aboutwashing vehicles (e.g. do not washyour vehicle on a public highway).– Before going through a roller typecar wash, return the windscreenwiper stalk to park position (referto information on the Windscreenwash/wipe in Section 1). Check themounting of external accessories,additional lights, door mirrors, etc.,and be sure to hold the wiper bladesand radio aerial in place with adhesivetape.Remove the aerial mast.– Spray mechanical components,hinges, etc., with products approvedby RENAULT’s Technical Departmentto protect them after they have beencleaned.We have selected special productsto care for your vehicle and you canobtain these from RENAULT accessoryoutlets.4.14

INTERIOR TRIM MAINTENANCEWhatever type of stain is on the trim,use soapy water (if possible, warmwater) containing:– natural soap,– washing up liquid (with one partwashing up liquid to 200 partswater).Rinse off with a soft, damp cloth.Special instructions– Glass instrument panels (e.g. instrumentpanel, clock, exterior temperaturedisplay, radio display)Use a soft cloth (or cotton wool).If this does not clean it properly, usea soft cloth (or cotton wool) slightlymoistened with soapy water and thenwipe clean with a soft damp cloth orcotton wool.Finally, carefully dry off with a softdry cloth.Cleaning products containing alcoholmust not be used under anycircumstances.– Seat beltsThese must be kept clean.Use products selected by RENAULT’sTechnical Department (RENAULTaccessory outlets) or warm soapywater and a sponge and dry off witha dry cloth.Detergents or dyes must not beused under any circumstances.You should not:You are strongly advised not to usehigh-pressure or spray cleaning equipmentinside the passenger compartment:use of such equipment couldimpair the correct functioning of theelectrical or electronic components inthe vehicle, or have other detrimentaleffects.You are strongly advised not to positionobjects such as deodorants, scents, etc.near air vents, as this could damageyour dashboard trim.4.15

4.16

Section 5: Practical adviceEmergency spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2Tyre inflation kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5Tool kit (jack - wheel brace, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8Hubcap - wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11Tyres (tyre safety, wheels, winter use) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12Headlights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15Rear lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19Indicator lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.20Interior lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.21Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.23Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25RENAULT card: battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.28Fitting a radio/accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.29Wiper blades (replacing blades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.31Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.355.1

EMERGENCY SPARE WHEEL: normal chassis12 3Special note:The Tyre Pressure Monitor functiondoes not check the emergency sparewheel (the wheel replaced by the emergencyspare wheel disappears from theinstrument panel display).Refer to the information on the Tyrepressure monitor in Section 2.Emergency spare wheel 2To access it:– open the tailgate;– lift carpet 1, and hook it under therear parcel shelf;– unscrew central mounting 3;– remove the emergency sparewheel.If the emergency sparewheel has been storedfor several years, have itchecked by your Dealer toensure that it is safe to use.Vehicles fitted with anemergency spare wheelsmaller than the fourother wheels.When the emergency spare wheelis fitted to the vehicle, the drivingspeed must not exceed the speedindicated on the label on the wheelrim.Replace the emergency sparewheel as soon as possible with awheel with the same dimensions asthe original.5.2

EMERGENCY SPARE WHEEL: long chassisAB2122In the event of a puncture, there iseither an emergency spare wheel ortyre inflation kit available, dependingon the vehicle.Emergency spare wheel BIt is located under the vehicle.In the luggage compartment, lift cover 1and remove the blanking cover.Using wheelbrace A, loosen the retainingcable and the wheel will be loweredto the ground.From outside the vehicle, stand thewheel up, press lock 2 and rotate itquarter of a turn.Remove the cable from the rim to releaseit.3To refit the emergency sparewheelProceed in reverse order.Stand the wheel up with the valve towardsyou.Pass the cable through the rim andreposition lock 2.Position wheel valve 3 towards theground.From the luggage compartment, tightenthe bolt as firmly as possible so that thewheel retaining cable is wound back.5.3

EMERGENCY SPARE WHEEL: long chassis (continued)AdviceCheck the pressure of the emergencyspare wheel regularly.Note: the alloy wheel bolts may beused to secure the steel emergencyspare wheel.Using the emergency sparewheelThe tyre pressure monitor functiondoes not monitor the emergency sparewheel (the wheel replaced by the emergencyspare wheel disappears from theinstrument panel and/or the informationdisplay).Refer to the information on the Tyrepressure monitor in Section 2.– If the emergency spare wheel has been stored for several years, have it checked by your Dealer to ensure that it issafe to use.– Vehicles fitted with an emergency spare wheel smaller than the four other wheels.Never fit more than one emergency spare wheel to the same vehicle.When this is fitted, which must only be a temporary measure, driving speed should not exceed 48 mph (80 km/h).Replace the emergency spare wheel as soon as possible with a wheel with the same dimensions as the original.Fitting an emergency spare wheel may alter the way the vehicle usually runs. Avoid sudden acceleration or deceleration andreduce your speed when cornering.Fitting the damaged wheel into the emergency spare wheel housing will reduce the vehicle’s ground clearance: avoid drivingover any obstacles.If you need to use snow chains, fit the emergency spare wheel to the rear axle and check the tyre pressure.5.4

TYRE INFLATION KITA1 2345876CBDepending on the vehicle, in the eventof a puncture, use the kit located underneaththe luggage compartment carpetA.Note: for five-seat vehicles, the luggagecompartment must be removedby turning B a quarter of a turn.Open the tyre inflation kit.Remove caps 1 and 4.Unroll the lead and the inflation hose.Screw the bottle 2 (with the cap still on)to its holder C; for this operation, it isvital not to remove the bottle cap.Do not pull out the foreignbody causing the punctureif it is still in the tyre.5.5

TYRE INFLATION KIT (continued)With the ignition on,– adapter 8 must be connected tothe accessories socket on the dashboard9 of your vehicle;– unscrew the valve cap on the tyreconcerned;– screw inflation adapter 6 onto thevalve.– Press the switch 3 to begin inflation;938– after a maximum of 7 minutes, stopinflating and read the pressure (onpressure gauge 5);– adjust the pressure: to increaseit, continue inflation with the kit, toreduce it, press button 7 located onthe inflation adapter;– if the correct pressure is not achieved,move the vehicle so that the wheelis turned forwards or backwardsthrough several turns to distributethe repair product, then adjust thepressure again. If it is still less than1.8 bar (26 PSI), repair is not possible:contact a RENAULT Dealer;756– once the tyre is correctly inflated,remove the kit (unscrew the inflationsocket, disconnect the accessoriessocket, remove the bottle and screwthe valve caps back on);– keep the kit at hand inside the vehicleand affix the driving recommendationlabel to the steering wheel;– start the vehicle, and after driving fortwo miles (3 km), stop and check thetyre pressure again (refer to the informationon Tyre pressures to findthe correct pressure value); if thepressure is greater than 1.3 bar(19 PSI), readjust it if necessary thendisconnect the canister and screwthe caps back on. If it is less than1.3 bar (19 PSI), repair is not possible:contact a RENAULT Dealer.5.6

TYRE INFLATION KIT (continued)Precautions when using thekit– the kit should not be operated formore than 10 consecutive minutes;– when driving, vibrations may be feltcaused by the presence of the repairproduct injected into the tyre.Following repair with the kit,do not travel further than120 miles (200 km). In addition,reduce your speed andunder no circumstances exceed48 mph (80 km/h).The sticker, which you must affix ina prominent position on the dashboard,reminds you of this.Before using the kit, parkthe vehicle well away fromany traffic and activate thehazard warning lights.The kit repairs tyres with tread damagedby objects smaller than 6 mm.It cannot repair all types of puncture,such as cuts more than 6 mm longor cuts in the sidewall.Driving with underinflated, flat orpunctured tyres can be dangerousand may make the tyre impossibleto repair.This repair is temporaryA tyre which has been puncturedshould always be inspected (andrepaired, where possible) by a specialist.Contact your RENAULT Dealer toreplace the inflation tube and repairproduct bottle.When taking a tyre whichhas been repaired usingthis kit to be replaced, youmust inform the specialist.The kit is only approved for inflatingthe tyres of the vehicle originallyequipped with the kit. It must neverbe used to inflate the tyres of anothervehicle, or any other inflatableobject (rubber ring, rubber boat,etc.).Avoid spillage on skin when handlingthe repair liquid bottle. If dropletsdo leak out, rinse them off withplenty of water.Do not dispose of the empty bottlein the countryside. Return it to yourRENAULT Dealer or to a recyclingorganisation.The bottle has a limited service lifewhich is indicated on its label. Checkthe expiry date regularly.5.7

TOOL KIT: normal chassis51Hubcap tool 2 or 4This tool is used to remove the wheeltrims.Towing hitch 3Refer to the information on Towing inSection 5.The tool kit is located in the luggagecompartment in the centre of the emergencyspare wheel A.A4Jack 1Remove jack 1.When replacing the jack, fold it up completelyand replace it in its position.32Wheelbrace 5This is used to tighten or release thewheel bolts.Storage compartmentsLocations are provided in the tool kit tostore an anti-theft wheel locking nut.The jack is designed forwheel changing purposesonly. Under no circumstancesshould it be usedfor carrying out repairs underneaththe vehicle or to gain access to theunderside of the vehicle.5.8

TOOL KIT: long chassis2A 13465The jack and the tool kit are locatedunder the luggage compartment carpetin compartment A.Note: for five-seat vehicles, the luggagecompartment must be removedby turning 1 a quarter of a turn.Jack 2Remove jack 2.When replacing the jack, fold it up completelyand replace it in its housing A.Wheelbrace 3This is used to tighten or release thewheel bolts.Towing hitch 4Refer to the information on Towing inSection 5.The jack is designed forwheel changing purposesonly. Under no circumstancesshould it be usedto carry out repairs or to access theunderside of the vehicle.Hubcap tool 5 or 65.9

WHEEL TRIMS – WHEEL1BD2C45A3Wheel trim (example wheeltrim 1)Remove the wheel trim using hubcaptool 3 (located in the tool kit) by engagingthe hook in the opening near thevalve 2.To refit it, align it with valve 2. Push theretaining hooks in fully, starting withside A, followed by B and C, finishingat the side opposite valve D.Central wheel trim (example:wheel trim 4)Remove the wheel trim using thehubcap tool (located in the tool kit), insertingthe tool into recess 5.To refit it, position it in line with recess 5and tighten it with the tool.We would advise you to note thenumber engraved on the tool so thatyou can replace it if it is lost.5.10

CHANGING A WHEEL1Park the vehicle awayfrom traffic if possible andon level ground which isnot slippery (place a plankunder the jack if necessary). Switchon the hazard warning lights.With the assisted parking brake applied,engage a gear (first or reversegear or position P for automaticgearboxes).Ask all the passengers to leave thevehicle and keep them away fromtraffic.234If necessary, remove the wheel trim.Use the wheelbrace to slacken off thewheel bolts 1. Fit it so that you pressdownwards rather than pulling upwards.Line jack 3 up horizontally, the jackhead must be positioned at the sameheight as plate mounting 2, as close aspossible to the wheel concerned, indicatedby an arrow 4.Start cranking the jack up by hand toalign the base plate (which should bepushed slightly under the vehicle).Turn the wheelbrace to lift the wheel offthe ground.Undo the bolts and take off the wheel.Fit the emergency spare wheel on thecentral hub and turn it to locate themounting holes in the wheel and thehub.If bolts are supplied with the emergencyspare wheel, only use these bolts forthe emergency spare wheel. Tightenthe bolts and lower the jack.With the wheels on the ground, tightenthe bolts as much as possible and geta RENAULT Dealer to check the tightnessof the bolts as soon as possible(tightening torque 130 Nm).If you have a puncture, replacethe wheel as soon aspossible.A tyre which has been puncturedshould always be inspected(and repaired, where possible) by aspecialist.5.11

TYRESTyre and wheel safetyThe tyres are the only contact betweenthe vehicle and the road, so it is essentialto keep them in good condition.You must make sure that your tyres conformto local road traffic regulations.21When the tread has worn down to thewear warning strips, these strips canbe seen 2: it will then be necessary toreplace the tyres since the tread depthwill be at most 1.6 mm, which is inadequatefor maintaining grip on wetroads.An overloaded vehicle, long journeysby motorway, particularly in very hotweather, or continual driving on poorlysurfaced minor roads will lead to morerapid tyre wear and affect safety.When they need to be replaced,only tyres of thesame make, size, type andprofile should be used.Tyres fitted to the vehicle shouldeither be identical to those fittedoriginally or be of a type recommendedby your RENAULTDealer.Maintaining the tyresThe tyres must be in good conditionand the tread form must have sufficientdepth; tyres approved by our TechnicalDepartment have wear warning strips 1which are indicators moulded intothe tread at several points.Incidents which occur whendriving, such as strikingthe kerb, may damage thetyres and wheel rims, andcould also lead to misalignment ofthe front or rear axle geometry. Ifsuch incidents occur, have the conditionof these parts checked by aRENAULT Dealer.5.12

TYRES (continued)Tyre pressuresTyre pressures must be adhered to (thisincludes the emergency spare wheel).Pressures must be checked at leastonce a month and always before a longjourney (refer to the information on Tyrepressures in this handbook or, dependingon the vehicle, on the label locatedon the edge of the driver’s door).Incorrect tyre pressureslead to abnormal tyre wearand unusually hot running.These are factors whichmay seriously affect safety and leadto:– poor roadholding,– risk of blowout or tread separation.The pressure depends on the loadand the speed of use. Adjust thepressures according to the conditionsof use (refer to the informationon Tyre pressures).Pressures should be checked when thetyres are cold; ignore higher pressureswhich may be reached in hot weatheror following a fast journey.If tyre pressures cannot be checkedwhen the tyres are cold, assume an increaseof 0.2 to 0.3 bar (or 3 PSI).Never deflate a hot tyre.Please be aware that apoorly tightened or missingvalve cap can make thetyres less airtight and leadto pressure loss.Always use valve caps identical tothose fitted originally and tightenthem fully.Fitting new tyresFor safety reasons, this operationmust be carried outby a specialist.Fitting different tyres maychange your vehicle as follows:– it may mean that your vehicle nolonger conforms to current regulations;– it may change the way it handleswhen cornering;– it may cause the steering to beheavy;– it may cause tyre noise;– it may affect the use of snowchains.Emergency spare wheelRefer to the information on theEmergency spare wheel and Changinga wheel in Section 5.5.13

TYRES (continued)Changing wheels aroundThis practice is not recommended.Vehicles equipped withthe tyre pressure monitorEach of the sensors fittedin the valves is dedicatedto one particular wheel: the wheelsmust therefore not be swappedaround.There is a risk of incorrect informationwhich could have serious consequences.Use in winterChainsFor safety reasons, fitting snowchains to the rear axle is strictly forbidden.Chains must not be fitted to tyreswhich are larger than those originallyfitted to the vehicle.Chains may only be fittedto tyres of the same sizeas those originally fitted toyour vehicle.Only certain chains can be fitted totyres. We recommend that you contactyour RENAULT Dealer.Special note on versions fittedwith 17” tyres: snow chains maynot be fittedIf you wish to use special equipment,consult your RENAULTDealer.Snow or Winter tyresWe would recommend that these befitted to all four wheels to ensure thatyour vehicle retains maximum adhesion.Warning: These tyres sometimes havea specific direction of rotation and amaximum speed index which may belower than the maximum speed of yourvehicle.Studded tyresThis type of equipment may only beused for a limited period and as laiddown by local legislation. It is necessaryto observe the speed specified bycurrent legislation.These tyres must, at a minimum, befitted to the two front wheels.In all cases, we would recommendthat you contact your RENAULTDealer, who will be able to adviseyou on the choice of equipment thatis most suitable for your vehicle.5.14

HALOGEN HEADLIGHTS: changing bulbsADue to their reduced accessibility,sometimes requiring the removal ofbodywork or mechanical components),we advise you to have your bulbs replacedby your RENAULT Dealer.To comply with local legislation, or asa precaution, you can obtain an emergencykit from your RENAULT Dealercontaining a set of spare bulbs andfuses.1B287 6Take care when working inthe engine compartmentas the engine cooling fanmay start to operate at anymoment without warning.Risk of injury.345The bulbs are under pressureand can break whenreplaced.Risk of injury.Main beam/dipped headlightsRemove cover A or B.Unclip connector 5 or 7 from the bulb.Unclip spring 6 and take out the bulb.Turn bulb 4 a quarter of a turn andremove it.Anti-UV type bulb(see box):4 → H78 → H1Do not touch the bulb glass. Hold itby its base.When the bulb has been changed,make sure you refit the cover correctly.As the headlightsare fitted with plasticglass, it is essential touse anti UV 55 W bulbs(using any other type of bulb coulddamage the headlights).5.15

HALOGEN HEADLIGHTS: changing bulbs (continued)1 234AB87 65Front side lightTurn cover 1 a quarter of a turn clockwise,then pull on bulb holder 3 toaccess the bulb.Bulb type: W5W.Direction indicator lightsTurn bulb holder 2 a quarter of a turnand take out the bulb.Bulb type: orange PY21 W bulb.Take care when working inthe engine compartmentas the engine cooling fanmay start to operate at anymoment without warning.Risk of injury.The bulbs are under pressureand can break whenreplaced.Risk of injury.5.16

XENON HEADLIGHTS: changing bulbsFitting this device requiresspecial technology; it isprohibited to fit a headlightwith xenon bulbs toa version that is not designed forthis type of headlight.Cleaning the headlightsAs the headlights are made of plasticglass, use a soft cloth or cotton wool toclean them.If this does not clean it properly, use asoft cloth (or cotton wool) slightly moistenedwith soapy water and then wipeclean with a soft damp cloth or cottonwool.Finally, carefully dry off with a soft drycloth.Cleaning products containing alcoholmust not be used under any circumstances.Due to the danger involvedin handling high--voltage devices, this typeof bulb must always bereplaced by a RENAULT Dealer.Take care when working inthe engine compartmentas the engine cooling fanmay start to operate at anymoment without warning.Risk of injury.5.17

HEADLIGHTS: additional/front fog lightsAdditional lightsIf you wish to fit fog lights or long rangeheadlights to your vehicle, consult aRENAULT Dealer.1Front fog lights1Changing a bulb:Contact your RENAULT Dealer.Bulb type: H11.Any operation on (or modificationto) the electricalsystem must be performedby a RENAULT Dealersince an incorrect connection mightdamage the electrical equipment(harness, components and in particularthe alternator). In addition, yourDealer has all the parts required forfitting these units.5.18

REAR LIGHTS: Changing bulbs2A3145Direction indicator lights/sidelights and brake lightsAfter opening the tailgate, removebolts 1.When changing a bulb, donot touch the electrical circuiton bulb holder A.Risk of damaging the light.Release the rear light assembly fromoutside the vehicle by pulling towardsthe rear.Unclip bulb holder A by moving theclips 2 aside, to access the bulbs.Note: when refitting make sure thecable is replaced.The bulbs are under pressureand can break whenreplaced.Risk of injury.3 Direction indicator lightsOrange PY21 W bulb.4 Reversing lightP21 W bulb.5 Rear fog lightP21 W bulb.(Both light units are fitted with a bulb,but only the bulb on the driver’s sideworks).5.19

REAR LIGHTS (continued) AND SIDE LIGHTS: changing bulbs78910Third brake light 7Contact your RENAULT Dealer.Number plate lights 9Unclip light 9 by pressing tab 8.Remove the light cover to gain accessto the bulb.Bulb type: C5W festoon bulb.Side mounted indicators 10Unclip the indicator light 10 (using aflat-blade screwdriver or similar).Turn the bulb holder a quarter of a turnand take out the bulb.Bulb type: W5W.The bulbs are under pressureand can break whenreplaced.Risk of injury.5.20

INTERIOR LIGHTS: changing bulbs123Courtesy lightUnclip the lens 1 (using a flat-bladescrewdriver or similar).Remove the bulb concerned.Bulb type 2: W5W.Door lightsUnclip light 3 (using a flat-blade screwdriveror similar).Turn the bulb holder a quarter of a turnand take out the bulb.Bulb type: W5W.5.21

INTERIOR LIGHTS: changing bulbs (continued)5446Luggage compartment lightUnclip light 4 by pressing the tabs oneach side (using a flat-blade screwdriveror similar).Disconnect the light.Press tab 5 to release the bulb holderand gain access to bulb 6.Bulb type: C5W festoon bulb.The bulbs are under pressureand can break whenreplaced.Risk of injury.5.22

FUSES21CORRECT INCORRECTFuse box 1If electrical equipment does not work,check the condition of the fuses.Open the cover past the stop andremove the storage compartment.To identify the fuses, refer to the fuseallocation label (shown on the followingpage).Check the fuse in questionand replace it, if necessary,by a fuse of the samerating.If a fuse is fitted where the rating istoo high, it may cause the electricalcircuit to overheat (risk of fire) in theevent of an item of equipment usingan excessive amount of current.Withdraw the fuse using the tweezers 2provided in the compartment 1.To remove the fuse from the tweezers,slide the fuse to the side.It is not advisable to use the free fuselocations.In accordance with local legislationor as a precautionary measure:Obtain an emergency kit of sparebulbs and fuses from your RENAULTDealer.5.23

FUSES (continued)Allocation of fuses (DEPENDING ON THE EQUIPMENT LEVEL)SymbolAllocationSymbolAllocationxPassenger compartmentventilationÌHornAhElectric windowsERear screen wiper[ Electric sunroofôMain power supplynîABSRadio] Central door lockingÆCigar lighterSome accessories are protected byfuses located in the engine compartmentin fuse box A.However, because of their reduced accessibility,we advise you to have yourfuses replaced by a RENAULT Dealer.× Brake lightsgHeated door mirrorsÈConsumer cut-out5.24

BATTERY: troubleshootingTo avoid all risk of sparks:– Ensure that any consumers areswitched off before disconnecting orreconnecting the battery;– When charging, stop the chargerbefore connecting or disconnectingthe battery;– To avoid creating a short circuit betweenthe terminals, do not placemetal objects on the battery;– Always wait at least twenty secondsafter the engine has been switchedoff before disconnecting a battery;– Make sure that you reconnect thebattery terminals after refitting.Handle the battery with careas it contains sulphuric acid,which must not come intocontact with eyes or skin. Ifit does, wash the affected area withplenty of cold water.Ensure that naked flames, red hotobjects and sparks do not come intocontact with the battery as there is arisk of explosion.Take care when working in theengine compartment as the enginecooling fan may start to operate atany moment without warning.Risk of injury.5.25

BATTERY: troubleshooting (continued)Connecting a battery chargerThe battery charger should be compatiblewith a battery with nominalvoltage of 12 Volts.Switch the engine off and then disconnectboth battery leads starting withthe negative terminal.Do not disconnect the battery when theengine is running. Follow the instructionsgiven by the manufacturer ofthe battery charger you are using.Only a fully charged and well-maintainedbattery will have a long anduseful life and enable you to start thevehicle’s engine normally.The battery must be kept clean anddry.Have the battery’s charge statuschecked regularly:– Especially if you use your vehicle forshort journeys or for frequent drivingin town.– When the exterior temperature drops(in winter), the charge decreases.In winter, only use electrical equipmentwhich is really necessary.– Finally, you should understand thatthe charge decreases naturally as aresult of certain permanent electricalconsumers such as the clock, aftersalesaccessories, etc.When many accessories are fitted tothe vehicle, have them connected tothe + after ignition feed. In this case,it is advisable to have your vehiclefitted with a battery which has an increasednominal capacity. Contact yourRENAULT Dealer.If your vehicle is to be left stationaryfor a relatively long time, disconnectthe battery or have it recharged regularly,in particular during cold weather.The equipment with a memory, radio,etc. will then have to be reprogrammed.The battery must be stored in a cool dryplace, protected from frost.Special procedures may berequired to charge somebatteries. Contact yourRENAULT Dealer.Avoid all risk of sparks which maycause an immediate explosion, andcharge the battery in a well-ventilatedarea. Risk of serious injury.5.26

BATTERY: troubleshooting (continued)Starting the vehicle using thebattery from another vehicleProceed as follows when starting yourvehicle from another vehicle’s battery:Obtain suitable jump leads (with a largecross section) from a RENAULT Dealeror, if you already have jump leads,ensure that they are in perfect condition.The two batteries must have an identicalnominal voltage of 12 volts. Thebattery supplying the current shouldhave a capacity (amp-hours, Ah) whichis at least the same as that of the dischargedbattery.Ensure that there is no risk of contactbetween the two vehicles (risk of shortcircuiting when the positive terminalsare connected) and that the dischargedbattery is properly connected. Switchoff your vehicle ignition.Start the engine of the vehicle supplyingthe current and run it at a moderatespeed.1A2Secure the positive lead (+) A to the (+)terminal 1 of the discharged battery,then to the (+) terminal 2 of the batterysupplying the current.Secure the negative lead B to the (-)terminal 3 of the battery supplying thecurrent, then to the (-) terminal 4 of thedischarged battery.4B3Check that there is no contact betweenleads A and B and that the positive lead Ais not touching any metal parts on thevehicle supplying the current.Start the engine as you would normally.As soon as it is running, disconnectleads A and B in the reverse order (4-3-2-1)5.27

RENAULT CARD: battery2408921Replacing the batteryThe message ‘Change card battery’ appearson the instrument panel.Pull firmly on emergency key 1.Replace battery 2, observing the polarityshown on the emergency key andthe battery module.After the procedure, the ‘Change cardbattery’ message no longer appears onthe instrument panel.Batteries can be obtained from yourRENAULT Dealer.These batteries should have a servicelife of approximately two years.Do not throw away yourused batteries; give them toan organisation responsiblefor collecting and recyclingbatteries.5.28

FITTING A RADIO12 3Radio location 1Unclip the blanking cover. The aerial,+ and – supply and speaker wire connectionsare located behind it.Tweeter speakersUsing a flat-blade screwdriver or similar,unclip grille 2 to access the speakerwires.Door speakersUsing a flat-blade screwdriver or similar,unclip grille 3 to access the speakerwires.– In all cases, follow the manufacturer’s instructions carefully.– The specifications of the brackets and wires (available at RENAULT accessory outlets) vary depending on the equipmentlevel of your vehicle and the type of radio. Consult your RENAULT Dealer to find out the correct part number.– No work may be carried out on the vehicle’s electrical circuit, except by RENAULT network engineers: an incorrectly connectedsystem may result in damage being caused to the electrical equipment and/or the components connected to it.5.29

ACCESSORIESUsing telephones and CBequipment.Telephones and CB equipmentwith integrated aerialsmay cause interference to the originalelectronic systems fitted to thevehicle: it is advisable only to useequipment with an external aerial.Furthermore, we remind you ofthe need to comply with the legislationin force concerning the useof such equipment.Fitting after-market accessoriesTo ensure the correct operationof your vehicle, and toavoid any risk to your safety, we recommendthat you use RENAULTapprovedaccessories because theyare designed for your vehicle andare the only accessories for whichRENAULT will provide a warranty.Electrical and electronic accessories– No work may be carried out onthe vehicle’s electrical circuit,except by RENAULT networkengineers: if the system is connectedincorrectly, it may resultin damage being caused to theelectrical equipment and/or theunits connected to it;– if the vehicle is fitted with anyafter-market electrical equipment,make sure that the installationis correctly protected by afuse. Establish the rating and positionof this fuse.5.30

WINDSCREEN WIPER BLADES134225Replacing windscreen wiperblades– With the engine switched off, liftthe wiper blade;– remove cover 1 from arm 2;– pivot the blade until it is at rightanglesto the arm;– unclip the blade 3 from arm 2.For refitting, proceed in reverse orderand make sure that the blade is correctlylocked in position.Clean the windscreen and rear screenregularly.In frosty weather, makesure that the wiper bladesare not stuck by ice (risk ofmotor overheating).Keep an eye on the condition of theblades. Replace the wiper blades assoon as they begin to lose efficiency(approximately once a year).Rear screen wiper blade 4– With the ignition off, lift wiperarm 5;– pivot blade 4 until some resistance ismet;– remove the blade by pulling it.To refitTo refit the wiper blade, proceed in reverseorder to removal. Make sure thatthe blade is correctly locked in position.5.31

TOWING: breakdownTowing procedureBefore any towing, check that the steeringcolumn is not locked.If it is locked, insert the RENAULT cardinto the reader and press the Start/Stopbutton for five seconds without pressingon the pedals. The steering columnunlocks, the vehicle’s accessory functionsare powered, and you can use thesignalling lights (brake lights, directionindicator light etc.): at night, the vehiclemust be lit.Do not remove the RENAULT cardfrom the reader at any point whenthe vehicle is being towed.Press the Start/Stop button twice insuccession once towing is finished (riskof running down the battery).Furthermore, it is essential to respectthe towing regulations defined in thelegislation of the country concernedand, if your vehicle is the towing vehicle,do not exceed the towing weight ofyour vehicle. Contact your RENAULTDealer.Towing a vehicle with anautomatic gearboxWith the engine switched off: thegearbox is no longer lubricated. It ispreferable to tow this type of vehicle ona trailer or tow it with the front wheelsoff the ground.Under exceptional circumstances,you may tow the vehicle with all fourwheels on the ground only goingforward, with the gear lever in theNeutral position, and for a distancenot exceeding 30 miles (50 km).If the lever is stuck in P,even though you are depressingthe brake pedal,the lever can be releasedmanually.To do this, unclip the upper sectionof the cover at the base of thelever.Press simultaneously on the markon the gaiter and the unlockingbutton on the lever.5.32

TOWING: breakdown (continued)3Only use the front 1 and rear 4 towingpoints (never use the driveshafts).These towing points may only be usedfor towing: never use them for lifting thevehicle directly or indirectly.2134Access to towing pointsRemove cover 2 or 5.Screw in towing hitch 3 fully: as muchas possible by hand at first, then finishby tightening it using the wheelbrace.Towing hitch 3 and the wheelbrace arelocated in the tool kit (refer to the informationon the Tool kit in Section 5).5– RENAULT specifies theuse of a rigid towing bar.If a rope or cable is used(where the law allows this),the vehicle being towed must beable to brake.– A vehicle must not be towed if it isnot fit to be driven.– Do not accelerate or brake suddenlywhen towing, as this mayresult in damage being caused tothe vehicle.– When towing a vehicle, do notexceed 15 mph (25 km/h).When the engine is stopped,steering and braking assistanceare not operational.5.33

TOWING (attachments)AA: normal chassis: 798 mmlong chassis: 981 mmPermissible nose weight, maximumpermissible towing weight,braked and unbraked: refer to theinformation on Weights inSection 6.5.34

OPERATING FAULTSThe following advice will enable you to carry out quick, temporary repairs. For safety reasons you should always contacta RENAULT Dealer as soon as possible.Using the RENAULT card CAUSES WHAT TO DO– The RENAULT card does not unlockor lock the doors.Vehicle located in a high electromagneticradiation zone.Discharged battery.Use the emergency key (refer to theinformation on the Emergency key inSection 1).Use of appliances operating on the samefrequency as the card (mobile phone,etc.).Stop using the equipment or use theemergency key (refer to the informationon the emergency key in Section 1).Card battery is flat.Replace the battery.5.35

OPERATING FAULTS (continued)The starter is activated CAUSES WHAT TO DO– There is no response, the indicatorlights fail to light up and the starterdoes not turn.Battery lead disconnected or terminalscorroded.Check battery terminals: scrape andclean if corroded and re-tighten.Discharged battery.Connect another battery to the faulty battery.Battery unserviceable.Replace battery.Do not push the vehicle if the steeringcolumn is locked.– Warning light bulbs go dim and starterturns very slowly.Battery terminals not tight,battery terminals corroded.Check battery terminals: scrape andclean if corroded and re-tighten.Discharged battery.Connect another battery to the faulty battery.5.36

OPERATING FAULTS (continued)The starter is activated CAUSES WHAT TO DO– The engine will not start. Starting conditions are not fulfilled. Refer to the information on Starting andstopping the engine in Section 2.The RENAULT card does not work.Insert the card in the card reader in orderto start the engine.Refer to the information on Starting andstopping the engine in Section 2.– It is difficult to start the engine in wetweather or after washing the vehicle.Poor ignition, ignition system damp.Dry the spark plug and coil wires.– The engine is difficult to start whenhot.Faulty carburation (bubbles of vaporisedfuel in the circuit).Let the engine cool down.Poor compression.Contact a RENAULT Dealer.– The engine cannot be switched off. Electronic fault. Press the starter button quickly fivetimes.– The steering column remains locked. Steering wheel locked. Move the steering wheel while pressingthe engine start button (refer to the informationon Starting the engine inSection 2).5.37

OPERATING FAULTS (continued)On the road CAUSES WHAT TO DO– Abnormal white smoke from the exhaust.Mechanical fault: damaged cylinder headgasket.Stop the engine.Contact a RENAULT Dealer.– Vibrations. Tyres not inflated to correct pressures,incorrectly balanced or damaged.Check tyre pressures. If this is notthe problem, have them checked by aRENAULT Dealer.– Coolant boiling in the coolant reservoir.Mechanical fault: cylinder head gasketblown, faulty coolant pump.Stop the engine.Contact a RENAULT Dealer.Engine cooling fan not working.Check appropriate fuse, otherwise contacta RENAULT Dealer.5.38

OPERATING FAULTS (continued)On the road CAUSES WHAT TO DO– Smoke under the bonnet. Short circuit. Stop, switch off the ignition, disconnectthe battery.Coolant circuit pipe fault.Contact a RENAULT Dealer.– The oil pressure warning light comeson:– while turning or braking, The level is too low. Top up the engine oil level (refer to theinformation on Topping up and filling withengine oil in Section 4).– at idle speed, Low oil pressure. Consult the nearest RENAULT Dealer.– is slow to go out or remains lit whenaccelerating.Loss of oil pressure.Stop. Contact a RENAULT Dealer.– Loss of engine power. Clogged air filter. Replace the cartridge.Fuel supply fault.Faulty spark plugs, incorrect electrodegaps.Check the fuel level.Contact a RENAULT Dealer.– Unstable idle speed or the enginestalls.Poor compression (spark plugs, ignition,air leak).Contact a RENAULT Dealer.5.39

OPERATING FAULTS (continued)On the road CAUSES WHAT TO DO– Steering wheel hard to turn: – assistance overheating, Leave to cool.– weak or dead battery. Recharge or replace the battery.– The engine overheats. The coolanttemperature warning light comes on(or the coolant temperature indicatoris in the red zone).Coolant pump: belt stretched or broken.Engine cooling fan not working.Stop the vehicle and switch off theengine. Contact a RENAULT Dealer.Coolant leaks.Check the condition of the coolant circuitpipes and unions and the tightening ofthe clips.Check the coolant reservoir: it shouldcontain fluid. If it does not, top it up (onceit has cooled). Take care not to scaldyourself. This action is only temporary;consult your RENAULT Dealer as soonas possible.Radiator: If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant whilethe engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the coolingsystem, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approvedby RENAULT’s Technical Department may be used for this purpose.5.40

OPERATING FAULTS (continued)Electrical equipment CAUSES WHAT TO DO– The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers.Broken windscreen wiper fuse.Blown rear screen wiper fuse (intermittent,permanently stopped).Motor fault.Contact a RENAULT Dealer.Replace it.Contact a RENAULT Dealer.– The wiper does not stop. Faulty electrical controls. Contact a RENAULT Dealer.– Direction indicators flashing morequickly.Blown bulb.Replace the bulb.– The indicator lights donot work.On one sideonly:– blown bulb, Replace the bulb.– faulty earth connection, Find the earth wire which is attached to ametallic part, scrape the end of the earthwire and reposition carefully.On bothsides:– fuse blown, Replace it.– faulty flasher unit. Replace; contact a RENAULT Dealer.5.41

OPERATING FAULTS (continued)Electrical equipment CAUSES WHAT TO DO– The headlights nolonger function.One only: – blown bulb, Replace the bulb.– disconnected wire or incorrectlypositionedconnector,Check and reconnect the wire or the connector.– faulty earth connection. See above.Both: – if the circuit is fused. Check and replace if necessary.– The headlights do not switch off. Faulty electrical controls. Contact your RENAULT Dealer.– Traces of condensation in the lights. This is not a fault. The presence oftraces of condensation in lights is a naturalphenomenon linked to variations intemperature.These traces soon disappear when thelights are switched on.5.42

Section 6: Technical specificationsVehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5Engine specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7Towing weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7Replacement parts and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.146.1

VEHICLE IDENTIFICATION PLATESA67891012345111213ABThe information shown on vehicle identificationplate A should be quoted on allcommunication or orders.Vehicle identification plate A1 Vehicle type and chassis number.This information is repeated onmarking B.2 Maximum permissible all-up weightof the vehicle.3 Total train weight (vehicle fullyloaded, with trailer).4 Front axle maximum permissibleall-up weight.5 Rear axle maximum permissibleall-up weight.6 Technical specifications of vehicle.7 Vehicle paint reference.8 Equipment level.9 Vehicle type.10 Trim code.11 Additional equipment specification.12 Fabrication number.13 Interior trim code.6.2

VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (continued)1C23CCThe information on the engine plate(or label) C should be quoted on allyour correspondence or orders(Location varies depending on engine)1 Engine type.2 Engine suffix.3 Engine number.CC6.3

VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (continued)1C2 3CCThe information on the engine plate(or label) C should be quoted on allyour correspondence or orders(Location varies depending on engine)1 Engine type.2 Engine suffix.3 Engine number.C6.4

DIMENSIONS (in metres)0.851 2.685 - 2.736 (2) 0.7230.906 (2)4.259 - 4.493 (2)1.506 (2) -1.5141.620 (1)1.636 (2)(1) Unladen(2) Long chassis version1.506 (2) - 1.5141.8106.5

ENGINE SPECIFICATIONSVersions 1.4 16V 1.6 16V 2.0 16V 2.0 T 1.5 dCi 1.9 dCi 2.0 dCiEngine type(see engine plate)K4J K4M F4R F4R Turbo K9K Turbo F9Q Turbo M9R TurboCubic capacity (cm 3 ) 1390 1598 1998 1461 1870 1995Type of fuelOctane ratingSpark plugsIt is essential that you use unleaded petrol of theoctane rating stated on the label inside the fuel fillerflap.If not available, for a limited time only, use unleadedfuel:– with an octane rating of 91 for a label with theratings 95 or 98,– with an octane rating of 87 for a label with theratings 91, 95 or 98.Only use the spark plugs specified for your vehicle’sengine.The type should be marked on a label stuck insidethe engine compartment. If it is not then contactyour RENAULT Dealer.Fitting spark plugs which are not to specificationmay damage the engine.Dieselthe label located inside the fuel fillerflap indicates authorised fuels.–6.6

WEIGHTS (in kg)Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year, depending on the country where the vehicleis sold: consult your RENAULT Dealer.Petrol versions with normal chassis 1.4 16V 1.6 16V 2.0 16VAutomaticAutomatic2.0 TVehicle type(see vehicle identification plate)JM0BJM1SJM1AJM0HJM08JM0JJM1BJM1RJM0CJM0YJM1YJM0U - JM05JM1U - JM1NUnladen weight 1315 1320 1370 1375 1400 1410 1425Maximum permissible towing weight unbrakedMaximum permissible towing weightbraked (1)Permissible nose weight 75Maximum permissible load on roof rack650JM0WJM1T1300 1300 1250 130080 (including carrying device)Maximum permissible all-up weight, maximum permissible all-up weight (front axle), maximum permissible all-up weight(rear axle) and total train weight: these are indicated on the vehicle identification plate. Refer to the information onVehicle identification plates in Section 6.(1) Towing weight(Towing a caravan, boat, etc.)– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in theRoad Traffic Regulations. Contact your RENAULT Dealer about any towing attachments. Under no circumstances may thetotal train weight (= maximum permissible all-up weight and weight towed) be exceeded.– If your vehicle is already fully laden (maximum permissible all-up weight), the maximum speed must be limited to 60 mph(100 km/h) and the tyre pressures increased by 0.2 bar (3 psi).– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%at an altitude of 1000 metres and by an additional 10% for each 1000 metres thereafter.6.7

WEIGHTS (in kg)Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year, depending on the country where the vehicleis sold: consult your RENAULT Dealer.Normal chassis diesel versions1.5 dCiAutomaticVehicle type(see vehicle identification plate)JM2A - JM2BJM0T - JM0FJM13 - JM02JM1FJM1E JM16 JM02Unladen weight 1340 1365 1365 1390Maximum permissible towing weightunbrakedMaximum permissible towing weightbraked (1)Permissible nose weight 756501300Maximum permissible load on roof rack80 (including carrying device)Maximum permissible all-up weight, maximum permissible all-up weight (front axle), maximum permissible all-up weight(rear axle) and total train weight: these are indicated on the vehicle identification plate. Refer to the information onVehicle identification plates in Section 6.(1) Towing weight(Towing a caravan, boat, etc.)– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in theRoad Traffic Regulations. Contact your RENAULT Dealer about any towing attachments. Under no circumstances may thetotal train weight (= maximum permissible all-up weight and weight towed) be exceeded.– If your vehicle is already fully laden (maximum permissible all-up weight), the maximum speed must be limited to 60 mph(100km/h) and the tyre pressures increased by 0.2 bar (3 psi).– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%at an altitude of 1000 metres and by an additional 10% for each 1000 metres thereafter.6.8

WEIGHTS (in kg)Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year, depending on the country where the vehicleis sold: consult your RENAULT Dealer.Normal chassis diesel versions 1.9 dCi 2.0 dCiAutomaticAutomaticVehicle type(see vehicle identification plate)JM0G - JM1GJM1D - JM1LJM1C - JM0LJM14 - JM15JM12 - JM17JM1KUnladen weight 1430 1465 1505Maximum permissible towing weight unbrakedMaximum permissible towing weightbraked (1)6501300 1250 1300 1250Permissible nose weight 75Maximum permissible load on roof rack80 (including carrying device)Maximum permissible all-up weight, maximum permissible all-up weight (front axle), maximum permissible all-up weight(rear axle) and total train weight: these are indicated on the vehicle identification plate. Refer to the information onVehicle identification plates in Section 6.(1) Towing weight(Towing a caravan, boat, etc.)– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in theRoad Traffic Regulations. Contact your RENAULT Dealer about any towing attachments. Under no circumstances may thetotal train weight (= maximum permissible all-up weight and weight towed) be exceeded.– If your vehicle is already fully laden (maximum permissible all-up weight), the maximum speed must be limited to 60 mph(100 km/h) and the tyre pressures increased by 0.2 bar (3 psi).– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%at an altitude of 1000 metres and by an additional 10% for each 1000 metres thereafter.6.9

WEIGHTS (in kg)Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year, depending on the country where the vehicleis sold: consult your RENAULT Dealer.Long chassis petrol versions 1.6 16V 2.0 16V 2.0 TAutomaticAutomaticVehicle type(see vehicle identification plate)JM1R - JM1CJM1BJM1U - JM1NJM05JM1TUnladen weight 1415 1460 1480 1500 1505Maximum permissible towing weight unbrakedMaximum permissible towing weightbraked (1)Permissible nose weight 75Maximum permissible load on roof rack650 750130080 (including carrying device)Maximum permissible all-up weight, maximum permissible all-up weight (front axle), maximum permissible all-up weight(rear axle) and total train weight: these are indicated on the vehicle identification plate. Refer to the information onVehicle identification plates in Section 6.(1) Towing weight(Towing a caravan, boat, etc.)– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in theRoad Traffic Regulations. Contact your RENAULT Dealer about any towing attachments. Under no circumstances may thetotal train weight (= maximum permissible all-up weight and weight towed) be exceeded.– If your vehicle is already fully laden (maximum permissible all-up weight), the maximum speed must be limited to 60 mph(100 km/h) and the tyre pressures increased by 0.2 bar (3 psi).– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%at an altitude of 1000 metres and by an additional 10% for each 1000 metres thereafter.6.10

WEIGHTS (in kg)Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year, depending on the country where the vehicleis sold: consult your RENAULT Dealer.Long chassis diesel versions 1.5 dCi 1.9 dCi 2.0 dCiAutomaticAutomaticAutomaticVehicle type(see vehicle identification plate)JM1F - JM02JM2A - JM2BJM1E JM16 JM1G - JM14JM15 - JM0GJM1D - JM2CJM17 - JM0LJM12JM1KUnladen weight 1435 1485 1460 1460 1500 1510 1530 1540Maximum permissible towing weightunbrakedMaximum permissible towing weightbraked (1)650 750 6501250 1300Permissible nose weight 75Maximum permissible load on roof rack80 (including carrying device)Maximum permissible all-up weight, maximum permissible all-up weight (front axle), maximum permissible all-up weight(rear axle) and total train weight: these are indicated on the vehicle identification plate. Refer to the information onVehicle identification plates in Section 6.(1) Towing weight(Towing a caravan, boat, etc.)– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in theRoad Traffic Regulations. Contact your RENAULT Dealer about any towing attachments. Under no circumstances may thetotal train weight (= maximum permissible all-up weight and weight towed) be exceeded.– If your vehicle is already fully laden (maximum permissible all-up weight), the maximum speed must be limited to 60 mph(100km/h) and the tyre pressures increased by 0.2 bar (3 psi).– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%at an altitude of 1000 metres and by an additional 10% for each 1000 metres thereafter.6.11

WEIGHTS (in kg)Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year, depending on the country where the vehicleis sold: consult your RENAULT Dealer.7 seater long chassis petrol versions 1.6 16V 2.0 16V 2.0 TAutomaticAutomaticVehicle type(see vehicle identification plate)JM0C - JM0JJM1B - JM1R - JM1HJM1N - JM0UJM05 - JM1UJM0WJM1TUnladen weight 1 445 1 490 1 510 1 530 1 535Maximum permissible towing weight unbrakedMaximum permissible towing weightbraked (1)6501 300 1 250 1 300 1 250 1 300Permissible nose weight 75Maximum permissible load on roof rack80 (including carrying device)Maximum permissible all-up weight, maximum permissible all-up weight (front axle), maximum permissible all-up weight(rear axle) and total train weight: these are indicated on the vehicle identification plate. Refer to the information onVehicle identification plates in Section 6.(1) Towing weight(Towing a caravan, boat, etc.)– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in theRoad Traffic Regulations. Contact your RENAULT Dealer about any towing attachments. Under no circumstances may thetotal train weight (= maximum permissible all-up weight and weight towed) be exceeded.– If your vehicle is already fully laden (maximum permissible all-up weight), the maximum speed must be limited to 60 mph(100 km/h) and the tyre pressures increased by 0.2 bar (3 psi).– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%at an altitude of 1000 metres and by an additional 10% for each 1000 metres thereafter.6.12

WEIGHTS (in kg)Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year, depending on the country where the vehicleis sold: consult your RENAULT Dealer.7 seater long chassis diesel versions 1.5 dCi 1.9 dCi 2.0 dCiAutomatic Automatic AutomaticVehicle type(see vehicle identification plate)JM1EJM1F – JM02JM13 – JM16JM2A – JM2BJM0G – JM1GJM1D – JM0LJM14 – JM15JM1C – JM12JM17JM1KUnladen weight 1490 1465 1515 1530 1540 1560 1630Maximum permissible towing weight unbrakedMaximum permissible towing weightbraked (1)6501250 1300 1250 1300 1250Permissible nose weight 75Maximum permissible load on roof rack80 (including carrying device)Maximum permissible all-up weight, maximum permissible all-up weight (front axle), maximum permissible all-up weight(rear axle) and total train weight: these are indicated on the vehicle identification plate. Refer to the information onVehicle identification plates in Section 6.(1) Towing weight(Towing a caravan, boat, etc.)– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laid down in theRoad Traffic Regulations. Contact your RENAULT Dealer about any towing attachments. Under no circumstances may thetotal train weight (= maximum permissible all-up weight and weight towed) be exceeded.– If your vehicle is already fully laden (maximum permissible all-up weight), the maximum speed must be limited to 60 mph(100 km/h) and the tyre pressures increased by 0.2 bar (3 psi).– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%at an altitude of 1000 metres and by an additional 10% for each 1000 metres thereafter.6.13

SPARE PARTS AND REPAIRSOriginal RENAULT parts are based on strict specifications and are regularly tested. Therefore, they are of at least the same levelof quality as the parts fitted originally.If you always fit genuine RENAULT parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairs carried outwithin the RENAULT Network using original replacement parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverseof the repair order.6.14

ALPHABETICAL INDEXAAccessories socket ............................................................ 3.44Accessories ....................................................................... 5.30Additional methods of restraintside restraints .............................................................. 1.33to front seat belts .............................................1.28 → 1.31to rear seat belts .......................................................... 1.32Adjusting the temperature .......................................3.4 → 3.16Adjusting your driving position ........................................... 1.21Advice on emission control ....................................2.16 → 2.18Air bag ...................................................................1.28 → 1.34Air conditioning ........................................................3.4 → 3.16Air vents ....................................................................3.2 → 3.3Anti-lock Braking System: ABS .............................2.27 → 2.28Ashtray .............................................................................. 3.44Assisted parking brake ............................................. 2.9 – 2.11Audible and visual signals ................................................. 1.71Automatic gearbox selector lever ..........................2.37 → 2.40Automatic transmission (use) ................................2.37 → 2.40BBattery ........................................................4.12 – 5.25 → 5.27Bonnet .......................................................................4.2 → 4.3Brake fluid ......................................................................... 4.10Bulbschanging ..........................................................5.15 → 5.22CCatalytic converter ............................................................... 2.6Changing a bulb ....................................................5.15 → 5.22Changing a wheel .............................................................. 5.11Changing gear ............................................2.15 – 2.37 → 2.40Child minder mirror ............................................................ 3.23Child restraint system ............................................1.35 → 1.45Child restraints ......................................................1.35 → 1.45Child safety ................... 1.2 – 1.6 – 1.10 – 1.30 – 1.34 → 1.45Children ...............................................1.2 – 1.6 – 1.34 → 1.45Cigar lighter ....................................................................... 3.44Clock.................................................................................. 1.67Control instruments ...............................................1.50 → 1.66Controls .................................................................1.46 → 1.49Courtesy light ......................................................... 3.25 – 5.21Courtesy mirrors ................................................................ 3.23Cruise control - speed limiter .................................2.30 → 2.36Cruise control ........................................................2.33 → 2.36DDeactivating the front passenger air bag ................ 1.44 – 1.45Demistingrear screen ............................................... 3.4 – 3.13 – 3.14windscreen .......................................................... 3.5 – 3.14Dimensions .......................................................................... 6.5Dipstick ......................................................................4.6 → 4.8Doors/tailgate ...............................................1.9 → 1.14 – 3.45Driving position ......................................................1.46 → 1.49Driving .....................................................................2.2 → 2.44EElectric door locking .......................................1.7 – 1.9 → 1.14Electric windows ................................................................ 3.17Electronic stability program: ESP ...................................... 2.24Emergency brake assist .................................................... 2.29Emergency braking ........................................................... 2.29Emergency key ...............................................1.2 → 1.3 – 1.12Emergency spare wheel ...................................................... 5.2Emission controladvice ..............................................................2.16 → 2.18Engine coolant ..................................................................... 4.9Engine immobiliser ................................................1.16 → 1.17Engine oil capacity .............................................................. 4.8Engine oil change ................................................................ 4.8Engine oil ...................................................................4.6 → 4.87.1

ALPHABETICAL INDEX (continued)Engine specifications ...............................................6.6 → 6.13Engine start/stop button ............................................2.3 → 2.5Environment ...................................................................... 2.19ESP: Electronic Stability Program ..................................... 2.24Exterior temperature .......................................................... 1.67FFaultsoperating faults ................................................5.35 → 5.42Filters:air filter ......................................................................... 4.11oil filter ........................................................................... 4.8particle filter ................................................................... 2.8Fitting a radio ..................................................................... 5.29Fog lightslights ............................................................................ 1.74Front seat adjustment ............................................1.18 → 1.20Front seat beltpretensioners ...................................................1.28 → 1.31Front seatsadjusting ..........................................................1.18 → 1.20Fuel economy ........................................................2.16 → 2.18Fuel filler cap .........................................................1.79 → 1.80Fuel level ........................................................................... 1.55Fuel tank capacity .................................................1.79 → 1.80Fueladvice on fuel economy ...................................2.16 → 2.18filling .................................................................1.79 → 1.80grade ................................................................1.79 → 1.80Fuses ...................................................................... 5.23 – 5.24GGear lever .......................................................................... 2.15Grab handle ....................................................................... 3.30HHandbrake ......................................................................... 2.14Hazard warning lights ........................................................ 1.71Headlight beam adjustment ............................................... 1.75headlights ........................................................5.15 → 5.18Headrests ...................................................1.18 → 1.20 – 3.32Heated seats ..................................................................... 1.20Heating ....................................................................3.4 → 3.16Hubcap tool ......................................................................... 5.3IIgnition switch ............................................................2.3 → 2.5Indicator lights ................................................................... 5.20Indicators ........................................................................... 1.71Indicators:direction indicators ............................................ 1.71 – 5.19instrument panel indicators ..............................1.50 → 1.66Instrument panel ....................................................1.50 → 1.66JJack ............................................................................ 5.8 – 5.9LLevels ......................................................................4.4 → 4.11Lifting the vehiclechanging a wheel ......................................................... 5.11Lighting:exterior .............................................................1.72 → 1.74instrument panel .......................................................... 1.72interior ...................................................3.27 – 5.15 → 5.16Lights on reminder buzzer ........................................ 1.9 – 1.73Lightsadditional lights ............................................................ 5.18Lights:adjusting ...................................................................... 1.75brake lights .................................................................. 5.197.2

ALPHABETICAL INDEX (continued)dipped beam headlights .................................... 1.72 – 5.15direction indicators ................................. 1.71 – 5.16 – 5.19fog lights ................................................ 1.74 – 5.18 – 5.19hazard warning lights ................................................... 1.71indicator lights .............................................................. 5.20location ........................................................................ 3.51main beam headlights ............................ 1.73 – 5.15 – 5.20number plate lights ...................................................... 5.20reversing lights ............................................................. 5.19side lights ............................................... 1.72 – 5.16 – 5.19Locking the doors ....................................................1.2 → 1.14Luggage compartment cover ............................................. 3.48Luggage compartment lightingchanging bulbs ............................................................. 5.22Luggage compartment ...................................................... 3.45Luggage net ........................................................... 3.50 – 3.51MMaintenance:bodywork .........................................................4.13 → 4.14interior trims ................................................................. 4.15mechanical ................................................4.4 → 4.8 – 4.12Map reading light ............................................................... 3.25Methods of restraint in addition to the seat belts ...1.28 → 1.34OOpening rear screen .......................................................... 3.46Operating faults .....................................................5.35 → 5.42PPaintworkmaintenance ....................................................4.13 → 4.14reference number .......................................................... 6.2Parking distance control ........................................2.41 → 2.44Power assisted steering .................................................... 2.14Practical advice .....................................................2.16 → 2.18Puncture ..................................................................5.2 → 5.11QQuick overview .................................................................. 0.02RRadiofitting a radio ................................................................ 5.29Rear parcel shelf ............................................................... 3.47Rear screendemisting ....................................................................... 3.4Rear seat adjustment ............................................3.35 → 3.43Rear seatsoperation ...................................................................... 3.35Rear view mirrors ..................................................1.69 → 1.70RENAULT Cardbattery .......................................................................... 5.28use .......................................................................1.2 → 1.8Replacement parts ............................................................ 6.14Reverse gearselecting ....................................................................... 2.15Roof bar ............................................................................. 3.52Roof rackroof bar ........................................................................ 3.52Running in ........................................................................... 2.2SSeat belts ..............................................................1.21 → 1.26See-me-home lighting ....................................................... 1.73Signals and lights ..................................................1.71 → 1.75Speakerslocation ........................................................................ 5.29Special features of diesel vehicles with particle filter .......... 2.8Special features of diesel vehicles ...................................... 2.7Special features of petrol vehicles ....................................... 2.6Speed limiter .........................................................2.30 → 2.327.3

ALPHABETICAL INDEX (continued)Starting the engine ....................................................2.3 → 2.5Steering wheeladjusting ...................................................................... 1.68Stopping the engine ............................................................ 2.5Storage compartments ..........................................3.27 → 3.31Sun blinds .......................................................................... 3.24Sun visor ........................................................................... 3.23Sunroof ..................................................................3.21 → 3.22TTanks and reservoirs:fuel tank (capacity) ....................................................... 1.79windscreen washer reservoir ....................................... 4.11brake fluid reservoir ..................................................... 4.10coolant reservoir ............................................................ 4.9Technical specifications .............................................6.2 → 6.6Tool kit ........................................................................ 5.8 – 5.9Towing a caravan ....................................................6.7 → 6.13Towing hitch ...........................................................5.32 → 5.33Towing ringsTowing weights ........................................................6.7 → 6.13Towingbreakdown .......................................................5.32 → 5.33towing equipment ......................................................... 5.34Traction control: ASR traction control ....................2.25 → 2.26Traction control: ASR .............................................2.25 → 2.26Transporting objectsin the luggage compartment ........................................ 3.49luggage net ......................................................3.50 → 3.51Trip computer and warning system .......................1.50 → 1.66Tyre pressuremonitor .............................................................2.20 → 2.23Tyre pressures ............ 0.4 → 0.9 – 2.20 → 2.23 –5.12 → 5.14Tyres ..................................................0.4 → 0.9 – 5.12 → 5.14VVariable power assisted steering ....................................... 2.14Vehicle identification plates .......................................6.2 → 6.4Vehicle identification ..................................................6.2 → 6.4Ventilation ................................................................3.4 → 3.16WWarning lights ........................................................1.50 → 1.66Washing .................................................................4.13 → 4.14Weights ....................................................................6.7 → 6.13Wheelbrace ................................................................ 5.8 – 5.9Wheels (safety) ...................................................... 5.10 – 5.11Windscreen washer ...............................................1.76 → 1.78Windscreen ....................................................................... 3.20Wiper blades ..................................................................... 5.31Wipers ...................................................................1.76 → 1.787.4

Renault s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-BillancourtR.C.S. Nanterre 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / Tél. : 0810 40 50 60• Always fastenyour seat belt,– even for short journeys– even if your carhas airbags• Make sure that allpassengers havefastened their seat belts,even in the back.4 SIMPLE ACTIONS*FOR YOUR SAFETY1 2 3• Always secure childrenusing devices suitablefor their size and weight(seat, shell seat etc.).• Important If thevehicle has passengerfrontal airbags, alwaysdisconnect thembefore installing a rearfacingchild seat.• Adjust the height ofthe seat belt accordingto your size.• Adjust the angle of yourseatback ensuring thatthe seat belt remains incontact with your body.• Adjust the height of theheadrest: headrest height= top of your head.Headrest as close aspossible to the head.• Lay heavy objectsand luggage flat at theback of the luggagecompartment, against therear bench seatback.* Warning: these actions do not constitute an exhaustive list. Refer to your Driver’s Handbook for more information.4à8200709846ïôêäHappy motoringThe driver’s handbook – 82 00 709 846 – NU776-2 – 05/2006 – Edition anglaise