Boulevard München Nord_8_2015.pdf

2015-August.qxp_Layout 1 24.07.15 11:58 SeiteJahrgang 10 – Ausgabe 08/2015www.boulevard-dachau.deDas Auto.Jetzt bei uns bis zu 5.000 €Wechselprämie 1 sichern.Auto Rapp GmbHMünchner Str. 87 - 85221 DachauTel.: +49 8131 51500www.autorapp.de1 Nur unter Berücksichtigung derAktionsbestimmungen, die Sie überden QR-Code herunterladen können!䴀 ئج 渀 挀 栀 攀 渀 一 漀 爀 搀Auf geht`s zum Dachauer Volksfest vom 8.8.bis 17.8.2015NIKE SPEZIALENDLICH URLAUBSPORT & FREIZEIT FÜR DIE GANZE FAMILIENIKEDamen-Freizeitschuh Kaishi W• angenehmer Tragekomfort• leichtes atmungsaktives Mesh-Material• abriebfeste Außensohle79. 95 *39.9550% RabattNIKEHerren-Freizeitschuh Nightgazer• bequeme und stylische Freizeitschuhe• atmungsaktives Mesh-Obermaterial• Asymetrische Schürung für guten Halt74. 95*34.9553% RabattNIKEKinder-Freizeitschuh Free 5.0 Flash• mit Reflektoren für gute Sichtbarkeit• wasserabweisend• Dynamic Fit-Schnürsystem89.95 *44.95WEGENSORTIMENTSUMSTELLUNGALLE JACK WOLFSKIN-ARTIKEL MINDESTENS50%REDUZIERT!50% Rabatt* UVP des Herstellers. Nur solange Vorrat reicht.DACHAUimim InCenter · Kopernikusstr. 4 · 85221 DachauTel. 0 81 31/ 27 70 80 · www.sport2000-dachau.deDruck_KW31_Nike_Boulevard_206x215mm.indd 2 27.07.15 10:51

Boulevard Dachau2

3 Boulevard DachauHäuserVielHierPlatzbekommenfür IhreSieFamilie!etwasFreistehendesfür Ihr Geld:EinfamilienhausOptimal genutztesinHausAltomünster,in zentralerruhigeLageLage,von Dachau-Ost,Wohnfläche ca.großer160 m²,ruhigeralles aufGarten,einerEbeneGartenlaube,wie inPool,einemPhotovoltaikanlage,Bungalow, über 1.000Doppelgarage,m² Grund,ca.Baujahr85 m²1982,Wohnfläche,voll unterkellert,voll unterkellert,mit Doppelgarage,Speicher ausgebaut,Bezug sofortBaujahrmöglich!1951,VA:152,22005 komplettkWh, HET:saniert,Heizöl,VA:EEK:146EkWh,€ 499.000HET:Strom, EEK: € 649.000Ziehen Hier bekommen Sie als Erstes Sie in etwas das exklusive für Ihr Geld: ReihenmittelhausOptimal genutztes vor Haus den Toren in zentraler Münchens! LageWohnfläche von Dachau-Ost, ca. 135 großer m², 5 Zimmer, ruhiger voll Garten, unterkellert,Gartenlaube, 3 Terrassen, Pool, 1 Tiefgaragenstellplatz,Photovoltaikanlage,voraussichtliche Doppelgarage, ca. Fertigstellung 85 m² Wohnfläche, August 2016 vollunterkellert, Speicher ausgebaut, € 599.000* Baujahr1951, 2005 komplett saniert, VA: 146 kWh,EXTRA HET: Strom, FÜR EEK: SIE: Ein E Haus mit vielen € 649.000 Extrasim beschaulichen Sittenbach (beiOdelzhausen), gepflegter Garten, großerGroßzügiges Architektenhaus in Dachau-Wintergarten, Terrasse, Fußbodenzheizung,Etzenhausen, Wohnfläche ca. 157 m², zweihochwertige Materialien, Whirlpool-Badewanne,Baujahr 1978, Komplettumbau 2008,Bäder und ein Gäste-WC, Fußbodenheizung,Fertigstellung geplant Januar 2016, mitVA: 43,1 kWh, HET: Stückholz, EEK: AGarage und Außenstellplatz € 875.000*€ 695.000Zwei Nutzen benachbarte Sie diese einmalige Einfamilienhäuser Chance! ExklusivesHaus Lage in von allerbester Dachau-Süd, Lage ca. von 555inidyllischerm² Hebertshausen, Grund, 2 Garagen repräsentativ, - HAUS A: großzügig, Baujahr2000, ca. 178 sehr m² gut Wohnfläche, erhalten, Schwedenofen Ankleidezimmer, undweitere Kachelofen, Extras, Doppelgarage, BA: 503 kWh, parkähnlichesHET: Erdgas,EEK: Grundstück H - HAUS mit ca. B: 1.208 Baujahr m², 1932, Baujahr schlechterS-Bahnhof Zustand, in für nur Abriss 5 Minuten od. Sanierung zu Fuß BA: erreich-5031974,kWh, bar, BA: HET: 182 Erdgas, kWh, HET: EEK: Heizöl, H EEF: € 995.000 F€ 930.000Nutzen Sie diese einmalige Chance! ExklusivesModernes Haus Wohnen in allerbester direkt vor den Lage Toren vonHebertshausen, Münchens! Hochwertiges repräsentativ, Reiheneckhaus großzügig,ca. mit ca. 178135 m² m² Wohnfläche, Wohnfläche, Ankleidezimmer,KfW-StandardKachelofen, 70, Tageslichtbad Doppelgarage, mit Dusche parkähnlichesund Wanne,Grundstück separates Gäste-WC, mit ca. 1.208 Fertigstellung m², Baujahr voraussichtlichAugust in nur 2016, 5 Min. inkl. zu Tiefgaragenstell-Fuß erreichbar,1974,S-BahnhofBA: platz 182 kWh, HET: Heizöl, EEF: F € 930.000 719.000EigentumswohnungenVIEL PLATZ! Geräumige hochwertige Doppelhaushälfteauf weitläufigem Grundstückin Großzügige Taxa bei Odelzhausen, Gartenwohnung große für Nutzflächen, Zwei inruhige Großinzemoos, Lage „zweiter 2,5-Zimmer, Reihe“, VA: Wohnfläche104,3 kWh,HET: ca. 78 Strom m², Gartenanteil + Stückholz ca. 93 m², mit Garageund Stellplatz, voraussichtliche Fertigstellung € 547.000Sommer 2015 € 316.145*EigentumswohnungenZuverlässiger Mieter sucht Kapitalanleger!Vermietete 2-Zimmer-Wohnung inHier findet jeder seinen Platz: familienfreundlicheErdgeschoss-Whg. in Dachau-Etzenhausen,4,5 Zimmer mit ca. 131 m²Karlsfeld, ruhige und zentrale Lage, ca. 57m² Wohnfläche, Baujahr 1973, Balkon, Einbauküche,Kfz-Stellplatz, Kellerabteil, VA:Wohnfläche, Terrasse und Gartenanteil, voraussichtlicheFertigstellung Frühjahr 2016,133,6 kWh, HET: Heizöl € 179.000incl. Außenstellplatz € 592.000*2-Zimmer-Neubauwohnung mit Garten inMarkt Indersdorf, ca. 70 m² Wohnfläche,barrierefrei, angestrebte Fertigstellung Sommer2016, mit Tiefgaragenstellplatz,€ 298.800*Barrierefreie 3-Zimmer-Wohnung inMarkt Indersdorf, ca. ca. 93 m² 95 Wohnfläche, m² Wohnfläche,2 Bäder, Balkon 2. Obergeschoss, und Loggia, Lift 2. im Obergeschoss,Loggia, Neubau, Lift im Haus, angestrebte Neubau, Fertigstel-ange-Haus,strebte lung Sommer Fertigstellung 2016, mit Sommer Tiefgaragenstell-2016, mitTiefgaragenstellplatz, € 400.900* 393.600*Studenten-Apartments mit mit Stil! Stil! Neubau NeubauMünchen, in München, KFW-70, KFW-70, mit der U-Bahn mit der ininca. U-Bahn 15 Minuten ca. 15 in der Minuten Innenstadt, in der Vermietungsservicestadt,Vermietungsservice, moderne Apartments moderne mitInnen-Küche, Apartments hochwertige mit Küche, Ausstattung, hochwertige teils barrierefrei,Ausstattung, geplante teils barrierefrei, Fertigstellung geplanteFertigstellung Anfang 2016 z.B. € z.B. 126.500*Anfang2016€ 126.500*Garten in München-Untermenzing:3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung,Garten in München-Untermenzing:Wohnfläche 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung,ca. 123 m², 2 Terrassen,Hobbyraum, Wohnfläche geplante ca. 123 Fertigstellung m², 2 Terrassen, DezemberHobbyraum, 2015 geplante Fertigstellung € 722.000* Dezember2015 € 722.000*Alles was das Herz begehrt - 3-Zimmer-Wohnung„Wohnen wie in in Dachau-Ost einem Haus:“ - hochwertig2,5-Zimmer-Maisonette-Wohnungmodernisiert! Wohnfläche ca. 73 inm², Großinzemoos, Hochparterre, Garten Baujahr mit 1968, ca. 93 neues m²,Bad viele mit Fenster, Dusche Echtglasduschkabine, und Wanne, Kellerabteilrage,Loggia, Stellplatz, Einzelgarage, Neubau, Bezug hochwertige Som-Ga-EBK, mer 2015 Bezug voraussichtlich Ende € 316.145* 2016VA: 161 kWh, HET: Heizöl € 295.0003-Zimmer-Neubauwohnung mit Gartenin Markt Indersdorf, ca. 87 m²IdealWohnfläche,für junge2Familien:Gartenanteile,2,5-Zimmerange-Wohnungstrebte Fertigstellungmit wie WohnraumSommer 2016,ausgebautenmitTiefgaragenstellplatz,Dachspitz in Markt Indersdorf,€ 366.900*Wohnfläche ca. 70 m², Wohn- und Nutzflächeca. 82 m², incl. TG- und Außenstellplatz,Großzügig Baujahr Wohnen 1993, über VA: 100,8 2 Etagen! kWh,HET: Neubauwohnung Heizöl in Markt Indersdorf, € 267.0002-Zimmer, ca. 73 m² Wohnfläche, Tageslichtbad,mit Tiefgaragenstellplatz, Fertigstellung2016 € 313.200*3-Zimmer-Neubauwohnung Baubeginn erfolgt! Familientauglichein Neubau-Wohnung Markt Indersdorf, mit ca. 2 Gärten 87 m²mit GartenWohnfläche, in München-Untermenzing, 2 Gartenanteile, 4 angestrebtmer,2 Fertigstellung Tageslicht-Bäder, Sommer ca. 2016, 129 mit m²Zim-Tiefgaragenstellplatz, Wohnfläche, Tageslicht-Hobbyraum, € 366.900*geplante Fertigstellung Dezember 2015€ 740.000*Großzügige Neubauwohnung inMünchen-Untermenzing: Auf der 26 m²großenGroßzügigeSüd-TerrasseNeubauwohnungwerden Siein München-Untermenzing:sichwohlfühlen. Gestalten SieAufdenderGrundriss26 m²nachgroßenIhrenSüd-TerrasseVorstellungen.werdenGeplanteSieFertigstellungsichwohlfühlen.DezemberGestalten2015Sie den€Grundriss619.000*nach Ihren Vorstellungen. Geplante FertigstellungDezember 2015 € 619.000*Kapitalanleger aufgepasst! vermietete3,5-Zimmer-WohnungMÜNCHEN - NEUBAU - KAPITALANinperfekterLageLAGEam- KFW-70Rand von- mitMünchen,der U-Bahnnur wenigenurca. 15MinutenMinutenzumzur InnenstadtS-Bahnhof-Karlsfeld,moderneBalkonWohnungenmit Blick- mitinsKücheGrüne,-Aufzug,hochwertigeBaujahr1969,Bäder - BalkonBA:oder172,3TerrassekWh, HET:- VermietungsserviceHeizwerk,fossil- Fertigstellung geplant€ 335.000Anfang2016 - attraktive Einstiegspreise z.B.Sie suchen nach einem€außergewöhnlichenWohnerlebnis? Dann ist119.900*Exklusives diese exklusive Penthouse Penthouse-Wohnungin Odelzhausen,in Odelzhausen ca. 115 m² Wohnfläche, genau das 3,5-Zimmergefür 2 Dachterrassen, Sie! ca. 115 Lift, m² Neubau, Wohnfläche, Fer-Richtitigstellung3,5-Zimmer, 30.09.2016, 2 Dachterrassen, BA: 61,1 Lift, kWh, Neubau,Fertigstellung Holzpellets/Strom-Mix, 30.09.2016, EEK: BA: 61,1 BHET:kWh, HET: Holzpellets/Strom-Mix, € 433.000* EEK:B € 433.000*VerschiedenesWOHNTRAUM in Schwabhausen,4,5-Zimmer-Wohnung, Nutzen Sie die Gelegenheit! ca. 126 vermieteterLaden auf in strategisch 2 Etagen, hochwertigeguter Lagem²WohnflächeSchreinerküche, von Dachau, Baujahr Einzelgarage, 1976, VA:190,5 Baujahr1987, kWh, HET: Öl-Zentralheizung, Erdgas, EEK: F VA: € 209.000 130,8kWh, EEK: E € 395.000Lebenswerte Geldanlage: StudentenappartmentsVermietungin München, Neubau,Fertigstellung 2016 ab € 116.800NEUBAU: KFW-70-Doppelhaushälfte inAltomünster, Gewerbe Bezug voraussichtlich - Kauf ab Dez.2015, ca. 122 m² Wohnfläche, ca. 363 m²Grundstück, Investieren Sie Gasheizung in eine Gewerbeimmobiliemit Solartherme,Fußbodenheizung, in Dachau, langjährig 2 Terrassen, vermieteter Glasfaseranschluss,Dachau, S-Bahn-Nähe, Garage uvm. BA: Baujahr 33,2 kWh, 1976, HET: VA:Laden inErdgas 190,5 kWh, E, Strom-Mix, HET: Erdgas, EEK: EEK: A FGesamtmiete € 1.250 € 209.000 + NKErstbezug! Nagelneue 5-Zimmer-WohnungGewerbegrundstücke in Dachau, Wohnfläche in Hilgertshausen,ca. 124 m²,3. voll Obergeschoss erschlossen, sofort mit Lift, bebaubar Dachterrasse mitAltstadtblick, ca. 2.758 m² exklusive Ausstattung, € 248.220 Tageslichtbad,ca. 4.500 barrierefrei, m² Kellerabteil, € 2562.500*Tiefgaragenstellplätze,BA: 57 kWh, HET: Erdgas,EEK: B Gesamtmiete € 1.595 + NKVermietungNeubauWunderschöne– Hier sind3-Zimmer-WohnungSie der allererste Mieter!inBestlage4-Zimmer-Wohnungvon Dachau, ca.in84Dachau,m² WohnflächeWohnflächeim 1. Obergeschoss,ca. 94 m², 3. OG2 Stellplätzemit Lift, Dachterrasse,in der Tiefgarage,VA: Ausstattung, 130 kWh, HET: barrierefrei, Erdgas Kellerab-exklusiveteil, Tiefgaragenstellplatz, Gesamtmiete BA: 57 € kWh, 950 + HET: NK*Erdgas, EEK: B Gesamtmiete € 1.175 + NKGewerbe - MieteNEUBAU: KFW-70-Doppelhaushälfte inAltomünster, Gewerbegebiet Bezug Dachau-Ost: voraussichtlich Das richtige ab Dez.2015, für Ihre ca. Firma! 122 ca. m² 85 Wohnfläche, m² im 2. Obergeschossca. 363 m²Grundstück, für Büro kleine Gasheizung Produktionsarbeiten, mit Solartherme, Lastenaufzug,Baujahr 1993, 2 Terrassen, VA: Endenergiebe-Glasfaser-Fußbodenheizung,anschluss, darf Wärme Garage 82,3 uvm. kWh, BA: Endenergiebedarf33,2 kWh, HET:Erdgas Strom 17 E, kWh, Strom-Mix, HET: Erdgas EEK: AGesamtmiete Miete € 574 + € NK 1.250 + MWSt + NKGewerbe - KaufBüro/Praxis in der Dachauer-Altstadt, ca.127 m² Nutzfläche, Baujahr ca. 1882, 1. OG,inkl. Außenstellplatz, Nutzung als Wohnbüromöglich, Eine gute Energieausweises Investition: Langjährig gemäß § vermieteterLaden nicht erforderlich im Herzen Dachaus, S-Bahn-16 (5)EnEVNähe, Baujahr Gesamtmiete 1976, VA: € 1.295 190,5 + kWh, NK +WMS HET:Erdgas, EEK: F € 209.000Ihre Praxis in Dachau, Schleißheimer Straße:Nutzfläche ca. 144 m², 1. Obergeschoss,Gewerbegrundstück frisch renoviert, Baujahr in 1954, Hilgertshausen,VA: 311 kWh,voll HET: erschlossen, Gas sofort bebaubarca. Gesamtmiete 2.758 m² € 1.584 + NK und € 248.220* MWSt.*GewerbegrundstückeRepräsentative Büroflächeim Gewerbegebietmit Sonnenterrasseim„Eheäcker“ inGewerbegebietPetershausen,Dachau-Ost,sehr gute Anbindungan Autobahn A9, B13 und Flughafen,Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss,8 Außenstellplätze, Erstbezug, Bau-verschiedene Grundstücksgrößen möglich, abca. 2000 m², voll erschlossen, bebaubar voraussichtlicjahr2013,abBA:Juli 2016Endenergiebedarf 131,1 kWh,ca. HET: 2.000 Erdgas m² € 250.000*ca. 4.500 Gesamtmiete m² € 2.632 + NK und € 562.500* MWSt.*AbkürzungenBA = BedarfsausweisVA = VerbrauchsausweisHET= HauptenergieträgerEEK = EnergieeffizienzklassekWh= kWh/(m²·a)*) Bei diesen Objekten keine Käuferprovision bzw.keine *) Bei Mietprovision diesen Objekten keine Käuferbzw.Mieterprovision

Boulevard DachauITF Beach Tennis Open Dachau/Munich 2015:Hochklassiger Sport, spektakuläres Spiel und Spaß auf SandDie PLAN B event companyGmbH veranstaltetgemeinsam mit demASV Dachau, den TennisfreundenDachauund dem TC Dachau die1. ITF Beach Tennis OpenDachau/Munich 2015.Vom 13.-16.08. heißtes dann Spiel, Satz undSieg bei zwei Weltranglisten-Turnierender ITF(International Tennis Federation)und des DTB(Deutscher Tennis Bund)sowie einem Schnupper-Turnierfür Neueinsteigerund Hobby-Spieler.Mit dabei ist auchDeutschlands Nummereins Benni Ringlstetter.Vom 13. -16. August sindauf der Beachanlage desASV Dachau die bestenBeach Tennis-Spielerinnenund -Spieler der Weltzu Gast. Die drei TennisvereineDachaus veranstaltengemeinsam mitder PLAN B event companyGmbH, der Eventagenturaus München, zwei ITFWeltranglisten-Turniereder Kategorie G3 und G4.Gespielt wir in den DisziplinenWomen‘s Double,Men‘s Double und MixedDoubles.Am Donnerstag laden diedrei Ausrichter zudem alleSportler Dachaus, Münchenund der UmgebungSommerfest am 2. August 2015ein, bei einem Schnupper-Turnierteilzunehmen– und die Sportart BeachTennis zu erleben. AmFreitag geht es dann beimITF-Turnier der KategorieG4 um Weltranglistenpunkteund ab Samstagbeim ITF-Turnier G3 sogarum 2.000 Euro Preisgeld.Nicht nur auf der PlayersNight am Samstagabend,sondern während derganzen Veranstaltung istfür gute Musik, leckeresEssen und coole Drinksgesorgt. Beach Tennisist die derzeit am stärkstenwachsende Sportartweltweit - und mehr alsnur einfach Tennis imSand. Schnelle Ballwechselin der Luft und derBecker-Hecht im Sand -beim Beach Tennis gehtes mit Athletik und Spaßum Punkte. Mit speziellenRackets aus Carbon undFiberglas und druckreduziertenBällen zeigendie Spieler sportlich anspruchsvolleLeistungen.Spektakuläre Ballwechselbieten den Zuschauernbeste Unterhaltung in lockererStrandatmosphäre.Eine gute Reaktion undviel Ballgefühl zeichnenBeach Tennis-Spieler aus,sie treten bei Turnierenfast ausschließlich imDoppel oder Mixed an.„Ich freue mich sehr, dass4wir mit den Beach TennisOpen Dachau / Munichim August endlich wiedermal zwei Weltranglisten-Turniereim SüdenDeutschlands haben“,sagt Benni Ringlstetter,die derzeitige Nummer1 im Deutschen BeachTennis und Nr. 82 derITF-Weltrangliste: „Zusehenund Mitmachen istangesagt.Alle Sportler aus der Umgebungkönnen nicht nurspektakuläre Ballwechselbestaunen, sondern auchselbst diese faszinierendeSportart Beach Tennisausprobieren.“Die Karlsfelder SPD feiertam Sonntag, den 2.August2015, wieder ihrtraditionelles Sommerfestauf dem Schorsch-Froschmayer-Platz beimSportheim.Ab 12 Uhr gibt´s Würstelund Fleisch frisch vomGrill, sowie ein Salatbuffetmit einer großen Auswahlleckerer, selbst gemachterSalate. Ende gegen 22Uhr.Natürlich gibt es wie immerauch Kaffee und vieleselbstgebackene Kuchenund Torten. Für Bier, Limound Wasser gibt’s an deTheke, Wein und Proseccoan der SPD-Bar.Für die Musik sorgt heuerwieder Sigi Weber.NEUFAHRN BEI FREISING * NEUFAHRN BEI FREISINGIm Bau■ Nur drei Geschosse■ Ca. 300 Meter vomMarktplatz entferntWohnungsbeispiele:2,5-Zimmer-Wohnung Dachgeschoss 84,50 m² Wfl. € 409.900,–3-Zimmer-Wohnung Erdgeschoss 85,15 m² Wfl. € 378.400,–3-Zimmer-Wohnung Obergeschoss 87,15 m² Wfl. € 391.900,–4-Zimmer-Wohnung Obergeschoss 105,96 m² Wfl. € 482.400,–■ Mühlseen und Isarauenin der NachbarschaftVerkaufsbüro: Fürholzer Weg 31, Neufahrn b. FreisingÖffnungszeiten: Do. 15–17 Uhr, Sa./So. 14–16 Uhroder nach VereinbarungBeratung + Verkauf 089/64 19 28-86Energiebedarfsausweis: KFW-70-Standard nach EnEV 2014, wesentl. Energieträger: Fernwärme 56,3 kwh / (m²· a), Energieeffizienzklasse B, BJ: 2016BHB Bayern· info@bhb-bayern.de· www.bhb-bayern.deKW30_Boulevard_Dachau_BHB-Neufahrn_206x110_RZ.indd 1 20.07.15 16:15

5 Boulevard DachauS o m m e rSalebiS50% reduziertalles muss raus !bis samsT ag, 8. a U g U s T 2015Top-m ode U nd YoU ng Fashion F ür d amenBahnhofstr. 8, 85221 Dachau, tel. 0 81 31/73 65 53FÜR DAMEN DAS BESTEDachau, Bahnhofstraße 15, Tel. 0 81 31/7 17 48Täglich bis 19 Uhr – langer samsTag bis 16 UhrAmper-Bote, Auftrag53032, KdNr.20267, StichwortSommer Sale, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerSWI VertreterRothe WernerBesonderheitAbzug per E-Mail, bitte Mittwoch! Größe (SPxMM)4x140 Woche31/2015 Ausgaben1Badeseen im Landkreis DachauDas Gesundheitsamt Dachaugibt die aktuellen Ergebnisseder letzten Untersuchungenfolgender Badeseen im LandkreisDachau bekannt:Karls-Auslandsreisekrankenversicherungmit in den KofferVerbraucherzentraleBayern rät, für denErnstfall vorzusorgenWer beim nächsten Urlaubin ferne Lande keineböse Überraschungerleben will, sollte eineAuslandsreisekrankenversicherungim Gepäck haben.Bei einer Erkrankungkönnen schnell hohe Kostenentstehen. GesetzlichKrankenversicherte genießenzwar auf Reiseninnerhalb der EU sowie inden Ländern, mit denenDeutschland ein Sozialversicherungsabkommenabgeschlossen hat, einenbegrenzten Schutz. „Dochdieser reicht oft nichtaus“, warnt KrankenversicherungsexperteStephanNuding. „Die Kasse übernimmtnur die Kosten, dieauch im Inland anfallenwürden. Für den Urlauberkönnen so auch bei einerBehandlung in einem EU-Land zusätzliche Ausgabenentstehen.“ Darüberhinaus zahlt auch keineKrankenkasse für Rücktransportenach Deutschland.Vor dem Abschluss sollteder Versicherungsvertraginhaltlich geprüft werden.„Wichtig ist unter ande-felder See, Beprobung erfolgteam 15.6.215 (Wassertemperatur24°C).Die Badeseen (Waldschwaigsee,Bergkirchner See,Eisolzrieder See, NeuhimmelreicherSee, Heiglweiher, Birkensee,Stadtweiher Dachau-Süd,Obergrashofer See, Mückensee,Ebertshausener See, und Hexensee)wurden am 6.7.15 beprobt.rem, dass der Versichererden Rücktransport bezahlt,sobald dieser sinnvollund vertretbar ist,und nicht erst bei medizinischerNotwendigkeit“,sagt Stephan Nuding.Andernfalls können trotzVersicherung Kosten anfallen.Die meisten Policendecken Urlaubsreisen biszu einer Dauer von achtWochen ab. Sind längereAuslandsaufenthaltegeplant, gibt es dafürspezielle Tarife. Empfehlenswertist ein günstigerJahresvertrag, der fürmehrere Reisen im JahrGültigkeit besitzt.

Boulevard DachauDachauer Volksfest6Liebe Dachauerinnen und Dachauer,liebe Gäste,das Dachauer Volksfest ist nicht nur fürEinheimische, sondern für den ganzenLandkreis eine große Attraktion. Am Fußeder historischen Altstadt bietet es einenganz besonderen Volksfest-Charme, wieer andernorts kaum anzutreffen ist.Die Familien-, Kinder- und Seniorenfreundlichkeitdes Volksfests liegt mirsehr am Herzen. Wichtig ist, dass Sie sichalle auf diesem Fest wohlfühlen können.Denn, liebe Bürgerinnen und Bürger: DasDachauer Volksfest ist Ihr Volksfest.Deshalb misst sich für mich der Erfolgdieser zehn besonderen Augusttagenicht zu allererst in jährlichen Besucherrekorden,sondern vor allem darin, dasses Ihnen auf dem Volksfest gefällt.Attraktionen wie der Senioren- und Kindertagsowie das Feuerwerk sollen dazubeitragen, dass das Volksfest ein wunderbaresEreignis für alle Generationen ist.Ich wünsche Ihnen wunderbare Erlebnisseauf dem Dachauer Volksfest 2015.IhrFlorian HartmannOberbürgermeister8. bis 17. August 2015Ludwig-Thoma-Wiese - Das Standkonzert vor dem Rathaus (8. August, 11 Uhr), der anschließende Aufzug zurFestwiese (11.35 Uhr) und der Anstich (12 Uhr) sowie das Großfeuerwerk am 13. August sind einige der Höhepunktedes diesjährigen Programms. Das vollständige Programm finden Sie unter www.dachau.de/volksfest.

7 Dachauer VolksfestBoulevard DachauLederhose139. 90 €Lederhose259. 90 €Lederhose239. 90 €Dirndl129. 90 €Dirndl159. 90 €Dirndl219. 90 €Dirndl169. 90 €Weste109. 90 €Strickjackenversch. Farbenund Modelleab 79. 90 €Herren-Sneaker69. 90 €Dirndl259. 90 €219. 90 €limitierteDesignerdirndlvonDirndl259. 90 €199. 90 €Dirndl279. 90 €89. 90 €traditionelleTrachtDachauFraunhoferstr. 10www.trachtenshop.deDirndl119. 90 €w w w . t r a c h t e n s h o p . d e

!Boulevard DachauDachauer Volksfest8Auf geht`s zum VolksfestSamstag, 08.08.Sonntag, 09.08.Montag, 10.08.Dienstag, 11.08.Mittwoch, 12.08.Donnerstag, 13.08.Freitag, 14.08.Samstag, 15.08.Sonntag, 16.08.Montag, 17.08.Täglich 08. bis 17.08.09.00 Uhr10.00 Uhr10.00 Uhr11.00 Uhr11.35 Uhr12.00 Uhr13.00 Uhr16.00 Uhr11.00 Uhr13.00 Uhr13.00 Uhr14.00 Uhr16.00 Uhr14.00 Uhr19.00 Uhrca. 21.30 Uhr10.00 Uhr08.30 Uhr09.00 Uhr12.00 Uhr11 bis 18 Uhr12.30 Uhr13.00 Uhr09.00 Uhr10.00 Uhr10.00 Uhr11 bis 17 Uhr11.00 Uhrca. 21.30 UhrFestprogrammDachauer Stadtmeisterschaft im Tennis, Tennisfreunde Dachaue.V., ASV und TC Dachau (Gröbenriederstraße) Fußballturnierder Dachauer RettungsorganisationenTHW Dachau, Freiwillige Feuerwehr Dachau und BRK Dachau (SportparkDachau Ost)Beach-Volleyball Mixed Turnier beim ASVStandkonzert vor dem RathausAufzug zur Festwiesn ab RathausEröffnung des Volksfestesdurch Oberbürgermeister Florian Hartmann MDSCDachau Stockschützen-Volksfestturnier (auf demSportgelände der MD Papierfabrik)28. Dachauer Straßenlauf über 10 km (Start/ZielSportanlage des ASV Dachau)KinderfestzugTraditionelles Hunderennen auf dem Gelände der Hundefreunde Dachau(Anmeldung 11.00 Uhr, Roßwachtstraße 35)Dachauer Stadtmeisterschaft im Tennis Tennisfreunde Dachau e.V.,ASV und TC Dachau (Gröbenriederstraße)Treffen der Dachauer SeniorenBürgermeister- und Behördentreffen im großen FestzeltEröffnung des Kindertagesdurch Oberbürgermeister Florian Hartmann40. Volksfestturnier der Schachfreunde Dachau 1932 e.V. im Adolf-Hölzel-HausGroßfeuerwerk bei Einbruch der DunkelheitRundflüge des Aero ClubsStockschützenturnier des Eisstock-Club Dachau e. V. (SportgeländeLudwig-Dill-Straße 50, 85221 Dachau) Tischtennisturnier des TSV 186556. Dachauer Volksfestpokalturnier (Augustenfeld-Halle)Bergkriterium-Radrennen rund um die Dachauer AltstadtVolksfestfliegen des Modellfliegerclubs MFC(Fluggelände im Hebertshausener Moos)43. Landesoffene Volksfestwettkämpfe (ASV Gelände Dachau)Wohltätigkeitsturnier des Golf Club DachauTischtennisturnier des TSV 186556. Dachauer Volksfestpokalturnier (Augustenfeld-Halle)Mischlingsschau des Tierschutzvereins Dachau (Anmeldung 9.00Uhr, Roßwachtstraße 35) Volksfestfliegen des Modellfliegerclubs

9 Boulevard DachauAnziehungspunkt Dachauer VolksfestVom 8. Bis 17. Augustfindet wieder das allseitsbeliebte DachauerVolksfest statt.Attraktive Fahrgeschäfte,wie "Star Flyer", "G-Force","Magic" und "PetersburgerSchlittenfahrt", sowieder weithin bekanntgünstigste Bierpreis fürdas speziell gebraute Märzenbiersind neben dembesonderen Flair nur einigeder Highlights , welcheauf die mehr als 300.000Besucher des Volksfestesauch dieses Jahr warten.Das Dachauer Volksfest istaufgrund der vielfältigenAngebote der Schaustellersowie der zahlreichenFahrgeschäfte für Jungund Alt ein Erlebnis fürdie ganze Familie. GeradeFamilien kommen immergerne zum DachauerVolksfest, und dies nichtnur wegen des Kindertagesund des zusätzlichenFamilientages. In heitererStimmung können hierFamilien wunderschöneStunden verbringen. Diemeisten Besucher kommenmit der S-Bahn, vomBahnhof ist es nur ein Katzensprung(5 Minuten)zum Festplatz.Ein weiterer Höhepunktdes Volksfestesist, wie jedes Jahr, dasfarbenfrohe Feuerwerkoberhalb des DachauerSchlosses, das schon immerZehntausende vonBesuchern, auch aus demMünchner, Freisinger undAugsburger Raum anzieht.Und: Am 15. Und16. August spielen diesieben Musiker der bekanntenParty-Band „Oiseasy“ aus dem DachauerLandkreis life und ohneNoten auf.Dachauer VolksfestProgramm und Höhepunkte des Dachauer Volksfestes 2015Das in ganz Bayern bekannteDachauer Volksfestfindet heuer vom08.bis17. August 2015statt. Auch in diesem Jahrwurde der Zeitpunkt desWiesnanstiches auf 12:00Uhr und somit der Beginndes Wiesnzuges auf 11:30Uhr gelegt. Traditionsgemäßwird das Volksfestvon Dachauer Vereinenmit einem vielfältigenRahmenprogramm begleitet.Die Maß Bier liegtauch in diesem Jahr beikonkurrenzlosen 5,60Euro.Auf der inmitten der Stadtunterhalb der herrlichenAltstadtsilhouette gelegenenFestwiese werdeninsgesamt 75 Schausteller,darunter 8 Fahrgeschäfteund 27 Imbissgeschäfteeine echt altbayerischeWies´n-Stimmung garantieren.Fürdas leiblicheWohl sorgen die fünfFestzelte. Wichtig war derStadt Dachau auch diesesJahr, dass für alle Interessen-und Altersgruppenetwas dabei ist. So gibt eszum Beispiel allein für dieKinder 6 liebevoll gestalteteFahrgeschäfte. FürMusik-Kalenderim großen FestzeltFreitag, 7. August 2015Samstag, 8. August 2015Sonntag, 9. August 2015Blechblos’nausschließlich mit Reservierung’15Die Ludwig Thoma MusikantenMünchner G’schichtenMontag, 10. August 2015 Knabenkapelle Dachau11.00 Uhr – 16.00 Uhr Senioren Nachmittagab 19.00 UhrMünchner G’schichtenDienstag, 11. August 2015Mittwoch, 12. August 2015Die Ludwig Thoma MusikantenDie Ludwig Thoma MusikantenDonnerstag, 13. August 2015 Die Ludwig Thoma MusikantenFreitag, 14. August 2015Die PerformerSamstag, 15. August 2015 Die Performer11.00 Uhr – 16.00 Uhr Frühschoppenab 19.00 UhrOis Easydie Jugend und „Junggebliebenen“werden einigesehr rasante, hochaktuelleFahrgeschäfte angeboten.Zu nennen sindhier insbesondere die"PetersburgerSchlittenfahrt",der"Magic", der"Star Flyer"und der "G-Force". Zu sehenist heuer auch der"Cirkus" .Sonntag, 16. August 2015 Amper-Musikanten Bergkirchen11.00 Uhr – 16.00 Uhr Frühschoppenab 19.00 UhrOis EasyMontag, 17. August 2015Die Ludwig Thoma Musikantenkurzfristige Änderungen vorbehalten!

Boulevard DachauDie britische Punk-DesignerinVivienne Westwoodhat einmal gesagt:„Würde jede Frau einDirndl tragen, so gäbees keine Hässlichkeitmehr“.Das Dirndlgwand kannund darf fast alles, traditionsbewusst,elegantoder zurückhaltend, malverführerisch und sexy.Bieder oder angepasst,gezähmt und dann auchwieder rebellisch. Es zeigtvieles, verbirgt aber aucheiniges. Vielseitig wiekaum ein anderes Kleidungsstück,lässt es sichim Zusammenspiel mitverschiedenen Schürzenraffiniert verwandeln.Farblich ist alles möglichund kommt in Taften undSatins besonders glanzvollzum Ausdruck.Dachauer VolksfestUnbeschreiblich weiblich: Das DirndlRosa ist eine der immerwiederkehrenden Hauptfarbenund verträgt sichgut mit hellem Grau oderAltrosa. Klassische Spenzersind auch wieder daund - kurze Dirndl-Strickjacken.(bk)Tattoos fürFrauen mitHerzSchöne Abziehtattoosfürs Dirndl, für die Wadlnoder einfach nur zum Spaß!Erhältlich unter:www.chestpeck.deFahrräder bevorzugtDie Stadt Dachau erwartet auch heuer wiederhunderttausende von Besuchern an denVolksfesttagen. Daher würde die vermehrteNutzung öffentlicher Verkehrsmittel begrüßt.Der Festplatz liegt nur wenige Minuten vomS-Bahnhof entfernt, an dem in 10 Minutentaktendie Züge nach München verkehren. Für dieBesucher, die mit dem Fahrrad kommen, wurdedie Zahl der Fahrradabstellmöglichkeitenweiter erhöht. Wie letztes Jahr gibt es einenbewachten Fahrrad-Abstellplatz gleich nebendem Volksfest bei der Ludwig-Thoma-Schule.trachten-heider.deseit 1999Neben unserer eigenen Trachtenkollektionführen wir u. a.folgende Marken:Wenger · GottSeiDank · TrentiniSportalm · Spieth&WenskyAlmsach · Grasegger · KrügerLodenFrey · Meindl · Hammerschmidu.v.m.Lederhosn ab: 159 €Dirndl inkl. Schürze ab: 99 €Lederhosn-Set 5tlg: 199 €Erweiterte Öffnungszeiten:vom 1. 8. bis 2. 10. 2015Mo.–Fr. 10–19 UhrSa. 10–16 Uhr10Öffnungszeiten:Do.+Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 UhrDirnismaning 24 · 85748 GarchingTel. 089/32 92 93 54REITSCHULEWALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSENWir bieten Ihnen:• theoretische und praktische Ausbildung• Longenunterricht (maximal zwei Reiter)• Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter)• Theorieunterricht• gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen• PonyreitenElektronischesReitbuch• Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer• Kleingruppenunterricht• Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte• unterschiedliche und gut ausgebildete ReitlehrerFlorian ReischlWaldfriedenstraße 4485241 HebertshausenTelefon 0 8131/52242Mobil 0179/6730055www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.dewww.reitschule-waldfrieden.reitbuch.comReitschule:Sie wollenFreude amReiten haben.QualifizierteReitlehrer bietenintensive Ausbildungfür Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiterauf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppenoder in Einzelstunden.Auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulpferdeversuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten desReitens näher zu bringen.Sie können bei uns einen qualifizierten Reitunterrichtin kleinen Gruppen erwarten. Wir stehen für fundierteReitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunktlegen wir dabei auf qualifizierten Unterricht, der Spaßmachen soll.

(unter Vorbehalt)11 Dachauer VolksfestBoulevard DachauAuf geht’s in ´s Ziegler Fest- und Partyzelt auf dem Dachauer VolksfestSeit nunmehr 6 Jahren gibt esdas kleine aber fetzige FestundPartyzelt ´s Ziegler aufdem Dachauer Volksfest, undalljährlich erfreut es sich steigenderBeliebtheit. Wo sichanfangs nur die ganz Jungentummelten, kommt mittlerweilegerne auch die „ältere“Generation und genießt dieeinzigartige Atmosphärezum fröhlichen Feiern. „ Fürden ‚Spaß an der Freud‘ gibtes keine Altersgrenze“, lautetdas Motto der Wirtin, AndreaSchneider und ihrem Teamsowie Ehemann Jürgen Vötter,und so freuen sich alle,dass das Konzept aus traditionellemVolksfestzelt undrockiger Partymeile so gutankommt.In dem gemütlichen undgepflegten Ambiente des ´sZiegler ist für jeden Gast etwasgeboten.Wer geselliges Beisammenseinund einen netten Ratschbevorzugt, sollte sich einenPlatz auf der (überdachten)Außenterrasse sichern, vonwo man den besten Blickauf die vorbei-flanierendenVolksfestbesucher hat. Hierkann man auch wunderbarden ganzen Tag lang echteWiesnschmankerl, wie z.B.die begehrten ‚Ziegler-Brettl‘oder das hausgemachte‚Schweine-braten-Carpaccio‘aus der kalten Zeltküche genießenund dazu eine MaßDachauer Volks-festbier, einsüffiges Weißbier, einen erfrischendenCocktail (auchalkoholfrei) oder Long- undSoftdrinks, all das freundlichserviert vom feschen undstets gut gelaunten Ziegler-Team.Natürlich gibt es auch heuerwieder die besonderenund beliebten kulinarischenAttraktionen, wie den Ochsam Spieß (werktags ab 17.00h und am Wochenende/Feiertag ab 11.30 h) unddas Mittagsbuffet (werktagszwischen 11.30 h und13.30 h), beides von derMetzgerei Wagner Dachau.Für € 7,90 kann sich derGast nach Herzenslust eineverführerische Auswahl anSalaten und leichten Gerichtenzusammenstellen. ZumWiesnauftakt am Samstag,wie auch an den beidenSonntagen und am Feiertaggibt es ebenfalls wieder denbereits traditionellen Weißwurst-Frühschoppenmit 2Stück Weißwürsten, ofenfrischerBrezn und FranziskanerWeißbier.Aber ´s Ziegler ist bekanntermaßennicht nur einFest- sondern eben auch einPartyzelt, und für die richtigePartystimmung sorgt auch indiesem Jahr wieder täglichab 17.00 Uhr der „Mann derersten Stunde“, DJ Frankie,Liebling aller Stammgäste.Sein abwechslungsreicherMix aus Discosound, Partysongs,Wiesnschlagern,aktuellen und brandneuenHits geht direkt ins Blut undmacht einfach gute Laune.€ 7,90Mallorca-Star tobeeim ’s ZiegleramMi., 12.08.15ca. 20:30 UhrWerktags 11:30-13:30 UhrUnterstützung bekommter heuer am Mittwoch,12.08.2015 von dem sympathischenPartystar tobee,bekannt vom „Bierkönig“ aufMallorca und zahlreichenTV-Auftritten – ein Extra-Schmankerl,das man sich nichtentgehen lassen sollte!‚2015deejayfrankieMetzgerei WagnerAlso am besten frühzeitigeinen Tisch reservieren unterder Hotline 0176/14543 963, dann entgeht manauch den Warteschlangenam Einlass. Das ganze Teamdes ´s Ziegler freut sichzusammen mit der WirtinAndrea Schneider und ihremMann, Jürgen Vötter,riesig auf Ihren Besuch undwünscht allen eine fröhlich-friedlicheVolksfestzeit.RESERVIERUNGEN0176 / 1 45 43 96 3Werktags ab 17:00 Uhr / Sa./So. ab 11:30 UhrMetzgereiWagner DachauEine besondere Attraktion ist der Ochs am Spieß vonder Metzgerei Wagner Dachau. (werktags ab 17.00 Uhrund am Wochenende/Feiertag ab 11.30 Uhr)allach Porzellanund Keramikmit folgendenKünstlernamenRöhRing, KäRneR, Diebitsch,FöRsteR, nAgy und anderen.Wir zahlen sofort und barfür weiße, farbige undauch beschädigte Stücke.Bitte rufen Sie uns an:BuchhandlungWittmanndachau/altstadttel. 01 72/2 73 48 9708131/8 02 61

Boulevard DachauSpektakulärer Radsport und spannende Rennen in der AltstadtNoch die eindrucksvollenBilder der „Tour de France“dieses Jahres in Erinnerungist es auchbald wieder inDachau soweit mit demRadsport erster Sahne.Wie jedes Jahr veranstaltetder Dachauer TraditionsvereinSoli Dachau auch heuerwieder das über die Landesgrenzenhinaus bekannte„Dachauer Bergkriterium“.Die mitunter größte Sportveranstaltungim Landkreis,ein spektakuläres Radrennenin der Altstadt vor historischerKulisse mit Kräftezehrenden Anstiegen undatemberaubenden Abfahrtenbeeindruckt alljährlichim Sportkalender als Rahmenprogrammwährenddes Dachauer Volksfestesund stellt zwischenzeitlichauch gesellschaftlich etwasBesonderes dar. Die Veranstaltungbeginnt um 12.00Uhr. dachauer-boulevard-mini_Layout Infos und Näheres unter 1 20.07.15 22:27 Seite 2www.soli-dachau.deBIS 31. AUGUSTINVENTUR% VERKAUF%ALLES RUND UM’S RADGNADENLOS GÜNSTIGDas Geschäftsjahr endet zum 31.8.2015. Alles waswir jetzt noch verkaufen, müssen wir nicht zählen.Gleichzeitig ist die Fahrradsaison auf dem Höhepunkt,weshab wir uns entschlossen haben, einen Inventurverkaufmit gnadenlos günstigen Preisendurchzuführen. Deshalb jetzt zuschlagen, am Anfangist die Auswahl am besten.6x in München, Rosenheim, Augsburg, Steindorf (FFB)www.radlbauer.deW. MollDachauer BergkriteriumUmfangreiches Rahmenprogrammauch neben derStreckeNeben den erwarteten hochkarätigenFahrerfeldern inallen Rennklassen wird demZuschauer auch abseits derPiste allerhand geboten.Infostände sollen gleichermaßeninformieren und fürkurze Weile Sorgen wie rythmischeLivemusik und einPreisrätsel mit attraktivenGewinnen. Die Veranstalterhaben sich auch für die diesjährigeAuflage allerhandeinfallen lassen. Auch vielerenommierte Gäste aus Politikund Gesellschaft werdenzu Gast sein.Radsportelite gibt sich dieEhreBewährtermaßen werdenin 5 Rennklassen die Siegerund Platzierten ermittelt. Derberühmtbegehrte „Stockerlplatz“wird beim „DachauerBergkriterium“ traditionellmit einer Ehrenrunde imCabrio des Autohauses OpelFaber, einem der Hauptsponsoren,vor großer Zuschauerkulissegekrönt. Auch eine,wohlbemerkt alkoholfreie,Weißbierdusche bei denRennen der Erwachsenenklassewird nicht fehlen.Rennen 1: („Jedermannrennen“für Freizeitfahrer ohneLizenz ab 16 Jahre) Der Preisunter dem Patronat von „Der-Freistaat und dem ErdingerWeißbräu“ ist eine geeignetePlattform für ambitionierteEinsteiger und begeisterteFreizeitfahrer, einmal echteRennatmosphäre zu schnuppern.Rennen 2: („Fette Reifen● Bauingenieurwesen● Baubetreuung● Bauunternehmung● BauwerkserhaltungW. Moll · Augustenfelderstraße 57 · 85221 Dachau Telefon 08131/80045Telefax 08131/352674www.w-moll.deRennen“ für Einsteiger ab5 bis 14 Jahre) Die 3 Einzelwettbewerbeum den Preisunter dem Patronat von „AllianzAgentur Schäfer“, „OptikTannek“ und „Sport Strefling“werden sicherlich auchheuer wieder ein echter Hingucker.Hier kann mit allenFahrrädern außer Rennräder(die schmale Reifen haben)gestartet werden. Selbstverständlichauch für denNachwuchs der Soli – Radsportschuleein „Highlight“im Jahreskalender.Rennen 3: („Seniorenklasse,Lizenzfahrer ab 40 Jahre“)Großer Preis der Hörl &Hartmann Ziegeltechnik.Hier geht es heuer auch umdie offene OberbayerischeStraßenmeisterschaft. Dasstets stark besetzte Fahrerfeldmit dem altbewährtenVorgabemodus bieten sicherwieder äußerst spannendeRennsituationen. Nebenden Trümpfen des Veranstaltersdarf man sich auf dasEngagement der weit hergereisten Fahrern aus NordrheinWestfalen, Nordbayernund Österreich rechnen.Rennen 4: („Jugendklasse,Lizenzfahrer bis 17 Jahre“)Der Große Preis des LandratesStefan Löwl und um mitdem Patronat der VolksbankRaiffeisenbank Dachau wirdsicherlich in verschiedenerHinsicht einen Höhepunktdes traditionsreichen SoliRennnachmittags darstellen.Einerseits weil auch hier derTitel um die OberbayerischeKriteriumsmeisterschaftausgefahren wird. Aber auchweil das Fahrerfeld in diesemNachwuchsrennen so großsein wird, wie nie zuvor inDachau. Nachwuchsarbeitwird beim Dachauer Traditionsvereinderzeit großgeschrieben. Dank dem Engagementund dem Einsatzder Veranstalter werden nebenden besten U 17 Fahrernaus Bayern auch ein Nationalteamaus Israel und eine12Regionalmannschaft ausdem französischen Limousinerwartet. Aber auch ein alsäußerst stark einzuschätzendesNachwuchsteam ausFrankfurt / Oder, trainiertvom ehemaligen StraßenweltmeisterJan Schur wirdnichts dem Zufall überlassenund um den begehrten Siegin Dachau kämpfen.Rennen 5: („Eliteklasse Kontinental“)Großer Preis desOberbürgermeisters FlorianHartmann und dem Patronatder Sparkasse Dachau.Das mit über 100 erwartetenStartern quantitativ starkewie auch qualitativ „elitäre“Fahrerfeld wird auf demanspruchvollen Kurs keinenWunsch des Radrennsportsfansoffen lassen. Ausreißversucheund nahezu den Atemstockende Sprints werdendas Renngeschehen bestimmen.Ein Sieg beim „DachauerBergkriterium“ ist seit jeherschon etwas Besonderesauch bei den Elitefahrern.Ob am Ende einer der Siegerder Vorjahre die beste Taktikoder die schnellsten Beinehat, wird genauso spannendzu verfolgen sein, wie derKampf der Herausforderer.Ernsthafte Sieganwärter gibtes nicht wenige. Insbesondereder Sieger der beidenVorjahre, Florenz KnauerLandshut ) wird im Focus desFachpublikums stehen. Dieerwartet bundesweite undinternationale Besetzungverpasst dem Renntag diegewohnt besondere Note.

DachauerBoulevard_Layout 13 1 20.07.15 22:28 Seite 6Boulevard DachauINVENTURALLES RUND UM’S RAD BIS 31.8.GNADENLOS GÜNSTIGVERKAUFDas Geschäftsjahr endet zum 31.8.2015. Alles was wir jetzt noch verkaufen, müssen wir nicht zählen. Gleichzeitig ist dieFahrradsaison auf dem Höhepunkt, weshab wir uns entschlossen haben, einen Inventurverkauf mit gnadenlos günstigen Preisendurchzuführen. Bitte bedenken Sie, dass nächstes Jahr durch den schwachen Euro alle Produkte im Fahrrad- und Zubehörbereicherheblich teurer werden. Deshalb jetzt zuschlagen, am Anfang ist die Auswahl am besten.FAT-BIKEE-BIKETREKKINGBIKE26%REDUZIERT400WhAkku350,-REDUZIERT28%REDUZIERTScale Big ED44,5“ dicke Reifen42*10 X9 Sram Schaltung4Rock Shox Bluto RL FedergabelCITYBIKE1.777,-statt 2.399, 99 1Cardiff B7 LTD4BOSCH Antrieb4Shimano Nexus 7-Gang4hydraulische FelgenbremsenJUGENDRAD1.999, 99statt 2.349, 99 3Voyager LB Pro424-Gang Kettenschaltung4Magura HS11 Felgenbremse4anatomisch geformte Ergon-GriffeSET499, 99statt 699, 99 326%REDUZIERT26%REDUZIERTSet aus zwei identischenReifen und Schläuche37%REDUZIERTTransterra 8.0 RFL4robuster Rahmen4Federgabel, gefederte Sattelstütze4verstellbarer VorbauHELMBoss Compact4leichtes Gewicht, Inmold-Technology4abnehmbare Crossblende4Fliegennetz, verschiedene FarbenRadwelt München Nord-Ost 4im Euro-IndustrieparkMaria-Probst-Str. 15Tel. 089 - 316 99 403Montag bis Samstag 10-20 UhrKirchstr. 3 . 82297 Steindorf bei FFBRadwelt Augsburg 4Radwelt München Süd-West 4am Westkreuz PasingStockacher Str. 5 . Tel. 089 - 839 69 700Montag bis Samstag 10 -20 UhrRadwelt München Mitte 4Circus Krone . Marsstr. 43Tel. 089 - 55 40 96Montag bis Samstag 10 -19 Uhr549, 99statt749, 99 136%REDUZIERT44, 99statt 69, 99 2Sevilla Basic4preiswertes Jugendrad4helle Dynamo-LED-Beleuchtung421-Gang Shimano KettenschaltungSCHLOSSFS 300/85 Trigo4leichtes Faltschloss4besonders starke Gelenkbolzen4mit SchlüsselwegfallsperreRadwelt im Bauernhof 4Tel. 08202 - 8179Fr 14-18 Uhr, Samstag 10-16 UhrProviantbachstr. 3/Berliner Allee86153 AugsburgTel. 08 21 - 99 78 00 50Montag bis Samstag 10-20 UhrRadwelt Rosenheim 4 statt 299, 99 3Innstr. 30 . 83022 RosenheimTel. 08031-12301Mo bis Fr 10-19 Uhr . Samstag 10-18 Uhr222,-27%REDUZIERT39, 99statt 54, 60 1Marathon Plus4auch für E-Bikes zugelassen4Größen: 37-622, 40-622,42-622, 47-622, 47-559PUMPEStandpumpe4Stahlzylinder, breite, stabile Basis4für Presta, Schrader undDunlop-Ventile59, 99statt 95, 60 128%REDUZIERT24, 99statt 34, 90 26x in München, Rosenheim, Augsburg, Steindorf (FFB)1Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers2Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers3Bisheriger Preis4Ein Angebot der Lucky Bike Radlbauer GmbH . Maria Probst Str. 15 . 80939 MünchenAlle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt. . Solange der Vorrat reicht.www.radlbauer.de

Boulevard Dachau14Jetzt noch schöner und größer!Tolle Neueröffnungs-AngeboteMöbel KeserNeueröffnungs Sonderpreise!KüchenstudioFeiert mit!direkt imGewerbegebietin OLCHINGAuch bei MÖBEL KESER in OLCHING

15 Boulevard Dachau

Boulevard Dachau 16

17 Boulevard Dachau

Boulevard DachauNagler & Schakow GmbHUmzugsservice• Möbelmontage• Privatumzüge• Möbeltransporte• Entrümpelung• Entsorgungen• Kostenlose BesichtigungEin Service des Keller Verlags - Ihr Gelbe Seiten VerlagNeukauf von Niedertemperaturkesselnnicht empfehlenswertAb 26. September geltenhöhere Effizienzanforderungenfür HeizungsanlagenSo mancher Verbraucher, dersich eine neue Heizungsanlageanschaffen möchte, istverunsichert. Anzeigen undBroschüren der Heizungsbranchewerben derzeit mitgünstigen Niedertemperaturkesseln.Die Botschaftlautet: Noch schnell zuschlagen,bevor sie im Herbstverboten werden. Ab dem26. September gelten höhereEffizienzanforderungenfür neue Heizungsanlagen inPrivathaushalten. Hergestelltwerden dürfen dann nurnoch Geräte, die auf demneuesten technischen Standsind, wie beispielsweiseBrennwert-Heizkessel. Händlerdagegen können ihrenLagerbestand an nicht mehrzeitgemäßen Niedertemperaturkesselnauch danachnoch abverkaufen.Die Verbraucherzentrale Bayernrät schon seit langem vonNiedertemperaturkesselnab, wenn es um den Neukaufeiner Heizung geht. Brennwertgerätesind hinsichtlichder Effizienz deutlich überlegen.Wenn bei einem neugekauften Niedertemperaturkesselüber eine Laufzeitvon 15 bis 20 Jahren zehnProzent höhere Heizkostenanfallen, muss der VerbraucherMonat für Monatmehr Geld für Heizung undWarmwasser ausgeben.Der Preisvorteil durch dieAnschaffung wird dadurchschnell wieder zunichte gemacht.Für die seltenen Fälle,in denen technisch nur einNiedertemperaturkessel inFrage kommt, sieht der GesetzgeberAusnahmen vor.Bei allen Fragen zum effizientenEinsatz von Energiehilft die Energieberatung derVerbraucherzentrale Bayernweiter. Die Standorte sindim Internet unter www.verbraucherzentrale-bayern.dezu finden. Dort kann auchdirekt die Terminvereinbarungfür eine Energieberatungerfolgen. TelefonischeBeratung und Terminvereinbarungsind auch möglichunter 0800 – 809 802 400(kostenfrei).HOHE BELOHNUNGWir kaufenältere Häuserund Grundstücke089 / 69 34 92 9 - 25RV Wohnbau GmbH • Engelhardstr. 1081369 München • info@rvwohnbau.deNächste Ausgabe am 12.09.mit dem OktoberfestFerien im Fichtelgebirgezum wandern und radelnLandhaus miteigenem GartenBesuchen Sie unsere Webseite unter:www.tante-liesls-haeusl.de18Wenn´s der Biotonnezu heiß wirdSommerliche Temperaturensorgen für unangenehmeGerüche und begünstigenden Madenbefall inder Biotonne. Hier ein paarTipps wie man dem entgegenwirkenkann:Stellen Sie die Biotonne aneinen schattigen Ort.Wickeln Sie die Küchenabfällein Papiertüten (im Handelerhältlich) oder in Zeitungspapierein. Bitte verwendenSie keine sogenannten Biokunststoff-Tüten.Diese sindin der Biotonne nicht zugelassen.In der heißen Jahreszeit sollteman Fisch- oder Fleischabfällein die zur nächsten Leerunganstehende Tonne (d.h.auch Restmülltonne) werfen.Im Handel sind verschiedeneZusatzmittel zum Einstreuenin die Biotonne erhältlich.Feingemahlene Tonerdenbinden Feuchtigkeit und Gerüche.Dies hilft die Madenbildungzu vermindern.Fliegen und Maden hält manaußerdem fern, indem derTonnenrand ab und zu mitEssig besprüht oder abgewischtwird. Das hilft auch,wenn die Tonne bereits vonUngeziefer befallen ist. Bitteverwenden Sie keine Präparatemit chemischen Zusätzenoder andere Giftstoffe.Telefon 08131/90 64 19 | Fax 90 64 1785221 Dachau | Pfarrer-Kölbl-Straße 11www.umzug-dachau.de | info@umzug-dachau.de

19 Boulevard DachauPROVISIONSFREIBrucker FreiheitEIGENTUMSWOHNUNGENIN FÜRSTENFELDBRUCKUnverbindliche VisualisierungMEINE FREIHEIT.MEIN FÜRSTENFELDBRUCK.WOHNUNGSBEISPIELETOLLE 3-ZIMMER-WOHNUNG MIT DACHTERRASSE (NR. 137)DG, ca. 78 m² Wohnäche, sonnige Dachterrasse (insg. ca. 22 m²), heller undoffen gestalteter Wohn-Koch-Essbereich, Bad mit Fenster, zusätzliches WC,KP Wohnung 417.000 €, KP TG-Stellplatz 15.000 €, KP Stellplatz 5.000 €KP gesamt 437.000 €ERSTKLASSIGE 4-ZIMMER-WOHNUNG (NR. 133)2. OG mit schönem S/W-Balkon, ca. 94 m² Wohnäche, offene Küche mitangrenzendem Wohn-Ess-Bereich, Bad mit Fenster, zusätzliches Duschbad,KP Wohnung 406.000 €, KP TG-Stellplatz 15.000 €, KP Stellplatz 5.000 €KP gesamt 426.000 €GROSSZÜGIGE 3-ZIMMER-WOHNUNG (NR. 120)2. OG, ca. 83 m² Wohnäche, Wannenbad und zusätzliches WC, schöner Balkon,großzügiger Wohnraum mit angrenzendem Koch- und Essbereich, KP Wohnung351.000 €, KP TG-Stellplatz 15.000 €, KP Stellplatz 5.000 €KP gesamt 371.000 €LETZTE! 2-ZIMMER-WOHNUNG (NR. 105)1. OG mit kleinem Balkon, ca. 43 m² Wohnäche, offene Küche mit integriertem, hellenWohn-Koch-Essbereich, Wannenbad, KP Wohnung 185.000 €, KP Stellplatz 5.000 €KP gesamt 190.000 €Unverbindliche VisualisierungENERGIEKENNWERTEKfW-Energieef zienzhaus 70 gem. EnEV 2009, Bedarfsausweis, Heizung Erdgas,Endenergie bedarf 56 kWh/(m²a), Baujahr 2015, Energieef zienzklasse BDAS ANGEBOT IM ÜBERBLICK• Eleganter Neubau• 38 Wohnungen mit 2 bis 4 Zimmern• Verschiedenste Grundrisstypen• Tiefgaragen-Stellplätze sowieoberirdische Stellplätze• Aufzüge in alle Geschosse• Balkone / Terrassen / Dachterrassen• Komfortable Ausstattung• Fertigstellung Sommer / Herbst 2015Ihr Verkaufsteam: Frau Michaela Heinz und Herr Wassili PatikasTelefon: 089 / 30 617 – 519www.bruckerfreiheit.deEin Projekt der GBW-GruppeRZ_GBW_FFB_BoulevardDachau_206x275_02.indd 1 23.07.15 10:49

Boulevard Dachau20Profitieren Sie von unsererlangjährigen Erfahrung.Beratung • Verkauf • VermietungZenker & Günsch ImmobilienKostenlose Einwertung Ihrer Immobilie • Kauf-/MietobjekteTelefon 08131-45 45 28 • www.zg-immobilien.de • Schleißheimerstr. 6 • 85221 DachauHotel 4 JahreszeitenDIE NR.VerkaufTownhouse– das neue Zuhause fürIhre Familie in München AubingNeubau, Gesamtfl.: ca.190m², 114m²Garten m. Holzterrasse u. Rollrasen,luxuriöse Ausstattung, 3fachverglasteFenster, elektr. Jalousien, FBH, TG,Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+,Fertigstellung angestrebt Sommer2016, Baustellenbesetzung Sonntags14:00 Uhr - 16:00 Uhr, Altostr.66c in 81245 München,815.000,--€ + TG – keine Käuferprovision!Smarte 2 Zi.- Wohnung mit LoggiaNeubau – Erstbezug, München/Aubing, Gesamtfläche: ca. 62m²,1.OG mit Aufzug von TG, gehobeneAusstattung, elektr. Jalousien, intelligenteHaussteuerung, Fußbodenheizung,Videogegensprechanlage,hochwertiger Parkett u. ausgewählteFliesen, Gäste-WC, Keller, Tiefgarage,Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h,A+, Fertigstellung im Sommer 2016,Baustellenbesetzung immer Sonntagsvon 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr a.d. Altostraße 66c in 81243 München,299.000,--€ + TGZentrale Lage im GewerbegebietKarlsfeld!Viele Möglichkeiten für Ihr Unternehmen!Büro-/Praxisflächen im DG, 200m²,sanitäre Anlagen sind vorhanden u.erneuert, weitere Ausstattung nachVereinbarung möglich,B, 274kWh, H, Zentralheizung, freiab sofort!Idyllisches Freizeitgrundstück mitkleinem Häuschen in Himmelreich/Dachau 1800m² Grund, Häuschen(ca. 20 m²) mit Toilette/Dusche/Waschbecken, Geräteschuppen,für Gartenliebhaber m. kleinemTeich, Obstbäume und Sträuchervorhanden, nicht für dauerhafteWohnzwecke geeignet! 490,--€Büro - Gewerbe:Klasse Büroeinheit in Dachau –Münchner Straße zu vermieten!Ca. 57m² Büro, ca. 78m² Gesamtfl.,1. OG, Lift, 2x Büroräume, Besprechungszi.,Lager- Abstellraum, WC,Küche, Teppichböden, Kundenaußenstellpl.,zentrale u. repräsentativeLage, 895,--€ + NK + TG + MWSt.Büro-, Lager-, Produktionsflächenin Hebertshausen1650 m² (teilbar ab 350m²), PerfekterStandort für Ihr Unternehmen,zusätzl. Büro- u. Sozialtrakt sowieAußenflächen für Parkplätze etc. (z.T. überdacht) ,V, 175,6 kW/h, F, freiab sofort, 4,--€/m² + NKGroßzügig geschnittene 3 Zi.-Wohnungmit LoggiaNeubau, Gesamtfl.: ca. 100m², 1.OG mit Aufzug,geh. Ausstattung, elektr. Jalousien, FBH,hochw. Parkett u. Fliesen, Gäste-WC, TG,Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellungangestrebt Sommer 2016, BaustellenbesetzungSonntags 14:00 Uhr - 16:00 UhrAltostr. 66c in 81245 München,495.000,--€ + TG – keine Käuferprovision!Luftiges Penthouse mit zwei DachterrassenNeubau, Gesamtfl.: ca. 108m², DG mitAufzug, geh. Ausstattung, elektr. Jalousien,FBH, hochw. Parkett u. Fliesen, Gäste-WC, TG,Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellungangestrebt Sommer 2016, BaustellenbesetzungSonntags 14:00 Uhr - 16:00 UhrAltostr. 66c in 81245 München,545.000,--€ + TG – keine Käuferprovision!Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage– Neufahrn „Neue Mitte“Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage v. Neufahrn,vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl.,Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z. S-Bahn,Bauweise n. EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016,Verkaufsfl. ca. 94m², Gesamtfl. ca. 127,5m²,465.000,--€ + TGAttraktive Gewerbeflächen in Top Lage– Neufahrn „Neue Mitte“Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage v. Neufahrn,vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl.,Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z. S-Bahn,Bauweise n. EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016,Bürofl. ca. 186m², Gesamtfl. ca. 193m²,705.500,--€ + TGProvisionsfreier Neubau – Bestlage Moosburg/ Isar RMH, 4-Zi.,, ca. 140m² Wfl., ca 47m² Nfl., ca.190m² Grd., KG+EG+OG+DG, FBH, Laminat- &Fliesenböden, Tageslichtbad, Gäste-WC, Terrasse,sehr ruhige Innenstadtlage, Wärmepumpe, V,48kW/h, B, Fertigstellung Anfang 2016, 398.500,--€ + GarageExklusive Doppelhaushälfte in Wolnzachca. 230m² Wfl., ca. 807m² Grund, 6 Zimmer,KG+EG+OG+DG, Bj. 2002, 2 Bäder + WC, hochw.EBK, geh. Ausstattung, schöner Garten m. gr.Terrasse - Natursteinbelag - uneinsehbar, Einliegerwhg.m. sep. Eingang im KG, FBH, teilweiseklimatisiert, zentr. Öl-Solarheizung, V, 98,3 kWh,C, Doppelgarage + Außenstellplätze, Bezug absofort, 549.000,--€Viel Grund mit tollem Ausblick – Zweifamilienhausin München-LangwiedGrdst. ca. 855m², Bj. 1966 (Umbau/Renovierung1973), EG u. OG vermietet, ca. 160m² Wfl., Parkett,DG ausbaufähig, 2 gr. Einzelgaragen, großeAuffahrt, Öl-Zentralhezg.(aus 2000-top Zustand),voll unterkellert, ruhig gelegen – direkt am Feld,Garten (ca. 700m²), B, 162kWh, F, 879.000,--€Forstwirtschaftliches Grundstück bei FFBCa. 43.500m², guter Baumbestand, (bei Bedarfkönnte auch mehr Fläche angeboten werden),weitere Information erhalten Sie direkt von uns,370.000,--€TOP Investment – Klasse Laden in Dachau zuverkaufen – gut vermietet!hochfrequentierte Lage am Rande der DachauerAltstadt, ca. 91,5m² Verkaufsfl., EG, Bj. 1986,Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, V, 131,5, Gas, D,Jahresnettomiete: 11.592,00 €,224.000,--€ + Garage + StellplätzeProvisionsfrei! Gewerbe- und Lagerflächezentral in SchwabhausenGesamtfl. ca. 200m², nutzbar als Praxis, Büro,Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o.sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr.Lagefl. vorhanden, freie Parkplätze stehen zurVerfügung, V, 93kWh, C 149.000,--€VermietungIdyllisch gelegene Doppelhaushälfte inDachau am Mühlkanalca. 120m² Wfl., Bj. 1966, 4 Zi., EG+OG+DG, ruhigeAniegerstr., Küche m. Mamorfliesen, Schlafräumem.Parkettböden, Tageslichtbad, Gäste-WC,-Terrasse mit Blick in d.Amperwald, sonniger &uneinsehbarer, kl.Garten, kl.Gartenhäuschen,Einzelgarage, Ölzentralhzg., V,139kW/h, D, freiab 01.11.2015, 1.050,--€ + NK + GarageSchöne 3,5-Zimmer Wohnung mit Balkon undGarten in Niederrothca. 110m² Wfl., ca. 15m² Nfl., Bj. 1981, 2. OG +ausgebautes DG, Kaminofen im Wohnzimmer,Laminat- u. Fliesenböden, Tageslichtbad mitWanne u. Dusche, großer Geimeinschaftsgarten,Balkon, EBK zur Ablöse, Garage, Öl-Zentralheizung,V, 99kW/h, C, frei ab 01.12.2015,960,--€ + NK+ Garage,Möbliert wohnen ! Apartment in München /Unterschleißheim1 Zimmer, 44m² Wfl., 1. OG, gr. Balkon, EBK, vollmöbliert (Bett, Schränke, Fernseher, etc.), Keller,Tiefgaragenstellplatz, Öl-Zentralheizung, V, 81,9kW/h, C, frei ab 01.09.2015 710,--€ + NK + TGGrundstückAttraktive Gewerbeflächen in Top Lage –Neufahrn „Neue Mitte“Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage v. Neufahrn,vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl.,Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z. S-Bahn,Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B,62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016,Verkaufsfl. ca. 49,5m², Gesamtfl. ca. 90m²,1.250,--€ + NKAttraktive Gewerbeflächen in Top Lage –Neufahrn „Neue Mitte“Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage v. Neufahrn,vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl.,Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z. S-Bahn,Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B,62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016,Verkaufsfl. ca. 95,5m², Gesamtfl. ca 138m²,1.920,--€ + NKFrisch renovierter Laden in Dachau –Schleißheimer Str.EG, ca. 100 m² Gesamtfläche aufgeteilt inLadenfläche, Sozialraum, WC, Deckenhö. b. z.4m, gr. Schaufensterfront, stylische splitlevelartigeRaumauft., frequentierte Lauflage zw.Münchnerstr. U. Frühling-/Bahnhofstr., Bezugab sofort mgl.od.n. Vereinbarung, 1.090,00 +MWSt. + NKTop Büroflächen für Ihr Unternehmen inSchwabhausenCa. 122m² Gesamtfläche; davon ca. 75m²Büro und 47m² Nfl., EG + UG, Fließenböden,Bj. 1991, große Fensterfront, Terasse, freieInnenaufteilung mgl., Öl-Zentralhzg., V, 118kW/h, C, PKW-Stellplatz, Bezug ab sofort,620,--€ + NK + StellplatzProvisionsfreier Neubau – Bestlage Moosburg/ Isar REH, 4-Zi.,, ca. 140m² Wfl., ca47m² Nfl., ca. 229m² Grd., KG+EG+OG+DG,FBH, Laminat- & Fliesenböden, Tageslichtbad,Gäste-WC, Terrasse, sehr ruhige Innenstadtlage,Wärmepumpe, V, 48kW/h,B, Fertigstellung Anfang 2016,398.500,--€ + GarageTop vermietete Autowerkstatt im GewerbegebietDachau Grundstücksfläche ca. 470m², Produktionsfl. ca.255m² + Nfl., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost,Jahresnettomiete 25.440,--€, super Rendite!B, 102,5 kWh, C 449.000,--€Vielseitig nutzbare Büro-/Praxisflächen zentralin SchwabhausenGesamtfl. ca. 122m² (75m² EG/ 47m² UG), veränderbareInnenaufteilung der Räume, Sanitäreinrichtungvorhanden, BJ 1991, VBm 118kWh, D,frei ab sofort 139.000,--€SIE haben ein EFH, DHH oder RH in Dachau zuverkaufen oder zu vermieten …WIRBeratung . Verkauf . VermietungZenker & Günsch Immobilienhaben den passenden Kunden.Rufen Sie uns an: Telefon 0 81 31/45 45 28Weitere Angebote auf Anfrage, oder www.zg-immobilien.de. Nutzen Sie unseren Service und lassen Sie sich für Ihre Wunschimmobilie vormerken.

21 Boulevard DachauLegionellengefahr bei luftbefeuchtetenKlimaanlagen: Hygieneinspektionnicht auf die leichte Schulter nehmenAngenehm gekühlte Kaufhäuser,Krankenhäuser,Restaurants, Hotelzimmerund Büros sind eine Wohltat,wenn draußen brütendeSommerhitze herrscht.Keine Frage: Klimaanlagenerleichtern uns das Leben.Sie können allerdings beimangelnder Wartung undReinigung zu einem ernsthaftengesundheitlichenProblem werden. Die VDI6022, Richtlinie für Hygieneanforderungenan RaumlufttechnischeAnlagen und Geräte,schreibt sogar genaueKontrollintervalle vor.„Klimaanlagen müssen regelmäßiggewartet und gereinigtwerden. Nur so könnentechnische und hygienischeMängel rechtzeitig erkanntund behoben werden. Ganzbesondere Vorsicht ist beiAnlagen geboten, die mitLuftbefeuchtung, beispielsweiseVerdunstungs- oderSprühbefeuchtung, ausgestattetsind. Solche Nasskühlanlagengelten als hygienischeSchwachstelle unterden raumlufttechnischenAnlagen, denn sie bieten Legionellenund Schimmelpilzeneinen besonders gutenNährboden“, macht Willi Krüger,Betriebsleiter Technikbei der Niederberger Gruppe,aufmerksam.In den Filtern und Rohrensammeln und vermehren siedie Mikroorganismen undwerden mit dem Luftstromdann nach außen geschleudert.Eingeatmet können siezu ernsthaften Atemwegsbzw.Lungenerkrankungenführen. Eine regelmäßigeHygieneinspektion darf deshalbvon Anlagenbetreibernkeinesfalls auf die leichteSchulter genommen werden.Im Gegenteil: Arbeitgeber,Händler und Betreibervon Hotel- und Gastronomiebetriebenstehen in derFürsorgepflicht, alles nachaktuellem Stand der Technikzu tun, um eine gesund-60elektroerhornBio-InstallationRenovierungenNatursteinheizungenNotdienstPlanenBeratenMontierenTel: (08131)7 24 17elektro erhorn85221 DachauAm Heideweg/EckeLudwig-Richter-Str.285757 KarlsfeldWestenstr. 22Mobil: 0171 - 37 37 57 5heitliche Gefährdung durchtechnisches Gerät für ihreMitarbeiter und Besucherauszuschließen.Die Spezialisten der NiederbergerGruppe führenebenfalls die „Wiederholungs-Hygieneinspektion“für Betreiber von RLT-Anlagendurch. „Neben der Sichtprüfungder RLT-Anlage aufhygienische Schwachstellenund Problemzonen werdenvon unseren Fachleuten mikrobiologischeProben aufOberflächen entnommen.Bei Anlagen mit Befeuchtermit Umlaufwasser entnehmenwir zusätzlich auch eineProbe des Befeuchtungswassers“,ergänzt Krüger.Die Untersuchung erfolgt inakkreditierten Laboren. Überdas Ergebnis der Hygieneinspektionerstellt das Unternehmeneine rechtssichereund individuelle Dokumentationdes Hygienezustandesder inspizierten RLT-Anlage,einschließlich einer Auflistungvon Empfehlungen fürnotwendige Maßnahmen.„Werden Legionellen oderSchimmelpilze gefundenbzw. nachgewiesen ist eineintensive Reinigung mit anschließenderDesinfektionaber unumgänglich“, so Krüger.Der Gebäudereinigermeisterberuhigt aber: „Legionellenkönnen in RLT-Anlagen ohneLuftbefeuchtung nicht gebildetwerden. Da es sich beimKondensat nicht um Frischwasserhandelt, enthältes keine Legionellen und eskönnen sich in solchen Sekundärluftbetriebenin allerRegel auch keine bilden.Das wäre nur per Fremdeintragmöglich. Ähnlich ist esauch bei Mono- und Multisplit-Klimaanlagen,die erfahrungsgemäßüberwiegendim gewerblichen bzw. beruflichenUmfeld eingesetztwerden.“Weitere Informationenunter: www.niederberger-gruppe.deBoulevard Dachauwünscht viel Spaß auf demDachauer VolksfestBauwerksabdichtungBalkonsanierungTerrassensanierungFliesenverlegungPlattenverlegungAbbrucharbeitenAusgrabarbeitenKellerabdichtungFugenabdichtungAltbaureparaturenFugenprofileBaureparaturenSockelsanierungSchimmelsanierungGaragenabdichtungBodenbeschichtungSchuttentsorgungBetonriss-VerpressungTerrassenüberdachungenTel.: 089 / 15 70 48 06FAX: 089 / 15 70 48 05kontakt@bauabdichtung-petrovic.dewww.bauabdichtung-petrovic.de· Individuelle Einzelanfertigungennach Maß in verschiedenen verschiedenstenGlasfaltelemente und Beschattungen sowie und BeschattungenGlasfaltelementeedlen Designs· Planung, Herstellung u. Montage– auch im Winter· Termine nach VereinbarungAlter Sonnenstr. Wirtsweg 1/Eingang Alter Wirtsweg85256 Vierkirchen-PasenbachTel.: 08139/77 0 / 77 13 13BISTRAMGmbHwww.bistram.de203702j.indd 1 31.07.2012 10:46:26

Boulevard DachauFliesenlegerbetriebJosef SowaBayerzeller Straße 17a85235 EbersriedTelefon 08134-935841Fax 08134-935842info@fliesen-sowa.dewww.fliesen-sowa.deKundennr: 1362962Auftrag: 5012029, Motiv: 001Stand: 12.03.2015 um 16:15:03Art: G, Farben: Black Cyan Magenta YellowDieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige4Goldschmiedemeister Achim PetersDachau,Martin-Huber-Str. 18zwischen Café Eder und Bay. Rotes KreuzIhr Ansprechpartnerwenn es um dieFliese geht!Fachmännische und saubereFliesenverlegung sowiePlanung und Ausführung von• Neu- und Altbauten• Komplettrenovierungen• Mosaik- & Granitverlegung*1362962-5012029-001*Jede Woche Donnerstag + Freitag!Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhrund 14.00 – 18.00 UhrBei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich 10,- €* auf den Endpreis!Gold Zahngold Alt-GoldGoldschmuck MünzenJetzt zieht Bayern die BremseMieten in 5 Jahren um bis zu 39 % gestiegen:Nach Berlin, Hamburg undNRW nun auch Bayern: Diebayerische Staatsregierunghat beschlossen, dassdie Mietpreisbremse ab 1.August in 144 Städten gilt.Dass die Einführung derMietpreisbremse nötig war,zeigt der Blick auf die Preisveränderungenvon 2010 auf2015. So stiegen in Würzburgdie Mieten in den letzten 5Jahren um 39 Prozent. Aktuellkostet eine Wohnung imMedian 9,60 Euro pro Quadratmeter– 3 Euro mehr alsnoch vor 5 Jahren. Das zeigteine aktuelle Mietpreisanalysevon immowelt.de, einemder führenden Immobilienportale.Für die Mietpreisanalysewurden die Angebotspreisein exemplarischausgewählten Städten Bayernsdes 1. Halbjahres 2015mit denen des 1. Halbjahres2010 verglichen.München und Einzugsgebietam teuerstenZwar hatte München nichtden steilsten Mietanstieg zuverbuchen, dennoch bleibtdie bayerische Landeshauptstadtmit Abstand die teuersteGroßstadt in Bayern undDeutschland. Aktuell kosteteine Mietwohnung im Mittel15,10 Euro pro Quadratmeterund somit 29 Prozent mehrals noch 2010. Damals betrugder Quadratmeterpreisnoch 11,70 Euro. Die hohenPreise von München machensich auch im Einzugsgebietder Metropole bemerkbar:So gehört Dachau mit 11,10BestattungsinstitutMÜHLBAUERWALDSTRASSE 985229 MARKT INDERSDORFTELEFON 0 81 36/50 64TAG UND NACHTEuro pro Quadratmetergenauso zu den teuerstenStädten Bayerns wie Erding(10,30 Euro) und Fürstenfeldbruck(10,20 Euro).Bestehende Verträgeund Neubauten ausgeschlossen22Die Mietpreisbremse siehtvor, dass bei Wiedervermietungvon Bestandsimmobiliendie zulässige Mietehöchstens auf das Niveauder ortsüblichen Vergleichsmietezuzüglich 10 Prozentangehoben werden darf. Allerdingsgibt es Ausnahmen:Für bestehende Mieten giltein Bestandsschutz. Bei einerNeuvermietung darf ein Vermieterauch dann eine Mieteoberhalb der Grenze verlangen,wenn die Immobiliezuvor bereits zu diesem Preisvermietet war. Er kann dieMiete dann aber nicht weitererhöhen. Ausgenommenvon der Mietpreisbremsesind außerdem Neubauten,die nach dem 1. Oktober2014 zum ersten Mal bezogenwurden, sowie umfassendsanierte Wohnungen.Letzteres ist der Fall, wenndie Modernisierung mindestensein Drittel des Werteseiner vergleichbaren Neu-Weitere Informationenzur Mietpreisbremse inBayern und weiterenStädten finden Sie aufnews.immowelt.de.- Ab dem 1. August giltin Bayern die Mietpreisbremse- Massive Preisanstiege wiein Würzburg (39 Prozent),Bayreuth (35 Prozent) undMünchen (29 Prozent) innerhalbvon 5 Jahren gehörender Vergangenheit an- Höchstpreise werden aktuellin München (15,10 Europro Quadratmeter), Dachau(11,10 Euro) und Erding(10,30 Euro) verlangt- Für die Mietpreisanalysewurden die Angebotspreisein exemplarisch ausgewähltenStädten Bayerns des 1.Halbjahres 2015 mit denendes 1. Halbjahres 2010 verglichen.Erd- undFeuerbestattungenFachmännische Beratungbei TodesfällenErledigung sämtlicherFormalitäten- auch in Münchner undDachauer Krankenhäusern -ÜberführungenSärge und Ausstattungen

23 Boulevard DachauZuhause Wohnen im AlterDie meisten Menschenmöchten so lange wiemöglich selbstbestimmtin ihrem gewohntenUmfeld bleiben – auchdann, wenn später einmalHilfe und Pflege erforderlichist.Um auch im Alter in deneigenen vier Wändenwohnen zu können, müssenmeist Veränderungenvorgenommen werden.Manchmal sind dies größerebauliche Maßnahmen,etwa wenn die Türenzu schmal sind oder dasBad zu eng für eine Gehhilfeoder einen Rollstuhl.Vielfach helfen aber schonkleine Anpassungen ohnegroßen finanziellen Aufwand.Worauf man beider seniorenfreundlichenGestaltung einer Wohnungachten sollte, erklärtNina Henckel, Pressesprecherinbeim führendendeutschen WohnungsunternehmenDeutsche Annington.Bad: Dem Bad muss manviel Aufmerksamkeitschenken. Wie überallin der Wohnung geht esdarum, Stolperfallen zuvermeiden, aber auchHaltemöglichkeiten zuschaffen und Gerätschaftenso auszuwählen, dasssie leicht zu bedienensind. Empfehlenswertsind unter anderem einebodengleiche Dusche,Haltegriffe und ein erhöhtesWC. RutschfesteFliesen können helfen,Stürze zu verhindern. FürRollstuhlfahrer ist ein unterfahrbarerWaschtischratsam. Praktisch ist einStuhl im Badezimmer, umsich einfacher umziehenzu können. Die Armaturensollten einfach bedienbarsein. Denn im Alter fälltoft schon das Auf- undZudrehen eines Wasserhahnsschwer.Einrichtung: Alle Möbelsollten so arrangiert werden,dass man sich müheloszwischen ihnen bewegenkann – auch mitGehhilfe oder Rollstuhl.Haltepunkte am Mobiliar,die ein Anlehnen zwischendurcherlauben,sorgen für ein sicheresGefühl. Vorsicht ist beiTeppichen geboten, siewerden leicht zu Stolperfallen.Gut geeignet sindrutschfeste Bodenbelägeohne störende Ecken undKanten.Küche: Die Küche sollteman so gestalten, dassalle häufig genutztenUtensilien und technischenGeräte in einer guterreichbaren Höhe liegen.Sinnvoll ist es auch, einebequeme Sitzmöglichkeiteinzurichten, damit mansich zwischendurch ausruhenkann.Elektronik: Um alle elektronischenGeräte auchselbst steuern zu können,sollten die Schalter undSteckdosen in passenderHöhe liegen. LeuchtendeSchalter sind auch imDunkeln gut erkennbar.Eine Fernbedienung mitgroßen, gut leserlichenSymbolen kann sinnvollsein.Wohnumfeld: Eine Rollstuhlrampeim Eingangsbereicherleichtert denWeg ins Haus. Für mehrKomfort im Treppenhaussorgen auch beidseitigeHandläufe, Sitzgelegenheitenund Parkplätzefür Rollatoren. Dinge destäglichen Bedarfs wieEinkaufsmöglichkeitensollten mühelos zu erreichensein. Schön sindBegegnungsstätten mitFreizeitangeboten, die einennachbarschaftlichenAustausch ermöglichen.Beratungsangebote zuWohnung und Pflege sowiedie Unterstützungbei der Organisation vonFahr- und Begleitdienstenim direkten Wohnumfeldsind ebenfalls hilfreich.Auch wenn man heutenoch keine Hilfe benötigt,sollte man als BestAger auf einBadezimmerachten, das Platz bietetund später bei Bedarf mitweiteren unterstützendenElementenwie Haltegriffenausgestattet werdenkann.Nina HenckelTelefon 0234 314 - 1909nina.henckel@deutsche-annington.comMÖBELHAUSSCHREINEREI䴀 漀 搀 攀 爀 渀 攀 䴀 戀 攀 氀Weiherstraße21AichachUntergrießbach䰀 愀 渀 搀 栀 愀 甀 猀 洀 戀 攀 氀Telefon08251 / 2159Telefax08251/5165508254 / 51644Großauswahl an Massivholzmöbelnin unseren AusstellungsräumenÖffnungszeiten: Monatg bis Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhrund 12.45 bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 19.00 Uhr,Samstag von 9.00 bis 13.00 UhrGUT BEDACHT – EIN SICHERES GEFÜHLspenglerei & bedachungenmeisterbetrieb - innungsfachbetriebSieber GmbHTel. (0 81 42) 50 34 00Sägmühlstraße 25a • 82140 OlchingE-mail: info@dachdecker-sieber.dewww.dachdecker-sieber.deFoto: Deutsche Annington

Boulevard DachauReisetipp24Spätsommer-Wellness in historischem GutEinst stand dort einbäuerliches Anwesenmit dem „Gasthauszur schönen Aussicht“.Heute kostenhier Gäste von Nahund Fern die süßenSeiten des Lebens.Der traumhafte Panoramablicküberdas BerchtesgadenerLand und denChiemgau bis hineinins Salzburger Landist geblieben.Aus dem alten Gut ausdem Jahr 1850 ist dasGut Edermann geworden– ein außergewöhnlichesSPA-Hotel, das seinesgleichensucht. Im Rupertiwinkelin Oberbayernverwöhnt das Wellness-,Aktiv- und GenusshotelErholungsuchende, diedas Besondere lieben.Schritt für Schritt, Ideefür Idee und Baustein fürBaustein verwandeltendie Eigentümer das traditionsreicheAnwesenmit original erhaltenenHandwerks-Schätzenin ein einzigartiges Urlaubsdomizil.Mit der Bedeutung vonWellness – Wohlfühlen –nimmt es das AlpenSPAdes Gut Edermann sehrgenau. 2.500 m² ist diefacettenreiche Wellnesslandschaftgroß. Vor demSpa-Bereich „wachen“ diePius-Bäume.Am Naturbadeteich versammelnsich die Sonnenanbeter.In seinemInneren vereint das AlpenSPAeinen Indoorpool,eine vielseitigeSaunalandschaft mitDampfbad, FinnischerAlpensauna, Kräuter-,Kristall-, Außen- undLichttherapie-Sauna sowieEisbrunnen, Tauchbecken,Ruheraum mitPanoramablick und zweiPrivat-SPAS mit eigenerSauna, Aussichtsterrasseund daybed.Im WohlfühlArt-Areallocken medizinische Genussbäder,Wasseranwendungennach PfarrerKneipp, eine Schwebeliegeund allerlei genussvolleMassage- und Beautybehandlungen.Alldies lohnt auch für einenerholsamen Tagesausflugim daySPA von Münchenaus – fast nur einKatzensprung.Es schmeckt auch gut amGut Edermann – und gesund.Die Produkte, die inder Gourmetküche desHauses veredelt werden,haben keinen weitenWeg hinter sich. Der Küchenchefund sein Teamsetzen auf regionale undsaisonale Zutaten gänzlichohne Geschmacksverstärker.Im Spätsommer zeigtsich die Natur im Voralpenlandals ein Traum.Eine der schönsten Berghüttender Region undsomit die Lieblingsalmder Gäste des Hauses dieStoißer Alm auf dem Teisenberg.Die gemütliche Hütte aufetwas über 1.200 Höhenmeterist Wanderer- undBiker-Eldorado und versprichteinen gigantischenBlick vom Chiemseebis zu den SalzburgerAlpen. Zum Königsseeund zum Watzmann istes nicht weit, das BerchtesgadenerLand unddas Salzburger Land mitihren unendlich vielenWandermöglichkeitenliegen Bergbegeistertenzu Füßen.Das rund 200 Kilometerdurch den Rupertiwinkelumfassende Radwegenetzund diverseBergtrails versprechenlandschaftlich spannendeTouren. Nur wenigeAutominuten von Teisendorfentfernt liegtdie großzügig angelegteGolfanlage BerchtesgadenerLand.Infos unter www.gut-edermann.deBOULEVARD VERLOSTBoulevard Dachau verlost einen Gutschein über einenAufenthalt für zwei Übernachtungen mit Halbpensionfür zwei Erwachsene im Gut Edermann,Teisendorf/Berchtesgaden. Senden Sie eine E-Mail an info@boulevard-dachau.de.Einsendeschluss: 15. August 2015Die Gewinner werden benachrichtigt.

25 Boulevard DachauReisetippGrandios und beschaulich − Der Bayerische WaldFreuen Sie sich auf eine entspannteAuszeit abseits desAlltags und lassen Sie im3 Sterne Superior PanoramahotelVier Jahreszeiten dieSeele baumeln. Am sonnigenSüdhang gelegen können Sieden Blick in die Weite schweifenlassen und sich im benachbartenKaroli Badepark verwöhnenlassen. Die idealeLage lädt zu Erkundungen inder Umgebung ein und versprichteinen vielseitigen Kurzurlaubin traumhafter Kulissedes Bayerischen Waldes.Erleben Sie den BayrischenWald hautnahMachen Sie einen Kurzurlaubund erholen Sie sich vom stressigenAlltag in ihrem 3 SterneSuperior Hotel Vier Jahreszeitenin Waldkirchen. LehnenSie sich zurück und genießenSie die Schönheiten des BayerischenWaldes. In lockererAtmosphäre können Sie denAusblick auf die wundervolleUmgebung genießen. Für jedesKurzurlauberherz bietetdie Region genau das richtigeAngebot.Ob Erholungsbedürftige,Sportbegeisterte oder Familien,die Möglichkeiten derFreizeitgestaltung sind schierunbegrenzt und das zu jederJahreszeit. Am sonnigen Südhanggelegen, auf einemgroßzügig angelegten Naturgrundstückist das Hotel derideale Ausgangspunkt für Erkundungenin der Umgebung.Neben Golfen, Radfahren,Motorrad-Touren unddiversen Wintersportarten,können Sie auch ausgiebigeWanderungen auf den ausgewiesenenWegen unternehmen.Alle Zimmer des Hausessich behaglich eingerichtetund bestechen durch ihrenKomfort.Genießen Sie die Ruhe undErholung, verbringen Sie ihrenTag im Karoli Badepark,mit direktem Zugang vomHotel können Sie bei heißenTagen in das kühle Nass abtauchenund bei kühlen Temperaturensich im Solebeckenaufwärmen. Planschen Sie imganzjährigen Außenpool.Gönnen Sie sich eine Massageund lassen Sie sich mal wiederDas Karoli ErlebnisbadEntspannen und Genießen mit Aussichtrichtig verwöhnen. GenießenSie die bayerischen Schmankerlnim hoteleigenen RestaurantKaroli Stub‘n mit Bodenständigkeitund mit jederMenge Abwechslung sorgtdie Küche für Gaumenfreuden.Auf der sonnigen Panoramaterrassekönnen Sienicht nur ihr bayerisches Bier,sondern auch den wunderschönenAusblick ausgiebiggenießen.Machen Sie einen Ausflug indie umliegende Region, besuchenSie die zahlreichen Glasbläsereiender Region. Wandern,Nordic-Walking, fahrenSie Ski oder genießen Sie einfachnur die Aussicht, dafürist der Große Arber, der höchsteBerg der Region bestensgeeignet.Weitere Infos finden Sie auf:www.hotel4jz.deBetriebsgesellschaft mbH & Co.Verwaltungs KGHauzenberger Str. 4894065 WaldkirchenTel. +49 (0) 8581 205 0Fax: +49 (0) 8581 205 444info@hotel 4jz.dewww.hotel 4jz.deABENTEUER. NATUR:Wander− und Nordic Walking TageTief durchatmen und bei ausgiebigen Spaziergängen durch Waldund Flur Ruhe und Erholung finden. Auf den wild-romantischenund atemberaubend schönen Wanderwegen tanken Sie Kraftund neue Lebensfreude. Am Abend verwöhnen wir Sie mit unserersommerlichen Frische-Küche. Genießen Sie spannende Tage imHotel Vier Jahreszeiten inmitten des Naturparks Bayerischer Wald- passende Angebote finden Sie auf: www.hotel4jz.de.BOULEVARD VERLOSTBoulevard Dachau verlost einen Gutschein über einen Aufenthaltfür zwei Übernachtungen mit Halbpension für zwei Erwachseneim Hotel Vier Jahreszeiten, Waldkirchen.Senden Sie eine E-Mail an info@boulevard-dachau.deEinsendeschluss:15.08.2015. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Boulevard DachauZum Alten Wirtvon Obermenzing100 ausgezeichnete Gasthäuser in Bayern626Ältester Gasthof in München seit 14178. AugustMusikfest ab 16 Uhrmit Tanz undElvis ShowHerzlich WillkommenTäglich wechselnde Mittagsmenüs von Montag bis Freitag | Herrliche Räumlichkeiten für IhreFamilien-und Geschäftsfeiern von 20 bis 200 Personen | Traumhafter BiergartenFamilie Schlegl freut sich auf Ihren Besuch.Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.UmTischreservierungwir gebetenDorfstraße 39 | 81247 München-Obermenzing | Telefon 089 - 8 11 1590www. alter-wirt-obermenzing.deDas Lokal ist vomDienstag 4. August bis einschl.Sonntag den 6. Septembergeschlossen.Ausgezeichnet schlemmen:Für alle, die die Vielfalt desFreistaats erschmecken wollen,gibt es ab sofort einenGenuss-Reiseführer zu 100ausgezeichneten Gasthäuserndes Landes. Präsentiertwerden ausschließlich Gasthäuser,die erfolgreich an derKlassifizierung unter demQualitätssiegel „AusgezeichneteBayerische Küche“, einemGemeinschaftsprojektdes Hotel- und Gaststättenverbandesund dem BayerischenStaatsministerium fürErnährung, Landwirtschaftund Forsten teilgenommenhaben. Bayerns kulinarischerReichtum zeigt sich in typischenund regionalen Zutaten,Zubereitungsarten undGerichten. Wieder belebteund neu interpretierte Rezepturenunter Verwendungder Produkte aus Bayernsind die die Vorgabe und dasMotto der ausgezeichnetenWirte lautet: „Regional.Saisonal.Original.“Alle sind siemit Leib und Seele Gastgeber,denen es wichtig ist, mitheimischen landwirtschaftlichenQualitätserzeugnissenzu arbeiten.Dieser Genuss-Reiseführerstellt mit informativen Textenund appetitanregendenFotos 100 ausgezeichneteGasthäuser in Franken, Bayerisch-Schwabenund Altbayernvor. Dabei bleibt aberkeineswegs bei einem Blickin die Küchen und auf dieSpeisekarte, er öffnet auchdie Augen für historischeGebäude, individuelle Besonderheitenund Ausflugsziele.100 ausgezeichneteGasthäuser in Bayern.Regional.Saisonal.Original.232 Seiten, Hardcovermit zahlreichenfarbigen Abbildungen- 232 Seiten19,90 EUR, ISBN 978-3-86222-172-1, erschienenim Volk Verlag,MünchenBOULEVARD VERLOSTBoulevard Dachau verlost 3 Bücher „100 ausgezeichneteGasthäuser in Bayern“. SendenSie eine E-Mail an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 15. August 2015. DieGewinner werden benachrichtigt.Gartlerstüberl DachauSonntag 23.08.2015Weißwurst Boogie mit LiveMusikJeden letzten Sonntag im MonatHaxn Essen (30.08.)Wir bitten um Reservierung!Öffnungszeiten: Montag + Dienstag Ruhetag | Mittwoch bisSamstag ab 11.00 | Sonntag und Feiertag ab 10.00Kufsteinerstr.18g | Dachau | Pächterin A.AlbertshoferTe. 08131/27 98 364 | Fax 08131/37 98 369

27 Boulevard DachauINFORMATIONEN KOMPAKTLANGE TAFELAm Samstag, den 12.September findet diediesjährige Lange Tafel inDachau statt. Bereits seit10 Jahren veranstaltet dieInteressengemeinschaftMünchner Straße diesesbeliebte Straßenfest. VerschiedensteTanz- undMusikgruppen und einabwechslungsreichesUnterhaltungsprogrammsorgen wieder für jedeMenge Feierlaune und Familienspaß.Auf drei Bühnengeben Künstler undBands ihre Songs zumBesten. Auch die frischgekürte Tafelprinzessin2015 wird die Lange Tafelmit ihrer Anwesenheitbeehren. Informationenam Runden Tisch Straßenverkehrund die Polizeisorgt mit einem Infomobilund einem Rad-parcoursfür Radlspaß bei Kindern.Eintritt frei von 11 bis 24Uhr bei jedem Wetterin der Münchner Straßezwischen Bahnhofs- undSchleißheimerstraße.POSTKARTENKALENDERIn Zusammenarbeit mitdem Verlag Atelier imBauernhaus in Fischerhudehaben die DachauerMuseen einen kleinenPostkartenkalender zurKünstlerkolonie Dachaufür 2016 herausgegeben.Passend zu den Monatenwurden zwölf besondersansprechende Motiveausgewählt. Neben denbekanntesten Vertreternder Künstlerkoloniewie Adolf Hölzel, LudwigDill und Arthur Langhammersind auch FelixBürgers, Carl Felber, Josuavon Gietl, Hans vonHajek, Adolf Lins, EmilieMediz-Pelikan, EduardSchleich d. Ä., Willy Tiedjenund Fritz von Uhdemit Gemälden vertreten.Der Kalender ist bei derTourist Information derStadt Dachau und an derKasse der Gemäldegaleriezum Preis von 6,95 Euroerhältlich.SOUVENIR FÜRKINDERDie Tourist-Informationder Stadt Dachau erweitertihr Sortiment um einneues Souvenir für Kinder.Das Bilderbüchlein „DieDachauer Dohle von St.Jakob“ - nach einer Ideeder Gästeführerin FrauAdelgunde Weissmüller- wurde von Frau PascaleTöpperwien gestaltet.Die Dohle zeigt hierinden kleinen Lesern undLeserinnen die Sehenswürdigkeitender StadtDachau. Ab sofort ist dasBüchlein für 2,00 € inder Tourist-Information,Konrad-Adenauer-Straße1, erhältlich.Viel Spaß auf demDachauer VolksfestGriechische Spezialitätenund bayerische KüchedurchgehendIdeal für Feierlichkeitenjeglicher Art bis zu 70 Personen.Sehr schöne Terrassemit BiergartenBajuwarenstraße 5 | 85757 Karlsfeld08131/2923 606 oder 0176/31 58 41 76Kein RuhetagMo - Sa 12.00 bis 24.00 UhrSo und Feiertag 9.00 bis 24.00 UhrGasthaus AmbrosiaBgm.-Gradl Straße 2 | 85232 FeldgedingTel.08131/ 279 45 94 | www.ambrosia-gasthaus.deMITTAGSKARTESamstag 01.08. ab 19 Uhr Tanz und Stimmung mit den„TIN CUPS“ bei schönem Wetter im Biergarten!Montag bis Freitag:Schaschlikpfanne mit PommesKnoblauchdipFreitagMontagGurkensalatSchnitzel mit Tomate u. Käse überbacken m.PommesSamstagDienstagBlaukrautMittwochSchweinekrustenbraten mit zweierlei KnödelDonnerstagXXL Burger unser 1/ 2 Pfünder zum SattwerdenAlle Gerichteauch zumMitnehmenSonntags immer:ofenfrischer Schweinekrustenbratenm. zweierlei Knödel u. Salat für 7,90€22.08. ab 13:30 h SchafkopfturnierANMELDUNG ERFORDERLICHGeänderte Öffnungszeiten: 08. bis 15.09. So. bis Fr.11°° bis 15°°, Samstage: 08.08., 29.08., 05.09 und 12.09.geschlossen. 22.08. Schafkopfturnier ab 13:30 UhrÖffnungszeiten: Kein Ruhetag. Durchgehend warmeKüche. Sonntag bis Mittwoch von 11 bis 15 Uhr &Donnerstag bis Samstag von 11 bis 21 UhrFür besondere Anlässe sprechen Sie uns bitte an! Wir sind auch gerne ausserhalbunserer Öffnungszeiten für Sie da, wenn Sie Taufe, Geburtstag, Kommunion uswbei uns feiern möchten! Unser helles modernes Nebenzimmer ist auch fürFirmenevents bestens geeignet. SCHÖNER GEMÜTLICHER BIERGARTEN 5 Jahre Seegarten ')"EN Geburtstags Party IIIIIK: R'J"EN22.08.2015Hochstr. 71 l 85757 Karlsfeld 108131 3909420www.paulaner-seegarten.de

Boulevard Dachau28Finger weg von gefälschter Designerware im AuslandIm Autokino istjeder Tag Kinotag.Eintritt nur 6 Euro!(bei Überlänge 7 Euro)BUNDESSTARTDo. 13.3.Do. 13.3.bisBUNDESSTARTbisDo. So. Autokino16.3. 13.3.Do. Mi. 19.3. 13.3.bis 23.00 Uhrbis 20.30 UhrSo. DT 16.3.Mi. 19.3.23.00 AschheimUhr20.30 UhrDTMünchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008Do. 20.3. www.autokino-deutschland.deDo. 20.3.bisDo. Mi. 26.3. 20.3.bis 20.30 UhrMi. 26.3. Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig.20.30 BUNDESSTART UhrbisProgramm März 2008 Do. Mo. 20.3. 24.3.Bildwand 1Das Programm aktuelle Bildwand Kinoprogrammbis 23.00 2 siehe Uhr RückseiteMo. DT 24.3.in München 23.00 BUNDESTART AschheimUhrDo. 28.2.bisBUNDESSTARTMi. 5.3.tägl 20.30 hDo. 27.3.BUNDESSTARTbisDo. Mi. 2.4. 27.3.bis 20.30 BUNDESSTART UhrMi. 2.4. Do. 6.3.20.30 bisUhrMi. 12.3.DT Do. 28.2.bisDo. So. 2.3. 27.3.23.00 Uhrbiswww.autokino-deutschland.deDo. So. 30.3. 27.3.bis 22.45 UhrAlle Filme in So. DT BUNDESSTART Digital 30.3. 2D!22.45 Do. 6.3. UhrDT bisSo. 9.3.20.30 Uhr23.15 UhrFilmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHzAUTOKINOGUTSCHEINERadio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA).Autokino-Sender Filmton Bildwand manuell einstellen: 1 über Drehknopf Ihr Autoradio: oder Tasten UKW TUNE 98,9 UP/DOWN MHz verwenden.UKW, Verkehrsfunk Automatische onlineRadio BUNDESSTART auf abschalten Einstellung: bestellen(z.B. Do. Tasten 13.3.ARI, SEARCH VF, SK, oder SDK, SEEK. FA oder TA).Autokino-Sender Do. 13.3. manuell einstellen: Drehknopf bis oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden.Automatische Einstellung: So. Tasten 16.3. SEARCH oder SEEK.bisAutomarkt Mi. 19.3. im Autokino 23.00 München-AschheimUhr20.30 UhrDTAusstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Eurowww.automaerkte-deutschland.deDo. 20.3.Eintritt Besucher Do. 20.3. 3,- EuroAusstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- EurobisbisMi. 26.3. Jeden Eintritt Samstag Besucher Mo. 824.3.3,- - Euro 14 Uhr20.30 Uhr23.00 UhrDTBUNDESSTARTDo. 27.3.bisMi. 2.4.20.30 Uhr(bei Überlänge 7 Euro)AutokinoAutokinoAschheimAschheimMünchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008Münchner Str. www.autokino-deutschland.de60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008www.autokino-deutschland.deProgramm März 2008 Bildwand 1Programm März Bildwand 2008 2 siehe Rückseite Bildwand 1Do. 27.3.bisSo. 30.3.22.45 UhrDTEintritt nur 6 Euro!Im Autokino ist(bei Überlänge 7 Euro)jeder Tag Kinotag.Eintritt nur 6 Euro!Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig.Programm Bildwand 2 siehe RückseiteBUNDESSTARTBUNDESTARTUnsere Do. 28.2. Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Do. 28.2. Reservierung nicht notwendig.BUNDESSTARTbisBUNDESTART bisDo. Mi. 5.3. 28.2.Do. So. 2.3. 28.2.bis tägl 20.30 hbis 23.00 UhrMi. 5.3.So. 2.3.tägl 20.30 h23.00 UhrBUNDESSTARTDo. 6.3.BUNDESSTARTbisDo. Mi. 12.3. 6.3.bis 20.30 UhrMi. 12.3.20.30 UhrBUNDESSTARTDo. 6.3.BUNDESSTARTbisDo. So. 9.3. 6.3.bis 23.15 UhrSo. 9.3.23.15 UhrIm Autokino istjeder Tag Kinotag.Wo Kino amgrößten ist…Automarkt www.automaerkte-deutschland.deim Autokino München-AschheimJeden Samstag 8 - 14 UhrFilmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHzRadio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA).Autokino-Sender manuell einstellen: Drehknopf oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden.Automatische Einstellung: Tasten SEARCH oder SEEK.Automarkt im Autokino München-Aschheimwww.automaerkte-deutschland.deAusstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- EuroEintritt Besucher 3,- EuroJeden Samstag 8 - 14 UhrUrlaubern drohen Strafverfahren und Markenstreitigkeitenoft gesundheitsschädigend.Sie können möglinahmeregeluncherweiseStoffe enthalten,die in Deutschlandnicht zugelassen sind“,weiß die Expertin.Ob Handtaschen, Uhrenoder Kleidung: In vielenUrlaubsländern bietenHändler gefälschteMarkenprodukte zumSchnäppchenpreis an.„Wer vor Ort imitierteDesignerware einkauft,muss möglicherweise miternsten Konsequenzenrechnen“, warnt EstherJontofsohn-Birnbaum,Rechtsexpertin der VerbraucherzentraleBayern.„Urlaubern können Geldstrafen,Strafverfahrenund eventuell sogar markenrechtlicheStreitigkeitenmit der Originalfirmadrohen.“Meist entpuppen sich dievermeintlichen Schnäppchendarüber hinaus alsminderwertige und unterzweifelhaften ArbeitsbedingungenhergestellteWaren. „Die Produkte sindDie VerbraucherzentraleBayern rät deshalb eindringlichvom Kauf gefälschterMarkenprodukteim Urlaub ab. Muss dasSchnäppchen dennochmit, sollten Urlauber sichauch über mögliche gesetzlicheRegelungen vorOrt informieren.Nach deutschem Rechtkönnen Verbraucher biszu einem Wert von 430Euro pro Person Einkäufe,darunter auch Plagiate,aus dem Urlaubslandnach Deutschland einführen.Vermutet der Zolljedoch ein gewerblichesHandeln, greift diese Aus-nicht.Dem Urlauber drohen unangenehmeKonsequenzen.Auch vor dem Kaufnachgemachter Produkteim Internet kann RechtsexpertinEsther Jontofsohn-Birnbaumnur abraten.Der Zoll stellt jedes einzelneProdukt sicher undmeldet es dem Hersteller.Das bereits bezahlteGeld bekommt der Kundenicht zurück. Die Online-Shopssitzen meist inAsien, wo eine Strafverfolgungnicht möglich ist.Bayer kauft Ihr AutoAlle PKW, Jeep´s, Busse,Wohnmob., LKW auch Unfall,sof. Abhol./Barz../Abmeld.,Tel. 0171 / 7 50 43 535 PRAKTISCHE HAUSHALTSTIPPS IM AUGUSTHUNDE. Der Hund muss nicht immer gleich richtig gebadet werden. SorgfältigNatron in sein Fell reiben und ausbürsten. Es reinigt und desodoriert zugleich.GESCHIRRTÜCHER. Geschirrtücher nie mit Weichspüler waschen, sonst sind sienicht saugfähig.WASSERDICHTE REGENMÄNTEL. Die gewaschenen Regenmäntel, Anoraks,auch Rucksäcke leicht abtrocknen lassen und dann in eine Lösung aus neun TeilenWasser und ein Teil essigsaure Tonerde liegen. Zwei Stunden liegen lass undanschließend, ohne nochmaliges Spülen, nass aufhängen.ZITRONEN. Unbehandelte, ganze Zitronen kann man in einem mit Wasser gefüllten,gut verschließbaren Glas im Kühlschrank aufheben. Sie geben dann vielmehr Saft.MATTE LEDERTASCHEN. Ledertaschen erstrahlen in neuem Glanz, wenn mansie mit farblosem Möbelpoliturspray und einem Schuhputzschwamm bearbeitet.Werbetechnik TextildruckDruck&KopieKompatibleTintenpatronen & TonerSparen auch Sie bis zuDruckerzubehör70%DruckkostenMittermayerstr. 2785221 DachauTel.: 08131 - 27 40 06Fax: 08131 - 27 39 06DruckerzubehörLassen Sie einfach und schnellIhre XL Tintepatrone bei unswieder auffüllen für nur10.-€www.poly-werbedruck.deinfo@poly-werbedruck.deViel Spaß auf demDachauer VolksfestMitsubishi-VertragshändlerJetzendorfer Str. 2885229 AinhofenTel. 08136 / 5900info@mitsubishi-gruber.dewww.mitsubishi-gruber.deauto gruber -nicht irgendein autohaus!

29 Boulevard Dachau

Boulevard DachauTagespflege für Senioren in familiärer UmgebungMo. bis So., auch halbtags möglich.Wir helfen gerne, Ihren Alltag zu bewältigen, holen und bringenIhre Angehörigen wieder nach Hause. Besonderer Service:Frisör, Massage, Fußpflege, Arztbesuche (auch Diabetiker).Alle KassenAuch Rundumpflege bei Ihnen Zuhause mit OrganisationTelefon: 08131/279930 | Mobil: 0163/8544275www.Schuhrepartur-Glonner.deGesundheitDie Sonne gesund genießen –mit Unterstützung der BKK ProVitaEndlich ist der Sommerda! Wir freuen uns überden Sonnenschein unddie heißen Temperaturen.Gerne halten wir uns imFreien auf und nutzen dasschöne Wetter für vielerleiAktivitäten. Bewegung ander frischen Luft und Sonnenscheinsind gesund –für Körper, Geist und Seele- aber sie bergen auchGefahren.30Lokale Allianz für Demenzim Landkreis DachauGeöffnet: Mo, Di & Do, Fr 8.30 – 12.00 & 14.30 – 19.00 UhrMi 8.30 – 12.00 UhrPRAXIS FÜR OSTEOPATHIE &PHYSIOTHERAPIEVASSILIOS GONTORASIch freue mich,Sie in meiner neuen Praxis,Salzburger Straße 24 in Dachaubegrüßen zu dürfen.Barrierefreier Zugang,Parkplätze vorhandenSalzburger Straße 24 | 85221 DachauTe.08131/6 14 91 34 | Mobil 0 15 75/2 69 89 19Osteopathie | Physiotherapie | Sportphysiotherapienur 15,2 %monatlicherBeitrag.Passt einfach zu mir!Bis zu 180 € jährliche Prämie!Der neue Wahltarif BKK AzubiPlus der BKK ProVita machtBerufsstartern und Azubis die Entscheidung leicht. Jetztzur BKK ProVita wechseln und mit BKK AzubiPlus bis zu180 € Prämie pro Ausbildungsjahr kassieren.Alle Vorteile für Azubis: www.bkk-provita.de/azubiBKK ProVitaMünchner Weg 585232 BergkirchenT 08131/6133-0Sonnenlicht gilt als derwichtigste Risikofaktorfür Hautkrebs. Vor zuviel Sonneneinstrahlungmuss man sich schützen,denn die Häufigkeit vonHautkrebs steigt stetig an.Vor allem Kinder sind gefährdet.Doch wie viel Sonne istnoch unbedenklich, wieschützt man sich und wieerkennt man Hautkrebs?Die BKK ProVita klärt auf:Die Broschüre „Sonnenschutzund Hautkrebsvorsorge“gibt Tipps undInformationen zum richtigenUmgang mit Sonneund Sonnenschutz. Siekönnen diese anfordernbei der BKK ProVita, HerrnStefan Pulver (Telefon08131 6133-1303, E-MailStefan.Pulver@bkk-provita.de).Auf der Homepageder BKK ProVita gibt esunter www.bkk-provita.de/Sonnenschutz den„Check up Hauttyp“, mitdessen Hilfe Sie Ihre Sonnenempfindlichkeitherausfindenkönnen undder Ihnen die wichtigstenVerhaltensregeln für IhrenHauttyp aufzeigt.T ierschutzDachau e.V.SpendenkontoSparkasse DAH BLZ: 700 515 40Nr.808 664 86BIC: BYLADEM1DAH, IBAN:DE17 7005 1540 0080 8664 86Das Landratsamt Dachauhat sich für das Förderprogramm„Lokale Allianz fürDemenz“ des Bundesministeriumsfür Familie, Frauen,Senioren und Jugendbeworben und dafür eineZusage erhalten. Das Programmstartet im September2015 und geht über dreiJahre. Es wird mit € 10.000Euro vom Bundesministeriumgefördert.ImpressumAnschrift:Boulevard DachauAugust-Kallert-Str. 585221 DachauTelefon: 081 31 / 66 52 23Telefax: 081 31 / 66 52 24E-Mail: info@boulevard-dachau.deWeb: www.boulevard-dachau.deHerausgeber:Sebastian Fischer(verantwortlich für den Gesamtinhalt)Telefon: 081 31 / 66 52 23Telefax: 081 31 / 66 52 24Mobil: 0171 / 87 123 52E-Mail: sebastian.fischer@boulevard-dachau.deRedaktion:Info@boulevard-dachau.deBarbara KagererAutorin / Journalistin BJVTel. 089/ 95 62 65Fax 089/ 957 74 63Mobil 0172/ 891 54 21barbara.kagerer@web.deAnzeigenverkauf:Karl - Heinz SchmidtTel: 08131/276 65 05Mobil: 0179 / 44 84 540E-Mail: 20karlheinz.schmidt12@gmail.comMedienberaterin:Claudia FischerTel: 0176 / 100 70 875E-Mail: c.fischer@boulevard-dachau.deDistribution:AbA FixGeprüfter externer Verteilerdienstunter ständiger Kontrolle.Druck:Mayer & Söhne Druck und MediengruppeGmbH • OberbernbacherWeg 7 • 86551 Aichach10. JahrgangBoulevard Dachau und BoulevardMünchen Nord erscheinen einmal imMonat.Gesamtauflage 48.500 Exemplare.Gültige Preisliste Januar 2015Mit der „Lokalen Allianz fürDemenz“ soll gemeinsammit den einschlägigen Akteurenim Landkreis sowieauch mit Betroffenen undihren Angehörigen dasAngebot der Beratungs-,Entlastungs- und anderenDienstleistungen imZusammenhang mit Demenzerkrankungenverbessertwerden. WeitereZiele sind die Informationund Sensibilisierung vonBürgerinnen und Bürgernsowie öffentlichen Einrichtungen.Mit „RundenTischen“ und Informationsveranstaltungenwirddas Projekt im Herbststarten.Seit Februar 2015 wird imLkr. Dachau im Rahmendes „Bayerischen Demenzsurveys“die Versorgungder dementiell Erkranktenvon der Universität Erlangenerforscht. Hier wirdeine enge Zusammenarbeitangestrebt–vielleichtkönnen erste Ergebnissedes Forschungsprojektsin die Arbeit einbezogenwerden.Demnächst wird zu einer Informationsveranstaltungzum Startder „Lokalen Allianz für Demenz“eingeladen. Ansprechpartnerinbeim Landratsamt ist ChristaKurzlechner, Demographie Managen(Tel. 08131 / 74-400).

31 Boulevard DachauSTILLE TAGE IM ENGADINDas Engadiner Tal in derSchweiz ist berühmtfür seine spektakuläreBerglandschaft, seineglitzernden Seen undals Eldorado für Sportler.So ist der mondäneWintersportort St. Moritzals Society-Treff bekanntund mit über 160hochkarätigen Boutiquenein exklusiverFlecken zum Shopping.St. Moritz wird aberauch im Sommer als Urlaubs-Destinationgeschätzt– die AussichtsbergeCorviglia, Corvatschund Muottas Muragl sindfür leichte Panoramatourenper Standseilbahnenerreichbar. Nur geht es daeben etwas ruhiger zu. ImHerzen der Fußgängerzoneliegt das preislich moderateArt Boutique HotelMonopol, ein Viersternehausmit Anspruch.Hoteldirektor LucasMerckaert und sein Hausbieten 73 Zimmer und neurenovierte Suiten in modern-schlichtemAmbiente.Schon im Entré präsentierenjunge Künstler ihreWerke, ebenso in den Etagenund im Á-la-carte-RestaurantMono, in dem dieköstlichen Genuss-Kreationenvon KüchenchefClaudio Della Pedrinaserviert werden. Die eleganteWeinauswahl vonMâitre d´Hôtel FrancescoStillitano macht das Monopolzum Place to befür Weinkenner. Oben,auf der windgeschütztenDachterrasse lässt sichvorher an der WellavistaBar ein erfrischender Aperitifmit atemberaubenderBlick auf den St. MoritzerSee und die umliegendeBergwelt genießen.Dort, im sechsten Stock,liegt auch der Wellnessbereichmit Saunarium,Whirlpool und einer gro-Noch Ausbildungsplätze frei!Berufsausbildung zum/zur Masseur/in undohne Abitur möglich, Ausbildungsbeginn: Anfang Okt. 2015.Private Berufsfachschule Dr. Lenhart für Massage-staatlich anerkannt - GmbHTel. 089/8 34 93 15 | www.massageschule-muenchen.deßen Auswahl an Massagenund Beauty-Treatments.Die mystische und idyllischeLandschaft vomnahegelegenen OrtSils-Maria zieht seit jeherKünstler und Kunstinteressiertean. Als der Tourismusins Oberengadinkam, wurde dort dasMonopol-SchwesterhotelEdelweiss erbaut. Seit1876 verwöhnt es früherwie heute im original erhaltenenJugendstil-SpeisesaalGäste wie FriedrichNietzsche mit einemFünf-Gänge-Gourmetmenüund musikalischenDarbietungen.Der Philosoph verbrachtespäter nebenan im„Nietzsche-Haus“ regelmäßigzwischen 1881und 1888 die Sommermonate.Heutzutage sindes Wanderer, Biker und ruhebedürftigeErholungssuchende,die für ihrePassion alles unmittelbarvor der Haustüre finden.Die Gondelbahn auf denHausberg Furtschellasist nur zwölf Gehminutenvom Viersternehotelentfernt. Das gänzlichautofreie und verträumteFextal, das zu den höchstgelegenen,ganzjährigbewohnten Tälern derSchweiz zählt, erreichtman ganz romantisch perPferdekutsche.Dort oben lässt es sich zuEngadiner Spezialitätenwie einen „Bündner Teller“in das urige GasthausCrasta gut einkehren. Wiederunten lohnt ein Ausflugmit dem Motorschiff„Segl-Maria“, das viermaltäglich über den Silserseebis zum Malojapasshinüber- und zurückfährt.Natur und Ruhe in der frischenBergluft, anschließendin den 370 qm großenWellnessbereich des„Edelweiss“ und danachdie letzten Sonnenstrahleneines Tages auf derHotelterrasse genießen –was will man mehr. Infosunter www.artboutique@monopol.ch und www.hotel-edelweiss.ch. (bk)ss…weil Nähe zählt.Die Malteser suchen ab sofort…für die Geschäftsstelle Gräfelfing zum sofortigen Eintritt mehrere Mit -arbeiter/innen.Servicemitarbeiter/-in HausnotrufGleitzone/Teilzeit/VollzeitVoraussetzung für diese Tätigkeit ist ein ausgeprägtes technisches Sachverständnis(idealerweise aus der Telekommunikationsbranche), Flexibilität undein einwandfreier Leumund. Auch sollten Sie kunden- u. serviceorientiertes Arbeitengewohnt sein. Sie benötigen für diese Tätigkeit einen Pkw-Führerschein.Mitarbeiter/-in Bereitschaft HausnotrufGleitzone/TeilzeitVoraussetzung für diese Tätigkeit ist eine pflegerische oder medizinischeAusbildung. Der Einsatz erfolgt im 12/24h-Bereitschaftsdienst von Zuhause aus.Sie benötigen einen Pkw-Führerschein. Ein Dienstwagen während des Diensteswird gestellt.Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich aufengagierte und motivierte Unterstützung.Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:Malteser Hilfsdienst gGmbH, z. Hd. Herrn Manuel LarchéBahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing · Telefon 0 89 - 85 80 80 - 0Malteser.Graefelfing@malteser.orgwww.malteser.deDie GEV Großküchen-Ersatzteil-Vertrieb GmbH ist Marktführer fürGroßküchenersatzteile in Europa. Wir beliefern unsere nationalen undinternationalen Kunden mit unserem Katalogprogramm aus mehr als70.000 Ersatzteilen passend zu den Geräten nahezu aller Hersteller. In dennächsten Jahren planen wir unsere erfolgreiche Geschäftstätigkeit weiterauszubauen.Zum nächstmöglichen Eintrittstermin suchen wir eine(n)Sachbearbeiter Export /technische Anfragen (m/w)Sie sind Ansprechpartner(in) für unsere internationalenKunden für:• Artikelrecherce• Beantwortung von Anfragen• Verkaufsberatung• Erstellung von AngebotenIhr Profil:• Gutes technisches Verständnis (Großküchenbranche ein Vorteil)• Sicherer Umgang mit gängigem EDV Systemen• Sie sprechen gut Deutsch und Englisch• Hohe Eigeninitiative, Zuverlässigkeit und FlexibilitätWir bieten:• Eine herausfordernde, abwechslungsreiche Aufgaben• Hervorragende Möglichkeiten zur Weiterentwicklung in einem wachsenden Unternehmen• Ein internationales modernes Arbeitsumfeld und ein kompetentes Team• Leistungsgerechte Bezahlung und ein gutes BetriebsklimaFühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen, gerne auch per Mail, mit Angabe Ihres frühestmöglichenEintrittstermins und Ihren Gehaltsvorstellungen an folgendeAdresse:GEV Großküchen-Ersatzteil-Vertrieb GmbHFrau Rosa lezziGadastr. 4, 85232 Bergkirchenbewerbung@gev-online.dewww.gev-online.de

Boulevard Dachau32Traditionell und Trendig85591 Parsdorf · Heimstettener Str. 1 (ggü. Segmüller)81241 München-Pasing · Bäckerstr. 4 (ehemalig Hugendubel)83059 Kolbermoor/RO · Rosenheimer Str. 74 (am Aicherpark)83278 Traunstein · Rupertistr. 32Sonderverkauf in 82319 Starnberg · Weilheimer Str. 14www.inntaler-trachtenwelt.deDer besondere Tipp für SeniorenWie funktioniert die Verrentung von Immobilien?Immobilieneigentümerkönnen sich freuen - der Wertihrer Immobilie ist in den letztenJahren stark gestiegen.Die Realisierung dieses Vermögensist jedoch in vielenFällen nicht möglich, da derEigentümer die Immobilieweiterhin selbst bewohnenmöchte oder vermietetenImmobilienbesitz weiterhinals Einnahmequelle nutzenmöchte.Für Senioren über 65 Jahrewerden inzwischen zunehmendProdukte angeboten,die beides vereinbaren: DieImmobilie kann weiterhin lebenslang- wie bisher - vomEigentümer als wirtschaftlichemBesitzer genutztwerden. Dennoch kann eingroßer Teil dieses Vermögensin Barliquidität oder in eineZusatzrente ungewandeltwerden. Seit über 10 Jahrenbeschäftigt sich die giv GmbHmit dieser Thematik und hatmit dem Produkt„HausplusRente“ seit vielenJahren für viele Senioren eineLösung gefun-den, das in derImmobilie gebundene Kapitalin Barvermögenumzuwandeln. DerVerrentungsexperte OttoKiebler zeigt in einemVortrag am 13.08.2015 auf,wie die Verrentung einerImmobilie realisiert werdenkann. Er erläutert die derzeitam Markt angebotenenModelle wie den Verkauf derImmobilie und derenRückmietung, Leib- oderZeitrente oder dasUmkehrdarlehen sowie dieVerrentung der Immobilie aufBasis des deutschenNießbrauchrechts im Rahmenvon HausplusRente. Vor- undNachteile der einzelnen Angebotewerden im Vortrag vom13.08.2015, 16 Uhr, inMünchen-Schwabingerläutert. Unter anderemerfahren Sie, wie eine lmmobilienverrentungermöglicht wirdund welche Erlöse realisiertwerden können. Sie erfahrenmehr über die Möglichkeitenund viele Aspekte der Verrentungvon Immobilienbesitz.Melden Sie sich unter derTel.: 089/290073-0 an.Sie können unter dieserTelefonnummer auch einenkostenfreien persönlichenBeratungstermin vereinbaren.HausplusRente GmbHKunigundenstraße 2580802 MünchenTelefon: 089-29 00 73-0Fax: 089-29 00 73 33 oderE-Mail: info@hausplusRente.deOtto KieblerGeschäftsführer