Broschüre deutsch 040815.pdf

Bienvenidos auf Cuba,der größten Antilleninsel und dem Inbegriff karibischer Lebensfreude. Auf der Insel am Golf von Mexicoerwarten Sie nicht nur endlose, weiße Sandstrände, heiße Salsa-Rythmen und der legendäre Mojito. Havannaglänzt mit seinem Meer an Oldtimern in allen Farben des Regenbogens. Die pulsierende Kolonialstadt istunter Zigarrenliebhabern das Synonym für einzigartigen Geschmack. Jeder echte Aficionado träumt voneinem Trip nach Kuba, liebt echte „Havannas“. Verbunden mit der unübertroffenen Herzlichkeit der Kubanerwird jede Reise auf die „Königin der Antillen“ zu einem unvergesslichen Genussurlaub.Tauchen Sie in das Lebensgefühl Kubas ein und und wir lassen Ihr Liebhaberherz höher schlagen.Lassen Sie sich in das Eldorado der Zigarren entführen und entdecken Sie dieses traumhafte Reiseziel.

Aficionados TourTAG 1• Ankunft am Flughafen Varadero• Wir begrüßen Sie mit einem Mojito, Wasser, Obstund einer kubanischen Zigarre während der Fahrtin unserem klimatisierten und bequemen Bus nachHavanna. Der Bus verfügt über eine Rauchabzugsanlage.Es darf geraucht werden.• Danach haben Sie Zeit, in Ihren Casas Particulareseinzuchecken, sich ein wenig frisch zu machen undetwas zu relaxen.• Am Abend treffen wir uns zum traditionellem Dinnermit unserem Reiseführer Matteo.• Bei kubanischem Essen, Drinks und einer handgerolltenZigarre erhalten Sie einige nützliche Informationen,um sich in Havanna zurecht zu finden.• Auf der Terrasse des weltberühmten Hotel Nacional,wo schon Frank Sinatra, Lucky Luciano und anderegefeiert haben, lassen wir den Abend ausklingen.

Ein Schmuckstückhistorischer ArchitekturBesonders in der Altstadt Havannas (spanisch: La Habana Vieja) erlebt man auf Schritt und Tritt einearchitektonische Zeitreise. Die Altstadt gehört zu einer der ältesten spanischen Kolonialsiedlungen undglänzt mit ihren barocken und neoklassischen Monumenten.

Aficionados TourTAG 2• Wir starten mit einem gemeinsamen Frühstück inden Tag.• In der Zigarrenfabrik H.Upmann werden wir kundigdurch die Fertigung geführt und erleben die Entstehungeiner Zigarre hautnah.• Wir besuchen das La Casa del HabanoPartagás undsehen dem Hausroller bei seiner Kunst zu. Dabeierhält jeder Teilnehmer kostenlos eine speziell fürihn gerollte Zigarre.• Bei einem Spaziergang sehen wir das Capitol undden Parque Central.• Im Dachgarten vom Hotel Parque Central nehmenwir einen kleinen Lunch zu uns, bestehend auseinem kubanischen Sandwich oder Hamburger undzwei Getränken.• Im Anschluss flanieren wir über den Prado hinunterzum Malecón und genießen bei einer Pause denkühlen Schatten im Hotel Nacional.• Mit einem Dinner im berühmten Café Laurent beschließenwir den Tag.• Der Abend ist zur freien Verfügung.

Auf einen(?) CocktailEgal ob Mojito, Daiquiri, Mulata oder Cuba Libre: Havanna ist seit jeher ein Zentrum für erfindungsreicheCocktailkreationen weltweit. Heute genießen wir Cocktails der Spitzenklasse zu unserer Zigarre.

Aficionados TourTAG 3• Wir starten mit einem gemeinsamen Frühstück• in den Tag.• Gestärkt besuchen wir den Plaza de Armas mitdem Castillo de La Real Fuerza und dem Palaciode Los Capitanes Generales.• Ein kleiner Spaziergang bringt uns zum Hotel• Ambos Mundo, in dem Hemingway wohnte.• Im Dachgarten reichen wir Ihnen einen Mojitound genießen den fantastischen Blick über dieStadt.• Im La Casa del Habano Conde de Villanueva• wartet danach ein Rum-Tasting auf uns. Der• stadtbekannte Meisterroller „Jorge“ wird für• jeden eine frische Zigarre rollen.• Im ‚DonaEutimia‘ an der Plaza de La Catedral• steht zum Lunch traditionelles kubanisches• Essen auf der Speisekarte.• Im Anschluss machen wir einen Stopp in derberühmten Bodeguita del Medio, um hier in derGeburtsstätte des Mojitos eben diesen zu genießen.• Danach Zeit zur freien Verfügung.• Matteo empfiehlt einen „Geheimtipp“ für ein• gemeinsames Dinner.• Wir beenden den Abend im El Floridita, der• „Wiege des Daiquiri“ bei einem kostenlosen Drink.

Die Kunst lebenKubanische Musik ist spätestens seit dem „Buena Vista Social Club“ weltbekannt. Musik undKunst gehören zu Cuba wie Zigarren und Rum. Eintauchen, staunen und sich treiben lassen.

Aficionados TourTAG 4• Treffen beim gemeinsamen Frühstück.• Unsere zweite Fabrikbesichtigung führt uns indieFertigung einer exklusiven Zigarren-Manufaktur.• Danach steht der Besuch in der Gallerie desweltbekannten kubanischen „Picassos“ JoseFuster auf dem Programm, der selbst Kunstmuffelimmer wieder begeistert.• Nach dem Besuch haben wir die Möglichkeitzum Lunch im „La Carbonsita“ (nicht eingeschlossen).• Im La Casa del HabanoMelia Habana treffenwir „Yolanda“ und besuchen wir den Roller„Alex“ im Hotel Comodoro mit. Später gehtes weiter in das La Casa del Habano 5ta y 16LCDH, wo wir „Carlos Robaina“ treffen werden.• (Bei den drei Besuchen ist eine kostenlosehandgerollte Zigarre inbegriffen.)• Im Anschluss haben wir ein wenig Zeit zumAusruhen und Genießen.• Matteo empfiehlt einen „Geheimtipp“ für eingemeinsames Dinner (nicht eingeschlossen).• Am Abend entführen wir Sie in einen Club. DasEintrittsgeld übernehmen wir.

Genuss im VordergrundWer in den Casas del Habano seine Lieblingszigarre aus dem Angebot der Fachgeschäfte auswählt, kann nurerahnen, welcher Aufwand notwendig ist, um aus dem Saatkorn der Tabakpflanze auf einem langen Wegeine Spitzenzigarre werden zu lassen. Ein Einblick in die Fertigung der besten Zigarren der Welt ist nur wenigenLiebhabern vergönnt. Wir erfüllen diesen Wunsch und bringen Sie an Orte, die „normalen“ Touristenverschlossen bleiben. Speziell auf Aficionados zugeschnittene Angebote zeichnen unsere Reisen aus. Bei unssteht der Genuss im Vordergrund.

Aficionados TourTAG 5• Ein gutes Frühstück bringt uns in den Morgen.• Wir besichtigen engeschichtsträchtigenPlaza deLaRevolución und auf Wunsch den pittoreskenFriedhof.• Man empfängt uns im Zigarrenshop des HotelRivieraoder Juanita schenkt uns ihr strahlendesLächeln im La Casa del HabanoMeliaCohiba.• Nach dem Lunch sehen wir die Plaza San Franciscound gönnen uns eine Rauchpause.• Das Havana Club Rum Museum erwartet uns.(Eintritt inbegriffen)• Zum Dinner sind wir heute im „Castropol“ amMalecóneingeladen.• Mit Zigarren und guten Drinks lassen wir denTag ausklingen.

Karibik pur mit genussObwohl Cuba so viel mehr zu bieten hat, ist die Insel auch Karibik in ihrer puren Art. Weiße Sandsträndeund Palmen, wo jeder Aficionado ein schattiges Plätzchen findet, um dieses paradiesische Erlebnis miteiner kubanischen Zigarre zu krönen.

Aficionados TourTAG 6• Nach einem gemeinsamen Frühstück startenwir zum La Casa del Habano Club Havana,wo „Jorge“ uns erwartet. Den Eintritt für diegroßzügige Anlage übernehmen wir.• Wir genießen die Annehmlichkeiten des ClubHavana mit seinem gepflegten Strand undseiner großzügigen Pool-Anlage.• Zur zwischenzeitlichen Stärkung am Strandreichen wir einen Snack und ein kühlenDrink.• Am Abend haben wir die Möglichkeit zumgemeinsamen Dinner im Paladar „San Cristobal“.(Nicht inbegriffen)

ummel durch die geschichteIn den pitoresken Straßen von Havanna gegegnet man auf Schritt und Tritt gelebter Geschichte. Und dieMenschen füllen die Stadt mit karibischem Lebensgefühl. Musik und Gelassenheit, die ansteckend wirken.

Aficionados TourTAG 7• Nach dem gemeinsamen Frühstück wartet ein ereignisreicherTag auf uns. VomPlaza San Franciscogehen wir vorbei über denPlazaVieja zum Hafen.• Hier gibt es die Möglichkeit, sich auf dem Touristenmarktmit Souvenirs für zuhause einzudecken.• Im Pub (Cerveceria Antiguo Almacen de La Maderay El Tabaco kosten wir das selbstgebraute Bier ausgekühlten Metersäulen.• Der Nachmittag in der Altstadt von Havanna stehtzur freien Verfügung.• Nach dem gemeinsamen Dinner am Abend heißt es,Kräfte zu sammeln, weil wir am nächsten Tag früh

Die Wiege des TabaksEin Besuch im Viñales-Tal gehört einfach dazu, ansonsten war man nicht in Kuba. Hier schlägt das Herzdes Tabakanbaus. Ein Muss für jeden Freund kubanischer Zigarren.

Aficionados TourTAG 8• Mit einem stärkendenFrühstück verlassen wirHavanna Richtung Piñar del Rio.• Auf der legendären Vegas Robaina Farm werdenwir zum Lunch und für eine Tour erwartet.• Ein Abstecher auf der Fahrt nach Viñales bringtuns zu Salvador (Habano’s Man ofthe Year). Erist ein hervorragender Torcedor (Zigarrenroller)und bietet uns die Gelegenheit, seine erstklassigenErzeugnisse sehr preisgünstig zu erwerben.Bei einem Teller mit exotischem Obst undeinem frischen Drink können wir die Qualitätseiner Zigarren an Ort und Stelle testen.• Nach dem Check-In in Viñales nehmen wir einhervorragendes Abendessen zu uns und genießendie traumhaften Ausblicke in Viñales.• Zigarren und Drinks runden den ereignisreichenTag ab.

natur wie aus dem bilderbuchViñales.: Eine atemberaubende Landschaft, nette Menschen und Zigarren. Das Tal von Viñales ist vielleichtdie bekannteste und wichtigste Sehenswürdigkeit der Region. Durch die Einzigartigkeit der Landschaft istsie zum Biosphärenreservat von der UNESCO ernannt worden.

Aficionados TourTAG 9• Gemeinsam brechen wir nach einem reichhaltigenFrühstück zum Playa Jutias Beach auf. Dortgenießen wir den Morgen über pures Karibikfeelingwie aus dem Bilderbuch.• Je nach Möglichkeit nehmen wir einen Luncham Strand oder in Viñales.• Am Nachmittag wird uns die beeindruckendeLandschaft im Viñalestal begeistern. Die„Mogotes“ ragen wie Elefantenrücken aus demgrünen Tal und ein Besuch der Höhlen und eineFlussfahrtlässt uns staunen.• Nach der Rückkehr in Viñaleserwartet uns einHummer-Dinner.• Bei Drinks und guten Zigarren lassen wir denerlebnisreichen Tag Revue passieren.

immer wieder cubaWer Cuba einmal erlebt hat, ist infiziert von der Lebensfreude und den Genüssen dieser Trauminsel.Ein Wiedersehen kann man kaum erwarten. Machen Sie den ersten Schritt. Kommen Sie mit.

Aficionados TourTAG 10• Ein letztes gemeinsames Frühstückstärkt unsfür die Fahrt zurück nach Varadero.• Hier verabschieden wir uns von der „Königinder Antillen“ und fliegen zurück nach Hause.Mit unvergesslichenEindrücken, neuen Freunden,Tagen voller Genuss und karibischerLebensfreude und dem sicheren Wunsch, dasEldorado der Zigarrengenießer wieder zu besuchen.

Termine und preiseWir bemühen uns, die besten Preise für unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer derGenusstouren zu bekommen. Deshalb halten wir Sie auf einem extra beigefügtenInformationseinleger immer auf dem aktuellsten Stand.Natürlich finden Sie die neuesten Infos auch auf unserer Webseite. Oder Sie besuchenuns in den zahlreichen Social Media Portalen. Unser Bestreben ist es, Ihnen zu einerbleibenden Genusserfahrung zu verhelfen. Wir sind selbst überzeugte Zigarrenliebhaberund möchten Sie an unseren großartigen Erfahrungen und Erlebnissen teil habenlassen. Neue Aficionados kennen zu lernen und Begegnungen mit den herzlichenMenschen auf Kuba zu ermöglichen ist uns Freude und Ansporn.Wir sind überzeugte „Genusstäter“ und haben deshalb für Gleichgesinnte diese sehrspeziellen Reisen abseits des Mainstreams zusammengestellt. Sie sollen sich nichtwie ein Tourist fühlen, vielmehr streben wir eine spannende Tour unter Freunden undim direkten Kontakt mit der kubanischen Bevölkerung an.Kommen Sie mit uns und erleben Sie das wahre Kuba.

Allgemeine Vertrags- undReisebedingungen1.Vertragsabschluss1.1 Mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen oder persönlichenAnmeldung durch die Buchungsstelle, kommt zwischen Ihnen undCIGARCONSULT INTERNATIONAL ein Vertrag zustande. Dadurch entstehenfür Sie und CIGARCONSULT INTERNATIONAL bestimmte Rechte und Pflichten.Wir empfehlen Ihnen deshalb, die nachfolgenden Reise- und Vertragsbedingungensehr sorgfältig zu lesen. Um manche Enttäuschung und Ärgerzu ersparen, empfehlen wir Ihnen die Informationen in unseren Angebotengenau zu studieren; diese sowie die Reise- und Vertragsbedingungen sindBestandteil des Vertrages zwischen Ihnen und CIGARCONSULT INTERNATI-ONAL. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für derenVertragspflichten (insbesondere für die Bezahlung des Reisepreises) wie fürIhre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungenund diese Allgemeinen Reise- und Vertragsbestimmungen gelten füralle Reiseteilnehmer.1.2 Werden Ihnen durch CIGARCONSULT INTERNATIONAL Reisearrangementsvon anderen Reiseveranstaltern vermittelt, so gelten deren eigeneReise- und Vertragsbedingungen. Bei allen vermittelten Nur-Flug-Arrangements(u.a. APEX/PEX) gelten die allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungender zuständigen Fluggesellschaften. CIGARCONSULT INTERNA-TIONAL ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei, und Sie können sich daherauch nicht auf die vorliegenden Reise- und Vertragsbedingungen berufen.1.3 Wir weisen Sie ferner darauf hin, dass unsere Leistungen erst ab publiziertemFlughafen in Deutschland, EU-Raum oder mit Leistungsbeginn amZielort gelten. Beachten Sie bitte die entsprechenden Angaben in unserenAngeboten. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in IhrerVerantwortung.2.BuchungEs liegt in Ihrem eigenen Interesse, sich so früh wie möglich anzumelden,was auch in Form einer vorerst provisorischen Reservierung erfolgen kann.In diesem Fall nimmt CIGARCONSULT INTERNATIONAL, ohne dass Sie dadurchverpflichtet werden, Ihre provisorische Reservierung bis zu einemfestzusetzenden Datum gerne entgegen. Davon ausgenommen sind Nur-Flug Arrangements wo die Flugbillette sofort ausgestellt werden müssen.Der Mindestbuchwert liegt bei 500.00 EUR.3.Reisepreis und Zahlungsbedingungen3.1 Der von Ihnen zu zahlende Reisepreis ergibt sich aus den jeweils gültigenPreisen. Bei individuell zusammengestellten Angeboten gilt der imReisevorschlag erwähnte Preis. Falls nicht speziell erwähnt, verstehen sichunsere Preise pro Person in Euro und mit Unterkunft in Doppelzimmern.Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.3.2 Reservierungsgebühren3.2.1 Buchungsgebühren: Zusätzlich zum Reisepreis wird eine Auftragspauschalevon 60.00 EUR pro Buchung erhoben.3.2.2 Für das Einholen eines Visums bei der zuständigen Botschaft wirdnebst der Visagebühr eine Bearbeitungsgebühr von 60.00 EURO pro Personerhoben.3.2.3 Bearbeitung und Reservierung: Wir machen Sie darauf aufmerksam,dass Ihre Buchungsstelle, neben den in den Angeboten erwähnten Preisen,zusätzlich Kostenanteile erheben kann.3.3 Zahlungsbedingungen3.3.1 Anzahlung: Bei der Anmeldung ist gleichzeitig eine Anzahlung zuleisten. Diese beträgt 700.00 EUR pro Person. Bei kurzfristigen Buchungenoder falls das von Ihnen gewünschte Hotel ausgebucht ist, werdenRückfragen per Telefax oder Mail notwendig. Die dadurch entstehendenKosten werden Ihnen in Rechnung gestellt. Dies gilt auch für Hotels, dienicht in unseren Angeboten enthalten sind. Erfolgt die Buchung wenigerals 30 Tage vor Abflug, so wird der gesamte Betrag bei der definitivenAnmeldung fällig.3.3.2 Restzahlung: 30 Tage vor Abreise. Sofern nichts anderes vereinbartwurde, erhalten Sie die Reisedokumente ca. zwei Wochen vor Abreise.Nicht rechtzeitige Zahlung berechtigt uns, die Reiseleistungen zu verweigern.3.4 Preisänderungen3.4.1 Für bestimmte nachfolgend aufgeführte Fälle müssen wir uns vorbehalten,die in den CIGARCONSULT INTERNATIONAL Angeboten angegebenenPreise zu erhöhen, und zwar im Falle von bei Redaktionsschluss nochnicht bekannten• Tarifänderungen von Transportunter-nehmen (z.B. Treibstoffzuschläge),• neu eingeführten oder erhöhten allgemein-verbindlichen Gebühren oderAbgaben (z.B. erhöhte Flughafentaxen oder Parkeintrittsgebühren),• staatlich verfügten Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer),• Wechselkursänderungen.3.4.2 Falls CIGARCONSULT INTERNATIONAL die angegebenen Preise ausden oben erwähnten Gründen ändern muss, wird Ihnen diese Erhöhung bisspätestens 3 Wochen vor Abreise bekanntgegeben. Beträgt die Preiserhöhungmehr als 10% des ursprünglich gebuchten Pauschalpreises, so habenSie das Recht, innert fünf Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlosvom Vertrag zurückzutreten. In diesem Falle wird Ihnen CIGARCONSULTINTERNATIONAL alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen schnellstmöglichzurückerstatten.4. Rücktrittsbedingungen/Änderungen4.1 BearbeitungsgebührenBis zu Beginn der Annullierungsfristen (siehe 4.2.1) erheben wir für Annullierungenund Änderungen (Namensänderungen, Änderungen des Reisedatums,Umbuchung der Unterkunft) eine Bearbeitungsgebühr von 100.00EUR pro Person, jedoch maximal 200.00 EUR pro Auftrag. Hinzu kommennoch eventuelle Telefon-, Telefax- und Mailspesen. Nach Beginn der Annullierungsfristengelten die Bedingungen gemäß Ziff. 4.2.4.2 Kosten einer Annullierung4.2.1 Pauschalarrangement, Rundreisen und Landarrangement: Treten Siespäter als 42 Tage vor dem Abreisedatum von der Reise zurück, und zwaraus einem Grund, der nicht durch den Annullationskosten-Schutz gedecktist, so müssen wir zusätzlich zur Bearbeitungsgebühr noch die folgendenKosten in Prozenten des Arrangementpreises erheben. Dies gilt auch fürÄnderungen.• 45–30 Tage vor Abflug 30%• 29 – 22 Tage vor Abflug 40%• 21 – 15 Tage vor Abflug 50%• 14 – 02 Tage vor Abflug 80%• Ab 24h vor Abflug 100%4.2.2 Sonderaktionen/Nur-Flug: Bei der Annullierung von Sonderaktionen/Nur-Flügen werden 100% des Arrangementpreises belastet. Für einzelneReisen oder Leistungen gelten verschärfte Bestimmungen. Bitte beachtenSie die «Reise- und Vertragsbedingungen» im betreffenden Katalog oder dieHinweise auf der Buchungsbestätigung.4.2.3 Linienflüge und Linienflüge zu Spezialpreisen (z.B. PEX/APEX): Es geltendie Annullierungsbedingungen und Umbuchungsspesen der entsprechendenFluggesellschaften und Tarifklassen.4.3 ErsatzpersonSollten Sie verhindert sein, so können Sie bei CIGARCONSULT INTERNATI-ONAL grundsätzlich immer eine Ersatzperson Ihre Reise antreten lassen. Indiesem Fall sind allerdings folgende Voraussetzungen zu beachten:• Die Ersatzperson ist bereit, Ihr Reisearrangement unter den gleichen Bedingungenzu übernehmen, die Sie mit uns vereinbart haben.• Die anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Hotels oder Fluggesellschaften)akzeptieren diese Änderung, was vor allem in der Hochsaisonmit Schwierigkeiten verbunden sein oder an den Flugtarifbestimmungenscheitern kann.• Die Ersatzperson erfüllt die besonderen Reiseerfordernisse (Pass, Visa,Impfvorschriften).• Der Teilnahme Ihrer Ersatzperson an der Reise stehen keine gesetzlichenoder behördlichen Anordnungen entgegen. Diese Person und Sie haften unsoder der Buchungsstelle, die Vertragspartei ist, solidarisch für die Zahlungdes Preises sowie für die gegebenenfalls durch diese Abtretung entstehendenMehrkosten.5. Haftung5.1 Im AllgemeinenAls erfahrener Reisepartner garantieren wir Ihnen im Rahmen unseres eigenenReiseveranstaltungsangebotes• Eine sorgfältige Auswahl und Überwachung der anderen an Ihrer Reisebeteiligten Unternehmen (Fluggesellschaften, Busunternehmen, Hotelsusw.).• Eine korrekte Ausschreibung der Angebote.• Die fachmännische Organisation Ihrer Reise.Wir verpflichten uns, das von Ihnen ausgewählte Reisearrangement mitallen erforderlichen Leistungen angebotsgemäß im Rahmen der vorliegendenReise- und Vertragsbedingungen abzuwickeln. Wir weisen aber auchdarauf hin, dass Ihre Buchungsstelle Sonderwünsche nur entgegennehmendarf, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden.5.2 Unsere HaftungCIGARCONSULT INTERNATIONAL entschädigt Sie für den Ausfall oder dieunrichtige Erbringung vereinbarter Leistungen oder für Ihnen zusätzlichentstandene, soweit es der CIGARCONSULT INTERNATIONAL Reiseleitungoder der örtlichen CIGARCONSULT INTERNATIONAL-Vertretung nichtmöglich war, Ihnen vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung anzubietenund auch kein eigenes Verschulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung istjedoch auf insgesamt den zweifachen Reisepreis beschränkt und erfasstnur den unmittelbaren Schaden. Keine Haftung können wir übernehmen,falls infolge Flugverspätungen oder Streiks Programmänderungen erfolgenmüssen. Ebenso haften wir nicht für Programmänderungen, die auf höhereGewalt, behördliche Anordnungen oder Verspätungen von Dritten, für diewir nicht einzustehen haben, zurückzuführen sind.5.3 Lokale Veranstaltungen und AusflügeAn den meisten Ferienorten ist es möglich, noch lokale Veranstaltungenoder Ausflüge zu buchen. Solche Transporte, Transfers, Ausflüge usw. werdenvon niedergelassenen, selbständigen Unternehmen durchgeführt. SolcheAusflüge können via unsere Reiseleitung/Vertretung gebucht werden,es gelten jedoch deren Reisebedingungen. Wir achten auf eine sorgfältigeAuswahl der Firmen mit denen wir zusammenarbeiten. CIGARCONSULTINTERNATIONAL kann deshalb für Ausflüge oder Veranstaltungen die Siedirekt am Ferienort buchen, keine Haftung übernehmen.)5.4 Unfälle und ErkrankungenCIGARCONSULT INTERNATIONAL übernimmt die Haftung für den unmittelbarenSchaden bei Tod, Körperverletzung oder Erkrankung während derReise, sofern diese von CIGARCONSULT INTERNATIONAL oder einem beauftragtenUnternehmen (Hotels usw.) schuldhaft verursacht wurde unter derVoraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche im entsprechendenUmfang an CIGARCONSULT INTERNATIONAL abtreten. Bei Todesfall, Körperverletzungoder Erkrankung, welche Sie im Zusammenhang mit Flugtransportenoder mit der Benutzung von Transportunternehmen (Bahn, Bususw.) erleiden, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf dieSummen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommenoder nationalen Gesetzen ergeben. Eine weiterehende Haftungvon CIGARCONSULTS in diesen Fällen ausgeschlossen.5.5 SachschädenCIGARCONSULT INTERNATIONAL übernimmt die Haftung bei Diebstählenund Verlusten, die während einer Reise mit CIGARCONSULT INTERNATIO-NAL geschehen, falls dem beauftragten Unternehmen ein Verschulden zurLast fällt. In diesem Fall bleibt die Haftung auf den unmittelbaren Schadenbeschränkt, jedoch höchstens auf die zweifache Höhe des Reisepreises fürdie geschädigte Person. Bei Schäden oder Verlusten, welche Sie im Zusammenhangmit Flugtransporten oder Benutzung von Transportunternehmen(Bahn, Bus usw.) erleiden, sind die Entschädigungsansprüche der Höhenach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalenAbkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Eine weitergehendeHaftung von CIGARCONSULT INTERNATIONAL ist in diesen Fällenausgeschlossen. Wir empfehlen daher den Abschluss einer Reisegepäckversicherung.6. Sie sind mit Ihrem Arrangement nicht zufrieden6.1 Ist es nicht möglich, eine Reise wie im Katalog versprochen oder mitIhnen vereinbart durchzuführen, so bemühen wir uns – ohne Übernahmeeiner Haftung für das Gelingen – um eine Ersatzlösung, damit der objektiveZweck oder Charakter der Reise möglichst beibehalten werden kann.6.2 Sollten Sie während der Reise Anlass zu Beanstandungen haben, somüssen Sie diese unverzüglich unserer CIGARCONSULT INTERNATIONAL-Reiseleitung bzw. dem CIGARCONSULT INTERNATIONAL-Vertreter oderdem Leistungsträger bekanntgeben. Dies ist eine notwendige Voraussetzungfür die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche und ermöglichtaußerdem, in den meisten Fällen für Abhilfe zu sorgen. Die örtlicheVertretung, Leistungsträger etc. sind nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungenanzuerkennen.6.3 Sie sind berechtigt, die Mängel Ihrer Reise selber zu beheben, soferndie CIGARCONSULT INTERNATIONAL Reiseleitung bzw. die örtliche CIG-ARCONSULT INTERNATIONAL-Vertretung oder der Leistungsträger nichtspätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung anbietet. Die dadurchentstehenden Kosten werden Ihnen im Rahmen der gesetzlichen undvertraglichen Haftung von CIGARCONSULT INTERNATIONAL gegen Belegersetzt. Ist die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort aufgrundschwerwiegender Mängel nicht zumutbar, so müssen Sie unbedingtvon der örtlichen CIGARCONSULT INTERNATIONAL Vertretung bzw. der CI-GARCONSULT INTERNATIONAL-Reiseleitung oder dem Leistungsträger eineentsprechende Bestätigung darüber, dass Sie reklamiert haben und warum,einholen. Diese sind verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beschwerdeschriftlich festzuhalten. Die örtliche Vertretung, Leistungsträger etc. sindnicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen.6.4 Ihr Ersatzbegehren und die Bestätigung der CIGARCONSULT INTERNA-TIONAL-Reiseleitung bzw. der örtlichen CIGARCONSULT INTERNATIONAL-Vertretung oder des Leistungsträgers ist spätestens innerhalb von 4 Wochennach der vereinbarten Beendigung Ihrer Reise schriftlich bei IhremReisebüro oder dem CIGARCONSULT INTERNATIONAL Hauptsitz in Unnaeinzureichen. Falls Sie diese Bedingungen nicht einhalten, erlischt jeglicherSchadenersatzanspruch.7. Programmänderungen7.1 CIGARCONSULT INTERNATIONAL behält sich auch in Ihrem Interessevor, Programme oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft,Transportart, Transportmittel-Typ, Fluggesellschaften, Ausflüge usw.) zuändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. Insbesonderehaftet CIGARCONSULT INTERNATIONAL nicht für Änderungen im Reiseprogramm,die auf höhere Gewalt, behördliche Maßnahmen und Verspätungvon Dritten, für die CIGARCONSULT INTERNATIONAL nicht einzustehen hat,zurückzuführen sind. CIGARCONSULT INTERNATIONAL ist jedoch selbstverständlichbemüht, Sie über Änderungen des Reiseprogramms so früh wiemöglich zu informieren.7.2 Muss CIGARCONSULT INTERNATIONAL eine von Ihnen bereits bezahlteReise ändern, so dass ein objektiver Minderwert zur ursprünglich vereinbartenLeistung entsteht, erhalten Sie von CIGARCONSULT INTERNATIONALeine Rückvergütung. Entstehen jedoch nach Abschluss des Reisevertragesaus einem unter Ziff. 3.4 erwähnten Grund Mehrkosten, kann es für Sie zueiner Preiserhöhung kommen. Beträgt diese mehr als 10% des ursprünglichvereinbarten Reisepreises, steht Ihnen das Recht zu, innert 5 Tagen nachErhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.8. Nichtdurchführung oder Abbruch der Reise durch CIGARCONSULTINTERNATIONAL8.1 In seltenen Fällen ist CIGARCONSULT INTERNATIONAL gezwungen, IhreReise aus Gründen, die außerhalb unserer Einwirkungsmöglichkeiten liegen,abzusagen, sei es zu Ihrer Sicherheit oder aus anderen zwingendenUmständen, wie z.B. Nichterteilung oder Entziehung von Landerechten,höhere Gewalt, kriegerische Ereignisse, Unruhen, Streiks usw. Falls einerdieser Gründe eingetreten ist, werden Sie von CIGARCONSULTS INTERNA-TION. Also rasch wie möglich informiert.8.2 Alle von uns angebotenen Reisen basieren auf einer Mindestteilnehmerzahl,die unterschiedlich sein kann. Wird die für Ihre Reise maßgeblicheMindestteilnehmerzahl nicht erreicht, so ist CIGARCONSULT INTERNATI-ONAL berechtigt, diese bis spätestens drei Wochen vor dem festgelegtenReisebeginn zu annullieren. In diesem Falle bemühen wir uns, Ihnen eingleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Ist dies nicht möglich oderverzichten Sie auf das Ersatzprogramm, so erstatten wir Ihnen alle bereitsgeleisteten Zahlungen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.9. Vorzeitiger Abbruch der Reise durch SieFalls Sie die Reise aus irgendeinem Grunde vorzeitig abbrechen müssen, sokann Ihnen CIGARCONSULT INTERNATIONAL den Preis für das Reisearrangementnicht zurückerstatten. Hingegen werden wir allfällige von Ihnennicht beanspruchte und uns nicht in Rechnung gestellte Leistungen vergüten.Im weiteren empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Rückreisekostenversicherung,die, wenn Sie die Reise aus einem dringenden Grund (z.B.eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehörigenusw.) vorzeitig abbrechen müssen, für die entstehenden Kosten aufkommt.Die CIGARCONSULT INTERNATIONAL-Reiseleitung bzw. die örtlicheCUBA CIGARCONSULT INTERNATIONAL-Vertretung wird Ihnen bei der OrganisationIhrer vorzeitigen Rückreise so weit wie möglich behilflich sein.10. Pass, Visa, Impfungen10.1 CIGARCONSULT INTERNATIONAL gibt Angaben zu den Pass- und Visavorschriftensowie zu den gesundheitspolizeilichen Formalitäten, die fürdie Reise und den Aufenthalt zu beachten sind, und zwar im Zeitpunktder Buchung. Allfällige danach bekanntwerdende Änderungen wird IhnenCIGARCONSULT INTERNATIONAL resp. Ihre Buchungsstelle bei Vertragsschlussmitteilen und Ihnen die Fristen zur Erlangung der erforderlichenDokumente nennen. Über die geltenden Einreisebestimmungen für Bürgervon Staaten, die nicht in unseren Informationen erwähnt sind, informiertSie Ihre Buchungsstelle auf Ihre Bitte hin. Für weitere Auskünfte steht IhnenIhr Reisebüro zur Verfügung. Auf Wunsch besorgt Ihnen Ihr Reisebürogerne die Einholung allfällig erforderlicher Visa. Die Einholungskosten werdenIhnen in Rechnung gestellt.10.2 CIGARCONSULT INTERNATIONAL kann keine Haftung übernehmenfür eine Einreiseverweigerung aufgrund nicht eingeholter oder nicht erhaltenerVisa. Für die Einhaltung der vorgeschriebenen Pass-, Visa-, Zoll-,Devisen- und Gesundheitsbestimmungen sind Sie allein verantwortlich.11. FlügeUnsere Angebote umfassen Reisen mit Flugzeugen des regulären Linienverkehrssowie Sonderflugprogramme mit Flugzeugen schweizerischer undausländischer Gesellschaften. Falls nichts anderes angegeben ist, fliegenSie bei allen Programmen, die Sie unseren Angeboten entnehmen, in derEconomy-Klasse. Die publizierten Flugpläne, Fluggesellschaften und Flugzeugtypenkönnen ändern. Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie Ihre zudiesem Zeitpunkt gültigen Flugpläne. Diese können jedoch noch kurzfristigenÄnderungen unterworfen sein.11.1 GruppentarifeUnsere Reisen mit Linienflug basieren in der Regel auf Gruppentarifen. Dasbedeutet, dass alle Teilnehmer sämtliche Flugstrecken gemeinsam zurückzulegenhaben. Abweichungen haben einen Zuschlag zur Folge, der Ihnenauf Anfrage bekanntgegeben wird. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt jenach Reise zehn oder mehr Personen.11.2 E-TicketEin sorgloses Reisen bietet das elektronische Flugticket, das sogenannteE-Ticket. Der Vorteil des Reisenden liegt auf der Hand: Sie können es nichtmehr verlieren und es kann auch nicht gestohlen werden. Das Flugbilletwird im Reservationssystem und Check-in Programm der Fluggesellschaftengespeichert. Der Reisende weist sich lediglich mit Reisepass beimCheck-In aus.12. SportmöglichkeitenIn vielen unserer Hotels wird eine Anzahl von Sportmöglichkeiten angeboten.Die Kapazität von solchen Einrichtungen ist in der Regel begrenzt.Die Einrichtungen befinden sich nicht in allen Fällen in unmittelbarer Nähedes Hotels. Ferner werden oft Anlagen und Einrichtungen benützt, welcheDritten gehören. Diese sind in Zusammenarbeit oder im Auftrag unsererHotels für die Bereitstellung verschiedener Sportmöglichkeiten besorgt.Auf solche Drittpersonen haben wir verständlicherweise wenig oder überhauptkeinen Einfluss. Wir können deshalb auch nicht garantieren, dass Siedie in unseren Angeboten beschriebenen Sportarten jederzeit und uneingeschränktausüben können. Falls Sie eine bestimmte Sportart besondersinteressiert, so erkundigen Sie sich bitte vor Ihrer Abreise nochmals, inwieweitdie Ausübung der betreffenden Sportart während Ihrer Ferienzeit auchtatsächlich möglich ist.13. Anwendbares Recht und GerichtsstandIm vertraglichen Verhältnis zwischen Ihnen und CIGARCONSULT INTER-NATIONAL ist ausschließlich <strong>deutsch</strong>es Recht anwendbar. Klagen gegenCIGARCONSULT INTERNATIONAL können nur an ihrem Sitz in Unna angebrachtwerden.

Informations by

Broschüre deutsch 040815.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?