Técnicas de Dobragem - Inicial (10Horas)

TÉCNICAS DE DOBRAGEMINICIALc o mMÁRIO REDONDO

TÉCNICAS DE DOBRAGEMcom MÁRIO REDONDOINTRODUÇÃOWorkshop eminentemente prático de introdução às técnicas de dobragem,destinado a actores, locutores e profissionais da voz, e também aberto a todosos que tenham vontade de saber um pouco mais sobre esta actividade, edesfrutar de uma primeira experiência prática em ambiente profissional.

TÉCNICAS DE DOBRAGEMcom MÁRIO REDONDOCONTEÚDOSO workshop divide-se em 4 partes.1. Introdução: enquadramento teórico do trabalho de dobragem.2. Exercícios preparatórios: ritmo; registos vocais; aquecimento vocal.3. Dobragem: trabalho prático individual de dobragem de segmentos dedesenhos animados e imagem real.4. Conclusão: avaliação do trabalho; notas sobre o futuro das dobragens e viasprofissionais.

TÉCNICAS DE DOBRAGEMcom MÁRIO REDONDODESTINATÁRIOSO workshop é principalmente vocacionado para quem ainda não teveexperiência de dobragens, ou iniciou recentemente essa actividade.DURAÇÃO10 horasLOCAL112 STUDIOS | Praceta Luís Freitas Branco, nº 6 – cave, 2770-113 Paço de ArcosINVESTIMENTO€100,00

TÉCNICAS DE DOBRAGEMcom MÁRIO REDONDOMÁRIO REDONDOActor, cantor e encenadorCURRICULUMEstudou teatro na Escola Superior de Teatro e Cinema, e cantona Escola de Música do Conservatório Nacional.Trabalha desde 1992 em praticamente todas as áreas deactividade de um actor-cantor: teatro, cinema, televisão,dobragem, locução, concerto, ópera e musical. A VOZ -falada e cantada - tem sido o fio condutor desse percurso.Começou a trabalhar em dobragens em 1993, nos estúdios daRTP. Desde então nunca mais parou de trabalhar nessa área,alargada ainda às locuções de publicidade, documentários,audio-livros, etc.Integrou o elenco português de filmes como “Brave”, “OsMarretas”, “Os Marretas - Procuram-se”, “Shrek 3”, “Carros 2”,“A Princesa e o Sapo”, “Bolt”, “Wal-E”, “Alice no País dasMaravilhas”, “Ratatui”, “Entrelaçados”, e “Aviões”, e de sériescomo “Vila Moleza”, “Ben 10”, “Gormiti”, “Os Hoobs”, “Shake ItUp”, “A.N.T. Farm”, “Gravity Falls”, entre muitas outras, além deter dado voz a vários jogos.Em 2007 começou a dirigir dobragens nos estúdios da Matinha,actividade que mantêm sem interrupção até hoje. São da suaresponsabilidade séries como “Shake It Up”, “A.N.T. Farm”,“Gravity Falls”, ou "Galáxia Wander", e filmes como "SantaBuddies" ou "Feiticeiros de Waverly Place: o filme".Ler mais aqui…

EMAIL: info@teresasilva.com.ptSITE: www.teresasilva.com.ptFACEBOOK: Teresa Silva /Locutora