08.08.2015 Views

ED 100 ED 250

ED 100 ED 250 - Ralenti

ED 100 ED 250 - Ralenti

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>ED</strong> <strong>100</strong><strong>ED</strong> <strong>250</strong>Swing door operatorsin modular design


DORMA <strong>ED</strong> <strong>100</strong>DORMA <strong>ED</strong> <strong>250</strong>Swing door operatorsin modular designView: BASIC cover, pull-version, 12.5 mm pivot pin15 68513036 8431 45121470601961150Standard axle extensionView: BASIC cover, pull-version, 25 mm pivot pin15 68513043 8431 45251470603261150Standard axle extensionView: BASIC cover, push-version15 68513015044.5 7619 45337014245 50Standard axle extension4<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB


Drilling template: BASIC cover, pull-version, 12.5 mm pivot pin632555460Centre ofoperator axle<strong>100</strong>22034022634531.5R3.39 93153.576106150155 45119Upper edge of door leafStandard axle extensionDrilling template: BASIC cover, pull-version, 25 mm pivot pin632555460Centre ofoperator axle22034022634531.5<strong>100</strong>R3.39 9323153.576106150Upper edge of door leaf155 451Standard axle extensionDrilling template: BASIC cover, push-version632555Centre ofoperator axle22034046045<strong>100</strong>96331.5R3.39 91941.56410642150Bottom edge of lintel24550Standard axle extension<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB5


DORMA <strong>ED</strong> <strong>100</strong>DORMA <strong>ED</strong> <strong>250</strong>Swing door operatorsin modular designView: PROFESSIONAL cover, pull-version, 12.5 mm pivot pin15153684 84366060150150150150151531 31 45 451919233535 616113013023121270 7014 14B min. 1450B min. 1450Standard axle extensionView: PROFESSIONAL cover, pull-version, 25 mm pivot pin151515151301304984 84496060 1501501501503145 3145323225 251470 7014B min. 1450B min. 1450Standard axle extensionView: PROFESSIONAL cover, push-version76 7644.5 44.51515150150 245245505015050 24515050 245151519 19 45 45333313013070147014B min. 1450B min. 1450Standard axle extension6<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB


Drilling template: PROFESSIONAL cover, pull-version, 12.5 mm pivot pin555555460460Centre ofoperator axle21456331,5<strong>100</strong>340220R3.3R3.3340220<strong>100</strong>9 93153.576106150155 4511919451150155106B min. 1450Upper edge of door leafStandard axle extensionThe cable entry may be realised on the left or on the right side.Drilling template: PROFESSIONAL cover, pull-version, 25 mm pivot pin555555460460Centre ofoperator axle21456331,5<strong>100</strong>340220R3.3R3.3340220<strong>100</strong>9 93153,5763232106150155 451451106150155B min. 1450Upper edge of door leafStandard axle extensionThe cable entry may be realised on the left or on the right side.Drilling template: PROFESSIONAL cover, push-version555555460460Centre ofoperator axle9456331,5<strong>100</strong>340220R3.3R3.3340220<strong>100</strong>9 91941,56410642421061501502455050 245Bottom edge of lintelB min. 1450Standard axle extensionThe cable entry may be realised on the left or on the right side.<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB7


DORMA <strong>ED</strong> <strong>100</strong>DORMA <strong>ED</strong> <strong>250</strong>Swing door operatorsin modular designSystem setup123456 7891011*3 512*13*The example system is equipped with all possible components.It is selected in accordance with the door-leaf width and the door-leaf weight.1 Mains connection2 Connection unit3 Axle connectionon both sides4 Drive system(motor/gear/spring)5 Adjustment of closingforce6 Control unit7 Switching powersupply unit8 Slot forDORMA Upgrade Cards9 User interface withinformation display0 Internal program switchq Slide channel (Set)*w Standard arm*e Complete cover**supplied separatelyArticle No.<strong>ED</strong> <strong>100</strong> swing door operator 230 V 29222301<strong>ED</strong> <strong>250</strong> swing door operator 230 V 29202301Arm<strong>ED</strong> slide channel set – pull-version<strong>ED</strong> standard arm 225 – push-versionThe slide channel set issuit able for doors witha weight of up to <strong>250</strong> kg;however, the admissibledoor-leaf width of1,<strong>100</strong> mm for the <strong>ED</strong> <strong>100</strong>and 1,600 mm for the<strong>ED</strong> <strong>250</strong> must not beexceeded. The maximumlintel depth amountsto +/– 30 mm.The standard arm 225 issuitable for lintel depthsof up to 225 mm and amaximum door-leaf weightof <strong>250</strong> kg; however, theadmissible door-leaf width of1,<strong>100</strong> mm for the <strong>ED</strong> <strong>100</strong>and 1,600 mm for the<strong>ED</strong> <strong>250</strong> must not beexceeded.<strong>ED</strong> <strong>100</strong> und <strong>ED</strong> <strong>250</strong>:For lintel depths from0 to 225 mmArticle No.<strong>ED</strong> slide channel set (silver-coloured) 29275001<strong>ED</strong> slide channel set (white) 29275002<strong>ED</strong> slide channel set (special colour) 29275003Article No.<strong>ED</strong> standard arm 225 (silver-coloured) 2927<strong>100</strong>1<strong>ED</strong> standard arm 225 (white) 2927<strong>100</strong>2<strong>ED</strong> standard arm 225 (special colour) 2927<strong>100</strong>38<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB


<strong>ED</strong> standard arm 500 – push-version<strong>ED</strong> axle extensionsThe standard arm 500 mustnot be combined with the<strong>ED</strong> <strong>100</strong>.Thanks to the reinforced axlebearings of the <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, thestandard arm 500 is suitablefor lintel depths of up to500 mm, a maximumdoor-leaf weight of 120 kgas well as door-leaf widthsof 1,400 mm.The reduced door-leafweight of 120 kg has to beobserved!<strong>ED</strong> <strong>250</strong>:For lintel depths from0 to 500 mmThe axle extensions are suitablefor all arm versions ofthe <strong>ED</strong> <strong>100</strong> & <strong>ED</strong> <strong>250</strong>.The <strong>ED</strong> axle extensionsare available in chromatedblack.Article No.<strong>ED</strong> standard arm 500 (silver-coloured) 29272001<strong>ED</strong> standard arm 500 (white) 29272002<strong>ED</strong> standard arm 500 (special colour) 29272003Article No.<strong>ED</strong> axle extension 30 mm 29278001<strong>ED</strong> axle extension 60 mm 29278101CoversThe operator covers arepacked separately fromthe operator system, whichmakes it easy to select therespectively required cover.DORMA provides coversfor single- and double-leafsystems. All covers aredesigned for on-site mount-ing and realised in DORMAContur design. They arefurthermore suitable forboth the <strong>ED</strong> <strong>100</strong> and the<strong>ED</strong> <strong>250</strong> version. Whencreating double-leafsystems, the four-positioninternal programswitch hasto be replaced by a threepositionswitch, whichmeans that the EXIT ONLYfunction is only available incombination with the externalprogram switch. Doubleleafsystems are requiredfor doors where the distancebetween the hinges exceeds1,450 mm.Please note that in thiscase the <strong>ED</strong> linking cable isrequired to ensure the propercommunication betweenthe two operators.<strong>ED</strong> BASIC Cover – Aluminium cover for single-leaf swing door systemsArticle No.<strong>ED</strong> BASIC cover (silver-coloured) 2924<strong>100</strong>1<strong>ED</strong> BASIC cover (white) 2924<strong>100</strong>2<strong>ED</strong> BASIC cover (special colour) 2924<strong>100</strong>3<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB9


DORMA <strong>ED</strong> <strong>100</strong>DORMA <strong>ED</strong> <strong>250</strong>Swing door operatorsin modular design<strong>ED</strong> VARIO coverThis aluminium cover isdesigned to create a continuouscover for doubleleafswing door systems.In addition to the VARIOcover, you will require two<strong>ED</strong> BASIC covers, which aremounted on the right andon the left of the operatorsystem. The <strong>ED</strong> VARIO coveris designed to hide the gapbetween the two covers andmay be sawed to the appropriatesize on site. DORMAfurthermore offers cuttingedge covers in order toimprove the system’s visualappearance.The VARIO cover is silvercolouredand availablein two versions: One fordouble-leaf doors with ahinge distance of up to2,200 mm and one fordoors with a maximum hingedistance of 2,800 mm.Please note that the minimumhinge distance for adouble-leaf system amountsto 1,450 mm, while thePROFESSIONAL cover isrequired to create systemswith a hinge distance ofmore than 2,800 mm.Article No.<strong>ED</strong> VARIO cover, 2,200 mm, silver-coloured* 29242001<strong>ED</strong> VARIO cover, 2,800 mm, silver-coloured* 29242002*Available from end of 2009<strong>ED</strong> PROFESSIONAL coverThis aluminium cover isdesigned to create doubleleafswing door systems.The <strong>ED</strong> PROFESSIONALcover is a continuous andseamless cover and availablein lengths from 1,450 mmto 3,200 mm.The cover is cut to lengthand painted according toyour individual requirements.Article No.<strong>ED</strong> PROFESSIONAL cover 2924300310<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB


DORMA Upgrade CardsDORMA Upgrade Cardsare designed to increasethe functional range of ourswing door operators. Theinstallation of the cards isvery easy: Just insert therespective Upgrade Cardinto the proper slot at thecontrol unit and the softwarewill be transferred automatically.DORMA offersdifferent Upgrade Cards,which may either be combinedor installed as individualcomponents. Please notethat the respective functionof the Upgrade Card is onlyavailable as long as the cardis connected to the controlunit. The Full-Energy andFire Protection Upgrade Cardsare installed in the <strong>ED</strong> <strong>100</strong>or <strong>ED</strong> <strong>250</strong> – depending onthe field of application.Upgrade Card Full-Energy – blueAll operator systems aresupplied as Low-Energyversion, which means thatthe adjustable openingand closing speed range isrestricted to a certain limit.The respective limits dependon the prevailing door-leafwidth and door-leaf weightand may vary between 1°and 30° per second. Theselimits furthermore complywith DIN 18650 (GermanIndustrial Standard), ANSI156.19 (American Standard)and BS 7036 (BritishStandard). Depending ontheir field of application,such swing door operatorsmight not require safetysensors when operated inLow-Energy Mode. If youneed a higher driving speed,you will require the respectiveFull-Energy Upgrade Card.The driving speed may thenbe increased to a maximumof 45°/second with the<strong>ED</strong> <strong>100</strong> and to 60°/secondwith the <strong>ED</strong> <strong>250</strong>. In thiscase the swing path hasto be monitored by safetysensors (mounted onto thedoor leaf).Article No.<strong>ED</strong> Upgrade CardFull-Energy<strong>ED</strong> <strong>100</strong> 29251022blue<strong>ED</strong> Upgrade CardFull-Energy<strong>ED</strong> <strong>250</strong> 29251020blue/transparentUpgrade Card Fire Protection <strong>ED</strong> <strong>100</strong> – redWhen the <strong>ED</strong> <strong>100</strong> isinstalled at fire and smokedoors with application inpreventive fire protection,the Upgrade Card FireProtection is required forcompliance with the guidelinesfor hold-open devices.Apart from its smokedetector connection (asmonitored current loop), thecard also offers a manualreset function (by openingthe door), a full-energyfunction and the system maybe triggered at the door leaf.Thanks to the card’s integratedfull-energy function,no additional Full-EnergyUpgrade Card is required.Manual reset by openingthe doorA triggered hold-opensystem has to be reactivatedmanually. When the functionhas been activated, it sufficesto open the door untilit has almost reached theadjusted opening width.Triggering at door leafIt must be possible to triggera hold-open device manuallyin order to close the door– for example with the aidof a manual release pushbuttonwith “Tür schließen”(German for “close door“)lettering. However, youdo not require the manualrelease pushbutton as longas the system may be triggered(closed) by pushingthe door leaves in closingdirection, which is the caseprovided that the functionhas been activated.Article No.<strong>ED</strong> Upgrade CardFire Protection<strong>ED</strong> <strong>100</strong> 29252022red<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB11


DORMA <strong>ED</strong> <strong>100</strong>Operation as hold-opendeviceFunctional characteristicsIn the event of a fire, theceiling-mounted or lintelmountedsmoke detectorsdetect emitted smoke anddeactivate the automaticopening of the door. In thiscase, the operator will closethe door via the integratedspring and can no longeropen it automatically. Apartfrom the automatic activationvia smoke detector, thesystem may also be triggeredmanually via the optionalmanual release pushbuttonor when the door is closedby hand. In order to reactivatethe system, the doorhas to be opened manually.431<strong>ED</strong> <strong>100</strong>5423<strong>ED</strong> <strong>100</strong>5Türzu6Türzu61 <strong>ED</strong> <strong>100</strong>2 <strong>ED</strong> <strong>100</strong> with continuouscover3 RM-<strong>ED</strong> smoke detector4 RM smoke detector,opposite hinge side5 RM smoke detector, hingeside6 Optional manual releasepushbutton “Tür zu”(German for “close door“)DORMA RM-<strong>ED</strong> lintel-mounted smoke detectorDORMA RM-N ceiling-mounted smoke detector3783430∅ <strong>100</strong>WhiteArticle No. 64830000357,545E 6/C 0 (silver-coloured) Article No. 64840001RAL 9016 (white) Article No. 64840011Special colour Article No. 64840009DORMA HT manual release pushbutton12,5Flush-mounted versionArticle No. 1914460117580Türschliessen80Box for surface-mounting forDORMA HTArticle No. 05158533332(No picture)ESR – Integrated door coordinatorThe ESR set is installedinside the double-leaf operatoron site. It is availableas individual component andeasy to install. The systemworks similar to a drumbrake and thereby ensuresthe proper functioning ofthe system. Its brake workson the motor shaft of theoperator on the active doorleaf and transfers the switchingsignal via a shaft.Article No.<strong>ED</strong> ESR Set 2926<strong>100</strong>112<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB


DORMA <strong>ED</strong> <strong>100</strong>Wiring diagramsConnections<strong>ED</strong> <strong>100</strong>, single-leaf doors01 Power supply02 Emergency pushbutton,function: Emergency Off03 Two-pole-and-earthsocket04 External PGS, mechanical05 External PGS, electronic06 Pushbutton07 Pushbutton, inside08 Pushbutton, outside09 Locking device10 Radar motion detector,inside11 Radar motion detector,outside12 Key switch13 <strong>ED</strong> <strong>100</strong>14 <strong>ED</strong> <strong>100</strong> with continuouscover15 RM-<strong>ED</strong> smoke detector16 RM-N smoke detector,opposite hinge side17 RM-N smoke detector,hinge side18 Optional manual releasepushbutton “Tür zu”(German for “close door“)164 x 0,8 mm 15 6 x 0,8 mm2 x 0,8 mm134 x 0,8 mm <strong>ED</strong> <strong>100</strong>Türzu189<strong>ED</strong> <strong>100</strong>, double-leaf doors16Türzu184 x 0,8 mm2 x 0,8 mm2 x 0,8 mm1415<strong>ED</strong> <strong>100</strong>96 x 0,8 mm94 x 0,8 mm22 x 0,8 mm4 x 0,8 mm2 x 0,8 mm4 x 0,8 mm1737 8 10 11 5 4 1210 A1NYM 3 x 1,5 mm 2 L1 NPE4 x 0,8 mm22 x 0,8 mm2 x 0,8 mm4 x 0,25 mm2 x 0,8 mm4 x 0,25 mm4 x 0,25 mm174 x 0,25 mm8 x 0,8 mm8 x 0,8 mm4 x 0,8 mm4 x 0,8 mm2 x 0,8 mm2 x 0,8 mm7 8 10 11 5 4 12310 ANYM 3 x 1,5 mm 2 L1 N1PE<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB 13


DORMA <strong>ED</strong> <strong>250</strong>Wiring diagramsConnections<strong>ED</strong> <strong>250</strong>, single-leaf doors1 Power supply2 Emergency pushbutton,function: Emergency Off3 Two-pole-and-earth socket4 External PGS, mechanical5 External PGS, electronic4 x 0,8 mm13<strong>ED</strong> <strong>250</strong>NYM 3 x 1,5 mm 2 L1 N6 Pushbutton7 Pushbutton, inside8 Pushbutton, outside4 x 0,8 mm2 x 0,8 mm2 x 0,8 mm4 x 0,25 mm4 x 0,25 mm8 x 0,8 mm4 x 0,8 mm2 x 0,8 mm39 Locking device10 Radar motion detector,inside11 Radar motion detector,outside927 8 10 11 5 4 1210 A1PE12 Key switch13 <strong>ED</strong> <strong>250</strong>14 <strong>ED</strong> <strong>250</strong> with continuouscover<strong>ED</strong> <strong>250</strong>, double-leaf doors2 x 0,8 mm2 x 0,8 mm<strong>ED</strong> <strong>250</strong>14994 x 0,8 mm2 x 0,8 mm2 x 0,8 mm4 x 0,25 mmNYM 3 x 1,5 mm 2 L1 N4 x 0,25 mm8 x 0,8 mm4 x 0,8 mm2 x 0,8 mm327 8 10 11 5 4 1210 A1PE14<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB


1 32 4DORMA <strong>ED</strong> <strong>100</strong>DORMA <strong>ED</strong> <strong>250</strong>System accessoriesProgram switchesExternal program switches are available in different designsand have been conceived for all kinds of demands. Theyoffer various options, from a mechanical to a full-electronicversion, alternatively also lockable via Euro profile halfcylinderor in a full-electronic way via code. These switchesare designed to replace the internal program switch.PG-D1AP = 47,53130UP = 7,58080Program switch PG-D14-position, aluminium,white, flush-mountedversion, Gira S-ColorArticle No. 19135404150Box for surface-mounting:5080531332PG-D3AP = 47,536UP = 7,580Program switch PG-D34-position, lockable, aluminium,white, flush-mountedversion, Gira S-Color80Article No. 19135604150Box for surface-mounting:5080531332EPS-D808013 10EPS-D full-electronicprogram switchIn System 55 design,4-position, lockable via codeor additional TL-ST S55 keyswitch, membrane keypad,aluminium-coloured, white,flush-mounted versionArticle No. 16557001150Box for surface-mounting:5158533332PG-D465 Program switch PG-D44-position, lockable via Europrofile half-cylinder, white,flush-mounted version.1059780Flush-mounted version 97 x 75 x 65Article No. 19141801170Box for surface-mounting:19142201170Screw M3<strong>100</strong>19PUSH OUT83,515157721,5 19 PUSH OUT65<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB 15


DORMA <strong>ED</strong> <strong>100</strong>DORMA <strong>ED</strong> <strong>250</strong>System accessoriesPushbuttonsPushbutton8012,5PushbuttonSingle-pole changeovercontact, standard frame,white, flush-mounted version,System 5580Article No. 19144701170Key switchKT 3-1Surface-mounted version75Flush-mounted version75457517l 595060Flush-mounted version9945PG 13.5Surface-mounted versionKey switch KT 3-11 NO contact, with Euro17profile half-cylinder9(may bereplaced by any standardEuro profile half-cylinder),key only retractable in neutral101040position, aluminium, metal,75 x 75 x 60 mmKT 3-1, flush-mounted versionArticle No. 05054531332KT 3-1, surface-mountedversionArticle No. 050546313321975l 59KT 8Surface-mounted versionFlush-mounted version5060Flush-mounted version9PG 13.5Surface-mounted version10104019KT 8 key switchLettering “Zu” and “Auf”,(German for “close“ and“open“) 2 NO contacts, withEuro profile half-cylinder (maybe replaced by any standardEuro profile half-cylinder),key only retractable in neutralposition, aluminium, metal,75 x 75 x 60 mmKT 8, flush-mounted versionArticle No. 05054831332KT 8, surface-mounted versionArticle No. 05054931332Large-sized pushbutton (elbow)2742546,58030304Large-sized pushbutton(elbow)Flush-mounted version/surface-mounted version,electrical, silver anodisedCO, 304 x 80 mmArticle No. 904<strong>100</strong>154020574016<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB


Large-sized pushbuttons (elbow)2091694059,5Large-sized pushbutton(elbow)Surface-mounted version,extra-flat design, plastic,grey,209 x 79 x 17 mmArticle No. 050802313327917 4,8Large-sized pushbuttons4482Surface-mounted versionl 71Flush-mounted version39,522411Large-sized pushbuttonWith box for flush-mounting,without switch pad,incl. switch, 224 x 82 mmArticle No 05095531332Large-sized pushbuttonWith box for surface-mounting,without switch pad,incl. 2 switches, paint sprayedfor aluminium effect,224 x 82 x 44 mmArticle No. 05095231332Switch padAluminium, suitable forsurface-mounted version/flush-mounted version,214 x 70 mmArticle No. 05095431332Switch padAluminium, suitable forsurface-mounted version/flush-mounted version,214 x 70 mm,lettering “Tür auf“ (Germanfor “open door“)Article No. 05095331332(No picture)CT 4/1 code keypad as control for locking devices (keypad and electronic module have to be combined)The code keypad does not require optional software forsimple access authorisations. The water resistant metalkeypad is also suitable for installation in the exterior of abuilding. Thanks to Plug&Play, the 4- or 6-digit code may bechanged directly with the aid of the keypad. The respectivecontrol unit is installed within the security zone and may beconnected to all DORMA operators.Surface-mounted version, 230 V/50 Hz, 1.5 V A, 1 x UMpotential-free relay contact 8 A, <strong>250</strong> V,connections: max. 2.5 mm, 75 x 75 x 11.5 mmMTB 4/1 metal keypadto enter the activation code(to open the door) and forprogramming purposes,surface-mounted version75 x 75 x 11.5 mmArticle No. 05079331332EB 4/1Electronic module,incl. 2 m connection cable,plastic cover, black,surface-mounted versionArticle No. 05063431332<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB17


DORMA <strong>ED</strong> <strong>100</strong>DORMA <strong>ED</strong> <strong>250</strong>System accessoriesDORMA RC remote systemThe new DORMA RC systemoperates with a bi-directionalBidCoS wireless protocol.In contrast to unidirectionalsystems, the receiver sendsa message to the handheldtransmitter that thesignal has been received.The hand-held transmitterindicates the prevailingstatus via a L<strong>ED</strong>. Thus ashort keystroke is enoughto trigger an opening pulsein a reliable way within thesystem’s typical field rangeof <strong>100</strong> meters. The RC-Wand RC-T transmitters arealso of bi-directional design;however, the status indicatoris not visible as the transmittersare integrated inpushbuttons.RC-RThe new DORMA RC-Rradio receiver may easily beinstalled inside the operatoras its size is adapted to theavailable space. Simply fix iton the motor-gear-unit withtwo screws. We offer threedifferent types of transmitters.Up to 1024 transmittersmay be allocated to aDORMA RC-R.Article No.RC-R receiver 29300201RC-HThe hand-held transmitterprovides two individuallyallocatable channels.Feedback via integrated L<strong>ED</strong>:orange, red and green.Shock proof design andDORMA keychain.Article No.RC-W receiver 2930<strong>100</strong>1RC-WThe battery-operated walltransmitter in 55 mm designis made of white plastic andmay easily be adhered tothe wall or fixed with screws.It is suitable for light indooruse.Article No.RC-W receiver 2930<strong>100</strong>2RC-TBattery-operated transmitter,designed for installation intoa pushbutton with deep boxfor flush-mounting or into asurface-mounted large-sizedpushbutton. In connectionwith the DORMA stainlesssteellarge-sized pushbuttonit is also suitable for heavierconditions.Article No.RC-T receiver 2930<strong>100</strong>318<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB


Radar motion detectorRadar motion detectors respond to movements. They detectapproaching people within their detection range and triggerthe activation (opening) signal at the door operator. Thanksto their various adjustments, also difficult installations maybe realised.Radar motion detectors with direction recognitionEagle 1With direction recognition,blackArticle No. 16503101170Eagle, blackEagle, whiteEagle, silver-colouredwhiteArticle No. 16503103170120<strong>100</strong>silver-colouredArticle No. 16503102170801755050263 mm348 mmCable entryMerkurCross traffic suppressionwith direction recognition,blackArticle No. 165322011705760Merkur168150218<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB 19


Swing door operatorsin modular designInfrared safety sensorsDORMA IRS-4/IRS-2Safety Reversing StopReversingDORMA infrared safetysensors are active infraredsensors and designed todetect all static and movingobstructions, either peopleor objects, within theirdetection range.On the opposite hinge side,the infrared safety sensorfulfils the function of anactivator, which means thatthe sensor will institute thedoor to reverse and open assoon as an obstruction isdetected in the course of aclosing cycle. Then the holdopentimes starts anew.On the hinge side, theinfrared safety sensor willinterrupt the automaticmovement of the door wheneverit detects an obstruction;the door closes on expiry ofthe adjusted hold-opentime. DORMA infrared safetysensors are available in differentlengths and may besupplied in the same colouras the operator.We offer two different typesof infrared safety sensors:The DORMA IRS-4, whichis required for areas wherecompliance with DIN 18650(German Industrial Standard)is essential and the DORMAIRS-2, a moving infraredsafety sensor, which is suitablefor areas that are notsubject to DIN 18650.IRS-4 active infrared safety sensorDORMA IRS-4According to DIN 18650,which describes safetyrelatedrequirements toautomatic door systems,a risk assessment is to beperformed before you bringthe automatic door systeminto service in order toensure the safe installationand operation of the automaticdoor system.In case the risk assessmentreveals that contactlesssafety sensors are required,the swing path of the doorhas to be safeguarded bymoving active infrared safetysensors such as the DORMAIRS-4. These sensors preventthe door leaf fromhitting people or objects.Moreover, the control unitperforms cyclical tests inorder to ensure the properfunctioning of the DORMAIRS-4 sensor.IRS-4 active infrared safety sensor Colour Article No.IRS-4-35With one sensor, length: 350 mmType approved in accordance with DIN 18650With two sensors, length: 1,<strong>100</strong> mmType approved in accordance with DIN 18650With three sensors, length: 1,600 mmType approved in accordance with DIN 18650silver-colouredspecial coloursilver-colouredspecial coloursilver-colouredspecial colour294350294351294110294111294160294161IRS-4-110IRS-4-160ESM Energy Saving ModeThe Energy Saving Mode isavailable when the IRS-4is installed in combinationwith <strong>ED</strong> <strong>100</strong> and <strong>ED</strong> <strong>250</strong>swing door operators. Thesensors automatically switchto Stand-By Mode as soonas the program switch at theoperator is adjusted to OFF.20<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB


DORMA <strong>ED</strong> <strong>100</strong>DORMA <strong>ED</strong> <strong>250</strong>Infrared safety sensorsDORMA IRS-4/IRS-2IRS-2 active infrared safety sensorDORMA IRS-2With the aid of the DORMAIRS-2, danger spots withinthe swing path of the doormay be safeguarded viamoving active infrared safetysensors.The DORMA IRS-2 is availablein different lengths andwith a variable number ofinfrared sensors. It furthermoreprevents the door leaffrom hitting people in themost relevant danger zones.IRS-2 active infrared safety sensor Colour Article No.IRS-2-33 With one sensor, length: 330 mm silver-colouredwhitespecial colourIRS-2-70 With one sensor, length: 700 mm silver-colouredwhitespecial colourIRS-2-90 With two sensors, length: 900 mm silver-colouredwhitespecial colourIRS-2-120/2 With two sensors, length: 1,200 mm silver-colouredwhitespecial colourIRS-2-120/3 With three sensors, length: 1,200 mm silver-colouredwhitespecial colour165217011501652170415016521705150165217061501652170915016521710150165217111501652171415016521715150165217161501652171915016521720150165217211501652172415016521725150<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB21


DORMA <strong>ED</strong> <strong>100</strong>DORMA <strong>ED</strong> <strong>250</strong>Infrared safety sensorsDORMA IRS-4/IRS-2Further accessoriesRed-green displayThe red-green display indicates the status of the door system.The extravagant, semicircular designer light indicator ismade of acryl, manufactured according to the latest L<strong>ED</strong>technology and equipped with a high-grade L<strong>ED</strong> display(24 V, brilliancy according to DIN VDE 0834, part 1).Its light signals are visible from both sides and the front –even from a large distance.Light indicator, 24 V DC, L<strong>ED</strong> display (red, green, white).Article No. 05111631332Emergency power supply unitIn order to provide unlimited safety to all visitors of abuilding, existing door systems have to remain fully functionaleven in the event of a power failure. This is achievedwith the aid of the DORMA MT 700 USV emergency powersupply unit. Depending on the connected accessories, thisunit may keep the system operational for up to one hour byproviding emergency power supply for the complete doorsystem. Thus there is sufficient time for countermeasuresand securing the building.USV MT 700 V A emergency power supply unit, integratedin 230 V power supply lineDimensions: 160 x 120 x 360 mm (H x W x D)Article No. 0509453133222<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB


<strong>ED</strong> <strong>100</strong> / <strong>ED</strong> <strong>250</strong>, GB 23


www.dorma.comWN 053 741 51532, 10/09, <strong>ED</strong><strong>100</strong>/<strong>ED</strong><strong>250</strong>, GB, x. XX. xx/09 Subject to change without noticeDoor ControlAutomaticGlass Fittingsand AccessoriesSecurity/Timeand Access (STA)Movable WallsDORMA GmbH + Co. KGDORMA Platz 1D-58256 EnnepetalPhone +49 2333/793-0Fax +49 2333/793-495Automatic Division worldwideRegion AustralasiaAustraliaDORMA Automatics Pty. Ltd.Phone +61 3 97964111www.dorma.com.auNew ZealandDORMA HORIZON NZ LTDPhone +64 9 573-1999www.dorma.com.nzRegion Central EuropeBelgiumDORMA foquin N.V./S.A.Phone +32 50 451570www.dorma.beGermanyDORMA AutomaticGmbH + Co. KGPhone +49 2333 793-0www.dorma.deLuxembourgLuxembourg SubsidiaryAutomaticPhone +49 2333 793-216www.dorma.deNetherlandsDORMA van Duin Nederland B.V.Phone +31 488 418<strong>100</strong>www.dorma.nlSwitzerlandDORMA Schweiz AGPhone +41 718864646www.dorma.chRegion Emerging MarketsBulgariaDORMA-BALKAN EOODPhone +359 2 9714 904www.dorma.comGreeceDORMA Representation GreecePhone: +30 21 09944388www.dorma.comIndiaDORMA Door Controls IndiaPvt. Ltd.Phone +91 44 28585097www.dorma.comIsraelDORMA GmbH + Co. KGPhone +49 2333 793-0www.dorma.comPolandDORMA Polska sp. z o.o.Phone +48 22 7365900www.dorma.plRussiaDORMA RussiaPhone +7 495 981-1433www.dorma.rusSouth AfricaDORMA Door Controls (Pty.) LtdPhone +27 11 8300280www.dorma.comTurkeyDORMA Kapi Kontrolleri Ltd.Sti Sahraticedid Mah.Phone: +90 216 3600056www.dorma.comUkraineDORMA Sales RepresentativeVasyl StuchylinPhone +38 44 5183526www.dorma.comRegion ChinaChinaDORMA China Ltd.Phone +86512 67612481www.dorma.com.sgHong KongDORMA Door Controls (Suzhou)Co., Ltd.Phone +852 <strong>250</strong>34632www.dorma.com.sgRegion Far EastIndonesia, Japan, Malaysia,VietnamDORMA Emerald EntranceSystems Pte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sgPhilippinesDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +632 893 4077/8www.dorma.com.sgSingaporeDORMA Far East Pte. Ltd.(Sales)Phone +65 64151898www.dorma.com.sgSouth KoreaDORMA Emerald EntranceSystems Pte LtdPhone +65 459 5733www.dorma.com.sgTaiwanDORMA Door Controls Pte. Ltd.Phone +886 2 9182987www.dorma.com.sgRegion FranceFranceDORMA Accueil S.A.S.Phone +33 4 79348924www.dorma.frRegion GulfSaudi ArabiaDORMA Arabia AutomaticDoors Ltd.Kingdom of Saudi ArabiaPhone +9663 847 2394www.dorma.comUnited Arab EmiratesDORMA Gulf Door ControlsFZ<strong>ED</strong>ubai, United Arab EmiratesPhone +971 48 839014www.dorma.comRegion North AmericaCanadaDORMA Door ControlsPhone +1 905 6701281www.dorma.comMexicoDORMA México, S. de R.L.de C.V.Phone +52 55 5272-6937www.dorma.comUSADORMA Automatics Inc.Phone +1 847 295-2700www.dorma-usa.comRegion ScanbaltDenmarkDORMA Danmark A/SPhone +45 44 543000www.dorma.dkEstoniaDORMA RepresentationEstoniaPhone +372 6707064www.dorma.comFinlandDORMA Finland OyPhone +358 9 8789130www.dorma.fiLithuaniaDORMA Norge ASPhone +47 23 176800www.dorma.comNorwayDORMA Norge ASPhone +47 23 176800www.dorma.noSwedenDORMA Sverige ABPhone +46 31 289520www.dorma.seRegion South AmericaArgentinaDORMA Sistemas deControles para Portas LtdaPhone +54 11 45051032www.dorma.comBrazilDORMA Sistemas de Controlespara Portas Ltda.Phone +55 11 46899128www.dorma.com.brRegion South-East EuropeAustriaDORMA AKSAutomatic GmbHPhone +43 6225 8636-0www.dorma.atCroatiaDORMA Croatia d.o.o.Phone +385 0 1 46 06 944www.dorma-croatia.hrCzech RepublikDORMA dverní technika CR,s.r.o.Phone +420 2 671321-78www.dorma.comHungaryDORMA AKS Automatic GmbHPhone +36 1 2065127www.dorma.comRomaniaDORMA Romania S.R.L.Phone +40 31 806 916 0www.dorma.comSlovakiaDORMA Slovensko spol. s.r.o.Phone +421 2 50221-283www.dorma.comSloveniaDORMA RepresentationSlovenia ICL d.o.o.Phone +386 2 5302010www.dorma.comRegion South EuropeItalyDORMA Italiana S.r.l.Phone: +39 039 244031www.dorma.itPortugalDORMA Portugalpara Portas, Lda.Phone +351 252 860490www.dorma.comSpainDORMA Ibérica, S.A.Phone +34 91 8757850www.dorma.esRegion UK/IrelandIrelandDORMA Ireland LimitedPhone +353 1 295-8280www.dorma.comGreat BritainDORMA UK LimitedPhone +44 1462 477600www.dorma-uk.co.uk

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!