Edizione

Edizione 2008ISOLANTI SOTTILIMULTIRIFLETTENTI ACTISGUIDAPER LA POSaTecniche di posa in operaTettiSoTTOTETTIMuriPavimenti

25Leregole fondamentaliper la posa1Lasciare una camera d’aria di 20 mm minimi su entrambi i lati dell’ isolante:- tra il supporto da isolare e l’isolante,- tra l’isolante e la finitura.2Tendere correttamente l’isolante e fissarlo su tutto il perimetro almeno ogni50 mm su un supporto di legno (trave, traversa, listello...). Utilizzare graffezincate o inox da 14 mm minimo a 20 mm ideali.3Eseguire le giunzioni sovrapponendo i teli per 50-100 mm e fissarli ogni 50 mmsu questi supporti.4Ricoprire le giunzioni con un adesivo ACTIS e, preferibilmente, applicare un listelloper completare la tenuta.5Sul perimetro dell’isolamento lasciare un bordod’isolante non inferiore a 50 mm e se possibleblocare con un listello al fine di creare una camerad’aria chiusa.Adesivo IsodhÉsif-LaineNuova tecnicadi sovrapposizionedei teli per il TRISO-LAINE maxTRISO-LAINE maxFilm esterno1 Sollevare l’orlo della pellicola esterna nera del primo telo già posato.2 Intercalare il secondo telo sotto la pellicola esterna del primo e graffaresul supporto di legno.3 Ripiegare la pellicola nera esterna del primo telo su quella del secondo.4 Posare l’adesivo ISODHESIF LAINE alla giunzione delle due pellicole.

Indice3Vantaggi degli Isolanti Sottili Multiriflettenti 5Consigli - raccomandazioni 6Coperture e sottotetti mansardati1 - Copertura di cemento• Isolamento sopra la copertura 8• Isolamento sotto falda 10Índice2 - Copertura di legno• Isolamento sopra tavolato 12• Isolamento sopra le capriate 14• Isolamento sotto falda 163 - Copertura metallica• Isolamento sopra orditura leggera di acciaio 18Coperture e solai• Isolamento sopra solai di cemento o legno in sottotetti accessibili 20• Isolamento sotto le travi 22Elementi singoli• Lucernari, condotti di ventilazione meccanica,canne fumarie, abbaini 24• Soluzioni a frontone 26• Aerazione sottotetto, tenuta colmareccio, finitura gocciolatoio 27Specificità regionali• Copertura in ardesia 28• Copertura in lastre di pietra 29• Doppio tetto ventilato 30• Copertura in fibrocemento e coppi 31Muri• Intercapedini dei muri: posa su malta adesiva o su listelli 32Isolamento di piani solaio• Isolamento controsoffito di piani solaio in cemento o legno 34Pavimenti• Isolamento pavimento radiante ad acqua caldao massetto flottante 36Garage• Porta garage 38Glossario dell’isolamento 39Note 40

4Isolante sottile multiriflettenteACTIS, LA REFERENZA degli Isolanti Sottili MultiriflettentiNel 1980 ACTIS decide di applicare all’edilizia una tecnologiainnovativa usata nell’industria e nella ricerca spaziale.Gli isolanti ACTIS sono complessi tecnici multistratocostituiti dall’assemblaggio di film riflettenti metallicialternati con strati di separazione (ovatta, schiuma, lana dipecora). La principale funzione di questi isolanti dal punto divista termico consiste nel limitare il trasferimento di energiasoprattutto per irraggiamento, ma anche per convezione,conduzione e cambiamento di stato.Gli isolanti ACTIS, progettati scientificamente e messi a puntoin laboratorio, sono il frutto della combinazione ottimale dinumerosi componenti, delle proprietà intrinseche di ognunodi essi e del posizionamento degli stessi in funzione dellaresa termica e dell’applicazione (coperture, sottotetti, murie pavimenti).Per confermare le prestazioni dei suoi isolanti sottilimultireiflettenti, ACTIS esegue i rilevamenti nelle condizionireali d’uso all’interno di strutture campione. (IN SITO)Da giugno 2005, la società ACTIS è certificata ISO 9001 e ilsuo processo produttivo è sottoposto al controllo Qualitàdall’inizio alla fine del ciclo produttivo.L’utilizzatore può quindi avvalersi di isolanti che hannoeffettivamente le prestazioni dichiarate.Leader in Europa con oltre 70 milioni di m 2 posati, ACTISè un protagonista indiscusso per tutti i professionisti delsettore Edile.

Vantaggi degli isolanti sottili Multiriflettenti5Confort termicoestate e invernoLa composizione e la posa inopera degli isolanti ACTISgarantiscono i seguenti risultati:• in inverno: creano una barrieraal freddo e restituiscono il caloreemesso all’interno delle stanze,• in estate: rimandano all’esternol’irraggiamento per evitare ilsurriscaldamento nei sottotetti.Risparmio diriscaldamento earia condizionataGli isolanti ACTIS consentonoun notevole risparmio energetico,contribuendo alla riduzionedell’effetto serra.)Isolamentoduraturo7 8• Non attirano i roditori.• I film intermedi sono protetti dallapolvere per mantenere inalteratal’efficacia nel tempo.• Stabilità dimensionale e resistenzameccanica dell’isolante garantiti neltempo.Prodotti senzafibre irritantiVantaggiMaggiorvolumee superficieabitabileGli isolanti ACTIS non superano i30 mm di spessore.• Maggior volume abitabile, fino al20 % al tetto.• Maggior superficie abitabileEsempio: 3 m 2 di superficie abitabileguadagnati in 100 m 2 di costruzioneverticale. Grazie allo spessoreridotto, gli isolanti ACTIS sonoparticolarmente raccomandati nellePosa facilee veloceI rotoli d’isolante ACTIS sonoleggeri, facili da trasportare, daimmagazzinare e da posare.• La flessibilità degli isolanti ACTISne consente l’adattabilità a qualsiasisupporto di qualunque forma.• Si tagliano con il cutter ACTIS conle forbici e possono essere posatie fissati tramite graffe, viti o colla.• Gli isolanti ACTIS sono garantitisenza fibre irritanti.• Non è richiesta nessuna particolareattrezzatura per la posa. Unicaprecauzione: in caso di posadall’esterno, indossare degli occhialida sole per evitare di essereabbagliati.ristrutturazioni per conservarel’estetica dell’edificio.

6Consigli - RaccomandazioniPer una posa efficace e sicura, rispettare iseguenti consigli actisn Isolamento globale• L’isolamento deve tenere conto di tutte leparti dell’edificio che possono determinaredispersioni verso l’esterno: porte, finestre, tetto,camini, ventilazione.• L’isolamento ACTIS non può rimediare a serramentinon isolati correttamente o difettosi,e nemmeno a ponti termici dovuti a difetti costruttivi.n Uso di chiodi ritortiFissare i contro-listelli e i listelli tramite chiodiritorti, in particolare sulle coperture di ardesia.Anche la posa dall’interno degli isolanti ACTIScon anima di ovatta richiede il fissaggio tramitechiodi ritorti, oppure viti a pressione da applicareservendosi di un listello per evitare l’attorcigliamento.Per facilitare la posa in opera,immergere le viti in una sostanza grassa.n Senso di posa degli isolantiActisSi consiglia la posa verticale dei teli, anche sepuò essere eseguita orizzontalmente, in funzionedelle esigenze della superficie da isolaree per una maggior sicurezza dell’istallatore.In tutti i casi (posa orizzontale o verticale) lasovrapposizione dei teli deve essere graffatasopra a un supporto di legno (travetto, traversa,...).4 prodotti ACTIS hanno un senso di posa:TRISO-LAINE max: lana di pecora lato internoTRISO-MURS+: rete di aggancio lato muro da isolareTRISO-SOLS+: polyane quadrettato verso l’altoISOREFLEX: superficie lucida lato tegoleTutti gli altri prodotti ACTIS possono essere posati daentrambi i lati, senza nessuna incidenza sull’efficaciadell’isolamento.n GraffeSi consiglia l’uso di graffe inox o zincate(14 mm minimo, se possibile 20 mm).n Tipo di coperturaI nostri isolanti sono compatibili con tutti i tipidi copertura.In caso di copertura di rame o zinco, nonmettere l’isolante a contatto con il tetto.n FinitureCome disposto dalla normativa applicabile, nonsi deve lasciare l’isolante a vista negli spazi abitativi.I pannelli di cartongesso standard (tipoBA 13), con comportamento al fuoco classe1, rispondono alle esigenze dell’edilizia residenziale.I pannelli di legno (truciolare, perlinato)devono avere uno spessore compreso fra14 e 18 mm per i pannelli normali, e fra10 e 15 mm per i pannelli non infiammabilinella massa.Attenzione: Durante il tempo di asciugaturadella finitura del cartongesso, prevedere l’aerazioneforzata dei sottotetti (finestre e porteaperte) per diverse settimane.

7n Contatto fra i materialiEscludere ogni contatto di:- isolante con piombo, rame e relative leghe.- alluminio con piombo, rame e anche legno diquercia e di castagno.nPrecauzioni al fuocoNon esporre mai i prodotti ACTIS ad una fontedi calore intenso (fuoco, fiamme, scintille).n Camini, inserti, recuperatoridi calore e luce a bassatensione (alogena)Non usare in nessun caso gli isolanti ACTIS perisolare canne fumarie, inserti o recuperatoridi calore (usare solo isolanti classe 0).Rispettare la distanza di sicurezza dalle cannefumarie. Non installare luci a bassa tensionea meno di 200 mm dall’isolante ACTIS. Usareun isolante classe 0.n SaldaturaIn caso di saldatura, proteggerre l’isolante ACTIS,anche in presenza di una parete antifiamma,e fare in modo che l’isolante non sia espostoad avanzi infiammati o a scintille.n Antenna televisioneSe l’isolamento è previsto sopra o sotto allastruttura, è necessario installare l’antenna TVall’esterno dell’abitazione (rischio d’interferenza).n StoccaggioGli isolanti ACTIS devono essere immagazzinatial coperto, al riparo dalla pioggia e dalla neve.n Clima di montagnaPer l’isolamento nei climi di montagna (sopra i900 m di altitudine), fare riferimento alla vigentenormativa.n Attenzione al sole!Evitare di lasciare gli isolanti ACTIS esposti alungo all’irraggiamento diretto degli ultravioletti(stoccaggio esterno, posa prima di realizzare lacopertura...non oltre le 48 ore). In caso di posadegli isolanti ACTIS dall’esterno, proteggere gliocchi con occhiali da sole.n Messa a terraGli isolanti costituiti da film di alluminio massiccisono conduttori di elettricità: per la posain opera è quindi assolutamente necessariotenerli lontano dall’impianto elettrico (prese,interruttori), oltre a prevedere la messa a terraper motivi di sicurezza.L’isolante TB80 è uno dei prodotti della gammaACTIS interessati dalla suddetta raccomandazione.n Posa in opera deicomplementi d’isolamentoNei casi in cui è già previsto un isolamentospesso sotto forma di pannello o di rotolo:• per isolare dall’interno in presenza di barrieraimpermeabile al vapore, è necessario tagliarlaprima di applicare l’isolante ACTIS per lasciarerespirare il legno che si trova tra i due materiali.• per isolare dall’esterno: si prega di consultareil nostro ufficio tecnico.IsolantespessoPuntoneArcareccioPerlinaIsolante ACTISConsigli - Raccomandazioni

Copertura di cemento8Isolamento dei tetti1 Preparazione del supportoLasciare una camera d’aria non inferiore a 20 mm tra ilsupporto e l’isolante.• Procurarsi dei listelli di sezione adeguata.• Fissare verticalmente i listelli sopra alla copertura tramiteviti-tasselli e fissare un listello orizzontale alla base dellospiovente.• Scegliere la distanza fra i listelli in modo che i teli sisovrappongano in corrispondenza di un listello.2 Posa dei teli d’isolanteAdesivo ACTISInterasse500 mm se possibile750 mm max1Posare l’isolante in senso verticale.• Rispettare le principali regole per la posa in opera(Vedi P2).• Rispettare accuratamente la continuità dell’isolamentoin corrispondenza del colmareccio e nelle giunzioni conle altre pareti.• Tendere accuratamente l’isolante in modo da crearela camera d’aria inferiore.23 Finiture• Fissare verticalmente una prima serie di contro-listelliin corrispondenza della struttura di legno esistente.(Vedi schema 3a ).• Fissare i listelli orizzontali a una distanza compatibilecon il tipo di copertura scelto (tegole, ardesia,...). (Vedischema 3b ).OrloTetto:• Rispettare 40 mm tra manto di copertura ed isolante.• Garantire la corretta ventilazione della camera d’aria(aeratore, sottocolmo, presa d’aria alla base dellafalda).3aL’installazione degli elementi di copertura deve essereeseguita secondo le regole professionali da personalequalificato, in conformità con la vigente normativa e leprescrizioni dei costruttori.OrloElementi singoliFare riferimento alle pagg. Da 24 a 273b

Isolamento sopra la copertura9Istruzioni per il posatore:In caso di posa orizzontale dell’isolante:• montare i primi listelli in sensoorizzontale.• fissare i teli in senso orizzontalerispettando l’effetto tegole incorrispondenza delle giunzioni(sovrapporre i teli per 50-100mm).Se la sporgenza del tetto èimportante (alla base dello spioventeo sul perimetro del tetto), è possibilefermare l’isolante 50 mm dopol’arcareccio inferiore e garantire lacontinuità dell’isolamento con un filmimpermeabile in modo da facilitarelo scorrimento dell’acqua in casod’infiltrazione dal manto di copertura.Alla fine del rotolo, eseguire lagiunzione sovrapponendo l’isolantee graffarlo sopra a un supporto dilegno preventivamente fissato.Isolamento dei tettiIsolanteInterasse500 mm sepossibile750 mm max OrloGiunzionedell’isolantealla fine delrotoloFilm impermeabileSINOOrloIl telo superiore deve sempre ricoprire il telo inferiore.Eseguire sempre la sovrapposizione sopraa un listello.

Copertura di cemento10Isolamento dei tetti1 Preparazione del supportoLasciare una camera d’aria non inferiore a 20 mm daentrambi i lati dell’isolante. Garantire la tenuta della camerad’aria superiore facendo particolarmente attenzione alleparti sovrapposte.• Procurarsi dei listelli di sezione adeguata per garantirela resistenza della finitura (pannello di cartongesso operlinato).• Fissare saldamente i listelli in senso verticale sottoalla falda tramite viti-tasselli.• Scegliere la distanza fra i listelli in modo che i telisi sovrappongano in corrispondenza di un listello(interasse max. 750 mm).Interasse500 mm se possibile750 mm max.12 Posa dei teli d’isolanteOrloPosare l’isolante in senso verticale.• Rispettare le principali regole per la posa in opera(Vedi P2).• Garantire la continuità dell’isolamento nelle giunzionifra falda/supporto del colmo, frontone e colmareccio.• Lasciare un bordo d’isolante di circa 100 mm sullepareti perimetrali e bloccare l’isolante con un listellofissato tramite viti-tasselli.Adesivo ACTIS23 FinitureFinitura perlinato:• Fissare dei listelli in corrispondenza o perpendicolarmentealla struttura di legno esistente.• Fissare il perlinato direttamente sui listelli. (Vedischema 3a ).Finitura in pannelli di cartongesso:• Fissare una struttura metallica attraverso l’isolantesopra ai listelli.• Fissare il pannello di cartongesso sulla strutturametallica. (Vedi schema 3b ).Orlo3aGli spazi abitativi devono essere assolutamente completaticon un rivestimento di protezione. Il rivestimento deveessere eseguito da personale qualificato in conformitàcon la vigente normativa professionale e le prescrizionidei costruttori.Strutturametallica3b

Isolamento sotto falda11Istruzioni per il posatore:Per eseguire la posa dell’isolante insenso orizzontale è necessario:• posare i listelli in senso orizzontale• eseguire sempre la sovrapposizionedei teli sui listelli orizzontaliSInoIsolamento dei tettiInterasse 750 o 500 mm max.Senso di posa dell’isolante sempre uguale a quellodi posa dei listelli.Eseguire sempre la sovrapposizione dei teli graffatasopra un listello.

CoPERTuRA dI LEGNo12Isolamento dei tetti1 Preparazione del supportoLasciare una camera d’aria non inferiore a 20 mm trail supporto e l’isolante.• Procurarsi dei listelli di sezione adeguata.• Fissare verticalmente i listelli sopra alla coperturaavvitandoli attraverso il tavolato sulla struttura dilegno di base e fi ssare un listello orizzontale alla basedello spiovente.• Accertarsi che la sovrapposizione dei teli coincidacon un listello (se necessario prevedere un listellointermedio).12 Posa dei teli d’isolanteAdesivo ISODHESIF-LAINEAdesivo ACTISPosare l’isolante in senso verticale.• Rispettare le principali regole per la posa in opera(Vedi P2).• Rispettare accuratamente lacontinuità dell’isolamento incorrispondenza del colmareccioe nelle giunzioni con le altrepareti.OrloTRISO-LAINE maxFilm esterno23 Finiture• Fissare verticalmente una prima serie di contro-listelliin corrispondenza della struttura di legno esistente.(Vedi schema 3a ).• Fissare i listelli orizzontali a una distanza compatibilecon il tipo di copertura prescelto (tegole, ardesia,...).(Vedi schema 3b ).Tetto• Rispettare 40 mm tra manto di copertura ed isolante.• Garantire la corretta ventilazione della camera d’aria(aeratore, sottocolmo, presa d’aria alla base della falda).Adesivo ACTISOrlo3aL’installazione degli elementi di copertura deve essereeseguita secondo le regole professionali da personalequalifi cato, in conformità con la vigente normativa e leprescrizioni dei costruttori.Adesivo ACTISElementi singoli:Fare riferimento alle pagg. Da 24 a 273b

ISoLAMENTo Su TAVoLATo13Istruzioni per il posatore:In caso di posa orizzontale dell’isolante:• montare i primi listelli in sensoorizzontale.• rispettare l’effetto tegole (sovrapporrei teli per 50-100 mm).Se la sporgenza del tetto è importante(alla base dello spioventeo sul perimetro del tetto), è possibile fermare l’isolante 50 mmdopo l’arcareccio inferiore e garantirela continuità dell’isolamentocon un fi lm impermeabile in mododa facilitare lo scorrimento dell’acquain caso d’infi ltrazione dal mantodi copertura.Alla fi ne del rotolo, eseguire lagiunzione sovrapponendo l’isolanteIsolantee graffarlo sopra a un supportodi legno preventivamente fi ssato.Se la copertura è piatta (ardesia,tegola,...), per ottenere una planaritàperfetta, usare un controlistellodi sezione inferiore nl puntodi sovrapposizione dei teli.Isolamento dei tettiFilmimpermeabileOrloGiunzionedell’isolante afine rotoloATTENZIONE ! E’ possibile posare il prodottodirettamente sul tavolato senza creare lacamera d’aria nel lato inferiore dell’isolante.In tal caso la resa termica dell’isolamentosi riduce notevolmente. L’isolante consigliatoper questa soluzione è iI TRISO-LAINE max(lana di pecora a contatto con il tavolato).Non usare in nessun caso l’isolante tipo“bolla” senza camere d’aria.SINoIl telo superiore deve sempre ricoprire il telo inferiore.Eseguiresempre la sovrapposizione dei teligraffata sopra un listello

CoPERTuRA dI LEGNo14Isolamento dei tettisi consiglia la posa dell’isolante in sensoverticale, in particolare per quanto riguarda gliinterassi dei travetti di 500 o 750 mm. Neglialtri casi: aggiungere un travetto intermediooppure eseguire la posa in senso orizzontale.1 Preparazione del supporto• Mettere delle traverse fra i travetti in corrispondenzadell’arcareccio inferiore.• Accertarsi che la sovrapposizione dei teli coincidacon un travetto.2 Posa dei teli d’isolanteTraversa1Posare l’isolante preferibilmente in senso verticale.• Rispettare le principali regole per la posa in opera(Vedi P2).• Fissare l’isolante sui travetti tramite graffe.• Se la giunzione cade tra i travetti, aggiungere untravetto intermedio per eseguire l’aggraffaturadella giunzione fra i teli. (Vedischema 2a ).• Rispettare accuratamente lacontinuità dell’isolamento incorrispondenza del colmareccioe alla base dello spiovente.TraversaAdesivo ACTISAdesivo ACTIS23 Finiture• Fissare verticalmente una prima serie di controlistellisopra ai travetti. (Vedi schema 3a ).• Fissare i listelli orizzontali (Vedi schema 3b ) a unadistanza compatibile con il tipo di copertura prescelto(tegole, ardesia,...).• Posare il manto di copertura.Tetto:• Rispettare 40 mm tra manto di copertura ed isolante.• Garantire la corretta ventilazione della camera d’aria(aeratore, sottocolmo, presa d’aria alla base dellafalda).Adesivo ACTIS3aL’installazione degli elementi di copertura deve essereeseguita secondo le regole professionali da personalequalifi cato, in conformità con la vigente normativa e leprescrizioni dei costruttori.3bElementi singoli:Fare riferimento alle pagg. Da 24 a 27

ISoLAMENTo SoPRA LE CAPRIATE15Istruzioni per il posatore:In caso di posa orizzontale dell’isolante,iniziare dal basso del tettoe aggiungere delle traverse tra itravetti per consentire la giunzionedei teli.TraversaSe la sporgenza del tetto è importante(alla base dello spiovente osul perimetro del tetto), è possibilefermare l’isolante 50 mm dopol’arcareccio inferiore e garantirela continuità dell’isolamento conun fi lm impermeabile in modo dafacilitare lo scorrimento dell’acquaeventualmente infi ltrata.Ricoprire le giunzioni sopra un supportodi legno oppure aggiungendouna traversa.Alla fi ne del rotolo, eseguire lagiunzione sovrapponendo l’isolantee graffarlo sopra un supporto dilegno preventivamente fi ssato.Isolamento dei tettiTravettoIl telo superiore deve sempre ricoprire il teloinferiore per rispettare l’effetto tegola.Eseguire sempre la sovrapposizione dei teliagraffata sopra una traversa.IsolanteGiunzionedell’isolante afine rotoloFilmimpermeabile

Copertura di legno16Isolamento dei tettiSi consiglia la posa dell’isolante in sensoverticale, in particolare per quanto riguardagli interassi dei travetti di 450 o 700 mm.Negli altri casi: aggiungere un travettointermedio oppure eseguire la posa in sensoorizzontale.1 Preparazione del supporto• Accertarsi che la sovrapposizione dei teli coincidacon un supporto di legno.12Posa dei teli d’isolantePosare l’isolante preferibilmente in senso verticale.• Rispettare le principali regole per la posa in opera(Vedi P2).• Fissare l’isolante sotto i travetti tramite graffe.• Se la giunzione cade tra i travetti, aggiungere unatraversa per eseguire la graffatura della giunzione frai teli.• Rispettare accuratamente la continuità dell’isolamentonelle giunzioni fra falde/colmareccio, frontone esupporti del colmo.• Lasciare un bordo di 50 mm d’isolante sopra gliarcarecci. Bloccare l’isolante con un listello fissatomediante viti.Adesivo ACTIS23 FinitureFiniture perlinato:• Fissare dei listelli in corrispondenza o perpendicolarmentealla struttura di legno esistente (Vedi schema 3a ).• Fissare il perlinato direttamente sui listelli (Vedischema 3b ).Gli spazi abitativi devono essere assolutamente completaticon un rivestimento di protezione. Il rivestimento deveessere eseguito da personale qualificato in conformitàcon la vigente normativa professionale e le prescrizionidei costruttori.Orlo3aElementi singoli:Fare riferimento alle pagg. Da 24 a 273b

Isolamento sotto falda17Altra finitura:Finitura in pannelli di cartongesso:• Fissare una struttura metallicaadeguata sopra ai listelli posatisull’isolante.• Fissare il pannello di cartongessosulla struttura metallica.Istruzioni per il posatore:Per eseguire la posa in senso orizzontaleè necessario:• iniziare l’isolamento dall’alto inmodo da rispettate l’effetto tegolee consentire lo scorrimentodell’acqua eventualmente infiltratadalla copertura.SI• Ricoprire le giunzioni sopra un supportodi legno esistente (arcareccio,puntone) oppure aggiungereuna traversa.noIsolamento dei tettiTraversaIl telo inferiore deve ricoprire il telo superiore perrispettare l’effetto tegola.Eseguire sempre la sovrapposizione sopra unatraversa.

Orditura metallica18Isolamento dei tetti1 Preparazione del supporto• Fissare dei listelli sui montanti metallici alla base dellospiovente e sul perimetro del tetto per consentire lagraffatura dell’isolante.2Posa dei teli d’isolantePosare l’isolante preferibilmente in senso orizzontalepartendo dalla base della falda.• Rispettare le principali regole per la posa in opera(Vedi P2).• Stendere i teli d’isolante sulla struttura metallica,appoggiandolo sui profili grecati di metallo.• Fissare l’isolante sui listelli.• Fissare l’isolante sulla struttura di metallo medianteapposite viti.• Sovrapporre i teli per 50-100 mm in corrispondenzadi un supporto di metallo, avvitare e i ricoprire legiunzioni con il nastro adesivo ISODHESIF.• Rispettare accuratamente la continuità dell’isolamentoin corrispondenza del colmareccio.• Lasciare sul perimetro del tetto un bordo d’isolantenon inferiore a 50 mm e bloccare l’isolante con unlistello fissato tramite viti.• Alla base dello spiovente lasciare un bordo d’isolantenon inferiore a 50 mm.Adesivo ACTISListelli13 Finiture• Posare i pannelli di copertura supporto di legnoavvitato al profilo sottostante l’isolante lasciando unostrato di ventilazione (vedi schema 3a ).2L’installazione degli elementi di copertura deve essereeseguita da personale qualificato, in conformità con lavigente normativa e le prescrizioni dei costruttori.Elementi singoli:Fare riferimento alle pagg. Da 24 a 273

Isolamento sopra ordituraleggera di acciaio19Altra applicazione:posa verticalesu legno• Fissare i listelli in senso verticalesui profili grecati alla distanza di500 mm se possibile, 750 max.• Graffare l’isolante sui listelli.• Accertarsi che la sovrapposizionedei teli coincida con un listello (senecessario prevedere un listellointermedio).• Fissare una prima serie di contro-listelliin senso verticale, in corrispondenzadei listelli già posati,e quindi fissare i listelli orizzontalia una distanza compatibile con iltipo di copertura prescelto.Isolamento dei tetti

Solai20Isolamento dei tetti1 Preparazione del supportoLasciare una camera d’aria non inferiore a 20 mm daentrambi i lati dell’isolante.• Fissare dei listelli di sezione adeguata al pavimentomediante viti-tasselli.• Lasciare un interasse max. di 500 mm tra i listelli.• Accertarsi che la sovrapposizione dei teli coincidacon un listello.2 Posa dei teli d’isolanteLa posa degli isolanti ACTIS si esegue tramite semplicegraffatura.• Rispettare le principali regole per la posa in opera(Vedi P2).• Fissare l’isolante sui listelli.• Lasciare un bordo d’isolante di circa 100 mm sullepareti perimetrali e bloccare l’isolante con un listellofissato tramite viti o chiodi.• Rispettare accuratamente la continuità dell’isolamentonelle giunzioni muro/pavimento.BordoInterasse 500 mm max.Nastro adesivoIsodhÉsif123 FiniturePer rendere i sottotetti calpestabili è possibile pavimentarli:• Fissare i listelli in corrispondenza o perpendicolarmentealla struttura di legno esistente (vedischema 3a ).• Fissare il pavimento tramite viti o chiodi. Usare unlistello di sezione inferiore nella sovrapposizione perottenere un piano perfettamente orizzontale (vedischema 3b ).3aGli spazi abitativi devono essere assolutamente completaticon un rivestimento di protezione. Il rivestimentodeve essere eseguito da personale qualificato inconformità con la vigente normativa professionale e leprescrizioni dei costruttori.3b

Isolamento sopra solai di cementoo legno21Istruzioni per il posatore:Per evitare che il sovraspessore incorrispondenza delle giunzioni dei telipossa creare un dislivello nel pavimentofinale:a Usare un listello di sezione inferiorenelle giunzioni per evitare laformazione di sovraspessore.Isolamento dei tettiab Procurarsi due listelli:• posare il 1° listello• posare il listello di coperturasul 1° listello per evitare laformazione di sovraspessore• eseguire la sovrapposizione deiteli sul 2° listello.b

Solai22Isolamento dei tettiPer i solai inagibili: l’isolamento dovrà essereeseguito dal soffitto, dalla parte inferiore delletravi. La finitura potrà essere eseguita conpannelli di cartongesso o perlinato.1 Preparazione del supporto• Accertarsi che la sovrapposizione dei teli coincidacon un supporto di legno, possibilmente con la traveo con un elemento di legno aggiunto.Arcareccio2Posa dei teli d’isolante1Posare l’isolante preferibilmente nel senso delle travi.• Rispettare le principali regole per la posa in opera(Vedi P2).• Fissare l’isolante ACTIS mediante graffe direttamentesotto le travi lasciando un bordo di 50 mm contro ilmuro.• Fissare l’isolante anche sotto la trave principale.• Se la giunzione tra i teli cade tra due travi, aggiungereun puntone di legno per eseguire l’aggraffatura dellagunzione fra i teli.• Rispettare accuratamente la continuità dell’isolamentocon i muri perimetrali.3 FinitureFinitura in pannelli di cartongesso:Posare l’isolante preferibilmente nel senso delle travi.• Avvitare alle estremità un attacco alla traveprincipale, attraverso l’isolante, per consentire laposa della struttura metallica.• Con l’ausilio di una fune, individuare la posizione deglialtri attacchi e quindi fissarli.• Fissare la struttura metallica agli oppositi attacchi.• Fissare i pannelli di cartongesso sulla strutturametallica.Gli spazi abitativi devono essere assolutamente completaticon un rivestimento di protezione. Il rivestimentodeve essere eseguito da personale qualificato inconformità con la vigente normativa professionale e leprescrizioni dei costruttori.Arcareccio2Arcareccio3

Isolamento solai sotto le travi23Altra finitura:Finiture perlinato• Fissare dei listelli in corrispondenzao perpendicolarmente allastruttura di legno esistente.• Fissare il perlinato direttamentesui listelli.Istruzioni per il posatore:• Se la sezione del legno (traveprincipale) è superiore a 50 mm,usare dei ganci a vite per il montaggiodella struttura metallica.Per evitare che la vite possa trascinarel’ovatta dell’isolante, avvitare ilgancio servendosi di un piccolo spessoredi legno:• la vite si scalda mentre attraversalo spessore di legno e penetra meglionell’isolante.• la pressione esercitata mentre siavvita schiaccia l’isolante e facilitail passaggio della vite.Isolamento dei tettiIsolanteArcareccioOcchiello

Isolamento dei tettiElementi singoli24Lucernari• Graffare l’isolante intorno al telaio del lucernario facendoparticolarmente attenzione alla tenuta all’aria.Fare comunque sempre riferimento ai consigli del costruttoredi lucernari.Canna fumaria200 mmIsolanteclasse 0incombustibileIsolanteACTISTravettoCanne fumarie• Tenere l’isolante alla distanza di sicurezza dalle canne fumarie.Actis consiglia: 200 mm min.Completare con un isolante ignifugo classe 0.Condotti o recuperatori di calore• Tagliare qualsiasi isolante che si dovesse trovare a menodi 400 mm dal recuperatore. Non usare isolanti ACTISin questi casi (temperatura troppo alta) ma procurarsi unisolante classe di comportamento al fuoco classe 0.

Lucernari - Uscite impianti di VentilazioneMeccanica - Canne fumarie - Abbaini25Condotto di ventilazione(aria fredda)FasciaturaListelloChiodo ritortoContro-listelloIsolante ACTISTavolatoTravettoATTENZIONE ! Evitare qualsiasi contattofra isolante e piombo, rame o relativeleghe e con qualsiasi prodotto corrosivo.Se si devono eseguire delle saldature conpericolo di fiamma, allontanare l’isolanteACTIS dalla zona di lavoro.Uscita impianto di ventilazionemeccanica• Garantire la perfetta tenuta intorno al condotto diventilazione.• Rispettare la vigente normativa per la copertura.Isolamento dei tettiBordoBordoAbbaini• Stesso trattamento del tetto.• Garantire la continuità dell’isolamento tra le faldee l’abbaino.• Lasciare un bordo d’isolante di 50 mm.• Sovrapporre con cura i teli per procedere allagraffatura su supporto di legno e l’applicazione delnastro adesivo.VentilazioneSoluzioni a frontone• Sovrapporre l’isolante per 50-100 mm in modo chesia rientrante rispetto allo spigolo.• Fissare i teli mediante graffe e quindi ricoprire lagiunzione con un adesivo ACTIS.• Realizzare il compluvio secondo la vigente normativaprofessionale.

26Elementi singoliIsolamento dei tettiListello inchiodatoGraffaIsolante ACTISTravettoFrontone sporgente• Fissare l’isolante ACTIS sull’ultimo travetto mediantegraffe.• Fissare un listello contro il frontone in modo da schiacciarel’isolante ACTIS per garantire la tenuta.• Eseguire la tenuta all’acqua piovana in conformità con lavigente normativa.Listellotassellato nelIsolanteACTISfrontoneTravettoOrloFrontone in muratura con o senza sporgenza• Fissare un listello a filo del frontone.• Fare un orlo e graffare l’isolante ACTIS lungo il listello fissatosopra al frontone.ATTENZIONE ! Evitare qualsiasi contatto fraisolante e piombo, rame o relative leghe e conqualsiasi prodotto corrosivo.Se si devono eseguire delle saldature conpericolo di fiamma, allontanare l’isolante ACTISdalla zona di lavoro.

Ventilazione sottotetto - tenuta colmofinitura a gocciolatoio27Colmareccio ventilato osottocolmo ventilatoVentilazione delsottotettoIn conformità con la vigente normativa,si raccomanda di lasciare unacamera d’aria di ventilazione non inferiorea 40 mm sotto al manto dicopertura.Isolamento dei tettiListelloPresa d’aria alla basedella faldaContro-listelloIsolante ACTISTravettoLa camera d’aria consente inoltre di:- evitare fenomeni di condensa pergarantire la tenuta dell’orditura neltempo.- garantire la circolazione dell’ariaper disperdere l’accumulo di caloredovuto all’effetto camino, creandocosì nel sottotetto una temperaturamoderata e ottimizzata.Ventilazione con entrata aria dalla parte inferiore della falda e uscita dall’altoattraverso il sottocolmo ventilatoAeratore altoCementoColmareccio cementatoTegoladi colmoPer le coperture con “coppi” posatisopra una lastra ondulata di fibrocementooppure un manto bituminoso,è importante che la camera d’aria fral’isolante e le lastre sia perfettamenteventilata. Non mettere in nessuncaso l’isolante a contatto della lastra.L’isolante non deve inoltre maiessere a contatto con il lato inferioredei listelli e, a maggior ragione, dellacopertura.ListelloContro-listelloAeratorebassoIsolante ACTISTravettoContro-listelloTegolaListelloCamera d’aria ventilataVentilazione tramite aeratoreCamera d’arianon ventilataTravetto

28SPECIFICITÀ REGIONALI : COPERTURA IN ARDESIACopertura in ardesiaCoperturain ardesaControlistelloIsolante ACTISCamera d’ariaListelloa sezionetrapezoidaleTavolatoLa posa della copertura in ardesia è regolamentata; sirimanda pertanto alle normative professionali vigenti.In generale, le ardesie sono posate su listelli più omeno intervallati, secondo le dimensioni delle ardesieutilizzate.In riva al mare, si consiglia vivamente di utilizzare untavolato pieno come supporto, onde evitare fenomenidi pressione e depressione.Importante: rispettare una camera d’aria ventilata di40 mm sotto la copertura.Per la posa dell’isolante ACTIS, rispettare le regole essenziali di posa in opera.Nel caso di un tetto costituito da travetti, consultare i consigli a pag. 14Nel caso di un tetto costituito da un tavolato, consultare i consigli a pag. 12

SPeCIFICITà ReGIONALi: coperturain LAstre di pietra29Coperturain lastre di pietraTavolatoCamera d’ariaCopertura in lastre di pietraIsolante ACTIS

30SPeCIFICITà ReGIONALi: doppio tetto ventilatoDoppio tetto ventiladoControlistelloImpermeabilecomplémentareListello a sezionetrapezoidaleCamera d’ariaIsolante ACTISTavolatoIl supporto di base è costituito da un tavolato. In questo caso, è necessario fissare un controlistello incorrispondenza dei travetti per creare una camera d’aria non ventilata. Il TRISO-LAINE max puó inveceessere fissato direttamente sul tavolato.»Il doppio tetto ventilato richiede:1. La realizzazione di una camera d’aria di 60 mm tralуisolante ACTIS e il primo supporto continuo.(cf. cahier CSTB n° 2267-1 de 09/1988).2. La posa di listelli a sezione trapezoidale.3. La realizzazione di una tenuta complementaresemplice o rinforzata, in funzione della pendenzadella copertura.4. La posa di controlistelli che fungano da appoggio alsupporto della copertura.5. La realizzazione di una camera d’aria ventilata,avente uno spessore pari ad almeno 60 mm,sotto la copertura.6. La posa della copertura.Rispettare le istruzioni del fabbricante della copertura.Nel caso di un tetto composto da travetti, fissarel’isolante ACTIS direttamente sui travetti e consultarei principi di posa del doppio tetto ventilato.Nel caso di un tetto costituito da un tavolato,rispettare una camera d’aria di almeno 20 mm sottol’isolante e consultare i principi di posa del doppiotetto ventilato.Nota bene: in qualsiasi caso, e prima di procederealla realizzazione del doppio tetto ventilato, èindispensabile prevedere una barriera al vaporeindipendente all’interno dell’isolamento, lasciando unacamera d’aria non ventilata di 20 mm tra l’isolante ela barriera.

SPeCIFICITÀ REGIONALI:COPERTURA IN FIBROCEMENTO E COPPI31CoperturaIsolante ACTISTravetto1CoperturaSupporto di legnoCamera d’ariaLa particolarità di questo tipo di copertura è l’assenzadi supporto in legno intermedio: i pannelli profilati infibrocemento poggiano direttamente sugli arcarecci.Importante : poiché questo materiale costituisce unaperfetta barriera all’aria, si consiglia di ventilareadeguatamente la faccia sottostante dei pannelliqualora si utilizzi un isolante ACTIS.Isolamento dall’esterno (qualora la copertura siada rinnovare interamente o si tratti di una casa incostruzione): schema 1 .Definire l’interasse degli arcarecci in funzione delledimensioni del pannello sotto le tegole.La posa dell’isolante ACTIS deve essere effettuataidealmente in senso orizzontale, nel senso degliarcarecci, allo scopo di sovrapporre i teli sugli arcarecci,rispettando l’effetto delle tegole.In corrispondenza degli arcarecci e della sovrapposizionedei teli, avvitare un travetto di sezione adeguata chefunga da supporto ai pannelli in fibrocemento.Copertura in fibrocemento e coppiCamera d’ariaSupportodi legno2IsolanteIsolamento dall’interno (copertura esistente): schema 2 .È necessario preparare un supporto di legno per l’isolanteACTIS, affinché la ventilazione avvenga lateralmente (almeno20 mm tra il supporto di legno e la parte sottostantedell’onda inferiore). Per la posa in opera dell’isolanteACTIS, rispettare le regole essenziali di posa in opera(vedi aletta a fine guida).Ventilazione: in qualsiasi caso, la ventilazione dellafaccia sottostante del pannello in fibrocemento deveessere garantita da prese d’aria nella parte inferioree da uscite nella parte superiore del tetto (aeratori,sottocolmo ventilato, ecc.), conformemente aidisciplinari tecnici vigenti.

Muri32Isolamento dei muri e pavimenti1 Preparazione del supportoLasciare una camera d’aria non inferiore a 20 mm daentrambi i lati dell’isolante.• Accertarsi che la parete da isolare sia sana, pulita easciutta, pronta per ricevere la colla.• Applicare dei mucchietti di malta adesiva sulla pareteda isolare.• Usare un isolante dotato di rete di aggancio (isolanteraccomandato:TRISO-MURS+).2 Posa dei teli d’isolantePosare l’isolante in senso verticale:• Rispettare le principali regole per la posa in opera(vedi foglio ripiegato alla fine della guida).• Stendere l’isolante sui punti di malta facendopenetrare la colla nel reticolo.• Sovrapporre i teli per 50-100 mm e ricoprire legiunzioni con il nastro adesivo ISODHÉSIF.• Rispettare accuratamente la continuità dell’isolamentoin corrispondenza delle giunzioni muro/pavimentoe muro/soffitto.Zone di sovrapposizioneverticale o orizzontale dei teli750 mm123Finiture possibili• Finiture in pannello di cartongesso montatosulla struttura metallica (vedi schema 3a ).• Finiture a contro-parete in muratura (piastrelle digesso, mattoni...), con camera d’aria tra il rivestimentoe l’isolante (vedi schema 3b ).3aGli spazi abitativi devono essere assolutamentecompletati con un rivestimento di protezione. Ilrivestimento deve essere eseguito da personalequalificato in conformità con la vigente normativaprofessionale e le prescrizioni dei costruttori.Camara d’aria3b

Doppia muratura: posa su listellio su malta adesiva33Altra applicazione: posa su listelli (maggiore tenuta nelle giunzioni)1 Preparazionedel supportoLasciare una camera d’aria noninferiore a 20 mm da entrambi i latidell’isolante.• Fissare tramite viti-tasselli i listellinecessari in senso orizzontale.2 Posa dei teli d’isolantePosare l’isolante in senso verticale.• Rispettare le principali regole perla posa in opera (vedi foglio ripiegatoalla fine della guida).• Stendere l’isolante ben teso e graffarloalmeno ogni 50 mm minimumsulla struttura di legno.• Sovrapporre i teli in corrispondenzadel listello.• Rispettare accuratamente lacontinuità dell’isolamento in corrispondenzadelle giunzioni muro/pavimento e muro/soffitto.3 FinitureFinitura perlinatoFinitura mattoneNastroadesivoIsodhÉSIFIsolamento dei muri e pavimenti750 mmNastroadesivoIsodhÉSIFCamarad’ariaBordoPannello dicartongesso

Controsoffitti34Isolamento dei muri e pavimentiLa posa sotto descritta può essere eseguitasotto un piano di cemento o di legno (con lasola differenza che l’isolante deve essere aggraffatodirettamente sulla struttura di legno).Non predisporre sottotetti a terrazza.1 Preparazione del supportoLasciare una camera d’aria non inferiore a 20 mm daentrambi i lati dell’isolante.• Procurarsi dei listelli di sezione adeguata per garantirela resistenza della finitura (pannello di cartongessoo perlinato).• Fissare saldamente i listelli al soffitto tramite vititasselli.• Stabilire la distanza fra i listelli in modo da ottenerela sovrapposizione dei teli in corrispondenza di unlistello.Interasse500 mm se possibile750 mm maxNastro adesivoIsodhÉsif12 Posa dei teli d’isolanteLa posa dell’isolante si esegue tramite semplice graffatura.• Rispettare le principali regole per la posa in opera(vedi foglio ripiegato alla fine della guida).• Rispettare la continuità dell’isolamento in corrispondenzadelle giunzioni muro/soffitto.• Lasciare un bordo d’isolante di circa 100 mm sullepareti perimetrali e bloccare l’isolante con un listellofissato tramite viti-tasselli.Bordo23 FinitureFiniture perlinato:• Fissare dei listelli in corrispondenza o perpendicolarmentealla struttura di legno esistente (vedischema 3a ).• Fissare il perlinato direttamente sui listelli (vedischema 3b ).Gli spazi abitativi devono essere assolutamente completaticon un rivestimento di protezione. L’applicazionedel rivestimento deve essere eseguita secondole regole professionali da personale qualificato, inconformità con la vigente normativa e le prescrizionidei costruttori.ListelloBordoUsare un listello disezione inferioreper ottenere unaplanarità perfettaRetour d’isolant3a3b

Isolamento in controsoffitto di pianiin cemento o legno35Altre finitureFiniture in pannelli di cartongesso:• Fissare una struttura metallicaadeguata sopra ai listelli posatisull’isolante.• Fissare il pannello di cartongessosulla struttura metallica.Finiture perlinato:Procurarsi due listelli:• posare il 1° listello.• posare il listello di copertura sul1° listello per evitare la formazionedi sovraspessore.• eseguire la sovrapposizione dei telisul 2° listello.Altra applicazione:Isolamento in controsoffitto di vespaio.Eseguire la posa secondo gli schemi1 e 2 pag. 30.Isolamento dei muri e pavimenti

Pavimenti36Isolamento dei muri e pavimentiL’isolante consigliato per queste applicazioniè il TRISO-SOLS. Se ne raccomandal’uso sotto ai massetti flottanti e sotto aipavimenti radianti ad acqua calda.1 Preparazione• Preparare il pavimento in modo da ottenere unasuperficie pulita, asciutta e liscia.2 Posa del primo telo• Stendere l’isolante sul pavimento.• Far risalire l’isolante sulle pareti adiacenti per100-150 mm in modo da garantire l’isolamentoperimetrale.Bordo100 mmIsolante ACTIS13 Posa dei teli successivi• Affiancare il secondo telo al primo, senzasovrapporli. Solo il Polyane quadrettato deve esseresovrapposto.• Ricoprire le giunzioni con il nastro adesivo.24 FinitureL’installazione dei sistemi di riscaldamento nel pavimentoe la preparazione del massetto flottante devono essereeseguite secondo le regole professionali da personalequalificato, in conformità con la vigente normativa e leprescrizioni dei costruttori.Isolante ACTISNastro adesivo ISODHÉSIF3Il Polyane quadrettato facilita la posa e la misurazionedelle serpentine.Complesso radianteIsolante ACTISMassettoReteRetour d’isolant4

Isolamento sotto al pavimento radiantead acqua calda o sotto al massetto flottante37Altra applicazione:Posa sotto massetto flottante armato(fibra o rete)• Il Triso-sols può essere usato perl’isolamento acustico dei rumorid’impatto.• Un solo prodotto (invece di tre)consente di ottenere in una solaoperazione: l’isolamento, la tenutae l’isolamento perimetrale.Isolante ActisReteMassettoIsolamento dei muri e pavimenti

38Isolamento porte per garageL’isolante consigliato in questo caso èil KIT ECO.Contenuto del KIT ECO• 6 m 2 d’isolante termoriflettente: 8 x 0,75 m.• 40 bollini biadesivi.• 1 rotolo di nastro adesivo Isodhesif per lagiuntura delle strisce d’isolante.11 Incollare i bollini all’interno della porta del garage(ogni 500 mm in senso orizzontale e ogni 700 mmin senso verticale) ; la superficie deve essere pulita,sgrassata o carteggiata.2 Aumentare il numero dei bollini adesivi intorno allamaniglia e aggiungere il nastro biadesivo sugli spigolie negli incavi degli elementi d’irrigidimento.23 Tagliare con il cutter i teli d’isolante termoriflettentedella lunghezza desiderata. Ritagliare l’isolante incorrispondenza della maniglia e dei tiranti.4 Posizionare i teli sopra ai bollini adesivi. Applicarliin senso orizzontale, partendo dalla parte inferiore dellaporta. Premere l’isolante in corrispondenza dei bollinie applicare il nastro adesivo per fissarlo perfettamente.35 Incollare il nastro adesivo ISODHÉSIF sulla giunzionedei teli, lungo i montanti e intorno alla porta per garantirela tenuta dell’isolante.4Altre applicazioni:Il KIT ECO può essere usato per:• Parquet flottanti• Retro del radiatore5

Glossario dell’isolamento39TermicoCalore: stato della materia caratterizzato dall’agitazionedegli atomi. Il caldo e il freddo, che sono nozionirelative, si misurano attraverso la temperatura. Ilcalore si propaga per conduzione, convezione oirraggiamento, sempre dal più caldo verso il più freddo.Coefficiente di trasmissione superficiale U (W/m 2 .K): quantità di calore che attraversa 1 m 2 di unaparete che separa due ambienti la cui differenza ditemperatura è di 1°C. Il calcolo di U è dato dalleRegole Th-U. Più U è basso, più la parete è isolante.Condensazione (inverso di evaporazione): fenomenofisico che si traduce con il passaggio dallo statogassoso allo stato liquido. Il fenomeno si manifestaquando la temperatura della parete è inferiore o ugualealla temperatura di rugiada.Esempi:- In inverno, 1m 3 d’aria a 20°C / 30% UR (UmiditàRelativa) contiene 4 g d’acqua. Punto di rugiada = 2°C.- In estate: 1m 3 d’aria a 25°C / 50% UR contiene10 g d’acqua. Punto di rugiada = 14°C.Conduzione: trasferimento di calore (o di elettricità)in un solido, che avviene progressivamente da unamolecola all’altra.Conduttività termica l (W/m.K): Quantità di caloreche attraversa, per conduzione, 1 m 2 di materialeomogeneo dello spessore di 1 m quando la differenzadi temperatura tra le due superfici è di 1°C.Comfort: Nozione soggettiva di benessere fisico. Puòessere acustico, quando la rumorosità è bassa manon nulla. Il comfort termico equivale a scambi termicie igroscopici minimi tra il corpo e il suo ambiente;la temperatura, un tasso di umidità sufficiente e unleggero movimento d’aria sono fattori fondamentali peril comfort termico.Convezione: trasporto di calore attraverso lospostamento di un fluido. Si parla di convezioneforzata quando il fluido viene messo in movimentodal vento o da un ventilatore. Si parla di convezionenaturale quando l’aria viene messa in movimentodall’effetto termico. Quando la temperatura di unaparete è diversa da quell’aria, avviene uno scambioper conduzione fra la parete e l’aria: l’aria calda oriscaldata si alleggerisce e si alza, mentre l’aria freddao raffreddata si appesantisce e scende.Effetto parete fredda: Fenomeno di scambio termicoper irraggiamento tra un corpo caldo e le pareti vicinepiù fredde. Esempio: Percezione dell’irraggiamentofreddo da parte della pelle esposta a una superficiefredda (un semplice vetro in inverno). Si tratta dellostesso effetto percepito nelle sere d’estate, all’aperto,con il cielo sereno.Energia: Capacità di un corpo o di un sistema diprodurre lavoro. Grandezza che interessa tutti i ramidella fisica: meccanico, termico, chimico, elettrico,acustico, ecc....Unità internazionale: Joule.Unità termica: kwh.Eth: Resa termica del manufatto misurata in regimedinamico, cioè nelle condizioni effettive. Unità: m 2 .K/W.Idrofobo (inverso di idrofilo): caratteristica di unmateriale che non ha nessuna affinità con l’acqua ela cui superficie respinge l’acqua per un fenomeno dicapillarità.IMR: Isolante sottile riflettenteIMTR: Isolante sottile termo-riflettente.Punto di rugiada o Temperatura di rugiada: temperaturaalla quale l’umidità contenuta nell’aria sotto forma divapore acqueo si satura e incomincia a condensarsi ingoccioline d’acqua.Ponte termico: parte di una costruzione che presentaun difetto d’isolamento e provoca nel punto in oggettouna notevole dispersione di calore.Irraggiamento termico: scambio di calore associatoall’emissione di onde elettromagnetiche attraversola materia per effetto della sua temperatura. Questotipo di trasferimento non richiede la presenza di unambiente materiale. Due corpi si scambiano energiaper irraggiamento solo se c’è una differenza ditemperatura fra di loro.Resistenza Termica R: attitudine di una parete a frenareil passaggio del flusso termico che si determina inregime di stazionarietà, allo stato secco convenzionalea 10°C. Più R è grande, più il materiale è isolante.Unità: m 2 .K/W.Riflessione: Cambio di direzione di un raggio luminosoche colpisce una superficie, senza nessuna modificadella frequenza delle radiazioni che lo compongono.Esempio: specchio.Temperatura di comfort: temperatura alla quale ilmetabolismo dell’uomo è inattivo (comfort fisiologico).Viene definita come media tra la temperatura dell’ariae la temperatura delle pareti circostanti e dipende daltipo di attività fisica degli individui.Esempi:T°comfort = 12°C in una stanza, vestito e con attivitàfisica intensa,T°comfort = 28°C in una stanza, svestito e senzaattività fisica intensa.AcusticoIndice di attenuazione sonora R: indica l’isolamentoacustico di una parete, cioè la riduzione dell’energiasonora apportata dalla parete stessa (muro,parete,...).Unità: dB. Più R è grande, più la parete è isolante.Decibel (dB): Unità d’intensità sonora che consentedi esprimere il livello di pressione (rumore) misuratodal microfono. Serve da unità pratica di misura e diconfronto delle potenze sonore, dei rumori e dellarelativa attenuazione.Esempi:40 db: zona calma,80 db: strada con grande traffico,130 db: soglia del dolore.I decibel non si aggiungono aritmeticamente:60 db + 60 db = 63 dbLegge della massa: Principio che dimostra chel’attenuazione sonora di una parete omogeneaaumenta con l’aumentare della sua massa superficiale(peso/m 2 ). Esempio: Muro di cemento di 20 cm(220 kg/m 2 ) > 50 dB.Sistema Massa-Molla-Massa: soluzione efficacee di dimensioni ridotte che consente di realizzare unisolamento acustico efficace di una parete. Nel casodegli isolamenti ACTIS, il gruppo è costituito da:rivestimento - camera d’aria - isolante sottile - paretecostituita da una vera e propria barriera acustica.Sicurezza antincendioEuroclasse: nuova base di confronto per valutare ilcomportamento al fuoco dei materiali da costruzione:partecipazione all’accensione del fuoco, allapropagazione della fiamma e alla produzione di fumo.Esempio: A2s1d0 (precedente classe 1)Opacità dei fumi (Classe F): classe dei fumi definitadall’opacità dei fumi e dalla tossicità dei gascombusti. Scala compresa fra F0 (non tossico) e F5(non classificato).Comportamento al fuoco: Classe di comportamentoal fuoco dei materiali secondo il relativo grado dicombustione. Scala da classe 0 (incombustibile)a classe 5 (facilmente infiammabile).Esempio classe 1: Non infiammabileResistenza al fuoco (Classe PF/SF/CF): periodo duranteil quale un elemento costruttivo garantisce la propriafunzione antincendio: Stabile al Fuoco (SF), Parafiamma(PF) o Tagliafuoco (CF). La resistenza al fuocodi una parete dipende dal tipo di rivestimento usato.Le lastre di gesso standard (BA 13) rispondono alleesigenze dell’edilizia residenziale. Esempio di requisitorichiesto: CF 1 ora.

40NOTE

42Le garanzie actis• 28 anni di esperienza• Un settore R & S all’avanguardiadella tecnologia• Prodotti elaborati scientificamentee brevettatiCastello rinnovato - Regione PiemonteIsolamento dall’esterno con TRISO-LAINE+.• Prestazioni messe a punto inlaboratorio e confermate nellarealtà• Prodotti certificati da entiindipendentiTermico Acustico Fuoco• Azienda certificata ISO 9001Rinnovamento del Castello di Stupinigi - TORINOIsolamento pavimento con TRISO-SOLSAzienda certificataN° 175477• Garanzia 10 anniGARANZIAA N N I• Oltre 70 milioni di m 2 posati• Documentazione completa:un catalogo dettagliato consentedi scegliere l’isolante più adatto• Costruzione franceseCome calcolare rapidamente la superficiedella copertura da eseguirePer 100 m 2Pendenza Pendenza Coefficiente a pavimentoin % in gradi moltiplicatore di copertura30 % 17 ° 1,04 104 m 240 % 22 ° 1,08 108 m 250 % 27 ° 1,12 112 m 260 % 31 ° 1,17 117 m 270 % 35 ° 1,22 122 m 280 % 39 ° 1,28 128 m 290 % 42 ° 1,35 135 m 2100 % 45 ° 1,41 141 m 2110 % 48 ° 1,49 149 m 2120 % 50 ° 1,56 156 m 2130 % 52 ° 1,64 164 m 2

Isolanti Complementi per l’isolamentoTRISO-LAINE max TRISO-SUPER 10 TRISO-PROTEC TRISO-MURS+ TRISO-SOLS TB 80 ISOREFLEX KIT ECON O V I T ELA GAMMA DEGLIISOLANTI SOTTILIMULTIRIFLETTENTIACTISlana minerale (l=0.04) 5 3,5 1 2 - -Eff icacia termicaEth* (m 2 .K/W) Equivalente a 210 mm di6,1* Efficacia termica equivalente, misurata secondo metodo basato su dei test incondizioni reali di utilizzazione.Applicazioni• Porte per garage•• Retro dei radiatori• Parquet flottanti••••••••Pavimenti radiante•ad aqua caldaSoffiti(1)(1)••••• Tetti• Coperture• Muri interni• Pavimenti / Soff iti• Adatto per qualsiasitipo diporta standard (2,20x2,40 m,legno, metallo, basculante).• Rispetta le esigenze deicostruttori (nonappesantisce le porte< 400 g/m 2 ).• Raccomandato per leporte automatiche (noninterferisce con ilfunzionamento della porta).• Si adatta alle varie formedelle porte.• Si inserisce sotto allatiranteria.• Schermo riflettente microperforatoper sottotetto.• Tenuta alle infiltrazioni dalmanto di copertura.• Protezione esterna degliisolanti tradizionalidall’umidità e dalla polvere.• Impermeabile, saldato agliultrasuoni.(2 saldature sui bordiin corrispondenza dellasovrapposizione dei teli)• Speciale perristrutturazioni:più spazio in altezza(spessore = 7 mm).• Garantisce la distribuzioneuniforme del calore daipavimenti radianti adacqua calda.• Evita la formazione diponti termici (per risalitadell’isolante nei muri).• Polyane quadrettato perfacilitare la posa ela misurazione delleserpentine.• Elimina l’effetto paretefredda.• Rete di aggancio perfacilitare la posa su maltaadesiva.Caratterristiche specif iche• Isolante misurato in• complemento perl’isolamento di muri, tetti,garage, casette da giardino...condizioni reali di utilizzoda TRADA TechnologyLtd. e certificato comeequivalente a 210 mmdi lana minerale daBM TRADA CertificationLdt (certificato n° 0102 del3 aprile 2006)• Isolante ripiegato edinballato sotto vuoto.• 100% stagno all’aria edimpermeabile all’acqua.• Presenza di un film neromolto resistente che nonabbaglia il montatoredurante la posa.• Regola naturalmente iltasso d’igrometria nei tetti.• Trattamento antitarme.• Può essere posato direttamentesul tavolato (latodella lana a contatto conil tavolato).• Resistenza al fuoco B1.• Reazione al fuocoEUROCLASSE Bs1 d0.• Reazione al fuocoEUROCLASSE Bs1 d0.Comportamento al fuoco• Isolante a base di lana diAmbiente - Salute pecora.• 6 m 2 d’isolnte (anima dischiuma con rivestimentometallico sui 2 lati)• 40 bollini biadesivi• 1 rotolo di nastro adesivoISODHÉSIF per la giunzionedei teli d’isolante1 componenti• 1 film metallico riflettentedi poliolefina noninfiammabile classe B1 conrete di rinforzo5 componenti• 2 film estemi di alluminio• 1 strato di schiumascanalata• 2 film a bolle d’aria secca13 componenti• 2 film esterni metallici conrete di rinforzo• 4 film riflettenti intermedi• 6 strati di schiuma• 1 polyane transparentee quadrettato8 componenti• 2 film esterni metallici conrete di rinforzo• 2 film riflettenti intermedi• 3 strati di schiuma• 1 rete di aggancio14 componenti• 2 film esterni metallici conrete di rinforzo• 4 film riflettenti intermedi• 2 strati di ovatta• 6 strati di schiumaComposizione19 componenti• 2 pellicole metallizzate congriglia di rinforzo• 3 tipi di ovatta• 8 schiume• 6 pellicole riflettentiintermedie14 componenti• 2 film metallici con rete dirinforzo (di cui 1 film nero)• 4 strati di lana di pecora• 4 film riflettenti intermedi• 4 strati di schiumaSpessore 24 mm30 mm 20 mm 12 mm 7 mm 10 mm — 5 mmCondizionamentoLarghezza x lunghezza (m)1,6 m x 10 m1,6 m x 12,5 m1,6 m x 12,5 m1,6 m x 12,5 m1,6 m x 12,5 m1,5 m x 13,34 m1,5 m x 50 m0,75 m x 8 mSuperficie (m 2 ) / peso (Kg)16 m 2 / 12,7 Kg20 m 2 / 12 Kg20 m 2 / 11,5 Kg20 m 2 / 8 Kg20 m 2 / 10 Kg20 m 2 / 11,5 Kg75 m 2 / 12 Kg6 m 2 / 3 Kg(1) TRISO-SUPER 10 è certificato da BM TRADA per un’applicazione sottotetto ma può essere utilizzato anche nei muri e pavimenti/soffitti.ISODHÉSIF LAINE100 mm x 25 mSpeciale per gli isolanti TRISO-LAINE maxe TRISO-PROTEC.ISODHÉSIF100 mm x 25 mGarantisce la perfetta tenuta della giunzionefra i teli d’isolante.CUTTERSpeciale per tagliare gli isolanti ACTIS.Permette di tagliare tutti i elementi simultaneamente.Attrezzatura5Leregolefondamentaliper la posaLasciare una camera d’aria di120 mm minimi su entrambi ilati dell’ isolante:• tra il supporto da isolare e l’isolante,• tra l’isolante e la finitura.Tendere correttamente2 l’isolante e fissarlo su tutto ilperimetro almeno ogni 50 mm suun supporto di legno (trave, traversa,listello...). Utilizzare graffe zincateo inox da 14 mm minimo a 20 mmideali.Eseguire le giunzioni3sovrapponendo i teli per50-100 mm e fissarli ogni 50 mmsu questi supporti.4Ricoprire le giunzioni conun adesivo ACTIS e,preferibilmente, applicare un listelloper completare la tenuta.5Sul perimetro dell’isolamentolasciare un bordo d’isolantenon inferiore a 50 mm e se possibleblocare con un listello al fine di creareuna camera d’aria chiusa.

5Leregolefondamentaliper la posaLasciare una camera d’aria di1 20 mm minimi su entrambi ilati dell’ isolante:• tra il supporto da isolare e l’isolante,• tra l’isolante e la finitura.Tendere correttamente2 l’isolante e fissarlo su tutto ilperimetro almeno ogni 50 mm suun supporto di legno (trave, traversa,listello...). Utilizzare graffe zincateo inox da 14 mm minino a 20 mmideali.Eseguire le giunzioni3sovrapponendo i teli per50-100 mm e fissarli ogni 50 mmsu questi supporti.4Ricoprire le giunzioni conun adesivo ACTIS e,preferibilmente, applicare un listelloper completare la tenuta.5Sul perimetro dell’isolamentolasciare un bordo d’isolantenon inferiore a 50 mm e se possibleblocare con un listello al fine di creareuna camera d’aria chiusa.Per maggiori informazioni:Siamo a vostra disposizione perrispondere alle vostre domande sullascelta dell’isolante o sulle tecniche diposa:Ufficio commerciale e tecnico(+33) 685 761 026(+39) 338 185 10 98Una rete commerciale di distributoriqualificati per l’edilizia, con una solidaformazione tecnica per darvi i giusticonsigli.ACTIS è presente nei seguenti paesi:Francia, Germania, Benelux, Spagna,Italia, Gran Bretagna.Distributore autorizzato di zona:PortogalloSpagnaACTIS SASede Societaria: Avenue de Catalogne - 11300 Limoux - FRANCETel (+33) 685 761 026 / (+39) 338 185 10 98Fax (+33) 157 672 014Email: assistenza@actis-isolation.comLimouxSede SocialeStabilimento di produzioneCentro R&SPiù informazioni:Gran BretagnaFrancia10000punti venditain EuropaBeneluxSvizzeraItaliawww.actis-isolation.comGermaniaAgenzie CommercialiRéf PZ099 (04/2008) – RCS PARIS 333 296 887 - Photos : Richard Berenholtz/Corbis, Bâtiplus, Eglantine, Pat-Houdan 78, Gilles Gential Architecte, Darby Smith - Illustrations : Manuel Martiner - Marques et brevets déposés - Fabrications françaises - Document et photos non contractuels-(9099 - 12/06)