Bienvenue à l’école!

More documents

Recommendations

Info

ANNEXESLEXIQUEMOTSBoite à dinerBottes d’hiverBrocheuseBulletinCovoiturageCulotteDéjeunerDinerDiner chaudHabit de gymLunchMémoMitainesRencontreparents/maitreSouperTuqueZone scolaireDÉFINITION À LA CANADIENNEUne boite à diner est une boite à repas. C’est un emballage contenant un repas froid(à chauffer ou non) pour une personne. L’école vous invitera peut-être à préparer unrepas pour votre enfant pour le repas du midi.Des bottes sont des chaussures qui montent jusqu’à la cheville au moins et qui,généralement, protègent contre le froid. Elles sont utilisées l’hiver lors desorties extérieures.Une brocheuse est une agrafeuse. Elle sert à tenir des documents ensemble dansun ordre précis.Le bulletin est le rendement scolaire de votre enfant.Lors de différentes activités (activités parascolaires ou périscolaires) qui se produisent endehors de l’école ou des heures régulières de classe, certains parents pratiquent lecovoiturage. Le covoiturage est le fait que plusieurs personnes se déplacent dans unemême voiture pour effectuer le même trajet. Il peut y avoir rotation des voitures utilisées(et, donc, des conducteurs).Au Canada, la culotte désigne un pantalon.Le déjeuner est ce qu’on appelle le petit déjeuner. Il s’agit du repas consommé le matin.Au Canada, le diner est ce que l’on appelle le déjeuner. Il s’agit du repas habituellementpris vers midi.Le diner chaud est une option de repas que certaines écoles offrent à votre enfant pourle repas du midi. Il permet donc à votre enfant de manger, à moindre coût, un repaspréparé par des employés de la cafétéria.Habit que doit porter votre enfant durant sa période d’éducation physique.Ces vêtements doivent être faits d’un tissu léger et ne pas être trop chauds(ex. : t-shirt et short,…).Passé dans le langage courant, le mot « lunch » est le terme anglais qui désigne le repasdu midi.Un mémo est un message écrit transmis par un membre ou un comité de l’école afinde vous transmettre une information. Il se pourrait aussi que vous soyez amené à écrireun mémo à l’enseignante ou à l’enseignant lorsque vous avez des questions.Au Canada, lorsque nous parlons de mitaines, cela signifie des moufles ou des gants.Une rencontre parent/maitre se fait à 2 périodes prédéterminées dans l’année. Cetterencontre vous permettra de rencontrer l’enseignant de votre enfant afin de connaitreson cheminement.Le souper est ce que l’on appelle le diner. Il s’agit du repas consommé vers 18 h le soir.Une tuque est un bonnet de laine parfois orné d’un pompon.Une zone scolaire est une zone géographique desservie par une école.
ANNEXESORGANISMES D'ACCUEILFREDERICTON• Association multiculturelle de Fredericton (MCAF/ AMCF)123 York Street, Suite 201Fredericton (N.-B.) E3B 3N6Téléphone : (506) 454-8292mcaf@mcaf.nb.ca• Association Interculturelle Francophone de Fredericton (AIFF)715, rue PriestmanFredericton (N.-B.) E3B 5W7nbaiff@yahoo.caGRAND MONCTON• Centre d’accueil et d’intégration des immigrant.e.s du Monctonmétropolitain (CAIIMM)319, rue St. GeorgeMoncton, N.-B.E1C 1W8Téléphone : (506) 382-7494www.caiimm.org• Association Multiculturelle du Grand Moncton (MAGMA / AMGM)150, rue QueenMoncton, N.-B.E1C 1K8Téléphone : (506) 858-9659 ou (506) 858-9659info@magma-amgm.orgSAINT JEAN• Saint John Multicultural & Newcomers Resource CentreCentre d’accueil multiculturel et des nouveaux arrivants deSaint-Jean (MNRC)Case postale 2010030 rue King,Saint-Jean, N.-B.E2L 5B2Téléphone : (506) 642-4242www.sjmnrc.caLIENS UTILESVoici une liste de sites Internet qui pourraient vous être utiles :District scolaire 01www.district1.nbed.nb.caSOS Devoirswww.sosdevoirs.orgMinistère de l’Éducation et du Développement de la petite enfancewww.gnb.ca/0000Fédération nationale des conseils scolaires francophones(liste des garderies francophones)www.fncsf.ca/annuaireAssociation francophones des parents du Nouveau-Brunswickwww.afpnb.ca
Page 1 and 2: Bienvenue à l’école!Trousse d
Page 3 and 4: L’ÉDUCATION EN FRANÇAIS : UN CH
Page 5 and 6: L'ÉDUCATION AU NOUVEAU-BRUNSWICKLE
Page 7 and 8: L’INSCRIPTION À L’ÉCOLELe par
Page 9 and 10: LA PROGRAMMATION SCOLAIREMATIÈRES
Page 11 and 12: À L’ÉCOLETENUE VESTIMENTAIREVot
Page 13 and 14: DEVOIRS ET COMMUNICATION PARENTS-É
Page 15 and 16: CLIMAT PROPICE À L’APPRENTISSAGE
Page 17 and 18: LES REPASLA BOITE À DINER (SUITE)V
Page 19: LE TRANSPORT SCOLAIREDEVOIRS ET COM

Bienvenue à l’école!

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?