PROGRAMMA

CINEDEBAT | FORUMDansgezelschap Emio Greco|PC presenteert de ontwikkelingvan een interactieve DVD met een glossariumvan hun bewegingsvocabulaire. Dit project maaktonderdeel uit van hun onderzoek dat zich richt opeen nieuwe benadering van documentatie, overdrachten ontwikkeling van hun werk. Aansluitend iser een forum waar specialisten uit de vakgebiedentechnologie, interactieve media en design en dansnotatiehun licht schijnen op de mogelijkheden omvia nieuwe wegen dans over te brengen en te ontwikkelen.Emio Greco, Pieter Scholten en filmmakerMaite Bermudez zullen bij dit forum aanwezig zijn.ZONDAG 2 JULI17.30 – 22.00 uur De Balie, Grote ZaalGratis toegangCINEDEBATE | FORUMAt De Balie, dance company Emio Greco|PC will givea presentation of the development of an interactiveDVD, containing a glossary of their movement vocabulary.The project is part of their ongoing researchinto new approaches to recording, conveying anddeveloping their work. This will be followed by aForum in which specialists from the fields of technology,interactive media and design, and dance notationwill shed light on the possibility of creating newmeans of conveying and developing dance. EmioGreco, Pieter Scholten and film maker MaiteBermudez will be present during the forum.SUNDAY 2 JULY17.30 – 22.00 De Balie, Grote ZaalFree EntranceCINEDEBAT | RONDE TAFELGESPREKHet forum wordt opgevolgd met een ronde tafelgesprekin de Salon van De Balie. Het gesprek biedtde mogelijkheid aan de genodigde specialisten uitdiverse disciplines om dieper in te gaan op hetonderwerp “Technologie en media in relatie totdans”. Na korte Presentaties over het eigen vakgebied,staat het uitwisselen van vakkennis centraal.CINEDEBATE | ROUND TABLE DISCUSSIONThe forum will be followed up by a round table discussionin the Salon of De Balie. This occasion providesan opportunity for the invited specialists fromdifferent disciplines to share their specific knowledgeon new technology and media in regard todance.MONDAY 3 JULY12.00 – 17.00 De Balie, SalonFree EntranceReservation recommended: Ingrid@cinedans.nlCINEDEBAT | WERELDPREMIÈRE ENNAGESPREKAls kers op de slagroom eindigt het CineDebat metde vertoning van de wereldpremière van de documentaireDouble Skin|Double Mind van EmioGreco|PC. Na afloop zal filmmaker Maite Bermudeztoelichting geven op het maakproces van de film enhoe cinematografische vragen van belang zijn bij hetdoor de dansmakers geïnitieerde onderzoeksproces.MAANDAG 3 JULI17.30 – 22.00 uur De Balie, Grote Zaal€ 5CINEDEBATE | WORLD PREMIERE ANDAFTER TALKThe debate will be closed by the showing of theworld premiere of Double Skin | Double Mind, a documentaryon the teaching workshops of EmioGreco|PC.Afterwards, film maker Maite Bermudezwill give a talk on the creation process of the filmand the importance of cinematographic issues in theresearch process initiated by the dance makers.MONDAY 3 JULY17.30 – 22.00 De Balie, Grote Zaal€ 502 CINEDANS XTRA 2006MAANDAG 3 JULI12.00 – 17.00 uur De Balie, SalonGratis toegangReserveren is wenselijk: Ingrid@cinedans.nl