ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA TRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVA 07-02-147

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 011. OBJETIVOEstabelecer as condições mínimas que devem ser atendidas no fornecimento de transformadoresde potencia trifásico de 2500 kVA classe 15kV, a serem instalados na UHE Pedro AfonsoJunqueira da DMED Distribuição S/A.Para tanto foram consideradas as especificações e os padrões do material em referência,definidos nas Normas Brasileiras Registradas - NBR da Associação Brasileira de NormasTécnicas – ABNT, acrescidos das modificações baseadas nos resultados de desempenho eespecificações técnicas anteriores a esta existentes na DMED.2. ÂMBITOAplica-se a Diretoria Técnica, Gerência de Laboratório, Supervisão de Suprimentos, Gerencia degeração, Qualidade e Fornecedores de Transformadores de potencia trifásico de 2500 kVA classe15kV.3. CONCEITOS3.1. Siglas:− DMED: DME Distribuição S/A.− UHE: Usina Hidroelétrica3.2. Terminologia:Serão adotadas terminologias estabelecidas pelas normas mencionadas no item 4 destaespecificação.4. NORMAS E LEGISLAÇÃO APLICÁVEIS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES4.1. NBR-5356 - Transformadores de potência - Especificação.4.2. NBR-5370 - Conector de cobre para condutores elétricos em sistemas de potência - Especificação.4.3. NBR-5426 - Planos de amostragem e procedimento na inspeção por atributos - Procedimento.4.4. NBR-5456 - Eletricidade geral - Terminologia.4.5. NBR-5458 - Eletrotécnica e eletrônica - Transformadores - Terminologia.4.6. NBR-7277 - Medição do nível de ruído de transformadores e reatores - Método de ensaio.Página 2 de 15

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 014.7. NBR-7875 - Instrumentos de medição de radio interferência na faixa de 0,l5 a 30 MHz (PadrãoCISPR) - Padronização.4.8. NBR-7876 - Linhas e equipamentos de alta tensão - Medição de radio interferência na faixa de0,15 a 30mhz - Método de ensaio.4.9. NBR-5034 - Buchas para equipamento elétrico de tensão superior a 1kV - Especificação.4.10. NBR-5438 - Bucha p/ transformadores - Tensão nominal 1,3 kV - 2000 A, 3150 A e 5000 A -Dimensões - Padronização.4.11. NBR-9527 - Rosca métrica ISO – Procedimento.4.12. NBR-6323 - Aço ou ferro fundido - Revestimento de zinco por imersão a quente - Especificação.4.13. NBR-5416 - Aplicação de cargas em transformadores de potência - Procedimento.4.14. NBR-5906 – Chapas finas a quente de aço carbono para estampagem - Especificação.4.15. NBR-5915 – Chapas finas a frio de aço carbono para estampagem - Especificação.4.16. NBR-9119 – Produtos laminados planos de aço carbono para uso estrutural.4.17. NBR-10443 – Tintas – Determinação da espessura de película seca – Método de ensaio.4.18. NBR-11003 – Tintas – Determinação da aderência – Método de ensaio.4.19. ASTM-B- 545 -Specification for electrodeposited coating of tin.4.20. ASTM-D-1535 - Specifying color by the Munsell system.4.21. SIS -05-5900 - Pictorial surface preparation standards for painting steel surfaces.Nota: Sendo contempladas todas as normas citadas nas relacionadas acima e sempre com aultima versão de todas.Em caso de duvidas ou omissão prevalecem:− Esta especificação;− Normas do DMED;− As normas citadas no item 4;− As normas propostas pelo fabricante e aprovadas pelo DMED.Página 3 de 15

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 015. INSTRUÇÕES GERAIS5.1. Condições específicasDeverá ser apresentado junto com a proposta de fornecimento, desenho construtivo e dimensionaldos transformadores a serem fornecidos, sendo estes validos após aprovação pela DMED.5.2. Condições de serviço:5.1.1. Os transformadores abrangidos por esta especificação devem ser do tipo exterior,adequados para operar a uma altitude de até 1.000 metros, em clima tropical comtemperatura ambiente de -5°C até 40°C, com média di ária não superior a 35°C, umidaderelativa do ar de até 100%, precipitação pluviométrica média anual de 1.500 a 3.000 mm(média anual 1700 mm), sendo que ficarão expostos ao sol, à chuva e a poeira.5.1.2. Os transformadores aqui especificados são aplicáveis a sistemas elétricos de freqüêncianominal 60 Hz, trifásico.5.1.3. As quantidades de aquisição e características serão de acordo com o edital de compras.5.3. Identificação dos Transformadores5.2.1. Todos os transformadores devem possuir placa de identificação compatível com a NBR-5356-1, conforme item 8 Placas de Identificação.5.2.2. A placa nova deve ser rebitada em suporte soldado na parede do tanque, de modo apermitir a leitura das características com o transformador em serviço.5.2.3. Todas as informações devem ser gravadas em português de forma legível e indelével.5.4. Transporte5.3.1. O acondicionamento dos transformadores deverá ser efetuado de modo a garantir umtransporte seguro em quaisquer condições e limitações que possam ser encontradas.5.3.2. A quantidade de materiais por embalagem deverá ser definido pela DMED.5.3.3. Cada volume de embalagem deverá apresentar externamente marcação indelével efacilmente legível, com pelo menos os seguintes dados:−−−Nome ou marca do Fornecedor;Número e item da Ordem de Compra ou Contrato de Fornecimento;Massa total do volume (massa bruta), em quilogramas.5.3.4. O transporte de ida e volta será de responsabilidade da contratada.Página 4 de 15

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 015.4.1. MontagemOs transformadores deverão ser fornecidos completamente montados, cheios de óleoisolante, com as buchas e terminais, dispositivos de aterramento e acessórios solicitados,prontos para operação no local de instalação, na Usina Pedro Afonso Junqueira (Antas I),rodovia Poços Palmeiral km 2.5.5. Componentes5.5.1. BuchasAs buchas deverão ser de porcelana vidrada, com as características exigidas conformenormas listadas no item 4 desta especificação na cor marrom escuro (notação Munsell 5.0YR 3.0/3.0).Buchas de tensão superior (13,8 kV) e tensão inferior (2,2 kV) devem ser localizadas natampa do transformador.5.5.2. TerminaisOs terminais primários e secundários, bem como os parafusos de ligação e porcas(quando aplicável), devem ser de liga de cobre totalmente estanhado.Deverão ser instalados terminais na tensão inferior tipo PINO A BARRA NEMA 4 FUROS eterminais de tensão superior conforme NBR 5440 .5.5.3. Enrolamentos primários e secundários.Os transformadores deverão ser com os enrolamentos separados. A ligação dosenrolamentos deverá ser em estrela com neutro acessível e deslocamento angular de 0º(YNyn0). Devem ser de cobre, de forma a atender as características elétricasespecificadas na NBR 5356.NOTA: O enrolamento de tensão inferior (2,2 kV) deverá ser de isolação plena.5.5.4. Tanque e radiadoresO tanque do transformador e a respectiva tampa devem ser de chapa de aço, conformeABNT NBR 6650 e NBR 11888, 6648, 11889.Nos radiadores, devem ser utilizadas chapas conforme NBR 5915, com no mínimo 1,2mmde espessura, ou tubos conforme NBR 5590, com no mínimo 1,5mm de espessura, demodo a suportar no mínimo vácuo pleno e pressão em um período de 4 horas conformeespecificados na NBR 5356-1 tabela 6.Página 5 de 15

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 01Os Radiadores deveram ser do tipo destacáveis para o transporte e possuir válvulas pararetenção do óleo, estas válvulas devem possuir indicação de posição (ABERTO –FECHADO).5.5.5. Juntas de vedaçãoAs juntas de vedação devem ser compatíveis quimicamente com liquido isolante, terclasse de temperatura compatível com a classe do material isolante do transformador eser resistente à ação da umidade e dos raios solares.5.5.6. NúcleoDeve ser de chapa de aço-silício isolada, ou material de qualidade superior, de forma aatender ao limite de perdas em vazio.5.5.7. Óleo isolanteO óleo isolante deve ser de origem mineral, isento de ascaréis, não inibido, podendo serdo tipo A (base naftênica) ou tipo B (base parafínica). Deve ter aparência clara e límpida eser isento de matérias em suspensão ou sedimentadas. Os valores limites dascaracterísticas físico-químicas dos referidos tipos de óleo devem obedecer àsespecificações contidas na NBR 5356.5.5.8. FerragensAs ferragens externas devem ser zincadas a quente, conforme NBR 6323. O processodeve ser aplicado às peças acabadas, exceção feita aos furos roscados para fixação dodispositivo de aterramento.A espessura e a massa do revestimento de zinco devem ser conforme Tabela 1 da NBR8158.5.5.9. Pinturaa. InternaDeve ser conforme NBR 5440.b. ExternaDeve ser conforme NBR 5440, sendo que a tinta de acabamento deve ter cor cinzaclaro, notação Munsell 5BG7/0.4 ou N 6.5.Página 6 de 15

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 015.5.10. Aterramento do núcleoO núcleo deve ser aterrado em um único ponto, essa única ligação deve ser de fácildesconexão.5.5.11. Comutador de tensãoDeve ser instalado comutador de tensão acionamento externo, manual, de derivações semtensão que permita seu travamento em qualquer posição com cadeado.5.5.12. Válvula de alivio de pressão.Deverá ser instalada válvula de alívio de pressão com no mínimo 02 contatosindependentes.5.5.13. Válvula para enchimentoDeverá possuir válvula para enchimento, ligação para filtro-prensa (superior).5.5.14. Válvula para drenagemDeverá possuir válvula para drenagem, amostragem, ligação para filtro-prensa (inferior).5.5.15. TermômetroDeverá possuir termômetro para indicação de temperatura de óleo e enrolamento com nomínimo 02 contatos (para cada termômetro) com operação independente para controle eproteção, ajustáveis no mínimo a faixa de 55ºC à 120ºC.5.5.16. Tampa de inspeçãoDeverá possuir tampa para inspeção interna, com diâmetro não inferior a ∅120mm.5.5.17. RodasDeverá possuir rodas tipo bidirecionais lisas com espaçamento de 1040mm.5.5.18. Relé detector de gásDeverá possuir relé detector de gás tipo Buchholz com no mínimo 02 contatosindependentes e válvulas para reter o óleo antes e depois do relé.5.5.19. Orelha de suspençãoDeverá possuir orelha de suspenção para içamento do transformador completo5.5.20. Indicador de nívelDeverá possuir indicador de nível de óleo tipo magnético com no mínimo 02 contatosindependentes e ajustáveisPágina 7 de 15

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 015.5.21. Conservador de óleoDeverá possuir conservador de óleo com secador de ar ou similarNota: Para conservador similar este deverá ser aprovado pela DMED5.5.22. Caixa para bloco de terminaisDeverá possuir caixa com bloco de terminais para ligação de todos os acessórios comcontatos, esta deve possuir grau de proteção IP54, posicionado em local de fácil acessocom transformador em uso.5.5.23. Bucha de Tensão inferiorA bucha de tensão inferior deverá estar alocada na tampa do transformador5.5.24. Bucha de tensão superiorA bucha de tensão superior deverá estar alocada na tampa do transformador5.5.25. Apoio para MacacoDeverá possuir apoios para macaco para içamento do transformador5.5.26. Aterramento do TanqueDevera possuir no mínimo 2 dispositivos de aterramento, localizados diagonalmenteopostos.5.6. Características ElétricasOs transformadores deverão ser trifásicos e atender aos valores de perda conforme especificadosna NBR 5356 e deverá possuir potencia nominal de 2500kVA.5.6.1. Tensão Superior;Os transformadores deveram possuir classe de isolação de 15kV e nível de isolação de110kV, deverá possuir 4 TAP’s sendo:- 14490 V- 14145 V- 13800 V- 13455 V5.6.2. Tensão Inferior;Os transformadores deveram possuir classe de isolação 2,5kV e nível de isolação de45kV, deverá possuir tensão nominal fixa de 2,2kVPágina 8 de 15

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 015.7. Características Construtivas5.7.1. Montagem das buchas e marcação dos terminaisAs buchas tanto a de alta tensão como a de baixa tensão deverão ser montadas sobre atampa do transformador.As buchas de alta e baixa tensão deverão ser identificadas por meio de marcação externaindelével, cor preta (notação Munsell N1).Detalhes e dimensionamento das buchas e terminais primários e secundários conformeNBR-5440Os terminais primários e secundários devem suportar o torque de ensaio conformeindicado na NBR-5440.5.7.2. Limites de elevação de temperaturaA elevação máxima de temperatura dos enrolamentos (medida pela variação daresistência dos mesmos) e do óleo sobre o meio ambiente, nas condições nominais deoperação, não devem exceder os limites de 55°C e 50 °C, respectivamente.5.7.3. Demais características construtivasConforme NBR’s 5440 e 5356.6. PROCEDIMENTOS, ENSAIOS, INSPEÇÃO E APROVAÇÃO6.1. Execução dos EnsaiosAs características dos aparelhos e instrumentos utilizados durante os ensaios devem estarcalibrados em laboratórios rastreados pela Rede Brasileira de Calibração (RBC) reconhecida peloInmetro.Os transformadores deverão ser submetidos aos ensaios descritos na NBR 5356-1 no item 11Ensaios.6.2. Relação de Ensaios6.2.1. Inspeção geral;Deve atender os requisitos mencionados no item 5 desta especificação;Constitui falha a não conformidade de qualquer uma das características verificadas com asespecificadas nos itens desta especificação.Página 9 de 15

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 016.2.2. Verificação dimensional;Devem ser verificadas todas as dimensões conforme projeto apresentado pelo fornecedore aprovado pela DMED.Constitui motivo de reprovação qualquer não conformidade encontrada em relação adimensões verificadas com as especificadas.6.2.3. Tensão induzida;O ensaio deve ser executado conforme descrito nos itens 4.10.2, 4.10.3, 4.10.4 e 4.10.5da NBR 5380 e 6.5.1 e 6.5.3 da NBR 5356.Constitui falha a ocorrência de descarga disruptiva ou qualquer dano a algum componentedo transformador, sob a tensão de ensaio especificada.6.2.4. Tensão suportável nominal de impulso atmosférico:O ensaio deve ser executado conforme descrito nos itens 4.10.11 da NBR 5380 e 6.5.1 e6.5.4 da NBR 5356, aplicado a todos os terminais dos enrolamentos de alta e de baixatensão.Constitui falha a ocorrência de descarga disruptiva ou qualquer dano a algum componentedo transformador, sob a tensão de ensaio especificada.6.2.5. Tensão de rádio interferência;O ensaio deve ser executado conforme Norma e valores de referencia conforme descritono subitem 4.8 da NBR 5440.Constitui falha a ocorrência de tensão de rádio interferência superior ao especificado.6.2.6. Resistência do isolamento;O ensaio deve ser executado conforme descrito no item 4.4 da NBR 5380.Este ensaio não é reprovatório e sim apenas precaução preliminar na execução deensaios dielétricos, bem como referência para futuras manutenções e cuidadospreliminares à energização do transformador.6.2.7. Relação de tensões;O ensaio deve ser executado conforme descrito nos itens 4.3 da NBR 5380 e 6.4.2 daNBR 5356.Constitui falha a ocorrência de erros de tensão, em relação às tensões nominaisespecificadas além das tolerâncias admitidas no item 5.19 da NBR 5356.Página 10 de 15

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 016.2.8. Deslocamento angular e seqüência de fases;O ensaio deve ser executado apenas para transformadores trifásicos conforme descritonos itens 4.6 e 4.7 da NBR 5380.Constitui falha a não coincidência entre os diagramas fasoriais (primário e secundário).6.2.9. Polaridade;O ensaio deve ser executado apenas para transformadores monofásicos conformedescrito nos itens 4.6 e 4.7 da NBR 5380.Constitui falha a não a ocorrência diferente da polaridade subtrativa com os terminaisprimários e secundários marcados.6.2.10. Corrente de excitação;O ensaio deve ser executado conforme descrito nos itens 4.8 da NBR 5380 e 6.4.7 daNBR 5356.Conforme 5.5.6 desta especificação.Valores garantidos conforme tabela A.4 da NBR 5440.6.2.11. Perdas em vazio e em carga;O ensaio deve ser executado conforme descrito nos itens 4.8 e 4.9 da NBR 5380 e 6.4.6da NBR 5356.Constitui falha a ocorrência de perdas, tanto em vazio como as totais, com valor superioraos limites máximos indicados na NBR 5440.6.2.12. Impedância percentual de curto-circuito;O ensaio deve ser executado conforme descrito nos itens 4.9 da NBR 5380 e 6.4.8 daNBR 5356.Constitui falha a ocorrência de tensão percentual de curto-circuito com valor diferente doprescrito na NBR 5440, observadas as tolerâncias indicadas no item 5.19 da NBR 5356.6.2.13. Resistência elétrica dos enrolamentos;O ensaio deve ser executado conforme descrito nos itens 4.2 da NBR 5380 e 6.4.1 daNBR 5356.Página 11 de 15

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 01Este ensaio não é reprovatório e sim apenas referência para o ensaio de elevação detemperatura do transformador, para futuras manutenções e para cuidados preliminares naenergização do transformador.6.2.14. Elevação de temperatura;O ensaio deve ser executado conforme descrito nos itens 4.13 da NBR 5380 e 5.8 e 6.6.1da NBR 5356.Constitui falha a ocorrência de elevações de temperatura dos enrolamentos e do óleoisolante superiores aos limites especificados no item 5.7.3 desta especificação.6.2.15. Estanqueidade e resistência à pressão interna;O ensaio deve ser executado conforme descrito nos itens 6.4.10 da NBR 5356 e 4.11 daNBR 5380.Constitui falha se o transformador não suportar a pressão manométrica de ensaio duranteo tempo de ensaio, especificados no item 6.4.10 da NBR 5356.6.2.16. Ensaio do óleo isolante;Ensaio deve ser realizado conforme norma.Constitui falha o não atendimento aos valores limites de qualquer das característicasfísico-químicas indicadas na norma NBR 5356.6.2.17. Ensaio da pintura;A pintura interna deve ser ensaiada conforme descrito nos itens do Anexo E da NBR 5440.Constitui falha o não atendimento às condições de aprovação contidas nesses mesmositens de ensaio ou às exigências do item 5.6.12 desta especificação.Constituem falha o não atendimento às condições de aprovação contidas nesses mesmositens de ensaio ou às exigências do item 5.11 da NBR 5440.Para o teste de aderência de pinturas com espessura seca superior a 125 um, pode seraplicado o método do corte em X.6.2.18. Zincagem;O ensaio deve ser executado conforme previsto na NBR 6323, sendo aplicável àsferragens de fixação da tampa e aos componentes em aço zincado de terminais edispositivos de aterramento.Página 12 de 15

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 01Constitui falho o não atendimento de alguma peça zincada aos requisitos prescritos nositens 5.7 e 6.3 da NBR 8158 e no item 5.6.10 desta especificação.6.2.19. Torque nos terminais;Os parafusos de ligação dos terminais de A.T. e dos terminais de B.T. tipo T1, bem comoo parafuso do dispositivo de aterramento, devem ser submetidos ao torque de ensaioespecificado NBR 5440.Constitui falha a ocorrência de qualquer dano ou deformação permanente nos parafusos,porcas ou componentes dos terminais ou dispositivo de aterramento.6.2.20. Estanhagem dos terminaisO ensaio deve ser aplicado aos terminais de A.T. e B.T., bem como às partes estanhadasdo dispositivo de aterramento, conforme prescrições da norma ASTM B-545.Constitui falha a existência de revestimento de estanho em desacordo com o especificado.6.3. Inspeção6.3.1. A DMED reserva-se o direito de inspecionar e ensaiar os transformadores abrangidos poresta especificação quer no período de fabricação, quer na época de embarque, ou aqualquer momento que julgar necessário.6.3.2. Ensaios de rotina e tipo quando exigido pela DMED devem ser executados no laboratóriodo fabricante ou laboratório externo devidamente acreditado:6.3.3. Para realização de inspeção será de acordo a norma da DMED 07-05-02 Inspeção deMateriais e equipamentos e ao final será emitido o CIM – Certificado de Inspeção deMateriais.6.3.4. O fornecedor tomará às suas expensas todas as providências para que a inspeção dostransformadores, por parte da DMED, se realize em condições adequadas, de acordo comas normas recomendadas e com esta especificação.6.3.5. O fornecedor deverá propiciar todas as facilidades para o livre acesso aos laboratórios, àsdependências onde estão sendo fabricados os transformadores, ao local de embalagem,etc., bem como fornecer pessoal habilitado a prestar informações executar os ensaios,além de todos os dispositivos, instrumentos, etc., para realizá-los e disponibilizar asnormas pertinentes aos ensaios relacionados no item 6.2 desta especificação.6.3.6. O fornecedor deve avisar a DMED, com antecedência mínima de 10 (dez) dias das datasem que os transformadores estarão prontos para inspeção.Página 13 de 15

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 016.4. Aceitação ou Rejeição6.4.1. A aceitação dos transformadores pela DMED seja pela comprovação dos valores seja poreventual dispensa de inspeção, não eximirá o fornecedor de sua responsabilidade emfornecer os transformadores em plena concordância com esta especificação, neminvalidará qualquer reclamação que a DMED venha a fazer baseada na existência detransformadores inadequados ou defeituosos.6.5. Relatórios dos ensaios6.5.1. Os relatórios dos ensaios a serem realizados devem ser em formulários de tamanho A4 daABNT, com as indicações necessárias à sua perfeita compreensão e interpretação, alémdos requisitos mínimos abaixo:a. Nome do ensaio;b. Data e local dos ensaios;c. Identificação e quantidades dos equipamentos submetidos a ensaio;d. Descrição sumária do processo de ensaio com constantes, métodos e instrumentosempregados;e. Valores obtidos no ensaio;f. Atestado dos resultados, informados de forma clara e explicita se o equipamentoensaiado foi aprovado ou não no referido ensaio.6.6. Garantia6.6.1. O fabricante deverá garantir seus serviços, no tocante ao material e mão de obraempregada, por um período de 18 (dezoito) meses a partir da entrega do transformador(recebimento da Nota Fiscal) no almoxarifado, com concordância do aceite do CIM –Certificado de inspeção de material.6.6.2. Havendo conserto em alguma peça no período de garantia, esta deverá ser renovada pormais dezoito meses a partir da data do conserto, em concordância com o aceite do CIM.Página 14 de 15

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICATRANSFORMADORES DE FORÇA TRIFASICO 2500 kVACódigo:ET07-02-147Versão 017. ALTERAÇÕESNão Aplicável8. ANEXOSNão AplicávelPágina 15 de 15