m a t i o n s m u n i c i p a l e s

B u l l e t i n d ’ i n f o r m a t i o n s m u n i c i p a l e s AVRIL2009

« Aux Quatre Saisons »Bar Restaurant Ouvrier & Traditionnel6 rue du Sillon44750 CAMPBONTél / Fax : 02 40 56 50 41L’AMI DE L’EAUET DU SOLEILPlomberie - ChauffageÉnergie renouvelableAménagement de salle de bain44750 CAMPBON Tél. 06 11 62 24 17Neuf et réparationPose de veluxEntretien - Antimousse - RamonageRené SERREAU52 La Fouas - 44750 CAMPBON - Tél. 02 40 56 53 26 - Port. 06 63 11 82 05MAÇONNERIEPLOMBERIE - SANITAIREINSTALLATION - DÉPANNAGE37, route de Savenay - 44750 CAMPBONPort. 06 08 57 08 08 - Fax 02 40 33 69 13Électricité - MenuiseriePlomberie - ChauffageSalle de bainBernardBOUILLAUDTél./Fax 02 28 02 10 04Port. 06 21 74 66 08batinov.b@wanadoo.frLes Colombes44750 CAMPBONEnt. LEMOINE MickaëlCarrelage - FaïenceZ.I. Porte de l’Estuaire - BP 144750 CAMPBONTél. 02 40 58 41 63 - Fax 02 40 58 40 51

CAMPBONLe motdu maireLe maire,Jean-Pierre MaisonneuveSommaireLes élus 4La vie municipale 6La vie scolaire 11La vie associative 12Infos générales 19Infos pratiques 21Lasolidarité au quotidien ne va pas de soi. Dans nos propres familles souvent on l’oubliequand un héritage se profile. L’urbanisme qui répond à des règles strictes jette parfois de l’huilesur le feu. Dans les relations de voisinage, les plaintes pour chiensqui aboient intempestivement oules voitures en stationnement gênant cachent des conflits anciens.La solidarité se vit pourtant dans notre communauté de communes. Parmi les compétencesobligatoires, le développement économique assure l’essentiel des revenus de Loire et Sillongrâce à la taxe professionnelle. Les menaces qui pèsent sur la pérennité de cette taxe signeraient unrecul de la solidarité liant les entreprises aux citoyens. Mais une réforme de son calcul est nécessaireen particulier pour les petites entreprises qui créent beaucoup d’emplois et sur lesquelles elle pèsetrop. En revanche la taxation des gains des grosses entreprises et des mouvements de capitaux devraits’imposer au profit d’une redistribution par les collectivités bénéficiaires sous forme d’équipementsou de services publics.D’autres compétences, dites optionnelles, telles la revalorisation et l’élimination des déchets reposentsur la solidarité. Elle s’exprime à travers le tri, la réduction à la source et la recherche de nouveaux sitesd’enfouissement. Les réticences compréhensibles des communes directement concernées doiventaboutir à un vrai dialogue pour trouver les solutions les moins pénalisantes pour l’ensemble des citoyens.C’est ce qu’on appelle l’intérêt collectif qui prévaut sur les intérêts particuliers.L’état des finances de Loire et Sillon révèle une excellente gestion mais peut-être aussi un manquede volontarisme communautaire pour soutenir les projets des petites communes. La création d’unecantine, le maintien d’un commerce local, la rénovation des locaux liés aux services à l’enfance oul’installation de maisons médicales ont besoin de l’aide de la communauté de communes. Ce sontdes investissements incontournables. Mieux vaut privilégier la proximité plutôt que de centraliserces équipements sur la plus grosse commune avec un coût souvent plus élevé. De même, l’achaten commun de matériel, les groupements de commandes qui donnent du poids pour négocier lesprix auprès des fournisseurs ou même la création d’un emploi entre deux communes participent àréduire les dépenses de fonctionnement de nos communes.La réflexion par rapport à de nouvelles compétences communautaires comme la culture, la petite enfanceou l’animation jeunesse se poursuit. Elle répond aux besoins consécutifs à l’augmentation importante dela population. Pour Campbon, l’Insee nous attribue un chiffre officiel de 3459 habitants applicable au1 er janvier 2009 alors que le tout récent recensement achevé le 15 février 2009 l’estime à 3800 habitants.Ce décalage entraîne une baisse conséquente des dotations d’état parfaitement injuste. Avec 22000 habitants,Loire et Sillon a plus de moyens pour répondre aux attentes de ses habitants. C’est tout l’intérêtd’un véritable esprit communautaire.La chaîne de la solidarité ne s’arrête pas entre Loire et Sillon, elle touche aussi les régionsdont les contours se redessinent. Plutôt que la disparition des Pays de la Loire, pour nous, le « GrandOuest » paraît plus en mesure de compter à l’échelle européenne. Les élections pour le parlement européense dérouleront le 7 juin prochain. Ne laissons pas les autres décider à notre place. Une Europesolidaire naîtra de nos bulletins de vote joints à tous ceux qui s’exprimeront pour une Europe plus socialeet un développement maîtrisé sur tous les continents.Trait d’unionBulletin d’informations municipales de CampbonAvril 2009Directeur de publication :Jean-Pierre MaisonneuveTirage:1650 exemplairesConception et impression :Le SillonBP 66 - 44260 SavenayTél. 02 40 58 91 24www.sillon.frImprimé avecdes encres végétales Dépôtdes prochainsarticlesle 17 mai inclus.3

Les élusBertrand Herrero5 e adjoint à l’économie et à l’environnement.Président des commissions eau, agriculture, commerce, artisanat et environnement,déchets et assainissement.Membre des commissions finances, urbanisme et vie sportive.“Lors de notre prise de fonction, en mars 2008, nous nous étions engagés à réexaminer l’emplacement qui avaitété défini pour la future zone artisanale.Beaucoup d’entre nous estimaient que sa place était plutôt près de la RN 165, à la Plaudière ou à proximité de lazone industrielle de Pontchâteau. Une autre solution aurait pu être l’agrandissement de la zone existante, aux Foursà chaux.Nous avons tout d’abord pris connaissance des règles du jeu. Un certain nombre de documents fixent des règlesà respecter sous peine de voir rejeter son plan local d’urbanisme par les services de l’État et de bloquer tous lesprojets d’urbanisation.Ces règles sont la DTA (directive territoriale d’aménagement), le SCOT (schéma de cohérence territoriale)métropolitain Nantes/Saint-Nazaire et le schéma de secteur élaboré par la communauté de communes de Loire etSillon. Nous avons également sur notre commune un arrêté préfectoral de protection de la nappe qui interdit laconstruction ou l’extension de zones artisanales sur la nappe de Campbon. Une seule exception existe pourl’agrandissement d’une entreprise déjà existante.Ces documents définissent la différence entre une zone industrielle, qui doit être près des grands axes decirculation (comme Porte Estuaire) et une zone artisanale qui doit être proche des bourgs. À l’examen de cesrègles, nous étions dans l’impossibilité d’implanter la zone artisanale près de la RN 165. Le projet de Prinquiaud’installer sa zone artisanale sur cet axe routier a été rejeté par la préfecture.À proximité du bourg, six zones étaient possibles du sud-ouest au nord de la commune. Pour chacune, nous avonsévalué les avantages et les inconvénients. Nous avons procédé par élimination pour conserver deux zones, laGouërie et l’Indève. Nous sommes ensuite allés visiter ces sites en détail afin de se rendre parfaitement comptedes impacts sur l’environnement.La zone de l’Indève nous a paru être, par comparaison, la solution la plus satisfaisante.Pour sa surface (4 ha) qui permettra, nous l’espérons, de répondre aux besoins pour les 10 à 15 prochainesannées.Pour son accessibilité directe depuis Quilly, Saint-Anne-sur-Brivet et le rond-point de la Chaussée, qui permet derejoindre la RN 165 sans passer par le bourg. La route aujourd’hui interdite aux plus de 10 t pourra être facilementrequalifiée sans empiéter sur des habitations.Pour sa proximité relative avec les autres zones économiques de Campbon, laiterie, zone des fours à chaux. Il y aégalement deux artisans déjà implantés au nord de la zone.Pour le voisinage, une seule habitation à proximité immédiate de la zone, pour laquelle il faudra prévoir une zonetampon.Pour son coût plus faible de raccordement aux réseaux.Les deux principaux inconvénients sont l’emprise sur les terres agricoles, mais toutes les zones possibles sontsituées sur des terres agricoles, et sa situation qui risque d’avoir un impact esthétique négatif. Pour ce dernierinconvénient, nous envisageons une insertion paysagère par la plantation de haies bocagères entre la zoneartisanale et le bourg de Campbon.“Toutes ces réflexions, nous les avons menées en concertation avec les artisans et les commerçants, à travers lecomité consultatif commerce et artisanat que nous avons créé et dont ce fut le premier chantier. Nous avonségalement interrogé les artisans et les commerçants que nous avons rencontrés qui recherchent un terrain pours’implanter sur la commune. Cet emplacement a reçu un bon accueil.4 Trait d’union - Avril 2009

CAMPBONLes élusAnne-Sophie GoardonConseillère municipale déléguéeà l’aménagement du bourg et des villages - Espaces vertsMembre des commissions voirie, urbanisme,communication, enfance-jeunesse et cimetière.“Notre objectif au sein de la commission espaces verts est de valoriser ces espaces et de mettre en valeur notrepatrimoine tant écologique qu’historique. En tant que commune nous avons une responsabilité en terme degestion de ces espaces et nous devons tendre vers une gestion différenciée.La gestion différenciée est une méthode qui consiste à ne pas appliquer à tous les espaces la même intensité nila même nature d’entretien.Cette gestion différenciée nous permettra de réduire les quantités de produits phytosanitaires tels que lesherbicides ou les engrais, voire de les supprimer, tout en conservant ou en améliorant l’aspect visuel desdifférents milieux.En diminuant les quantités de produits phytosanitaires, nous contribuons à la protection de la nappe phréatiqueainsi qu’à la protection des espèces de la faune et de la flore spécifiques à notre milieu.Pour nous aider dans cette tâche, nous avons accueilli le 2 janvier 2009 dernier Rémy Milon, nouveau responsableespaces verts au sein de la commune. Fort de son expérience sur la commune de Malville, de ses compétenceset sa motivation, nous sommes convaincus que notre objectif d’une commune plus respectueuse de sonenvironnement aboutira.“Cette année verra apparaître aux abords du lac une jachère fleurie. Une jachère fleurie est un espace composé defleurs : un de ces principaux atouts est donc paysager. Ce champ de fleurs permettra d’enrichir le paysage autourdu lac et de profiter des fleurs de saison du printemps au début de l’hiver.Dans le prolongement de cette idée, la commune de Campbon sera candidate au concours villages fleuris pourobtenir peut-être sa première fleur !Flash InfoLA DUCHERAISAprès quasiment une année ininterrompue de travaux, la partie des bâtiments de la Ducherais est totalementrénovée. Depuis le 2 mars 2009, l’association « les PEP » peut accueillir simultanément deux classesscolaires et les adultes qui encadrent les enfants.Cet équipement s’ajoute au poney club, qui lui fonctionne depuis trois ans. Restauration, hôtellerieet animation sont assurées par une équipe d’une dizaine de professionnels. La findes travaux de la première tranche signe la transmission de l’ensemble du domaineau conseil général. Nous reviendrons en détail sur la Ducherais, son histoire, ses projetset le bilan financier pour la commune, lorsque la transaction aura eu lieu.Allez flâner sur les chemins de randonnée, vous découvrirez que ce secteur deCampbon a la bougeotte, sans compter qu’il va bientôt nous donner le tournis…Jacky Martin, 1 er adjoint5

La viemunicipaleRésumés desConseil municipalde novembreTarifs communaux 2009Concessions cimetière et columbariumLe conseil municipal, par 16 voix pour, 5 voixcontre, 1 abstention, décide d’augmenter les tarifscommunaux 2009 de 3 %, et décide, àl’unanimité, de maintenir les tarifs pratiquésactuellement pour les photocopies.Droits de placeLe conseil municipal, à l’unanimité, décided’augmenter les tarifs des droits de place de 3 %.Location de la salle de danse Maison desassociations et salle du sous-sol de la mairieLe conseil municipal, par 15 voix pour, 6 voixcontre, 1 abstention, décide d’augmenter les tarifsde location de la salle de danse de la Maisondes associations de 4 %.Location de la salle de réception ducomplexe sportif tarif 2009Le conseil municipal, par 21 voix pour, 1 abstention,décide d’augmenter les tarifs de 5 % et defixer le forfait nettoyage à 95 € et la caution à 520 € .Location de la salle de la Préverie tarif 2010Le conseil municipal, par 18 voix pour, 2 voixcontre et 2 abstentions, décide d’augmenter les tarifsde 5 % pour les demandeurs de la commune et10 % pour les demandeurs hors commune applicablesà compter du 1 er janvier 2010.Budget communal :décision modificative N° 5Recettes de fonctionnement : taxe additionnelleaux droits de mutation : 63 660 € .Dépenses de fonctionnement: frais d’adaptationdu siège dans un camion des services techniques:3523 € .Frais d’abonnements : 642 € .Taxes foncières : 715 € .Virement à la section d’investissement de 43590 € .Recettes d’investissement : virement de la sectiond’investissement de 43 590 € .Amortissement des frais d’études : 9 386 € .Amortissement des subventions d’équipement :4 504 € .Annulation de l’emprunt prévu pour la Maisonde la santé : - 55 883 € .Dépenses d’investissement: annulation du remboursementpartiel du prêt relais TVA sur l’écolepublique: - 55883 € ; réajustement TLE: 2631 € ;aménagement sous-sol de l’Arche: 53065 € ; miseen place de grilles de ventilation bâtimentÉcomarché suite à la visite de sécurité: 1784 € ;après avoir entendu toutes précisions sur cetteproposition, le conseil municipal, à l’unanimité,décide de voter la décision modificative N° 5 dubudget communal.Centre d’accueil de la Ducherais:avenant N° 1 au contrat de maîtrised’œuvre pour la réalisation d’unplan d’établissement répertoriéLe conseil municipal, après avoir délibéré, àl’unanimité, décide d’établir un avenant N° 1 aumarché de maîtrise d’œuvre conclu avec leCabinet BCL Architectes pour un montant de1 567,09 € HT, soit 1 874,24 € TTC.Affaires diversesCommission communale des impôts directs :COMMISSAIRESTITULAIRES1- Jean-LucLe Bigot2- JeanOuisse3- FrançoiseBertrand4- FrédéricMaugère5- JeanOrain6- PatrickPlissonneau7- MichelOrain8- Alban Le CourGrandmaisonCOMMISSAIRESSUPPLÉANTSMarie-ChristianeMassonnetMartine GallerandFrançoisAllainVincentLegentilhommeOlivierBonnetAlainDiereJacquesHamonJosephOrainMonsieur Jean-Pierre Maisonneuve est présidentde cette commission.Conseil municipalde janvierPersonnel communal: créationd’un emploi fonctionnel de DGSLe conseil municipal, après avoir délibéré, àl’unanimité, décide de créer un emploi fonctionnelde direction générale des services et d’appliquerà cet emploi le régime indemnitaire suivant:IFTS (coefficient de 4 à 6); IEM (coefficient de 0à 3); prime de responsabilité: taux de 15 %.Modification d’horaire d’un postede rédacteurLe conseil municipal, après avoir délibéré, àl’unanimité décide, de créer un poste de rédacteurà temps non complet 28 h/semaine et desupprimer le poste de rédacteur à temps noncomplet 21 h/semaine. Cette décision s’appliqueraà compter du 1 er février 2009.Modification d’horaire d’un posted’adjoint administratif 2 e classeà temps non completServices administratifsLe conseil municipal, après avoir délibéré, àl’unanimité, décide de créer un poste d’adjointadministratif 2 e classe à temps non complet(28 h/semaine) et de supprimer le poste d’adjointadministratif 2 e classe à temps non complet(17,5h/semaine). Ces décisions s’appliquerontà compter du 1 er mars 2009.Modification d’horaire d’un posted’adjoint administratif 2 e classeà temps non completService enfanceLe conseil municipal, après avoir délibéré, àl’unanimité, décide, de supprimer le poste d’adjointadministratif 2 e classe à temps non complet(17,5 h/semaine) et de créer un poste d’adjointadministratif 2 e classe à temps noncomplet (28 h/semaine). Ces décisions s’appliquerontà compter du 1 er février 2009.Modification des horaires detravail des postes du service derestauration scolairePOSTESSUPPRIMÉSAdjoint d’animationTNC 2 e classe(4,57 h/semaine)Adjoint d’animationTNC 2 e classe(4,57 h/semaine)Adjoint techniqueTNC 2 e classe(4,57 h/semaine)Adjoint techniqueTNC 2 e classe(4,57 h/semaine)Adjoint techniqueTNC 2 e classe(4,57 h/semaine)Adjoint techniqueTNC 2 e classe(6,28 h/semaine)POSTESCRÉÉSAdjoint d’animation2 e classe TNC(4,95 h/semaine)Adjoint d’animation2 e classe TNC(4,95 h/semaine)Adjoint technique2 e classe TNC(4,95 h/semaine)Adjoint technique2 e classe TNC(4,95 h/semaine)Adjoint technique2 e classe TNC(4,95 h/semaine)Adjoint technique2 e classe TNC(8,58 h/semaine)Le conseil municipal, après avoir délibéré, àl’unanimité, donne son accord. Ces décisionss’appliqueront au 1 er février 2009.Modification des horaires despostes de travail du servicescolaire et création d’un posted’agent spécialisé des écolesmaternelles principal 2 e classeLe conseil municipal, après avoir délibéré, àl’unanimité, décide de supprimer 2 postesd’agent spécialisé des écoles maternelles 2 eclasse TNC (20,20 et 20,80 h/semaine) et decréer 2 postes d’agent spécialisé des écolesmaternelles 1 re classe TNC (26,94 et21,61 h/semaine), le conseil décide de suppri-6 Trait d’union - Avril 2009

conseils municipauxCAMPBONLa vie municipalemer un poste d’agent spécialisé des écoles maternelles1 re classe TN (25,53 h/semaine) et decréer un poste d’agent spécialisé des écolesmaternelles 1 re classe TN (24,11 h/semaine), leconseil décide de supprimer 2 postes d’adjointtechnique 2 e classe TNC (14,37 et 16,67 h/semaine)et de créer 2 postes d’adjoint technique2 e classe TNC (19,69 17,01 h/semaine). Cesdécisions s’appliqueront à compter du 1 er février2009.Le conseil municipal, après avoir délibéré, àl’unanimité, donne son accord. Ces décisionss’appliqueront à compter du 1 er février 2009.Modification des horaires despostes du service accueil dumercrediLe conseil municipal, après avoir délibéré, àl’unanimité, décide de supprimer 3 postes d’adjointd’animation 2 e classe TNC (8,05h/semaine)et de créer 3 postes d’adjoint d’animation 2 eclasse TNC (8,54h/semaine).Ces décisions s’appliqueront à compter du1 er février 2009.Régime indemnitaire pour legrade de contrôleur principal detravauxM. le maire propose d’attribuer le régime indemnitairesuivant :- indemnité horaire pour travaux supplémentaires(IHTS). Prime de service et de rendement: créditglobal maxi = 5 % du TBMG;- Indemnité spécifique de service (ISS) : créditglobal maxi = taux de base x 12 x 1,1 x 1.Le conseil municipal, à l’unanimité, accepte lespropositions de M. le maire.Conseil municipalde févrierDébat d’orientation budgétaire (DOB)M. le maire fait un état des lieux duquel il ressortune forte augmentation de la population àl’origine de besoins nouveaux particulièrementpour les enfants depuis les 5 à 6 dernières années.Le DOB s’appuie sur des données relatives aupassé, au présent et au futur.Le passéEntre 2002 et 2008 les dépenses d’équipementreprésentent 1 300 000 € par an, tout en sachantque 2007 et 2008 ont été de grosses années, etsont financées à 28 % par l’emprunt, 18 % parles subventions et 54 % par les ressources propresde la commune.L’encours de la dette sur l’épargne brute varieentre 2,8 et 3,6 ans l’annuité de la dette sur lesrecettes de fonctionnement est d’un niveauproche de 15 % sur les trois dernières années.D’une façon globale, les dépenses de fonctionnementse sont accrues de 8 % en moyenne aucours de ces 7 dernières années.Les recettes :- impôts et taxes : augmentation générale de5 % tous les ans ;- dotations et subventions : augmentation de6 % en moyenne ;- taxe sur le foncier bâti :- Campbon : 65 € /Hab.,- département : 150 € /Hab.,- région : 148 € /Hab.,- national : 171 € /Hab.- taxe d’habitation :- Campbon : 65 € /Hab.,- département : 162 € /Hab.,- région : 138 € /Hab.,- national : 137 € /Hab.Le futur (documents 3 et 4)Le document 3 présente la prospective financière.Le point de départ de l’analyse est constitué parle compte administratif 2008. Il ressort de cetteprospective que le taux d’épargne brut reste satisfaisantdans l’avenir.Toutefois il faut garder à l’esprit que les communesvont avoir à connaître une baisse importante desdotations de l’État.En conclusion, le passé laisse un avenir convenable.Le DOB doit préparer le vote du budget.Les dépenses :section de fonctionnement : hausse des chargesde personnel due à la municipalisation du périscolaireen septembre et à une augmentationde la charge de travail.Section d’investissement :- fonds de dépenses annuelles qui concernel’entretien des routes (233 km), desbâtiments : 250 000 € ;- mise en œuvre de la salle du rez-de-chausséebas de l’Arche: 100000 € ;- aménagement de la Maison de la santé qui engendrel’aménagement du secteur (parking, route…):300000 € .Les recettes :la vente de la Ducherais au conseil généralamènera une rentrée de 900 000 € .Maison de la santéAvant-projet sommaire.M. Martin présente les deux plans fournis par leCabinet SARL d’architecture Rivièred’Acremont.1 : 2 cabinets médicaux, 1 salle de repos pourles médecins avec W-C et douche, 1 salle d’attentepour les médecins, 1 cabinet pour un kinésithérapeuteavec cloison amovible et 1 cabinetpour trois infirmières.On relève un consensus du groupe de travailMaison de la santé sur l’avant-projet sommaireN° 1.Le conseil municipal, après avoir délibéré, àl’unanimité : retient l’APS 1 et opte pour lechauffage aérothermique.Création d’hébergement audomaine de la Ducherais.Avenants aux marchésAvenant N° 5 lot N° 2, gros œuvre, entreprise SPIE,trémie conduit de cheminée, montant: 980 € HT,travaux pour le compte de CDEC, montant :3 405,04 € HT.Sous-traitance entreprise Jouano TP, curage dufossé, montant: 670 € HT.Hydrocurage du réseau, montant : 140 € HT.Avenants N° 2 lot N° 5, couverture ardoises, entrepriseLesurtel, reprise des descentes EP, montant:821,99 € HT.Avenant N° 3 lot N° 6, menuiserie extérieurebois, entreprise Bidaud, appui fenêtres + modificationsVR + étagères placard, montant :7 398,50 € HT.Avenants N° 4 lot N° 7, menuiserie intérieure,entreprise les Menuisiers de l’Estuaire, devismodificatif N° 7, montant: - 1552,79 € HT, devismodificatif N° 8 montant: 1116,19 € HT.Avenant N° 3 lot N° 8, doublage cloisonssèches, entreprise Legal, combles bâtiment C,montant : 1 940,14 € HT, bâtiment C, montant :1 083 € HT, gaine d’amenée d’air frais, montant :700 € HT.Avenants N° 1 lot N° 10, carrelage faïence, entrepriseSols Confort, reprise de chape technique,montant: 1468,53 € HT, travaux préparatoires,montant: 754,65 € HT.Avenant N° 1 lot N° 11, revêtement sol souples, entrepriseSols Confort, habillage coffres, montant:1709,68 € HT.Avenant N° 1 lot N° 12, peinture, entrepriseDiere, lessivage + peinture cuisine, montant :2 576,50 € HT.Avenant N° 3 lot N° 15, plomberie, entrepriseFee, parois de douches et cabines, montant :858,73 € HT.Avenant N° 3 lot N° 16, chauffage désenfumage,entreprise Moreau Vallet, volets de désenfumage,montant : 1 094,37 € HT.Le conseil municipal, après avoir délibéré, àl’unanimité prend acte des avenants indiquésci-dessus avec les entreprises titulaires desmarchés correspondants.7

La viemunicipaleLe 1 er mars 2009, la bibliothèque municipale a fêté sonpremier anniversaire. Depuis son ouverture, mille deuxcents Campbonnais et cent trente de leurs voisins se sontinscrits. Un beau succès, dû à une importante politiqued’animation.La bibliothèquea fêté sa premièreLa bibliothèque, lorsqu’elle n’est pas ouverte au public, reçoitles vingt et une classes de la commune (six fois par année scolaire)mais aussi, une fois par mois, la maison de retraite et lahalte-garderie. Une convention, passée entre ces structures etla ville, leur permet d’emprunter gratuitement des livres.Depuis début mars, la bibliothèque organise également, enpartenariat avec le Relais assistantes maternelles de lacommunauté de communes Loire et Sillon, des activitésd’éveil autour du livre pour les tout-petits. C’était une demandeimportante des assistantes maternelles.Concours de dessins, exposition sur la bande dessinée,projection de films d’animation, histoires pour les enfantspermettent également de faire de la bibliothèque un lieu vivantet apprécié. Ce travail, mené par les deux bibliothécairesprofessionnelles se fait aussi grâce à une équipe devingt et un bénévoles dynamiques et motivés.Un premier anniversairedignement fêtéPour fêter l’anniversaire de la bibliothèque,deux spectacles de conte ont été proposés auxenfants. Le 4 mars, les moins de 4 ans ontentendu B-A BA, une histoire de la CompagnieConte-Goûte La conteuse Laurence Lechantre etle musicien Youenn Landreau ont ravi les petitesoreilles des cinquante enfants et parentsprésents.Le 7 mars, la bibliothèque a tenté l’aventured’une soirée pour les adultes. Une vingtaine depersonnes a répondu à l’appel de ces lecturesgourmandes, et dégusté textes et soupesconcoctés par des bénévoles enthousiastes.Une expérience à renouveler.Le 25 mars, c’était Marc Michaut et ses Contesdes 4 vents qui faisaient rire et trembler lesenfants de plus de 5 ans. Quatre-vingtspersonnes en ont profité.L’hiver a été marqué par la venue d’Hubert BenKemoun. Ce romancier pour les jeunes arencontré les deux classes de CM2 de lacommune. Grâce au travail effectué en amontpar les enseignants et les bibliothécaires, cesmoments ont été l’occasion d’échangesintéressants entre l’écrivain et les enfants.Vendredi 17 avril : cabanes à histoiresLa cabane magique est de retour ! Les bibliothécaires y liront des albums illustrés.Pour les enfants :• 3-4 ans, de 17 h 15 à 17 h 45,• 5 et 6 ans, de 16 h 30 à 17 h 00,• 7- 8-9 ans, de 18 h 00 à 18 h 30.Entrée libre. Rendez-vous 5 minutes avant le début de la séance.8 Trait d’union - Avril 2009

CAMPBONLa vie municipaleannée d’ouvertureUne bibliothèqueaccueillante tout l’étéCet été, les enfants pourront profiterà nouveau de la cabane à histoiresinstallée pour eux salle Garance.Chaque vendredi, les bibliothécairessalariées et bénévoles y liront desalbums.En juillet et août nous ferons untemps fort sur les mangas avec leprêt de nouvelles séries de cesbandes dessinées venues d’Asie et des projections des films d’animationtirés de ces livres… de quoi animer les vacances des jeunes Campbonnais.PratiqueVous pouvez réserver un livre qui n’est pas disponible. N’hésitez pas à enfaire la demande.Vous pouvez faire des suggestions d’achats par le biais d’un classeur. Ceslivres pourront être achetés ou prêtés par la BDLA. La bibliothèque accepteles dons ; n’hésitez pas à nous proposer les livres que vous ne lisez plus !L’abonnement d’un an (de date à date) est de 12 € pour une famille et de6 € pour une personne seule.La bibliothèque est ouverte:> le mercredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00,> le vendredi de 16 h 00 à 19 h 00,> le samedi de 9 h 30 à 12 h 30.Informations : 02 28 01 83 10Vendredi 24 avril:Émile Bravo à CampbonLe 24 avril, Émile Bravo, dessinateur et auteurde bandes dessinées rencontrera deux classesde CE2 : les enfants pourront découvrir letravail d’un dessinateur, les étapes de lacréation d’un livre.Le 24 avril à 20 h 30, les jeunes et les adultescurieux de bandes dessinées sont invités àdécouvrir le travail d’Émile Bravo. Labibliothèque vous propose une rencontre avecl’auteur du dernier Spirou, Journal d’uningénu, primé dans beaucoup de festivalsrécemment (prix RTL, prix des libraires BD,meilleure BD 2009 par les lecteurs deLibération, prix Essentiels au FestivalAngoulême en 2009).La librairie Apostrophes de Savenay proposerales ouvrages d’Émile Bravo à la vente… debelles dédicaces en perspective !Émile Bravo, né en 1964 à Paris. Après des études d’histoire de l’art,Émile Bravo commence sa carrière dans l’illustration et la publicitéavant de se consacrer à la bande dessinée. Il s’installe en 1992 dansl’atelier Nawak avec Trondheim, Sfar et David B. Avec la collaborationdu scénariste Jean Régnaud, il imagine le personnage « AleksisSgoronov », jeune russe idéaliste plongé dans la Révolution. Il se faitconnaître avec la série « Jules », qui lui vaut le Prix Goscinny dumeilleur jeune scénariste lors du Festival d’Angoulême en 2002.TravaiIle actuellement à « la Piscine », un atelier d’illustrateurs. Émile Bravo est undessinateur et scénariste talentueux destiné autant aux enfants qu’aux adultes.Prix récompensant son œuvre:• 2005 prix du festival Quai des BullesPrix Petit Robert ;• 2006 prix Jeune Public-Ligue de l’EnseignementLa faim des sept ours nains (Seuil) ;• 2007 prix jeune Public-Ligue del’EnseignementMa maman est en Amérique, elle arencontré Buffalo Bill (Gallimard).La bibliothèque possède de nombreuxlivres de cet auteur, n’hésitez pas à nousles demander.9

La viemunicipaleCAMPBON1909-2009 100 ans d’histoiredu ServiceDépartementald’Incendie etde Secours deLoire-AtlantiqueCIS de CampbonLes 16 et 17 mai venez fêternos 100 ans ! Samedi : 16h manœuvre de secoursroutier, 21h grand bal (place del’église), portes ouvertes de 12h à 18h, Dimanche : 11h manœuvre desauvetage, 15h manœuvre pompeà bras / véhicule actuel (CCGC),portes ouvertes de 11h à 17h.CimetièreLe maire de Campbon informe qu’une procédure de reprise des sépultures en état d’abandon a été engagée au cimetière communal, il y a maintenanttrois ans. La liste des tombes est consultable, tous les jours, sur le tableau d’affichage à la mairie et au cimetière. Les familles concernées par cessépultures sont priées de remettre leur emplacement en bon état de propreté et de solidité, au plus tard avant le : 4 mai 2009. Faute de quoi, il seraprocédé, le jour ci-dessus précisé, et au cimetière, à l’établissement du second procès-verbal constatant le non-état d’entretien de la sépultureconformément aux textes en vigueur. Il est impératif pour les familles désireuses de maintenir leurs droits et places dans le cimetière de se faireconnaître avant cette date, faute de quoi les tombes concernées seront irrévocablement relevées.10 Trait d’union - Avril 2009

CAMPBONLa viescolaireécole Ferdinand DanielL’année scolaire 2008-2009 se poursuit : sportive, culturelle et riche en échanges…Une année sportiveL’USEP (Union sportive de l’enseignement primaire) permet d’expérimenter de nombreuses activités sportives avec d’autres écoles :> acrosport et hockey pour les élèves de CP avec les écoles de Prinquiau et La Chapelle-Launay (13 janvier 2009),> jeux de coopération pour les CE2 à Vigneux-de-Bretagne avec les enfants de La Chapelle-Launay (16 janvier 2009),> acrogym à Campbon pour les CE1 avec les élèves de Malville et La Chapelle-Launay (30 janvier 2009),> jeux d’opposition et hockey pour les CP avec Prinquiau et La Chapelle-Launay (3 février 2009),> jeux de coopération pour les MS-GS (17 mars 2009),> athlétisme pour l’autre classe de MS-GS (20 mars 2009),> athlétisme pour les GS-CP avec les enfants de Saint-Roch et Prinquiau (23 mars 2009),> course d’orientation à Prinquiau pour les CP (31 mars 2009 et 2 avril 2009),> jeux collectifs pour les CM2 avec Saint-Roch et Prinquiau (20 avril 2009).Par ailleurs les élèves de CP ont bénéficié de dix séances de natation de janvier à mars à lapiscine de Cordemais.Enfin, les CE1-CE2 et les CM1 se sont exercés au tennis pendant huit séances avec le clubde tennis de Campbon et son entraîneur William Langlais.Une année culturelleDébut janvier, les CM2 ont assisté au spectacle Aquadoc qui les a sensibilisés à la pollutionde l’eau.Vendredi 24 avril, les enfants des classes de CE1-CE2 et CE2 auront le privilège de rencontrerl’illustrateur de bandes dessinées Émile Bravo, à la bibliothèque.Une année d’échangesLe 2 avril, les CE1 se sont rendus à la maison de retraite pour interroger les personnes âgées surl’école autrefois.Le 3 avril, les élèves de maternelle et CP se sont rendus déguisés à l’école pour fêter Carnaval.Ils ont partagé un goûter de fête.Le 24 avril, les CM2 ont visité leur futur collège. Ils ont rencontré des élèves de 6 e et leur ontprésenté une petite pièce de théâtre qui parle de l’eau.Les élèves de CE1-CE2 et de CE2 ont commencé ensemble un jardin potager à l’école. Ilsattendent patiemment de voir pousser radis, salades et tomates !Un deuxième conseil d’enfants a eu lieu au cours de ce trimestre. Il a permis aux élèves-délégués de chaque classe d’échanger autour de la vie del’école, de proposer des idées pour améliorer la vie de groupe à l’école.Pour finir…Le soutien scolaire a été difficile à mettre en œuvre. Une vingtaine d’enfants reste une heure de plus le soir (le mardi ou le vendredi) pourapprofondir différents domaines : lecture, orthographe, mathématiques…Inscriptions: le directeur de l’école se tient à la disposition des familles le jeudi et le vendredi ou bien sur rendez-vous. Merci de vous munir dulivret de famille et du carnet de santé.11

La vieassociativeComité des fêtesCONTACT: Chantal Oheix au 02 40 56 50 44Soirée du 50 e anniversaire de l’association du comité des fêtesLe président Yann Bahuaud a ouvert la soirée enremerciant tous les présents (environ deuxcents) qui ont répondu à leur invitation et toutparticulièrement les bénévoles qui ont œuvré aucôté du comité, il présente les excuses de SergeGautron et Philippe Violin, anciens présidents, ensouhaitant une bonne soirée à tous, autour d’unbuffet et d’une soirée dansante. Il a ensuiteprésenté son bureau actuel. Étaient aussi présentsà cette soirée d’anciens maires de la commune,Jean Le Moullec et François Allain.Un historique a été retracé pour ces 50 ansd’existence, il saluera la mémoire des membresfondateurs en 1958 : président, Jean-MarieLe Moullec ; bureau : Narcisse Tremblay, JeanOlivier, Yvon Bercegeay et bien d’autres…De 1958 à 1980: Jean-Marie Le Moullec, animationsdiverses.1982 : Marcel Valeau, baptême de l’air ULM à laDaguais. À l’époque, leur animation phare étaitles courses cyclistes le dimanche avec concoursde palets le samedi. Nous avons retrouvé desphotos où le bourg de Campbon était en fête autourde cet événement.1983 : rallye sur routes (Jugelais,Crohonnais…) qui sera annulé pour cause d’accidentmortel en début de course. Activité non renouveléedu fait de la dangerosité.1984 : étude technique et financière avec visiteet essai en Mayenne en vue d’organiser un rallyecrosssur le site de la Valette en partenariat avecl’Espérance, qui n’aura pasde suite à cause du coût de laréalisation (certaines partiesdevaient être en enrobé).1985 : contact avec l’ACOpour étudier une piste autocrossmoins coûteuse, préparationde la piste seulementen terre réalisée par des bénévoles:bulldozer fourni gracieusementet conduit par unbénévole. Pendant six mois, tous les samedis, destravaux de drainage et d’aménagements seront effectuéspar vingt tracteurs certains jours.1986: 1 er autocross.1992-1995: sous la présidence de Serge Gautron,camion-cross, passage de la flamme olympique.1996-2002: Gilbert Grasland, élu présidentaprès de nombreuses années au sein du comité,les Sillonales (marché du terroir, quarante exposants,baptêmes d’hélicoptère, fête du pain boudinsur deux ans avec défilé d’anciennes voitures,feu de la Saint-Jean avec les aînés).2002-2008: Philippe Violin, reprise des festivitésautocross. Jusqu’au 19 e autocross.De nombreuses photos ont été exposées pour ces50 ans et ont permis de faire rejaillir d’ancienssouvenirs.Il faut retenir que toutes ces activités allaient dansle sens de l’association: fédérer, animer, organiserdes manifestations culturelles, de bienfaisances etsportives, et si la réussite est là, redistribuer auxassociations une aide (en 1995 après le camioncross:40300 francs redistribués). Merci pour ladisponibilité, les compétences, la rigueur de tousles membres et en particulier aux vice-présidents,secrétaires, trésoriers, charnières dans la vie del’association.La mairie, représentée par le 1 er adjoint JackyMartin, a rappelé combien elle est heureuse deconstater l’impact de la vie associative qui permetde faire connaître et qui fait vivre la commune, enrappelant que la municipalité vient de créer unecommission d’écoute des associations…Les projetsYann a confirmé: « Nous allons travailler sur d’autresorientations du comité en matière d’animation,mais sans vous, les bénévoles, on n’aurait jamaisrien pu faire, merci à tous. »12 Trait d’union - Avril 2009

CAMPBONLa vie associativeEspérance footballAu second plan, de gauche à droite : Miguel Drapeau, Cédric Jugé et Steven PéanAu premier plan, de gauche à droite : Étienne Merlot et Jérémie Bertho.Cinq arbitresofficiels au clubC’est désormais avec une équipe de cinq arbitresofficiels que le club de l’espérance peut compteret envisager l’avenir sereinement sur ce point. Eneffet, les règlements du district sont formels. Ilfaut justifier d’un nombre d’arbitres suffisant enfonction du nombre d’équipes engagées et du niveaude celles-ci pour ne pas être pénalisé, sportivementet financièrement, par les instances. Àce jour, deux arbitres nous sont demandés.C’est donc avec satisfaction que le club vient féliciterÉtienne et Jérémie reçus en fin d’année 2008aux examens d’arbitres.Ils avaient engagé leur formation à Saint-Nazaireen septembre pour les sessions d’octobre et décembre.Le bureau remercie également leursparents qui les ont accompagnés pendant cettepériode. Étienne et Jérémie sont égalementjoueurs dans la catégorie 15 ans.Ils officient le samedi dans des matches de 13ans et l’année prochaine ils dirigeront les rencontresde 15 ans, le dimanche matin.RocEscapadeescaladeRentrée 2008-2009 :l’association Roc Escapade section escaladecompte vingt et un licenciés.Nouveautés:cette année, cours d’escaladepour les jeunes de 10 à 15 ans.Nous espérons perdurer cette initiative.Une porte ouverte aura lieu le mardi 9 et vendredi 12 juin de18 h 00 à 21 h 00 à la salle des sports de Campbon.Petits et grands, venez découvrir ce sport convivial.Ces jours-là, possibilité de pré-inscriptionpour la rentrée 2009-2010.Renseignements• Mathieu au 02 40 31 58 72• Myriam au 02 40 56 74 08• Véronique au 02 40 56 51 8913

La vieassociativeThéâtre à Campbonmardi 26 mai & vendredi 29 maià 20h30, salle de la Préverie, deux spectales vous sont proposés…Dans ma tête,j’me raconte plein d’histoiresVolute« Des enfants profitent de l’absence de leurs parents pour s’installerdevant la télé, mais il se passe des choses étranges, des objetsdisparaissent dans la maison… »L’entrée est libre…« Je suis enfin libre…Mes chères filles, après quarante-deux mois de réclusiondans les barbelés, ils m’ont libéré. »Ces spectacles sont présentés par les jeunes des ateliers théâtre de l’Amicale Laïque encadrés par Vanessa Lelièvre de la Compagnie O.Violine Basket CampbonNous ouvrons les entraînements à tous ceux qui sont intéressés par le basket pendant le mois d’avril, avec les horaires suivants :> poussins (années 1999-2000) : le mardi soir de 18 h 00 à 19 h 30,> mini-poussins (années 2001-2002) et l’école de basket (année 2003) : le mercredi de 14 h 30 à 15 h 45,> benjamins (années 1997-1998) : le mercredi de 16 h 00 à 17 h 30,> minimes filles (années 1995-1996) : le mercredi de 17 h 30 à 19 h 00.Une journée spéciale de sensibilisation au basket aura lieu le mercredi 17 avril à la salle des sports. Bien sûr, quelle que soitvotre année de naissance, n’hésitez pas à venir. Une équipe peut toujours être créée, si l’effectif nécessaire est atteint (5 joueursplus les remplaçants).Cependant, sachez que le club est en péril, car en déficit de bénévoles pour finir l’année et préparer l’année prochaine. Il fautsavoir qu’organiser un seul match mobilise, en plus des joueurs, un coach, deux arbitres, un marqueur, un chronométreur, unresponsable de salle et deux personnes au bar. Mais, plus nous sommes nombreux, moins la tâche est lourde. Autant demonde pour faire en sorte que vos enfants s’amusent et passent un bon moment au basket. Soyez certains que, si il n’y a plusde bénévoles, il n’y aura plus de club, et donc plus de basket à Campbon pour permettre à vos enfants de s’épanouir.Malgré cela nous restons motivés et notre fête du basket annuelle aura bien lieu ! Soyez tous les bienvenus le 25 avril à lasalle des sports. C’est le moment de venir découvrir le basket, l’ambiance du club, ses bénévoles, ses joueurs et pourquoi pasvous faire connaître pour devenir vous aussi membre du Violine Basket Campbon !Le bureau du VBC.14Trait d’union - Avril 2009

CAMPBONLa vieassociativeLes viradesde l’EspoirPour vaincre la mucoviscidoseLes Virades de l’Espoir, c’est l’événement annuel local sur le territoirenational organisé par l’association « Vaincre la mucoviscidose ». Elles ontpour but de sensibiliser et collecter des fonds pour faire avancer la recherche etaméliorer la qualité de vie et des soins des patients.La mucoviscidose est une maladie génétique grave et mortelle qui détruitprogressivement les poumons et le système digestif. Elle n’est pas contagieuse.Cette pathologie contraint à une vie quotidienne astreignante car les traitementssont lourds (de 1 h 30 à 6 h 00 de soins quotidiens selon l’état de santé dupatient). La seule alternative pour prolonger la vie des patients est la greffequand cela est possible. Pour les enfants nés en 2007, l’espérance de vie est de46 ans ; cependant, l’âge moyen des décès de l’ensemble des patients estactuellement de 24 ans. Les Virades de l’Espoir rassembleront en 2009 plusd’un million de participants sur plus de cinq cents sites.Après une première « virade » à Campbon en 2008 qui a été un grand succès,c’est avec une équipe très soudée et dynamique que Sidonie Tranchet reconduitl’événement le 27 septembre 2009 sur le site très chaleureux de la Ducheraisen partenariat avec les PEP 44 où nous vous attendons nombreux.Au programme de la journée : randonnées pédestres, randonnées VTT,restauration, animations pour petits et grands, animations artistiques et sportivessans oublier le lâcher de ballon.Pour toute information complémentaireou pour vous joindre à nous,vous pouvez téléphoner au 02 40 56 79 95et visiter notre site:http://sites.google.com/site/viradescampbonP’tit bricolagecampbonnaisDate à retenirLe P’tit bricolage organise une porte ouverte,salle Garance, le samedi 16 mai de 10h00 à18h00 et le dimanche 17 mai de 10h00 à 13h00.Les ouvrages réalisés par les adhérentes y serontexposés.Vous êtes cordialement invités à venir les découvrir.Entrée libreSi ces activités vous intéressent, possibilité de vousinscrire ces jours-là pour l’année 2009-2010.Une tombola sera tirée le dimanche àpartir de 12h00.Amicale laïque24 e brocante&20 e expositionartisanaleDimanche 31 mai(week-end de la Pentecôte)Comme chaque année, depuis maintenant vingtquatreannées consécutives, l’amicale laïque del’école publique Ferdinand Daniel organise la manifestationphare de l’association de l’école, etvous donne rendez-vous le dimanche 31 mai2009 sur le site habituel, chemin des Écoliers.L’exposition artisanale fêtera sa 20 e année et se situeracomme les années précédentes dans la sallede la Préverie pouvant accueillir une trentained’exposants dans des domaines très variés.Durant toute la journée, une brasserie gérée parl’amicale proposera un service de restauration.Une animation musicale devrait apporter de labonne humeur pendant cette journée.Amis et parents d’élèves de l’école, l’organisationde cette manifestation nécessite beaucoupde temps de préparation, aussi dès 14 h 00, lesamedi 30 mai, nous comptons sur un peu devotre temps pour aider l’équipe en place.Réservation brocante expo : 02 40 56 50 87Organisation : 06 73 19 58 6315

La vieassociativeCampbonboxing clubCette année le Campbon boxing club a accueilli environ quatre-vingts licenciés toutescatégories confondues : éducative, amateur, professionnel et loisir.En début de saison, Romane et Adrienont reçu une récompense pour avoir finichampionne de France pour Romane etvice-champion de France pour Adriendans leur catégorie respective.Depuis le début de la saison le club a un site internet :http://campbonboxingclub.wifeo.comAu mois d’Avril 2008 Sébastien Allais du club est passéprofessionnel et a eu un combat au mois de novembre 2008 pourle quart de finale du critérium espoir de boxe professionnel. Il gagnason combat et se qualifia pour la demi-finale qui se déroulera àCampbon le 28 mars 2009 contre Jonathan Bertonier.Le samedi 21 février 2009, Fabrice Bénichou, trois fois champion du monde etcinq fois champion d’Europe, est venu à Campbon assister à un entraînementdes boxeurs pro du comité des Pays de la Loire. Une médaille a été remise parM me Françoise Bertrand, adjointe au sport de Campbon.Inscriptions éducative:le mercredi de 18h00 à 19h30et le vendredi de 18h30 à 20h.Inscriptions amateurs et loisirs:le mardi de 19h00 à 21h00et le jeudi de 19h00 à 21h00,à la salle des sports de Campbon.Si vous le désirez, vous pouvez faire un oudeux essais avant de prendre votre décision.Pour contacter les entraîneurs :• boxe éducative :- Patrick Guillard au 06 83 26 04 78,- Yannick Mahé au 06 72 73 18 82Email : y.mahe@wanadoo.fr• boxe amateur :- Christophe Gohier au 06 81 05 66 31Email : cbcchrist@club-internet.fr16 Trait d’union - Avril 2009

EspéranceTennisLa saison 2008-2009 est bien démarrée pour unesoixantaine de licenciés. Pour la compétition, troiséquipes seniors hommes et une équipe damessont engagées en championnat départemental hiveret les rencontres ont commencé le 9 novembreet se dérouleront sur sept journées. Une équipe cadetset une équipe cadettes évoluent dans le mêmechampionnat du 14 décembre au 4 mai 2009 soitdix journées. Pour la saison été du 13 avril au22 juin 2009, deux équipes jeunes sont engagées.Les entraînements ont également repris fin septembreles mardis, mercredis, jeudis, vendredis etsamedis avec René, William et Fabrice, nouvellementarrivés au club, et à qui nous souhaitons labienvenue. Dans les activités futures, le tennis àl’école sera reconduit en janvier. Cette activité a étéfort appréciée par les élèves des classes deFerdinand Daniel et Saint-Victor la saison passée.CAMPBONLa vie associativeMoto clubÉvasionLe moto club Évasion de Campbon présidé par Philippe Lanoëcompte désormaisunecinquantained’adhérents. Les amis motardsse retrouvent avec un grand enthousiasme pour les sortieset manifestations au sein du club. Ils participent aussi aux baladesd’assistance pour la sécurité des rassemblements de la région etrestent fidèles à leur image pour leur sérieux et leur bon esprit.Cette année la fête du moto club Évasion aura lieu le dimanche13 septembre2009, la balade se fera comme l’an passé sur lajournée. Amis des motards, réservez votre soirée du 26 septembrepour participer à la soirée festive motards… nouveautédanslecalendrier 2009 du moto club Évasion.17

Vie associativeCAMPBONCampbon - BiessenhofenBiessenhofenaccueille nos étudiantsUne fois de plus, les relations construites depuisbientôt trente ans entre nos deux communesportent leurs fruits.À la demande de la famille Launay, qui a mistout en œuvre pour faciliter ce stage, trois étudiantsen 1 re année bac pro à l’Institut rural deCarquefou vont partir dans la fameuse vallée del’Ostallgäu.Sébastien Launay de Campbon, ValentinCouilleau de Rougé et Jérémy Gaillard deJuigné-les-Moutiers, tous trois âgés de 17 et 18ans, partiront de Nantes le 19 avril en directionde la Bavière et arriveront à Augsburg pour êtrepris en charge par leurs familles d’accueil. Lestage ayant une durée de trois semaines, ils serontde retour en France le 9 mai.La famille Launay a contacté le comité de jumelageallemand, et les a mis en relation avec lesprofesseurs de l’institut agricole qui sont chargésde l’organisation de ce voyage : mesdamesFrançoise Pellerin (professeur d’anglais et defrançais) et Françoise Galard (responsable de lafilière bac pro 1 re année).Sylvia Trinkwalder (membre du comité deBiessenhofen) a pris en charge l’accueil et latâche difficile de trouver des exploitations agricolesacceptant ces trois élèves. Dans un lapsde temps très court, elle a même trouvé plusd’exploitations, intéressées par cette aventure,qu’il n’en fallait (quatre au total). De leur côté,les professeurs françaises se sont occupées detoute la logistique de voyages (train métro, etc.)Les autres élèves, eux, ont trouvé leur stagedans trois autres pays de l’Union Européenne :L’Irlande, les Pays-Bas et la Finlande.Pour nos trois étudiants, ce stage a pour but demieux appréhender les différences de gestiond’une exploitation agricole entre deux pays et depratiquer une langue étrangère dans le cadred’une activité définie. Cela permet également àl’institut agricole de tisser de nouveaux liensavec des fermes en Allemagne, et puis, pour notrecomité de jumelage, de développer nos actionspour l’intégration, la formation et la découverteentre nos deux pays.Merci à tous ceux qui ont contribué à la réalisationde ce voyage d’étude.Si commeeux, vousêtes intéresséspar ce type d’expérience, contactez KarlGazeau au 02 40 56 74 52 oukarl.gazeau@orange.frRetrouvez les dernières informations sur notreblog : www.cdj.campbon-biessenhofen.overblog.comSÉJOUR 2010Pause MusiqueLe comité organise également les30 ans de son existence en 2010.Afin que ce séjour soit inoubliable,nous mettons en place des petitsgroupes de réflexions.Nous faisons appel à tous ceux quiont déjà participé à un de nosvoyages, depuis trente ans, pour nousapporter leurs idées et leur aide.Campbon a été choisie pour recevoir le festival Amata’zik 2009, samedi 25 avril à laDucherais. Ce festival regroupe sur un après-midi, plus de mille personnes avec plus de soixantebénévoles et deux cents musiciens qui se produisent dans des conditions techniques professionnelles,et proposent au public venu les écouter une musique de qualité. C’est l’occasion unique devenir écouter tous les genres allant des musiques traditionnelles, aux groupes rocks, et de venir voirce qui se fait dans les associations d’éducation musicale de la région (Fasilamusik de La Chapelle-Launay, Rythmes au Manoir de Saint-Étienne-de-Montluc, l’ACL de Cordemais).Le 23 mai Concert de pros, avec Roland Quemener, le professeur de batterie et de basse dansson groupe Bleu à Bleu, et Marc Birken (Marco), le professeur de guitare dans son répertoire rockfrançais de « chansaise françon ».Le vendredi 12 juin concert de fin d’année donné par les élèves de Pause Musique, petits etgrands, sur la grande scène de la Préverie.Comme l’année dernière, tous les élèves pourront montrer leurs progrès aux parents, amis, copains,lors des mini-auditions, et classes ouvertes qui se dérouleront pendant tout le mois dejuin. Dans la salle Garance les mercredis 3 et 10 juin pour les guitaristes, le lundi 15 juin pour lesaccordéonistes, le samedi 20 juin pour les violonistes, et encore pour des guitaristes. Dans lessalles de cours pour la batterie, le piano-synthé, l’éveil musical et la flûte. Tous les curieux qui souhaitentvenir se renseigner sur les cours et ateliers proposés par l’association sont les bienvenus lorsde ces portes ouvertes.Renseignements: 02 40 56 73 60 ou 02 40 56 53 5218 Trait d’union - Avril 2009

CAMPBONCPAM infosLa mise à jour de votre carte Vitale…Maintenant, c’est tous les ans!Tous les ans, vous devez mettre à jour votre carte sur l’une des bornes demise à jour disponibles dans les pharmacies, certains établissements desanté (hôpitaux, cliniques, etc.), et dans tous les points d’accueil de votrecaisse d’assurance maladie.Pourquoi est-ce nécessaire?Pour continuer à bénéficier d’un remboursementsous cinq jours à chaquefois que vous présentez votre carte à unprofessionnel de santé, et attester de vosdroits en cas de soins à l’hôpital.Du nouveau dans votre vie ?Déménagement, naissance, nouvelle activité… envoyez vos justificatifs àvotre organisme d’assurance maladie. Ensuite, vous pourrez mettre votrecarte à jour.Participation forfaitaire en milieu hospitalier:ce que vous devez savoirLes consultations externes ou d’urgences effectuées à l’hôpital sont soumisesà la participation forfaitaire d’1 euro, comme pour celles réaliséesauprès d’un médecin de ville. Comptabilisées depuis 2005 dans uncompteur (limité à 50 euros par an et par bénéficiaire) ces retenues nesont possibles techniquement que depuis le 1 er janvier 2008.Vous avez remarqué des retenues avec des dates trèsanciennes sur vos décomptes?Il ne s’agit pas d’une erreur mais de la régularisation sur vos consultationsen milieu hospitalier de 2005, 2006 et 2007 (exemple: en 2006, vous avezconsulté six fois à l’hôpital, 6 euros sont retenus sur vos remboursements).Pour en savoir plus, en quelques clics, créez votre compte surwww.ameli.fr et consultez vos compteurs 1 euro et franchises sur le sitede l’assurance maladie.Le conciliateur de justiceCréés en 1978, les conciliateurs de justice exercent leur fonction danschaque chef-lieu de canton. Nommés par le premier magistrat de laCour d’appel, la mission des conciliateurs est de faciliter, en dehorsde toute procédure judiciaire, le règlement amiable de différends :troubles de voisinage, bornages, impayés, conflits entre propriétaire etlocataire, servitudes, désaccords entre fournisseur et client…Le recours au conciliateur est entièrement gratuit.Il reçoit en mairie de Savenay, une fois par mois.Il faut préalablement prendre rendez-vous en téléphonant à la mairiede Savenay au 02 40 58 39 39.Infos généralesL’OPAH 2009-2011L’opération programmée d’amélioration de l’habitat (OPAH)de Loire et Sillon vient de démarrer et s’achèvera en décembre 2011.Le centre de l’habitat permet d’obtenir des aides de l’État, du conseilgénéral, de la communauté de communes Loire et Sillon et de l’ADEMEpour :>améliorer votre logement (mise aux normes assainissement, électricité,économie d’énergie…),>permettre le maintien au domicile des personnes âgées ou handicapées,>louer votre logement,>obtenir des conseils techniques par des spécialistes (bilan énergétiquedu logement).Si vous êtes : soit propriétaire ou locataire en résidence principale,sous condition de ressources, soit propriétaire bailleur intéressé par larénovation de logements locatifs conventionnés.Pour des renseignements complémentaires, vous pouvez contacter lecentre de l’habitat au 02 40 44 99 64, à Nantes, ou venir aux permanencesen mairie de Campbon, le 2 e vendredi du mois de 9h00 à10h30. Des prospectus sont disponibles en mairie.Logement socialToutes les personnes (jeunes, personnes agées...) qui sont intéresséespour faire une demande de logement social peuvent retirer un impriméau secrétariat de la mairie. Les demandes sont transmises aux organismesgérant les logements sociaux sur la commune (AtlanticHabitation, Espace Domicile...). Ces logements sont situés à proximitédu bourg.ADIL - CadastreEst-il possible, sans être un professionnel, d’avoir accès aucadastre sur internet?Après la mise en place, en 2003, du serveur professionnel des donnéescadastrales (SPDC) destiné aux notaires et géomètres experts, un servicede consultation ouvert à tous vient d’être mis en place sur le site :www.cadastre.gouv.fr/scpc.accueil.doTout intéressé peut ainsi accéder par internet au service de consultationdu plan cadastral (SCPC) lui permettant :• de consulter directement les données cartographiques,• d’en imprimer des extraits,• d’en commander des reproductions payantes sur support papier ounumérique, après création d’un compte utilisateur.La consultation du site ne donne pas accès aux données nominatives surles propriétaires des immeubles.DROGUE INFO SERVICE 0 800 23 13 13 *7j/7 • 8 h/2 h • Anonyme et gratuit d’un poste fixeÉCOUTE CANNABIS 0 811 91 20 207j/7 • 8 h/20 h • Anonyme. Coût d’un appel local depuis un poste fixeÉCOUTE ALCOOL 0 0811 30 307j/7 • 14 h/12 h • Anonyme. Coût d’un appel local depuis un poste fixeSUR INTERNET www.drogues.gouv.fr Adresses utiles. Vos questions, nos réponses…* Appel depuis un portable au coût d’un appel ordinaire : 01 70 23 13 1319

InfosgénéralesCAMPBONSDAEPSyndicat départemental d’alimentation en eau potable de Loire-AtlantiqueTARIF DE VENTE D’EAU 2009Lors de sa séance du 5 décembre 2008, le comité du Syndicat départemental d’alimentation en eau potable de Loire-Atlantique a fixéles tarifs de vente d’eau pour l’année 2009 (majoration de 2 %).CATÉGORIEANNÉE 2009 (Montant HT)TARIFS DE BASEPrime d’abonnement annuelle modulée selon le diamètre du compteur• 15 mm 56,53 €• 20 mm 74,10 €• 30 mm 106,12 €• 40-50 mm 169,59 €• 60 mm 296,51 €• 80-100 mm 519,16 €• 150 mm 910,35 €Consommation• de 0 à 500 m 3 /an 1,25 € /m 3• de 501 à 1 000 m 3 /an 1,19 € /m 3• de 1 0001 à 10 000 m 3 /an 0,97 € /m 3• Au-delà de 10 000 m 3 /an 0,89 € /m 3AUTRES TARIFSFuites 0,60 € /m 3Branchements supplémentaires d’herbage• Prime abonnement annuel 32,66 €• Consommation 0,97 €20 Trait d’union - Avril 2009

CAMPBONInfospratiquesCalendrier 2009DATES MANIFESTATIONS ORGANISATIONS LIEUXMAI8 Commémoration AFN UNC Salle de la Préverie16 et 17 Exposition (le 17, uniquement le matin) P’TIT BRICOLAGE Salle Garance16 et 17 100 ans POMPIERS Salle de la Préverie23 et 24 Concert Pause Musique PAUSE MUSIQUE Salle de la Préverie26 Spectacle COMPAGNIE O Salle de la Préverie29 Spectacle COMPAGNIE O Salle de la Préverie31 Brocante AMICALE LAÏQUE Salle de la Préverie31 Exposition artisanale AMICALE LAÏQUE Salle de la PréverieJUIN5 Portes ouvertes DANSE DE FEST-NOZ Salle de la Préverie7 Élection européenne Salle de la Préverie12 Audition PAUSE MUSIQUE Salle de la Préverie21 Journée des moulins ASSOCIATION HISTORIQUE21 Fête de l’école ÉCOLE SAINT-VICTOR École et salle des sports27 Fête de l’école ÉCOLE FERDINAND DANIEL École et salle des sports27 Feu de la Saint-Jean COMITÉ DES FÊTES LacJUILLET5 Expo canine OGEC ET ESPÉRANCE Terrain des sports18 Concert chanson française SERVICE CULTUREL Sous la « hallette » du bourgSEPTEMBRE12 et 13 Forum des associations MUNICIPALITÉ Salle de la Préverie et terrain des sports19 Anniversaire boxe BOXING CLUB Salle de la Préverie19 Fête de la Ducherais AMIS DE LA DUCHERAIS La Ducherais20 Rando cyclo et marche CYCLOTOURISME Salle des sports26 Repas et soirée dansante MOTO CLUB Salle de la Préverie27 Virades de l’Espoir La DucheraisOCTOBRE10 et 11 Tournoi de tennis TENNIS Salle des sports10 Concert PAUSE MUSIQUE Salle de la Préverie17 Moules frites OGEC Salle de la Préverie17 Tournoi TENNIS Salle des sports18 Tournoi TENNIS Salle des sports18 Thé Dansant AÎNÉS CAMPBONNAIS Salle de la Préverie24 Tournoi TENNIS Salle des sports25 Tournoi TENNIS Salle des sportsNOVEMBRE4 Loto AÎNÉS CAMPBONNAIS Salle de la Préverie7 Soirée comique APEL Salle de la Préverie11 Commémoration AFN UNC Salle de la Préverie14 Concours belote UNC Salle de la Préverie14 Marché nocturne pour le téléthon CYCLOTOURISME Salle des sports28 Bourse aux jouets FCPE Salle de la Préverie28 Loto AMICALE LAÏQUE Salle de la Préverie29 Marché de Noël VIOLINE BASKET CAMPBON Salle de la PréverieDÉCEMBRE6 Sainte Barbe Salle de la Préverie12 Repas des aînés MUNICIPALITÉ Salle de la Préverie27 Thé Dansant UNC Salle de la PréverieCollectes de sangMardi 3 mars 2009 16h30 à 19h30Lundi 4 mai 2009 16 h30 à 19h30Jeudi 9 juillet 2009 16h30 à 19h30Jeudi 10 septembre 16h30 à 19h30Vendredi 20 novembre 16h30 à 19h30Salle de la PréverieSalle de la PréverieSalle de la PréverieSalle de la PréverieSalle de la Préverie21

InfospratiquesCAMPBONMairie de CampbonTél. 02 40 56 55 00 - Fax 02 40 56 70 83Services techniques 02 40 56 72 60e-mail : mairie@campbon.frSecrétariat ouvert : lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9 h 00 à12 h 30 et de 14 h 00 à 17 h 00 ; jeudi de 9 h 00 à 12 h 30 ; samedimatin de 9 h 00 à 12 h 00 (état civil)Bibliothèque l’ArcheRue Saint-VictorOuverte le mercredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30 ; levendredi de 16 h 30 à 19 h 30 ; le samedi de 9 h 30 à 12 h 30Tél. 02 28 01 83 10Restaurant scolaireSalle de la Préverie, chemin des Écoliers à CampbonSecrétariat en mairie ouvert de 9 h 30 à 11 h 45 lundi, mardi, jeudiet vendrediTél. 02 40 56 72 66 (en période scolaire)Accueil du mercrediMaison des associationsMercredi hors vacances scolaires de 7 h 30 à 18 h 30Tél. 02 40 56 72 66Halte d’enfants « les P’tits Malins »Bâtiment la Cité, 20 rue de Bretagne à CampbonOuverte les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9 h 00 à 17 h 30(Journées continues avec possibilité déjeuner)Tél. 02 40 56 70 05 (aux heures d’ouverture)Accueil périscolaire « la Farandole »Association « Enfance et découvertes »Maison des associations, rue Saint-Martin à CampbonOuvert de 7 h 00 à 9 h 00 et de 16 h 30 à 18 h 30 aux enfants de 3 à11-12 ansTél. 02 40 56 73 78 (possibilité de laisser un message sur le rép.)RAM (Relais assistante maternelle)Parc de la Soubretière à SavenayPermanence le 1 er jeudi du mois salle Garance de 9 h 00 à 12 h 00sans rendez-vousPossibilité de rendez-vous hors permanence en contactant le02 40 95 64 48Service PMI(Protection maternelle et infantile)Le 1 er mardi du mois à CampbonSur rendez-vous au 02 40 56 91 80Assistante socialePermanence en mairie le lundi matin (sauf le 1 er de chaque mois)sur rendez-vous de 9 h 00 à 12 h 00Tél. 02 40 56 91 80La Poste de CampbonTél. 02 40 56 59 48Ouverte du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 30 à16 h 15 (levée du courrier 15 h 30)Le samedi de 8 h 45 à 12 h 00 (levée du courrier 12 h 00)Trésorerie de Savenay7 rue de Malville - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 90 90Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h45 à 16h15Collecte des ordures ménagèresLe mardi à partir de 5 h 00 du matinDéchetterie de CampbonZone artisanale « les Fours à Chaux »Ouverte lundi, mercredi et vendredi de 14h00 à 17h00; le samedi de10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 (ouverture l’été jusqu’à 18h00)Office de tourisme Loire et Sillondu canton de SavenayTél. 02 28 01 60 16Ouvert les mardis et jeudis de 10 h 00 à 12 h 30 ; les mercredis,vendredis et samedis de 10 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00Correspondants de pressePresse Océan : M me Ducreux - Tél./Fax 02 40 88 07 89Ouest France: M. Crusson« Saint-Lomer » 44160 Sainte-Anne-sur-Brivet - Tél. 02 40 88 22 49Repas à domicileCAT du Brivet - Tél. 02 40 45 66 55Sécurité socialePlace de la Bascule - 44260 SavenayOuverte du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à16 h 30 sauf le jeudi après-midi. Borne vitaleTél. 0820 904 188Caisse d’allocations familiales22 rue de Malville - 44044 NANTESPermanences :Campbon le 2 e et 4 e jeudis du mois de 10 h 00 à 12 h 00 (saufvacances scolaires)Pontchâteau le lundi de 9 h 00 à 12 h 001 place du MarchéSavenay le mardi de 9 h 00 à 12 h 00 au complexe polyvalent(sauf vacances scolaires)« L’arrivée d’un enfant » permanence le 3 e jeudi du mois de9 h 30 à 12 h 00 au 2 boulevard de la Loire à Savenay(sauf vacances scolaires)ADIL(Association départementale d’information sur le logement)Permanence le 1 er jeudi de 14 h 00 à 17 h 00 au complexepolyvalent de SavenayPermanence juridique 02 40 66 80 29OPAH(opération programmée d’amélioration de l’habitat)Permanence le 2 e vendredi du mois de 9 h 00 à 10 h 30 au sous-solde la mairie. Une permanence a lieu chaque semaine dans l’unedes communes du canton de Savenay.Service conseil logementSaint-Gildas-des-Bois 2 e mercredi de 10 h 00 à 12 h 00 auCentre social de Lampridic, rue des ForgesSaint-Nazaire 2 e et 4 e mercredis de 14 h 00 à 18 h 00 (Maison duPeuple)CAUE(Conseil d’architecture d’urbanisme et de l’environnement)Permanence le 3 e jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 sur rendez-vous à lamairie de SavenayTél. 02 40 58 39 39CRAMTél. 0821 100 110Infos retraite du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00, se munir duN° SS, sur rendez-vous uniquementPermanences Savenay le 1 er jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30à 16h00; le 3 e jeudi de 9h00 à 12h00 au complexe polyvalentPermanences Pontchâteau le 1 er et 4 e mardis de 9 h 00 à12 h 00 ; le 3 e mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 au 1 place du MarchéCICAS(retraite complémentaire des salariés)Pontchâteau le 1 er mardi et 3 e mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de13 h 30 à 16 h 001 place du Marché sur rendez-vous uniquement au 0 820 200 246Mutualité sociale agricoleAntenne de Pontchâteau - 1 place du MarchéLe jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 sans rendez-vous ; le jeudi après-midisur rendez-vousTél. 06 87 60 60 61 - 02 40 41 30 82Permanence téléphonique du travailleur social de la MSA5 place de l’Église à Pontchâteaule jeudi matin de 9 h 00 à 12 h 00 au 02 40 01 62 98Véronique CaillonDéléguée cantonale MSA 02 40 56 53 37du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30Possibilité de laisser un message sur répondeur en cas d’absenceCIDFF(Centre d’information sur le droit des femmes et des familles)59 rue de la Paix à Saint-NazaireTél. 02 40 66 53 08Permanence Savenay au centre médico-social, 32 rue de Nantes le2 e mardi du mois de 9 h 00 à 12 h 00 sans rendez-vousCentre médico-psychologiqueCentre d’accueil thérapeutique àtemps partieldu lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 au 16 rue des Canaris, 1 erétage, Savenay - Tél. 02 40 56 84 90FNAT(Fédération nationale des accidentés du travail et handicapés)Permanence le 4 e vendredi de 17 h 00 à 18 h 00 au complexepolyvalent de SavenayEMPLOICommunauté de communes Loire et SillonMission locale rurale du SillonSur rendez-vous pour les jeunes de 16 à 25 ans au 2 boulevard dela Loire - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 81 03Ouvert du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30 ;le vendredi de 8 h 30 à 12 h 00Renseignements 02 40 56 97 51AssedicCommunauté de communes Loire et SillonConsultation du dossier ou inscription en direct avec un conseillerau 2 boulevard de la Loire à SavenayBorne visiodialogue : lundi et mardi de 9 h 00 à 12 h 00 et de14 h 00 à 15 h 30 ; mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 ; jeudi de 9 h 00 à12 h 00 et de 14 h 00 à 15 h 30 ; vendredi de 9 h 00 à 12 h 00ACCES-REAGIS(Association cantonale pour chômeurs environs de Savenay)1 rue Hoche - 44260 SAVENAY - Tél. 02 40 56 84 83Ouvert le lundi de 8 h 30 à 12 h 30 ; du mardi au vendredi de 8 h 30à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00ADAR(Aide à domicile en activités regroupées)Tél. 02 40 42 86 06)Antenne à Pontchâteau : 1 rue des ChâtaigniersAccueil du public du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00ADT(Aide à domicile pour tous)Tél. 02 40 88 29 1922 Trait d’union - Avril 2009

Assurances - Banque13, rue de Nantes - 44260 SAVENAYTél. 02 40 56 93 73 • Fax 02 40 56 96 09Pour tout renseignement: NOUVEAU NUMÉRO 0 800 034 033Numéro gratuit depuis un poste fixeOlivier OHEIXÉLECTRICITÉ GÉNÉRALENEUF et RÉNOVATION - TRAVAUX APRÈS DIAGNOSTICPANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES ÉTUDE ET POSELes Colombes - 44750 CAMPBON - Tél. 06 71 11 64 24Ets LEMARIÉSARL10 rue de l’Étang44160 Ste Anne Sur BrivetTél. 02 40 91 81 81 - Fax 02 40 91 82 10SIRET 400 798 294 00023Matériel de TraiteÉlectricité Générale - Plomberie SanitaireGroupe à Eau - Pompe Immergée - Traitement de l’eauConcessionnaireDeLavalCLAUDINE COIFFUREmixte“Salon climatisé”31 place de l’Église - 44750 CAMPBON02 40 56 56 27ESPACE FUNÉRAIRE PERCHESalons funéraires • Articles • Marbrerie • Pompes funèbres22 rue de St-Nazaire - CAMPBON - TÉL. 02 40 19 19 19AMBULANCES PERCHE22 rue de St-Nazaire - CAMPBON02 40 56 55 5524H/24Entreprise deMaçonneriePatrick PARESSANT SARLZ.A. Les Fours à Chaux - 44750 CAMPBON - Tél. 02 40 56 54 72Ets NORMAND DamienCARRELAGE FAÏENCEZ.A. Les Fours à Chaux - rue des Jougtiers 44750 CAMPBON Tél. 02 40 56 70 86

Elagage • AbattageRognage de souchesBois de chauffageEvacuation • DébroussaillageTaille de haie • TonteTAXI CAMPBONà votre serviceMme Gabrielle MOINARD29, avenue des Sports - 44750 CAMPBONDomicile 02 40 56 56 32 - 06 08 21 73 48MENUISERIE GÉNÉRALEOlivier BONNETBOISALUPVCNeuf etPORTAILSOUVERTURES •VOLETSPARQUETS •LAMBRISAMÉNAGEMENT DE PLACARDSESCALIERS SUR MESURERénovationLaCroletais44750 CampbonTél/Fax0240567796•Port.0623257772